{ "edition": "20260902-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-02T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-02T15:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 9, "received_in_period": 834, "listed_in_period": 834, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 676 items from 1 source; Taiwan, 158 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 676, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 158, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2420387, "anchor": "n2420387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420387", "title": "[AXXZIA] Limited-time pop-up at 日本橋髙島屋! Featuring popular eye care series and new Lis Blanc products, Sept. 9 (Wed.)–Sept. 22 (Tue.), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event dates: Sept. 9 (Wed.)–Sept. 22 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催日程：2026年9月9日（水）～9月22日（火）" }, { "text": "■ Hours: 10:30–19:30", "state": "translated", "quote": "■営業時間：10:30～19:30" } ], "companies": [ "株式会社アクシージア", "日本橋髙島屋", "M / mika ninagawa" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000067650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420386, "anchor": "n2420386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420386", "title": "The fall-limited flavor “Mr. CHEESECAKE Hojicha Maple” is here, pairing maple cookies with a mellow taste reminiscent of hojicha latte.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,536 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥4,536（税込）" }, { "text": "Price: ¥891 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥891（税込）" } ], "companies": [ "株式会社 Mr. CHEESECAKE", "YouCha" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000047371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420385, "anchor": "n2420385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420385", "title": "[Mr. CHEESECAKE YOUR CITY] The “best cheesecake of your life” pop-up store is coming to Kanagawa, Nara, Osaka, Toyama, Tokyo and Kagawa!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,212 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥4,212（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,996 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥3,996（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Mr. CHEESECAKE", "さいか屋", "近鉄百貨店", "阪神梅田本店", "富山大和", "グランデュオ立川", "TAKAMATSU ORNE", "Mr. CHEESECAKE YOUR CITY" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000047371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420384, "anchor": "n2420384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420384", "title": "[Retail Media Summit 2026] 株式会社DearOne named Gold Sponsor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年11月11日（水）・12日（木）", "state": "original", "quote": "2026年11月11日（水）・12日（木）" }, { "text": "開催時間 ： 10:00～18:00（予定）", "state": "original", "quote": "開催時間 ： 10:00～18:00（予定）" }, { "text": "Established: May 2011", "state": "translated", "quote": "設立 ：2011年5月" }, { "text": "Established: April 2009", "state": "translated", "quote": "設立：2009年4月" } ], "companies": [ "株式会社DearOne", "イオンリテール株式会社", "株式会社イトーヨーカ堂", "カタリナマーケティングジャパン株式会社", "株式会社ゲート・ワン", "合同会社OFFICEしもふり", "ストラクチャー＆シグナルズ株式会社", "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "株式会社セブン‐イレブン・アドコネクト", "ソニーマーケティング株式会社", "株式会社ツルハホールディングス", "株式会社データ・ワン", "トライアルホールディングス" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000007452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420383, "anchor": "n2420383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420383", "title": "[Event Report] Parent-child financial education event “Money Workshop for the Future” held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2,000 financial education events for parents and children annually", "state": "translated", "quote": "年間2000回を超える親子向け金融教育イベント" }, { "text": "50 parent-child pairs per session", "state": "translated", "quote": "各回 親子50組" }, { "text": "100 pairs in total", "state": "translated", "quote": "合計100組" }, { "text": "200,000 consultations to date", "state": "translated", "quote": "累計相談実績20万件" }, { "text": "Customer satisfaction: 98.9%", "state": "translated", "quote": "顧客満足度98.9％" }, { "text": "More than 80% of participants", "state": "translated", "quote": "受講者の8割以上" } ], "companies": [ "ブロードマインド株式会社", "金融教育の未来を創る企業連合会", "株式会社みずほフィナンシャルグループ", "株式会社みずほ銀行", "J-FLEC", "金融経済教育推進機構", "一般社団法人日本こどもの生き抜く力育成協会", "キッズ・マネー・スクール", "株式会社ABCash Technologies", "グリーンモンスター株式会社", "株式会社グローテラス", "株式会社シュタインズ", "株式会社ベルテックス", "株式会社TAPP" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000059559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420382, "anchor": "n2420382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420382", "title": "[Nada Ward, Kobe] Re-create a “familiar home” and “memorable scenery” through video. An open house for family funerals, where visitors can experience the latest video technology and an LED altar, will be held at シティホールなだ on Sept. 11 (Fri.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on September 11 (Friday)", "state": "translated", "quote": "9月11日（金）に開催" }, { "text": "Registration opens: 10:00–", "state": "translated", "quote": "受付開始：10:00～" }, { "text": "Event starts: 10:30–", "state": "translated", "quote": "イベント開始：10:30～" }, { "text": "“2 kg of rice” as a gift", "state": "translated", "quote": "「お米 2kg」をプレゼント" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "シティホールなだ" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420381, "anchor": "n2420381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420381", "title": "Announcing the popular insurance rankings for September 2026! | “Reliable insurance, real savings,” a comprehensive insurance website offering free insurance comparisons and consultations with financial planners", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey period: July 1–July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "調査対象期間 2026年7月1日〜7月31日" } ], "companies": [ "Sasuke Financial Lab株式会社", "はなさく生命", "メディケア生命", "なないろ生命", "ライフネット生命", "SBI生命", "オリックス生命", "チューリッヒ生命", "FWD生命保険株式会社", "マニュライフ生命保険株式会社", "フコク生命", "東京海上日動あんしん生命", "第一ネオ生命", "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000027965.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420380, "anchor": "n2420380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420380", "title": "PeopleX reaches ¥7.82 billion in cumulative funding just 2 years after founding. It also announces its innovative MotherAI OS “Athena” today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥5.45 billion in funding", "state": "translated", "quote": "54.5億円の資金調達" }, { "text": "Revenue target of ¥100 billion", "state": "translated", "quote": "売上高目標を1,000億円" }, { "text": "Supported 3,000 companies across the group", "state": "translated", "quote": "グループ全体における支援実績は3,000社" }, { "text": "ARR (Annual Recurring Revenue) reached ¥1 billion within 15 months of launching AI products", "state": "translated", "quote": "ARR（Annual Recurring Revenue）は、AIプロダクトの提供開始後15ヶ月で10億円" }, { "text": "直近1年間のARR成長率は17倍超", "state": "original", "quote": "直近1年間のARR成長率は17倍超" }, { "text": "Monthly revenue exceeds ¥200 million", "state": "translated", "quote": "月次売上高は2億円を超え" } ], "companies": [ "株式会社PeopleX", "イオン株式会社", "株式会社イトーヨーカ堂", "茨城県教育委員会", "ウエルシア薬局株式会社", "株式会社大戸屋ホールディングス", "神奈川県鎌倉市", "株式会社サイバーエージェント", "GMOインターネットグループ株式会社", "品川区役所", "株式会社スーパーホテル", "住友ゴム工業株式会社（DUNLOP）", "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "西日本旅客鉄道株式会社", "株式会社ビックカメラ", "株式会社ベイシア", "エン", "Angel Bridge", "オープンアップグループ", "WiL", "One Capital", "アクティブ・コネクター株式会社", "ルーセントドアーズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000139786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420379, "anchor": "n2420379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420379", "title": "[Toyooka, Hyogo Prefecture] The latest 2026 models and luxurious Japanese attire all in one place! A large-scale furisode exhibition will be held at アールベルアンジェ豊岡 for 5 days only, starting Sept. 19 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Same-day visitor price: ¥55,000 (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "当日来館価格 55,000円（税込）～" }, { "text": "Regular price: ¥165,000 and up", "state": "translated", "quote": "通常価格165,000円～" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "アールベルアンジェ豊岡" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420378, "anchor": "n2420378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420378", "title": "茨城県内の経営者と県外人材が協働し地域課題解決に挑む「iBARAKICK!（イバラキック）」キックオフセレモニーを開催！全参加者が茨城に集い、半年間のプロジェクトへの意気込みを語る", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To date, 71 people from outside the prefecture have been matched with 59 companies in the prefecture", "state": "translated", "quote": "これまで累計59社の県内企業に71名の県外人材をマッチング" }, { "text": "In fiscal 2026, recruitment began in July, matching 14 people with 13 companies in the prefecture.", "state": "translated", "quote": "2026年度は、7月から人材の募集を行い、県内企業13社に対して14名の人材をマッチングしました。" }, { "text": "茨城県 has been running the “Connecting Ibaraki Challenge Field Project” since fiscal 2019 to foster people with ties to the region who have a deep attachment to it.", "state": "translated", "quote": "茨城県は、地域への深い愛着と想いを持った関係人口を創出するために、2019年度より「つながる茨城チャレンジフィールドプロジェクト」を実施しています。" }, { "text": "NPO法人ETIC. began in 1997 with long-term, hands-on internships matching students with local communities and business leaders", "state": "translated", "quote": "NPO法人ETIC.は、1997年に開始した長期実践型インターンシップによる学生と地域・経営者とのマッチングをはじめ" }, { "text": "Regional projects through side jobs and concurrent employment, underway since 2018", "state": "translated", "quote": "2018年から取り組んでいる副業兼業による地域とのプロジェクト" } ], "companies": [ "NPO法人ETIC.", "茨城県", "will-being合同会社", "株式会社樫村ふぁーむ", "株式会社グリーンホワイト", "株式会社シンクラボ", "有限会社つくばチョウザメ産業", "株式会社白楽商事", "ハートラインヤマグチ", "株式会社ビオクオン", "水戸信用金庫", "有限会社明光印刷", "森の株式会社", "やまもと建設株式会社", "株式会社ライフサポート山野" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000012113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420377, "anchor": "n2420377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420377", "title": "[General ticket sales: Sept. 4 (Fri.), 18:00] The symphonic live show that thrilled the world makes its Japan debut! Awich’s signature songs are reborn with an orchestra | Red Bull Symphonic", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Autumn 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋" }, { "text": "S seats: ¥9,000", "state": "translated", "quote": "S席 9,000円" }, { "text": "A seats: ¥7,500", "state": "translated", "quote": "A席 7,500円" }, { "text": "Approximately 10,000 visitors", "state": "translated", "quote": "約10,000人が来場" } ], "companies": [ "レッドブル・ジャパン株式会社", "Red Bull Symphonic", "Awich", "Tokyo Secret Orchestra", "Mika Takayama", "Metro Boomin", "Asake", "Rick Ross", "John Legend", "Marwan Pablo", "Wizkid", "Central Cee", "Henrik Schwarz", "Benjamin Wright, Jr.", "Dorian Concept", "桐朋学園大学", "桐朋学園オーケストラ", "静岡交響楽団", "アンサンブル金沢", "テレビ朝日", "Umegaoka Academy of Music", "世田谷区梅ヶ丘ジュニアオーケストラ" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000049143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420376, "anchor": "n2420376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420376", "title": "Pixie Dust Technologies’ “VUEVO” to hold the 3rd installment of its DE&I snack-bar event, “The Conversation You Can See,” in Gotanda. 2 visitors come from Kansai, making it a “nighttime place to belong” that transcends regional boundaries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 360,000 people in Japan with hearing disabilities hold a physical disability certificate", "state": "translated", "quote": "国内には、身体障害者手帳を持つ聴覚障がい者が約36万人" }, { "text": "Including people with self-reported hearing loss, the figure is approximately 10 million to 14.3 million", "state": "translated", "quote": "自覚症状のある難聴者を含めると約1,000万〜1,430万人" }, { "text": "Approximately 10–11% of the population", "state": "translated", "quote": "国民の約10〜11％" }, { "text": "2 visitors came from Kansai", "state": "translated", "quote": "関西から2名が来店" }, { "text": "2 of the 6 visitors came all the way from Kansai", "state": "translated", "quote": "来店者6名のうち2名が関西から足を運びました" }, { "text": "Real-time translation feature supporting 20 languages", "state": "translated", "quote": "20か国語対応のリアルタイム翻訳機能" } ], "companies": [ "ピクシーダストテクノロジーズ株式会社", "株式会社イディオムコード", "合同会社佐藤商店" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000044679.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420375, "anchor": "n2420375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420375", "title": "Disk Union’s e-commerce site to relaunch on Sept. 24", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The site will relaunch on Sept. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日にリニューアルオープンいたします" }, { "text": "Site downtime: Sept. 19 (Sat.), 7:00–Sept. 24 (Thu.), 14:00", "state": "translated", "quote": "サイト停止期間 ： 9月19日(土)7:00～9月24日(木)14:00" }, { "text": "Yu-Pack: flat rate of ¥440 nationwide (tax included)", "state": "translated", "quote": "ゆうパック：全国一律440円（税込）" }, { "text": "Yu-Packet: flat rate of ¥297 nationwide (tax included)", "state": "translated", "quote": "ゆうパケット：全国一律297円（税込）" }, { "text": "Free shipping on purchases of ¥5,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円以上お買い上げの場合、送料無料" }, { "text": "Both Yu-Pack and Yu-Packet: flat rate of ¥330 nationwide (tax included)", "state": "translated", "quote": "ゆうパック/ゆうパケット共に全国一律330円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ディスクユニオン", "ディスクユニオン オンラインショップ" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000033531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420374, "anchor": "n2420374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420374", "title": "SINN PURETÉ renews its serum foundation. “Ambitious Beauty Serum Foundation,” with updated beauty ingredients, launches Oct. 28", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■ General release: Oct. 28 (Wed.), 2026; other stores", "state": "translated", "quote": "■一般発売：2026年10月28日(水) その他店舗" }, { "text": "■ Advance release: Sept. 9 (Wed.), 2026, at the SINN PURETÉ official online store, department stores, Cosme Kitchen, Biople, Biop, beauty salons and @cosme EC", "state": "translated", "quote": "■先行発売：2026年9月9日(水) SINN PURETÉ公式オンラインストア・百貨店・Cosme Kitchen・Biople・Biop・美容室サロン・@cosme EC" }, { "text": "30g · ¥6,930 (tax included) SPF50+, PA+++", "state": "translated", "quote": "30g・6,930円(税込) SPF50＋、PA＋＋＋" }, { "text": "Feather Touching Clarity Powder a ¥5,940 (tax included)", "state": "translated", "quote": "フェザータッチング クラリティーパウダー a 5,940円(税込)" } ], "companies": [ "SINN PURETÉ", "株式会社アナイスカンパニー", "株式会社JIMOS" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000056376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420373, "anchor": "n2420373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420373", "title": "BitTrade announces plans to begin domestic trading of crypto asset Stronghold (Stronghold SHx/SHX) for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Trading is scheduled to begin in mid-September 2026", "state": "translated", "quote": "取扱い開始時期：2026年9月中旬" } ], "companies": [ "ビットトレード株式会社", "Stronghold Anchor Limited" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000037450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420372, "anchor": "n2420372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420372", "title": "[ZEROTOKYO September EVENT information] U-25 campaign underway!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Admission for ¥2,000", "state": "translated", "quote": "¥2,000で入場可能" }, { "text": "People aged 25 and under", "state": "translated", "quote": "25歳以下の方" } ], "companies": [ "ZEROTOKYO", "SMIRNOFF ICE" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000050845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420371, "anchor": "n2420371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420371", "title": "結婚式シーズン到来！ ゲストが期待する結婚式とは？【男女1,085名に調査】結婚式の満足ポイント1位は「料理・飲み物のおもてなし」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The survey targeted 1,085 unmarried and married men and women in their 20s–30s from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の20代～30代の未婚・既婚男女1,085名の方を対象に" }, { "text": "“Thoughtful hospitality for guests (food and drinks) (46.5%)” ranked 1st", "state": "translated", "quote": "「ゲストへの『おもてなし（料理・飲み物）』が尽くされている（46.5％）」が1位" }, { "text": "“A sophisticated space and an extraordinary atmosphere (34.8%)”", "state": "translated", "quote": "「洗練された空間・非日常感（34.8％）」" }, { "text": "“An atmosphere where guests can enjoy themselves naturally (32.0%)”", "state": "translated", "quote": "「自然体で楽しめる雰囲気（32.0％）」" }, { "text": "“An elegant, intimate wedding with only the people you truly want to invite (48.3%)”", "state": "translated", "quote": "「本当に呼びたい人だけを招く上質なスモールウェディング（48.3％）」" }, { "text": "“An interactive plan to celebrate together with guests (24.2%)”", "state": "translated", "quote": "「ゲストと一緒に盛り上がる参加型プラン（24.2％）」" }, { "text": "“A fixed-price contribution system (24.0%)”", "state": "translated", "quote": "「会費制（24.0％）」" }, { "text": "“A moment guests will want to share on social media (16.7%)”", "state": "translated", "quote": "「SNSに載せたくなるシーン（16.7％）」" }, { "text": "“An environmentally conscious, sustainable plan (22.9%)”", "state": "translated", "quote": "「環境に配慮したサステナブルプラン（22.9％）」" } ], "companies": [ "アニヴェルセル株式会社", "アニヴェルセル総研" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000007963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420370, "anchor": "n2420370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420370", "title": "Enjoy seasonal goodness with the whole family. New release: seasonal “Yasai Seikatsu 100 Rich Apple Mix”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price (tax included): Yasai Seikatsu 100 Rich Apple Mix, 720ml (PET), 9-month shelf life, around ¥290", "state": "translated", "quote": "店頭想定価格 （税込み） 野菜生活100贅沢仕立てのりんごミックス 720ml（PET） 9ヶ月 290円前後" }, { "text": "Provides 1 day’s worth※2 of vitamin C (per 1 cup, 200ml)", "state": "translated", "quote": "1日分※2のビタミンC （コップ１杯200mlあたり）を摂ることができ" } ], "companies": [ "カゴメ株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000099065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420369, "anchor": "n2420369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420369", "title": "A rich, satisfying drink in a compact 125 ml size is newly joining the Yasai Seikatsu 100 Smoothie series, which helps people who want to nourish their bodies deliciously!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Compact 125 ml size", "state": "translated", "quote": "125ｍｌの小容量" }, { "text": "Around 145 yen", "state": "translated", "quote": "145円前後" }, { "text": "9 months", "state": "translated", "quote": "9ヶ月" } ], "companies": [ "カゴメ株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000099065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420368, "anchor": "n2420368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420368", "title": "[Report released] Survey of the member portals of 13 major life insurers finds they are failing to turn one of their few touchpoints with policyholders into sales", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "大手生命保険会社13社", "state": "translated", "quote": "大手生命保険会社13社" }, { "text": "Overall average: 66.6 out of 100", "state": "translated", "quote": "100点満点中の全体平均は66.6点" }, { "text": "Only 1 company made context-based upselling proposals", "state": "translated", "quote": "文脈に沿ったアップセル提案を行っていた企業は1社のみ" }, { "text": "0 companies offered content that prompts customers to realize, “I might actually be able to file a claim?”", "state": "translated", "quote": "「実は請求できるかも？」と気づかせるコンテンツを提供していた企業は0社だった" } ], "companies": [ "株式会社WACUL", "大手生命保険会社13社" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000011052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420367, "anchor": "n2420367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420367", "title": "テラチャージ holds internal event “Language Exchange” to foster cross-linguistic交流", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "Terra Charge株式会社", "テラチャージ" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000075648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420366, "anchor": "n2420366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420366", "title": "Short dark fantasy broadcast on チバテレ, starring former AKB48 member 平田梨奈 and 川原美咲 in dual lead roles, “The Sins of This World Are Settled in the Afterlife,” set for DVD release and commemorative event.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ticket price: ¥5,500 (tax included; separate drink charge at the door)", "state": "translated", "quote": "チケット料金 ¥5,500（税込・入場時別途ドリンク代）" }, { "text": "Price: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社BUZZ GROUP", "株式会社BUZZ PRODUCTIONS", "STORY LAB.", "チバテレ", "VALHALLA", "株式会社アイエヌジー" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000528.000141380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420365, "anchor": "n2420365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420365", "title": "昭和を彩った銘仙着物・約65点のコレクションを日英2言語で。『銘仙―着物革命 Meisen-Kimono Revolution』発売。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 3,000 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "価格：3,000円＋税" }, { "text": "Capital: ¥40 million", "state": "translated", "quote": "資本金：4000万円" } ], "companies": [ "株式会社パレード", "パレードブックス" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000046294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420364, "anchor": "n2420364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420364", "title": "★Event information★ Starting Sept. 18 (Fri.), Kaiji, Ichijo and Hyodo are coming to Hakata……! “Graveyard Ascension Record Kaiji POP UP STORE in Hakata Marui” Set sail……! Into the vast sea of battle……!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "During the period from Sept. 18 (Fri.), 2026 to Oct. 4 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日(金)～2026年10月4日(火)の期間で" }, { "text": "Receive 1 ticket for every 5,000 yen (tax included) spent on Kaiji merchandise", "state": "translated", "quote": "カイジ関連商品をご購入5,000円(税込)毎に1枚" }, { "text": "Plus, for every 15,000 yen (tax included) spent", "state": "translated", "quote": "さらに15,000円(税込)毎のお買上げで" } ], "companies": [ "株式会社CRAZY BUMP", "講談社" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000073415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420363, "anchor": "n2420363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420363", "title": "「記憶に残るマーケティング」とは？ データ活用×ギフトで再設計する、BtoBの新しい顧客接点", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: Sept. 15 (Tue.), 12:00-13:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：9月15日(火) 12:00-13:00" } ], "companies": [ "株式会社シャノン", "株式会社Smapo", "株式会社ギフティ" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000653.000002984.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420362, "anchor": "n2420362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420362", "title": "Dirk Nowitzki and Russell Westbrook join the official NBA-licensed mobile game “NBA Dunk City” starting Sept. 2!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）" }, { "text": "HKEX: 9999", "state": "translated", "quote": "HKEX: 9999" } ], "companies": [ "NetEase Games", "NetEase, Inc.", "ワーナーブラザーズ", "Mojang AB", "マイクロソフト", "NBA" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000670.000071247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420361, "anchor": "n2420361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420361", "title": "[Survey of 400 foreign residents in Japan] What proportion feel that prices for various products and services in Japan are rising? Concern over dining out and takeout prices is “at its highest”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey of 400 foreign residents in Japan", "state": "translated", "quote": "在日外国人400人を対象" }, { "text": "Feel that prices of “rice, bread and noodles” are rising", "state": "translated", "quote": "「米・パン・麺類」の価格上昇を感じている" }, { "text": "Number of foreign residents in Japan (mid- to long-term residents + special permanent residents)", "state": "translated", "quote": "在留外国人数（中長期在留者数+特別永住者数）" } ], "companies": [ "株式会社アスマーク" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000018991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420360, "anchor": "n2420360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420360", "title": "焦点工房's 楽天市場 store joins “Rakuten Super Sale”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月開催" }, { "text": "2x points", "state": "translated", "quote": "ポイント2倍" }, { "text": "Up to 20% OFF", "state": "translated", "quote": "最大20％OFF" }, { "text": "Regular price at our store: 47,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "当店通常価格：47,700円（税込）" }, { "text": "Super Sale price: 38,160 yen (tax included) [20% OFF]", "state": "translated", "quote": "スーパーSALE価格：38,160円（税込）【20％OFF】" }, { "text": "Regular price at our store: 24,840 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "当店通常価格：24,840円（税込）" }, { "text": "Super Sale price: 22,356 yen (tax included) [10% OFF]", "state": "translated", "quote": "スーパーSALE価格：22,356円（税込）【10％OFF】" }, { "text": "Regular price at our store: 21,420 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "当店通常価格：21,420円（税込）" }, { "text": "Super Sale price: 19,278 yen (tax included) [10% OFF]", "state": "translated", "quote": "スーパーSALE価格：19,278円（税込）【10％OFF】" } ], "companies": [ "株式会社焦点工房", "焦点工房", "楽天市場", "Fringer", "ニコン", "富士フイルム", "TTArtisan", "7Artisans", "ライカ", "Thypoch", "Viltrox", "LIGHT LENS LAB" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000710.000071960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420359, "anchor": "n2420359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420359", "title": "美プロ survey: “July 2026 Salary Survey of the Beauty Industry Based on Minimum Wages”—Saitama edition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hair stylist job listings: +45,104 yen/month (245,920 yen)", "state": "translated", "quote": "美容師求人+45,104円/月（245,920円）" }, { "text": "Nail technician job listings: +32,184 yen/month (233,000 yen)", "state": "translated", "quote": "ネイリスト求人+32,184円/月（233,000円）" }, { "text": "Eyelash technician job listings: +37,101 yen/month (237,917 yen)", "state": "translated", "quote": "アイリスト求人+37,101円/月（237,917円）" }, { "text": "Hair stylist job listings: +114 yen/month (1,255 yen)", "state": "translated", "quote": "美容師求人+114円/月（1,255円）" }, { "text": "Nail technician job listings: +159 yen/month (1,300 yen)", "state": "translated", "quote": "ネイリスト求人+159円/月（1,300円）" }, { "text": "Eyelash technician job listings: +90 yen/month (1,231 yen)", "state": "translated", "quote": "アイリスト求人+90円/月（1,231円）" }, { "text": "Saitama Prefecture minimum wage: 1,141 yen", "state": "translated", "quote": "埼玉県の最低賃金：1,141円" } ], "companies": [ "Zenken株式会社", "美プロ" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000711.000006978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420358, "anchor": "n2420358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420358", "title": "京都芸術大学、開学以来初のミッション「世界中の創造力を解放する。」を発表 2027年の50周年を前に、社会と世界へ開かれた「学びの器」へ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 24,000 diverse students are enrolled (as of May 2026, including graduate students)", "state": "translated", "quote": "約24,000名（2026年5月現在/大学院含む）の多様な学生が学ぶ" }, { "text": "More than 100 projects annually", "state": "translated", "quote": "年間100件以上展開" }, { "text": "Established in 1998", "state": "translated", "quote": "1998年に開設された" } ], "companies": [ "京都芸術大学", "瓜生山学園", "KUA" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000716.000026069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420357, "anchor": "n2420357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420357", "title": "A hugely popular fair boasting a maximum 97% intention to return has revamped its menu! The “Autumn and Winter Sweets Fair,” celebrating Japanese flavors, starts today, Sept. 2, at Oedo Onsen Monogatari’s Kimitsu no Mori and Hotel Reoma no Mori", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Intention to return (Hotel Reoma no Mori: 97% / Kimitsu no Mori: 86%)※", "state": "translated", "quote": "再来館意向（ホテルレオマの森：97% / 君津の森：86%）※" }, { "text": "Operates 75 hot spring hotels, inns and theme parks nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に75施設の温泉ホテル・宿やテーマパークを展開" }, { "text": "Capital: ¥100 million", "state": "translated", "quote": "資本金 100百万円" } ], "companies": [ "GENSEN HOLDINGS株式会社", "大江戸温泉物語 君津の森", "大江戸温泉物語 ホテルレオマの森" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000750.000018653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420356, "anchor": "n2420356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420356", "title": "ゴシックなメイド姿の『クロミ』の限定アイテムがサンキューマートに新登場！10月上旬よりALL390円（税込429円）で発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ALL ¥390", "state": "translated", "quote": "ALL390円" }, { "text": "429 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込429円" }, { "text": "A lineup of 21 items in total", "state": "translated", "quote": "全21アイテムのラインナップ" } ], "companies": [ "エルソニック株式会社", "株式会社サンリオ", "サンキューマート", "クロミ" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000800.000002319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420355, "anchor": "n2420355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420355", "title": "From Toua's 1st Digital Album, the heartbreak song “If you were my lover...” about feelings that never fade gets an advance release", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: September 16, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "配信日：2026年9月16日（水）" }, { "text": "Date and time: Sunday, Sept. 20, 2026. Doors open 17:00 / Show starts 18:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月20日（日）OPEN 17:00 / START 18:00" }, { "text": "More than 16 million views", "state": "translated", "quote": "再生回数1600万超え" }, { "text": "Surpassed 1 million channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数が100万人を突破" }, { "text": "More than 3 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数は300万人を超える" } ], "companies": [ "Toua", "Zepp Shinjuku (TOKYO)", "プレイガイド", "BG" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000872.000017258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420354, "anchor": "n2420354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420354", "title": "[G-MODE Archives+] Feature phone version of “Ridge Racer” to be revived! Nintendo Switch version launches Thursday, Sept. 3; Steam version scheduled for Wednesday, Sept. 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Price] 800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】800円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ジー・モード", "Bandai Namco Entertainment Inc.", "Nintendo Switch", "Steam" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000924.000001474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420353, "anchor": "n2420353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420353", "title": "“Captain Tsubasa: Dream Team” and “ZOIDS” team up for a collaboration!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A major content franchise developed as an original toy-based IP since 1983.", "state": "translated", "quote": "1983年から玩具発のオリジナルIPとして展開する大型コンテンツです。" }, { "text": "Published in more than 50 countries and regions to date", "state": "translated", "quote": "これまでに50以上の国と地域で刊行され" }, { "text": "The comics have sold more than 90 million copies in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "コミックスの累計発行部数は国内外9000万部超" }, { "text": "Release date: June 13, 2017", "state": "translated", "quote": "配信開始日 2017年6月13日" } ], "companies": [ "KLab株式会社", "株式会社タカラトミー", "集英社", "エノキフィルム", "Apple Inc.", "Google LLC" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000941.000006348.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420352, "anchor": "n2420352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420352", "title": "A new BD item featuring Rina from “Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch” is now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 7,315 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：7,315円（税込）" }, { "text": "Price: 1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,320円（税込）" }, { "text": "Price: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：990円（税込）" }, { "text": "Price: 1,375 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,375円（税込）" }, { "text": "Price: 2,310 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,310円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社コンテンツシード", "講談社", "フリュー", "テレビ愛知", "ぴちぴちピッチ製作委員会", "THEキャラ" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001034.000069812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420351, "anchor": "n2420351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420351", "title": "[14 days until release] A free Kindle preview edition of Kazuma Hayami's latest work, “Sensei Until Spring,” begins streaming ahead of its release today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "32 pages from the beginning", "state": "translated", "quote": "冒頭より32ページ" }, { "text": "¥1,800 before tax", "state": "translated", "quote": "本体1800円＋税" } ], "companies": [ "株式会社双葉社", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001101.000014531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420350, "anchor": "n2420350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420350", "title": "Artistspoken, a culture media platform where artists can speak candidly, is set to exhibit at “TAMATAMA FESTIVAL 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 200 artist acts", "state": "translated", "quote": "200組を超えるアーティスト" }, { "text": "Reserved seating: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "全席指定 5,500円（税込）" }, { "text": "Reserved seating: 4,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "全席指定 4,800円（税込）" }, { "text": "1 person: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1人 1,000円（税込）" }, { "text": "1 play: 200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1回 200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社博報堂", "NiEW株式会社", "京王電鉄株式会社", "Be A HERO" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001219.000008062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420349, "anchor": "n2420349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420349", "title": "Legendary melody maker 大澤誉志幸 marks 45 years since his debut with “Yoshiyuki Osawa 45th Anniversary Live Guest: 山下久美子”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "45 years since debut", "state": "translated", "quote": "デビュー４５周年" }, { "text": "September's “Billboard Live Collection”", "state": "translated", "quote": "９月の「Billboardライブコレクション」" }, { "text": "Friday, Sept. 4, at 9:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "９月４日(金)よる９：００" } ], "companies": [ "株式会社ジャパネットブロードキャスティング", "Billboard" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001282.000008010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420348, "anchor": "n2420348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420348", "title": "【最高潮の最終巻！】『婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む（コミック）１２』9月4日(金)発売／PASH! コミックス", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 750 yen + tax", "state": "translated", "quote": "定価：750円+税" }, { "text": "ISBN: 978-4-391-16764-1", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4-391-16764-1" } ], "companies": [ "株式会社主婦と生活社", "PASH! コミックス", "コミックPASH! neo", "PASH!COMICS" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001286.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420347, "anchor": "n2420347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420347", "title": "シリーズ累計15万部突破‼︎『貧乏騎士に嫁入りしたはずが!? 野人令嬢は皇太子妃になっても竜を狩りたい（コミック）３』9月4日(金)発売／PASH! コミックス", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 750 yen + tax", "state": "translated", "quote": "定価：750円+税" }, { "text": "List price: 700 yen + tax", "state": "translated", "quote": "定価：700円＋税" }, { "text": "List price: 1300 yen + tax", "state": "translated", "quote": "定価：1300円＋税" } ], "companies": [ "株式会社主婦と生活社", "PASH! コミックス", "PASH!ブックス", "コミックPASH! neo", "PASH!COMICS" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001287.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420346, "anchor": "n2420346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420346", "title": "Latest anime news revealed! The fantasy isekai The Apprentice Nail Painter of a Strange Land 7 goes on sale September 4 (Friday) / PASH! コミックス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 800 yen + tax", "state": "translated", "quote": "定価：800円+税" }, { "text": "ISBN: 978-4-391-16826-6", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4-391-16826-6" } ], "companies": [ "PASH! コミックス", "ゼロジー", "主婦と生活社" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001288.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420345, "anchor": "n2420345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420345", "title": "Add a dragonkin and a dark elf, and fight your way up the rankings!! I Was Killed and Turned into a Zombie, So I’m Going to Evolve Like Crazy and Dominate (Comic) 4 goes on sale September 4 (Friday) / PASH! コミックス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 750 yen + tax", "state": "translated", "quote": "定価：750円+税" } ], "companies": [ "PASH! コミックス", "主婦と生活社", "コミックPASH! neo", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001289.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420344, "anchor": "n2420344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420344", "title": "[The long-awaited manga adaptation of the Next Light Novel Award winner] The Forest of Soup: A Story of Olivia, Who Talks to Animals, and Arthur, a Former Mercenary (Comic) 1 goes on sale September 4 (Friday) / PASH! コミックス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 800 yen + tax", "state": "translated", "quote": "定価：800円+税" }, { "text": "ISBN: 978-4-391-16853-2", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4-391-16853-2" } ], "companies": [ "株式会社主婦と生活社", "PASH! コミックス", "コミックPASH! neo", "PASH!COMICS", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001290.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420343, "anchor": "n2420343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420343", "title": "[Volume 1 immediately went into a second printing after its release♡] The Sweet Herbal Experiment Lab of the Mistreated Prodigy Lady and the Scheming Researcher from a Neighboring Country (Comic) 2 goes on sale September 4 (Friday) / PASH! コミックス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 700 yen + tax", "state": "translated", "quote": "定価：700円+税" }, { "text": "ISBN: 978-4-391-16859-4", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4-391-16859-4" } ], "companies": [ "株式会社主婦と生活社", "PASH! コミックス", "椎葉きのこ", "琴乃葉", "さんど", "コミックPASH! neo" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001291.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420342, "anchor": "n2420342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420342", "title": "A pampering comedy that begins with a secret deal! I Want to Have My Engagement Broken Off, So I Hide My True Face and Become a Hopeless Lady! Huh? Nobody Told Me the Scheming Prince Had Found Out!? (Comic) 1 goes on sale September 4 (Friday) / PASH! コミックス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 750 yen + tax", "state": "translated", "quote": "定価：750円+税" }, { "text": "List price: 1200 yen + tax", "state": "translated", "quote": "定価：1200円＋税" } ], "companies": [ "株式会社主婦と生活社", "PASH! コミックス", "PASH!ブックスFiore", "コミックPASH! neo", "PASH!COMICS", "PASH!シリーズ" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001292.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420341, "anchor": "n2420341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420341", "title": "[The Martial Arts Tournament arc kicks into high gear!!] My Heart Is an Old Man's (Comic) 5 goes on sale September 4 (Friday) / PASH! コミックス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 750 yen + tax", "state": "translated", "quote": "定価：750円+税" } ], "companies": [ "株式会社主婦と生活社", "PASH! コミックス", "コミックPASH! neo", "PASH!COMICS", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001293.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420340, "anchor": "n2420340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420340", "title": "The second installment of the middle-aged man's academy domination fantasy! The Strongest Middle-Aged Man in Humanity, Exiled for Being “Outdated as a Swordsman,” Becomes a Teacher at a Magic Academy and Dominates (Comic) 2 goes on sale September 4 (Friday) / PASH! コミックス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 750 yen + tax", "state": "translated", "quote": "定価：750円+税" }, { "text": "ISBN: 978-4-391-16921-8", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4-391-16921-8" } ], "companies": [ "株式会社主婦と生活社", "PASH! コミックス", "コミックPASH! neo", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001294.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420339, "anchor": "n2420339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420339", "title": "The Mist of Please Rak (Comic) 3 goes on sale September 4 (Friday) / PASH! コミックス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 900 yen + tax", "state": "translated", "quote": "定価：900円+税" }, { "text": "ISBN: 978-4-391-20572-5", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4-391-20572-5" } ], "companies": [ "株式会社主婦と生活社", "PASH! コミックス", "コミックPASH! neo", "PASH!COMICS", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001295.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420338, "anchor": "n2420338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420338", "title": "[Long-awaited sequel volumes to be released consecutively!] The Memento Mori Fantasy Lala's Song 3 goes on sale September 4 (Friday) / PASH! コミックス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 900 yen + tax", "state": "translated", "quote": "定価：900円+税" }, { "text": "ISBN: 978-4-391-20576-3", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4-391-20576-3" } ], "companies": [ "株式会社主婦と生活社", "PASH! コミックス", "コミックPASH! neo", "PASH!COMICS", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001296.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420337, "anchor": "n2420337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420337", "title": "Fortunes for the second half of 2026 | Aomori's God, Fujiko Kimura, clairvoyantly reads your complete fortune. A “Fortune Reading Campaign for the Last 3 Months of 2026” is underway on the official fortune-telling site", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "550 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額550円（税込）" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Fortune reading for the last 3 months", "state": "translated", "quote": "残り3か月の運勢鑑定" } ], "companies": [ "株式会社レンサ", "木村藤子◆幸せの条件", "みのり", "せきらら-Sekirara-", "テックマニア -techmania-" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001333.000074768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420336, "anchor": "n2420336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420336", "title": "Savor the deepening autumn and lingering flavors with an Afternoon Tea of the Harvest / ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 大阪御堂筋", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of guest rooms: 352", "state": "translated", "quote": "客 室 数：352室" }, { "text": "25 hotels nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に25ホテル" }, { "text": "6,397 rooms", "state": "translated", "quote": "6,397室" }, { "text": "Price: 6,800 yen per person", "state": "translated", "quote": "料金：お一人様 6,800円" }, { "text": "High tea with an evening dish: 8,500 yen per person", "state": "translated", "quote": "イブニングディッシュ付きハイティー お一人様 8,500円" } ], "companies": [ "ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 大阪御堂筋", "ロイヤルパークホテルズ", "三菱地所ホテルズ&リゾーツ株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001390.000039557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420335, "anchor": "n2420335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420335", "title": "Goods for the “にじさんじ Nostalgia Collection 2026” are coming from にじさんじ and NIJISANJI EN! Sales start at 18:00 on September 7, 2026 (Monday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "・Price: ¥1,400 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "・価格：各1,400円(税込)" }, { "text": "・Price: 400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・価格：400円(税込)" }, { "text": "・Types: 158 in total", "state": "translated", "quote": "・種類：全158種" }, { "text": "Groups A–J: 11 types in total, random", "state": "translated", "quote": "A~Jグループ：全11種ランダム" }, { "text": "Groups K–M: 10 types in total, random", "state": "translated", "quote": "K~Mグループ：全10種ランダム" }, { "text": "Groups N–O: 9 types in total, random", "state": "translated", "quote": "N~Oグループ：全9種ランダム" }, { "text": "お1人様1会計につき、各5点までのご購入", "state": "original", "quote": "お1人様1会計につき、各5点までのご購入" }, { "text": "お1人様1会計につき、各40点までのご購入", "state": "original", "quote": "お1人様1会計につき、各40点までのご購入" } ], "companies": [ "にじさんじ", "NIJISANJI EN", "ANYCOLOR株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001596.000030865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420334, "anchor": "n2420334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420334", "title": "にじさんじ will release “Nijistore 6th Anniversary Memorial Goods”! Sales start at 18:00 on September 7, 2026 (Monday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales start at 18:00 on Monday, September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日(月)18時から販売開始" }, { "text": "・Price: 700 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "・価格：各700円(税込)" }, { "text": "・Price: 350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・価格：350円(税込)" }, { "text": "There are ...30 participating livers.", "state": "translated", "quote": "参加ライバーは...の30名。" } ], "companies": [ "にじさんじ", "ANYCOLOR株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001619.000030865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420333, "anchor": "n2420333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420333", "title": "【デコホーム】「ちふれ」と初のオリジナルコラボ商品「ちふれ もっちり 保湿シリーズ」発売記念！Instagramにてプレゼントキャンペーンを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "180 mL: 999 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "180mL：999円（税込）" }, { "text": "56 g: 1,290 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "56g：1,290円（税込）" }, { "text": "We will give away the “Chifure Moisturizing Series (set of 4)” to 20 people.", "state": "translated", "quote": "20名様に、『ちふれ もっちり 保湿シリーズ（4つセット）』をプレゼントいたします" } ], "companies": [ "株式会社ニトリ", "株式会社ちふれ化粧品", "デコホーム" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001649.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420332, "anchor": "n2420332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420332", "title": "ミライザカ・三代目鳥メロが“世紀末酒場”に変貌！ミライザカ・鳥メロ×アニメ『北斗の拳 -FIST OF THE NORTH STAR-』コラボキャンペーン9月16日より開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 character-themed drinks in total", "state": "translated", "quote": "全12種類のキャラクターモチーフドリンク" }, { "text": "9 character drink stirrers in total", "state": "translated", "quote": "全9種類のキャラクターマドラー" }, { "text": "Spend 3,000 yen or more on food and drinks (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）以上ご飲食" }, { "text": "Ink-painting-style collaboration T-shirts: 10 winners", "state": "translated", "quote": "墨絵風コラボTシャツ 10名様" }, { "text": "Original acrylic blocks: 10 winners", "state": "translated", "quote": "オリジナルアクリルブロック 10名様" }, { "text": "“You’re already drinking” beer mugs: 20 winners", "state": "translated", "quote": "お前はもう飲んでいるジョッキ 20名様" }, { "text": "185 stores in total", "state": "translated", "quote": "全185店舗" }, { "text": "10th anniversary of the brand’s launch", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生10周年" }, { "text": "Seiryu Young Chicken whole bone-in thigh, glove-fried: 999 yen", "state": "translated", "quote": "清流若どり骨付きもも一本グローブ揚げ999円" }, { "text": "Seiryu Young Chicken jumbo whole thigh, grilled: 799 yen", "state": "translated", "quote": "清流若どりデカもも一本焼き799円" }, { "text": "Highballs: 199 yen", "state": "translated", "quote": "ハイボール199円" } ], "companies": [ "ワタミ株式会社", "ミライザカ", "三代目鳥メロ", "集英社", "Prime Video" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001883.000009215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420331, "anchor": "n2420331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420331", "title": "羽田空港売上No.1の東京ばな奈、ブランド史上初カフェスタンドOPEN！世界でここだけ『東京ばな奈バー』新発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales have topped 2 billion units (※1)", "state": "translated", "quote": "累計販売数は20億個(※1)を突破" }, { "text": "It has created more than 190 types of products to date", "state": "translated", "quote": "これまで190種類以上の商品を生み出してきました" }, { "text": "[Price including tax] 550 yen (base price: 510 yen)", "state": "translated", "quote": "【税込価格】550円(本体価格510円)" }, { "text": "[Price including tax] 500 yen (base price: 463 yen)", "state": "translated", "quote": "【税込価格】500円(本体価格463円)" }, { "text": "[Price including tax] 4 pieces: 691 yen (base price: 640 yen)", "state": "translated", "quote": "【税込価格】4個入 691円(本体価格640円)" }, { "text": "[Price including tax] 4 pieces: 756 yen (base price: 700 yen)", "state": "translated", "quote": "【税込価格】4個入 756円(本体価格700円)" }, { "text": "[Tax", "state": "translated", "quote": "【税" } ], "companies": [ "東京ばな奈", "株式会社グレープストーン", "日本空港ビルデング株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002056.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420330, "anchor": "n2420330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420330", "title": "Our daily clashes of irritation have changed! Eight experts, including doctors and counselors, share methods for improving parent-child relationships in I Want to Be a Mom in a Good Mood! Menopause vs. Rebellious Phase: A Mother and Daughter Who Don't Lose Their Tempers, on sale 9/4", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1540 yen", "state": "translated", "quote": "1540円" }, { "text": "ISBN code: 9784592733324", "state": "translated", "quote": "ISBNコード：9784592733324" }, { "text": "2026.9.4", "state": "translated", "quote": "2026.9.4" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "備前凸版工作所ギャラリー", "日本アンガーマネジメント協会", "NPO法人ハートフルコミュニケーション" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002436.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420329, "anchor": "n2420329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420329", "title": "一人ひとりにAIが寄り添う、新しい大学の学びへ。｜デジタルハリウッド大学、AIエージェントと学ぶ「キャンパスポータル」2026年9月より運用開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operations began on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より運用を開始しました" }, { "text": "September 21, 2026: Rollout to the entire university to coincide with the start of the 3rd quarter of the 2026 academic year", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日：2026年度 第3クォーター開始にあわせて全学へ展開" } ], "companies": [ "デジタルハリウッド大学", "デジタルハリウッド株式会社", "現実科学研究所" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002725.000000496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420328, "anchor": "n2420328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420328", "title": "“Ocha-ken POPUP SHOP” to be held at 博品館TOY PARK Ginza Main Store!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Sept. 2, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）より" }, { "text": "Thursday the 24th", "state": "translated", "quote": "24日(木)" }, { "text": "11:00～20:00", "state": "translated", "quote": "11:00～20:00" }, { "text": "More than 100 types of Ocha-ken merchandise", "state": "translated", "quote": "100種類以上のお茶犬グッズ" } ], "companies": [ "株式会社ハピネット", "株式会社ハピネット・メディアマーケティング", "博品館TOY PARK", "SEGA FAVE", "HORIPRO" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002852.000031422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420327, "anchor": "n2420327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420327", "title": "Ikebukuro PARCO's largest-ever renovation, spanning 2,600 tsubo, to be completed this fall", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A scale of approximately 440 tsubo", "state": "translated", "quote": "約440坪の規模" }, { "text": "11 stores opening", "state": "translated", "quote": "11店舗がオープン" }, { "text": "Increasing the area to 2 times its size", "state": "translated", "quote": "面積を2倍に増やして" }, { "text": "New opening 9/18 (Friday)", "state": "translated", "quote": "9/18(金) NEW OPEN" }, { "text": "New opening 10/16 (Friday) ※scheduled", "state": "translated", "quote": "10/16(金) ※予定 NEW OPEN" }, { "text": "New opening 11/11 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "11/11(水) NEW OPEN" }, { "text": "Event period: 9/18 (Friday)–9/28 (Monday)", "state": "translated", "quote": "会期：9/18(金)～9/28(月)" }, { "text": "New opening 10/30 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10/30(金) NEW OPEN" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "kolor", "and wander", "Y's / Y's for men", "STUDIOUS", "Onitsuka Tiger", "TRIPSTER", "ULTRAMAN STORE", "STAR WARS STORE by BENELIC", "HYSTERIC GLAMOUR", "CONZ", "destination Tokyo", "topologie", "ATRIUM", "POP MART", "POOL", "HOLLYWOOD RANCH MARKET", "KEY TIMEZ", "COLLECTORS" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004037.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420326, "anchor": "n2420326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420326", "title": "＜MIESROHE＞The 2nd collaboration with Lee! Launch of 2 styles modeled on a denim coverall and painter pants that have long been loved", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 31,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "price：31,900 yen(tax in)" }, { "text": "Price: 26,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "price：26,400 yen(tax in)" } ], "companies": [ "MIESROHE", "Lee", "株式会社マッシュスタイルラボ", "USAGI ONLINE", "H.D.リー・マーカンタイル・カンパニー" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004421.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420325, "anchor": "n2420325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420325", "title": "A seminar titled “NVIDIA vs Google, and Who Will Be the Next Winner?” by Yukio Sakaguchi, Director of the クリーンエネルギー研究所, will be held on Friday, October 9, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月９日（金）" }, { "text": "A detailed explanation over 3 hours", "state": "translated", "quote": "3時間にわたり詳しく解説する" } ], "companies": [ "NVIDIA", "Google", "AMD", "Amazon", "Microsoft", "Meta", "Cerebras", "Groq", "クリーンエネルギー研究所", "新社会システム総合研究所" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004631.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420324, "anchor": "n2420324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420324", "title": "Matsubara City, Osaka Prefecture, wins contract for “Regional Revitalization Project” — Aiming to co-create new local specialties in collaboration with other municipalities as part of the Expo legacy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 110,000 participants", "state": "translated", "quote": "参加者数は11万人以上" }, { "text": "37,500 yen per month (excluding tax / 41,250 yen [including tax])", "state": "translated", "quote": "月額37,500円（税抜／41,250円［税込］）" } ], "companies": [ "株式会社C&R EVERLASTING STORY", "C.R.E.S.", "株式会社Chef’s value", "株式会社コネクトアラウンド", "株式会社クリーク・アンド・リバー社" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005053.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420323, "anchor": "n2420323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420323", "title": "＜DMM GAMES’ 『クリムゾン妖魔大戦』 celebrates its 4.5th anniversary! Free 10-pull gachas available every day during the campaign! New exorcist “泉マヤ” and an anniversary-exclusive story event are here!＞", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Free 10-pull gacha", "state": "translated", "quote": "無料10連ガチャ" }, { "text": "紅蓮珠10,000個", "state": "original", "quote": "紅蓮珠10,000個" }, { "text": "紅蓮珠300個", "state": "original", "quote": "紅蓮珠300個" }, { "text": "紅蓮珠30個", "state": "original", "quote": "紅蓮珠30個" } ], "companies": [ "DMM GAMES", "合同会社EXNOA" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006468.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420322, "anchor": "n2420322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420322", "title": "Rediscover the stories you encountered in textbooks and be moved by them once again as an adult. 『もう一度出会う 教科書の泣ける名作』 now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative circulation of 210,000 copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数21万部" }, { "text": "All 17 stories", "state": "translated", "quote": "全17編" }, { "text": "List price: ¥990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：990円（税込）" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" } ], "companies": [ "株式会社 学研ホールディングス", "株式会社 Gakken", "学研出版" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009377.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420321, "anchor": "n2420321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420321", "title": "“TV anime 『しゅごキャラ！』 POP UP STORE in ロフト” confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日(金)より" }, { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日(日)" }, { "text": "Single item: ¥605 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品：605円（税込）" }, { "text": "BOX: ¥6,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX：6,050円（税込）" }, { "text": "Spend 2,000 yen (tax included) on eligible event merchandise", "state": "translated", "quote": "イベント対象商品を2,000円(税込)お買上げ" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "ロフト", "AMNIBUS", "アニメイト" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009495.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420320, "anchor": "n2420320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420320", "title": "Poster featuring comments from more than 170 booksellers unveiled! 『ギャルにひかれて寺マルシェ』, the latest novel by Mina Miyajima of the “成瀬あかり” series, goes on sale Wednesday, 9/2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥2,035 (¥1,850 before tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,035円（本体1,850円＋税）" }, { "text": "Length: 224 pages", "state": "translated", "quote": "頁数：224頁" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "三省堂書店", "ほんのいえ宮脇書店", "未来屋書店", "リブロ", "田村書店", "大垣書店", "有隣堂" ], "published_at": "2026-09-02T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020042.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420134, "anchor": "n2420134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420134", "title": "10pct., which operates and manages hotels with AI, raises a total of 400 million yen in Series A funding", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 400 million yen in total", "state": "translated", "quote": "総額約4億円" } ], "companies": [ "10pct.", "グローバル・ブレイン", "GMO VenturePartners", "デライト・ベンチャーズ" ], "published_at": "2026-09-02T11:59:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000149914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420135, "anchor": "n2420135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420135", "title": "【3rd reprint confirmed!】 『新装版 たべるのだあれ？』: An interactive pop-up picture book that captivates everyone from babies to adults", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has surpassed 330,000 copies in cumulative sales", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計33万部を突破しました" }, { "text": "List price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円（税込）" } ], "companies": [ "東京書店株式会社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-09-02T11:55:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000175803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420136, "anchor": "n2420136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420136", "title": "【Kumamoto Earthquake Support】JUST IN TIME BEST ACTION launches fundraising for charitable donations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年８月15日" }, { "text": "A 500-liter water storage tank", "state": "translated", "quote": "貯水用の５００ℓタンク" } ], "companies": [ "日本リユースシステム株式会社", "結（ゆい）" ], "published_at": "2026-09-02T11:55:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000058034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420137, "anchor": "n2420137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420137", "title": "First landing on Aragusuku Island, a mystical island where “Panari Blue,” one of the clearest seas in the Yaeyama Islands, remains! Charter a boat and enjoy a remote-island getaway with the “Okinawa and Yaeyama 5-island tour, 4 days”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Yaeyama 5-island tour, 4 days", "state": "translated", "quote": "八重山5島めぐり4日間" }, { "text": "お1人様164,000円～", "state": "original", "quote": "お1人様164,000円～" }, { "text": "On sale from September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月から販売" }, { "text": "December 2026–February 2027", "state": "translated", "quote": "2026年12月～2027年2月" } ], "companies": [ "株式会社読売旅行", "BS日テレ", "BS11", "フサキビーチリゾート ホテル＆ヴィラズ", "はいむるぶし" ], "published_at": "2026-09-02T11:55:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000050308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420138, "anchor": "n2420138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420138", "title": "Korean diamond tool leader SHINHAN DIAMOND enters into partnership with 株式会社JASP… Full-scale entry into the Japanese market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its establishment in 1977", "state": "translated", "quote": "1977年の設立以来" } ], "companies": [ "SHINHAN DIAMOND", "SHINHAN DIAMOND INDUSTRIAL CO., LTD.", "新韓ダイヤモンド工業株式会社", "株式会社JASP" ], "published_at": "2026-09-02T11:54:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000182734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420139, "anchor": "n2420139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420139", "title": "Learning “reproducible text analysis” in the generative AI era: An in-person seminar by the KH Coder development team will be held in Akihabara on September 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular price: 48,400 yen (44,000 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "通常価格 48,400円（44,000円+税）" }, { "text": "Academic discounted price: 14,080 yen (12,800 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "アカデミック優待価格 14,080円（12,800円+税）" } ], "companies": [ "株式会社SCREENアドバンストシステムソリューションズ", "富士ソフト" ], "published_at": "2026-09-02T11:53:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188050.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420140, "anchor": "n2420140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420140", "title": "『KH Coder オフィシャルパッケージ Ver 5』, bringing text mining within reach, goes on sale Wednesday, August 19, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used in more than 8,000 academic studies", "state": "translated", "quote": "8,000件を超える学術研究で利用されてきました" }, { "text": "An in-person event will be held in Akihabara on September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日に秋葉原で対面開催" } ], "companies": [ "株式会社SCREENアドバンストシステムソリューションズ", "KH Coder" ], "published_at": "2026-09-02T11:50:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188050.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420144, "anchor": "n2420144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420144", "title": "株式会社BPLab selected for the Ministry of the Environment’s Reiwa 7 supplementary budget model demonstration project to promote reuse and related initiatives", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "29 clothing collection sites in Atsugi City", "state": "translated", "quote": "厚木市内29か所の衣類回収拠点" } ], "companies": [ "株式会社BPLab", "ブックオフコーポレーション株式会社", "舞岡フォーム株式会社", "株式会社TSUKUMO" ], "published_at": "2026-09-02T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000083114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420143, "anchor": "n2420143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420143", "title": "Voice actor digital clock 【C’CLOCK】 launches “C’CLOCK MASTERS,” a new series featuring veteran voice actors with “one-of-a-kind, deep voices”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日" }, { "text": "More than 130 recorded voice clips", "state": "translated", "quote": "収録数は130以上" } ], "companies": [ "株式会社スマッシュコアエンターテインメント", "青二プロダクション" ], "published_at": "2026-09-02T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000069921.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420142, "anchor": "n2420142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420142", "title": "BtoB service comparison media “BIZNAVI byDYM” officially launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revenue: ¥32.46 billion (22nd fiscal term)", "state": "translated", "quote": "売上高 ：324.6億円（22期）" }, { "text": "Employees: 3,039 on a consolidated basis (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：連結3,039名（2026年4月1日現在）" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：5000万円" } ], "companies": [ "株式会社DYM", "BIZNAVI byDYM" ], "published_at": "2026-09-02T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000027235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420141, "anchor": "n2420141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420141", "title": "Celebrating the release of the new song “夏が嫌い”! Special program featuring a live appearance by 上野大樹 on AWA Lounge confirmed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, September 4, 2026, 21:00–22:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日(金) 21:00～22:00" }, { "text": "200 million songs available for streaming", "state": "translated", "quote": "配信楽曲数は2億曲" }, { "text": "Celebrities and users have created approximately 16 million playlists", "state": "translated", "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,600万件" }, { "text": "980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" }, { "text": "480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月々480円（税込）" }, { "text": "270 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額270円（税込）" }, { "text": "May 27, 2015", "state": "translated", "quote": "2015年5月27日" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社", "cutting edge", "カンテレ", "フジテレビ", "NHK総合", "エフエム山口", "東方神起", "SANTA", "Do As Infinity" ], "published_at": "2026-09-02T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003648.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420497, "anchor": "n2420497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420497", "title": "RTI to exhibit and speak for the first time at AUTOMOTIVE WORLD [Autumn]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Installed in more than 2 million vehicles worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で200万台以上の車両に搭載され" }, { "text": "Adopted by more than 25 automotive-related companies", "state": "translated", "quote": "25社以上の自動車関連企業に採用されています" } ], "companies": [ "Real-Time Innovations", "RTI", "COVESA", "AUTOSAR", "ROS 2", "TTTech Auto", "KOSTAL", "Lear Corporation", "UPC", "XPENG", "Baidu", "Aptiv" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420496, "anchor": "n2420496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420496", "title": "アメ横商店街連合会 releases beta version of its official AI guide, “AMEYOKO AI CONCIERGE.” Helping visitors find shops in 4 languages: Japanese, English, Chinese and Korean", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 340 stores", "state": "translated", "quote": "約340店舗" } ], "companies": [ "アメ横商店街連合会", "トランス・グローバル株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420495, "anchor": "n2420495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420495", "title": "【First arrival in Japan】A new workout routine that starts with 20 minutes per session, 3 times a week. Sweetmyo, a next-generation wearable combining EMS technology and AI, begins advance reservations on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "874 people", "state": "translated", "quote": "874名" }, { "text": "418,529 dollars", "state": "translated", "quote": "41万8,529ドル" }, { "text": "Approximately 66 million yen", "state": "translated", "quote": "約6,600万円" }, { "text": "1回20分", "state": "original", "quote": "1回20分" }, { "text": "3 times a week", "state": "translated", "quote": "週3回" }, { "text": "12 electrode pads", "state": "translated", "quote": "12枚の電極パッド" }, { "text": "A total of 9 modes", "state": "translated", "quote": "計9種類のモード" }, { "text": "2000Hz", "state": "translated", "quote": "2000Hz" } ], "companies": [ "Sweetmyo", "Sweetmyo合同会社", "Indiegogo", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420494, "anchor": "n2420494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420494", "title": "First nationwide! Keiju, an online girls-only free school, opens on September 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より" }, { "text": "The figure set a record high in fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2024年度は過去最多を更新しています" }, { "text": "Since January 2026, we have been operating the alternative school Keiju (in-person campus) in Numazu City, Shizuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "2026年1月より静岡県沼津市にてオルタナティブスクール桂樹（リアル校）を運営してきました" }, { "text": "Founded 株式会社BayLeaf in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に株式会社BayLeafを創業" } ], "companies": [ "株式会社BayLeaf", "文部科学省", "大和証券", "日本経済新聞社", "金融庁", "金融経済教育推進機構(J-FLEC)" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190179.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420493, "anchor": "n2420493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420493", "title": "Sawada, representative of NPO法人しあわせ, appointed head of the 四国支部 of 全地連", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has led the business for approximately 7 terms to date", "state": "translated", "quote": "現在まで約7期にわたって事業を牽引" } ], "companies": [ "一般社団法人全国障害者地域生活支援事業者連絡会", "NPO法人しあわせ", "全地連", "ぜんちれん" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000167087.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420492, "anchor": "n2420492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420492", "title": "Announcement: The 3rd “熱狂中野ラーメン祭2026,” which sold approximately 30,000 bowls in 7 days last year. Copy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 30,000 bowls", "state": "translated", "quote": "約3万杯" }, { "text": "29,746 bowls", "state": "translated", "quote": "29,746杯" }, { "text": "1日平均約4,300杯", "state": "original", "quote": "1日平均約4,300杯" }, { "text": "22 stores in total", "state": "translated", "quote": "のべ22店舗" }, { "text": "Limited to 100 servings each day", "state": "translated", "quote": "各日100食限定" }, { "text": "600 servings in total", "state": "translated", "quote": "計600食" }, { "text": "ラーメン１杯1,200円", "state": "original", "quote": "ラーメン１杯1,200円" } ], "companies": [ "株式会社箕輪家", "熱狂ラーメン祭実行委員会", "株式会社Table Check", "百年麺工房 中野大成", "日清製粉" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420491, "anchor": "n2420491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420491", "title": "One month after opening, more people are enjoying wine after walking their dogs. Sakura-shinmachi’s “WINE STORE 16℃” is becoming part of everyday life in the neighborhood.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Instagram followers increased by approximately 400", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワーは約400人増加" }, { "text": "All glass wines are 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "グラスワインは1,000円均一" }, { "text": "Open until 23:00", "state": "translated", "quote": "23時までの営業" } ], "companies": [ "WINE STORE 16℃", "青山16℃" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420490, "anchor": "n2420490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420490", "title": "For property owners looking to change management companies: ファニーホーム launches a service offering full support for switching, with a 0-yen monthly management fee and transition assistance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "0-yen monthly management fee", "state": "translated", "quote": "月額管理料0円" }, { "text": "Average occupancy rate: 98.3%", "state": "translated", "quote": "平均入居率98.3％" }, { "text": "About 17,800 listed properties", "state": "translated", "quote": "掲載物件数は約17,800件" }, { "text": "About 2,000 publicly listed properties", "state": "translated", "quote": "公開物件数は約2,000件" } ], "companies": [ "株式会社ファニーホーム", "旭化成グループ", "大和ハウスグループ" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420489, "anchor": "n2420489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420489", "title": "Debuting at 銀座三越! Tart specialty shop “nichi.” holds its first-ever pop-up, featuring 7 days of lavish autumn tarts and freshly baked galettes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月9日（水）から15日（火）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月9日（水）から15日（火）まで" }, { "text": "850 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各850円（税込）" }, { "text": "1枚 443円（税込）", "state": "original", "quote": "1枚 443円（税込）" } ], "companies": [ "nichi.", "銀座三越", "株式会社スイーツスタンダード", "Kikora株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000090501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420488, "anchor": "n2420488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420488", "title": "A wish for “health and longevity” on Respect for the Aged Day. The 7th-generation maker of sanbo offering stands and traditional craftsperson creates auspicious sanbo-style chopsticks from Kiso hinoki trees over 200 years old; “health and longevity” is a new design", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kiso hinoki trees over 200 years old", "state": "translated", "quote": "樹齢200年以上の木曽檜" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円（税込）" }, { "text": "Release date: September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月2日" } ], "companies": [ "オモロス", "岩田三宝製作所" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000142028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420487, "anchor": "n2420487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420487", "title": "Professional services matching site “士業ドットコム,” which charges no referral fees, launches in earnest; 2 labor and social security attorneys join on September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Covers 27 areas of practice", "state": "translated", "quote": "27の業務分野に及びます" }, { "text": "As of September 1, 2026, 21 professionals are listed", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日時点で掲載している士業は21名です" } ], "companies": [ "四葉不動産株式会社", "株式会社ゼットリンカー", "士業ドットコム" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000176063.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420486, "anchor": "n2420486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420486", "title": "90% of people who invest in practice do not know how much they will need in the future: the risks of setting a monthly amount arbitrarily", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "92.0% said they “arbitrarily set an amount based on surplus funds or a round number”", "state": "translated", "quote": "「余剰資金やキリが良い金額でなんとなく設定した」人が92.0%にのぼり" }, { "text": "Just 6.5% said they “set an amount by working backward from a future target”", "state": "translated", "quote": "「将来の目標金額から逆算して設定した」人はわずか6.5%に留まりました" }, { "text": "88.5% said they had “not calculated the future target amount accurately or had never calculated it at all”", "state": "translated", "quote": "将来必要な目標金額を「正確には計算していない・まったく計算したことがない」人が88.5%を占めました" }, { "text": "Their own retirement funds (61.5%)", "state": "translated", "quote": "自身の老後資金（61.5%）" }, { "text": "Children’s higher education and education costs (37.0%)", "state": "translated", "quote": "子どもの進学・教育費（37.0%）" }, { "text": "Car purchase (32.5%)", "state": "translated", "quote": "車の購入（32.5%）" }, { "text": "They answered, “I have no more money I can put toward investing”", "state": "translated", "quote": "「これ以上投資に回せるお金がない」と回答しました" } ], "companies": [ "株式会社トラスト", "FEラボ" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420485, "anchor": "n2420485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420485", "title": "株式会社センシフィア steps up information sharing through its official note account and social media", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Outlook for the start of sales in spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春の販売開始に向けた展望" }, { "text": "The “Greenhouse Horticulture and Plant Factory Exhibition 2026 (GPEC),” held in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に開催された「施設園芸・植物工場展2026（GPEC）」" } ], "companies": [ "株式会社センシフィア", "株式会社インターネットイニシアティブ", "ソニーセミコンダクタソリューションズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420484, "anchor": "n2420484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420484", "title": "For small and medium-sized businesses: Bottino株式会社 launches its “External CFO and MQ Management Support Service,” helping businesses use accounting data for management decisions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "I want to hire 1 sales representative", "state": "translated", "quote": "営業担当者を1人採用したい" }, { "text": "Increase sales by 10%", "state": "translated", "quote": "売上を10％増やす" } ], "companies": [ "Bottino株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000096926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420483, "anchor": "n2420483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420483", "title": "パソナマスターズ and MenLab form business partnership to jointly address “male menopause,” which affects the labor productivity of middle-aged and older workers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "MenLab株式会社", "株式会社パソナマスターズ", "Gentsome" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000176591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420482, "anchor": "n2420482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420482", "title": "A new “second-floor” option for evacuation during flooding and disasters. 千葉オート, based in Ichihara City and offering the disaster-preparedness vehicle アゲバンGUARDIAN, becomes an authorized dealer for GIWORKS roof tents!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hydraulic dampers that even beginners can easily open and close in about 1–2 minutes", "state": "translated", "quote": "初心者でも1〜2分程度で簡単に開閉できる油圧ダンパー" }, { "text": "Inside アゲバンGUARDIAN (with the fully flat space set up); normally seats 4", "state": "translated", "quote": "アゲバンGUARDIAN室内（フルフラット空間展開時）普段は４名乗車できます" } ], "companies": [ "株式会社千葉オート", "GIWORKS", "スズキ" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420481, "anchor": "n2420481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420481", "title": "MotherDuck and アクティブコア launch general availability (GA) of the MotherDuck Japan region", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On September 1, 2026, general availability (GA: General Availability) of the MotherDuck Japan region began", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日、MotherDuck日本リージョンの一般提供（GA：General Availability）を開始しました" } ], "companies": [ "MotherDuck", "アクティブコア", "MotherDuck,Inc.", "marutto1to1（マルットワン）" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000119460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420480, "anchor": "n2420480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420480", "title": "オルトスケープ joins as a development partner for “島のかけら,” a tourism experience on 粟国島 promoted by the 粟国村観光協会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around fall 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋頃" } ], "companies": [ "オルトスケープ株式会社", "一般社団法人粟国村観光協会", "ピコパス", "粟国島" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000159651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420479, "anchor": "n2420479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420479", "title": "A non-engineering organization develops 8 practical apps in 3 days: アウトバーン conducts “Claude Code and AI-Driven Development Training” at 株式会社レニクス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participant satisfaction: every participant gave 5 points, the maximum score, for every day and category", "state": "translated", "quote": "受講満足度：全日程・全項目で受講者全員が5点満点を回答" } ], "companies": [ "株式会社アウトバーン", "株式会社レニクス" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000164675.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420478, "anchor": "n2420478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420478", "title": "ソラシールド partners with SBI損保! Makes its first public showing at PV EXPO", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 400 installations", "state": "translated", "quote": "導入数400件突破" }, { "text": "Cumulative installed capacity reaches 330 MW", "state": "translated", "quote": "導入規模は累計330MW" }, { "text": "Number of power plants: 1300", "state": "translated", "quote": "発電所数：1300" }, { "text": "Flat fee of 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "一律 30万円" } ], "companies": [ "ソラシールド", "SBI損保", "株式会社エンブルー", "RX Japan株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000171049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2420477, "anchor": "n2420477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-12/index-en-p5.html#n2420477", "title": "“Attitudes toward end-of-life planning”: 94% say they feel more positive. The 2nd “Opening Up End-of-Life Planning Options” event will be held on Wednesday, November 25—a discussion-based event to learn, talk, and make end-of-life planning less daunting", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "94% of participants said their “attitude toward end-of-life planning had become more positive”", "state": "translated", "quote": "参加者の94％が「終活への意識が前向きに変化した」と回答しました" }, { "text": "58% (10 of 17 valid responses) said they had a negative impression of end-of-life planning, citing “vague anxiety,” “it’s too early for me,” or “it’s inauspicious and a topic I want to avoid”", "state": "translated", "quote": "58％（有効回答数17件中10件）の人が「漠然とした不安がある」「まだ自分には早い」「縁起でもない・避けたい話題」など、終活に対して消極的なイメージを持っていたと回答しました" }, { "text": "Serial entrepreneur Naoyuki Matsumoto, who has handled more than 2,000 consultations in inheritance and end-of-life planning", "state": "translated", "quote": "相続・終活分野で2,000件以上の相談実績を持つ連続起業家・松本直之氏" } ], "companies": [ "株式会社itakoto", "株式会社WataSelica", "一般社団法人シニアライフカウンセラー協会", "株式会社スリーウェイズ", "株式会社相続終活ラボ", "一般社団法人相続終活サポート協会", "司法書士法人C-first", "法律事務所アルシエン", "キーパーズ有限会社", "株式会社あかり保証" ], "published_at": "2026-09-02T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000060345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }