{
 "edition": "20260902-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-02T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-02T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 887,
 "listed_in_period": 887,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 761 items from 2 sources; Taiwan, 126 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 761,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 126,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2419309,
   "anchor": "n2419309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419309",
   "title": "家庭菜園・ベランダ園芸のきっかけ1位は「趣味・リフレッシュ」！約44%が「季節の移り変わりに敏感になった」と回答",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Respondents who said, “I currently do this”",
     "state": "translated",
     "quote": "「現在取り組んでいる」と回答した人"
    },
    {
     "text": "Respondents who said, “I wanted to enjoy it as a hobby and a way to refresh”",
     "state": "translated",
     "quote": "「趣味・リフレッシュとして楽しみたかった」と回答"
    },
    {
     "text": "Respondents who said, “I’m worried about pests and diseases”",
     "state": "translated",
     "quote": "「虫がついたり病気になるのが不安」と回答"
    },
    {
     "text": "Respondents who said, “I’m interested in flowers and vegetables that can be grown in a compact space”",
     "state": "translated",
     "quote": "「コンパクトに育てられる花や野菜に興味がある」と回答"
    },
    {
     "text": "Respondents who said, “Compact vegetables such as cherry tomatoes”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ミニトマトなどのコンパクトな野菜」と回答"
    },
    {
     "text": "Respondents who said, “I’ve become more attuned to the changing seasons”",
     "state": "translated",
     "quote": "「季節の移り変わりに敏感になった」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "大和農園ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002865.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419308,
   "anchor": "n2419308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419308",
   "title": "76.0% of people say they “thoroughly” sort waste at home. By contrast, only 17.5% say they “know well” the waste-sorting rules at their workplace",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The items people find confusing to sort are “batteries and mobile batteries”",
     "state": "translated",
     "quote": "ごみの分別で迷う品目は「電池・モバイルバッテリー」"
    },
    {
     "text": "“Understand” their municipality’s waste-sorting rules",
     "state": "translated",
     "quote": "自治体の分別ルールを「理解している」"
    },
    {
     "text": "Have experienced “inconvenience or confusion” over differences in rules between municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "自治体ごとのルールの違いに「不便・混乱」を感じた経験あり"
    },
    {
     "text": "What they want to know: “the correct sorting category for each item”",
     "state": "translated",
     "quote": "知りたいことは「品目ごとの正しい分別区分」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社イーブライト"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003232.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419307,
   "anchor": "n2419307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419307",
   "title": "【ウエディング調査】「宿泊つき結婚式」に約半数が魅力実感―メリット1位は「ゆっくり過ごせる（40.0%）」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Respondents who said they “didn’t know about” weddings with overnight stays",
     "state": "translated",
     "quote": "「宿泊つき結婚式」を「知らなかった」と回答"
    },
    {
     "text": "Respondents who said they find weddings with overnight stays “appealing”",
     "state": "translated",
     "quote": "「宿泊つき結婚式」に「魅力を感じる」と回答"
    },
    {
     "text": "Respondents who said the biggest benefit of a wedding with overnight stays is that “the couple and guests can all take their time and relax”",
     "state": "translated",
     "quote": "「宿泊つき結婚式」の最大のメリットは「新郎新婦もゲストもゆっくり過ごせる」ことだと回答"
    },
    {
     "text": "Respondents who said their concern about weddings with overnight stays is that “they’ll probably be expensive”",
     "state": "translated",
     "quote": "「宿泊つき結婚式」の不安・懸念は「費用が高くなりそう」なことだと回答"
    },
    {
     "text": "Respondents who said they could choose a wedding with overnight stays with confidence if “a plan with a clear price breakdown, including accommodation costs, is offered”",
     "state": "translated",
     "quote": "「宿泊費込みの、料金内訳が明確なプランが提示されている」と「宿泊つき結婚式」を安心して選べると回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "岩手の結婚式場・ウエディングの花巻温泉ウエディング"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003247.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419306,
   "anchor": "n2419306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419306",
   "title": "“NUMERALS,” the original label of “niko and ...,” will unveil its AW-season visual themed around “seamlessly connecting leisure and work” starting September 3 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 multi-brand labels",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のマルチブランドを展開"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 stores in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約1,500店舗展開"
    },
    {
     "text": "149 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国149店舗展開"
    },
    {
     "text": "2026 AUTUMN/WINTER",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 AUTUMN/WINTER"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Sept. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日（木）より"
    },
    {
     "text": "Tops (6,000 yen to the 11,000-yen range)",
     "state": "translated",
     "quote": "トップス類（6,000円〜11,000円台）"
    },
    {
     "text": "Bottoms (8,000 yen to the 12,500-yen range)",
     "state": "translated",
     "quote": "ボトムス類（8,000円～12,500円台）"
    },
    {
     "text": "Outerwear (10,000 yen to the 38,000-yen range)",
     "state": "translated",
     "quote": "アウター類（10,000円〜38,000円台）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "niko and ...",
    "NUMERALS",
    "アンドエスティHDグループ",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003250.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419305,
   "anchor": "n2419305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419305",
   "title": "【Security System Awareness Survey】While 15.4% have noticed changes, demand for “hands-free, touchless entry” is growing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "No particular need for things to change from how they are now",
     "state": "translated",
     "quote": "今のままで特に変わらなくてよい"
    },
    {
     "text": "Want to be able to pass through hands-free, without carrying a key or card",
     "state": "translated",
     "quote": "鍵やカードを持ち歩かず、手ぶらで通れるようになってほしい"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社ナック電子",
    "株式会社NEXER Group"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003268.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419304,
   "anchor": "n2419304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419304",
   "title": "ヴァイオリニスト・石田泰尚率いる「石田組」いよいよ今月、島根・鳥取に初参上！！当日ご来場者様の中から抽選5名様に組員全員のサインが入った石田組Tシャツをプレゼント！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 80,000 attendees in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総動員数8万人超"
    },
    {
     "text": "S seats: 6,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：6,900円"
    },
    {
     "text": "A seats: 5,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：5,900円"
    },
    {
     "text": "B seats: 4,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "B席：4,900円"
    },
    {
     "text": "U25 student same-day exchange ticket: 2,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "U25学生当日引換券：2,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "石田組",
    "日本海テレビ",
    "キョードー東京",
    "キョードーメディアス"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003505.000012949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419303,
   "anchor": "n2419303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419303",
   "title": "【TOP30 artists added to the most playlists last week】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "配信楽曲数は1億5千万曲",
     "state": "original",
     "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲"
    },
    {
     "text": "Celebrities and users have created approximately 16 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included) via the App Store, Google Play, or convenience store payment",
     "state": "translated",
     "quote": "App Store、Google Play、コンビニ決済は1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003644.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419302,
   "anchor": "n2419302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419302",
   "title": "A VIVAIA POP UP SHOP featuring recycled materials and comfortable wear will be held at 大丸福岡天神店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "22,900 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込22,900円"
    },
    {
     "text": "27,900 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込27,900円"
    },
    {
     "text": "17,900 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込17,900円"
    },
    {
     "text": "18,900 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込18,900円"
    },
    {
     "text": "34,900 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込34,900円"
    },
    {
     "text": "More than 61 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界61カ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "VIVAIA",
    "REPREVE®",
    "大丸福岡天神店",
    "株式会社大丸松坂屋百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003911.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419301,
   "anchor": "n2419301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419301",
   "title": "“ばってん少女隊” selected for the advertising visual of “PARCO 御祭sawagi,” a 10-day event to show appreciation from 福岡PARCO!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "September 18 (Friday)–September 27 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月18日(金)～9月27日(日)"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡PARCO",
    "ばってん少女隊",
    "スターダストプロモーション",
    "STAR PLANET",
    "ソフトバンクホークス"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004040.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419300,
   "anchor": "n2419300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419300",
   "title": "【川崎日航ホテル】“All-You-Can-Eat Roast Beef & Autumn Flavors Buffet” starts September 7 (Monday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "期間: September 7, 2026 (Monday)–December 6 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日（月）～12月6日（日）の期間"
    },
    {
     "text": "Weekdays: Adults 4,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 大人4,800円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students 2,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生2,400円"
    },
    {
     "text": "Saturdays, Sundays and holidays: Adults 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝日 大人5,000円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生2,500円"
    },
    {
     "text": "Weekdays: Adults 6,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 大人6,800円"
    },
    {
     "text": "Seniors 6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア6,600円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students 3,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生3,400円"
    },
    {
     "text": "Saturdays, Sundays and holidays: Adults 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝日 大人7,000円"
    },
    {
     "text": "Seniors 6,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア6,800円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "川崎日航ホテル",
    "オークラ ニッコー ホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004367.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419299,
   "anchor": "n2419299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419299",
   "title": "DMM Keirin launches a Ponta points partnership service on September 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 Ponta point for every ¥100 (tax exempt)",
     "state": "translated",
     "quote": "100円（不課税）ごとに1Pontaポイント"
    },
    {
     "text": "1 Ponta point = the equivalent of 1 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1Pontaポイント＝１円相当"
    },
    {
     "text": "More than 100 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "1億人以上の会員数"
    },
    {
     "text": "Approximately 360,000 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の約36万店舗"
    },
    {
     "text": "60.12 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数6,012万人"
    },
    {
     "text": "126.15 million member IDs",
     "state": "translated",
     "quote": "1億2,615万IDの会員数"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社DMM.com",
    "株式会社ロイヤリティマーケティング",
    "Ponta"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005116.000002581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419298,
   "anchor": "n2419298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419298",
   "title": "株式会社YDC launches new project “Flipples”! Bringing a new entertainment experience featuring characters created by Yoshimoto comedians. The first release features characters from 9番街レトロ, エバース and ヨネダ2000!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Became available on Aug. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月12日より提供開始しました"
    },
    {
     "text": "The second release is scheduled for autumn 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第二弾は2026年秋の公開を予定しています"
    },
    {
     "text": "Stickers (6 designs in total): 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ステッカー（全6種）：500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Acrylic charms (random selection, 6 designs in total): 600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルチャーム（ランダム全6種）：600円（税込）"
    },
    {
     "text": "LINE stickers: 250 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "LINEスタンプ：250円（税込）"
    },
    {
     "text": "100 LINE Coins",
     "state": "translated",
     "quote": "100LINEコイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YDC",
    "吉本興業株式会社",
    "電通株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005309.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419297,
   "anchor": "n2419297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419297",
   "title": "電子契約利用者の約7割が「他社サービスへの乗り換え」を検討【GMOグローバルサイン・HD】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "電子契約利用者の約7割（69.3％）がサービスの見直しを検討した経験あり。",
     "state": "original",
     "quote": "電子契約利用者の約7割（69.3％）がサービスの見直しを検討した経験あり。"
    },
    {
     "text": "83.8% say electronic contract services have reduced the burden of contract-related work.",
     "state": "translated",
     "quote": "83.8％が電子契約サービスによる契約業務の負担軽減を実感している。"
    },
    {
     "text": "The biggest trigger is “the terms of use or number of documents sent no longer fit our needs (52.8%).”",
     "state": "translated",
     "quote": "最大のきっかけは「利用条件・送信件数が合わなくなった（52.8％）」。"
    },
    {
     "text": "年間約 137 万円のコスト削減",
     "state": "original",
     "quote": "年間約 137 万円のコスト削減"
    },
    {
     "text": "About 1,700 hours of overtime saved during busy periods",
     "state": "translated",
     "quote": "繁忙期の残業時間約 1,700 時間削減"
    },
    {
     "text": "3,204 companies use “GMOサイン”",
     "state": "translated",
     "quote": "「GMOサイン」利⽤企業数3,204社"
    },
    {
     "text": "3,897 listed companies",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業数3,897社"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOグローバルサイン・ホールディングス株式会社",
    "GMOインターネットグループ株式会社",
    "株式会社Cone",
    "株式会社のうか不動産",
    "GMOリサーチ&AI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005510.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419296,
   "anchor": "n2419296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419296",
   "title": "【キッチンオリジン】New launch: “Hand-cut Beef Skirt Steak Yakiniku Bento ～Rich, Savory Sauce with Red Wine～”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price before tax: 799 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格799円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 862.92 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格862.92円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 1,060 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格1,060円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 1,144.80 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格1,144.80円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオングループ",
    "オリジン東秀株式会社",
    "キッチンオリジン",
    "オリジン弁当"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006024.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419295,
   "anchor": "n2419295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419295",
   "title": "【れんげ食堂Toshu】Satisfy your autumn appetite! Beef offal and vegetable dishes available for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price before tax: 790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格790円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 869 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格869円"
    },
    {
     "text": "Takeout price before tax: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り本体価格800円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 864 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格864円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 890 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格890円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 979 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格979円"
    },
    {
     "text": "Takeout price before tax: 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り本体価格880円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 950.40 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格950.40円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 660 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格660円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 726 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格726円"
    },
    {
     "text": "Takeout price before tax: 670 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち帰り本体価格670円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 723.60 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格723.60円"
    },
    {
     "text": "Established: 1966",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1966年"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオングループ",
    "オリジン東秀株式会社",
    "れんげ食堂Toshu"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006028.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419294,
   "anchor": "n2419294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419294",
   "title": "【JAF Miyagi】Make memories watching SUPER GT! JAF booth offers fun for parents and children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 cars will compete",
     "state": "translated",
     "quote": "40台以上のマシンが参戦"
    },
    {
     "text": "Top speed of approximately 300 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高時速約300km"
    },
    {
     "text": "2026 AUTOBACS SUPER GT Round 6 SUGO GT 300km RACE",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 AUTOBACS SUPER GT Round 6 SUGO GT 300km RACE"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "トヨタ",
    "ホンダ",
    "日産",
    "株式会社 菅生"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007472.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419293,
   "anchor": "n2419293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419293",
   "title": "On September 2, a book revealing the full picture of industrial innovation enabled by next-generation communications and AI, “The Mobile Communications Revolution in the AI-Native Era [Physical AI × 5G-Advanced/6G and the New Businesses Transformed by Space],” goes on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale September 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日（水）に発売"
    },
    {
     "text": "〔CD (PDF) edition + booklet〕110,000 yen (base price 100,000 yen + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "〔CD(PDF)版+冊子〕110,000円（本体 100,000円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "〔CD (PDF) edition〕99,000 yen (base price 90,000 yen + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "〔CD(PDF)版〕99,000円（本体 90,000円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "［E-book］Standard retail price 99,000 yen (base price 90,000 yen + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "［電子書籍］販売基準価格99,000円（本体 90,000円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "Pages: 114 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数 ：114ページ"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "インプレスグループ",
    "MWC26 Barcelona"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007626.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419135,
   "anchor": "n2419135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419135",
   "title": "For handing out Halloween treats or giving small gifts. “マイのし紙” lets you create designs on your smartphone and print them at a convenience store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Amazon gift card worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サムライソード",
    "マイのし紙",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:59:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000027316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419136,
   "anchor": "n2419136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419136",
   "title": "Japan’s first (*1) mold risk management system, “Mold Chart,” which visualizes the risk of mold growth using temperature, humidity, CO2 and other measurement data, is now available for lodging facilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of tropical nights nationwide is increasing by approximately 20 days per 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の熱帯夜は100年あたり約20日のペースで増加"
    },
    {
     "text": "Since April 2025, compliance with energy-efficiency standards has in principle been mandatory for all new buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月以降、原則すべての新築に省エネ基準への適合が義務化されました"
    },
    {
     "text": "The number of construction industry workers has fallen by approximately 30%, from a peak of 6.85 million to 4.79 million",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業就業者はピーク時の685万人から479万人へ約3割減少"
    },
    {
     "text": "Public works design labor rates have risen for 14 consecutive years, surpassing 25,000 yen for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "公共工事設計労務単価は14年連続で上昇し、初めて2万5,000円を超えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "NIHON X 株式会社",
    "気象庁",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:59:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419137,
   "anchor": "n2419137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419137",
   "title": "【Special Learning】Responding to the increase in the statutory employment rate for companies and the requirement for workplaces to prevent abuse. The number of training videos has surpassed 2,250",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by a total of 173,000 people and more than 9,500 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "累計17.3万人・9,500事業所以上に導入され"
    },
    {
     "text": "Increase in the statutory employment rate in July 2026 (2.5%→2.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月の法定雇用率引き上げ（2.5%→2.7%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lean on Me",
    "社会福祉法人東京都手をつなぐ育成会",
    "社会福祉法人北摂杉の子会",
    "株式会社JR東日本グリーンパートナーズ",
    "SOMPO Light Vortex株式会社",
    "パーソルダイバース株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:55:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000038466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419138,
   "anchor": "n2419138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419138",
   "title": "Thai traditional massage and Balinese aroma massage studio “ラダシア” opens its 21st location and first in Tottori Prefecture on September 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The chain’s 21st location",
     "state": "translated",
     "quote": "チェーンとして21店舗目"
    },
    {
     "text": "22nd location",
     "state": "translated",
     "quote": "22店舗目"
    },
    {
     "text": "Sept. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日"
    },
    {
     "text": "Through September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日まで"
    },
    {
     "text": "Open from 11:00 to 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間は11時から22時"
    },
    {
     "text": "Last appointment at 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "最終受付21時"
    },
    {
     "text": "Courses range from 45 to 180 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "コースは45分から180分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エルシア",
    "ラダシア"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:55:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000166328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419139,
   "anchor": "n2419139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419139",
   "title": "下関市立大学 and コプロス have signed an agreement on industry-academia collaborative education and research, and will hold lectures on the construction industry. コプロス will lead 2 class periods starting in October, with the aim of promoting educational and research activities and contributing to the local community",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A special lecture comprising 2 class periods",
     "state": "translated",
     "quote": "全2コマの特別講義"
    },
    {
     "text": "October 21: Recruitment and training in small and medium-sized construction companies",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日：中小建設業の採用と教育"
    },
    {
     "text": "October 28: What it means for liberal arts university graduates to work in the construction industry",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日： 文系大学卒業生が建設業で働くということ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コプロス",
    "下関市立大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:54:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000114008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419140,
   "anchor": "n2419140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419140",
   "title": "【Respect for the Aged Day 2026】Print photos and messages from grandchildren. プティルウ’s “Teddy Bear Gift” delivers heartfelt gratitude and comfort",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Free shipping on purchases of 3,980 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円（税込）以上のお買い上げで送料無料"
    },
    {
     "text": "“Respect for the Aged Day” on Monday, September 21, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日（月・祝）の「敬老の日」"
    },
    {
     "text": "【Up to 30 characters】Add color to a heartfelt message",
     "state": "translated",
     "quote": "【最大30文字】心のこもったメッセージを彩る"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プティルウ",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "ギフトモール",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:50:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000039126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419147,
   "anchor": "n2419147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419147",
   "title": "1966年ロードレース世界選手権にてマイク・ヘイルウッドにタイトルをもたらしたホンダ RC173をアイコニック・オークショニアーズが出品",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Estimated sale price: 75万 to 95万 pounds",
     "state": "translated",
     "quote": "落札予想価格は75万ポンド～95万ポンド"
    },
    {
     "text": "Estimated sale price: 75万 to 95万 pounds (approximately 1億6千万円 to approximately 2億円)",
     "state": "translated",
     "quote": "落札予想価格は75万ポンド～95万ポンド（約1億6千万円～約2億円）"
    },
    {
     "text": "Automobile sales in 2025 alone totaled 3千4百90万 pounds",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年単年での自動車販売額は3千4百90万ポンド"
    },
    {
     "text": "Automobile sales in 2025 alone totaled 3千4百90万 pounds (approximately 75億3千万円)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年単年での自動車販売額は3千4百90万ポンド（約75億3千万円）"
    },
    {
     "text": "Total sales since the company’s founding: 4億 pounds",
     "state": "translated",
     "quote": "設立以来の総売上高は4億ポンド"
    },
    {
     "text": "Total sales since the company’s founding: 4億 pounds (approximately 864億 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立以来の総売上高は4億ポンド（約864億円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイコニック・オークショニアーズ",
    "Iconic Auctioneers",
    "ホンダ",
    "MVアグスタ",
    "ベネリ",
    "ウィートクロフト・ドニントン・コレクション",
    "Wheatcroft Donington Collection",
    "シルバーストーン・オークションズ",
    "Silverstone Auctions",
    "クラシック・カー・オークションズ",
    "Classic Car Auctions Ltd",
    "CCA",
    "アイコニック・セールス",
    "Iconic Sales",
    "クラシック・セールス",
    "Classic Sales"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419146,
   "anchor": "n2419146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419146",
   "title": "Ahead of the October 2026 requirement to address customer harassment, an interactive event will bring 100 people together to consider “one step you can take starting today”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An event with 100 participants will be held",
     "state": "translated",
     "quote": "100人が参加するイベントを開催します"
    },
    {
     "text": "From October 1, 2026, employers will be required to take measures to prevent customer harassment",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から、事業主にカスタマーハラスメント防止措置を講じることが義務付けられます"
    },
    {
     "text": "Sunday, September 20, 2026, 13:00–15:15",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日（日）13時～15時15分"
    },
    {
     "text": "Release date: Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月2日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tree",
    "日本能率協会マネジメントセンター"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000127491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419145,
   "anchor": "n2419145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419145",
   "title": "ライブリークリニック Hamamatsucho Clinic expands appointment slots for Onda Lift (Onda Pro) starting August 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Both cheeks, 1 session: 17,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "両頬 1回 17,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Under the chin, 1 session: 17,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "顎下 1回 17,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Both cheeks + under the chin, 1 session: 32,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "両頬＋顎下 1回 32,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライブリークリニック",
    "DEKA"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000181044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419144,
   "anchor": "n2419144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419144",
   "title": "At approximately 60% of companies, “company systems” are the obstacle to AI adoption | Findings released from a survey using “生成AIマネジメントサーベイ™,” a diagnostic tool that shows companies’ AI utilization scores (CAIQ), by x3d",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Mindset: 69.4 points",
     "state": "translated",
     "quote": "マインド69.4点"
    },
    {
     "text": "Skills: 60.7 points",
     "state": "translated",
     "quote": "スキル60.7点"
    },
    {
     "text": "Infrastructure: 54.1 points",
     "state": "translated",
     "quote": "インフラは54.1点"
    },
    {
     "text": "84 of 142 companies (59.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "142社中84社（59.2%）"
    },
    {
     "text": "438 of 772 people (56.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "772名中438名（56.7%）"
    },
    {
     "text": "60.1% of respondents (464 of 772 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者のうち60.1%（772名中464名）"
    },
    {
     "text": "33.9% (233 of 687 people) are potential champions who can encourage those around them to adopt AI",
     "state": "translated",
     "quote": "周囲に活用を広げられる推進役の候補は33.9%（687名中233名）"
    },
    {
     "text": "Median individual score: 61.6 for the group with a budget (n=137)",
     "state": "translated",
     "quote": "個人スコアの中央値は、予算あり群 61.6（n=137）"
    },
    {
     "text": "49.7 for the group without a budget (n=243)",
     "state": "translated",
     "quote": "予算なし群 49.7（n=243）"
    },
    {
     "text": "A 11.9-point difference between the group with a budget, 61.6 (n=137), and the group without a budget, 49.7 (n=243)",
     "state": "translated",
     "quote": "予算あり群 61.6（n=137）／予算なし群 49.7（n=243）で11.9点の差"
    },
    {
     "text": "Correlation: r=0.57 (n=380)",
     "state": "translated",
     "quote": "相関は r=0.57（n=380）"
    }
   ],
   "companies": [
    "x3d株式会社",
    "ワンオブゼム"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000114743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419143,
   "anchor": "n2419143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419143",
   "title": "【September 2026】“Can the data definitely be recovered?” Free inspection of backup data begins",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より開始いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リプラス",
    "特急データ復旧ウィンゲット"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000005204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419142,
   "anchor": "n2419142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419142",
   "title": "【Wellness Dining】Total shipments surpass 30 million meals! Supporting healthy eating habits by providing health-conscious meal deliveries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total shipments surpass 30 million meals",
     "state": "translated",
     "quote": "総合出荷数が3,000万食を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェルネスダイニング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000054072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419141,
   "anchor": "n2419141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419141",
   "title": "【Projected annual yield of 15.5%】TECROWD Fund No. 102 opens subscriptions to invest in the capital-gains fund “Mongolia Premium Residence ‘Edelmont’ No. 04”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "38 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全38戸"
    },
    {
     "text": "1口10万円",
     "state": "original",
     "quote": "1口10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TECRA株式会社",
    "TECROWD"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000061009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419148,
   "anchor": "n2419148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419148",
   "title": "【受講者募集】待ったなし！みんなで考えるパワハラ問題～令和８年度奈良県労働委員会セミナー～",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員１００名"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "奈良県労働委員会",
    "成蹊大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:47:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000581.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419041,
   "anchor": "n2419041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419041",
   "title": "【和歌山青年会議所】第8回 POWER OF わかやま ～和歌山:オリジン～",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The event will be held at Kataonami Beach on Sunday, Oct. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日(日)に片男波海水浴場で開催いたします"
    },
    {
     "text": "※ Oct. 17 will be the sand sculpture contest creation day",
     "state": "translated",
     "quote": "※10月17日は砂像コンテストの制作日となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山青年会議所",
    "尾張砂像連盟",
    "公益社団法人日本青年会議所近畿地区協議会"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:42:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000160385.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419042,
   "anchor": "n2419042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419042",
   "title": "Shogi × luck. “Korokoro Shogi,” a 2-player board game of luck and reading your opponent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event price: 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント価格 2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular retail price: 2,420 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売価格 2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "1局は早ければ3分ほどで終わる",
     "state": "original",
     "quote": "1局は早ければ3分ほどで終わる"
    },
    {
     "text": "Play time: 3–15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ時間 3〜15分"
    },
    {
     "text": "Recommended age: 7 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢 7歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "HEY!",
    "株式会社 Huene Factory"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:41:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000164909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419043,
   "anchor": "n2419043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419043",
   "title": "TomoReL.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月19日"
    },
    {
     "text": "Each time 10,000 Tomo (members) gather",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人のTomo(会員)が集まるごとに"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジーシーシー株式会社",
    "TomoReL."
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:40:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000189370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419046,
   "anchor": "n2419046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419046",
   "title": "Rich encounters with the community can change its future. – 58 1st-year students at a technical high school turn the entire town into a classroom, meeting people and discovering work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6 local companies",
     "state": "translated",
     "quote": "地域企業6社"
    },
    {
     "text": "2 chartered buses",
     "state": "translated",
     "quote": "貸切バス2台"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人都留青年会議所",
    "山梨県立都留興譲館高等学校",
    "株式会社ユーシン",
    "株式会社OMT",
    "有限会社富士光鉄筋興業",
    "株式会社長田電材工業",
    "有限会社モールドモデル",
    "株式会社アウラテクノロジー"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419045,
   "anchor": "n2419045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419045",
   "title": "《Limited quantities | Shinshu-grown bear hot pot plan》Now on sale at 萃sui-諏訪湖, a hot spring inn with 8 rooms directly in front of Lake Suwa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From December 2026 through around March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月から2027年3月頃まで"
    },
    {
     "text": "Celebrating our 100th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年創業100周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "A lounge with a collection of 30,000 books",
     "state": "translated",
     "quote": "3万冊の蔵書ラウンジ"
    }
   ],
   "companies": [
    "合資会社 親湯温泉",
    "萃sui-諏訪湖",
    "無名",
    "蓼科 親湯温泉",
    "上諏訪温泉 しんゆ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000049106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419044,
   "anchor": "n2419044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419044",
   "title": "インゲージ、岡山市主催「岡山スタートアップスクラム2026」のピッチイベントに登壇決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 6,000 companies (※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社以上（※1）の導入実績"
    },
    {
     "text": "Taking place on Tuesday, September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）に開催される"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インゲージ",
    "岡山市",
    "ももスタ",
    "LETT株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000029485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419047,
   "anchor": "n2419047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419047",
   "title": "【中四国地方初設置】アサヒ飲料株式会社が提供する「カルピスじゃぐち」きのえ温泉 ホテル清風館（広島県）に初導入。",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Installation locations have been expanded sequentially since July 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月9日から設置先を順次拡大しており"
    },
    {
     "text": "Installed in the hotel lobby in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月ホテルロビーに導入をしました"
    },
    {
     "text": "Installation commemorative event to be held Saturday, September 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日（土）設置記念イベント開催"
    },
    {
     "text": "Asahi Soft Drinks will also give away novelty gifts to the first 100 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様にアサヒ飲料よりノベルティプレゼントもございます"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒ飲料株式会社",
    "株式会社ホテル清風館"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:39:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000152573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419048,
   "anchor": "n2419048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419048",
   "title": "FPT and Nippon Seiki sign basic business partnership agreement in software development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Business transfer agreement signed effective September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日付で事業譲渡契約を締結"
    },
    {
     "text": "Date established: July 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2026年7月22日"
    },
    {
     "text": "Capital: PLN 4,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：PLN 4,000,000"
    },
    {
     "text": "Investing company: FPT Japan Holdings Co., Ltd 99.9975%",
     "state": "translated",
     "quote": "出資会社：FPT Japan Holdings Co., Ltd 99.9975%"
    }
   ],
   "companies": [
    "FPTジャパンホールディングス株式会社",
    "日本精機株式会社",
    "Nippon Seiki (Europe) B.V.",
    "FPT Poland Sp. z o.o."
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:38:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000017750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419049,
   "anchor": "n2419049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419049",
   "title": "【Otokuni Junior Chamber】Otokuni Dream Festa to be held on September 21!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3.5 million total followers",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー350万人"
    },
    {
     "text": "Held every year for 12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年前から毎年開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人乙訓青年会議所",
    "KBSラジオ",
    "虹色侍ずま",
    "公益社団法人日本青年会議所近畿地区協議会"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:33:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000160385.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419050,
   "anchor": "n2419050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419050",
   "title": "2027 subsidies revealed! — Free webinar on the record-high 7.7 trillion yen in Reiwa 9 initial budget requests, with Planbase Representative Takashi Takei providing an in-depth explanation 【Held Monday, September 7】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "要求総額は7兆7,859億円と前年度の約2.5倍・過去最大規模に達し",
     "state": "original",
     "quote": "要求総額は7兆7,859億円と前年度の約2.5倍・過去最大規模に達し"
    },
    {
     "text": "新設の「『強く豊かな日本』投資枠」には6兆3,116億円が計上されています",
     "state": "original",
     "quote": "新設の「『強く豊かな日本』投資枠」には6兆3,116億円が計上されています"
    },
    {
     "text": "中小企業・小規模事業者関係でも「賃上げ起点の成長戦略と地域産業クラスター形成」として1兆3,841億円が要求されました",
     "state": "original",
     "quote": "中小企業・小規模事業者関係でも「賃上げ起点の成長戦略と地域産業クラスター形成」として1兆3,841億円が要求されました"
    },
    {
     "text": "「新事業進出・ものづくり商業サービス補助事業」（2,200億円）",
     "state": "original",
     "quote": "「新事業進出・ものづくり商業サービス補助事業」（2,200億円）"
    },
    {
     "text": "Having supported more than 1,500 small and medium-sized enterprises to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで1,500社を超える中小企業をご支援するなかで"
    },
    {
     "text": "A track record of securing approvals totaling more than 20 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200億円以上の採択実績を有します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プランベース",
    "KPMGコンサルティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000081815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419051,
   "anchor": "n2419051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419051",
   "title": "Sales Hack announces launch of “field sales outsourcing service” to create connections with new customers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has provided sales support to more than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "営業支援を100社以上実施する"
    },
    {
     "text": "Has supported more than 200 sales professionals to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで累計200人を超える営業職の支援を行う"
    },
    {
     "text": "In 2022, won the final round by unanimous vote at the 6th “S1 Grand Prix,” one of Japan’s largest sales competitions",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には日本最大級の営業の大会第6回『S1グランプリ』にて最終決戦で満票を獲得し優勝者となる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック",
    "飲食店",
    "小売店",
    "美容室",
    "理容室",
    "エステ",
    "サロン",
    "アパレル店舗",
    "ドラッグストア",
    "整骨院",
    "整体院",
    "フィットネス・スポーツ施設",
    "学習塾・スクール",
    "宿泊施設",
    "福祉介護施設",
    "デイサービス",
    "訪問介護事業所",
    "障害福祉施設",
    "高齢者施設",
    "幼稚園",
    "保育園",
    "こども園",
    "学童施設",
    "各種スクール"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000673.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419066,
   "anchor": "n2419066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419066",
   "title": "コーヒー注目成分「トリゴネリン」1杯68mg、トリゴネージコーヒーが測定結果を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Trigonelline: 68 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "トリゴネリン68mg"
    },
    {
     "text": "Chlorogenic acid (5-CQA): 110 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "クロロゲン酸（5-CQA）110mg"
    },
    {
     "text": "Trigonelline: approximately 61.8 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "トリゴネリン：約61.8mg"
    },
    {
     "text": "Chlorogenic acid (5-CQA): 100 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "クロロゲン酸（5-CQA）：100mg"
    }
   ],
   "companies": [
    "クレアル株式会社",
    "一般財団法人日本食品分析センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000068965.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419065,
   "anchor": "n2419065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419065",
   "title": "貿易DX「ロジミーツ」、利用企業数350社を突破 ― 正式リリースから約1年半",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "350 client companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用企業数350社"
    },
    {
     "text": "360 companies as of the end of August",
     "state": "translated",
     "quote": "8月末時点で360社"
    },
    {
     "text": "直近1年間では267社増加",
     "state": "original",
     "quote": "直近1年間では267社増加"
    },
    {
     "text": "Expanded to approximately 5.1 times its previous size",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.1倍に拡大"
    },
    {
     "text": "International logistics providers such as freight forwarders also increased from 37 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "フォワーダーなどの国際物流事業者も37社から"
    },
    {
     "text": "International logistics providers such as freight forwarders also increased to 77 companies...",
     "state": "translated",
     "quote": "フォワーダーなどの国際物流事業者も...77社へ増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テクイット",
    "LogiMeets",
    "ロジミーツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000157987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419064,
   "anchor": "n2419064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419064",
   "title": "Recruitment portal “Yagidia,” with more than 230,000 monthly users, launches a new feature that automatically generates recruitment interview articles just by answering questions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly unique users (hereafter “monthly UU”) surpassed 230,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月間ユニークユーザー数（以下「月間UU」）が23万人を突破"
    },
    {
     "text": "Yagidia’s monthly UU has grown approximately 3 times in the past 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤギディアの月間UUは直近2カ月で約3倍"
    },
    {
     "text": "There are currently 273 companies with job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の求人掲載数は、273社"
    },
    {
     "text": "2.7 million registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー数270万人"
    },
    {
     "text": "8 questions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "質問は全8問"
    },
    {
     "text": "Estimated response time: approximately 10–15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "回答時間の目安は約10〜15分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Yagish",
    "Yagidia（ヤギディア）",
    "yagish",
    "ヤギオファー"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000101585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419063,
   "anchor": "n2419063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419063",
   "title": "User photos and information appear in the results image. Now offering the creation of personalized diagnostic content!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: July 1, 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギミックプラス",
    "Makko"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000143217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419062,
   "anchor": "n2419062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419062",
   "title": "Mini-talk with broadcast writer “Ganso Bakusho-Oh” and a sake brewer announced! “Furusato Gourmet Terrace – Sumida Autumn Sake Festival” September 19–21, 2026, Kinshi Park (Sumida Ward)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 33 breweries are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "合計33蔵の参加になりました"
    },
    {
     "text": "In addition to 24 sake breweries",
     "state": "translated",
     "quote": "日本酒酒造24蔵に加え"
    },
    {
     "text": "9 breweries from the Kanto Authentic Shochu and Awamori Association have confirmed their participation",
     "state": "translated",
     "quote": "関東本格焼酎・泡盛会から9蔵の参加が決定"
    },
    {
     "text": "We will present 112 labels from 24 sake breweries",
     "state": "translated",
     "quote": "日本酒の24蔵112銘柄を公開します"
    },
    {
     "text": "14 local gourmet food vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "ご当地グルメ14店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターン",
    "八鹿酒造株式会社",
    "株式会社堤酒造",
    "神楽酒造株式会社",
    "喜界島酒造株式会社",
    "濵田酒造株式会社",
    "小正醸造株式会社",
    "本坊酒造株式会社",
    "薩摩酒造株式会社",
    "岩川醸造株式会社",
    "岩手銘醸株式会社",
    "株式会社紫波酒造店",
    "泉金ホールディングス株式会社",
    "世嬉の一酒造株式会社",
    "株式会社六歌仙",
    "米鶴酒造株式会社",
    "株式会社大納川",
    "石越醸造株式会社",
    "株式会社矢澤酒造店",
    "有限会社渡辺酒造本店",
    "来福酒造株式会社",
    "黄金井酒造株式会社",
    "岩瀬酒造株式会社",
    "白瀧酒造株式会社",
    "青木酒造株式会社",
    "津南醸造株式会社",
    "花の舞酒造株式会社",
    "富士正酒造株式会社",
    "鶴見酒造株式会社",
    "伊藤酒造株式会社",
    "玉乃光酒造株式会社",
    "水口酒造株式会社",
    "株式会社三芳菊酒造",
    "幸姫酒造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000051483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419061,
   "anchor": "n2419061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419061",
   "title": "3 days to discover the food industry’s “next move”: FOOD STYLE JAPAN 2026 <Tokyo> to host 22 sessions on the industry’s future and solving its challenges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The ramen restaurant market is projected to reach 885.5 billion yen in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "ラーメン店市場は2025年度に8,855億円に達する見通し"
    },
    {
     "text": "The ramen restaurant market could reach the 1 trillion yen mark for the first time as early as fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "早ければ2027年度内にも、ラーメン店市場として初の1兆円台に到達する可能性がある"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノベント",
    "株式会社エース",
    "日本酒サービス研究会",
    "大和ハウス工業株式会社",
    "Will Stage株式会社",
    "一般社団法人日本飲食団体連合会",
    "株式会社絶好調",
    "一般社団法人TOKYO DINING COLLECTIVE",
    "株式会社帝国データバンク",
    "Japanese Soba Noodles 蔦",
    "角川アスキー総合研究所",
    "Tokyo Style Noodle ほたて日和",
    "一般社団法人日本ラーメン協会",
    "株式会社HATCHフードサービス",
    "Nudel合同会社",
    "トーキョーニューミクスチャーヌードル 八咫烏 CHIKARABO"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000163340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419060,
   "anchor": "n2419060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419060",
   "title": "【Held September 2 and 3】In an era when job sites alone can’t recruit! An in-depth discussion of the “new standard” for building a pool of candidates that resonates with Gen Z students!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Produced and distributed a cumulative total of 88,000 interactive videos",
     "state": "translated",
     "quote": "累計88,000件のインタラクティブ動画を制作し配信"
    },
    {
     "text": "Total views have exceeded 90 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数は9,000万回を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIL株式会社",
    "株式会社ベクトル",
    "ウォンテッドリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000035466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419059,
   "anchor": "n2419059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419059",
   "title": "9月16日無料開催【プロデュース人材育成講座vol.17】ニューヨークのイノベーション・プロデュース【前編】 ～事例から考える日本の課題の克服方法～",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The Produce Talent Development Course vol.17 will be held on Wednesday, September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）にプロデュース人材育成講座vol.17を開催します"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 16, 2026, 19:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）19:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ZESDA",
    "研究・イノベーション学会プロデュース研究分科会",
    "Tokyo Innovation Base"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000113255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419058,
   "anchor": "n2419058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419058",
   "title": "UnivaPay to exhibit at Tokyo Game Show 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The event will be held at Makuhari Messe on September 17 (Thu.) and 18 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日(木)・18日(金) に幕張メッセで開催される"
    },
    {
     "text": "Booth No.: 10-E10",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：10-E10"
    },
    {
     "text": "Supports 13 currencies",
     "state": "translated",
     "quote": "対応通貨は13通貨"
    },
    {
     "text": "Supported card brands: Visa and Mastercard",
     "state": "translated",
     "quote": "対応カードブランドは Visa・Mastercard"
    }
   ],
   "companies": [
    "UnivaPay",
    "株式会社ユニヴァ・ペイキャスト",
    "一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会",
    "株式会社日経BP",
    "株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ",
    "経済産業省",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000016178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419057,
   "anchor": "n2419057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419057",
   "title": "TYL conducts an in-depth study! Releases data analyzing when and why veterinary nurses start seeking career-change advice",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4,700 consultation records in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ4,700件以上の相談記録"
    },
    {
     "text": "A surge of approximately 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約40％急増"
    },
    {
     "text": "June–August (30.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「6月～8月（30.9％）」"
    },
    {
     "text": "September–November (24.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「9月～11月（24.6％）」"
    },
    {
     "text": "Capital: 225,124,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：225,124,800 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TYL",
    "ペットナースエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000030347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419056,
   "anchor": "n2419056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419056",
   "title": "エイムソウル releases CQIオリガミ, an aptitude test to prevent hiring mismatches for foreign talent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Time required: approximately 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：20分程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイムソウル",
    "CQIオリガミ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000068818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419055,
   "anchor": "n2419055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419055",
   "title": "[September 8 event] E-commerce strategy in the multichannel era | Pacvue × いつも reveal a new approach to e-commerce business growth powered by AI and data integration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The itsumo Conference 2026 AUTUMN, to be held Tuesday, Sept. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）開催の「itsumoカンファレンス 2026 AUTUMN」"
    },
    {
     "text": "Date and time: September 8, 2026 (Tue.), 11:00–15:40",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年9月8日（火）11：00〜15：40"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いつも",
    "Pacvue",
    "Helium10",
    "Amazon",
    "TikTok",
    "電通グループ",
    "資生堂グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000045980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419054,
   "anchor": "n2419054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419054",
   "title": "hacomono launches integration with Google Calendar, automatically syncing reservation information to staff members' individual schedules",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 13,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000店舗以上が導入しています"
    },
    {
     "text": "2,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,000円"
    },
    {
     "text": "Expansion to 130 stores has been decided",
     "state": "translated",
     "quote": "130店舗への拡大が決まっている"
    }
   ],
   "companies": [
    "hacomono",
    "Google",
    "パーソナルジムReViNa"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000021418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419053,
   "anchor": "n2419053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419053",
   "title": "[TAC Small and Medium Enterprise Management Consultant] Pass the 1st- and 2nd-stage exams next year! Strategic guidance for 1st-stage exam takers aiming to pass the 1st- and 2nd-stage exams, held at TAC Ikebukuro School on September 12 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 12, 2026 (Sat.), 10:00–11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）10:00～11:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "資格の学校TAC中小企業診断士講座"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002805.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419052,
   "anchor": "n2419052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419052",
   "title": "Nishikawa Helen, High Heel Momoko and Sayaka Yamamoto grace the cover of the autumn issue of Kenko! What are the secrets to staying energetic, as shared by 3 generations?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price: 1,150 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：1,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "Kenko, October 2026 Autumn Issue",
     "state": "translated",
     "quote": "『健康』2026年10月秋号"
    },
    {
     "text": "Kenko, October 2026 Autumn Issue, goes on sale Wednesday, September 2!",
     "state": "translated",
     "quote": "『健康』2026年10月秋号は9月2日（水）発売！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦の友社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "株式会社C-パブリッシングサービス"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002953.000002372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419021,
   "anchor": "n2419021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419021",
   "title": "[JUNO Machine Case Study] Building a healthier body from the ground up by starting with alignment. Pilates & Conditioning SERA opens in Meito Ward, Nagoya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 sessions per month: 22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月2回 22,000円"
    },
    {
     "text": "4 sessions per month: 44,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月4回 44,000円"
    },
    {
     "text": "6 sessions per month: 59,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月6回 59,400円"
    },
    {
     "text": "8 sessions per month: 79,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月8回 79,200円"
    },
    {
     "text": "2 sessions per month: 30,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月2回 30,800円"
    },
    {
     "text": "4 sessions per month: 61,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月4回 61,600円"
    },
    {
     "text": "6 sessions per month: 79,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月6回 79,200円"
    },
    {
     "text": "8 sessions per month: 105,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月8回 105,600円"
    },
    {
     "text": "2 sessions per month: 17,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月2回 17,600円"
    },
    {
     "text": "4 sessions per month: 35,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月4回 35,200円"
    },
    {
     "text": "6 sessions per month: 46,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月6回 46,200円"
    },
    {
     "text": "8 sessions per month: 61,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月8回 61,600円"
    },
    {
     "text": "Enrollment fee: ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金：11,000円"
    },
    {
     "text": "Trial lesson: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "体験レッスン：5,500円"
    },
    {
     "text": "3-month intensive improvement plan: 24 sessions (2 sessions per week / 8 sessions per month): 237,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月集中改善プラン：24回（週2回／月8回）：237,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JUNO",
    "KEISER",
    "NABOSO",
    "SONIX",
    "condiView"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:28:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000166065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419022,
   "anchor": "n2419022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419022",
   "title": "Estimated ad fraud losses in the first half of 2026 reach approximately 100 billion yen. Spider AF releases its ad fraud report for the first half of 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Spider Labs releases its ad fraud report for the first half of 2026. The incidence rate rose to 5.58%, with estimated losses of approximately 100 billion yen. Raising advertisers' awareness is essential.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ad fraud incidence rate in the first half of 2026: 5.58%",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上期のアドフラウド発生率は5.58％"
    },
    {
     "text": "4.32% for all of 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年通年の4.32％"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 billion yen annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間では約2,000億円規模"
    },
    {
     "text": "Estimated losses based on market size: 99.99 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "市場規模ベースの推計被害額は999億9,000万円"
    },
    {
     "text": "71% of losses from MFA sites came via AI-optimized ad delivery",
     "state": "translated",
     "quote": "MFAサイト被害額の71％がAI最適化配信経由"
    },
    {
     "text": "4.006 billion paid advertising clicks",
     "state": "translated",
     "quote": "40.06億件の有料広告クリック"
    },
    {
     "text": "Analyzed advertising spend: estimated at approximately 561 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "分析広告流通額：推定約5,610億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Spider Labs",
    "電通",
    "Spider AF"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:25:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000031981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419023,
   "anchor": "n2419023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419023",
   "title": "Suginami City and Rissho Gakusha sign an agreement on support activities for companion animals and their owners during disasters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Suginami City and Nippon Animal College sign an agreement to support evacuation with pets during disasters. The aim is to strengthen local disaster preparedness and ensure residents' peace of mind.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "東京都獣医師会杉並支部"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:20:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000109076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419027,
   "anchor": "n2419027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419027",
   "title": "[2026 Subscription Survey] AI subscriptions have a selection rate of 35.5%, surpassing games at 31.8%; ChatGPT ranks 8th among 39 services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Selection rate for the AI category: 35.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "AIカテゴリ選択率は35.5%"
    },
    {
     "text": "31.8% for the games category",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲームカテゴリの31.8%"
    },
    {
     "text": "ChatGPT has a selection rate of 21.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTは選択率21.2%"
    },
    {
     "text": "30.0% of respondents who selected the AI category chose 2 or more AI services",
     "state": "translated",
     "quote": "AIカテゴリ選択層の30.0%が、AIサービスを2種類以上選択"
    },
    {
     "text": "Average number of subscriptions selected: 5.1",
     "state": "translated",
     "quote": "サブスクの選択数は平均5.1件"
    },
    {
     "text": "Median: 4",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値4件"
    },
    {
     "text": "Median total monthly cost: 4,636 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額合計の中央値は4,636円"
    },
    {
     "text": "The share selecting all 3 was also 18.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "3つすべてを選択していた割合も18.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "benribook（便利ブック）",
    "ChatGPT",
    "Gemini（Google AI）",
    "Claude",
    "Amazonプライム",
    "YouTube Premium",
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419026,
   "anchor": "n2419026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419026",
   "title": "REフォワード launches a service supporting the launch of aggregation businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: March 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "REフォワード",
    "FIP",
    "アグリゲーション事業者"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419025,
   "anchor": "n2419025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419025",
   "title": "simon, which uses AI to make marketing decisions, officially launches for the advertising sector",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Officially launched on Tuesday, September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）に正式リリースしました"
    },
    {
     "text": "A 14-day free trial is available",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間の無料トライアルをご用意しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "Baymon株式会社",
    "Google Ads",
    "Meta Ads"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000159294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419024,
   "anchor": "n2419024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419024",
   "title": "【長野県東御市】巨峰の王国に、今年も実りの季節。「第34回巨峰の王国まつり」で東御のぶどうを楽しむ2日間",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "34th Kyoho Kingdom Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "第34回巨峰の王国まつり"
    },
    {
     "text": "Kyoho grape cultivation began in 1956",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年に巨峰の栽培が始まり"
    },
    {
     "text": "The Kyoho Kingdom Festival dates back to 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "「巨峰の王国まつり」は1991年"
    },
    {
     "text": "2026年9月19日（土）・20日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月19日（土）・20日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東御市",
    "巨峰の王国まつり実行委員会",
    "とうみ巨峰倶楽部",
    "JA"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000138832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2419028,
   "anchor": "n2419028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2419028",
   "title": "[BIZ SAITAMA] 吉田キャスト工業株式会社 has published its new technology needs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We hope to supply 10–20 units as our annual target",
     "state": "translated",
     "quote": "年間目標 10～20台での供給を希望します"
    },
    {
     "text": "32 needs from 27 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "27社が抱える32件"
    },
    {
     "text": "165 entries in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計165件のエントリー"
    },
    {
     "text": "118 matches",
     "state": "translated",
     "quote": "118件のマッチング"
    },
    {
     "text": "Matching rate: 71.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "マッチング率：71.5%"
    },
    {
     "text": "Around 20 have been generated",
     "state": "translated",
     "quote": "20件ほど生まれています"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉田キャスト工業株式会社",
    "公益財団法人さいたま市産業創造財団"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:17:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000135480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418839,
   "anchor": "n2418839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418839",
   "title": "Autumn colors the night sky over the Tama River! The 85th 川崎市 Commemorative Tama River Fireworks Festival will be held on Saturday, October 3, 2026! Those who sponsor the event will receive reserved seats in return.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "第85回川崎市制記念多摩川花火大会",
     "state": "original",
     "quote": "第85回川崎市制記念多摩川花火大会"
    },
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "Showa 4 (1929)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和4年（1929年）"
    },
    {
     "text": "TEL 045-681-2352",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 045-681-2352"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社神奈川新聞社",
    "川崎市",
    "一般社団法人川崎市観光協会",
    "高津観光協会",
    "世田谷区",
    "チケットぴあ",
    "セブンーイレブン",
    "㈱横浜アーチスト"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:14:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418844,
   "anchor": "n2418844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418844",
   "title": "マーダーミステリー specialty shop 探偵キャンプ opens in Kobe today! A cafe where you can enjoy immersive mystery games without a reservation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 7th location nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7店舗目"
    },
    {
     "text": "A 2-minute walk from Hankyu Kobe-Sannomiya Station",
     "state": "translated",
     "quote": "阪急神戸三宮駅から徒歩2分"
    },
    {
     "text": "Save 1,000 yen when using it for the full session",
     "state": "translated",
     "quote": "通し利用は1,000円引き"
    },
    {
     "text": "Drinks from 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク500円〜"
    },
    {
     "text": "3 or more people (scenarios for 3–9 players available; choose on the day)",
     "state": "translated",
     "quote": "3名〜(3〜9人用シナリオを用意、当日選択可)"
    },
    {
     "text": "June 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクスペリフル",
    "探偵キャンプ",
    "マーダーミステリー",
    "はてな珈琲店",
    "ポケットミステリー®",
    "えくすぺ",
    "えくすぺTV"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000113176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418843,
   "anchor": "n2418843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418843",
   "title": "Submitted a request for disclosure of public documents to the Osaka mayor, asking about the sources of information cited in Document 3 — Osaka City says it “reflected Kobayashi Pharmaceutical’s confirmation,” while 大阪健康安全基盤研究所 says it “holds no supporting documents; advice was reported orally”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On September 1, Reiwa 8, submitted a request for disclosure of public documents (兼 request for clarification) to the Osaka mayor",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月1日、大阪市長宛に公文書公開請求書(兼求釈明書)を提出しました"
    },
    {
     "text": "令和6年5月29日開催の第3回大阪市食中毒対策本部会議 資料3",
     "state": "original",
     "quote": "令和6年5月29日開催の第3回大阪市食中毒対策本部会議 資料3"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社薫製倶楽部",
    "小林製薬株式会社",
    "大阪健康安全基盤研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000182444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418842,
   "anchor": "n2418842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418842",
   "title": "＆ やど管理 begins offering property management services in Fukuoka Prefecture, strengthening support across the Kyushu region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 40 minutes by car from central Fukuoka City",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡市中心部から車で約40分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ココザス株式会社",
    "＆ やど管理",
    "COCO VILLA 糸島"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000069732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418841,
   "anchor": "n2418841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418841",
   "title": "【27卒・28卒就活】いーふらん、「リユース業界研究会 兼 企業説明会」を横浜・みなとみらい本社＆WEBで2026年9月に開催！【買取営業】【新卒採用】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales of 210 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,100億円"
    },
    {
     "text": "Year-on-year growth rate: 219%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比成長率219%"
    },
    {
     "text": "Annual income of ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年収1,000万円"
    },
    {
     "text": "Highest recorded starting salary for new graduates: 1.54 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒初任給最高実績：154万円"
    },
    {
     "text": "Highest first-year annual salary: 15.76 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度最高年収1,576万円"
    },
    {
     "text": "Paid leave usage rate: 85.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "有給休暇取得率85.7%"
    },
    {
     "text": "The average for sales positions in the general workforce is 58.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "世間一般の営業職平均は58.3%"
    },
    {
     "text": "Targeting 300 hires each from the classes of 2027 and 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2027卒・2028卒共に300名の採用を目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "高価買取おたからや"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418840,
   "anchor": "n2418840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418840",
   "title": "【JAF Nagasaki】First-ever special tour offers a behind-the-scenes look at areas usually off-limits, including the back-of-house and collection storage, at 九十九島水族館海きらら!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "Morning session 11:00–11:50",
     "state": "translated",
     "quote": "午前の部 11：00～11：50"
    },
    {
     "text": "Afternoon session 14:30–15:20",
     "state": "translated",
     "quote": "午後の部 14：30～15：20"
    },
    {
     "text": "30 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回30名"
    },
    {
     "text": "Minimum of 15 participants per session",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行各15名"
    },
    {
     "text": "・Adults: 2,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・大人：2,400円"
    },
    {
     "text": "・Children (ages 4 through junior high school): 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・子ども（4歳～中学生）：1,300円"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,150 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：1,150円"
    },
    {
     "text": "Children: 670 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども：670円"
    },
    {
     "text": "September 23, 2026 (Wednesday, national holiday), 23:55",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月23日（水・祝）23:55"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "JAF長崎支部",
    "九十九島水族館海きらら"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007438.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418845,
   "anchor": "n2418845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418845",
   "title": "日本板硝子株式会社 boosts new-customer acquisition for niche optical products through web advertising, securing more than 100 cumulative conversions from search ads targeting domestic and overseas markets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Secured more than 100 cumulative conversions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100件以上のコンバージョンを獲得"
    },
    {
     "text": "From October 2025 through June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月から2026年6月まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本板硝子株式会社",
    "テクノポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:08:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000055603.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418846,
   "anchor": "n2418846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418846",
   "title": "株式会社CUE to exhibit at the 102nd Tokyo International Gift Show Autumn 2026 (East Hall 1-T07-04)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The capsule toy market was worth about 196 billion yen in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "カプセルトイ市場は2025年に約1960億円"
    },
    {
     "text": "Up 39% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比39%増"
    },
    {
     "text": "The market for game arcades, led by crane games, is worth 720 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クレーンゲームを中心としたゲームセンターの市場規模は7,200億円"
    },
    {
     "text": "105.0% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比105.0%"
    },
    {
     "text": "Brightness of up to 6,400 lx",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6,400lxの明るさ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CUE",
    "JAIA（一般社団法人日本アミューズメント産業協会）"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:07:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000090470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418847,
   "anchor": "n2418847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418847",
   "title": "【JAF Kagawa】Test your driving precision! Motorsport “Auto Test” and a JAF road safety event come together at イオンモール高松!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 6 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月6日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～15:00"
    },
    {
     "text": "5 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "時速5㎞"
    },
    {
     "text": "087-867-8411",
     "state": "translated",
     "quote": "087-867-8411"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "アウル",
    "徳島工業短期大学",
    "イオンモール高松"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:03:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007537.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418848,
   "anchor": "n2418848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418848",
   "title": "Apparel eco-design service FiTO [Fito] wins the “9th SX Awards: Minister of Economy, Trade and Industry Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "9th SX Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回SXアワード"
    },
    {
     "text": "Carbon neutrality by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フクル",
    "株式会社necco",
    "株式会社アイ・エス・プライム"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:02:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000021217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418849,
   "anchor": "n2418849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418849",
   "title": "A new pillar to stand alongside flagship “Byakko.” SAKE HUNDRED to launch its first new product in 2 years, “Raika,” on September 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Polishing ratio: 28%",
     "state": "translated",
     "quote": "精米歩合28%"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 13.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分：13.6%"
    },
    {
     "text": "Volume: 720 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：720ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAKE HUNDRED",
    "株式会社Clear",
    "天領盃酒造"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000034181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418927,
   "anchor": "n2418927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418927",
   "title": "アアルト設計のロヴァニエミ市立図書館から東京・谷中へ──design512、新作【MOK】を異なる二つの建築空間で発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From August 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日より"
    },
    {
     "text": "A white wall more than 4 meters high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ4メートルを超える白い壁面"
    }
   ],
   "companies": [
    "design512",
    "ロヴァニエミ市立図書館",
    "atelier passage"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000156447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418926,
   "anchor": "n2418926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418926",
   "title": "Seasonal flavors of chestnut and cheese come together in the popular cheesecake “CUPCH (Kapuchi)” at 箱根チーズテラス, with an autumn-limited Mont Blanc flavor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 530 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：530円（税込）"
    },
    {
     "text": "・Plain: 470 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・プレーン 470円（税込）"
    },
    {
     "text": "・Matcha: 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・抹茶 500円（税込）"
    },
    {
     "text": "・Strawberry: 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・ストロベリー 500円（税込）"
    },
    {
     "text": "・Chocolate: 530 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・チョコ 530円（税込）"
    },
    {
     "text": "Single item: 400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 400円（税込）"
    },
    {
     "text": "4-piece pack: 1,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入り 1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "8-piece pack: 3,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入り 3,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "660 yen including tax (3 pieces)",
     "state": "translated",
     "quote": "660円税込（3枚入）"
    },
    {
     "text": "4-piece pack: 1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4本入り 1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "9-piece pack: 2,430 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9本入り 2,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "16-piece pack: 4,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "16本入り 4,320円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンイート",
    "箱根チーズテラス",
    "森のチーズ舎"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000182461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418925,
   "anchor": "n2418925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418925",
   "title": "【Japan’s No. 1 in MINISH contracts】Aesthetic restorative treatment “MINISH” surpasses 2,200 cumulative units just 4 months after introduction | 矯正歯科クリニック新宿駅前歯科",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2,200 cumulative contracted units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計契約本数2,200本"
    },
    {
     "text": "Regular price: 150,000 yen (tax included) per unit",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：150,000円（税込）／本"
    }
   ],
   "companies": [
    "矯正歯科クリニック新宿駅前歯科",
    "MINISH"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418924,
   "anchor": "n2418924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418924",
   "title": "【サンクチュアリゴルフ Tsukuba】Unprecedented challenge kicks off! Tomokun, a part-time caddie for 15 years who has never played golf, takes on a documentary challenge to make his course debut in 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 37,000 people have attended",
     "state": "translated",
     "quote": "累計37,000名以上が通う"
    },
    {
     "text": "15 years of experience as a caddie",
     "state": "translated",
     "quote": "キャディ歴15年"
    },
    {
     "text": "Course debut in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年コースデビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンクチュアリゴルフ",
    "morow株式会社",
    "茨城ゴルフ倶楽部",
    "みんなでキャディさん"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418923,
   "anchor": "n2418923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418923",
   "title": "【株式会社パワーレーザー】Raises 1.2 billion yen through a third-party allotment of shares and other means",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Completed fundraising totaling about 1.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約12億円の資金調達が完了"
    },
    {
     "text": "Cumulative funds raised total about 1.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額は約16億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パワーレーザー",
    "Incubate Fund VI, L.P.",
    "IF Everlast 有限責任事業組合",
    "Frontier Innovations1号投資事業有限責任組合",
    "Angel Bridge Unicorn Fund 3号投資事業有限責任組合",
    "DBJキャピタル投資事業有限責任組合",
    "森ビルイノベーションファンド投資事業有限責任組合",
    "Spiral Innovation Partners",
    "あおぞらHYBRID3号投資事業有限責任組合",
    "ごうぎんご縁結び1号投資事業有限責任組合",
    "つくばエクシード2号投資事業有限責任組合",
    "フォースタートアップスキャピタル合同会社",
    "SMBCベンチャーキャピタル産学連携3号投資事業有限責任組合",
    "みずほ成長支援第5号投資事業有限責任組合",
    "株式会社日本政策金融公庫"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418922,
   "anchor": "n2418922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418922",
   "title": "New launch: all 5 varieties of “Tenzen Tea,” medicinal herbal tea developed over 8 years by a pharmacy! A “body constitution type diagnosis” to help you find the cup that suits you will also be released on the same day.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Newly launched on September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日に新発売"
    },
    {
     "text": "Check in about 60 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約60秒でチェック"
    },
    {
     "text": "Answer all 8 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "全8問に回答"
    },
    {
     "text": "800 yen (864 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "800円（税込864円）"
    },
    {
     "text": "850 yen (918 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "850円（税込918円）"
    },
    {
     "text": "130 yen (140 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "130円（税込140円）"
    },
    {
     "text": "¥138 (¥149 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "138円（税込149円）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 2–Friday, 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日（水）〜4日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さかなし薬局"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418921,
   "anchor": "n2418921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418921",
   "title": "AI learning service ガクレオ, which does not give students the answers, launches in earnest after being approved for a Reiwa 8 fiscal-year Gunma Cross Start Grant, one of 6 awards in the prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Plans start at 3,980 yen per month (1 subject)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金は月額3,980円から（1教科）"
    }
   ],
   "companies": [
    "My Study AI",
    "ガクレオ",
    "群馬県",
    "公益財団法人群馬県産業支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418920,
   "anchor": "n2418920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418920",
   "title": "“THE ROCKET GOLD STAR” POP UP STORE at 有楽町マルイ opens September 11 (Friday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A spot-the-difference puzzle containing a world-record 555 errors",
     "state": "translated",
     "quote": "世界最多555箇所の間違いが入ったまちがいさがし"
    },
    {
     "text": "From September 11 (Friday) through September 27 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）から9月27日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファングッズ 株式会社",
    "THE ROCKET GOLD STAR",
    "有楽町マルイ",
    "ギネス世界記録"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000174516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418919,
   "anchor": "n2418919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418919",
   "title": "Metrohm to launch the next-generation ion chromatography system “OMNIS IC,” accelerating automation in analytical laboratories, on September 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "メトロームジャパン株式会社",
    "Metrohm Japan Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418918,
   "anchor": "n2418918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418918",
   "title": "Want to think about your dog’s healthy longevity? Yet only 13.8–17.3% use dog supplements. “このかわ,” an Instagram dog-contest social network, launches a supplement topper developed with its followers and product testers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Use of dog supplements ranges from 13.8–17.3%, depending on dog size and age group",
     "state": "translated",
     "quote": "犬用サプリメントの利用率は、犬の体格・年齢区分別で13.8～17.3％"
    },
    {
     "text": "Dogs are kept in 8.50% of households, an estimated 5.01 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "犬の世帯飼育率は8.50％、推計約501万世帯"
    },
    {
     "text": "Regular price: 2,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：2,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Subscription: 2,520 yen (tax included) for the first order",
     "state": "translated",
     "quote": "定期便：初回2,520円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アディクティージャパン",
    "一般社団法人ペットフード協会",
    "株式会社矢野経済研究所",
    "このかわ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418917,
   "anchor": "n2418917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418917",
   "title": "One year after its founding, AI Librarium releases a brand film. “Lead Always.” moves from words to experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The Library of Alexandria, built about 2,300 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約2300年前に築かれたアレクサンドリア図書館"
    }
   ],
   "companies": [
    "AI Librarium株式会社",
    "氏家物産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418916,
   "anchor": "n2418916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418916",
   "title": "The matcha-and-koji wellness cafe and shop 燈（TOMOSHIBI） will grand open in Osaka’s Tenjinbashisuji Shopping Street on September 5, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 14.64 million inbound foreign tourists",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,464万人の訪日外国人旅行者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社XLSWORLD",
    "WASHOKUYANEN",
    "燈（TOMOSHIBI）"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000163224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418915,
   "anchor": "n2418915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418915",
   "title": "Open Up With held an opening ceremony for its Minami-Osawa office",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of employees: 394",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：394名"
    },
    {
     "text": "Of these, 309 are employees with disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "うち障害者数 309名"
    },
    {
     "text": "Opening date: August 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開設日：2026年8月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンアップウィズ",
    "オープンアップグループ",
    "ハローワーク八王子",
    "ハローワーク相模原"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000167083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418914,
   "anchor": "n2418914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418914",
   "title": "Solving the serious labor shortage through “resignations.” COCORO Consulting to roll out nationwide a new talent development and organizational reform business that starts with employee departures. Introducing RE:TAIN (Ritain), the service.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "60.3% of companies plan to hire full-time employees in fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度に正社員の採用を予定している企業は60.3％"
    },
    {
     "text": "There were 441 labor-shortage-related bankruptcies in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の人手不足倒産は441件"
    },
    {
     "text": "“Employee resignation-type” cases also totaled 118",
     "state": "translated",
     "quote": "「従業員退職型」も118件"
    },
    {
     "text": "“Mental and behavioral disorders” accounted for 35.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「精神及び行動の障害」が35.2％"
    },
    {
     "text": "Companies spent an average of ¥6.506 million annually on mid-career hiring",
     "state": "translated",
     "quote": "企業の中途採用費用は年間平均650.6万円"
    },
    {
     "text": "90.2% of companies said they were active in mid-career hiring in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の中途採用に積極的と回答した企業は90.2％"
    },
    {
     "text": "41.4% of all companies expect their total recruitment costs to increase",
     "state": "translated",
     "quote": "「採用活動に費やす総費用が増える」と見込む企業は全体の41.4％"
    },
    {
     "text": "The figure was 47.3% among companies with 5,000 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員5,000人以上の企業では47.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社COCOROコンサルティング",
    "帝国データバンク",
    "マイナビ",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000174265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418913,
   "anchor": "n2418913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418913",
   "title": "【Orders placed through a company’s own ordering site delivered by a delivery service】Delivery-specialized system Takuhai Evolution begins integration with AnyCarry’s nationwide delivery network, ADMS Connect",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥236,145,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 236,145,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥25,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 25,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブオン・エンタープライズ株式会社",
    "株式会社エニキャリ",
    "つきじ海賓",
    "株式会社サンライズサービス",
    "ピザ・カリフォルニア",
    "株式会社ピーシーエス"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000105374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418912,
   "anchor": "n2418912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418912",
   "title": "Snow goggles designed for Japan’s blizzards, cloudy weather and harsh winters. OWL OPTICAL launches models featuring its newly developed JAPOW TUNE lens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Average across 7 areas: 75% cloudy or snowy conditions (non-sunshine rate)",
     "state": "translated",
     "quote": "7エリア平均：曇り・降雪の割合〈非日照率〉75%"
    },
    {
     "text": "At Niseko, 82% of conditions are cloudy or blizzard-like",
     "state": "translated",
     "quote": "ニセコは、82%が曇り＆吹雪"
    },
    {
     "text": "Nearby Hakkoda also sees cloudy or blizzard-like conditions 79% of the time",
     "state": "translated",
     "quote": "地元・八甲田も、79%が曇り＆吹雪"
    },
    {
     "text": "ニセコのリフト運行時間帯（8〜16時）に限ると、86%",
     "state": "original",
     "quote": "ニセコのリフト運行時間帯（8〜16時）に限ると、86%"
    },
    {
     "text": "Typical powder conditions overseas account for 7–12%",
     "state": "translated",
     "quote": "海外の典型的なパウダーは7〜12%"
    },
    {
     "text": "The Flow series can be flipped up and locked in place at 2 positions: approximately 45° and approximately 90°",
     "state": "translated",
     "quote": "Flowシリーズは約45°・約90°の2段階で跳ね上げたまま固定可能"
    },
    {
     "text": "A bright range with VLT (visible light transmission) of 40–70%",
     "state": "translated",
     "quote": "VLT（可視光線透過率）40〜70%の明るい帯域"
    },
    {
     "text": "VLT 15–75% (Clear to Blue base)",
     "state": "translated",
     "quote": "VLT15〜75%（Clear to Blueベース）"
    },
    {
     "text": "Flow XL: ¥27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Flow XL：27,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Flow: ¥25,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Flow：25,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Photochromic lenses, various models: ¥10,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Photochromic lens 各種：10,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "OWL OPTICAL",
    "The Digital X合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000129889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418911,
   "anchor": "n2418911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418911",
   "title": "【First in Aomori Prefecture】Women-only machine Pilates studio BEAT PILATES to open inside cocofitness in Hachinohe on October 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "More than 40 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国40店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本システム",
    "cocofitness",
    "BEAT PILATES",
    "合同会社Forza"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000168273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418910,
   "anchor": "n2418910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418910",
   "title": "Fold it to reveal Izu’s beautiful scenery! New “Origami That Creates Izu Scenery” turns travel memories into keepsakes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in 1914",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1914年"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥30 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3,000万円"
    },
    {
     "text": "Launched several years ago, the project now has approximately 250 articles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "数年前から開始し、今では総記事数は約250まで達し"
    },
    {
     "text": "Monthly page views have reached 50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月間PVは5万を記録しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "玉翠温泉リゾート",
    "有限会社 玉翠館",
    "いずみーる",
    "ゆもりびと",
    "奈良偲の里 玉翠",
    "大室の杜 玉翠",
    "磯あるきの湯宿 潮雲",
    "熱川温泉観光協会",
    "伊東温泉観光協会",
    "河津温泉観光協会",
    "ようよう",
    "大室山リフト"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000079138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418909,
   "anchor": "n2418909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418909",
   "title": "【九州・福岡】女性専門の薄毛治療「リアスクリニック福岡院」が9月1日、天神に開院",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "Its 4th clinic nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4院目"
    }
   ],
   "companies": [
    "リアスクリニック",
    "医療法人社団仁友会",
    "日本毛髪科学協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000117933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418908,
   "anchor": "n2418908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418908",
   "title": "Additional investment in Power Laser, an Osaka University startup developing innovative power laser technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Raised ¥1.1 billion through a third-party allotment of shares and other means",
     "state": "translated",
     "quote": "第三者割当増資等により11億円の資金調達を実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "Frontier Innovations株式会社",
    "Frontier Innovations 1号投資事業有限責任組合",
    "株式会社パワーレーザー",
    "大阪大学レーザー科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000159386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418907,
   "anchor": "n2418907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418907",
   "title": "3 new designs join the “Cat Paw Fur Charm” collection! British Longhair and Ragdoll designs arrive Friday, September 4.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, September 4",
     "state": "translated",
     "quote": "9月4日（金）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEKO LAB",
    "株式会社ネオトレック"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000163945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418906,
   "anchor": "n2418906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418906",
   "title": "エアロトヨタとRESTEC、「Hatch Technology NAGOYA」採択のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Implementation period: from the signing of the business contract through March 2027 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：事業契約締結日～2027年3月を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "エアロトヨタ",
    "RESTEC",
    "名古屋市"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000122527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418905,
   "anchor": "n2418905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418905",
   "title": "Fashion brand THE TOÉ, which draws inspiration from around the world and reimagines it for today, will hold a limited-time POPUP STORE at Grand Front Osaka ＜September 2 (Wed.)–September 19 (Sat.)＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Joensuu Sweatshirt ¥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "Joensuu Sweatshirt ¥24,200"
    },
    {
     "text": "Joensuu Sweat Short Pants ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Joensuu Sweat Short Pants ¥22,000"
    },
    {
     "text": "Joensuu Sweatpants ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Joensuu Sweatpants ¥19,800"
    },
    {
     "text": "Customers who spend ¥50,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000円(税込)以上ご購入のお客様"
    },
    {
     "text": "Customers who spend ¥100,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000円(税込)以上ご購入のお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mavie",
    "THE TOÉ"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000127484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2418904,
   "anchor": "n2418904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p7.html#n2418904",
   "title": "15 years as a caddie, but no golf experience. Sanctuary Golf Tsukuba launches a documentary-style growth project following a participant aiming to make their “2027 course debut”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "15 years of experience as a caddie",
     "state": "translated",
     "quote": "キャディ歴15年"
    },
    {
     "text": "Starting in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月よりスタート"
    },
    {
     "text": "For 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンクチュアリゴルフ",
    "morow株式会社",
    "茨城ゴルフ倶楽部",
    "みんなでキャディさん"
   ],
   "published_at": "2026-09-02T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000140021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}