{ "edition": "20260902-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-02T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-02T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 9, "received_in_period": 887, "listed_in_period": 887, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 761 items from 2 sources; Taiwan, 126 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 761, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 126, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2419508, "anchor": "n2419508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419508", "title": "リンベル株式会社 adopts AI Shift’s “AI Worker VoiceAgent” for telephone orders of catalog gifts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recognition accuracy for order information containing alphabetic characters has improved to approximately 100%.", "state": "translated", "quote": "アルファベットを含む注文情報の認識率が約100%まで向上しました" } ], "companies": [ "リンベル株式会社", "株式会社AI Shift", "株式会社サイバーエージェント" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000055962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419507, "anchor": "n2419507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419507", "title": "TOWA's first directly operated store, “TOWA Tokyo,” opens in Okachimachi! A special space where the world of TOWA, a bridal jewelry brand inspired by Japan's four seasons, comes to life. Enjoy a brand experience available only here.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates more than 50 stores of one of Japan’s largest select shop chains for jewelry and bridal jewelry", "state": "translated", "quote": "国内最大級のジュエリー・ブライダルジュエリーのセレクトショップを50店舗以上展開する" }, { "text": "Offers more than 6000 types of bridal rings", "state": "translated", "quote": "6000種類以上のブライダルリングを取り扱う" }, { "text": "On Tuesday, September 1, 2026, TOWA, an original Japanese-style brand inspired by Japan's four seasons, will open its first directly operated store, “TOWA Tokyo,” in Okachimachi", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）、日本の四季を映すオリジナル和ブランドTOWA初の直営店「TOWA 東京」を御徒町にオープン" } ], "companies": [ "TOWA", "株式会社ビジュピコ", "BIJOUPIKO" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000019639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419506, "anchor": "n2419506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419506", "title": "Asno System sponsors the 13th Ishinomaki Hackathon 2026 as a platinum sponsor, a next-generation youth education event combining education and hackathons", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月10日（土）～12日（月・祝）", "state": "original", "quote": "2026年10月10日（土）～12日（月・祝）" }, { "text": "前身の『シゲル情報サービス株式会社』の創業から数えて38年の実績と経験を有しています", "state": "original", "quote": "前身の『シゲル情報サービス株式会社』の創業から数えて38年の実績と経験を有しています" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" } ], "companies": [ "アスノシステム株式会社", "株式会社MCEAホールディングス", "会議室.COM", "イトナブ石巻", "シゲル情報サービス株式会社", "レンタルオフィス.com", "PANOVIEWN", "Olive", "Thanks Peer", "PE-BANK" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000024100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419505, "anchor": "n2419505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419505", "title": "[Startup World Cup 2026 Kyushu Regional Qualifier] 10 companies selected to give 1-minute speeches!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "US$1 million prize investment", "state": "translated", "quote": "優勝投資賞金100万米ドル" }, { "text": "Prize investment worth 150 million yen", "state": "translated", "quote": "1億5千万円規模の投資賞金" }, { "text": "Approximately 300 billion yen in assets under management", "state": "translated", "quote": "運用総資産額は約3,000億円" } ], "companies": [ "株式会社ペガサス・テック・ベンチャーズ・ジャパン", "株式会社Alvirea", "株式会社アシストユウ", "株式会社Coatolie", "美ら技研株式会社", "レモナス合資会社", "株式会社pono", "株式会社精密編集", "株式会社TOJISM", "株式会社U-DAKE", "V&E create", "トイメディカル株式会社", "SpaceX", "OpenAI", "Anthropic", "xAI", "Twitter", "Airbnb", "SoFi", "Coinbase", "マネーフォワード", "メタップス", "エアトリ", "モンスターラボ", "AI CROSS", "Mujin", "SkyDrive", "テラモーターズ", "ユニファ", "FiNC Technologies" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000044738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419504, "anchor": "n2419504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419504", "title": "Media Link to speak at major conference “AI × Contact Center Conference Powered by VideoTouch”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: September 15, 2026 (Tuesday), 9:30–17:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月15日（火）9:30 〜 17:00" } ], "companies": [ "メディアリンク株式会社", "VideoTouch株式会社", "DXでんわ", "AIto" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000072025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419503, "anchor": "n2419503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419503", "title": "【老舗旅館の伝統と真心を込めたおせち】かみのやま温泉 日本の宿古窯がお届けする冷蔵おせち「古窯プレミアムおせち三段重」2026年9月2日(水)より予約受付開始。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 11,000 units sold to date", "state": "translated", "quote": "これまで通算11,000個以上の販売実績" }, { "text": "Limited to 500 units", "state": "translated", "quote": "限定500台" }, { "text": "37,000 yen (free shipping; consumption tax included)", "state": "translated", "quote": "37,000円(送料無料・消費税込)" }, { "text": "35,000 yen (shipping and consumption tax included)", "state": "translated", "quote": "35,000円(送料・消費税込)" }, { "text": "100 units", "state": "translated", "quote": "100台" }, { "text": "120,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "120,000円以上" }, { "text": "122,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "122,000円以上" } ], "companies": [ "株式会社旅館古窯", "日本の宿古窯", "古窯グループ", "株式会社明友" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000069154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419502, "anchor": "n2419502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419502", "title": "Logistics DX services “Logipoke” and “Crosswork” to exhibit at the Industrial DX Expo 2026 Summer Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 30–Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）～10月2日（金）" }, { "text": "Japan’s working-age population is expected to decline by 14.28 million over the next 20 years", "state": "translated", "quote": "日本の生産人口は、今後20年間で1428万人減少すると予想されています" } ], "companies": [ "X Mile株式会社", "セイノーホールディングス株式会社", "味の素株式会社", "株式会社ベスト・ロジスティクス・パートナーズ" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000063503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419501, "anchor": "n2419501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419501", "title": "㈱インボイス announces an on-demand seminar explaining the points accounting teams should check by early September ahead of the change to input tax credit rates", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A consolidated billing service for communication, water, utility and other expenses for approximately 16,000 companies", "state": "translated", "quote": "約16,000社に対して通信費や水道光熱費などの一括請求サービス" }, { "text": "“70% credit” for invoices", "state": "translated", "quote": "インボイス「70％控除」" }, { "text": "“Annual cap of 100 million yen”", "state": "translated", "quote": "「年間一億円上限」" }, { "text": "Running time: approximately 15 minutes", "state": "translated", "quote": "再生時間：約15分" } ], "companies": [ "㈱インボイス", "インボイス総合研究所" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000113945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419500, "anchor": "n2419500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419500", "title": "Spanish trail-running brand NNormal to launch new model “Cadi GTX” on Wednesday, September 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥30,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥30,800（税込）" } ], "companies": [ "NNormal", "GORE-TEX", "Vibram", "Kilian Jornet", "CAMPER", "カンペールジャパン" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000031308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419499, "anchor": "n2419499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419499", "title": "AI supports business process automation with 4 new features. New version of RPA “Auto Job Meijin” released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rollout begins sequentially from August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日より順次提供開始" } ], "companies": [ "ユーザックシステム株式会社", "OpenAI" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000012889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419498, "anchor": "n2419498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419498", "title": "September 3 is “Autumn Sleep Day”! The truth about “sleep temperature” that approximately 65% don't know. How different is it for men and women? Hidden discomfort caused by relying on air conditioning while sleeping: women feel “chilly and dry,” while men experience “night sweats”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 65% don't know the importance of “sleep temperature”", "state": "translated", "quote": "約65%が「睡眠温度」の重要性を知らない" }, { "text": "“Using air conditioning and other devices (28.4%)” ranks among the top ways people manage their sleep environment", "state": "translated", "quote": "睡眠環境を整える工夫として「エアコン等の使用（28.4%）」が上位に挙がる" }, { "text": "Only 8.0% said they “adjust the temperature inside their bedding or mattress.”", "state": "translated", "quote": "「布団の中やマットレスの温度を調整する」と回答した人はわずか8.0%に留まりました。" }, { "text": "Approximately 31% of women cited “feeling cold”", "state": "translated", "quote": "女性の約31%が「冷え」" }, { "text": "Approximately 17% of men cited “night sweats”", "state": "translated", "quote": "男性の約17%が「寝汗」" }, { "text": "Approximately 60% of people (19.6% strongly agree, 40.8% somewhat agree) say that “keeping the temperature inside bedding comfortable is important”", "state": "translated", "quote": "約60%（非常にそう思う 19.6%、ややそう思う 40.8%）の人が「寝具内の温度を快適に保つことが重要」" }, { "text": "Next, when purchasing mattresses, etc.", "state": "translated", "quote": "次にマットレス等を購" } ], "companies": [ "Koala JP 株式会社", "コアラジェイピー", "コアラ", "世界自然保護基金（WWF)", "マイベスト", "1% FOR THE PLANET" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000033793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419497, "anchor": "n2419497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419497", "title": "アイングループ、間接材調達の変革に向け「リーナー購買」を導入～全国の店舗・全社規模のスムーズな定着を実現し、調達業務の価値最大化へ前進～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: August 1969", "state": "translated", "quote": "設立：1969年8月" }, { "text": "Established: February 22, 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年2月22日" } ], "companies": [ "株式会社Leaner Technologies", "株式会社アインホールディングス", "アイングループ", "リーナー" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000044088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419428, "anchor": "n2419428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419428", "title": "[Wakamono Research survey] One in ４ people in the Reiwa era frequently makes puns! What pun do current high school students use most!?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "24.6% answered “Yes”", "state": "translated", "quote": "「はい」と回答したのが24.6%" }, { "text": "75.4% answered “No”", "state": "translated", "quote": "「いいえ」と回答したのが75.4%" }, { "text": "“The futon flew away” (47.5%) took the top spot", "state": "translated", "quote": "「布団が吹っ飛んだ」（47.5%）が輝いた" }, { "text": "“I'm going to the toi-let” (10.1%) made the rankings", "state": "translated", "quote": "「トイレに行っトイレ」（10.1%）がランクイン" }, { "text": "“A mikan on top of an aluminum can” (9.3%)", "state": "translated", "quote": "「アルミ缶の上にあるミカン」（9.3%）" }, { "text": "517 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答数 517名" } ], "companies": [ "株式会社ワカモノリサーチ", "一般社団法人日本だじゃれ活用協会" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000162122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419427, "anchor": "n2419427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419427", "title": "小田原市初開催！「小田原ふるさと納税スタンド ～見て・食べて・知る、小田原の逸品～」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, September 19, 11 a.m.–5 p.m.", "state": "translated", "quote": "9月19日（土）午前11時～午後5時" } ], "companies": [ "小田原市", "ROSEROSE（ローズローズ）", "薗部産業（株）＆クラフト木の実", "Nama Gateau Au Chocolat（ナマガトーショコラ）", "江之浦果樹園maruesu", "（株）スズキ" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000107858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419426, "anchor": "n2419426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419426", "title": "[New release] &honey, which holds the No. 1 spot in honey-based cosmetics sales※1, launches a travel set of hair and body care products, convenient for trips and other outings, as part of its series!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "130 million units sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計1.3億個" }, { "text": "Price: 1,200 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "価格 1,200円(税抜)" }, { "text": "1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,320円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ヴィークレア", "&honey" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000022090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419425, "anchor": "n2419425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419425", "title": "The essence of calligraphy, 三千年 in a single volume. More than 300 masterpieces are brought back to life in vivid illustrations. The full scope of these celebrated works is faithfully reproduced in an impressive 3 m foldout! “Illustrated Guide to Chinese Calligraphy” goes on sale August 28.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Published by 華中科技大学出版社 in 2024", "state": "translated", "quote": "華中科技大学出版社、2024年刊" } ], "companies": [ "東京書籍株式会社", "華中科技大学出版社" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000115774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419424, "anchor": "n2419424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419424", "title": "Savor the autumn bounty of Kyotamba Town at “Kyotamba Town Fair 2026.” In Tokyo, enjoy a sumptuous dish featuring “Kyotamba chestnuts”; in Kyoto, a one-night-only gourmet feast", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "Friday, November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月６日（金）" } ], "companies": [ "株式会社ひらまつ", "メゾン ポール・ボキューズ", "ブラッスリー ポール・ボキューズ 銀座", "ブラッスリー ポール・ボキューズ 大丸東京", "代官山ASO チェレステ 日本橋店", "HRMT STAGE", "レストランひらまつ 高台寺" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000097330.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419423, "anchor": "n2419423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419423", "title": "9.12(土)限定 食べて、比べて、カスタマイズ！体験型コンテンツ「利きアサイー」Peatixにて事前予約開始！『FRUTA FRUTA AÇAÍ DAY 2026 POP UP EVENT』＠原宿", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 2002", "state": "translated", "quote": "2002年に創立" }, { "text": "September 12 only", "state": "translated", "quote": "9月12日（土）限定" }, { "text": "September 12, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" }, { "text": "10 people per session", "state": "translated", "quote": "各会10名" }, { "text": "On sale September 28", "state": "translated", "quote": "9月28日発売" } ], "companies": [ "株式会社フルッタフルッタ", "ブラジルのトメアス総合農業協同組合（CAMTA）" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000024416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419422, "anchor": "n2419422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419422", "title": "Due to popular demand, Wao High School is holding a second “Traveling Open School” event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: Saturday, September 19, 13:00–15:00", "state": "translated", "quote": "日時：9月19日（土）13：00～15：00" }, { "text": "Date and time: Saturday, October 3, 13:00–15:00", "state": "translated", "quote": "日時：10月3日（土）13：00～15：00" }, { "text": "“個別指導Axis,” with more than 500 campuses across 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県・500校舎以上の「個別指導Axis（アクシス）」" } ], "companies": [ "ワオ高等学校", "学校法人ワオ未来学園", "ワオ・コーポレーション", "個別指導Axis" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000068132.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419421, "anchor": "n2419421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419421", "title": "【保健事業を1テーマから外部委託】企画・実施・レポート支援を提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "厚生労働省", "PHRサービス事業協会", "健康経営アライアンス", "がん対策推進企業アクション", "スマート・ライフ・プロジェクト", "Sport in Life", "東京都スポーツ推進企業", "健康優良企業" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419420, "anchor": "n2419420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419420", "title": "[Survey of 500 high school students] 93.2% support uniform options that are not restricted by gender. Meanwhile, some students say they worry about “how others will react” in the classroom", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“I think it is a very good initiative”", "state": "translated", "quote": "「とても良い取り組みだと思う」" }, { "text": "“I think it is a good initiative”", "state": "translated", "quote": "「良い取り組みだと思う」" }, { "text": "“There are female students at my school who wear slacks”", "state": "translated", "quote": "自身の学校で「スラックスを着用している女子生徒がいる」" }, { "text": "“Even if it feels unusual at first, I think it will stop being noticeable once people get used to it”", "state": "translated", "quote": "「最初は違和感があっても、見慣れると気にならなくなると思う」" }, { "text": "“I don't think I would mind, because it's up to the individual”", "state": "translated", "quote": "「本人の自由だから気にしないと思う」" }, { "text": "“I think they would stand out a little in class”", "state": "translated", "quote": "「クラスの中で少し浮いてしまうと思う」" }, { "text": "“I think people would find it unusual and stare”", "state": "translated", "quote": "「めずらしがって、ジロジロ見ると思う」" }, { "text": "“I think people would gossip about them in class or on social media”", "state": "translated", "quote": "「クラスやSNSなどで、陰口（うわさ話）を言われると思う」" }, { "text": "“I think it could lead to bullying (they would be bullied)”", "state": "translated", "quote": "「いじめにつながる（いじめられる）と思う」" }, { "text": "“Classes teaching accurate information about LGBTQ issues and diversity”", "state": "translated", "quote": "「LGBTQや多様性に関する正しい知識を学ぶ授業」" }, { "text": "“Reviewing school rules”", "state": "translated", "quote": "「校則の見直し」" }, { "text": "“Proactive efforts by teachers and schools", "state": "translated", "quote": "「先生や学校側からの積極" } ], "companies": [ "菅公学生服株式会社", "カンコー学生服", "エム・アール・アイ リサーチアソシエイツ株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000085588.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419419, "anchor": "n2419419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419419", "title": "ほっかほっか亭の炊きたて新米が“無料”で大盛に！アプリ会員さまへ「ライス大盛入替無料（1食分）」クーポンをプレゼント", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Free Rice Upgrade (1 Meal)", "state": "translated", "quote": "ライス大盛入替無料（1食分）" }, { "text": "2026年9月3日（木）から9月9日（水）", "state": "original", "quote": "2026年9月3日（木）から9月9日（水）" }, { "text": "711 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国711店舗" } ], "companies": [ "ほっかほっか亭", "株式会社ほっかほっか亭総本部", "株式会社ハークスレイホールディングス" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000024682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419418, "anchor": "n2419418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419418", "title": "Launch of a brokerage reporting feature in “いい生活売買クラウド 営業支援”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥628,411,540 (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金： 628,411,540円（2026年3月末現在）" } ], "companies": [ "株式会社いい生活", "いい生活売買クラウド 営業支援" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000003214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419417, "anchor": "n2419417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419417", "title": "Gaprise demonstrates “visualizing lost sales” using behavioral data × Claude", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An online seminar hosted by 株式会社インターファクトリー on September 29, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）に株式会社インターファクトリーが主催するオンラインセミナー" }, { "text": "Speaking in Part 9 (16:20–16:45)", "state": "translated", "quote": "第9部（16:20～16:45）に登壇" }, { "text": "9 companies supporting BtoC brands in areas including marketplace e-commerce, video marketing, CRM, and AI agents will speak", "state": "translated", "quote": "モールEC・動画マーケティング・CRM・AIエージェントなど各領域でBtoCブランドを支援する企業9社が登壇" }, { "text": "Since its founding in 2005", "state": "translated", "quote": "2005年の設立以来" }, { "text": "Japan’s enterprise IT market is expected to reach a scale of 30 trillion yen", "state": "translated", "quote": "日本のエンタープライズIT市場は30兆円規模に達すると見込まれ" } ], "companies": [ "株式会社ギャプライズ", "株式会社インターファクトリー", "楽天市場", "Amazon", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000057359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419416, "anchor": "n2419416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419416", "title": "OBC to speak at a luncheon seminar at the 67th Annual Meeting of the Japanese Hospital Association in Saitama", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: September 13, 2026 (Sunday), 12:25–13:25", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年9月13日（日）12:25～13:25" }, { "text": "Capacity: 400 people", "state": "translated", "quote": "定員 ：400名" }, { "text": "Boasts a cumulative track record of more than 860,000 installations", "state": "translated", "quote": "累計86万を超える導入実績を誇っています" } ], "companies": [ "株式会社オービックビジネスコンサルタント", "公益社団法人全日本病院協会", "社会医療法人仁生会 細木病院", "株式会社日本経営" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000026471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419415, "anchor": "n2419415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419415", "title": "A new product inspired by Osaka specialties arrives from 茅乃舎, which aims to pass on local food culture: “Meat Suimono Dashi and Broth,” a seasonal offering that warms the body tired from the lingering summer heat, on sale from September 2, 2026 (Wednesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 648 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：648円（税込）" }, { "text": "Contents: 2 servings in a large bowl × 2 portions", "state": "translated", "quote": "内容量：大椀2人前×2回分" } ], "companies": [ "株式会社久原本家", "久原本家グループ", "茅乃舎", "博多 椒房庵", "くばら", "北海道くばら", "北海道 椒房庵", "北海道食品庫" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000079541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419414, "anchor": "n2419414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419414", "title": "[Diana] Today, September 2, is “Diana Shoe Day”! Cherish your favorite pair and let style shine from your feet!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established in 1992", "state": "translated", "quote": "1992年に制定され" }, { "text": "This anniversary marks its 34th year", "state": "translated", "quote": "今年で34年目を迎える記念日です" }, { "text": "From September 2, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日(水)～" } ], "companies": [ "ダイアナ株式会社", "アルテミス by ダイアナ", "タラントン", "プラスダイアナ" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000047083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419413, "anchor": "n2419413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419413", "title": "[Directly connected to Ebina Station] 34 restaurants serving “kuidaore” cuisine from across Japan, along with highballs and craft beer, come together! The “Highball & Kuidaore Festival in EBINA” will be held for 3 days, September 25 (Friday)–27 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An estimated 57,800 people attended the “Sake and Delicious Food Festival” over 3 days", "state": "translated", "quote": "「酒とうまいもんフェス」には、3日間で推定57,800人が来場" }, { "text": "ハイボールなどを1杯600円～で販売", "state": "original", "quote": "ハイボールなどを1杯600円～で販売" }, { "text": "A striking 1-pound steak weighing about 450g", "state": "translated", "quote": "約450gの迫力ある1ポンドステーキ" } ], "companies": [ "株式会社小田急ＳＣディベロップメント", "サンクトガーレン", "Better life with upcycle", "ビナウォーク", "株式会社アイドマ" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000063373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419412, "anchor": "n2419412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419412", "title": "カルティエ、野生の美とアルチザンの技が織りなす壮大な世界を描いた新キャンペーンを発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total area: 1,400㎡", "state": "translated", "quote": "総面積1,400㎡" }, { "text": "5 stories", "state": "translated", "quote": "5つのストーリー" } ], "companies": [ "カルティエ", "リシュモン ジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000016275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419411, "anchor": "n2419411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419411", "title": "Sendai-based new-retro band ANTENA releases its new song “Yurameku Yamagiwa” today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "配信リリース日：2026年9月2日" }, { "text": "Sunday, Jan. 10, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月10日(日)" }, { "text": "Advance tickets: 4,200 yen", "state": "translated", "quote": "前売り4,200円" }, { "text": "Student discount: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "学割3,000円" } ], "companies": [ "ANTENA", "株式会社massenext", "ZULA" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000030962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419410, "anchor": "n2419410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419410", "title": "New SMARTOON® “I’ll Pay Back 100 Million and Divorce You! ~The Debtor Wife Shines Through Recipes~” launches on ピッコマ on Wednesday, September 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Paying back 100 million in 5 years", "state": "translated", "quote": "「5年で1億」返済すること" }, { "text": "Established: August 2011", "state": "translated", "quote": "設立年月：2011年8月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社Minto", "ピッコマ", "Minto Studio", "weavin", "黒猫ている", "DeRA", "青砥ハル", "おとうふ", "すぴ", "Mizuka", "梓月綾", "Z.RIN", "へイン" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000029274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419409, "anchor": "n2419409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419409", "title": "アジラ、ザイマックスグループが運営管理する複数施設に「AI Security asilla」「asilla BIZ」を導入", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“AI Security asilla” is operating at 4 facilities where Max Security Service provides on-site security", "state": "translated", "quote": "マックスセキュリティサービスが常駐警備を担う4施設で「AI Security asilla」が稼働しています" }, { "text": "“asilla BIZ” is also operating at 3 of these facilities", "state": "translated", "quote": "このうち3施設では「asilla BIZ」も稼働しており" } ], "companies": [ "株式会社アジラ", "ザイマックスグループ", "株式会社マックスセキュリティサービス" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000043312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419408, "anchor": "n2419408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419408", "title": "A traveling oyster hut is now at ヤマダデンキ Kushiro Asahimachi store in Kushiro, Hokkaido! Open for a limited time through September 13! 《A heaping serving of Miyagi Prefecture oysters in the shell for 880 yen!!》", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Seat fee (charcoal fee): 390 yen per person", "state": "translated", "quote": "お席代(炭代)390円/人" } ], "companies": [ "ヤマダデンキ", "牡蠣奉行", "食べて埼玉", "埼玉グルメ" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000110396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419407, "anchor": "n2419407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419407", "title": "The 2nd and 3rd terms of the “Cross-Border Circuit,” which breaks down organizational inward thinking, begin—participants take on “regional challenges with no right answers” in Higashiyoshino Village, Nara Prefecture, and Atami City, Shizuoka Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A cumulative total of more than 270 companies and 660 people have participated to date", "state": "translated", "quote": "これまでに累計270社・660名以上が参加しており" }, { "text": "A sales, PR, and branding strategy for corporate training that leverages local resources in a village of about 1,400 people—a place where “only here can you do this, in a village drawing creators from Japan and abroad”", "state": "translated", "quote": "人口約1400人『国内外からクリエイターが集う村でしかできない』地域資源を活かした企業向け研修の販売・PR・ブランディング戦略" }, { "text": "Higashiyoshino Village, with a population of about 1,400 and an aging rate of about 60%", "state": "translated", "quote": "人口約1400人、超高齢化率約60％の東吉野村" }, { "text": "Adopted by more than 100 companies, primarily in the Tokyo metropolitan area", "state": "translated", "quote": "首都圏の企業を中心に100社以上が導入しています" }, { "text": "Raised 2.6 million yen through crowdfunding", "state": "translated", "quote": "クラウドファンディングにて260万円を集め" } ], "companies": [ "株式会社エンファクトリー", "株式会社Rebe", "株式会社Gensen&Co", "Ax Robotix株式会社", "一般社団法人AICX協会", "KANAMEL株式会社", "ユニクル株式会社", "ユニソック合同会社", "株式会社Kitahara Medical Strategies International", "合同会社続", "Rapport株式会社", "スパイスキューブ株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000025659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419406, "anchor": "n2419406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419406", "title": "Cutting-edge supplier management with autonomous AI to navigate geopolitical risks and an era of natural disasters", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 16, 2026, 13:00–14:30", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）13:00-14:30" }, { "text": "A network of 30,000 professionals with specialized knowledge and skills", "state": "translated", "quote": "専門的な知識・スキルを持つ3万人のプロ人材ネットワーク" }, { "text": "Support for new businesses at more than 500 companies in total", "state": "translated", "quote": "延べ500社を超える企業の新規事業支援" } ], "companies": [ "株式会社エンファクトリー", "フォーティエンスコンサルティング株式会社", "株式会社クニエ", "株式会社ミスミ", "株式会社ROMS" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000025659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419405, "anchor": "n2419405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419405", "title": "Hubble and Shibuya cafe ANCOR to open a pop-up cafe for 3 days only", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月24日（木）から26日（土）", "state": "original", "quote": "2026年9月24日（木）から26日（土）" }, { "text": "8:00〜18:00", "state": "translated", "quote": "8:00〜18:00" }, { "text": "Retention rate is 99%", "state": "translated", "quote": "継続率は99％" }, { "text": "More than 1,000 companies have adopted the service to date", "state": "translated", "quote": "累計導入社数1,000社以上" } ], "companies": [ "株式会社Hubble", "株式会社アンカー", "ANCOR", "OVERVIEW COFFEE", "JIIMA" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000027155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419404, "anchor": "n2419404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419404", "title": "Transform the workplace with “data × AI × academic theory”! Experiential seminar launches for middle managers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: approximately 20 people", "state": "translated", "quote": "定員 20名程度" }, { "text": "Established: May 27, 2008", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2008年5月27日" }, { "text": "Established: December 2017", "state": "translated", "quote": "設立 ：2017年12月" } ], "companies": [ "株式会社カオナビ", "タレントインテリジェンス総研", "超楽長寿株式会社", "株式会社エクスメディオ", "株式会社マイナビ", "株式会社ミライセルフ", "ミツカリ", "モルガン・スタンレー証券株式会社", "UCバークレーハースビジネススクール", "技術評論社", "高知大学", "東京医科歯科大学", "日本スタートアップ協会", "日本医療ベンチャー協会", "CBCテレビ" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000030113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419403, "anchor": "n2419403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419403", "title": "Itabashi City and ブルーイノベーション㈱ to build the “Itabashi Model” for the social implementation of urban drones", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Itabashi City Industrial Promotion Vision 2035", "state": "translated", "quote": "板橋区産業振興構想2035" } ], "companies": [ "東京都板橋区", "ブルーイノベーション㈱", "日本大学豊山女子中学校・高等学校" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000129038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419402, "anchor": "n2419402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419402", "title": "[10722% achieved] The SPEEDER “瞬冷” water-cooled seat cooler, “just like an ice bath?!,” is finally on general sale at Rakuten and Yahoo! A Peltier-based cold-water circulating seat (SP-WC1)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10,722%", "state": "translated", "quote": "10,722%" }, { "text": "Cooled to 16℃", "state": "translated", "quote": "16℃まで冷やした" }, { "text": "1 rotation in 18 seconds", "state": "translated", "quote": "1周18秒" }, { "text": "75W high-output Peltier element", "state": "translated", "quote": "75Wの高出力ペルチェ素子" }, { "text": "Maximum load capacity: 100kg", "state": "translated", "quote": "最大耐荷重100kg" }, { "text": "About 40dB", "state": "translated", "quote": "約40dB" }, { "text": "Backed by 1,416 supporters", "state": "translated", "quote": "1,416名から応援購入" }, { "text": "Total crowdfunding purchases exceeded 30 million yen", "state": "translated", "quote": "応援購入総額3,000万円超" }, { "text": "14.32 million yen", "state": "translated", "quote": "1,432万円" }, { "text": "540 people", "state": "translated", "quote": "540名" }, { "text": "Seat body: 15 months", "state": "translated", "quote": "シート本体15ヶ月" } ], "companies": [ "SPEEDER", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Makuake", "MTK SHOP", "三金商事株式会社（MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.）" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000068824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419401, "anchor": "n2419401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419401", "title": "【入場無料】川崎市高津区内の市民活動団体が活動成果をステージショーや体験ブースで発表する見本市「まちかつフェス高津」を9月6日（日）に開催します！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 48 groups will present their work through stage shows, hands-on booths, panel displays, and more", "state": "translated", "quote": "全48団体が活動成果をステージショーや体験ブース、パネル展示などで発表します" }, { "text": "Panel displays (introductions to the activities of 36 groups in areas including community development, the environment, and history)", "state": "translated", "quote": "パネル展示（まちづくり・環境・歴史など36団体の活動紹介を展示）" }, { "text": "Based on the combined results of advance voting conducted online (now closed) and voting on the day, among the 6 finalist works", "state": "translated", "quote": "全6作品となる候補作品の中からweb上で予め実施した事前投票（締切済み）と当日投票を合わせた投票結果により" } ], "companies": [ "川崎市", "高津区役所", "高津区市民活動見本市実行委員会" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000124454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419400, "anchor": "n2419400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419400", "title": "University Entrance Common Test: 3 in 4 say there isn’t enough time; a gap in “early preparation” emerges among University of Tokyo and Kyoto University admittees — about six months until the test — Survey of 1,000 first-year university students on the “real” University Entrance Common Test", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Overall, 75.8% said it was “a test with insufficient time”", "state": "translated", "quote": "全体の75.8%が「時間が足りない試験だった」と回答" }, { "text": "東京大学・京都大学合格者の76.8%が高校2年までに対策を開始", "state": "original", "quote": "東京大学・京都大学合格者の76.8%が高校2年までに対策を開始" }, { "text": "Overall, 55.4% did not reach their target score", "state": "translated", "quote": "目標得点に届かなかった人は全体で55.4%" }, { "text": "東京大学・京都大学合格者でも48.8%が目標未達", "state": "original", "quote": "東京大学・京都大学合格者でも48.8%が目標未達" } ], "companies": [ "河合塾", "河合塾マナビス", "メディカルラボ", "東京大学", "京都大学", "大阪大学", "九州大学", "早稲田大学" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000030937.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419399, "anchor": "n2419399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419399", "title": "[APAMAN] Timetable released for “MAKE A MONOGATARI 2026,” featuring Shonan no Kaze, Crystal Kay, C&K, Maki Goto, and others", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fukuoka’s largest: 18,000 fireworks", "state": "translated", "quote": "福岡最大18,000発" }, { "text": "Oct. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日" } ], "companies": [ "APAMAN株式会社", "MAKE A MONOGATARI 実行委員会", "株式会社ワキノアートファクトリー", "株式会社シーアンドイー" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000049635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419398, "anchor": "n2419398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419398", "title": "Inaba Foods harvests fully ripe tomatoes from southern Italy and packs them on the day of harvest! New launch of the “No-Salt-Added Canned Tomato Series”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Made with a commitment to a Brix value of 5.5 or higher, indicating sugar content.", "state": "translated", "quote": "糖度を示すBrix値5.5以上にこだわりました。" }, { "text": "「ホールトマト」は1缶あたり52mg", "state": "original", "quote": "「ホールトマト」は1缶あたり52mg" }, { "text": "「カットトマト」は1缶あたり56mg", "state": "original", "quote": "「カットトマト」は1缶あたり56mg" } ], "companies": [ "いなば食品株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000058165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419397, "anchor": "n2419397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419397", "title": "【Hydro Flask® (ハイドロフラスク)】A new style, the “Travel Mug Flip Sip Cap,” makes opening and closing easy with one hand. Its leak-resistant design makes carrying it around every day even more convenient.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥5,720 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥5,720（税込）" }, { "text": "2009", "state": "translated", "quote": "2009年" }, { "text": "Sales of ¥100 million", "state": "translated", "quote": "売上１億円" }, { "text": "In 2011", "state": "translated", "quote": "2011年には" }, { "text": "In 2015", "state": "translated", "quote": "2015年には" }, { "text": "More than 20 countries", "state": "translated", "quote": "20カ国以上" }, { "text": "Approximately 70% share", "state": "translated", "quote": "約70％のシェア" } ], "companies": [ "アルコ株式会社", "Hydro Flask®", "ハイドロフラスク" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000055351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419396, "anchor": "n2419396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419396", "title": "Yutaka Yamanaka of Shosukabu.com discusses the 56th installment of Forbes’ “Georgia’s 100 Richest”: Sulkhan Papashvili, co-owner of real estate company Redix, led 50/50 by the brothers, who bring administrative experience and hands-on expertise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Real estate assets worth more than $100 million", "state": "translated", "quote": "1億ドルを超える不動産資産" }, { "text": "Employs approximately 500 people", "state": "translated", "quote": "約500人を雇用" }, { "text": "EBRD provides a loan of $18.7 million", "state": "translated", "quote": "EBRDが1,870万ドルを融資" }, { "text": "Total project cost: $40 million", "state": "translated", "quote": "総事業費4,000万ドル" } ], "companies": [ "少数株ドットコム株式会社", "Redix", "Forbes", "欧州復興開発銀行（EBRD）", "ヒルトン・ガーデン・イン", "HOYA株式会社", "ハイアス・アンド・カンパニー", "くふう住まいコンサルティング", "株式会社河野メリクロン", "投資ブラザーズ合同会社" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000158730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419395, "anchor": "n2419395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419395", "title": "From home appliances to gourmet food, new rice and cosmetics, products to brighten autumn living are available with up to 21% in points and discount coupons! September’s “三太郎の日” and “Shopping Rally” are here", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Earn up to 21% back in points", "state": "translated", "quote": "最大21%のポイント還元" }, { "text": "Earn up to 39% back in points", "state": "translated", "quote": "最大39%のポイントを還元" }, { "text": "Coupons for discounts of 50% or more", "state": "translated", "quote": "50%以上割引クーポン" }, { "text": "Coupons for up to ¥10,000 off", "state": "translated", "quote": "最大10,000円割引クーポン" } ], "companies": [ "auコマース＆ライフ", "おいもや", "Joshin web 家電・PC・ホビー専門店", "成城石井", "ジェイエイてんどうフーズ", "FANCL公式ショップ", "au PAY マーケット" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000035663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419394, "anchor": "n2419394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419394", "title": "AI brings the bustle of Asahikawa City, Hokkaido’s Kaimono Koen into focus; demonstration of pedestrian flow analysis using edge AI cameras begins", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At 4 locations within Asahikawa Heiwa-dori Kaimono Koen (1-jo-dori, 3-jo-dori, 5-jo-dori and 7-jo-dori)", "state": "translated", "quote": "旭川平和通買物公園内（1条通、3条通、5条通、7条通）の4箇所に" }, { "text": "“Asahikawa Tabem Marche,” which drew approximately 930,000 visitors in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度に約93万人が来場した「あさひかわ食べマルシェ」" }, { "text": "Capital: 2.2 billion yen (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：22億円（2026年3月末現在）" }, { "text": "Employees: 9,005 (consolidated, fiscal year ending March 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：9,005名(2026年3月期：連結)" } ], "companies": [ "株式会社ウィルグループ", "旭川信用金庫", "株式会社CEspace" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000034777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419393, "anchor": "n2419393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419393", "title": "和の素材で味わうイタリアンも！ イタリアの暮らしと文化に触れるジェイアール京都伊勢丹の「イタリア展」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 130 Italian wine labels", "state": "translated", "quote": "約130銘柄のイタリアワイン" }, { "text": "〈Neapolitan pizza specialty restaurant PIZZERIA ICARO〉Marinara with Kujo green onions and whitebait, scented with kuromoji pepper: 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "〈ナポリピッツァ専門店 PIZZERIA ICARO〉黒七味が香る九条ねぎとしらすのマリナーラ 1,760円" }, { "text": "〈casa lasagna〉Kyoto eggplant melanzane lasagna: 681 yen (per 100g)", "state": "translated", "quote": "〈casa lasagna〉京茄子のメランザーネラザニア 681円（100gあたり ）" }, { "text": "〈フロアジェラートイタリアーノオオサカ〉Kanja sansho pepper gelato: 651 yen", "state": "translated", "quote": "〈フロアジェラートイタリアーノオオサカ〉かんじゃ山椒ジェラート 651円" }, { "text": "〈IL GHIOTTONE (Il Ghiottone)〉Autumn truffle tagliatelle: 2,750 yen", "state": "translated", "quote": "〈IL GHIOTTONE（イル ギオットーネ）〉秋トリュフのタリアテッレ 2,750円" }, { "text": "〈世田谷 豪徳寺 三輪亭〉Assorted homemade ham: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "〈世田谷 豪徳寺 三輪亭〉自家製ハムの盛り合わせ 1,650円" }, { "text": "〈カフェレル〉Caffarel brioche con gelato (pistachio and gianduja): 880 yen each", "state": "translated", "quote": "〈カフェレル〉カファレル ブリオッシュ・コン・ジェラート（ピスタチオ・ジャンドゥーヤ） 各880円" }, { "text": "〈エノテーカピンキオーリ〉バーチ・ディ・ダーマ 3,240円〈100点限り〉［ジェイアール京都伊勢丹限定］", "state": "original", "quote": "〈エノテーカピンキオーリ〉バーチ・ディ・ダーマ 3,240円〈100点限り〉［ジェイアール京都伊勢丹限定］" } ], "companies": [ "ジェイアール京都伊勢丹", "PIZZERIA ICARO", "casa lasagna", "フロアジェラートイタリアーノオオサカ", "IL GHIOTTONE", "世田谷 豪徳寺 三輪亭", "カフェレル", "エノテーカピンキオーリ", "マヨリカココッツァ", "マウリツィオ・ロッテル" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000021989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419392, "anchor": "n2419392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419392", "title": "日本睡眠科学研究所 recognizes Kaneka’s functional food with a claims notification, “Watashi no Chikara® Q10 Yogurt Bedtime Care,” as a recommended product based on scientific evidence", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price (*): 142 yen before tax (154 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格（※）：税抜142円（税込154円）" }, { "text": "Suggested retail price (*): 159 yen before tax (172 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格（※）：税抜159円（税込172円）" }, { "text": "Contents: 90 g", "state": "translated", "quote": "内容量：90g" }, { "text": "Net weight: 100g", "state": "translated", "quote": "内容量：100g" }, { "text": "Contains 100mg of reduced coenzyme Q10", "state": "translated", "quote": "還元型コエンザイムQ10を100mg配合" } ], "companies": [ "日本睡眠科学研究所", "西川株式会社", "株式会社カネカ" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000010201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419391, "anchor": "n2419391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419391", "title": "一旗-produced “ASAKUSA CULTURE & LIGHTS 2026” will run from October 30 to November 3. Projection mapping themed on 1,400 years of history and culture will be shown on the main hall and Hozomon Gate of Sensoji Temple.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,400 years of history and culture at Sensoji Temple", "state": "translated", "quote": "浅草寺1,400年の歴史・文化" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火・祝）" }, { "text": "18:00〜21:30", "state": "translated", "quote": "18:00〜21:30" }, { "text": "Special admission ticket: 2,300 yen", "state": "translated", "quote": "特別拝観チケット 2,300円" }, { "text": "Special admission ticket: 800 yen", "state": "translated", "quote": "特別拝観チケット 800円" }, { "text": "Special admission ticket with illustrated ema catalog: 3,800 yen", "state": "translated", "quote": "絵馬図録付き特別拝観チケット 3,800円" }, { "text": "Special admission ticket with illustrated ema catalog: 2,300 yen", "state": "translated", "quote": "絵馬図録付き特別拝観チケット 2,300円" }, { "text": "Special admission ticket with illustrated ema catalog", "state": "translated", "quote": "絵馬図録付き特別拝観チケット" } ], "companies": [ "株式会社一旗", "浅草カルチャー&ライツ実行委員会", "株式会社JTB" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000046440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419390, "anchor": "n2419390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419390", "title": "Enjoy choosing the flavor you want, even with a milk or egg allergy. The “Soy Select Custard Pudding-Style Ice Bar,” with a custard pudding-like taste and no milk or eggs, launches on September 14, 2026 (Monday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■Net volume: 70ml", "state": "translated", "quote": "■容量：70ml" }, { "text": "■Net volume: 105ml", "state": "translated", "quote": "■容量：105ml" }, { "text": "Multipack: 60ml×4", "state": "translated", "quote": "マルチ：60ml×4" }, { "text": "Strawberry juice: 8%", "state": "translated", "quote": "いちご果汁8%" } ], "companies": [ "クラシエ株式会社", "Soy" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000502.000016394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419389, "anchor": "n2419389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419389", "title": "紀陽銀行 advances its organization’s AI readiness with Helpfeel, achieving an annual reduction of 4,400 hours in telephone inquiry work", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 2,000 knowledge items", "state": "translated", "quote": "計2,000件の知識（ナレッジ）" }, { "text": "Inquiry reduction rate: 11%", "state": "translated", "quote": "問い合わせ削減率11%" } ], "companies": [ "紀陽銀行", "株式会社Helpfeel", "Helpfeel" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000523.000027275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419388, "anchor": "n2419388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419388", "title": "Former AKB48 member Yuri Yokomichi and former pro gamer Sato Serutia co-star in the short SF drama “I Want to Choose My Sunny Day,” broadcast on チバテレ; DVD release and commemorative event announced.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全6話" }, { "text": "Sept. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日" }, { "text": "September 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日" }, { "text": "¥5,500", "state": "translated", "quote": "¥5,500" }, { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" } ], "companies": [ "株式会社BUZZ GROUP", "株式会社BUZZ PRODUCTIONS", "STORY LAB.", "チバテレ", "千葉テレビ放送", "CREAM LIVE ASAKUSA", "NEOSTAGE PROJECT", "株式会社アイエヌジー", "半蔵Club", "Shiorik" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000141380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419387, "anchor": "n2419387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419387", "title": "The “Osmanthus Collection,” bringing color to autumn, is new from PAUL & JOE ACCESSOIRES!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "880円(税込み)" }, { "text": "1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,100円(税込み)" }, { "text": "2,420 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,420円(税込み)" }, { "text": "4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,400円(税込み)" } ], "companies": [ "PAUL & JOE ACCESSOIRES", "ブルーミング中西株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000042497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419386, "anchor": "n2419386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419386", "title": "ブルガリのジェムストーンから着想を得たオムニア コレクションからアメジストの温かなトワイライトカラーを想起させる「オムニア アメジスト オードパルファム」が新登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50mL 17,930 yen", "state": "translated", "quote": "50mL 17,930円" }, { "text": "100mL 24,200 yen", "state": "translated", "quote": "100mL 24,200円" }, { "text": "50mL 18,040 yen", "state": "translated", "quote": "50mL 18,040円" }, { "text": "100mL 25,300 yen", "state": "translated", "quote": "100mL 25,300円" } ], "companies": [ "ブルガリ", "川辺株式会社" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000007011.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419385, "anchor": "n2419385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419385", "title": "How does innovation that changes society come about? “Concept Shift: A Way of Thinking That Smoothly Changes Conventional Wisdom,” which explores the mechanism through shifts in concepts, goes on sale September 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円（税込）" }, { "text": "四六判・並製・384ページ", "state": "original", "quote": "四六判・並製・384ページ" } ], "companies": [ "ダイヤモンド社", "Apple", "メルカリ", "BIOTOPE", "早稲田大学", "法政大学", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000045710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419384, "anchor": "n2419384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419384", "title": "The long-awaited major revision of the management textbook chosen for 30 years! “GLOBIS MBA Management Book [Revised 4th Edition]”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 470,000 copies sold", "state": "translated", "quote": "累計47万部突破" }, { "text": "A major revision of more than 40%", "state": "translated", "quote": "40％以上の大幅な改訂" }, { "text": "List price: 3,960 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：3,960円（税込）" }, { "text": "A5 format, hardcover, 348 pages", "state": "translated", "quote": "A5判・上製・348ページ" } ], "companies": [ "グロービス経営大学院", "ダイヤモンド社", "グロービス・エグゼクティブ・スクール", "グロービス・マネジメント・スクール", "グロービス・キャピタル・パートナーズ", "一般社団法人G1", "一般財団法人KIBOW", "株式会社茨城ロボッツ・スポーツエンターテインメント", "株式会社LuckyFM茨城放送" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000045710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419383, "anchor": "n2419383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419383", "title": "Just start by looking at the flow of money! A new way to read financial statements that makes accounting intuitive, even with no prior knowledge", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ザイマニ, a popular site with more than 7 million cumulative page views", "state": "translated", "quote": "累計700万PV超の人気サイト「ザイマニ」" }, { "text": "Nearly all listed companies (approximately 3,700 companies)", "state": "translated", "quote": "ほぼ全ての上場企業（約3,700社）" }, { "text": "List price: 2,695 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2695円（税込）" }, { "text": "B5 variant, softcover, 304 pages", "state": "translated", "quote": "B5変並製・304ページ" } ], "companies": [ "ダイヤモンド社", "ザイマニ", "オリエンタルランド", "良品計画", "くら寿司" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000045710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419382, "anchor": "n2419382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419382", "title": "Three new titles—American history, biology and chemistry—join the “What American Middle Schoolers Learn from Age 14” series, a legendary reference series that has inspired 8.7 million people worldwide! All 3 go on sale September 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Inspired 8.7 million people worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界870万人が感動した" }, { "text": "List price: ¥2,860 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,860円（税込）" } ], "companies": [ "ダイヤモンド社", "ワークマンパブリッシング" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000045710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419381, "anchor": "n2419381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419381", "title": "Is the AI search trend reaching rental cars and coin parking lots? What consumer research reveals about how people search when traveling by car｜Seminar announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Information on approximately 130,000 or more stores", "state": "translated", "quote": "約130,000以上の店舗情報" }, { "text": "August 15, 2018", "state": "translated", "quote": "2018年8月15日" } ], "companies": [ "株式会社カンリー", "Google", "Yahoo!", "Apple" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000621.000037205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419380, "anchor": "n2419380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419380", "title": "Bringing world-class kabuki closer to everyone. A new kabuki experience featuring actor Hayato Nakamura is coming to Shintomi Town, Miyazaki Prefecture, where guests can enjoy everything from makeup and costumes to stage movements.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At ルピナスみらい劇場 新富町文化会館 on Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）、ルピナスみらい劇場 新富町文化会館にて" }, { "text": "Curtain: 18:30", "state": "translated", "quote": "開演：18時30分" }, { "text": "終演：20時00分予定", "state": "original", "quote": "終演：20時00分予定" }, { "text": "Tickets go on sale Tuesday, Aug. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "チケットは2026年8月25日（火）発売" }, { "text": "General admission (adults): ¥2,000", "state": "translated", "quote": "一般（大人）：2,000円" }, { "text": "Elementary, junior high and high school students: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "小中高生：1,000円" }, { "text": "¥500 off the regular price for both general admission and elementary, junior high and high school students", "state": "translated", "quote": "一般・小中高生ともに通常料金から500円引き" } ], "companies": [ "一般財団法人こゆ地域づくり推進機構", "MIRISEプロジェクト", "ルピナスみらい劇場", "新富町文化会館", "Peatix" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000028395.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419379, "anchor": "n2419379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419379", "title": "【9月14日(月)】Finatext、金融庁パブコメ結果を踏まえ、無料ウェビナー「保険の比較推奨販売とデジタル募集・システムの論点」を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held Monday, Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）に開催" }, { "text": "Starting March 1, 2028", "state": "translated", "quote": "2028年3月1日から" }, { "text": "11:00～12:00", "state": "translated", "quote": "11:00～12:00" }, { "text": "Friday, Sept. 11, 2026, 18:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金） 18:00" } ], "companies": [ "Finatext", "金融庁", "三菱UFJ銀行", "三井住友海上プライマリー生命", "ナウキャスト", "スマートプラス", "スマートプラス少額短期保険", "スマートプラスクレジット" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000012138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419378, "anchor": "n2419378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419378", "title": "Alpen-exclusive colors of HOKA’s 3 popular models, “CLIFTON PRO,” “CLIFTON 11” and “BONDI 9,” launch Tuesday, Sept. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込22,000円" }, { "text": "19,800 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込19,800円" }, { "text": "¥24,200, tax included", "state": "translated", "quote": "税込24,200円" }, { "text": "Capital: 15.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：151億円" }, { "text": "Revenue: 285.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高2,859億円" }, { "text": "Ordinary profit: 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "経常利益100億円" } ], "companies": [ "HOKA", "株式会社アルペン", "スポーツデポ・アルペン", "Alpen Online" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000674.000042346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419377, "anchor": "n2419377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419377", "title": "Head to Cainz in September! “La-la-la in everyday life” month kicks off", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A home improvement chain with 276 stores across 29 prefectures.", "state": "translated", "quote": "29都道府県下に276店舗を展開するホームセンターチェーンです。" }, { "text": "Cainz members who spend ¥3,000 or more, including tax, will receive a “green Cainz bag.”", "state": "translated", "quote": "税込3,000円以上お買い上げいただいたカインズ会員のお客様に、「グリーンのカインズバッグ」をプレゼントします。" }, { "text": "Customers who spend a total of ¥5,000 or more, including tax, on Cainz original products during the campaign will receive 500 points.", "state": "translated", "quote": "カインズオリジナル商品を期間中に合計5,000円（税込）以上お買い上げのお客様に、もれなく500ポイントをプレゼントします。" }, { "text": "Approximately ¥10,000 worth of eligible products will be given away.", "state": "translated", "quote": "対象商品約1万円分をプレゼントします。" } ], "companies": [ "株式会社カインズ" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000696.000008255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419376, "anchor": "n2419376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419376", "title": "[Popular character poll underway!] The 1st character popularity poll for “If They Find Out I’m a Monster (Mandragora), Will They Hunt Me Down?” is now open! The character voted No. 1 will receive a special SS and newly drawn illustration.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1st character popularity poll", "state": "translated", "quote": "第1回キャラクター人気投票" }, { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" }, { "text": "Through 24:00 on Sept. 22 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "9月22日（火）24時まで" }, { "text": "Scheduled for late October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬予定" } ], "companies": [ "株式会社アース・スター エンターテイメント", "アース・スター ノベル", "コミック アース・スター", "アース・スターノベル", "アース・スター ルナ", "アース・スター文庫", "ウタヒメドリーム", "補講男子", "Toxic-a-Holic", "花耶（KAYA）" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000707.000101562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419375, "anchor": "n2419375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419375", "title": "Chubu Centrair International Airport is bringing the appeal of fermented foods from the Chubu region to the world! Around 30 chefs and others from more than 10 countries visited Aichi to learn about its fermented food culture!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Soybean miso is aged over approximately 3 years", "state": "translated", "quote": "豆味噌が約3年もの歳月をかけて熟成" }, { "text": "Many of the wooden vats and barrels have a history of more than 100 years", "state": "translated", "quote": "木桶や樽の多くが100年以上の歴史" } ], "companies": [ "中部国際空港株式会社", "Global Hospitality Group Japan株式会社", "丸又商店", "伊藤商店" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000710.000024522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419374, "anchor": "n2419374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419374", "title": "「昭和平成レトロEXPO2026 HANDS SHIBUYA」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Friday, August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日（金）から" }, { "text": "Friday, Aug. 28–Monday, Oct. 12, 2026 (Monday is a public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日（金）～10月12日（月・祝）" }, { "text": "Some exhibitors will start Wednesday, Sept. 2", "state": "translated", "quote": "一部出展者は9月2日（水）よりスタート" }, { "text": "Participation fee: 4,400 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：4,400円" }, { "text": "Participation fee: ¥3,800", "state": "translated", "quote": "参加費：3,800円" }, { "text": "Participation fee: ¥4,500", "state": "translated", "quote": "参加費：4,500円" } ], "companies": [ "株式会社ハンズ", "ハンズ渋谷店", "おまけ星", "まさかのさむかわ", "卒業生代表プロダクツ" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000723.000070824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419373, "anchor": "n2419373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419373", "title": "Asuene launches an “AI aptitude test” feature on ASUENE CAREER", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 15.1 billion yen (including capital surplus)", "state": "translated", "quote": "資本金：151億円（資本剰余金含む）" }, { "text": "Evaluates candidates across 17 items", "state": "translated", "quote": "計17項目で評価し" }, { "text": "Candidates answer 60 questions", "state": "translated", "quote": "候補者が60問の設問に回答" } ], "companies": [ "アスエネ株式会社", "ASUENE CAREER", "NZero", "ASUENE SUPPLY CHAIN" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000746.000058538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419372, "anchor": "n2419372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419372", "title": "24時間フィットネスジム【エニタイムフィットネス阿佐谷店】12月下旬オープン！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In late December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月下旬に" }, { "text": "Starting September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）より" }, { "text": "More than 1,200 stores", "state": "translated", "quote": "1,200店舗以上" }, { "text": "More than 6,000 stores", "state": "translated", "quote": "6,000店舗 超" } ], "companies": [ "株式会社東急レクリエーション", "エニタイムフィットネス" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000001956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419371, "anchor": "n2419371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419371", "title": "A 4K remastered version of director Satoshi Kon’s “PERFECT BLUE” returns to Shinjuku Piccadilly for a 1-week limited engagement starting Friday, Oct. 2! Special collection to go on sale at 伊勢丹 Shinjuku!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 1 week only, starting Friday, Oct. 2", "state": "translated", "quote": "10月2日（金）より1週間限定" }, { "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026–Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）～2026年10月5日（月）" }, { "text": "Flat 1,700 yen", "state": "translated", "quote": "1,700円均一" }, { "text": "81 minutes", "state": "translated", "quote": "81分" } ], "companies": [ "株式会社つみき", "Filmarks", "マッドハウス", "伊勢丹", "WIND AND SEA", "Bandai Namco Entertainment Inc.", "FromSoftware, Inc.", "Calbee", "内藤・清水法律事務所", "オニロ" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000800.000008641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419370, "anchor": "n2419370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419370", "title": "GovernOn, a corporate governance platform, uses AI to extract action items from governance-related documents such as board meeting minutes and supports task management", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 61.6% said they felt that operations such as board and shareholder meetings depended on specific individuals", "state": "translated", "quote": "取締役会・株主総会などの運営業務について、61.6％が「属人化していると感じる」と回答" }, { "text": "A total of 43.6% expressed interest in using digital tools and AI support for corporate governance work", "state": "translated", "quote": "コーポレートガバナンス業務におけるデジタル化やAIによる支援については、43.6％が活用に前向きな意向を示しています" }, { "text": "The number of companies worldwide that have paid to adopt Professional AI surpassed 9,000 as of the end of July 2026", "state": "translated", "quote": "グローバルでのProfessional AIの有償導入社数は、2026年7月末時点で9,000社を突破しています" }, { "text": "Capital and other funds: 20.15 billion yen (including capital reserves and other funds)", "state": "translated", "quote": "資本金等：201.5億円（資本準備金等含）" } ], "companies": [ "株式会社LegalOn Technologies", "Fides Technology" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000805.000036601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419369, "anchor": "n2419369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419369", "title": "[Umeda Bluebird] 3 new anniversary cake designs themed around crowns and tiaras, glittering against a spectacular view from 100m above ground, for adult women celebrating their favorite stars or marking special occasions! On sale from Sept. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 anniversary cake designs", "state": "translated", "quote": "アニバーサリーケーキ3種" }, { "text": "100m above ground", "state": "translated", "quote": "地上100m" }, { "text": "Price: 3,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,700円（税込）" }, { "text": "Number of locations: 46", "state": "translated", "quote": "店舗数：46店舗" }, { "text": "367 full-time employees", "state": "translated", "quote": "正社員 367名" }, { "text": "1,221 part-time employees", "state": "translated", "quote": "アルバイト 1221名" } ], "companies": [ "梅田 ブルーバード", "株式会社オペレーションファクトリー" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000847.000026745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419368, "anchor": "n2419368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419368", "title": "[New book] “Care Manager Smart Diary 2027” now available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A5 size, 216 pages", "state": "translated", "quote": "A5判・216頁" }, { "text": "List price 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "定価1,650円" } ], "companies": [ "第一法規株式会社", "Amazon", "楽天", "紀伊国屋WEB STORE" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000870.000059164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419367, "anchor": "n2419367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419367", "title": "株式会社エンドレス reports on the collection and donation of unwanted accessories (July 2026)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Collection locations: 133 stores", "state": "translated", "quote": "回収店舗：133店舗" }, { "text": "Amount collected: approximately 26kg", "state": "translated", "quote": "回収量：約26kg" }, { "text": "900–1,050 pieces", "state": "translated", "quote": "900～1050本" } ], "companies": [ "株式会社エンドレス", "株式会社GoodService", "認定NPO法人 世界の子どもにワクチンを 日本委員会（JCV）" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000893.000061261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419366, "anchor": "n2419366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419366", "title": "Notice of the opening of Komeri Hard & Green Sakata store (Yamagata Prefecture)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The company operates a total of 1,236 stores: 121 Power stores, 1,089 Hard & Green stores, 24 PRO stores and 2 Athena stores", "state": "translated", "quote": "当社の店舗数はパワー121店舗、ハード＆グリーン1,089店舗、ＰＲＯ24店舗、アテーナ２店舗の合計1,236店舗です" }, { "text": "Sales floor area: 2,524㎡", "state": "translated", "quote": "売場/2,524㎡" }, { "text": "Remodeling services are available at more than 1,200 Komeri stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,200以上のコメリ店舗でリフォーム受付を行っております" } ], "companies": [ "株式会社コメリ" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000910.000079052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419365, "anchor": "n2419365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419365", "title": "Komeri supports customers’ everyday lives with approximately 3,000 items at “Everyday Low Prices”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥398 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：398円（税込）" }, { "text": "Price: ¥998 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各998円（税込）" }, { "text": "同一サイズ2個以上で、1個あたり898円", "state": "original", "quote": "同一サイズ2個以上で、1個あたり898円" }, { "text": "Price: ¥328 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 328円 （税込）" }, { "text": "Price: ¥6,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,480円（税込）" }, { "text": "Store count: 1,235 (as of Aug. 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "店舗数：1,235店舗（2026年8月31日現在）" } ], "companies": [ "株式会社コメリ", "コメリパワー", "コメリハード＆グリーン", "L’CREST", "BOLTS" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000911.000079052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419364, "anchor": "n2419364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419364", "title": "Discover new cosmetics every Tuesday! Qoo10 announces the top 5 products in its July 2026 “Mega Debut” sales ranking", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ranked No. 1 was REVIVE THERAPY HAIR BROW LASH SERUM by “バイブラボ”", "state": "translated", "quote": "1位にランクインしたのは、「バイブラボ」のREVIVE THERAPY HAIR BROW LASH SERUM" }, { "text": "In 2nd place was Real Bromelain Pineapple Enzyme by “Dr.Lean”", "state": "translated", "quote": "2位は「Dr.Lean」のリアル ブロメライン パイナップル酵素" }, { "text": "In 3rd place was Velvet Mist Fix Powder by “BABREA”", "state": "translated", "quote": "3位は「BABREA」のベルベットミスト フィックスパウダー" }, { "text": "Products that debuted in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月にデビューした商品" }, { "text": "30% Mega Debut coupon issued", "state": "translated", "quote": "メガデビュー30％クーポン発行" }, { "text": "Up to ¥120,000 off", "state": "translated", "quote": "最大12万円割引" } ], "companies": [ "eBay Japan合同会社", "Qoo10", "バイブラボ", "Dr.Lean", "BABREA", "VIVIDMONTAGE", "Notty Curly" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000999.000022933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419363, "anchor": "n2419363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419363", "title": "New colors arrive for the luxurious caddy bag, embodying ゼロハリバートン’s rugged aesthetic", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price including tax", "state": "translated", "quote": "税込価格" }, { "text": "Founded in 1938", "state": "translated", "quote": "1938年創業" }, { "text": "Brought moon rocks back from the lunar surface in 1969", "state": "translated", "quote": "1969年に月面より月の石を持ち帰った" } ], "companies": [ "ZERO HALLIBURTON", "ゼロハリバートン", "NASA" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001000.000015319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419362, "anchor": "n2419362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419362", "title": "[Celebrating 300 FIT-EASY locations nationwide!] “Autumn FIT-EASY FESTIVAL” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates amusement fitness clubs nationwide", "state": "translated", "quote": "全国にアミューズメントフィットネスクラブを展開する" }, { "text": "Campaign period: Tuesday, Sept. 1–Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "キャンペーン期間：2026年9月1日（火）～10月31日（土）" }, { "text": "Amazon gift card (worth ¥50,000)", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード（５万円分）" }, { "text": "Apple Watch SE3 (model worth ¥50,000)", "state": "translated", "quote": "AppleWatch SE3（5万円相当モデル）" }, { "text": "315 winners across all stores", "state": "translated", "quote": "全店舗 合計315名様" }, { "text": "630 winners across all stores", "state": "translated", "quote": "全店舗 合計630名様" }, { "text": "The referrer will receive a ¥2,000 gift card, and the new member a ¥1,000 gift card", "state": "translated", "quote": "紹介者の方に2,000円分のギフトカード、入会者に1,000円分のギフトカードプレゼント" }, { "text": "When 3 or more people join at the same time, each referrer and new member will receive a ¥3,000 gift card", "state": "translated", "quote": "3名以上同時入会で紹介者・入会者それぞれに3,000円分のギフトカードをプレゼント" }, { "text": "Capital: 1,357,449,180 yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金：1,357,449,180円" }, { "text": "Employees: 320", "state": "translated", "quote": "従 業 員 数：320名" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "ALLOUT" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001000.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419361, "anchor": "n2419361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419361", "title": "First unveiling of a system to combat product counterfeiting and verify authenticity using holograms and smartphone authentication", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Customs authorities recorded 31,760 import detentions of goods infringing intellectual property rights in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の税関における知的財産侵害物品の輸入差止件数は31,760件" }, { "text": "29,685 cases involved goods infringing trademark rights, such as counterfeit branded products", "state": "translated", "quote": "偽ブランド品などの商標権侵害物品は29,685件" } ], "companies": [ "大日本印刷株式会社", "DNP" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001038.000069194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419360, "anchor": "n2419360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419360", "title": "【ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts 5周年特別企画】京都・西陣の老舗「渡文株式会社」が長年大切に保管してきた原画を、3日間限定で特別公開・販売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業5周年" }, { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "114 guest rooms", "state": "translated", "quote": "114室の客室" }, { "text": "Approximately 8 million users annually", "state": "translated", "quote": "年間利用者数は約800万人" } ], "companies": [ "ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts", "渡文株式会社", "株式会社金箔押山村", "株式会社仲久", "株式会社京都絞美京", "塩見団扇株式会社", "Caren株式会社", "東急リゾーツ＆ステイ株式会社", "ヒルトン", "LXRホテルズ&リゾーツ", "株式会社竹中工務店" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001049.000055787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419359, "anchor": "n2419359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419359", "title": "[Toast with wine on long autumn evenings] Wine buffet ESOLA introduces a “moon-viewing menu”! Available for a limited time starting Wednesday, September 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 dishes", "state": "translated", "quote": "全7品" }, { "text": "More than 70 varieties of wine from around the world", "state": "translated", "quote": "世界各国70種類以上のワイン" }, { "text": "Approximately 100 restaurant brands", "state": "translated", "quote": "約100ブランドの飲食店" }, { "text": "17 stores in total", "state": "translated", "quote": "全17店舗" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 1,000万円" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 3,000万円" } ], "companies": [ "GYRO HOLDINGS 株式会社", "Brand Bank Company" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001056.000005340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419358, "anchor": "n2419358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419358", "title": "The hugely popular human drama グランマの憂鬱 appears on the cover with a special color opening feature! The manga magazine JOUR October issue goes on sale September 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：700円（税込）" }, { "text": "Release date: September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月2日" }, { "text": "Volume 20 of the comics goes on sale Thursday, September 17", "state": "translated", "quote": "コミックス第20巻が9月17日(木)に発売される" } ], "companies": [ "株式会社双葉社", "グランマの憂鬱", "それ以外の星たち", "小野アンビ", "MCマザー・斎藤花" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001102.000014531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419357, "anchor": "n2419357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419357", "title": "【ココス】ココスの「2026秋冬グランドメニュー」がスタート！たっぷりのチーズで味わう包み焼きハンバーグやアップルパイ風ココッシュなどが登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled to be sold at 504 locations", "state": "translated", "quote": "504店舗で販売予定です" }, { "text": "7 kinds of cheese", "state": "translated", "quote": "7種のチーズ" }, { "text": "145g", "state": "translated", "quote": "145g" }, { "text": "¥1,290", "state": "translated", "quote": "1,290円" }, { "text": "¥1,190", "state": "translated", "quote": "1,190円" }, { "text": "110 g", "state": "translated", "quote": "110g" }, { "text": "1,090 yen", "state": "translated", "quote": "1,090円" }, { "text": "With 2 kinds of mushrooms and spinach", "state": "translated", "quote": "2種きのことほうれん草の" }, { "text": "¥1,390", "state": "translated", "quote": "1,390円" }, { "text": "¥890", "state": "translated", "quote": "890円" }, { "text": "¥450", "state": "translated", "quote": "450円" }, { "text": "¥290", "state": "translated", "quote": "290円" } ], "companies": [ "ココス", "株式会社ココスジャパン", "ココスジャパン" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001125.000097263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419356, "anchor": "n2419356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419356", "title": "東京芸術劇場 バックステージツアーVol.17「プレイハウスの裏側へ」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date: Thursday, October 22, 2026", "state": "translated", "quote": "日程：2026年10月22日（木）" }, { "text": "[Session 1] 11:00–12:30", "state": "translated", "quote": "【第1回】11:00～12:30" }, { "text": "[Session 2] 14:30–16:00", "state": "translated", "quote": "【第2回】14:30～16:00" }, { "text": "Participation fee: ¥1,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：1,000円（税込）" }, { "text": "Capacity: approximately 45 people per session", "state": "translated", "quote": "定員：各回45名程度" }, { "text": "Wednesday, October 21, 2026, 19:00–20:30 (tentative)", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水） 19:00～20:30（予定）" }, { "text": "The auditorium has 829 seats", "state": "translated", "quote": "客席数は829席" } ], "companies": [ "東京芸術劇場", "公益財団法人東京都歴史文化財団" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001137.000038211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419355, "anchor": "n2419355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419355", "title": "FanGrowth launches a “Strategy Report” feature that uses AI to automatically create webinar strategies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The co-hosted webinar partner-matching community, one of the largest in Japan, is used by more than 1,600 companies", "state": "translated", "quote": "国内最大級の共催ウェビナーパートナーマッチングコミュニティは1,600社以上の企業に利用されており" } ], "companies": [ "エキサイト株式会社", "FanGrowth", "Salesforce", "HubSpot" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001159.000001346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419354, "anchor": "n2419354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419354", "title": "MSI begins offering the XpertStation WS300 AI workstation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 748GB of coherent memory", "state": "translated", "quote": "最大748GBのコヒーレントメモリ" }, { "text": "Up to 496GB of CPU memory, LPDDR5X", "state": "translated", "quote": "CPUメモリ最大496GB LPDDR5X" }, { "text": "Up to 252GB of GPU memory, HBM3e", "state": "translated", "quote": "GPUメモリ最大252GB HBM3e" }, { "text": "Up to 496GB of CPU memory, LPDDR5X (396GB/s)", "state": "translated", "quote": "CPUメモリ最大496GB LPDDR5X（396GB/s）" }, { "text": "Up to 252GB of GPU memory, HBM3e (7.1TB/s)", "state": "translated", "quote": "GPUメモリ最大252GB HBM3e（7.1TB/s）" } ], "companies": [ "MSI", "NVIDIA", "Advanced Micro Devices, Inc.(AMD)", "ASUSTeK Computer", "ASRock", "ATTO Technology", "AVerMedia", "CORSAIR", "Cooler Master", "ELSA JAPAN", "Micro-Star International(MSI)", "Synology", "SAPPHIRE TECHNOLOGY", "Supermicro", "Tripp Lite(旧Keyspan)", "Thermaltake", "Vizrt", "ZOTAC Technology Limited" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001182.000008686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419353, "anchor": "n2419353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419353", "title": "RIM.ARK unveils its 26 FALL WINTER COLLECTION starting Wednesday, September 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rounded train tops ¥66,000 tax in", "state": "translated", "quote": "Rounded train tops ￥66,000 tax in" }, { "text": "Straight shoulder jacket ¥60,500 tax in", "state": "translated", "quote": "Straight shoulder jacket ￥60,500 tax in" }, { "text": "Hakama PT ¥39,600 tax in", "state": "translated", "quote": "Hakama PT ￥39,600 tax in" }, { "text": "U-art shirt dress ¥38,500 tax in", "state": "translated", "quote": "U-art shirt dress ￥38,500 tax in" } ], "companies": [ "RIM.ARK", "株式会社バロックジャパンリミテッド", "PARK SUTHERLAND", "畔柳仁昭", "松原博子", "清水朱里", "SAYORI WADA" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001211.000014511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419352, "anchor": "n2419352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419352", "title": "9月1日より「すき家」「なか卯」で最大15倍のVポイントがもらえるキャンペーンを開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 15 times the usual V Points", "state": "translated", "quote": "最大15倍のVポイント" }, { "text": "1 point for every ¥200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "200円（税込）につき1ポイント" }, { "text": "Starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日から" }, { "text": "Through September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日まで" } ], "companies": [ "Vポイントマーケティング株式会社", "すき家", "なか卯", "ゼンショーグループ" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001295.000000983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419320, "anchor": "n2419320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419320", "title": "子どものための絵画入門『ミッフィーといんしょうはのアート』9月25日発売！ モネ、ドガ、シスレー、スーラ、モリゾ、ルノワール…印象派アートのエッセンスをミッフィーと一緒に楽しむ本。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,892 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,892円" }, { "text": "Goes on sale September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日に発売" }, { "text": "Translated into more than 50 languages worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で50言語以上に翻訳" } ], "companies": [ "河出書房新社", "ミッフィー" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001332.000012754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419319, "anchor": "n2419319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419319", "title": "[Ginza Cozy Corner] Both its appearance and texture are “just like Sasha.” The much-talked-about Sasha Mille Crepe returns this fall!", "title_state": "translated", "summary": "銀座コージーコーナーとロッテが共同開発した「紗々ミルクレープ」が2026年秋に期間限定で再登場。見た目と食感を「紗々」に忠実再現し、スイーツファンの期待を集める。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "ロッテ" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001454.000004367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419318, "anchor": "n2419318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419318", "title": "「森永おいしい牛乳」シリーズから鉄分入りが新登場 森永おいしい高たんぱく高カルシウム1日分の鉄分プラス9月8日（火）よりエリア限定にて発売", "title_state": "original", "summary": "Morinaga Milk Industry will launch a new product, Morinaga Oishii High Protein, High Calcium, with added iron, in selected areas starting September 8. In response to growing health consciousness, 1 cup provides protein, calcium and iron.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001509.000021580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419317, "anchor": "n2419317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419317", "title": "[Yakiniku King] Celebrating the “Korean Market” event! “King's Big Prize Drawing” starts Wednesday, September 16", "title_state": "translated", "summary": "Yakiniku King will hold a prize drawing starting September 16, 2026, to celebrate its “Korean Market” fair. The campaign offers a chance to win attractive prizes by using the app, encouraging visits and digital adoption.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "農心" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001518.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419316, "anchor": "n2419316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419316", "title": "FANCL, Kirin Beverage and Aeon Ryukyu are once again running their “Children's Cafeteria Support Campaign” this year! Donating beverages and germinated rice to children in Okinawa Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "FANCL, Kirin Beverage and Aeon Ryukyu donated beverages and germinated rice to children's cafeterias in Okinawa. Now in its 6th year, the campaign continues to support children's health.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "日本郵便株式会社沖縄支社", "株式会社琉球新報社" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001604.000017666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419315, "anchor": "n2419315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419315", "title": "Unlocking uniquely human imagination in the age of AI. Contemporary artist Asami Kiyokawa's latest art book, Mienai Niwa: Invisible Garden, goes on sale September 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25 years of creative work", "state": "translated", "quote": "25年にわたる創作活動" }, { "text": "Scheduled for release on September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日に発売いたします" }, { "text": "List price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,750円（税込）" }, { "text": "Asami Kiyokawa “Mienai Niwa” art T-shirt / Sekai Bunka Publishing Inc. ¥4,950", "state": "translated", "quote": "清川あさみ『みえないにわ』アート T シャツ／世界文化社 ¥4,950" }, { "text": "Asami Kiyokawa “Mienai Niwa” tote bag / Sekai Bunka Publishing Inc. ¥3,300", "state": "translated", "quote": "清川あさみ『みえないにわ』トートバッグ／世界文化社 ¥3,300" } ], "companies": [ "株式会社世界文化ホールディングス", "株式会社世界文化社", "楽天ブックス", "代官山 蔦屋書店", "大阪芸術大学", "京都市立芸術大学" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002406.000009728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419314, "anchor": "n2419314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419314", "title": "New: “Famed Ryotei × Kateigaho Special Limited Osechi”! Welcome the New Year with exquisite dishes crafted with skill and lavish ingredients, plus special gifts. The latest “Special Edition Catalog” features autumn delicacies and interiors [Kateigaho Shopping Salon]", "title_state": "translated", "summary": "Kateigaho Shopping Salon has released limited-edition osechi boxes in collaboration with the renowned ryotei Hasshokan and Tsubajin. Premium ingredients and special gifts add sparkle to the New Year. An autumn catalog is also available.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002413.000009728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419313, "anchor": "n2419313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419313", "title": "[OMO5 Kumamoto] In partnership with Kumamoto City, begins selling and serving Shine Muscat grapes from Uki City at the hotel, supporting a local product center affected by the disaster", "title_state": "translated", "summary": "OMO5 Kumamoto has partnered with Kumamoto City to begin selling and serving Shine Muscat grapes from Uki City at the hotel after an earthquake deprived them of sales opportunities. The initiative supports the local community while promoting tourism.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "星野リゾート" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002470.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419312, "anchor": "n2419312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419312", "title": "Enjoy the fleeting arrival of “precious autumn” with all 5 senses! “Soh Fruit-Filled Apple” — a “crisp and crunchy texture” created by diced and grated apple — goes on sale nationwide starting Monday, September 14", "title_state": "translated", "summary": "Lotte will launch “Sou Fruit-Filled Apple” nationwide on September 14, 2026. The new product features diced and grated apple pulp for a crisp texture, letting people enjoy the arrival of autumn—which is getting shorter—with all five senses.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002707.000002360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419311, "anchor": "n2419311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419311", "title": "奈良県奈良市と「移住・定住に関する事業連携協定」を締結(ニュースレター)", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "451,983 total impressions", "state": "translated", "quote": "延べ451,983回のインプレッション" }, { "text": "342,615 reach", "state": "translated", "quote": "リーチ数342,615件" }, { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" }, { "text": "December 6, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月6日" } ], "companies": [ "大和ハウスグループ", "大和リビング株式会社", "大和ハウス工業株式会社", "奈良市" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002761.000002296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2419310, "anchor": "n2419310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260902-09/index-en-p6.html#n2419310", "title": "【ウェスティン ルスツリゾート】A variety of dishes showcasing the bounty of the autumn harvest. The “Hokkaido Potato Promotion” returns this year, starting September 1 (Tuesday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: Adults 3,300 yen; elementary school students 2,310 yen", "state": "translated", "quote": "料金：おとな 3,300円・小学生 2,310円" }, { "text": "Price: Adults 7,000 yen; elementary school students 4,900 yen", "state": "translated", "quote": "料 金：おとな 7,000円・小学生 4,900円" }, { "text": "Price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "料金：2,200円" }, { "text": "Price: 2,640 yen", "state": "translated", "quote": "料金：2,640円" }, { "text": "Price: 4,950 yen", "state": "translated", "quote": "料金：4,950円" }, { "text": "Japanese-Style Chunky Potato Salad 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "和風ごろごろポテトサラダ 1,100円" }, { "text": "Hokkaido Kita-akari Potato with Date Chicken Soboro Miso Dengaku 1,320 yen", "state": "translated", "quote": "北海道きたあかりの伊達鶏そぼろ味噌田楽 1,320円" }, { "text": "Hokkaido Potatoes Fried with Seaweed and Salt 1,320 yen", "state": "translated", "quote": "北海道じゃがいもの海苔塩揚げ 1,320円" }, { "text": "A total of 210 rooms", "state": "translated", "quote": "室数全210室" }, { "text": "Spacious guest rooms of 76㎡ or more", "state": "translated", "quote": "76㎡以上の広々とした客室" } ], "companies": [ "ウェスティン ルスツリゾート", "マリオット・インターナショナル", "ルスツリゾート", "ウェスティンホテル&リゾート", "The Vale Rusutsu" ], "published_at": "2026-09-02T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002831.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }