{ "edition": "20260901-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-01T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-01T15:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 12, "received_in_period": 1108, "listed_in_period": 1108, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 933 items from 1 source; Taiwan, 175 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 933, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 175, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2394449, "anchor": "n2394449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394449", "title": "[京都国立近代美術館] MoMAK Films 2026 presents “Stories That Begin with Jewelry (Accessories)” on November 21 and 22, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1プログラム 520円", "state": "original", "quote": "1プログラム 520円" } ], "companies": [ "京都国立近代美術館", "国立映画アーカイブ", "松竹大船", "岩波映画製作所", "フランス", "イタリア", "フランコ・ロンドン", "アンデュスフィルム", "リッツォーリ" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001247.000047048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394448, "anchor": "n2394448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394448", "title": "Win a reproduction of an original drawing with a handwritten signature! Campaign celebrating the release of 入海アオ's “溺愛シークレットラバー(2)” 【ホーリンラブブックス】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日発売" }, { "text": "Orders shipped by Monday, October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）までに発送完了となるご注文" } ], "companies": [ "株式会社TORICO", "ホーリンラブブックス", "双葉社", "入海アオ" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001251.000005279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394447, "anchor": "n2394447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394447", "title": "Fortunes for the second half of 2026 | 彌彌告 reads your horoscope for overall luck, career and love. A giveaway campaign for a 彌彌告-designed bookmark is underway on the official fortune-telling site", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "440 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額440円（税込）" }, { "text": "3 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様" } ], "companies": [ "株式会社レンサ", "彌彌告", "みのり", "せきらら", "テックマニア" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001335.000074768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394446, "anchor": "n2394446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394446", "title": "JRキューポわくわくプログラムを楽しもう！JRキューポわくわく秋祭りin博多駅", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, September 11, 2026, 12:00–20:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）12:00～20:00" }, { "text": "Saturday, September 12, 10:00–19:00", "state": "translated", "quote": "9月12日（土）10:00～19:00" }, { "text": "A commemorative gift for the first 1,000 visitors each day", "state": "translated", "quote": "各日先着1,000名様へ来場者記念" }, { "text": "Diamond Prize: coupon for 2,000 points plus a festival activity ticket", "state": "translated", "quote": "ダイヤモンド賞：2,000ポイント付与クーポン+縁日体験チケット" }, { "text": "Gold Prize: coupon for 1,000 points plus a festival activity ticket", "state": "translated", "quote": "ゴールド賞：1,000ポイント付与クーポン+縁日体験チケット" }, { "text": "JR九州Web会員のお客さま（約450万人）を対象とした", "state": "original", "quote": "JR九州Web会員のお客さま（約450万人）を対象とした" } ], "companies": [ "JR九州", "JRキューポ", "JQ CARD", "SUGOCA" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001340.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394445, "anchor": "n2394445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394445", "title": "Hakata Station Festival 2026 confirmed! Bringing smiles to Hakata Station", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, September 12, 2026, 10:00–15:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）10：00～15：00" } ], "companies": [ "九州旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001341.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394444, "anchor": "n2394444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394444", "title": "A new hub supporting family life in Ebina, where the population continues to grow; all 8 tenants confirmed, including a nursery, sick-child daycare facility and international school", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Site area: 3,395.90 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積 ３，３９５．９０㎡" }, { "text": "Total floor area: 3,527.73 m²", "state": "translated", "quote": "延床面積 ３，５２７．７３㎡" }, { "text": "Height: 22.6 m", "state": "translated", "quote": "高さ２２．６ｍ" } ], "companies": [ "小田急電鉄株式会社", "ほほえみグループ", "株式会社ライブフィールドピース", "髙松建設株式会社", "SOLTILO GSA International School", "DOG&CAT JOKER" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001431.000012974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394443, "anchor": "n2394443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394443", "title": "A cluster led by JR東日本 selected for 東京都's TIB CATAPULT cluster creation initiative", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The approximately ¥10 billion “Takanawa Earth Benefit Fund”", "state": "translated", "quote": "約100億円規模の「高輪地球益ファンド」" }, { "text": "More than 200 companies and organizations participating", "state": "translated", "quote": "200社を超える企業・団体が参画" }, { "text": "Approximately 60 pilot projects supported", "state": "translated", "quote": "約60件の実証実験を支援" }, { "text": "Approximately 1.5 million m²", "state": "translated", "quote": "約150万㎡" }, { "text": "More than ¥100 billion per year", "state": "translated", "quote": "1,000億円超/年" } ], "companies": [ "東日本旅客鉄道株式会社", "JR東日本", "東京都", "株式会社秋田銀行", "株式会社伊藤園", "Umios株式会社", "大塚食品株式会社", "グローバル・ブレイン株式会社", "KDDI株式会社", "松竹ベンチャーズ株式会社", "株式会社西武ホールディングス", "国立大学法人東京大学", "東洋製罐グループホールディングス株式会社", "株式会社三菱UFJ銀行", "明治安田生命保険相互会社", "株式会社リバネス" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001513.000017557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394442, "anchor": "n2394442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394442", "title": "【町中華 丸福飯店】Limited-time “Char siu suan la tang noodles” now available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■Price: ¥790 (¥869 including tax)", "state": "translated", "quote": "■販売価格：790円(税込869円)" }, { "text": "¥490 per bowl (¥539 including tax)", "state": "translated", "quote": "一杯490円（税込539円）" }, { "text": "Capital: ¥5.9 billion (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円(2026年6月30日現在)" }, { "text": "Revenue: ¥151.6 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円(2026年6月期)" }, { "text": "Group store sales: approximately ¥210.1 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円(2026年6月期)" }, { "text": "809 locations in Japan (548 company-operated, 261 franchised)", "state": "translated", "quote": "国内809店舗(うち直営548店舗、FC261店舗)" }, { "text": "115 overseas stores", "state": "translated", "quote": "海外115店舗" } ], "companies": [ "株式会社物語コーポレーション", "町中華 丸福飯店", "町中華 丸福飯店 豊橋向山本店" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001525.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394441, "anchor": "n2394441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394441", "title": "Only 28.6% of job seekers know the correct regional minimum wage for their preferred work location. Approximately 70% either “don't know” or have the wrong amount in mind", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "28.6% knew the correct regional minimum wage for their preferred work location", "state": "translated", "quote": "希望勤務地の正しい地域別最低賃金額を把握していた人は28.6％" }, { "text": "24.6% had the wrong amount in mind", "state": "translated", "quote": "24.6％が金額を誤って認識" }, { "text": "46.8% “don't know”", "state": "translated", "quote": "46.8％が「知らない」" }, { "text": "“Because I want to work at times and on days that suit me” 53.3%", "state": "translated", "quote": "「自分の都合のよい時間や曜日に働きたいから」53.3％" }, { "text": "“Because I want to balance work with my life” 32.2%", "state": "translated", "quote": "「生活との両立を図りたいから」32.2％" }, { "text": "“Because I wanted to start working right away” 29.6%", "state": "translated", "quote": "「すぐに働き始めたかったから」29.6％" }, { "text": "“Because I want stable work for the long term” 54.1%", "state": "translated", "quote": "「将来にわたって安定して働きたいから」54.1％" }, { "text": "“Because I think I can earn more than with other forms of employment” 29.7%", "state": "translated", "quote": "「他の雇用形態より収入が得られると思うから」29.7％" }, { "text": "“Because I can enroll in social insurance” 24.3%", "state": "translated", "quote": "「社会保険に加入できるから」24.3％" }, { "text": "“There is no target number of applications; I want to apply to every job with good conditions” 36.2%", "state": "translated", "quote": "「件数に目安はなく、よい条件の求人があればすべて応募したい」36.2％" }, { "text": "“2–5 jobs” 31.7%", "state": "translated", "quote": "「2～5件」31.7％" }, { "text": "“Just 1 job” 23.8%", "state": "translated", "quote": "「1件だけ」23.8％" } ], "companies": [ "株式会社アイデム", "イーアイデム" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001709.000002663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394440, "anchor": "n2394440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394440", "title": "Recommended for busy people and exercise beginners! The new “40-minute training course” comes with the ¥50,000 enrollment fee waived for a limited time｜“808TOKYO,” a personal training gym specializing in weight loss in Omotesando and Harajuku", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "808TOKYO", "H1GLOBAL株式会社" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001758.000006302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394439, "anchor": "n2394439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394439", "title": "【212 KITCHEN STORE】Carefully selected by 212 KITCHEN STORE buyers! “BUYER'S CHOICE 2026,” featuring recommended kitchen tools for this fall, starts Sept. 1 (Tue)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Range Mate Wide with Steamer ¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "レンジメートワイド ウィズスチーマー ￥13,200（税込）" }, { "text": "Automatic Cooking Pot Large ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "自動調理ポットラージ ￥19,800（税込）" }, { "text": "The Vessel Lightweight Series ¥550– (tax included)", "state": "translated", "quote": "ザ・ヴェセル 軽量シリーズ ￥550～（税込）" }, { "text": "Vertical-and-horizontal insulated bag Fit Tote ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "タテヨコ使える保冷バッグ フィットトート ￥3,850（税込）" }, { "text": "Herringbone-weave apron ¥2,970– (tax included)", "state": "translated", "quote": "ヘリンボーン織りエプロン ￥2,970～（税込）" } ], "companies": [ "212 KITCHEN STORE", "株式会社 ライフスタイルイノベーション", "ワールドグループ" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002141.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394438, "anchor": "n2394438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394438", "title": "Nakagawa City to offer “Hakata General Rolling Stock Depot Tour” as a hometown tax donation reward", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "November", "state": "translated", "quote": "11月" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "February", "state": "translated", "quote": "2月" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日" }, { "text": "September", "state": "translated", "quote": "9月" }, { "text": "1 day", "state": "translated", "quote": "1日" }, { "text": "10月", "state": "original", "quote": "10月" }, { "text": "9 days", "state": "translated", "quote": "9日" }, { "text": "80,000 yen", "state": "translated", "quote": "8万円" }, { "text": "¥120,000", "state": "translated", "quote": "12万円" }, { "text": "10 pairs", "state": "translated", "quote": "10組" }, { "text": "5 draws", "state": "translated", "quote": "5分" }, { "text": "10 minutes", "state": "translated", "quote": "10分" }, { "text": "Aged 18 or older", "state": "translated", "quote": "18歳以上" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "JR西日本", "株式会社日本旅行", "株式会社JR西日本新幹線テクノス" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002233.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394437, "anchor": "n2394437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394437", "title": "Kasuga City to offer “Hakata General Rolling Stock Depot Tour” as a hometown tax donation reward", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月８日（日）" }, { "text": "Sunday, February 7, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月7日（日）" }, { "text": "The total population is 111,023", "state": "translated", "quote": "人口総計は111,023人で" }, { "text": "The population density is 7,846 people per ㎢", "state": "translated", "quote": "人口密度は7,846人／㎢で" }, { "text": "【Morning session】¥80,000", "state": "translated", "quote": "【午前の部】8万円" }, { "text": "【Afternoon session】¥120,000", "state": "translated", "quote": "【午後の部】12万円" }, { "text": "１件の寄附につき２名までの参加が可能です", "state": "original", "quote": "１件の寄附につき２名までの参加が可能です" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "JR西日本", "株式会社日本旅行", "株式会社JR西日本新幹線テクノス" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002234.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394436, "anchor": "n2394436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394436", "title": "About the “Shinkansen Fureai Day,” a paid public event at the Hakata General Rolling Stock Depot", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, Oct. 11, 2026, 10:00–16:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日（日）10:00～16:00" }, { "text": "Adults (junior high school students and older) ¥5,000", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上） 5,000円" }, { "text": "Children (elementary school students) ¥1,500", "state": "translated", "quote": "子供（小学生） 1,500円" }, { "text": "Preschool children (ages 0–6) ¥500", "state": "translated", "quote": "未就学児（０歳～６歳） 500円" }, { "text": "Capacity: 4,300 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "募集人数 4,300人（先着順）" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "tabiwa by WESTER", "JR西日本" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002235.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394435, "anchor": "n2394435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394435", "title": "Tell us! What is your favorite locally roasted coffee shop in 高槻市? The “BOTTO Coffee Campaign” is on!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 people will be selected by lottery to receive an “original mug”", "state": "translated", "quote": "抽選で30名に「オリジナルマグカップ」をプレゼント" }, { "text": "Starts Sept. 1", "state": "translated", "quote": "9月１日からスタートします" }, { "text": "令和８年9 月30日（水）まで開催されます", "state": "original", "quote": "令和８年9 月30日（水）まで開催されます" } ], "companies": [ "高槻市", "株式会社ポニーキャニオン" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002245.000031071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394434, "anchor": "n2394434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394434", "title": "【シェラトン都ホテル大阪】【Japanese yokai × Western monsters】New treats include a “karakasa obake” cake and coffin-shaped quiche! Halloween limited-edition sweets and bread on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 new items debut", "state": "translated", "quote": "全7種類の新作が登場" }, { "text": "Karakasa Cassis Marron ¥900", "state": "translated", "quote": "からかさ カシスマロン 900円" }, { "text": "Pomme Monster ¥900", "state": "translated", "quote": "ポム・モンスター 900円" }, { "text": "Mummy Fromage Orange ¥900", "state": "translated", "quote": "ミイラ フロマージュオランジュ 900円" }, { "text": "Jack-o'-lantern — Pumpkin Pudding ¥900", "state": "translated", "quote": "ジャック・オー・ランタン ～かぼちゃプリン～ 900円" }, { "text": "Ghost Muscat Shortcake ¥900", "state": "translated", "quote": "おばけマスカットショート 900円" }, { "text": "Strawberry Pakkun Monster ¥950", "state": "translated", "quote": "いちごのパックンモンスター 950円" }, { "text": "Mummy Sausage Bread ¥430", "state": "translated", "quote": "ミイラソーセージパン 430円" }, { "text": "Pumpkin Croissant ¥450", "state": "translated", "quote": "パンプキンクロワッサン 450円" }, { "text": "Coffin — Mushroom Quiche ¥540", "state": "translated", "quote": "棺 ～きのこのキッシュ～ 540円" }, { "text": "On Oct. 3, 1985, it opened as “Miyako Hotel Osaka” on the Uemachi Plateau, an elevated area of Osaka home to many of Japan’s leading historical and cultural assets.", "state": "translated", "quote": "1985年10月3日、日本を代表する歴史・文化資産が多数存在する大阪の高台 上町台地に「都ホテル大阪」として開業。" }, { "text": "Guest rooms: 574", "state": "translated", "quote": "客室：574室" } ], "companies": [ "シェラトン都ホテル大阪", "株式会社近鉄・都ホテルズ" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002347.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394433, "anchor": "n2394433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394433", "title": "The October issue of STORY features a major feature on the “ultimate 5 outfits” for early fall. Also, Kayoi Noro searches for “fall’s top-tier outfits”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special price: ¥1,060 (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別定価1,060円（税込み）" } ], "companies": [ "株式会社光文社", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002483.000021468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394432, "anchor": "n2394432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394432", "title": "【ホテルメトロポリタン】Up to 35% off when you book early! Save on your hotel stay with an early reservation. The revamped “Early Bird Plan” goes on sale Sept. 1 (Tue)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 35% OFF", "state": "translated", "quote": "最大35%OFF" }, { "text": "From ¥16,900 per room", "state": "translated", "quote": "一室￥16,900～" }, { "text": "From ¥18,200 per room", "state": "translated", "quote": "一室￥18,200～" }, { "text": "From ¥19,500 per room", "state": "translated", "quote": "一室￥19,500～" }, { "text": "805 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数805室" } ], "companies": [ "ホテルメトロポリタン", "JR東日本ホテルズ" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002546.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394431, "anchor": "n2394431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394431", "title": "【Hotel Metropolitan Kawasaki】“Hokkaido Air Cargo AIRDO Direct Flight” × Hotel Metropolitan Kawasaki", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held for 2 days only", "state": "translated", "quote": "2日間限定で開催" }, { "text": "On sale from the 16th (Wed)", "state": "translated", "quote": "16日（水）より販売" }, { "text": "17日（木）限定販売", "state": "original", "quote": "17日（木）限定販売" }, { "text": "15:00～19:00", "state": "translated", "quote": "15:00～19:00" }, { "text": "3,700 yen", "state": "translated", "quote": "3,700円" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "1,800 yen", "state": "translated", "quote": "1,800円" }, { "text": "2,400 yen", "state": "translated", "quote": "2,400円" }, { "text": "900 yen", "state": "translated", "quote": "900円" }, { "text": "1,200 yen", "state": "translated", "quote": "1,200円" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "株式会社AIRDO", "KOKO農園", "しのだファーム", "S&Hファーマー" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002547.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394430, "anchor": "n2394430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394430", "title": "愛犬を預ける不安1位は「慣れない環境でのストレス」。離れていても様子を確認できる手段に安心の声も", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Stress from being in an unfamiliar environment”", "state": "translated", "quote": "「慣れない環境でのストレス」" }, { "text": "“Being able to check in anytime via a live camera”", "state": "translated", "quote": "「ライブカメラでいつでも様子を見られる」" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "ペット総合施設『わんこのみかた』" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003194.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394429, "anchor": "n2394429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394429", "title": "【日本酒通販の利用実態調査】購入のきっかけ1位は「近所で手に入らない地酒を探していた（56.0%）」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "I was looking for local sake that isn’t available nearby", "state": "translated", "quote": "近所で手に入らない地酒を探していた" }, { "text": "I wanted to buy limited-edition sake or seasonal releases", "state": "translated", "quote": "限定酒・季節限定品を購入したかった" }, { "text": "Sales and points on online shopping sites offered good value", "state": "translated", "quote": "通販サイトのセール・ポイントがお得だった" }, { "text": "I found the brewery’s official website", "state": "translated", "quote": "酒蔵の公式サイトを見つけた" }, { "text": "Major e-commerce marketplaces", "state": "translated", "quote": "大手ECモール" }, { "text": "Online shops directly operated by breweries", "state": "translated", "quote": "酒蔵直営のオンラインショップ" }, { "text": "Online stores specializing in alcoholic beverages", "state": "translated", "quote": "酒類専門の通販サイト" }, { "text": "Shipping costs (free or inexpensive)", "state": "translated", "quote": "送料（無料・安さ）" }, { "text": "Product selection", "state": "translated", "quote": "商品の品揃え" }, { "text": "Price and value for money", "state": "translated", "quote": "価格・コストパフォーマンス" }, { "text": "Availability of limited-edition sake and hard-to-find labels", "state": "translated", "quote": "限定酒・入手困難な銘柄の取り扱い" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "第一酒造", "Amazon", "楽天", "ベルーナ", "日の丸酒造" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003216.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394428, "anchor": "n2394428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394428", "title": "96.2% said they “didn’t know” that original large-format posters could be ordered “starting from 1 copy, finished the same day, using data from a smartphone.” The most popular “would be convenient” feature was “low, clearly stated prices,” at 46.0%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "89.2% said they had “never” been “impressed” by a panel or large-format poster", "state": "translated", "quote": "89.2％が、パネルや大判ポスターが「印象に残った」ことは「ない」と回答" }, { "text": "51.9% answered “advertising at stations and around town”", "state": "translated", "quote": "51.9％が「駅・街中の広告」と回答" }, { "text": "14.0% answered “I want to display photos and artwork in a large format”", "state": "translated", "quote": "14.0％が「写真・作品を大きく飾りたい」と回答" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "ポスター印刷・パネル印刷『ビジプリ』", "株式会社ビジア", "株式会社NEXER" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003275.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394427, "anchor": "n2394427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394427", "title": "週刊ポストのグラビアサブスクサービスが開始。「９月の推しガール」は〝Ｉカップの超新星〟 山田あいがＸ字ビキニで全開！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥1,650 per month, tax included", "state": "translated", "quote": "月額税込1,650円" }, { "text": "¥990 per month, tax included", "state": "translated", "quote": "月額税込990円" }, { "text": "¥1,980 per month, tax included", "state": "translated", "quote": "月額税込1,980円" } ], "companies": [ "週刊ポスト", "小学館", "グラビディア", "sabra" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003838.000013640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394426, "anchor": "n2394426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394426", "title": "An evening where rakugo and art intersect: The 80th-anniversary special edition of “YEBISU-tei — An Artful Rakugo Evening as Autumn Deepens” will feature Katsura Beichō and Tatsuya Ishii!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All seats reserved: ¥3,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "全席指定：3,500円（税込）" }, { "text": "Thursday, Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日 (木)" } ], "companies": [ "ロングランプランニング株式会社", "カンフェティ" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003880.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394425, "anchor": "n2394425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394425", "title": "東京の中心で緑と静けさに出会う「都市の森」へ。麹町駅徒歩2分の好立地に「東京麹町東急REIホテル」が、2027年2月1日 リブランド開業！9月1日より宿泊・宴会予約と特別宿泊プラン販売をスタート", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 room types, 246 rooms", "state": "translated", "quote": "9タイプ・全246室の客室" }, { "text": "Rebrands and opens on Monday, February 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月1日（月）にリブランド開業" }, { "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より" }, { "text": "Monday, February 1, 2027 to Wednesday, March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月1日（月）～2027年3月31日（水）" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "東京麹町東急REIホテル" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004258.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394424, "anchor": "n2394424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394424", "title": "CAPCOM’s popular characters cheer on the “Kaitori Daikichi Asian Men’s Volleyball Championship Fukuoka 2026” with all their might! Free original merchandise at the venue booth will help fire up the tournament!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）より" }, { "text": "2026年9月4日（金）～9月13日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月4日（金）～9月13日（日）" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "アジアバレーボール連盟", "公益財団法人日本バレーボール協会", "フジテレビ" ], "published_at": "2026-09-01T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005988.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394250, "anchor": "n2394250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394250", "title": "『Shuffle Island Season7』 follows 5 couples formed on the show on their “first dates”! Dates in traditional outfits, a long-awaited jacuzzi, their first overnight stay… See their more lovey-dovey side than ever and “intensely passionate” kissing scenes that weren’t shown in the main program.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“ABEMA Premium,” priced at 1,180 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,180円（税込）の「ABEMAプレミアム」" }, { "text": "“ABEMA Premium with Ads,” priced at 680 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額680円（税込）の「広告つきABEMAプレミアム」" } ], "companies": [ "ABEMA", "AbemaTV", "WANIMA", "ニューヨーク", "礼賛" ], "published_at": "2026-09-01T13:59:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003909.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394251, "anchor": "n2394251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394251", "title": "Fable England to launch its “Orla” collection depicting the bountiful autumn harvest on September 1. The second chapter of Divine Nature arrives.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 fall/winter collection", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬コレクション" }, { "text": "On sale starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より発売" }, { "text": "The second installment goes on sale September 15.", "state": "translated", "quote": "第2弾となる9月15日発売" } ], "companies": [ "Fable England", "Supamax Limited" ], "published_at": "2026-09-01T13:58:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394252, "anchor": "n2394252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394252", "title": "Trans-N, strengthens its management structure.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Effective Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日付で" } ], "companies": [ "トランスエヌ株式会社", "Trans-N" ], "published_at": "2026-09-01T13:57:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000146925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394253, "anchor": "n2394253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394253", "title": "【SORACOM case study published】Remote monitoring of industrial water made possible with “IoT retrofits” for existing equipment.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "System developed in 10 months from concept to completion.", "state": "translated", "quote": "構想から10ヶ月でシステムを開発" }, { "text": "Initial connection starts with 14 devices.", "state": "translated", "quote": "初期接続は14台の機器からスタート" }, { "text": "Implementation cost: approximately 400,000 yen.", "state": "translated", "quote": "導入コストは約40万円" }, { "text": "Operating costs: only a few thousand yen per month.", "state": "translated", "quote": "運用コストは月々わずか数千円" } ], "companies": [ "株式会社ソラコム", "株式会社クレハ環境", "SORACOM" ], "published_at": "2026-09-01T13:55:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000034562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394254, "anchor": "n2394254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394254", "title": "【オイシックス新潟アルビレックスBC】Staff and members of the オイシックス新潟アルビレックスBC junior team for the NPB Junior Tournament KONAMI CUP 2026 announced.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16 players.", "state": "translated", "quote": "選手16名" }, { "text": "140 applicants in total.", "state": "translated", "quote": "計140名の応募" }, { "text": "NPB Junior Tournament KONAMI CUP 2026.", "state": "translated", "quote": "NPBジュニアトーナメント KONAMI CUP 2026" } ], "companies": [ "オイシックス新潟アルビレックスBC", "株式会社新潟プロ野球団", "株式会社ヒマラヤ", "新潟アルビレックスBC", "富山サンダーバーズ", "野田サンダース", "ジャイアンツアカデミー", "上越ジュニアアカデミーベースボールスクール", "オイシックス株式会社", "NPBファーム・リーグ" ], "published_at": "2026-09-01T13:52:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000156814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394255, "anchor": "n2394255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394255", "title": "Launch of the integrated AI service “NIAH (Nia).”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We have sold more than 10 million AIoT home appliances to date.", "state": "translated", "quote": "累計1,000万台を超えるAIoT家電を販売してきました" }, { "text": "Compatible with 52 models of our home appliances, including air purifiers, air conditioners, washing machines, refrigerators and kitchen appliances.", "state": "translated", "quote": "当社の空気清浄機やエアコン、洗濯機、冷蔵庫、調理家電など52機種の家電に対応します" }, { "text": "“Free (30 uses/month)”.", "state": "translated", "quote": "「フリー（30回/月）」" }, { "text": "“Normal (300 uses/month)”.", "state": "translated", "quote": "「ノーマル（300回/月）」" }, { "text": "“Premium (600 uses/month)”.", "state": "translated", "quote": "「プレミアム（600回/月）」" }, { "text": "“Gold (1,200 uses/month)”.", "state": "translated", "quote": "「ゴールド（1,200回/月）」" }, { "text": "For 6 months from the service start date.", "state": "translated", "quote": "サービス利用開始日から6カ月間" } ], "companies": [ "シャープ", "COCORO STORE" ], "published_at": "2026-09-01T13:51:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001590.000012900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394256, "anchor": "n2394256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394256", "title": "Agentic Web Platform “Studio.Drop” announced; applications for the closed beta now open.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has supported the creation and launch of more than 200,000 websites.", "state": "translated", "quote": "20万以上のWebサイトの制作と公開を支えてきました" }, { "text": "The closed beta will launch in August 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月よりクローズドβの提供を開始します" } ], "companies": [ "Studio株式会社", "Studio.Drop", "WordPress" ], "published_at": "2026-09-01T13:50:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000025503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394257, "anchor": "n2394257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394257", "title": "Thirdly to officially launch “Profiit（プロフィート）,” a management support platform that visualizes the realities of work, starting September 1.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Official launch on September 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より正式提供" }, { "text": "Monitor operation conducted since April 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年4月から実施してきたモニター運用" }, { "text": "Companies considering the service range widely in size, from around 20 to around 7,000 employees.", "state": "translated", "quote": "検討企業の規模は、20名程度から7,000名程度まで幅広く" } ], "companies": [ "サードリー株式会社", "Profiit（プロフィート）" ], "published_at": "2026-09-01T13:50:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394259, "anchor": "n2394259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394259", "title": "AIGLE unveils limited capsule collection “AIGLE by SETCHU,” designed by Satoshi Kuwata.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale starting Wednesday, September 16, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）より発売" }, { "text": "¥88,000", "state": "translated", "quote": "88,000円" }, { "text": "59,400 yen.", "state": "translated", "quote": "59,400円" }, { "text": "79,200 yen.", "state": "translated", "quote": "79,200円" }, { "text": "49,500 yen", "state": "translated", "quote": "49,500円" }, { "text": "60,500 yen", "state": "translated", "quote": "60,500円" }, { "text": "¥39,600", "state": "translated", "quote": "39,600円" }, { "text": "55,000 yen", "state": "translated", "quote": "55,000円" }, { "text": "22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "22,000円（税込）" } ], "companies": [ "AIGLE", "SETCHU", "LVMH" ], "published_at": "2026-09-01T13:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000045837.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394258, "anchor": "n2394258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394258", "title": "Nagoya University’s cutting-edge research for high school students. 名古屋大学 and 河合塾 to hold “The Doors to Nagoya University Research Labs” in fall 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At Chikusa School on Sunday, September 20, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日(日)に千種校" }, { "text": "And at Meieki School on Sunday, the 27th.", "state": "translated", "quote": "同27日(日)に名駅校" } ], "companies": [ "名古屋大学", "河合塾" ], "published_at": "2026-09-01T13:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000030937.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394260, "anchor": "n2394260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394260", "title": "Taking sustainable agricultural business to the world through Japanese microbial technology and the efforts of local entrepreneurs — Taiyo Yuka Co., Ltd. to hold a September 9 webinar for agricultural professionals worldwide, including those in Indonesia.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An online webinar for farmers, entrepreneurs, agricultural professionals and franchise partners around the world will be held on Wednesday, September 9, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）、世界各国の農家、起業家、農業関係者、フランチャイズパートナーを対象としたオンラインウェビナーを開催します。" }, { "text": "08:00 GMT.", "state": "translated", "quote": "08:00 GMT" }, { "text": "10:00 CAT.", "state": "translated", "quote": "10:00 CAT" }, { "text": "15:00 WIB (Western Indonesia Time).", "state": "translated", "quote": "15:00 WIB（インドネシア西部時間）" }, { "text": "【Phone number】03-3938-0022", "state": "translated", "quote": "【電話番号】03-3938-0022" } ], "companies": [ "株式会社太陽油化", "株式会社TOKYO8GLOBAL", "UNSIKAユース" ], "published_at": "2026-09-01T13:49:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000090088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394261, "anchor": "n2394261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394261", "title": "General showroom tours begin for Kurume The Tower Initia Grand, a condominium for “premium-age” residents (news release).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total number of units", "state": "translated", "quote": "総戸数" }, { "text": "36 stories above ground.", "state": "translated", "quote": "地上36階建" }, { "text": "1-minute walk from JR Kurume Station.", "state": "translated", "quote": "JR久留米駅徒歩1分" }, { "text": "Sales begin", "state": "translated", "quote": "販売開始" }, { "text": "Completion date.", "state": "translated", "quote": "竣工時期" } ], "companies": [ "大和ハウス工業株式会社", "株式会社コスモスイニシア", "株式会社フジタ", "株式会社長谷工アーベスト", "株式会社T・フィールド", "大和ライフネクスト株式会社", "株式会社コスモスライフサポート" ], "published_at": "2026-09-01T13:48:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002758.000002296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394262, "anchor": "n2394262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394262", "title": "FANY BANK launches the “FANY BANK Referral Campaign” and “Deposit Balance Sweepstakes” — prizes include performance tickets.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "When the number of accounts opened through referrals reaches the first 12,000.", "state": "translated", "quote": "紹介による口座開設者が先着12,000名に達すると" }, { "text": "A transfer of 50,000 yen or more from another bank.", "state": "translated", "quote": "他行から5万円以上の振込入金" }, { "text": "A yen ordinary deposit balance of 50,000 yen or more at the end of the month following account opening.", "state": "translated", "quote": "口座開設翌月末の円普通預金残高が5万円以上" }, { "text": "A 1,000-yen gift for both the person making the referral and the person referred.", "state": "translated", "quote": "紹介した方・紹介された方双方に1,000円をプレゼント" }, { "text": "Enter for your preferred reward. Each 1,000 yen in your yen ordinary deposit balance on the drawing date counts as 1 entry, and rewards will be awarded by lottery.", "state": "translated", "quote": "ご希望の特典にエントリーのうえ、判定日の円普通預金残高1,000円を１口として抽選で特典をプレゼント" } ], "companies": [ "株式会社ドコモSMTBネット銀行", "吉本興業グループ", "株式会社FANY", "FANY BANK", "SBIハイブリッド預金" ], "published_at": "2026-09-01T13:47:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000621.000037968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394263, "anchor": "n2394263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394263", "title": "【A new consultation service for older adults opens in Nara】Senior Support Service Nara begins operations on September 1.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 3,000 yen/month, we will look after the plans and keys for your family home (vacant house) and conduct 1 inspection each month.", "state": "translated", "quote": "実家（空き家）の管理は３０００円／月で図面と鍵をお預かりして毎月１回点検を行い" } ], "companies": [ "中西建設株式会社", "関西クリーンサービス（Ａ－ＬＩＦＥ株式会社）", "サカイ引越センター", "弁護士法人ナラハ" ], "published_at": "2026-09-01T13:45:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394130, "anchor": "n2394130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394130", "title": "A special “Pink Ribbon” yoga event led by Yoga Design Lab ambassadors! Ambassadors gather to raise awareness of breast cancer through yoga.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity for each lesson: 100 people.", "state": "translated", "quote": "各レッスン定員：100名" }, { "text": "・1-lesson ticket, early-bird price: 3,000 yen (tax included).", "state": "translated", "quote": "・1レッスンチケット 早割：3,000円（税込）" }, { "text": "At the door: ¥3,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "当日：3,500円（税込）" }, { "text": "・1-day ticket (4 lessons), early-bird price: 10,000 yen (tax included).", "state": "translated", "quote": "・1DAYチケット（4レッスン） 早割：10,000円（税込）" }, { "text": "On the day: 12,000 yen (tax included).", "state": "translated", "quote": "当日：12,000円（税込）" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,300円（税込）" }, { "text": "Currently sold in more than 55 countries.", "state": "translated", "quote": "現在55か国以上で販売中です" } ], "companies": [ "Yoga Design Lab", "合同会社KANA CREATIVE YOGA", "Susan G. Komen", "Hugger Mugger", "株式会社アールオーエヌ" ], "published_at": "2026-09-01T13:44:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000036525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394131, "anchor": "n2394131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394131", "title": "A website as fresh as bare skin. Skincare brand rocio completely revamps its official website.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nano Essence Lotion (moisturizing toner / 150mL / 3,520 yen including tax).", "state": "translated", "quote": "ナノエッセンスローション（保湿化粧水／150mL／3,520円税込）" }, { "text": "Nano Moisture Cream (moisturizing cream / 50g / 4,400 yen including tax).", "state": "translated", "quote": "ナノモイスチュアクリーム（保湿クリーム／50g／4,400円税込）" }, { "text": "White Lotion Mask (sheet-type serum mask, quasi-drug / 5 sheets / 1,980 yen including tax).", "state": "translated", "quote": "ホワイトローションマスク（シート状美容液マスク・医薬部外品／5枚入／1,980円税込）" }, { "text": "Nano Skincare Trial Set (toner 18mL + cream 10g / approximately 10 days’ supply / 1,210 yen including tax).", "state": "translated", "quote": "ナノスキンケア トライアルセット（化粧水18mL＋クリーム10g／約10日分／1,210円税込）" } ], "companies": [ "株式会社Snow", "rocio" ], "published_at": "2026-09-01T13:44:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000082667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394132, "anchor": "n2394132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394132", "title": "Announcement of タイトー’s booth at Amusement Expo 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年11月6日（金）・7日（土）", "state": "original", "quote": "2026年11月6日（金）・7日（土）" }, { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日(土)" }, { "text": "11月7日（土）12:50～16:30", "state": "original", "quote": "11月7日（土）12:50～16:30" } ], "companies": [ "タイトー", "コナミアーケードゲームス", "セガ フェイブ", "バンダイナムコグループ", "一般社団法人 日本アミューズメント産業協会(JAIA)" ], "published_at": "2026-09-01T13:43:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000816.000041970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394133, "anchor": "n2394133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394133", "title": "Take the chill and Honda’s history with you. “Honda Wing History Thermo Ice Stick,” engraved with historic wing logos, now on general sale at Rakuten Ichiba.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Bottle capacity when full: approximately 0.18L.", "state": "translated", "quote": "ボトル満水容量：約 0.18L" }, { "text": "Ice pack capacity: approximately 65ml.", "state": "translated", "quote": "氷のう容量：約65ml" }, { "text": "Keeps cool for approximately 8–9 hours.", "state": "translated", "quote": "保冷時間：約8～9時間程度" } ], "companies": [ "Honda", "株式会社フェイス", "CAMSHOP.JP" ], "published_at": "2026-09-01T13:42:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001484.000040971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394134, "anchor": "n2394134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394134", "title": "【大阪・天満橋】全国60店舗超・月間利用者9万人の「セルフカフェ」が大阪府立ドーンセンター1階に8月27日（木）オープン！公共施設に“仕事・勉強・休憩”で使える新たな居場所が誕生。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Seats: 16", "state": "translated", "quote": "席数：16席" } ], "companies": [ "ウッドデザインパーク株式会社", "セルフカフェ" ], "published_at": "2026-09-01T13:42:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001122.000045400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394141, "anchor": "n2394141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394141", "title": "日本人男性の「かっこよさ」を形づくる5つの要素とは？自由が丘クリニックの医師2名が第44回日本美容皮膚科学会で発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "第44回日本美容皮膚科学会", "state": "original", "quote": "第44回日本美容皮膚科学会" }, { "text": "August 1 (Sat.) and 2 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）・2日（日）" }, { "text": "Business owners and professionals in their 40s to 60s", "state": "translated", "quote": "40代から60代の経営者やビジネスパーソン" } ], "companies": [ "自由が丘クリニック", "日本美容皮膚科学会" ], "published_at": "2026-09-01T13:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000060088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394140, "anchor": "n2394140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394140", "title": "[50th anniversary] Three-dimensional pop art by an official MLB artist | Charles Fazzino exhibition to be held at Isetan Urawa Store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exhibition dates: September 16–29, 2026", "state": "translated", "quote": "会期： 2026年9月16日 ～ 9月29日" }, { "text": "Hours: 10:00–19:00", "state": "translated", "quote": "時間： 10:00〜19:00" }, { "text": "※最終日は17:00に閉場", "state": "original", "quote": "※最終日は17:00に閉場" }, { "text": "Image size: approx. 45 x 30 cm", "state": "translated", "quote": "イメージサイズ：約45x30cm" }, { "text": "Frame size: approx. 74 x 57 cm", "state": "translated", "quote": "フレームサイズ：約74x57cm" }, { "text": "Year created: 2024", "state": "translated", "quote": "制作年：2024年" }, { "text": "Image size: approx. 53 cm x 33 cm", "state": "translated", "quote": "イメージサイズ：約53cm x 33cm" }, { "text": "Frame size: approx. 80 cm x 58 cm", "state": "translated", "quote": "フレームサイズ：約80cm x 58cm" }, { "text": "Year created: 2025", "state": "translated", "quote": "制作年： 2025年" } ], "companies": [ "ハイスピリッツアンドユウ株式会社", "メジャーリーグベースボール", "ドジャース", "スマイル・デンティスト" ], "published_at": "2026-09-01T13:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000170085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394139, "anchor": "n2394139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394139", "title": "DETクリア Bright & Peel Skin-Polishing Reset Lotion launches to transform skin that has lost its translucence into a dewy, “water-glow” complexion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative shipments across the series top 22 million bottles", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷数2,200万本突破" }, { "text": "No. 1 in sales in the peeling market for 13 consecutive years", "state": "translated", "quote": "ピーリング市場売上13年連続第1位" }, { "text": "Price: 1,430 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,430円（税込）" } ], "companies": [ "桃谷順天館", "株式会社明色化粧品", "DETクリア" ], "published_at": "2026-09-01T13:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000612.000028974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394138, "anchor": "n2394138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394138", "title": "A highly concentrated serum specializing in age-defying skincare※1 is new from ケアナボーテ, targeting noticeable sagging and loose pores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円（税込）" }, { "text": "Volume: 30 ml", "state": "translated", "quote": "容量：30ml" } ], "companies": [ "桃谷順天館", "明色化粧品", "ケアナボーテ" ], "published_at": "2026-09-01T13:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000028974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394137, "anchor": "n2394137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394137", "title": "Born from more than 140 years of research into acne and rough skin, medicated “Adult Beauty Water” launches for recurring adult acne and dryness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Size: 160 mL", "state": "translated", "quote": "容量：160 ｍL" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円（税込）" } ], "companies": [ "桃谷順天館", "株式会社明色化粧品", "ロフト・ハンズ", "ケアナボーテ", "モイストラボ", "DETクリア" ], "published_at": "2026-09-01T13:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000028974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394136, "anchor": "n2394136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394136", "title": "A new beauty serum launches from the Beauty Water series, known for “acne? Beauty Water,” to help prevent spots※, rough skin and acne", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contents: 45g", "state": "translated", "quote": "内容量：45g" }, { "text": "Price: 1,210 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,210円（税込）" }, { "text": "On sale: September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月1日" } ], "companies": [ "桃谷順天館", "株式会社 明色化粧品", "ケアナボーテ", "モイストラボ", "DETクリア" ], "published_at": "2026-09-01T13:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000028974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394135, "anchor": "n2394135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394135", "title": "神戸マリオットホテル「ザ マーカススクエア 神戸」 数量限定 生おせち 9月1日(火)より予約開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": " ¥38,000 (tax included), serves 2–4", "state": "translated", "quote": "＜価格＞¥38,000（税込） 2～4人前" }, { "text": "Flat-rate shipping fee: ¥3,300", "state": "translated", "quote": "送料一律3,300円" }, { "text": "Positive Dream Persons official gift ticket worth ¥5,000", "state": "translated", "quote": "ポジティブドリームパーソンズ公式ギフトチケット5000円分" } ], "companies": [ "株式会社ポジティブドリームパーソンズ", "神戸マリオットホテル", "ザ マーカススクエア 神戸", "ヴーヴ・クリコ", "パトリック・フォン" ], "published_at": "2026-09-01T13:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000829.000010391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394142, "anchor": "n2394142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394142", "title": "TERRAMASTER releases 5 tips on “preparing your digital data” on September 1, Disaster Prevention Day", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年設立" } ], "companies": [ "TERRAMASTER", "TerraMaster", "Shenzhenshi Tumei Dianzijishu Youxiangongsi" ], "published_at": "2026-09-01T13:39:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000133530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394143, "anchor": "n2394143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394143", "title": "[TAC Certified Public Accountant] “Tachikawa Premium Course” online information session to be held Wednesday, 9/16, from 18:45!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 16, 18:45–19:45", "state": "translated", "quote": "9月16日（水）18:45～19:45" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-09-01T13:36:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002829.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394144, "anchor": "n2394144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394144", "title": "LISA × MINISO limited-time POP UP STORE to open at Omotesando Hills in Tokyo from September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Friday, Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）より" }, { "text": "Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）" }, { "text": "Friday, September 11–Thursday, September 17, 11:00–21:00", "state": "translated", "quote": "9月11日（金）～9月17日（木）11:00～21:00" }, { "text": "Friday, September 18–Monday, October 5, 11:00–20:00", "state": "translated", "quote": "9月18日（金）～10月5日（月）11:00～20:00" }, { "text": "More than 7,700 stores", "state": "translated", "quote": "7,700店舗以上" } ], "companies": [ "LISA", "MINISO", "MINISO LAND JAPAN株式会社" ], "published_at": "2026-09-01T13:35:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394145, "anchor": "n2394145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394145", "title": "アトム相続税理士事務所、「アトム相続税理士法人」として法人化", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average Google review rating: 4.5", "state": "translated", "quote": "Google口コミ評価は平均4.5点" }, { "text": "（1,617件、2026年6月時点、アトム法律税務グループ全体の数値）", "state": "original", "quote": "（1,617件、2026年6月時点、アトム法律税務グループ全体の数値）" }, { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" } ], "companies": [ "アトム相続税理士事務所", "アトム相続税理士法人", "アトム法律税務グループ" ], "published_at": "2026-09-01T13:34:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394146, "anchor": "n2394146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394146", "title": "A new kind of wellness stay made possible by ReFa × Misasa Onsen. A “ReFa Room” featuring the first※ “ReFa Vital Wear” installation in the San’in region opens at 三朝薬師の湯 万翆楼", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "万翆楼’s most luxurious guest room, spanning 121㎡", "state": "translated", "quote": "121㎡の広さを誇る万翆楼最上級の客室" }, { "text": "The hotel features 44 guest rooms, each with a distinct atmosphere", "state": "translated", "quote": "館内には趣の異なる44室の客室を備え" }, { "text": "Capital: ¥15 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 1,500万円" } ], "companies": [ "アンドリゾート株式会社", "ReFa", "三朝薬師の湯 万翆楼" ], "published_at": "2026-09-01T13:34:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000061549.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394147, "anchor": "n2394147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394147", "title": "Gehirn and Mitsubishi Motors deploy the ５th “Special Agency NERV Disaster Response Vehicle”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Disaster cooperation agreements signed with more than 200 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国200以上の自治体と災害時協力協定を締結" }, { "text": "100V AC power supply (1500W)", "state": "translated", "quote": "100V AC電源（1500W）" } ], "companies": [ "ゲヒルン株式会社", "三菱自動車工業株式会社", "SpaceX社", "株式会社カラー", "内閣府宇宙開発戦略推進事務局準天頂衛星システム戦略室", "気象庁" ], "published_at": "2026-09-01T13:33:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000046712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394148, "anchor": "n2394148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394148", "title": "Two models of Plasmacluster humidifying air purifiers launched", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日3回", "state": "original", "quote": "1日3回" }, { "text": "99.9% or more", "state": "translated", "quote": "99.9％以上" }, { "text": "0.003μm", "state": "translated", "quote": "0.003μm" }, { "text": "Effect after approximately 36 minutes", "state": "translated", "quote": "約36分後の効果" }, { "text": "Effect after approximately 34 minutes", "state": "translated", "quote": "約34分後の効果" } ], "companies": [ "シャープ", "NIAH" ], "published_at": "2026-09-01T13:32:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001593.000012900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394149, "anchor": "n2394149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394149", "title": "SMS’s care-, medical- and disability-welfare-focused factoring service, Kaipoke Early Payment, surpasses 3,000 adopting corporations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpasses 3,000 corporations", "state": "translated", "quote": "3,000法人を突破" }, { "text": "Takes approximately 1.5–2 months", "state": "translated", "quote": "1.5〜2ヶ月程度を要します" }, { "text": "Fast payment in as little as 5 business days", "state": "translated", "quote": "最短5営業日での迅速な入金" }, { "text": "Minimum usage period: 3 months", "state": "translated", "quote": "最低利用期間3ヶ月" }, { "text": "Membership covers 62,300 business establishments nationwide", "state": "translated", "quote": "会員数は、全国62,300事業所" }, { "text": "Capital: ¥105 million", "state": "translated", "quote": "資本金：1億500万円" }, { "text": "Capital: 2.55172 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：25億5,172万円" }, { "text": "Number of employees: 4,660 on a consolidated basis", "state": "translated", "quote": "従業員数：連結4,660人" } ], "companies": [ "株式会社エス・エム・エス", "株式会社エス・エム・エス フィナンシャルサービス", "国民健康保険団体連合会" ], "published_at": "2026-09-01T13:32:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000013298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394150, "anchor": "n2394150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394150", "title": "Takashimaya launches its first original frozen prepared-food brand, 百味彩菜 (Hyakumi Saisai)! Its concept: “Takashimaya supporting the table, 365 days a year”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan’s frozen food consumption topped 3 million tons for the first time in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の国内冷凍食品消費量は初めて300万トンを突破" }, { "text": "Sweet-and-sour pork with black vinegar, eight-treasure stir-fry, shrimp in chili sauce, spicy miso stir-fry with eggplant and wood ear mushrooms, and mapo eggplant: ¥981 each", "state": "translated", "quote": "黒酢酢豚、八宝菜、海老のチリソース、茄子と木耳の辛みそ炒め、麻婆茄子 各981円" }, { "text": "Japanese-produced hamburg steaks (Japanese-style sauce, demi-glace sauce, tomato sauce): ¥1,080 each", "state": "translated", "quote": "国産ハンバーグ（和風ソース、デミグラスソース、トマトソース） 各1,080円" } ], "companies": [ "株式会社髙島屋", "株式会社 アール・ティー・コーポレーション", "ローズキッチン" ], "published_at": "2026-09-01T13:32:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001550.000069859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394151, "anchor": "n2394151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394151", "title": "Be ready for anything on the road with just 1 device. The ultra-compact 5-in-1 car gear “Storm GO MiniT6” launches today on CAMPFIRE. Back it now for up to 40% off! ¥1,000-off coupons also available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A ５-in-１ jump starter in the world’s smallest class※!", "state": "translated", "quote": "世界最小クラス※の５in１ジャンプスターター！" }, { "text": "The unit weighs just 416g. Five functions are packed into a compact body lighter than a 500ml plastic bottle.", "state": "translated", "quote": "本体はわずか416g。500mlペットボトルよりも軽いコンパクトボディに、5つの機能を凝縮しました。" }, { "text": "Powerful engine starts with 500A starting current and 1200A peak current!", "state": "translated", "quote": "500A始動電流·1200Aピーク電流で力強くエンジン始動！" }, { "text": "Maximum airflow: 22L/min", "state": "translated", "quote": "最大空気流量：22L/min" }, { "text": "Supports pressure up to 123PSI.", "state": "translated", "quote": "最大123PSIの高圧に対応。" }, { "text": "Equipped with a high-brightness 110-lumen LED light!", "state": "translated", "quote": "110ルーメン高輝度LEDライト搭載！" }, { "text": "8,800mAh pure cobalt-based battery × industry-first※ active balancing function", "state": "translated", "quote": "8,800mAh純コバル卜系バッテリーx業界初※のアクティブバランス機能" }, { "text": "Supports input and output of up to 45W", "state": "translated", "quote": "最大45Wの入出力に対応" } ], "companies": [ "株式会社RT", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000184990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394152, "anchor": "n2394152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394152", "title": "[角上魚類] Entered in the National Supermarket Delicious Foods General Election 2026! The fresh-fish specialist, which won the top gold award last year, is taking on the competition again this year. Four products, including an enhanced 五色丼 and its perennial favorite seafood tempura bowl, are vying for the top spot!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 220,000 votes in total!", "state": "translated", "quote": "投票総数は22万票以上！" }, { "text": "Nearly 5,000 items sold", "state": "translated", "quote": "5000点近くを販売" }, { "text": "Sales volume tops approximately 500,000 items", "state": "translated", "quote": "売上点数は約50万点を突破" } ], "companies": [ "角上魚類ホールディングス株式会社", "株式会社くふうカンパニー", "角上魚類" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000132152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394187, "anchor": "n2394187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394187", "title": "MICA & DEAL’s largest flagship store opens in Jiyugaoka. Grand opening Thursday, September 17, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 12:30 on Tuesday, September 15", "state": "translated", "quote": "9月15日（火）12時30分から" }, { "text": "With purchases of ¥15,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "15,000円（税込）以上のお買い上げで" }, { "text": "With purchases of ¥30,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "30,000円（税込）以上のお買い上げで" } ], "companies": [ "株式会社DMC", "MICA & DEAL", "marmors", "AMERICANA", "TICCA" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394186, "anchor": "n2394186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394186", "title": "“Why would a man with 40 years in food service make laundry detergent?” ecoven, a sheet detergent chosen by a representative who has struggled with clothing odors in yakiniku and Chinese food kitchens, is now available on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Campaign period: August 18, 2026–September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "公開期間：2026年8月18日～2026年9月29日" }, { "text": "The single-item trial reward is ¥2,130.", "state": "translated", "quote": "単品のお試しリターンは2,130円。" }, { "text": "Use 1 sheet for approximately 7kg of laundry.", "state": "translated", "quote": "1枚で約7kgの洗濯物を目安に使用します。" } ], "companies": [ "有限会社サンケイジー", "Makuake", "Novozymes", "Novonesis", "GBH" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394185, "anchor": "n2394185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394185", "title": "68.8%が「Webサイトの印象で取引を見送った」経験あり。BtoBの取引先選定で、企業サイトが取引可否を左右する実態が明らかに", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“The information was outdated, so I was concerned the business might no longer be operating”: 44.2%", "state": "translated", "quote": "「情報が古く、事業が続いているか不安だった」44.2%" }, { "text": "“Specific transaction records and implementation examples (including the names of actual companies)”: 58.9%", "state": "translated", "quote": "「具体的な取引実績・導入事例（実在する企業名・社名入り）」58.9%" }, { "text": "12.5% value sites that are kept up to date", "state": "translated", "quote": "更新されていることを評価する人は12.5%" }, { "text": "83.0% give lower ratings to neglected websites", "state": "translated", "quote": "放置されたサイトは83.0%が評価を下げる" }, { "text": "87.7% of those placing orders are facing some kind of difficulty", "state": "translated", "quote": "発注する側の87.7%が、何かに困っている" } ], "companies": [ "有限会社キューポイント" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394184, "anchor": "n2394184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394184", "title": "Addressing concerns that arise “just before consulting a lawyer”: ‘離婚相談JP’, an online service where people can consult with those who have experienced divorce, to soft-launch on September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The lawyer platform ‘弁護士JP’ receives more than 8 million monthly page views (January 2026 results)", "state": "translated", "quote": "月間800万PV以上（2026年1月実績）の弁護士プラットホーム『弁護士JP』" }, { "text": "There were approximately 179,000 divorces in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の離婚件数は約17万9,000組" }, { "text": "The number of marriages that same year (approximately 489,000 couples)", "state": "translated", "quote": "同年の婚姻件数（約48万9,000組）" }, { "text": "550 yen for the first 30 minutes (tax included)", "state": "translated", "quote": "初回30分550円（税込）" }, { "text": "2,980 yen per 30 minutes (tax included)", "state": "translated", "quote": "30分2,980円（税込）" }, { "text": "Limited to the first 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名さま限定" } ], "companies": [ "弁護士JP株式会社", "ベリーベストグループ", "離婚相談JP" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000119801.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394183, "anchor": "n2394183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394183", "title": "Launch of problem-solving services to support customers’ DX and AX initiatives", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: August 1, 1986", "state": "translated", "quote": "設立：1986年8月1日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "エクシオ・システムマネジメント株式会社", "エクシオグループ" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000155234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394182, "anchor": "n2394182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394182", "title": "【MATCHAMON】Global matcha brand from Japan “MATCHAMON” opens new store in Shimokitazawa", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening date: Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "オープン日 2026年9月4日（金）" }, { "text": "Business hours: 10:00–22:00", "state": "translated", "quote": "営業時間 10:00〜22:00" } ], "companies": [ "株式会社Matcha Frontier", "MATCHAMON" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000174301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394181, "anchor": "n2394181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394181", "title": "【Disaster Preparedness Day】Why does solar power generation stop during a blackout? An American-comic-style design raises awareness of “off-grid operation,” which protects the safety of restoration work and supports daily life", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to approximately 1,500 W of power", "state": "translated", "quote": "最大1,500W程度の電力" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,000万円" }, { "text": "Number of employees: 21", "state": "translated", "quote": "従業員数：21名" } ], "companies": [ "協和ホールディングス株式会社", "日刊工業新聞" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000133329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394180, "anchor": "n2394180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394180", "title": "Condominium sales rose 14.4% year on year, with 111 units sold in the first half of 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "97 units in the same period last year", "state": "translated", "quote": "前年同期の97件" }, { "text": "Sales increased from 28 to 37 units", "state": "translated", "quote": "販売件数が28件から37件へ増加" }, { "text": "Approximately 32% higher year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比約32％増" }, { "text": "In the Fukuoka area, sales rose from 9 to 17 units", "state": "translated", "quote": "福岡エリアでは9件から17件へ" }, { "text": "In the Okinawa area, sales rose from 9 to 21 units, approximately 2.3 times as many", "state": "translated", "quote": "沖縄エリアでは9件から21件へ約2.3倍" }, { "text": "Sales increased from 9 to 21 units", "state": "translated", "quote": "販売件数は9件から21件へ増加" } ], "companies": [ "株式会社ハウスフリーダム", "シティーホーム株式会社" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000188680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394179, "anchor": "n2394179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394179", "title": "【Limited to 20 companies per month】Launch of the “Free AX Consultation,” where active engineers assess which tasks can be automated and streamlined with AI!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 20 companies per month", "state": "translated", "quote": "毎月20社限定" }, { "text": "More than 80 system development projects per year", "state": "translated", "quote": "年間80件を超えるシステム開発実績" }, { "text": "14-day free trial", "state": "translated", "quote": "14日間の無料トライアル" } ], "companies": [ "株式会社Rabbitly" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000170226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394178, "anchor": "n2394178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394178", "title": "Z Generation karaoke rankings announced! Heisei-era songs take all of the top 4 spots", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey respondents: 100 members of Generation Z (ages 16–30)", "state": "translated", "quote": "調査対象： Z世代（16〜30歳）100名" }, { "text": "Survey period: August 14–24, 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間：2026年8月14日〜24日" }, { "text": "「月に1回程度」が38%で最も多く", "state": "original", "quote": "「月に1回程度」が38%で最も多く" }, { "text": "次いで「数カ月に1回」が32%", "state": "original", "quote": "次いで「数カ月に1回」が32%" }, { "text": "“2–3 times a month” accounted for 22%", "state": "translated", "quote": "「月2〜3回」が22%" }, { "text": "「週1回以上」は5%", "state": "original", "quote": "「週1回以上」は5%" }, { "text": "“Almost never” accounted for 3%", "state": "translated", "quote": "「ほとんど行かない」は3%" }, { "text": "※Respondents chose from 43 songs", "state": "translated", "quote": "※43曲の中から選択式" }, { "text": "84% said they had sung Heisei-era songs for at least half of their songs at their most recent karaoke session", "state": "translated", "quote": "直近のカラオケで平成の曲を半数以上歌っている人は84%に上り" }, { "text": "A combined 64% said they had “started singing Heisei-era songs more often over the past 1–2 years”", "state": "translated", "quote": "合わせて64%が「ここ1〜2年で平成の曲を歌う頻度が増えた」と回答しました" }, { "text": "“Audio clips and dance videos went viral on TikTok” and “friends started singing them at karaoke” tied for the top response, at 17.8% each", "state": "translated", "quote": "「TikTokで音源・ダンス動画などがバズっていた」「友人がカラオケで歌うようになった」がともに17.8%で最多" }, { "text": "“YouTube clips” also ranked highly, at 38%", "state": "translated", "quote": "「YouTubeの切り抜き」も38%と高く" }, { "text": "“When summer comes", "state": "translated", "quote": "「夏になる" } ], "companies": [ "ReBear合同会社", "あいみょん", "嵐", "NEWS", "ORANGE RANGE", "Vaundy", "aZリサーチ" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000155573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394177, "anchor": "n2394177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394177", "title": "【Available from September 1, 2026】“Workplace Accident Prevention Training Course,” featuring lessons from actual workplace accidents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of videos: 30", "state": "translated", "quote": "収録本数：30本" }, { "text": "Plans to expand the library to 100 videos in stages", "state": "translated", "quote": "100本まで順次拡充予定" }, { "text": "1名様 4,950円（税込）", "state": "original", "quote": "1名様 4,950円（税込）" }, { "text": "There were 700 deaths from workplace accidents across all industries", "state": "translated", "quote": "労働災害による死亡者数は全産業で700人" }, { "text": "Of these, 214 were in the construction industry", "state": "translated", "quote": "うち建設業は214人" } ], "companies": [ "CIC日本建設情報センター", "株式会社日本建設情報センター" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000112164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394176, "anchor": "n2394176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394176", "title": "Kobe disaster preparedness company 神防社 to exhibit at “甲南女子大学ぼうさいフェアvol.2”: From “stockpiling for disasters” to “disaster preparedness you can put to use”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1人当たり1週間で35回分", "state": "original", "quote": "1人当たり1週間で35回分" }, { "text": "A company founded 17 years ago that creates new “forms” of disaster preparedness", "state": "translated", "quote": "創業17年の防災の新しい「カタチ」を創造する会社" } ], "companies": [ "神防社", "甲南女子大学", "神戸トヨペット" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000084109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394175, "anchor": "n2394175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394175", "title": "Cybercom adds a Google Cloud version to its AI assistant “ChatTAKUMI”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of sellers: 100 companies", "state": "translated", "quote": "販売者数： 100社" }, { "text": "Sales: 120 million yen", "state": "translated", "quote": "売 上： 1億2,000万円" }, { "text": "Available starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より提供開始" } ], "companies": [ "サイバーコム株式会社", "Google" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000151917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394174, "anchor": "n2394174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394174", "title": "株式会社Itera opens an office in San Francisco, United States", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Google AI Overviews appeared in 87.8% of Google searches", "state": "translated", "quote": "Google検索におけるAI Overviewの表示率:87.8%" }, { "text": "検索1位のCTR:約46%低下", "state": "original", "quote": "検索1位のCTR:約46%低下" }, { "text": "・Zero-click rate: 59.4%", "state": "translated", "quote": "・ゼロクリック率:59.4%" } ], "companies": [ "株式会社Itera", "OpenAI", "Anthropic", "Google", "Perplexity" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000177930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394173, "anchor": "n2394173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394173", "title": "スキンケアするファンデーション。磨き上げた美しさを、その先へ。ラ・プレリー「SC コンシーラー・ファンデーション」が9月1日、アップデート発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "SPF 30", "state": "translated", "quote": "SPF30" }, { "text": "42,460 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各42,460円（税込）" }, { "text": "Purchases totaling 66,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込66,000円以上" } ], "companies": [ "ラ・プレリー", "ラ・プレリージャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000156423.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394172, "anchor": "n2394172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394172", "title": "“3 days’ worth” of water and food. How many days’ worth of menstrual products do you have?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "80.3% of companies with disaster preparedness supplies had not stockpiled menstrual products", "state": "translated", "quote": "防災備蓄をしていた企業の80.3％が生理用品を未備蓄" }, { "text": "The rate of municipalities stockpiling sanitary pads is 89.8", "state": "translated", "quote": "自治体の生理用ナプキン備蓄率は89.8" }, { "text": "19.7% had stockpiled hygiene products (menstrual products)", "state": "translated", "quote": "衛生用品（生理用品）を備蓄していたのは19.7％" }, { "text": "Disaster Preparedness Pouch MINI: 6,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "防災ポーチ MINI 6,480円（税込）" }, { "text": "Disaster Preparedness Set STANDARD: 15,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "防災安心セット STANDARD 15,000円（税込）" }, { "text": "Complete Disaster Preparedness Set COMPLETE: 22,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "防災まるごとセット COMPLETE 22,980円（税込）" } ], "companies": [ "fermata株式会社", "内閣府", "内閣府防災担当", "内閣府男女共同参画局" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000053409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394171, "anchor": "n2394171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394171", "title": "A networking event packed with HR professionals. An event dedicated to “networking among HR professionals” is set to take place. Now accepting registrations!／Friday, September 18, at Shinsaibashi", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 200 people who work in HR have gathered", "state": "translated", "quote": "200名以上の“人事る”人たちが集まっています" }, { "text": "Capacity: up to 30 people", "state": "translated", "quote": "定員最大30名" }, { "text": "Launched in March 2023", "state": "translated", "quote": "2023年3月にスタート" }, { "text": "Established: November 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年11月" } ], "companies": [ "株式会社NOVEL", "NOVEL HR Partners社会保険労務士事務所" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000091394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394170, "anchor": "n2394170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394170", "title": "万博・河森正治「超時空シアター」万博記念公園で好評上映中！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Saturday, Aug. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日（土）より" }, { "text": "Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）" }, { "text": "Adults: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "大人：1,500円" }, { "text": "Children: 500 yen", "state": "translated", "quote": "こども：500円" }, { "text": "1冊2,500円", "state": "original", "quote": "1冊2,500円" } ], "companies": [ "株式会社Vector Vision", "CLASS EARTH株式会社" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000122231.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394169, "anchor": "n2394169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394169", "title": "さっぽろ羊ヶ丘展望台クラーク博士像50周年記念「秋の味覚まつり2026」開催のお知らせ(2026年9月18日～9月23日)", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1尾500円(税込)", "state": "original", "quote": "1尾500円(税込)" }, { "text": "1枚400円(税込)", "state": "original", "quote": "1枚400円(税込)" }, { "text": "200 people per day (100 in the morning and 100 in the afternoon)", "state": "translated", "quote": "毎日200名様(午前100名・午後100名)" }, { "text": "Sapporo resident admission passport: 1,000 yen → 800 yen", "state": "translated", "quote": "札幌市民料金 入場パスポート:1,000円→ 800円" }, { "text": "Regular admission passport: 2,000 yen → 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "通常料金 入場パスポート:2,000円→1,500円" } ], "companies": [ "さっぽろ羊ヶ丘展望台", "根室市", "北見市" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000063350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394168, "anchor": "n2394168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394168", "title": "BenQ × coworking space “HAKADORU渋谷宮益坂店” team up for the first time! A specially designed “BenQ Workspace” for maximizing productivity will be available for a limited time starting September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited-time offer for 3 months", "state": "translated", "quote": "3ヶ月の期間限定" }, { "text": "275 yen per 15 minutes", "state": "translated", "quote": "275円/15分毎" }, { "text": "A gift for 2 winners", "state": "translated", "quote": "2名様にプレゼント" } ], "companies": [ "BenQ", "ベンキュージャパン株式会社", "株式会社トーハン", "HAKADORU渋谷宮益坂店" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000147090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394167, "anchor": "n2394167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394167", "title": "DURABIO, a plant-based bio-engineered plastic, adopted for Albion cosmetic containers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited sales begin on November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日に限定販売" } ], "companies": [ "三菱ケミカル株式会社", "株式会社アルビオン" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000104418.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394166, "anchor": "n2394166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394166", "title": "Delica Kitchen Daimaru Shinsaibashi Store to Open on Sept. 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With this opening, the brand will have 20 stores.", "state": "translated", "quote": "今回の出店により、当ブランドは20店舗となります。" }, { "text": "Store area: 11.97 m² (3.62 tsubo)", "state": "translated", "quote": "店舗面積11.97㎡（3.62坪）" }, { "text": "“Fried Jumbo Shrimp Bento” will be available for 980 yen (tax included), in limited quantities each day.", "state": "translated", "quote": "「大海老フライ弁当」を各日数量限定・980円（税込）で販売いたします。" } ], "companies": [ "中部フーズ株式会社", "株式会社バローホールディングス", "株式会社バロー", "株式会社食鮮館タイヨー", "株式会社公正屋", "中部薬品株式会社" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000119795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394165, "anchor": "n2394165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394165", "title": "JR信越本線 安中・磯部駅間の新駅構想周辺のまちづくりについて、群馬県安中市とパナソニック ホームズグループ2社が覚書を締結", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A mixed-use community development concept covering approximately 65 ha around the proposed new station", "state": "translated", "quote": "新駅構想周辺の約65haを対象とした複合開発型のまちづくり構想" }, { "text": "“Annaka T3 Project Startup Vision,” formulated in March 2026 (Reiwa 8)", "state": "translated", "quote": "2026（令和8）年3月に策定した「あんなかT3プロジェクト スタートアップビジョン」" }, { "text": "Large-scale mixed-use development project with a total area of approximately 14.1 ha", "state": "translated", "quote": "総面積約14.1haの大規模複合開発プロジェクト" } ], "companies": [ "パナソニック ホームズ株式会社", "パナソニック ホームズ北関東株式会社", "群馬県安中市", "株式会社フレッセイ", "福島県伊達市" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000022927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394164, "anchor": "n2394164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394164", "title": "まるで全国のスターバックスを旅する一冊。個性豊かな18店舗を楽しむデザインフォトブック", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "全国に約2,100店舗を展開しているスターバックス", "state": "original", "quote": "全国に約2,100店舗を展開しているスターバックス" }, { "text": "Operates 2,159 coffee stores in all 47 prefectures of Japan (as of September 2026; includes licensed stores)", "state": "translated", "quote": "日本全国47都道府県において2,159店舗 (2026年9月時点、ライセンス店舗を含む）のコーヒーストアを展開しております" }, { "text": "More than 40,000 stores across more than 80 markets worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界80を超えるマーケットで約40,000店舗以上" }, { "text": "Approximately 60,000 partners (employees)", "state": "translated", "quote": "約6万人のパートナー（従業員）" }, { "text": "Price: 4,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：4,800円（税込）" } ], "companies": [ "スターバックスコーヒージャパン株式会社", "スターバックス", "スターバックス カフェ & アートギャラリー 谷中御殿坂", "スターバックス コーヒー 吉野ヶ里歴史公園店", "スターバックス コーヒー 都城 KIRISHIMA GREENSHIP icoia店", "スターバックス リザーブ® カフェ 新宿マルイ本館2階店", "スターバックス リザーブ® カフェ 東京スカイツリータウン30F店", "霧島酒造" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000033194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394163, "anchor": "n2394163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394163", "title": "Notice: Domestic club tops “Brand Strength Ranking” by UK evaluation firm for 2 consecutive years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "BSI score: 63.7 points", "state": "translated", "quote": "BSIスコア63.7点" }, { "text": "北京国安: 62.5 points", "state": "translated", "quote": "北京国安：62.5点" }, { "text": "Annual total attendance: 520,615", "state": "translated", "quote": "年間総入場者数520,615人" }, { "text": "1試合平均27,401人", "state": "original", "quote": "1試合平均27,401人" }, { "text": "281 soccer clubs worldwide", "state": "translated", "quote": "世界281のサッカークラブ" } ], "companies": [ "鹿島アントラーズ", "Brand Finance", "北京国安", "レアル・マドリード", "インテル・マイアミ", "アーセナル", "フラメンゴ", "バイエルン・ミュンヘン", "アル・ヒラル", "パリ・サンジェルマン", "アル・アインFC", "ユヴェントス", "FCポルト", "ガンバ大阪", "浦和レッズ", "横浜F・マリノス", "名古屋グランパス", "セレッソ大阪", "FC東京", "川崎フロンターレ", "ヴィッセル神戸", "清水エスパルス" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000087317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394162, "anchor": "n2394162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394162", "title": "Soft and warm, with a snug fit! Keeps your feet warm while you sleep for comfort even in the cold season", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,408 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,408円（税込）" }, { "text": "Calf: fits approximately 30–40 cm", "state": "translated", "quote": "ふくらはぎ/約30～40㎝まで" } ], "companies": [ "株式会社ニーズ", "株式会社サンファミリー" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000075529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394161, "anchor": "n2394161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394161", "title": "[FRONTIER] Limited-time free shipping on 2-in-1 tablet featuring the industry’s first※ semi-solid-state battery", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥100 million", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000万円" }, { "text": "10.1-inch 2-in-1 tablet", "state": "translated", "quote": "10.1型2in1タブレット" }, { "text": "Available for a limited time starting Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より期間限定で実施します" }, { "text": "2026年9月1日（火）～11月30日（月）", "state": "original", "quote": "2026年9月1日（火）～11月30日（月）" } ], "companies": [ "インバースネット株式会社", "FRONTIER" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000669.000008196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394160, "anchor": "n2394160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394160", "title": "【新店情報・浜松】「炭火焼鳥 塚田農場 浜松モール街店」10/29(木)オープン予定～初のライセンス展開で事業ポートフォリオの多様化を推進", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "首都圏、および関西で10店舗展開する「炭火焼鳥 塚田農場」ブランド", "state": "original", "quote": "首都圏、および関西で10店舗展開する「炭火焼鳥 塚田農場」ブランド" }, { "text": "塚田農場を代表とする居酒屋業態や、四十八漁場、芝浦食肉、寿司、焼鳥、火鍋、しゃぶしゃぶといった専門業態など40ブランド以上の多様な飲食店", "state": "original", "quote": "塚田農場を代表とする居酒屋業態や、四十八漁場、芝浦食肉、寿司、焼鳥、火鍋、しゃぶしゃぶといった専門業態など40ブランド以上の多様な飲食店" } ], "companies": [ "株式会社エー・ピーホールディングス", "株式会社太陽エンタープライズ", "塚田農場" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000695.000004635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394159, "anchor": "n2394159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394159", "title": "Space × Telecom × AI — Japan’s next-generation, all-space communications intelligence infrastructure strategy. AI Data Inc. to hold “AI Agent × AX Forum: 17 Growth Strategy Fields — Information and Communications” on 9/15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 28.8 trillion yen in priority investment is expected under the government’s growth strategy", "state": "translated", "quote": "政府の成長戦略において約28.8兆円の重点投資が見込まれる" }, { "text": "More than 9,000 companies", "state": "translated", "quote": "9,000社以上の企業" }, { "text": "More than 900,000 customers", "state": "translated", "quote": "90万人以上のお客様" }, { "text": "Ranked No. 1 in sales volume for 17 consecutive years at the BCN Awards", "state": "translated", "quote": "BCNアワードで17年連続販売本数1位を獲得" } ], "companies": [ "AIデータ株式会社", "日本通信株式会社", "NTT株式会社", "株式会社ドリコム", "富士通株式会社" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000802.000040956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394158, "anchor": "n2394158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394158", "title": "Seeking next-generation creators to make “never-before-seen” videos in the rapidly growing vertical video market! Applications for the 14th “BOVA” open on September 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sponsors and their challenges (6 companies total)", "state": "translated", "quote": "協賛企業と課題一覧（計6社）" }, { "text": "Courses and training programs attended by approximately 100,000 people annually", "state": "translated", "quote": "年間約10万人が受講する講座・研修" } ], "companies": [ "株式会社宣伝会議", "ソフトバンク株式会社", "Y!mobile", "成田国際空港株式会社", "ハウスウェルネスフーズ株式会社", "株式会社明光ネットワークジャパン", "明光義塾", "楽天カード株式会社", "株式会社リップス", "LIPPS", "誠文堂新光社", "電通", "TBWA HAKUHODO" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000817.000002888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394157, "anchor": "n2394157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394157", "title": "A limited-quantity “Seven Mile Coupon Campaign” will run for 5 consecutive weeks in September! Use Seven Miles to exchange for free coupons and save", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to the first 97,000 coupons", "state": "translated", "quote": "先着97,000枚限定" }, { "text": "Limited to the first 20,000 coupons", "state": "translated", "quote": "先着20,000枚限定" }, { "text": "Limited to the first 28,695 coupons", "state": "translated", "quote": "先着28,695枚限定" }, { "text": "Limited to the first 50,000 coupons", "state": "translated", "quote": "先着50,000枚限定" }, { "text": "Limited to the first 15,000 coupons", "state": "translated", "quote": "先着15,000枚限定" }, { "text": "Limited to the first 49,000 coupons", "state": "translated", "quote": "先着49,000枚限定" }, { "text": "Limited to the first 35,800 coupons", "state": "translated", "quote": "先着35,800枚限定" }, { "text": "Limited to the first 45,000 coupons", "state": "translated", "quote": "先着45,000枚限定" }, { "text": "Limited to the first 36,800 coupons", "state": "translated", "quote": "先着36,800枚限定" }, { "text": "Limited to the first 28,000 coupons", "state": "translated", "quote": "先着28,000枚限定" }, { "text": "Limited to the first 15,330 coupons", "state": "translated", "quote": "先着15,330枚限定" }, { "text": "Limited to the first 11,620 coupons", "state": "translated", "quote": "先着11,620枚限定" }, { "text": "Limited to the first 10,000 coupons", "state": "translated", "quote": "先着10,000枚限定" }, { "text": "Redeemable for 95 miles", "state": "translated", "quote": "95マイルで交換可" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "久光製薬", "佐藤製薬", "マース", "赤城乳業", "伊右衛門", "日清食品", "エーザイ" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001150.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394156, "anchor": "n2394156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394156", "title": "Enjoy a relaxed, fulfilling stay in Hakone Gora. WAKAN箱根強羅 by ラフォーレ opens on Tuesday, November 10, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "大人1名様 16,623円～", "state": "original", "quote": "大人1名様 16,623円～" }, { "text": "34 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全34室" } ], "companies": [ "WAKAN箱根強羅 by ラフォーレ", "ラフォーレホテルズ&リゾーツ", "森トラストホテルズ" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001870.000006521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394155, "anchor": "n2394155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394155", "title": "Stay as if you live here and enjoy Hakone with greater freedom. “APARTHOTEL リルト 箱根強羅,” a new base for family and group trips with kitchens in every room, opens on Tuesday, November 10, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "18 guest rooms in total", "state": "translated", "quote": "全18室の客室" }, { "text": "1名様4,905円～（6名1室利用時）", "state": "original", "quote": "1名様4,905円～（6名1室利用時）" }, { "text": "18 rooms in total (approximately 48 m², with kitchens)", "state": "translated", "quote": "全18室（約48㎡、キッチン付き）" } ], "companies": [ "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "APARTHOTEL リルト 箱根強羅" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001873.000006521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394154, "anchor": "n2394154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394154", "title": "店内製麺の生パスタが人気のルクア10F『島パスタMIKE』では、秋のカルボナーラフェアを2026年9月3日（木）より開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "À la carte: 1,782 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品1782円(税込)" }, { "text": "Set: 2,222 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セット2222円(税込)" }, { "text": "1,595 yen", "state": "translated", "quote": "1595円" }, { "text": "1,782 yen", "state": "translated", "quote": "1782円" }, { "text": "1,738 yen", "state": "translated", "quote": "1738円" }, { "text": "+1,265 yen", "state": "translated", "quote": "+1265円" } ], "companies": [ "島パスタMIKE", "北坂養鶏場", "株式会社ポトマック" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002316.000024488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394153, "anchor": "n2394153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394153", "title": "Moe Yamaguchi and her husband, Yuji Tanaka of Bakusho Mondai, in an unexpected “size showdown” with their 9-year-old daughter!? “The women are definitely in charge in the Tanaka household.” Former Nippon TV announcer Nobuko Miyazaki discusses fertility treatment before giving birth at an advanced age, leaving the studio stunned by the surprising treatment costs!?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total views of the program's related videos have surpassed 220 million", "state": "translated", "quote": "番組関連動画の総再生数は2.2億回を突破" }, { "text": "Has undergone cosmetic surgery on 45 parts of her body, spending a total of 20 million yen", "state": "translated", "quote": "総額2,000万円をかけて全身45か所の整形を行ってきた" } ], "companies": [ "AbemaTV", "日本テレビ" ], "published_at": "2026-09-01T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003908.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394003, "anchor": "n2394003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394003", "title": "株式会社石垣、香川高等専門学校のネーミングライツ施設Ｗ開設オープニングセレモニーを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has hired graduates of 香川高等専門学校 for 34 consecutive years", "state": "translated", "quote": "香川高等専門学校の卒業生を34年連続で採用" }, { "text": "Wednesday, August 26, 2026, 13:45–14:15", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日（水）13：45～14：15" }, { "text": "July 1, 2026–March 31, 2033", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日～2033年3月31日" }, { "text": "Number of employees: 529 (as of August 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：529名（2026年8月現在）" } ], "companies": [ "株式会社石垣", "香川高等専門学校" ], "published_at": "2026-09-01T13:29:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000078219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2394004, "anchor": "n2394004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-12/index-en-p3.html#n2394004", "title": "— ZENSHADE offers “shade rentals” at 3 lodging facilities in Kurashiki Bikan Historical Quarter —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Horizontal square shape, 45 cm on each side", "state": "translated", "quote": "一辺45cmの水平スクエア形状" }, { "text": "Weight: approximately 160 g", "state": "translated", "quote": "重量 約160g" }, { "text": "Approximately 28 cm when folded", "state": "translated", "quote": "折りたたみ時 約28cm" }, { "text": "UV blocking rate: 99.2–99.9%", "state": "translated", "quote": "UV遮蔽率 99.2～99.9％" } ], "companies": [ "HORIZON", "ZENSHADE", "吉井旅館", "倉敷国際ホテル", "旅館 鶴形" ], "published_at": "2026-09-01T13:28:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000163943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }