{
 "edition": "20260901-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-01T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-01T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1109,
 "listed_in_period": 1108,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 977 items from 2 sources; Taiwan, 131 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 977,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 131,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2392641,
   "anchor": "n2392641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392641",
   "title": "Listen to the news over your morning coffee! “Kiku Nikkei” trial campaign at Doutor Coffee Shops and other locations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "130 Doutor Coffee Shop locations and other stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のドトールコーヒーショップ等の130店舗"
    },
    {
     "text": "Membership reaches 3.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数が350万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,300 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約1300店舗"
    },
    {
     "text": "Began distribution in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年より配信を開始"
    },
    {
     "text": "Service launched in March 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年3月よりサービスを開始"
    },
    {
     "text": "Founded in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オトバンク",
    "株式会社ドトールコーヒー",
    "audiobook.jp",
    "日経ラジオ社",
    "日本経済新聞",
    "エクセルシオール カフェ"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000034798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392640,
   "anchor": "n2392640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392640",
   "title": "リポピール®（LIPOPEEL） to hold an exclusive “LIPOPEEL Product Experience Event” for influencers on Sept. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative shipments of the series: 770,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷数は77万個"
    },
    {
     "text": "Friday, September 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーン",
    "リポピール®（LIPOPEEL）"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000648.000074187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392639,
   "anchor": "n2392639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392639",
   "title": "“ダイアンボタニカル” and “I.CINNAMOROLL（アイシナモロール）” collaborate for the first time! Limited-quantity body care items featuring specially commissioned designs go on sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3 body care items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ボディケアアイテム全3種"
    },
    {
     "text": "Rolling out from Sept. 1, 2026, in limited quantities",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より数量限定で順次発売"
    },
    {
     "text": "500 mL each / ¥1,097 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各500mL / 1,097円（税込）"
    },
    {
     "text": "500 mL / ¥770 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "500mL / 770円（税込）"
    },
    {
     "text": "5 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様"
    },
    {
     "text": "9 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計9名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイチャーラボ",
    "株式会社サンリオ",
    "ダイアンボタニカル",
    "I.CINNAMOROLL"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000663.000017718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392638,
   "anchor": "n2392638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392638",
   "title": "【旧相馬家 Kazeno Heritage】Sales begin for the “Former Soma Residence Wellness Ritual” plan, offering private use of an Important Cultural Property to unwind body and mind.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 6.058 million tourists visited Hakodate in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の来函観光客は約605.8万人にのぼる"
    },
    {
     "text": "Guests stay an average of 1.37 nights",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊客の平均宿泊数は1.37泊"
    },
    {
     "text": "Destroyed in the Great Hakodate Fire in Meiji 40 (1907)",
     "state": "translated",
     "quote": "明治40年(1907年)に函館大火で焼失"
    },
    {
     "text": "Designated a National Important Cultural Property in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に国指定重要文化財として指定"
    },
    {
     "text": "Starting September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より"
    },
    {
     "text": "悠 YU｜Signature Ritual｜180分｜45,000円（税込）／1名",
     "state": "original",
     "quote": "悠 YU｜Signature Ritual｜180分｜45,000円（税込）／1名"
    },
    {
     "text": "凛 RIN｜Wellness Ritual｜120分｜35,000円（税込）／1名",
     "state": "original",
     "quote": "凛 RIN｜Wellness Ritual｜120分｜35,000円（税込）／1名"
    },
    {
     "text": "The group preserves and repurposes 119 historic buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "グループが保存・利活用を手掛ける歴史的建造物は119棟にのぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "風のヘリテージ株式会社",
    "バリューマネジメントグループ",
    "PUAMANA HAKODATE",
    "旧相馬家 Kazeno Heritage",
    "AJNA SPA VILLA",
    "AJNA DAY SPA"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000666.000018871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392637,
   "anchor": "n2392637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392637",
   "title": "【With thanks on the 1st anniversary of its launch】Blaze’s electric-assist bicycle “Style e-Bike” is 20% off for a limited time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "Regular bicycle price: ¥248,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常車体価格：248,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Campaign price: ¥198,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格：198,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "１回の充電で85km<モード3>走行可能",
     "state": "original",
     "quote": "１回の充電で85km<モード3>走行可能"
    },
    {
     "text": "Maximum range: 126 km <Mode 1>",
     "state": "translated",
     "quote": "最大126km＜モード1＞"
    },
    {
     "text": "Weight: 30 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：30kg"
    },
    {
     "text": "Maximum load: 120 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重量：120㎏"
    },
    {
     "text": "Maximum speed: 24 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度：24㎞/h"
    },
    {
     "text": "Electricity cost: approximately 63 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "電気代：約63円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレイズ",
    "株式会社MTG"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000669.000046750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392636,
   "anchor": "n2392636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392636",
   "title": "The flavor of the next new product will be decided by everyone’s votes! The participatory “Cainz Snackable Treats New Flavor Voting Campaign,” where you can choose and enjoy together, starts September 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "276 stores across 29 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "29都道府県下に276店舗を展開"
    },
    {
     "text": "“Snack Seven Tasting Event” to be held at 51 Cainz stores",
     "state": "translated",
     "quote": "カインズ51店舗で「お菓子神7試食会」開催"
    },
    {
     "text": "Win approximately 10,000 yen worth of eligible products",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品約1万円分をプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カインズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000695.000008255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392635,
   "anchor": "n2392635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392635",
   "title": "On sale today: September’s latest releases from アース・スター ルナ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale September 1 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月1日(火)に発売いたします"
    },
    {
     "text": "https://www.amazon.co.jp/dp/4803023611",
     "state": "translated",
     "quote": "https://www.amazon.co.jp/dp/4803023611"
    },
    {
     "text": "https://www.amazon.co.jp/dp/4803023638",
     "state": "translated",
     "quote": "https://www.amazon.co.jp/dp/4803023638"
    },
    {
     "text": "https://www.amazon.co.jp/dp/4803023646",
     "state": "translated",
     "quote": "https://www.amazon.co.jp/dp/4803023646"
    },
    {
     "text": "https://www.amazon.co.jp/dp/480302362X",
     "state": "translated",
     "quote": "https://www.amazon.co.jp/dp/480302362X"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アース・スター エンターテイメント",
    "Amazon",
    "アース・スター ルナ",
    "アース・スターノベル",
    "アース・スター文庫",
    "ウタヒメドリーム",
    "補講男子",
    "Toxic-a-Holic",
    "花耶（KAYA）"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000704.000101562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392634,
   "anchor": "n2392634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392634",
   "title": "Recommended moisturizing items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Professional-Use High-Moisture Hand Cream, Clean Wood Scent 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "プロ業務用 高保湿ハンドクリーム クリーンウッドの香り 1,650円"
    },
    {
     "text": "HANDS Mini Hand Cream, Healing/Refresh/Relax, 398 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "HANDS ミニハンドクリーム ヒーリング/リフレッシュ/リラックス 各398円"
    },
    {
     "text": "ナリスアップ Ceramyu Hand Jelly, Fresh Lemon Scent/Fragrance-Free, 660 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "ナリスアップ セラミュ ハンドジェリー 爽やかなレモンの香り/無香料 各660円"
    },
    {
     "text": "カウブランド Red Box Beauty Cream 770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カウブランド 赤箱ビューティクリーム 770円"
    },
    {
     "text": "カウブランド Red Box Smooth Milk Bath 220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カウブランド 赤箱なめらかミルクバス 220円"
    },
    {
     "text": "カウブランド Red Box Mini Heart Tin 638 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カウブランド 赤箱ミニハート缶 638円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンズ",
    "ナリスアップ",
    "カウブランド"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000722.000070824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392633,
   "anchor": "n2392633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392633",
   "title": "TWISTED JAPAN begins accepting orders for its custom service, “TWISTED TJ”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: September 10, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年9月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "バリュエンスジャパン株式会社",
    "バリュエンスホールディングス株式会社",
    "TWISTED",
    "TWISTED JAPAN",
    "スズキ株式会社",
    "Twisted Group Limited",
    "JAGUAR LAND ROVER LIMITED"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000020761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392632,
   "anchor": "n2392632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392632",
   "title": "Create your own eerily glowing Halloween monster! ニジゲンノモリ’s ドラゴンクエスト アイランド slime and Dracky painting experience: “Autumn Limited! Sparkling Craft of Glowing Monsters 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月25日（金）～11月23日（月・祝）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月25日（金）～11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Slime / 2,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スライム／2,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Dracky / 2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ドラキー／2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Mini Slime / 1,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニスライム／1,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Duration: approximately 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニジゲンノモリ",
    "ドラゴンクエスト アイランド",
    "ARMOR PROJECT",
    "BIRD STUDIO",
    "SQUARE ENIX"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392631,
   "anchor": "n2392631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392631",
   "title": "累計10万枚出荷！世界の多彩な料理の“ひと皿”がぷっくり立体シールに！「めし～リングスタンプシール」新作6種類を9月上旬に発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative shipments: 100,000 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数10万枚"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種類"
    },
    {
     "text": "Price: 506 yen (460 yen before tax + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：506円（本体460円＋税）"
    },
    {
     "text": "本体サイズ：シール１個あたり直径30mm以内",
     "state": "original",
     "quote": "本体サイズ：シール１個あたり直径30mm以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本出版販売株式会社",
    "ロフト",
    "ハンズ",
    "Komamono Lab"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000023227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392630,
   "anchor": "n2392630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392630",
   "title": "「楽天ペイ」、「楽天ペイ残高」のオートチャージ機能を利用した人限定！「楽天ポイント」200万ポイントを山分けするキャンペーンを実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "「楽天ポイント」合計200万ポイントを山分け",
     "state": "original",
     "quote": "「楽天ポイント」合計200万ポイントを山分け"
    },
    {
     "text": "1人あたりの獲得できる特典ポイントの上限は、200ポイントです。",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたりの獲得できる特典ポイントの上限は、200ポイントです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天ペイメント株式会社",
    "楽天ペイ",
    "楽天ポイント",
    "楽天Edy株式会社",
    "楽天キャッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000789.000057042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392546,
   "anchor": "n2392546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392546",
   "title": "“DocumentOn” complies with advertising regulations under the Pharmaceuticals and Medical Devices Act",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of companies worldwide that have paid to adopt Professional AI surpassed 9,000 as of the end of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバルでのProfessional AIの有償導入社数は、2026年7月末時点で9,000社を突破しています"
    },
    {
     "text": "Capital and other funds: 20.15 billion yen (including capital reserves and other funds)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等：201.5億円（資本準備金等含）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LegalOn Technologies",
    "DocumentOn"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000804.000036601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392545,
   "anchor": "n2392545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392545",
   "title": "Aisumairī to exhibit at “General Affairs, HR & Accounting Week [Tokyo]” for 3 days starting September 16 (Wed)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000,000 monthly page views",
     "state": "translated",
     "quote": "月間300万PV"
    },
    {
     "text": "500 or more listed products",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載製品数500以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 14,990 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：14,990千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスマイリー",
    "AIsmiley",
    "AIsmiley Community",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000831.000053344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392544,
   "anchor": "n2392544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392544",
   "title": "国営飛鳥歴史公園 “Become an Artist for a Day” Experience: How the Mural Was Painted",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Fee] 1,000 yen/person",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】 1,000円/名"
    },
    {
     "text": "[Capacity] 10 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "【定員】 各回10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "国営飛鳥歴史公園",
    "独立行政法人 国立文化財機構奈良文化財研究所",
    "飛鳥資料館",
    "飛鳥管理センター",
    "キトラ古墳壁画体験館 四神の館"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000869.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392543,
   "anchor": "n2392543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392543",
   "title": "働く女性の通勤靴「ヒールあり」はわずか1割！4割が防災を意識し「靴選びを見直した」／『女の転職type』が働く女性にアンケート【第138回】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We surveyed 165 working women about disaster preparedness",
     "state": "translated",
     "quote": "働く女性165名を対象に「防災」についてのアンケートを実施しました"
    },
    {
     "text": "“No particular change” accounted for the majority, at 58.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「特に変化はない」58.8%が過半数を占めました"
    },
    {
     "text": "The survey found that nearly 40% had switched to shoes that are easier to walk in, with disaster preparedness in mind",
     "state": "translated",
     "quote": "防災を意識して歩きやすい靴へ切り替えた人は4割近くいることがわかりました"
    },
    {
     "text": "“I haven’t prepared any” accounted for about half, at 49.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「用意していない」49.7%が約半数を占めました"
    },
    {
     "text": "“I don’t know whether there are any rules” was the most common response, at 35.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ルールがあるかどうか知らない・わからない」35.8%が最多の回答でした"
    },
    {
     "text": "“Limiting simultaneous returns home and making flexible decisions about switching to remote work” was the most common response, at 27.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「一斉帰宅の抑制や、リモートワークへの柔軟な切り替え判断」27.9%が最多となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャリアデザインセンター",
    "女の転職type"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000881.000012506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392542,
   "anchor": "n2392542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392542",
   "title": "[Machida City, Tokyo] Enjoy an art-filled autumn in Machida!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "October 17, 2026 (Sat); in case of rain, postponed to October 18 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）※雨天の場合、10月18日(日)に順延"
    },
    {
     "text": "2026年9月17日（木）～10月17日（土）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月17日（木）～10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 500 yen; advance reservation required",
     "state": "translated",
     "quote": "※参加費500円、事前予約制"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 1,500 yen (shipping not included); advance reservation required",
     "state": "translated",
     "quote": "※参加費1,500円（送料別）、事前予約制"
    }
   ],
   "companies": [
    "町田市役所",
    "クラフト工房La Mano",
    "玉川大学芸術学部アート・デザイン学科",
    "小麦の家",
    "株式会社グレースコーポレーション・ジャパン",
    "町田パリオ",
    "あかね書房",
    "一般社団法人町田市観光コンベンション協会",
    "株式会社町田まちづくり公社",
    "芹ヶ谷の自然と絆を育む会",
    "有限会社新星舎印刷所",
    "学校法人正和学園",
    "株式会社久美堂",
    "NPO法人子ども広場あそべこどもたち",
    "町田吹き矢健康会",
    "折り紙「和み会」伊藤和男",
    "一般財団法人町田市文化・国際交流財団",
    "まちだアーティストバンク",
    "TSUTAYA町田木曽店",
    "まほろ座MACHIDA",
    "佐々木淳（SASARAI）"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000899.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392541,
   "anchor": "n2392541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392541",
   "title": "Special prices for advance reservations! Calling all contractors! Supporting professionals and tradespeople! “Autumn Housing Equipment Fair” featuring extraordinary prices!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Registration period: September 1, 2026 (Tue)–October 12, 2026 (Mon)",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年9月1日（火）～2026年10月12日（月）"
    },
    {
     "text": "[Limited to the first 24 units across participating stores]",
     "state": "translated",
     "quote": "【実施店舗合計先着 24台】"
    },
    {
     "text": "[Limited to the first 150 units across participating stores]",
     "state": "translated",
     "quote": "【実施店舗合計先着 150台】"
    },
    {
     "text": "[Limited to the first 50 units across participating stores]",
     "state": "translated",
     "quote": "【実施店舗合計先着 50台】"
    },
    {
     "text": "[Limited to the first 100 units across participating stores]",
     "state": "translated",
     "quote": "【実施店舗合計先着 100台】"
    },
    {
     "text": "[Limited to the first 15 items across participating stores]",
     "state": "translated",
     "quote": "【実施店舗合計先着 15本】"
    },
    {
     "text": "[Limited to the first 10 units across participating stores]",
     "state": "translated",
     "quote": "【実施店舗合計先着 10台】"
    },
    {
     "text": "Price: 8,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 15,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：15,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 44,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：44,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 8,98",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,98"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメリ",
    "Panasonic",
    "OD",
    "シンコール",
    "MOJYU"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000909.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392540,
   "anchor": "n2392540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392540",
   "title": "Notice: “Takashimaya Platinum Debit Card New Membership Campaign”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The campaign will run starting September 1, 2026 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）より実施します"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー銀行株式会社",
    "株式会社高島屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000911.000000157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392539,
   "anchor": "n2392539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392539",
   "title": "Notice: Cash giveaway campaign for new home mortgage loans and use of Sony Bank WALLET",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー銀行株式会社",
    "Sony Bank WALLET"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000912.000000157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392538,
   "anchor": "n2392538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392538",
   "title": "6-month US dollar time deposit at an annual interest rate of 6.0% (before tax)! Notice of special interest rate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥10,000 in cash",
     "state": "translated",
     "quote": "現金1万円"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 overall for 7 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続総合1位を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー銀行株式会社",
    "オリコン"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000913.000000157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392537,
   "anchor": "n2392537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392537",
   "title": "[ABC-MART Exclusive] ABC-MART × PATRICK collaboration models “DEAN (GS-DEAN BLK)” and “DEAN (GS-DEAN BRN)” to go on sale September 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 18,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：18,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABC-MART",
    "PATRICK",
    "株式会社エービーシー・マート"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000916.000074055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392536,
   "anchor": "n2392536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392536",
   "title": "Let’s learn at a leisurely pace together! First event in 8 years! Rilakkuma Certification Exam 2027 announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "March 14, 2027 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月14日（日）"
    },
    {
     "text": "In 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年ぶり"
    },
    {
     "text": "Beginner 5,940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初級 5,940円"
    },
    {
     "text": "Intermediate 7,150 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中級 7,150円"
    },
    {
     "text": "Advanced 8,250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上級 8,250円"
    },
    {
     "text": "Beginner and Intermediate combined application 12,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初級・中級併願 12,650円"
    },
    {
     "text": "Intermediate and Advanced combined application 14,960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中級・上級併願 14,960円"
    },
    {
     "text": "Beginner 4,620 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初級 4,620円"
    },
    {
     "text": "Intermediate 5,830 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中級 5,830円"
    },
    {
     "text": "Advanced 6,930 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上級 6,930円"
    },
    {
     "text": "Beginner and Intermediate combined application 10,120 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初級・中級併願 10,120円"
    },
    {
     "text": "Intermediate and Advanced combined application 12,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中級・上級併願 12,320円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "日販セグモ株式会社",
    "国際紙パルプ商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000922.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392535,
   "anchor": "n2392535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392535",
   "title": "Launch of “Gorilla Armor,” functional innerwear with far-infrared spectral emissivity of MAX 90%※ or higher",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Far-infrared spectral emissivity of MAX 90% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "遠赤外線分光放射率MAX90％以上"
    },
    {
     "text": "Cumulative series sales: 4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数量400万"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: tank top, 4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：タンクトップ 4,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドウシシャ",
    "株式会社ロマンス小杉"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000955.000028427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392534,
   "anchor": "n2392534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392534",
   "title": "【Kuwana City × eiicon】Startups from across Japan invited to create new value using Kuwana as a field. Business co-creation program “MASH UP! KUWANA 2026” launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "100th anniversary of the company’s expansion into Mie Prefecture and the opening of its Kuwana branch",
     "state": "translated",
     "quote": "三重県進出および桑名支店開設 100 周年"
    },
    {
     "text": "A corporate network with more than 40,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 matching opportunities",
     "state": "translated",
     "quote": "10万件以上のマッチング機会"
    },
    {
     "text": "More than 164 leading companies",
     "state": "translated",
     "quote": "リーディングカンパニー164社以上"
    },
    {
     "text": "More than 20 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "20を超える都道府県"
    },
    {
     "text": "140 companies selected",
     "state": "translated",
     "quote": "140社を採択"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 143 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "累計143件のプロジェクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "OKB 大垣共立銀行",
    "AUBA",
    "TOMORUBA"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000971.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392533,
   "anchor": "n2392533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392533",
   "title": "Sumitomo Mitsui Card launches campaign offering 50 Orbs (worth 3,000 yen) to 300 winners selected by lottery when they use the Monster Strike web shop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50 Orbs for 300 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で300名にオーブ50個"
    },
    {
     "text": "50 Orbs (worth 3,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "オーブ50個（3,000円相当）"
    },
    {
     "text": "Total of 10,000 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計１万円以上（税込）"
    },
    {
     "text": "5 Orbs (worth 300 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "オーブ5個（300円相当）"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友カード株式会社",
    "株式会社MIXI",
    "モンスターストライク"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000975.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392532,
   "anchor": "n2392532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392532",
   "title": "【First location in Ena City! 39th location in Gifu Prefecture!】Ultimate wellness experience with golf, private saunas, O2 rooms, healthy karaoke and beauty rooms, plus women-only services! FIT-EASY Ena opened with a grand opening!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "39th location in Gifu Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "岐阜県では39店舗目"
    },
    {
     "text": "Equipped with parking for 40 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場を40台完備"
    },
    {
     "text": "About 20 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約 20分"
    },
    {
     "text": "About 25 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約25分"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fee: ¥7,678",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費:7,678円"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,357,449,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,357,449,180円"
    },
    {
     "text": "Employees: 320",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：320名"
    },
    {
     "text": "Number of locations: 300",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：300店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "FIT-EASY",
    "YA-MAN",
    "LEXCO",
    "BULL",
    "M TORTURE"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000993.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392531,
   "anchor": "n2392531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392531",
   "title": "【松屋】Perfect as a side dish or snack! New “MATSUYA DELI” series adds color to the dining table and goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Beef Plate DELI 370 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "牛皿DELI 370円"
    },
    {
     "text": "Beef Plate with Green Onion and Egg DELI 570 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ネギたま牛皿DELI 570円"
    },
    {
     "text": "Beef Plate with Coarsely Grated Daikon and Ponzu DELI 470 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "鬼おろしポン酢牛皿DELI 470円"
    },
    {
     "text": "Kimchi Beef Plate DELI 470 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "キムチ牛皿DELI 470円"
    },
    {
     "text": "Cheese Beef Plate DELI 570 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チーズ牛皿DELI 570円"
    },
    {
     "text": "Umatoma Cheese Beef Plate DELI 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "うまトマチーズ牛皿DELI 600円"
    },
    {
     "text": "Original Beef Curry DELI 560 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "創業ビーフカレーDELI 560円"
    },
    {
     "text": "Umatoma Hamburger Steak DELI 630 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "うまトマハンバーグDELI 630円"
    },
    {
     "text": "Hamburger Steak with Brown Sauce DELI 630 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラウンソースハンバーグDELI 630円"
    },
    {
     "text": "Grilled Beef DELI 690 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "牛焼肉DELI 690円"
    },
    {
     "text": "Grilled Kalbi DELI 690 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カルビ焼肉DELI 690円"
    }
   ],
   "companies": [
    "松屋フーズ",
    "松屋",
    "マイカリー食堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001000.000047538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392530,
   "anchor": "n2392530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392530",
   "title": "【松屋PREMIUM】New menu in the Kobe beef rice bowl series: “Kobe Beef Rice Bowl with Coarsely Grated Daikon and Ponzu” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Kobe Beef Rice Bowl with Coarsely Grated Daikon and Ponzu 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸牛の鬼おろしポン酢牛めし 1,650円"
    },
    {
     "text": "Kobe Beef Rice Bowl with Coarsely Grated Daikon and Ponzu, double portion of meat 2,340 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "肉倍量神戸牛の鬼おろしポン酢牛めし 2,340円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松屋フーズ",
    "松屋PREMIUM"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001001.000047538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392529,
   "anchor": "n2392529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392529",
   "title": "【Nigiri Chojiro】Joins as a supporter of 京都水族館 AQTION!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "京都府内に「活⿂廻転寿司にぎり長次郎」「廻転寿司CHOJIRO京都」を14店舗展開",
     "state": "original",
     "quote": "京都府内に「活⿂廻転寿司にぎり長次郎」「廻転寿司CHOJIRO京都」を14店舗展開"
    },
    {
     "text": "Observe approximately 200 species and 10,000 marine and freshwater creatures up close",
     "state": "translated",
     "quote": "約200種10,000点の海や川のいきものを間近で観察"
    }
   ],
   "companies": [
    "SRSホールディングス株式会社",
    "株式会社フーズネット",
    "京都水族館"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001010.000122416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392528,
   "anchor": "n2392528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392528",
   "title": "Recovery wear ReD launches a Respect for the Aged Day campaign to share the sentiment, “Stay healthy for a long time.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "ReD products totaling 15,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000 円（税込）以上のReD 商品"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 230×170 (mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約230×170（mm）"
    },
    {
     "text": "ReD Vital Tech V-neck short-sleeve undershirts, 3-piece set for relieving shoulder and lower back stiffness, 14,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ReD バイタルテック V ネックインナー半袖 肩・腰コリ改善3 枚セット 14,970 円（税込）"
    },
    {
     "text": "ReD Vital Tech V-neck long-sleeve undershirts, 3-piece set for relieving shoulder and lower back stiffness, 17,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ReD バイタルテック V ネックインナー⾧袖 肩・腰コリ改善3 枚セット 17,500 円（税込）"
    },
    {
     "text": "8 types of natural minerals",
     "state": "translated",
     "quote": "8 種の天然鉱石"
    },
    {
     "text": "No more than 1 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "薄さ1mm 以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "ReD",
    "楽天市場",
    "Yahoo！ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001057.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392527,
   "anchor": "n2392527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392527",
   "title": "大阪王将 and 明治 collaborate! “Ice cream is the perfect finish to a Chinese meal! Campaign”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 800 winners will receive an “大阪王将 × 明治 Ice Cream Original Insulated Grocery Basket Bag” or 1,000 yen in “Eraberu Pay®”",
     "state": "translated",
     "quote": "合計800名様に「大阪王将×明治アイス オリジナル保冷温レジかごバッグ」や「えらべるPay®」1,000円分をプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "1,000 yen in “Eraberu Pay®” × 500 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "「えらべるPay®」1,000円分×500名"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 350×300×270 mm + handles",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約350×300×270㎜＋ハンドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪王将",
    "明治",
    "株式会社イートアンドフーズ",
    "株式会社ギフティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001075.000010329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392526,
   "anchor": "n2392526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392526",
   "title": "【BAKERS gonna BAKE】First location in the Shinjuku area! Along with limited items such as the chilled frozen “Honeycomb Toffee Milk Tea,” autumn-only menu items including scones created in collaboration with long-established Japanese confectionery shop “舟和” are also going on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "■Price: 680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：680円（税込）"
    },
    {
     "text": "■Price: 1,200 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "■Price: 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：500円（税込）"
    },
    {
     "text": "■Price: 390 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：390円（税込）"
    },
    {
     "text": "■Price: 360 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：360円（税込）"
    },
    {
     "text": "■On sale: September 15 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "■発売日：9月15日（火）"
    },
    {
     "text": "■Available: September 2 (Wednesday)–November 24 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "■販売期間：9月2日（水）～ 11月24日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイビーカンパニー株式会社",
    "舟和",
    "BAKERS gonna BAKE",
    "ルミネ新宿",
    "東京ギフトパレット",
    "エチカ表参道"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001085.000005743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392525,
   "anchor": "n2392525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392525",
   "title": "石田ゆり子やジェーン・スー＆堀井美香ら豪華著名人が読者のお悩みに回答。『CREA』2026年秋号は「1冊まるごと人生相談」特集！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price: 980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special price: 1,210 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：1210円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社文藝春秋",
    "TBSラジオ"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001105.000043732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392437,
   "anchor": "n2392437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392437",
   "title": "Creating a workplace where everyone can work comfortably",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Maximum subsidy",
     "state": "translated",
     "quote": "補助上限"
    },
    {
     "text": "Subsidy rate",
     "state": "translated",
     "quote": "補助率"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都府",
    "京都企業人材確保センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001119.000005484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392436,
   "anchor": "n2392436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392436",
   "title": "Supervised by popular influencer unit “放課後アオハル学園”! Kabaya Foods launches “Supa Gummy,” with an addictive chewy texture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 198 yen (213.84 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：198円（税込213.84円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "カバヤ食品株式会社",
    "放課後アオハル学園"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001121.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392435,
   "anchor": "n2392435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392435",
   "title": "Be Style introduces a company-leased housing program starting September 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ20万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビースタイルグループ",
    "株式会社ビースタイルホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001142.000003176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392434,
   "anchor": "n2392434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392434",
   "title": "Enjoy Kyoto sightseeing into the evening within walking distance of Kyoto Station! NAKED announces an autumn night event at 東本願寺 and 渉成園",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日(土)〜12月6日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月31日(土)〜12月6日(日)"
    },
    {
     "text": "18:00 - 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00 - 22:00"
    },
    {
     "text": "東本願寺: last entry 21:00; viewing ends 21:20",
     "state": "translated",
     "quote": "東本願寺 最終入場21:00 観覧終了21:20"
    },
    {
     "text": "渉成園: viewing ends 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "渉成園 観覧終了22:00"
    },
    {
     "text": "【Monday–Thursday】Junior high school students and older: 1,900 yen; elementary school students: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【月～木】中学生以上:1,900円 小学生:1,300円"
    },
    {
     "text": "【Friday, Saturday, Sunday and holidays】Junior high school students and older: 2,100 yen; elementary school students: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【金土日祝】中学生以上:2,100円 小学生:1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイキッド",
    "NAKED, INC.",
    "エクスプレス予約",
    "WILLER ACROSS株式会社",
    "真宗大谷派",
    "東本願寺",
    "渉成園",
    "京都市",
    "JR東海",
    "公益社団法人京都市観光協会",
    "キョードーインフォメーション",
    "ニデック"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001178.000008210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392433,
   "anchor": "n2392433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392433",
   "title": "Designing “fragility” to create tougher elastomers: a new materials design approach to controlling the breakability of rotaxane-type “sacrificial bonds”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Increase fracture energy by up to approximately 20 times",
     "state": "translated",
     "quote": "破断エネルギーを最大約20倍に向上"
    }
   ],
   "companies": [
    "千葉大学",
    "東京科学大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001227.000015177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392432,
   "anchor": "n2392432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392432",
   "title": "Announcement of “Modern Movement and Architecture Today,” marking selection for the DOCOMOMO Japan 300 selection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Achieved selection of 300 works representing modern and contemporary Japanese architecture",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の近現代建築を代表する 300 件の選定達成"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 works presented together",
     "state": "translated",
     "quote": "約 100 作品を一堂に紹介"
    }
   ],
   "companies": [
    "文化庁",
    "DOCOMOMO Japan",
    "DOCOMOMO",
    "文化庁国立近現代建築資料館",
    "公益財団法人 東京都公園協会",
    "株式会社オクジュー",
    "高砂熱学工業株式会社",
    "株式会社松田平田設計",
    "株式会社朝日工業社",
    "株式会社梓設計",
    "株式会社淺沼組",
    "株式会社石本建築事務所",
    "株式会社オカムラ",
    "株式会社大気社",
    "株式会社大林組",
    "鹿島建設株式会社",
    "株式会社熊谷組",
    "株式会社久米設計",
    "五洋建設株式会社",
    "コトブキシーティング株式会社",
    "小松ウオール工業株式会社",
    "株式会社佐藤総合計画",
    "三機工業株式会社",
    "清水建設株式会社",
    "株式会社 JR東日本建築設計",
    "新菱冷熱工業株式会社",
    "株式会社総合資格",
    "株式会社竹中工務店",
    "株式会社大建設計",
    "大成建設株式会社",
    "ダイダン株式会社",
    "株式会社東急建設",
    "株式会社東畑建築事務所",
    "戸田建設株式会社",
    "株式会社日建設計",
    "株式会社日本設計",
    "野村不動産株式会社",
    "株式会社フジタ",
    "前田建設工業株式会社",
    "株式会社三井住友銀行",
    "株式会社三菱地所設計",
    "株式会社安井建築設計事務所",
    "株式会社ユニオン",
    "株式会社新建築データ",
    "一般社団法人日本イコモス国内委員会",
    "公益社団法人日本建築家協会",
    "一般社団法人日本建築学会",
    "公益社団法人日本建築士会連合会"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001241.000047048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392431,
   "anchor": "n2392431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392431",
   "title": "Get a “family crest tote bag” featuring a Sengoku warlord! 紀伊國屋書店 launches special campaign with “Japan’s 100 Famous Castles” to mark its 100th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12 castles with surviving castle towers",
     "state": "translated",
     "quote": "現存天守のある12城"
    },
    {
     "text": "Price: 1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation of 1 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数100万部"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 people certified",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人以上が認定"
    }
   ],
   "companies": [
    "紀伊國屋書店",
    "株式会社ワン・パブリッシング",
    "日本城郭協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001290.000060318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392430,
   "anchor": "n2392430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392430",
   "title": "【8,000 winners will receive a total of 11 million points】Campaign marking the 1st anniversary of the “V Rank” renewal begins September 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Receive up to 100,000 V Points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100,000ポイントのVポイントをプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "Receive 1,082 V Points",
     "state": "translated",
     "quote": "Vポイント1,082ポイントをプレゼントいたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "Vポイントマーケティング株式会社",
    "SMBCグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001294.000000983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392429,
   "anchor": "n2392429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392429",
   "title": "HOT PEPPER グルメ × Pontaパス: Get 150 points automatically when booking through the app, plus a lottery for up to 10,000 points",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Get 150 points back, no exceptions",
     "state": "translated",
     "quote": "もれなく150ポイントを還元"
    },
    {
     "text": "1st prize: 10,000 points for 50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "1等：50名さまに10,000ポイント"
    },
    {
     "text": "2nd prize: 1,000 points for 500 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "2等：500名さまに1,000ポイント"
    },
    {
     "text": "3rd prize: 500 points for 10,000 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "3等：10,000名さまに500ポイント"
    },
    {
     "text": "Subscription service for 548 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額548円のサブスクリプションサービス"
    },
    {
     "text": "Used by approximately 15 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500万人が利用している"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI",
    "株式会社リクルート",
    "HOT PEPPER グルメ",
    "Pontaパス"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001309.000034485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392428,
   "anchor": "n2392428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392428",
   "title": "「唐揚げ店」倒産ラッシュから復権 26年は前年比9割減",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 2 cases occurred from January through August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1-8月までの累計で2件の発生"
    },
    {
     "text": "Down 90% from the previous year (15 cases)",
     "state": "translated",
     "quote": "前年（15件）から9割減"
    },
    {
     "text": "A record-high 27 bankruptcies occurred in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には過去最多となる27件の倒産が発生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001430.000043465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392427,
   "anchor": "n2392427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392427",
   "title": "[Ginza Cozy Corner] Two popular Mont Blanc cakes get an even tastier makeover! The revamped “Mont Blanc” and “Mont Blanc with Marron Glacé” go on sale September 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 490 yen (530 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：490円（税込530円）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥590 (¥638 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：590円（税込638円）"
    },
    {
     "text": "Prize A: Original insulated shopping basket bag, 30 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞：オリジナルレジカゴ保冷バッグ 30名様"
    },
    {
     "text": "Prize B: Madeleines (12 per box), 50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "B賞：マドレーヌ（12個入） 50名様"
    },
    {
     "text": "Bonus prize: Original tumbler (capacity: 340 ml), 50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "Wチャンス賞：オリジナルタンブラー（容量：340ml） 50名様"
    },
    {
     "text": "Enter by submitting a receipt for purchases of fresh cakes totaling at least 1,500 yen including tax. Each receipt counts as 1 entry.",
     "state": "translated",
     "quote": "生ケーキ税込1,500円以上お買い上げのレシートを1口としてご応募ください。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社銀座コージーコーナー"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001453.000004367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392426,
   "anchor": "n2392426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392426",
   "title": "Onsen Dojo will produce “Soma Onsen Tenpo no Yu,” a day-trip hot spring in Soma, Fukushima Prefecture, as a “Showa-retro hot spring bathhouse”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The renovated Tenpo no Yu is scheduled to reopen as a “Showa-retro hot spring bathhouse” in spring 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "天宝の湯の「昭和レトロな温泉銭湯」としてのリニューアルオープンは2027年春を予定しています。"
    },
    {
     "text": "Founded: March 9, 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "創業日：2011年3月9日"
    },
    {
     "text": "Established: 1932",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1932年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社温泉道場",
    "株式会社鉾建仏光堂",
    "株式会社ONDOホールディングス",
    "Kii company",
    "株式会社さかなと",
    "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001470.000034897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392425,
   "anchor": "n2392425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392425",
   "title": "東京ガス and 三井不動産レジデンシャル form business partnership on electricity and gas sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 380,000 residents in the Kanto region",
     "state": "translated",
     "quote": "関東エリアに居住する約38万人"
    },
    {
     "text": "2026-2028 mid-term management plan",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2028年度中期経営計画"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ガス",
    "三井不動産レジデンシャル",
    "三井不動産グループ",
    "東京ガスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001481.000021766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392424,
   "anchor": "n2392424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392424",
   "title": "[お好み焼本舗] All-you-can-eat and drink from 3,000 yen (including tax)! “Autumn Appetite! Teppanyaki Banquet Course” launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円"
    },
    {
     "text": "Plus 550 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込＋550円"
    },
    {
     "text": "22 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で22店舗"
    },
    {
     "text": "Mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "3 adults",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3名様"
    },
    {
     "text": "Capital: 5.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億円"
    },
    {
     "text": "Sales: 151.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,516億円"
    },
    {
     "text": "Group store sales: about 210.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円"
    },
    {
     "text": "809 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内809店舗"
    },
    {
     "text": "115 overseas stores",
     "state": "translated",
     "quote": "海外115店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "お好み焼本舗"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001515.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392423,
   "anchor": "n2392423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392423",
   "title": "bobe（ボウブ） launches the “Skincare Trial Kit,” offering a full-line experience of fermented skincare!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "<Price> 4,400 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "＜価格＞ 4,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "On sale Friday, September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9⽉18⽇(⾦)に発売いたします"
    },
    {
     "text": "A clean beauty brand that debuted in October 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10⽉にデビューしたクリーンビューティーブランド"
    },
    {
     "text": "Established: March 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "bobe（ボウブ）",
    "株式会社HYBES",
    "TSIホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001535.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392422,
   "anchor": "n2392422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392422",
   "title": "「就活で大変だったこと」1位はスケジュール調整。「AI就活」でESの負担軽減か。企業はAIに取り上げられやすい情報発信がカギ？【27卒振り返り調査】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Scheduling around activities outside job hunting, such as schoolwork and part-time jobs” rose by 5.0 points to 32.4%, moving into the top spot",
     "state": "translated",
     "quote": "「学業やアルバイトなど就活以外の活動とのスケジュール調整」が5.0ポイント増の32.4%でトップに浮上"
    },
    {
     "text": "“Having difficulty with selection processes such as interviews and group discussions” surged to 29.7%, up 6.7 points year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "「面接やグループディスカッションなどの選考がうまくいかないこと」29.7%で前年比＋6.7ポイントの急増"
    },
    {
     "text": "“Maintaining motivation for job hunting” 29.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「就職活動に対するモチベーションの維持」29.3%"
    },
    {
     "text": "“Completing application essay responses, such as personal statements and reasons for applying” fell to 27.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「エントリーシートに記入する自己PRや志望動機等の文章を完成させること」が27.4%に減り"
    },
    {
     "text": "Nearly 60% of students use it to polish application essays and personal statements",
     "state": "translated",
     "quote": "「エントリーシートや自己PRなどのブラッシュアップ」で6割近い学生が利用"
    },
    {
     "text": "“I do not use it” plunged from the previous year to 8.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「利用していない」は8.5%と前年から急減"
    },
    {
     "text": "“I am not considering using it” fell sharply to 30.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「利用は考えていない」が30.3%に急減"
    },
    {
     "text": "Recruitment pages, etc.",
     "state": "translated",
     "quote": "「採用ページ等"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学情",
    "東京商工リサーチ",
    "一般社団法人 日本経済団体連合会",
    "公益社団法人 全国求人情報協会",
    "一般社団法人 日本人材紹介事業協会",
    "日本就職情報出版懇話会",
    "公益財団法人 森林文化協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001570.000013485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392421,
   "anchor": "n2392421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392421",
   "title": "Creating places for children with community support: FANCL and Enoshima Electric Railway hold hands-on classes on skin and nutrition at “Summer Vacation Enoshima Kids Lab”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "52 students in grades 1–6 of elementary school participated",
     "state": "translated",
     "quote": "小学1～6年生52人が参加しました"
    },
    {
     "text": "47 students in grades 1–6 of elementary school participated",
     "state": "translated",
     "quote": "小学1～6年生47人が参加しました"
    },
    {
     "text": "A “Basic Nutrition Class” was held on Friday, August 7",
     "state": "translated",
     "quote": "8月7日（金）に「基本栄養講座」を実施しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "江ノ島電鉄株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001602.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392420,
   "anchor": "n2392420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392420",
   "title": "A new vertical curtain that can be installed on curtain rails launches from 27,990 yen! Combines a soft fabric texture with light-adjusting functionality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "27,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "27,990円"
    },
    {
     "text": "29,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "29,990円"
    },
    {
     "text": "34,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "34,990円"
    },
    {
     "text": "32,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "32,990円"
    },
    {
     "text": "39,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "39,990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "ニトリ"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001624.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392419,
   "anchor": "n2392419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392419",
   "title": "An official fan club for actor 小椋涼介, who is active mainly in 2.5D stage productions, opens on “Bitfan”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "WEB: 600 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "WEB ：600円（税込み）"
    },
    {
     "text": "APP: 720 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "APP ：720円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Capital: 31 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：31百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SKIYAKI",
    "Bitfan"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001687.000017372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392418,
   "anchor": "n2392418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392418",
   "title": "Oshi Vacation seeks “oshi” (idols, entertainers, etc.) to appear in the second round of ads for NEXCO中日本’s “Michi Radio”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Application deadline: Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "募集締切：2026年9月30日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hamee株式会社",
    "株式会社見えまストレス",
    "NEXCO中日本"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001696.000009971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392417,
   "anchor": "n2392417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392417",
   "title": "A new solution for “in-between color” touch-ups! ブローネ launches “Direct Cream Shot,” designed to target and dye even 5 mm of gray roots",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "55% in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年の55％"
    },
    {
     "text": "64% in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には64％"
    },
    {
     "text": "80 g",
     "state": "translated",
     "quote": "80g"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "ブローネ"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001880.000009276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392416,
   "anchor": "n2392416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392416",
   "title": "[かみむら牧場] Major overhaul of the grand menu from Wednesday, September 9! The signature meat lineup gets an upgrade to “The Farm Manager’s 5 Picks”!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "11 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11店舗"
    },
    {
     "text": "September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日"
    },
    {
     "text": "Farm Manager’s Diamond Short Rib: 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "牧場長のダイヤカルビ：880円"
    },
    {
     "text": "Seared Sukiyaki Short Rib with Soft-Cooked Egg: 480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "とろ玉炙りすき焼きカルビ：480円"
    },
    {
     "text": "Loaded with Scallions! Grilled Misji for Shabu-Shabu: 580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ねぎだく！ミスジ焼きしゃぶ：580円"
    },
    {
     "text": "Go for It! Big Bone-In Frankfurter: 680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "がぶりっ！骨付きBIGフランク：680円"
    },
    {
     "text": "豪快！もも1本焼き：980円",
     "state": "original",
     "quote": "豪快！もも1本焼き：980円"
    },
    {
     "text": "Corn Mayo Gunkan / Tuna Mayo Gunkan / Natto Gunkan / Meatball Gunkan: 120 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "コーンマヨ軍艦 / ツナマヨ軍艦 / 納豆軍艦 / ミートボール軍艦：各120円"
    },
    {
     "text": "Negitoro Gunkan / Toro-Taku Gunkan / Crab Gunkan: 180 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "ねぎとろ軍艦 / とろたく軍艦 / かに軍艦：各180円"
    },
    {
     "text": "Ikura Gunkan: 290 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "いくら軍艦：290円"
    },
    {
     "text": "Kids’ Sushi Set: 390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "キッズお寿司セット：390円"
    },
    {
     "text": "Kids’ Curry Set: 490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "キッズカレーセット：490円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "カミチクグループ",
    "ワタミカミチク株式会社",
    "かみむら牧場"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001882.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392415,
   "anchor": "n2392415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392415",
   "title": "D-egg (同志社大学-affiliated entrepreneur development facility) seeks tenants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 room available for new applications",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに公募する居室 計1室"
    },
    {
     "text": "12 rooms currently open for applications",
     "state": "translated",
     "quote": "現在公募中の居室 計12室"
    },
    {
     "text": "Contracts are for a maximum of 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間は最長5年です"
    },
    {
     "text": "The security deposit is equivalent to 3 months’ rent (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "敷金は月額賃料（税抜）の3ヶ月分です"
    },
    {
     "text": "Rent is shown inclusive of tax at a consumption tax rate of 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "賃料は消費税10％の場合の税込金額です"
    },
    {
     "text": "Small and medium-sized businesses (additional requirements apply): 500 yen/m²",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業者（別途要件あり） 500（円/㎡）"
    },
    {
     "text": "Grant amount; upper limit of 100 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "補助金額・上限100㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "同志社大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001960.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392414,
   "anchor": "n2392414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392414",
   "title": "[Disaster Prevention Day] Protein is also an option for everyday emergency supplies. Preparing food for emergencies with SOU＋YOU, a savory “soup protein” drink.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Energy: 146 kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギー：146Kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 20.6 g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質：20.6g"
    },
    {
     "text": "Fat: 1.4 g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質：1.4g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 13.5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "炭水化物：13.5g"
    },
    {
     "text": "Salt equivalent: 1.5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "食塩相当量：1.5g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円"
    },
    {
     "text": "「SOU＋YOU」1食分(30g)の小袋を660袋",
     "state": "original",
     "quote": "「SOU＋YOU」1食分(30g)の小袋を660袋"
    },
    {
     "text": "About 2,000 My Routine salt-charge jelly pouches",
     "state": "translated",
     "quote": "マイルーティーン 塩チャージゼリー約2000袋"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエニ貿易",
    "警視庁",
    "MY ROUTINE",
    "SOU＋YOU"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002005.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392413,
   "anchor": "n2392413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392413",
   "title": "Honoring people who have realized their ideal lifestyles by moving to rural areas: 3rd Nippon Relocation Awards to be held; entries open September 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Entry period: September 1, 2026 (Tuesday) to November 3 (Tuesday, national holiday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー期間 : 2026年9月1日（火）～11月3日（火・祝）23時59分"
    },
    {
     "text": "Final judging and awards ceremony: December 14, 2026 (Monday); venue: Pony Canyon headquarters, 3rd-floor event space (Minato City, Tokyo)",
     "state": "translated",
     "quote": "最終選考会・表彰式 : 2026年12月14日（月）、会場 : ポニーキャニオン本社3階イベントスペース（東京都港区）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社産業経済新聞社",
    "株式会社ニッポン放送",
    "株式会社ビーエスフジ",
    "株式会社ポニーキャニオン",
    "フジサンケイグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002106.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392412,
   "anchor": "n2392412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392412",
   "title": "[Gransta Tokyo] Strawberry sweets specialist Berry Ruby Cut makes its debut! Alongside its signature Strawberry Milk Sandwich, it will offer an extra-thick strawberry butter sandwich with a rich flavor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales exceed 4.5 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数450万個突破"
    },
    {
     "text": "4-piece box: ¥1,274 (base price ¥1,180)",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 1,274円(本体価格1,180円)"
    },
    {
     "text": "8-piece box: ¥2,376 (base price ¥2,200)",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 2,376円(本体価格2,200円)"
    },
    {
     "text": "12-piece box: ¥3,564 (base price ¥3,300)",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入 3,564円(本体価格3,300円)"
    },
    {
     "text": "4 pieces: ¥1,382 (base price ¥1,280)",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 1,382円(本体価格1,280円)"
    },
    {
     "text": "8 pieces: ¥2,592 (base price ¥2,400)",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 2,592円(本体価格2,400円)"
    },
    {
     "text": "3-piece box: ¥1,620 (base price ¥1,500)",
     "state": "translated",
     "quote": "3個入 1,620円(本体価格1,500円)"
    },
    {
     "text": "4-piece box ¥1,512 (base price ¥1,400)",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 1,512円(本体価格1,400円)"
    },
    {
     "text": "5-piece box: ¥1,382 (base price ¥1,280)",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 1,382円(本体価格1,280円)"
    },
    {
     "text": "9-piece box: ¥2,916 (base price ¥2,700)",
     "state": "translated",
     "quote": "9個入 2,916円(本体価格2,700円)"
    },
    {
     "text": "13-piece box: ¥3,996 (base price ¥3,700)",
     "state": "translated",
     "quote": "13個入 3,996円(本体価格3,700円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "VERY RUBY CUT"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002117.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392411,
   "anchor": "n2392411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392411",
   "title": "Amid a spate of natural disasters, businesses urgently need to review their disaster preparedness. The 26th General Affairs, Human Resources and Accounting Week, featuring 10 exhibitions including the Office Disaster Prevention EXPO and 250 companies, will be held at Tokyo Big Sight from September 16 (Wednesday) to 18 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "While the formulation rate reached a record high of 21.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "策定率は過去最高の21.4%となった一方"
    },
    {
     "text": "未策定の企業は依然4割に上り",
     "state": "original",
     "quote": "未策定の企業は依然4割に上り"
    },
    {
     "text": "68.8% of companies have experienced supplies reaching their expiration date",
     "state": "translated",
     "quote": "備蓄品の期限切れ経験がある企業68.8%"
    },
    {
     "text": "49.5% of companies say their reviews to reflect changes in work styles are “not sufficient”",
     "state": "translated",
     "quote": "働き方の変化に合わせた見直しが「十分ではない」企業49.5%"
    },
    {
     "text": "Economic losses of up to about ¥83 trillion are projected",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約83兆円規模の経済被害が想定される"
    },
    {
     "text": "250 exhibiting companies",
     "state": "translated",
     "quote": "出展250社"
    },
    {
     "text": "A total of 90 seminars and networking events",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー・交流イベント全90講演"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "帝国データバンク",
    "トヨクモ"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002145.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392410,
   "anchor": "n2392410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392410",
   "title": "Student car-sharing service “UNIVER Car Share” to launch on the “OURCAR” system from 10 a.m. on September 1 (Tuesday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Stations to be set up at 10 locations in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内10カ所でステーションを展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "愛宕商事株式会社",
    "株式会社TRILL.",
    "OURCAR",
    "UNIVER Car Share"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002180.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392409,
   "anchor": "n2392409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392409",
   "title": "3rd Nippon Relocation Awards, a contest honoring people who have realized their ideal lifestyles by moving to rural areas, to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Entry period: September 1, 2026 (Tuesday) to November 3 (Tuesday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー期間 2026年9月１日(火)～11月３日(火)23時59分"
    },
    {
     "text": "First-round screening: Early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第一次選考 2026年11月初旬"
    },
    {
     "text": "Final judging and awards ceremony: December 14, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "最終選考会 表彰式 2026年12月14日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "産経新聞社",
    "ニッポン放送",
    "BS フジ",
    "ポニーキャニオン",
    "㈱ポニーキャニオン"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002243.000031071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392408,
   "anchor": "n2392408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392408",
   "title": "[ホテルオークラ神戸] Reservations open October 15 for Christmas cakes, stollen and delicatessen items to brighten Christmas Eve",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4 kinds of Christmas cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスケーキ4種"
    },
    {
     "text": "2 kinds of stollen",
     "state": "translated",
     "quote": "シュトーレン2種"
    },
    {
     "text": "3 kinds of delicatessen items",
     "state": "translated",
     "quote": "デリカテッセン3種"
    },
    {
     "text": "Limited to 60",
     "state": "translated",
     "quote": "60台限定"
    },
    {
     "text": "￥8,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,500"
    },
    {
     "text": "￥5,950",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,950"
    },
    {
     "text": "￥3,950",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,950"
    },
    {
     "text": "¥3,600 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥3,600"
    },
    {
     "text": "￥17,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥17,000"
    },
    {
     "text": "￥9,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,500"
    },
    {
     "text": "￥2,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,300"
    },
    {
     "text": "￥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,000"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "December 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日"
    },
    {
     "text": "Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルオークラ神戸",
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002296.000005118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392407,
   "anchor": "n2392407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392407",
   "title": "[ホテルオークラ神戸] Reservations open September 1 for special menus to make the Christmas season even more festive",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Christmas Lunch (with a glass of champagne)” ¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "『クリスマスランチ（グラスシャンパン付）』￥20,000"
    },
    {
     "text": "“Christmas Dinner (with a glass of champagne)” ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "『クリスマスディナー（グラスシャンパン付）』￥30,000"
    },
    {
     "text": "“Christmas Dinner Buffet” ¥10,000 for adults",
     "state": "translated",
     "quote": "『クリスマスディナーブッフェ』大人￥10,000"
    },
    {
     "text": "“Christmas Full-Course Dinner (with a glass of sparkling wine)” ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "『クリスマスフルコースディナー（グラススパークリングワイン付）』￥15,000"
    },
    {
     "text": "“Christmas Afternoon Tea” ¥5,200",
     "state": "translated",
     "quote": "『クリスマスアフタヌーンティー』￥5,200"
    },
    {
     "text": "“Christmas Royale” ¥2,900",
     "state": "translated",
     "quote": "『クリスマスロワイヤル』￥2,900"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルオークラ神戸",
    "鉄板焼「さざんか」",
    "ブッフェレストラン「Ariake-有明-」",
    "カジュアルダイニング「カメリア」",
    "「メインバー エメラルド」"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002303.000005118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392406,
   "anchor": "n2392406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392406",
   "title": "October issue of Kateigaho on sale September 1: Living with Art / High jewelry worn by Kanato Tsukishiro, Lee Se-young and Ko Shibasaki / The life of Mari Natsuki / [New Series] gaho JAPAN and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price: ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価／2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価／1,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社",
    "八勝館",
    "つば甚",
    "家庭画報ショッピングサロン",
    "凛凛堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002417.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392405,
   "anchor": "n2392405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392405",
   "title": "FamilyMart launches lottery sales on ファミマオンライン of the “FamilyMart 45th Anniversary Card” commemorating ファミリーマート's 45th anniversary! Includes 10 free coupons redeemable at stores for popular products, making it effectively about 45% off!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年"
    },
    {
     "text": "Limited to 4,500 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500枚限定"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Total value: ¥3,084",
     "state": "translated",
     "quote": "総額3,084円相当"
    },
    {
     "text": "Effectively about 45% off",
     "state": "translated",
     "quote": "実質だいたい45%おトク"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファミリーマート",
    "ファミマオンライン"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002487.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392404,
   "anchor": "n2392404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392404",
   "title": "Vidiya Sagar appointed general manager of ザ・リッツ・カールトン京都",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The hotel has 134 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数は 134 室"
    },
    {
     "text": "Average guest room size is 50 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "客室平均面積は 50 平米"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "ザ・リッツ・カールトン京都",
    "プーレイ・ベイ・ア・リッツ・カールトン・リザーブ",
    "ミシュランキー",
    "コンデナスト・トラベラー",
    "フォーブス・トラベルガイド Edge List",
    "ロブ・レポート",
    "フォーブス・トラベルガイド"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002835.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392403,
   "anchor": "n2392403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392403",
   "title": "[Testosterone × Yusaku Nakano] Muscle-building CEO and used-car industry trailblazer join forces for the first time! “The Ultimate Habits That Will Change Your Life,” featuring 35 tips to dramatically reset body and mind, goes on sale September 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“35 tips to dramatically reset body and mind”",
     "state": "translated",
     "quote": "「体と脳を劇的にととのえる35の極意」"
    },
    {
     "text": "Japanese shiroku format / 288 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判/288ページ"
    },
    {
     "text": "More than 2.1 million followers on X (formerly Twitter)",
     "state": "translated",
     "quote": "X（旧Twitter）では210万人超のフォロワー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦の友社",
    "株式会社BUDDICA",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002949.000002372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392402,
   "anchor": "n2392402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392402",
   "title": "家を建てるなら平屋？2階建て？平屋の魅力1位は「バリアフリーで移動がラク」。「家族構成が変わったら選ぶ家も変わる」と考える人は約53%に",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“2-story” homes: 57.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「2階建て」が57.8％"
    },
    {
     "text": "“Single-story” homes: 42.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「平屋」が42.2％"
    },
    {
     "text": "“Barrier-free, easy movement,” at 32.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「バリアフリーで移動がラク」で、32.0％"
    },
    {
     "text": "“Land size,” at 37.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「土地の広さ」で、37.2％"
    },
    {
     "text": "52.8% said “I think it will change”",
     "state": "translated",
     "quote": "「変わると思う」が52.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "スマイフルホーム",
    "株式会社スマイフルホーム",
    "株式会社NEXER"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003126.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392401,
   "anchor": "n2392401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392401",
   "title": "日本酒に合わせる料理、97.3%が「和食」と回答。飲み方（温度や割り方）で合わせる料理を「変える」人は約6割に",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japanese cuisine",
     "state": "translated",
     "quote": "和食"
    },
    {
     "text": "Chilled sake",
     "state": "translated",
     "quote": "冷酒（冷やして）"
    },
    {
     "text": "Enjoy sake with food",
     "state": "translated",
     "quote": "料理と一緒に日本酒を楽しんでいる"
    },
    {
     "text": "Do not seek out information in particular (rely on personal preference)",
     "state": "translated",
     "quote": "特に情報は得ていない（自己流）"
    },
    {
     "text": "Would like clearer recommendations",
     "state": "translated",
     "quote": "もっとわかりやすく提案してほしい"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "天領酒造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003133.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392400,
   "anchor": "n2392400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392400",
   "title": "[On-site communication methods] About 75% say walkie-talkies would “improve work efficiency and safety.” About 43% had “never heard of” walkie-talkie rental",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "54.3% said they had “experienced difficulties communicating” on-site",
     "state": "translated",
     "quote": "54.3％が、現場で連絡に「困った経験がある」と回答"
    },
    {
     "text": "75.0% said walkie-talkies would “improve work efficiency and safety”",
     "state": "translated",
     "quote": "75.0％が、無線機があれば「業務効率や安全性が改善する」と回答"
    },
    {
     "text": "42.9% said they had “never heard of” walkie-talkie rental services",
     "state": "translated",
     "quote": "42.9％が、無線機のレンタルサービスを「まったく知らなかった」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "東京通信機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003134.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392399,
   "anchor": "n2392399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392399",
   "title": "愛犬がシニア期に入ってから健康面で気になることが「ある」飼い主は約6割。最も多い悩みは「歯や口のトラブル」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Dental or oral problems” were the most common concern, at 60.0%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「歯や口のトラブル」が60.0％で最も多くなりました。"
    },
    {
     "text": "59.5% said “yes” and 40.5% said “no.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある」が59.5％、「ない」が40.5％でした。"
    },
    {
     "text": "Combining “¥5,000–¥7,999” and “¥8,000–¥9,999” shows that 40.5% spend at least ¥5,000 a month on food for their dogs.",
     "state": "translated",
     "quote": "「5,000～7,999円」と「8,000～9,999円」を合わせると、40.5％が月5,000円以上を愛犬の食事代にかけていることがわかります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "ペットフード工房株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003177.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392398,
   "anchor": "n2392398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392398",
   "title": "[Mystery-solving game launches] “Naruse Takes the Mysterious Path” starts October 2 (Friday)! Lake Biwa Canal × Naruse series collaboration!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The series has surpassed 2.6 million copies in cumulative sales",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計部数は260万部を突破しました"
    },
    {
     "text": "Price: 2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "・Fee: 2,000 yen–14,000 yen (same price for adults and children)",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金 2,000円～14,000円（大人・子ども同額）"
    }
   ],
   "companies": [
    "琵琶湖疏水沿線魅力創造協議会",
    "京都市上下水道局",
    "新潮社",
    "株式会社ＩＫＵＳＡ"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003212.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392397,
   "anchor": "n2392397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392397",
   "title": "[Survey on slimming esthetic treatments] The top expectation was “slimming specific areas,” at 23.0%. The most common reason for going was “for myself,” at 53.5%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "67.5% said they associate slimming esthetic treatments with “seeming expensive”",
     "state": "translated",
     "quote": "67.5％が、痩身エステに「料金が高そう」というイメージがあると回答"
    },
    {
     "text": "41.5% said they expect slimming esthetic treatments to “reduce their size (and tone their body)”",
     "state": "translated",
     "quote": "41.5％が、痩身エステに期待することは「サイズダウン（引き締め）」と回答"
    },
    {
     "text": "69.0% said they find “treatments performed by hand” appealing",
     "state": "translated",
     "quote": "69.0％が、「ハンド（手技）による施術」に魅力を感じると回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "エステ・ステーション"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003233.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392396,
   "anchor": "n2392396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392396",
   "title": "90.0% of respondents with experience working in caregiving said they had experienced a “near miss” while assisting with bathing. The most common accident-prone situation was “slipping in the washing area or changing room”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "64.4% said “slipping in the washing area or changing room” is an accident-prone situation",
     "state": "translated",
     "quote": "64.4％が、事故が起きやすい場面は「洗い場や脱衣所での転倒」と回答"
    },
    {
     "text": "76.0% said safety issues when assisting with bathing “lead to psychological stress”",
     "state": "translated",
     "quote": "76.0％が、入浴介助における安全面の課題が「精神的なストレスにつながっている」と回答"
    },
    {
     "text": "76.0% said near misses and accidents “had made them anxious about continuing to work in caregiving”",
     "state": "translated",
     "quote": "76.0％が、ヒヤリハットや事故は「介護職を続けるうえでの不安要因になっていた」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "シャワー入浴機器の美浴（びあみ）"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003236.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392395,
   "anchor": "n2392395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392395",
   "title": "中古車情報メディア『カーセンサー』新CM あのさんと謎の制服おかっぱ集団アバンギャルディがタッグ！CM限定ユニット「あのンギャルディ」登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 530,000 used cars listed",
     "state": "translated",
     "quote": "中古車の掲載台数が約53万台"
    },
    {
     "text": "More than 5 million total followers",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数が500万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リクルート",
    "カーセンサー",
    "ORANGE RANGE",
    "TOY’S FACTORY",
    "KADOKAWA",
    "ソニーミュージック",
    "TikTok",
    "Instagram",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003238.000011414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392394,
   "anchor": "n2392394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392394",
   "title": "66.0% said they had been concerned about “background sounds or their own voice being picked up” while streaming or recording. The most common problem was “family conversations or household sounds getting picked up”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社NEXER Group",
    "有限会社幸昭"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003248.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392393,
   "anchor": "n2392393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392393",
   "title": "[Survey on awareness of the SDGs and a decarbonized society] The initiative companies are most expected to take is “recycling and resource circulation.” 71.8% said they “want to support” proactive companies and local governments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Said they had a positive impression of companies and local governments that are proactive about renewable energy",
     "state": "translated",
     "quote": "再生可能エネルギーに積極的な企業・自治体に「好印象」と回答"
    },
    {
     "text": "41.0% understand the SDGs",
     "state": "translated",
     "quote": "SDGsを理解している人は41.0％"
    },
    {
     "text": "36.4% understand a decarbonized society",
     "state": "translated",
     "quote": "脱炭素社会を理解している人は36.4％"
    },
    {
     "text": "35.2% practice behaviors mindful of the SDGs and decarbonization",
     "state": "translated",
     "quote": "SDGsや脱炭素を意識した行動を実践している人は35.2％"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 500 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社Ciel Terre Japan",
    "NEXER Group"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003253.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392392,
   "anchor": "n2392392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392392",
   "title": "[HARE] Long-awaited first store in Tokyo! The brand’s first standalone women’s store opens on the 4th floor of LUMINE Ikebukuro on September 10 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Sept. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）"
    },
    {
     "text": "12,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥14,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "14,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Purchases totaling at least 22,000 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込22,000円以上"
    },
    {
     "text": "Purchases of 25,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込25,000円以上"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥30,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込30,000円以上"
    },
    {
     "text": "33 stores nationwide (as of the end of August 2026, including the online store)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国33店舗(2026年8月末時点、WEBストア含む)"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 locations in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約1,500店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "HARE",
    "株式会社アダストリア",
    "アンドエスティHDグループ",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003257.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392391,
   "anchor": "n2392391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392391",
   "title": "For children’s English conversation classes, 72.0% chose a “2-teacher system with a foreign instructor and a Japanese instructor.” “Convenience of getting to class” is a priority when choosing a school",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Chose a “2-teacher system with a foreign instructor and a Japanese instructor”",
     "state": "translated",
     "quote": "「外国人講師＋日本人講師の2名体制」を選択"
    },
    {
     "text": "Prioritized “convenience of getting to class (location and ease of drop-off and pick-up)” most",
     "state": "translated",
     "quote": "「通いやすさ（立地・送迎のしやすさ）」を最も重視"
    },
    {
     "text": "Said, “I didn’t become able to speak English as well as I expected”",
     "state": "translated",
     "quote": "「思ったほど英語が話せるようにならなかった」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "セイハ英語学院",
    "セイハネットワーク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003257.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392390,
   "anchor": "n2392390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392390",
   "title": "Concerns about exterior painting and renovation contractors: “They may charge a high price or add extra fees” was the most common. “Clear explanations” topped the list of factors that make people feel safe entrusting work to a contractor, at 46.4%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Said, “I think this is a problem close to home.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「身近な問題だと思う」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "64.4% said, “They may charge a high price or add extra fees.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「高額請求・追加費用が発生しそう」で64.4％でした。"
    },
    {
     "text": "46.4% said, “They explain the work and costs clearly.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「工事内容や費用について分かりやすく説明してくれる」で46.4％でした。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "彩玉建装株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003264.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392389,
   "anchor": "n2392389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392389",
   "title": "季節の変化を描く絵本『はっぱどろぼう』小学館より発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The series has surpassed 2 million copies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界シリーズ累計200万部を突破"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of pages: 32 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：32ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "小学館",
    "ニューヨーク・タイムズ",
    "Scholastic"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003839.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392388,
   "anchor": "n2392388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392388",
   "title": "“Hokusai Kouta: Life in Edo,” a work blending the ukiyo-e prints of Katsushika Hokusai with traditional kouta songs and evoking the atmosphere of Edo, set to be performed at the small hall of the Edo-Tokyo Museum! The evening performance will also be presented with English subtitles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "At the small hall of the Edo-Tokyo Museum on November 28, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日 (土)に江戸東京博物館小ホール"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "前売：4,000円"
    },
    {
     "text": "The performance runs for approximately 1 hour and 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "上演時間は約１時間30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "明暮れ小唄",
    "日本芸術文化振興会",
    "アーツカウンシル東京"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003873.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392387,
   "anchor": "n2392387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392387",
   "title": "創立85周年目前の劇団俳優座 広島を舞台に描く福名理穂 新作『ありふれる』上演決定 チケット発売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "November 19, 2026 (Thursday) to December 4, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日 (木) 〜 2026年12月4日 (金)"
    },
    {
     "text": "General / advance: 6,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般／前売り ：6,800円"
    },
    {
     "text": "Senior (65 and over): 6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア （65歳以上）：6,500円"
    },
    {
     "text": "U-30 (30 and under): 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "U-30（30歳以下）：3,500円"
    },
    {
     "text": "Opening-day discount (November 19 only): 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初日割引 （11/19のみ）：6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "劇団俳優座",
    "カンフェティ",
    "ロングランプランニング株式会社",
    "ぱぷりか"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003876.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392386,
   "anchor": "n2392386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392386",
   "title": "Special content delves into the backgrounds of the 5 participants in “Man-Making House 2”! A high-profile, handsome high-achiever working at a major IT company opens up about a past of constant rejection by his parents / A 22-year-old man who spent 13 years as a shut-in feels like “Urashima Taro” after venturing out for the first time in a long while",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "22-year-old Oreo Kase, who left his shut-in life and went outside for the first time in 13 years",
     "state": "translated",
     "quote": "13年ぶりに引きこもり生活を脱して外に出た22歳・加瀬オレオ"
    },
    {
     "text": "Started learning violin at age 5",
     "state": "translated",
     "quote": "5歳からバイオリンを習い"
    },
    {
     "text": "Moved to the United States alone at age 13",
     "state": "translated",
     "quote": "13歳で単身渡米"
    },
    {
     "text": "Spent a total of 6 years in the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカで計6年間を過ごした"
    },
    {
     "text": "Lived in a stigmatized property with 30,000 yen rent",
     "state": "translated",
     "quote": "家賃3万円の事故物件で暮らし"
    },
    {
     "text": "“ABEMA Premium,” priced at 1,180 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,180円（税込）の「ABEMAプレミアム」"
    },
    {
     "text": "“ABEMA Premium with Ads,” priced at 680 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額680円（税込）の「広告つきABEMAプレミアム」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "上智大学",
    "BreakingDown"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003895.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392385,
   "anchor": "n2392385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392385",
   "title": "Admission is free for children! The “night pool” opens its doors to families for a special limited-time offer in September!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Admission is free for 1 child of elementary school age or younger per 1 adult",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1名さまにつき小学生以下のお子さま1名さまの入場料が無料"
    },
    {
     "text": "Limited-time offer through September 23, 2026 (Wednesday, national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月23日（水・祝）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "During the period from September 1 (Tuesday) to 23 (Wednesday, national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月1日（火）〜23日（水・祝）の期間中"
    },
    {
     "text": "Adults (18 and over): Weekdays ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（18歳以上）：平日 ￥6,000"
    },
    {
     "text": "Each additional child of elementary school age or younger: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "追加の小学生以下：一律 ￥2,000"
    },
    {
     "text": "Each additional child in junior high school through under 18: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "追加の中学生～18歳未満：一律 ￥3,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルニューオータニ大阪",
    "株式会社ニュー・オータニ"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003896.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392384,
   "anchor": "n2392384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392384",
   "title": "アプリとカードを連携する「アプリ＋カード」で最大優待へ​／大丸・松坂屋、新しいポイント制度を導入​",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 10% in points will be awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10％のポイントが付与されます"
    },
    {
     "text": "Under 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円未満"
    },
    {
     "text": "1 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸・松坂屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003907.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392383,
   "anchor": "n2392383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392383",
   "title": "[First event] Learn “practical preparedness you can use right away” through play! “KOBE Disaster Preparedness Festival,” an experiential event organized through cross-industry collaboration between Felissimo and Kobe, to be held on 9/19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 19, 2026 (Saturday), 10:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "Reservation deadline: September 18, 2026 (Friday), 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付期限：2026年9月18日（金）16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェリシモ",
    "エム・シーシー食品",
    "ケンミン食品",
    "生活協同組合コープこうべ",
    "住友ゴム工業株式会社",
    "株式会社ゼインアーツ",
    "株式会社コロナ",
    "関西学院大学",
    "神戸学院大学防災女子",
    "日本災害救援ボランティアネットワーク（NVNAD）",
    "SEEDS Asia",
    "MANYS",
    "Espoir(エスポワール)",
    "昭栄堂製菓株式会社",
    "有限会社六甲味噌製造所",
    "株式会社UACJ"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004362.000012759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392382,
   "anchor": "n2392382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392382",
   "title": "[Cosme Kitchen] Jiyugaoka store opens with original-designed goods and a lineup of brands exclusive to the store〈September 17 (Thursday)〉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Towel and soap set LC \\3,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "タオル石けんセットLC \\3,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Rituel bath salt kit (white salt / pink salt) \\3,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "リチュエルバスソルトキット（ホワイトソルト／ピンクソルト） \\3,600（税込）"
    },
    {
     "text": "MON JOLI RITUEL handkerchief (RED / BLUE) \\1,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "MON JOLI RITUEL ハンカチ（RED／BLUE） \\1,600（税込）"
    },
    {
     "text": "MON JOLI RITUEL tote bag (RED / BLUE) \\1,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "MON JOLI RITUEL トートバッグ（RED／BLUE） \\1,800（税込）"
    },
    {
     "text": "Opening kit \\7,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "オープニングキット \\7,700（税込）"
    },
    {
     "text": "Jiyugaoka original drawstring pouch S*⁴ ¥374 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "自由が丘オリジナル巾着S*⁴ ¥374（税込）"
    },
    {
     "text": "Jiyugaoka original drawstring pouch M*⁴ ¥462 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "自由が丘オリジナル巾着M*⁴ ¥462（税込）"
    },
    {
     "text": "Jiyugaoka original drawstring pouch L*⁴ ¥495 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "自由が丘オリジナル巾着L*⁴ ¥495（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュビューティーラボ",
    "Cosme Kitchen",
    "COTTAN",
    "CASTELBEL",
    "Lotantique",
    "D.R HARRIS",
    "Margot&Tita",
    "to/one",
    "F ORGANICS",
    "SINN PURETE",
    "ARGITAL",
    "EAUf",
    "giovanni",
    "Antipodes",
    "ON THE WILD SIDE",
    "Atelier matic"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004414.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392381,
   "anchor": "n2392381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392381",
   "title": "＝LOVE 21stシングル『恋、はじめました。』が自身初の初週売上50万枚越え！累計出荷も60万枚を突破！３作連続、通算８作目となるオリコン週間シングルランキング１位を獲得！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sold 515,000 copies in its first week",
     "state": "translated",
     "quote": "初週51.5万枚を売り上げ"
    },
    {
     "text": "200 million total streams",
     "state": "translated",
     "quote": "ストリーミング累計2億回再生"
    },
    {
     "text": "The total number of plays on TikTok has also reached 2.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokでの総再生回数でも23億回再生"
    },
    {
     "text": "The previous album, “Gekiyaku Chudoku,” sold 360,000 copies in its first week",
     "state": "translated",
     "quote": "前作『劇薬中毒』の初週売上36.0万枚"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 415,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累積売上41.5万枚"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "＝LOVE",
    "オリコン",
    "Billboard JAPAN",
    "Sony Music",
    "Sony Music Studios Tokyo",
    "BABEL LABEL",
    "superbly inc.",
    "COLORS",
    "north river",
    "s**t kingz",
    "ソニーミュージック"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004991.000013546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392380,
   "anchor": "n2392380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392380",
   "title": "Which bento is your favorite!? Origin Toshu’s 60th anniversary “Origin Favorite Bento General Election”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "60th anniversary of the company’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業60周年"
    },
    {
     "text": "60th anniversary of its founding in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創業60周年"
    },
    {
     "text": "9月１日(火)10:00～13日(日)23:59",
     "state": "original",
     "quote": "9月１日(火)10:00～13日(日)23:59"
    },
    {
     "text": "Sept. 28 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月28日(月)"
    },
    {
     "text": "more than 40 types of bento",
     "state": "translated",
     "quote": "40種類を超えるお弁当"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "オリジン東秀株式会社",
    "キッチンオリジン",
    "オリジン弁当",
    "れんげ食堂Toshu",
    "武蔵野うどん小麦晴れ",
    "鉄鍋焼きスパ ゲッティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006051.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392379,
   "anchor": "n2392379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392379",
   "title": "Origin Toshu celebrates its 60th anniversary in September 2026! Holding a general election for favorite menu items at れんげ食堂Toshu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "60th anniversary of the company’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業60周年"
    },
    {
     "text": "10 menu items entered",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリーメニュー 10商品"
    },
    {
     "text": "9月１日(火)10:00～14日(月)23:59",
     "state": "original",
     "quote": "9月１日(火)10:00～14日(月)23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "オリジン東秀株式会社",
    "れんげ食堂Toshu"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006053.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392378,
   "anchor": "n2392378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392378",
   "title": "A strap that doubles as a charging cable! Launching a USB Type-C strap cable supporting up to PD 240W",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Supports up to PD 240W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大PD240W対応"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,709 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,709円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Compact design, approximately 32 cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "約32cmのコンパクト設計"
    },
    {
     "text": "Lightweight at approximately 28 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約28gと軽量"
    },
    {
     "text": "Built to withstand pulling force of up to 5 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5kgの引っ張りに耐える構造"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006098.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392377,
   "anchor": "n2392377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392377",
   "title": "サンワダイレクト previews its 2026 “Founding Anniversary Festival” event!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Urgent: 11% off coupon now available!]",
     "state": "translated",
     "quote": "【11％OFFクーポン緊急配布！】"
    },
    {
     "text": "Offered for an astonishing ¥5,000!",
     "state": "translated",
     "quote": "驚きの5,000円でご提供！"
    },
    {
     "text": "“Lucky Bag A” is limited to the first 200",
     "state": "translated",
     "quote": "「福袋A」は先着200個"
    },
    {
     "text": "“Lucky Bag B” is limited to the first 350!",
     "state": "translated",
     "quote": "「福袋B」は先着350個限定です！"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト",
    "ステッドラー日本"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006100.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392376,
   "anchor": "n2392376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392376",
   "title": "Manage generative AI as an “exceptionally capable subordinate.” Book “The Art of Delegating to AI,” which teaches a work delegation method you can use for life, to be released on September 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Delegate 90% of the work",
     "state": "translated",
     "quote": "90%の作業を任せて"
    },
    {
     "text": "Achieve 10 times the results",
     "state": "translated",
     "quote": "10倍の成果を上げる"
    },
    {
     "text": "Page count: 192 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：192ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen (base price 1,800 yen + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（本体1,800円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "More than 100 companies supported",
     "state": "translated",
     "quote": "支援実績は100社を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "インプレスグループ",
    "ボストン コンサルティング グループ",
    "AlgoX",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007623.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392375,
   "anchor": "n2392375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392375",
   "title": "Remote work rate holds steady at 43.8% for 2 years; “casual conversations” remain a challenge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Remote work rate: 43.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "リモートワーク実施率は43.8％"
    },
    {
     "text": "Adoption rate as a formal system: 64.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "制度としての導入率は64.0％"
    },
    {
     "text": "The gap between the two is 20.2 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "両者の間には20.2ポイントの開きがあります"
    },
    {
     "text": "41.3% of remote workers are considering reviewing their work arrangements",
     "state": "translated",
     "quote": "リモートワーカーの41.3％が働き方の見直しを検討"
    },
    {
     "text": "Information and communications: 92.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "情報通信業92.8％"
    },
    {
     "text": "Transportation and postal services: 32.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "運輸業・郵便業32.5％"
    },
    {
     "text": "32.9% said it was not easy to do",
     "state": "translated",
     "quote": "32.9％が容易に行えないと回答"
    },
    {
     "text": "Available free of charge for up to 25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "25名まで無料でご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥15 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,500万円"
    },
    {
     "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "82 consolidated subsidiaries",
     "state": "translated",
     "quote": "連結子会社82社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社ベンド",
    "MetaLife",
    "スキルアップ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009360.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392374,
   "anchor": "n2392374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392374",
   "title": "Launching a “nursing small-scale multifunctional in-home care” (Kantaki) service to support home care for people with high medical needs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of people in Japan requiring long-term care at level 3 or higher is projected to rise from 2.15 million in 2015 to 3.69 million in 2045",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の要介護度3以上の人口は2015年の215万人から、2045年には369万人に達すると推計"
    },
    {
     "text": "Currently operates more than 380 care facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、全国380以上の介護事業所を展開しています"
    },
    {
     "text": "Employees: approximately 7,500 (fiscal year ended September 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "社員：約7,500名（2025年9月期）"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥42.5 billion (fiscal year ended September 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：425億円（2025年9月期）"
    },
    {
     "text": "388 facilities in 35 prefectures in Japan (as of September 1, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内35都道府県388事業所（2026年9月1日現在）"
    },
    {
     "text": "19 buildings overseas (China) (as of June 30, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "海外（中国）19棟（2026年6月30日現在）"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥199.1 billion; 124 group companies (fiscal year ended September 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,991億円、グループ会社124社（2025年9月期）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "メディカル・ケア・サービス株式会社",
    "株式会社リベルケア"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009381.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392373,
   "anchor": "n2392373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392373",
   "title": "Get ahead from the start of the new school year! First study guide from VTuber Konomi Amakami, whose YouTube channel has more than 800,000 subscribers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥1,925 (¥1,750 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,925円（本体1,750円＋税）"
    },
    {
     "text": "Page count: 224 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：224ページ"
    },
    {
     "text": "YouTube channel surpasses 840,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数は84万人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社Million Production"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019965.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2392329,
   "anchor": "n2392329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260901-09/index-en-p7.html#n2392329",
   "title": "With more than 400,000 social media followers, a Japanese homemaker who married into a winery in Tuscany, Italy, and became a mother of 4 has turned the “family recipes” she inherited from her Italian mother-in-law into a book.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥2,035 (¥1,850 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,035円（本体1,850円＋税）"
    },
    {
     "text": "Page count: 112 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：112ページ"
    },
    {
     "text": "Includes 46 recipes",
     "state": "translated",
     "quote": "全46レシピ収録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-09-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020021.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}