{ "edition": "20260831-18", "language": "en", "period_start": "2026-08-31T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-31T21:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 4, "received_in_period": 323, "listed_in_period": 323, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 168 items from 1 source; Taiwan, 155 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 168, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 155, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2375759, "anchor": "n2375759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375759", "title": "[Product Update] Modellix.ai launches beta LLM integration for DeepSeek Harness with 0-yen call charges", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "0-yen call charges", "state": "translated", "quote": "通話課金0円" }, { "text": "Approximately 200,000 GitHub stars", "state": "translated", "quote": "GitHubのスター数は約20万件" }, { "text": "More than 28 models", "state": "translated", "quote": "28以上のモデル" }, { "text": "Add funds to your account balance (minimum US$5)", "state": "translated", "quote": "アカウント残高のチャージ（最低5米ドル）" } ], "companies": [ "Aurora Mobile", "Modellix.ai", "DeepSeek Harness", "OpenAI", "Anthropic", "Google", "xAI", "GLM", "Qwen", "DeepSeek", "Kimi", "EngageLab", "GPTBots.ai" ], "published_at": "2026-08-31T20:43:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000179486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375760, "anchor": "n2375760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375760", "title": "More than 10,000 participants to date. Bringing more farming experiences to children in Tokyo. Seeking corporate partners to help grow “Nōiku!”, a farming experience project for parents and children", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社エマリコくにたち", "まちと農業研究所TOKYO" ], "published_at": "2026-08-31T20:41:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000057950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375761, "anchor": "n2375761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375761", "title": "[Event Report] 1st BBA seminar held in a packed venue!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 300 participants", "state": "translated", "quote": "約300人の参加者" } ], "companies": [ "一般社団法人 蓄電池事業者協議会", "BBA", "経済産業省資源エネルギー庁", "三菱総合研究所", "しろくま電力株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T20:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375763, "anchor": "n2375763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375763", "title": "AI Agent Camp for Microsoft Copilot, a course specializing in AI agents taken by 300 people, now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥12,800 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額12,800円（税込）" }, { "text": "30% off the first month: ¥8,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "初月は30%OFFの¥8,960（税込）" }, { "text": "47 modules in total", "state": "translated", "quote": "全47モジュール" }, { "text": "38 modules in total", "state": "translated", "quote": "全38モジュール" }, { "text": "21 official skill packs", "state": "translated", "quote": "公式スキルパック21本" } ], "companies": [ "AIブレインパートナーズ株式会社", "Microsoft", "Claude Code", "Cursor", "Cowork", "Agent Builder", "MCP", "Fabric IQ", "Foundry IQ", "Web IQ", "Work IQ", "ai-agent.camp" ], "published_at": "2026-08-31T20:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000175436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375762, "anchor": "n2375762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375762", "title": "Tetsuya Takeda appears as “Ryujin-sama,” who holds the fate of the story in his hands! Making a surprise appearance at the end of episode 16 of ABEMA original “15-minute drama” The Rules of Vacation as an ancient Japanese god who controls all weather", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "18 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全18話" }, { "text": "8 p.m.", "state": "translated", "quote": "夜8時" } ], "companies": [ "ABEMA", "AbemaTV, Inc.", "Tyken", "and pictures", "トライアムズ" ], "published_at": "2026-08-31T20:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003901.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375752, "anchor": "n2375752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375752", "title": "IWCシャフハウゼン unveils F1™ team watch with vivid purple dial in tribute to the Singapore Grand Prix", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "41 mm chronograph", "state": "translated", "quote": "41 mmのクロノグラフ" }, { "text": "Scheduled to complete 62 laps", "state": "translated", "quote": "62周を走破する予定" }, { "text": "This year marks the 14th year of the partnership", "state": "translated", "quote": "パートナーシップ14年目を迎える今年" }, { "text": "Approximately 46-hour power reserve", "state": "translated", "quote": "約46時間のパワーリザーブ" }, { "text": "In 1868, Florentine Ariosto Jones, an American watchmaker and engineer,", "state": "translated", "quote": "1868年、米国の時計技師でエンジニアでもあったフロレンタイン・アリオスト・ジョーンズが" } ], "companies": [ "IWCシャフハウゼン", "Mercedes-AMG PETRONAS Formula One Team", "adidas" ], "published_at": "2026-08-31T20:23:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000163741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375753, "anchor": "n2375753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375753", "title": "A little treasure chest of autumn flavors! A seasonal autumn “Enmusubi Goshio Ice: Manpuku Sweet Potato” from a specialty shop for good-luck charms", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "À la carte: dine-in ¥750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品：イートイン ￥750(税込)" }, { "text": "Takeout ¥736 (tax included)", "state": "translated", "quote": "テイクアウト ￥736(税込)" }, { "text": "Set with Japanese black tea: dine-in ¥1000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "和紅茶付きセット：イートイン ¥1000(税込)" }, { "text": "Takeout ¥982 (tax included)", "state": "translated", "quote": "テイクアウト ¥982(税込)" }, { "text": "Rabbit fortune slip set: dine-in ¥1300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "うさぎみくじセット：イートイン \\1300(税込)" }, { "text": "Takeout ¥1275 (tax included)", "state": "translated", "quote": "テイクアウト \\1275(税込)" }, { "text": "Established: March 1961", "state": "translated", "quote": "創業：1961年3月" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社 静岡木工", "願（ねがわくば）", "神棚の里" ], "published_at": "2026-08-31T20:15:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000058889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375732, "anchor": "n2375732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375732", "title": "POP-UP featuring a Tokyo-exclusive collection to be held at Clarks Originals Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Thursday, September 3, 2026, through Wednesday, September 30", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）から9月30日（水）まで" }, { "text": "The brand celebrated its 200th anniversary last year", "state": "translated", "quote": "昨年ブランド創業200周年を迎え" }, { "text": "9月11日（金）にはThe Inoue Brothers...の井上聡氏を迎えたスペシャルトークイベントを開催", "state": "original", "quote": "9月11日（金）にはThe Inoue Brothers...の井上聡氏を迎えたスペシャルトークイベントを開催" }, { "text": "9月12日（土）・13日（日）は、井上聡氏がClarks Originals Tokyoの店頭にて皆さまをお迎えします", "state": "original", "quote": "9月12日（土）・13日（日）は、井上聡氏がClarks Originals Tokyoの店頭にて皆さまをお迎えします" }, { "text": "Founded in 1825 as C&J Clark Limited in Street, Somerset, in southwest England", "state": "translated", "quote": "1825年に英国南西部にあるサマセット州ストリートにてC&J Clark Limitedとして創業" }, { "text": "クラークス is a global company operating retail, wholesale, franchise and online channels in more than 100 markets", "state": "translated", "quote": "クラークスは100以上の市場で小売、卸売、フランチャイズ、オンラインチャネルを展開するグローバル企業です" } ], "companies": [ "Clarks", "クラークス", "クラークスジャパン株式会社", "クラークス オリジナルズストア", "The Inoue Brothers...", "井上聡氏" ], "published_at": "2026-08-31T20:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000140622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375733, "anchor": "n2375733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375733", "title": "Notice Regarding Entry into the Grid-Scale Battery Storage Business and Acquisition of Battery Storage Equipment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Battery system output: approximately 2 MW", "state": "translated", "quote": "蓄電システム出力 約２ＭＷ" }, { "text": "Battery storage capacity: approximately 8 MWh", "state": "translated", "quote": "蓄電容量 約８ＭＷｈ" }, { "text": "Equivalent to at least 30% of the consolidated net assets of our group", "state": "translated", "quote": "当社グループ連結純資産の30％以上相当" } ], "companies": [ "株式会社コレックホールディングス", "アグリゲーター" ], "published_at": "2026-08-31T20:05:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000040575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375734, "anchor": "n2375734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375734", "title": "ヨイトキ（Yoitoki） releases a “marriage hunting guide” for foreigners seeking serious relationships in Japan, offering a place to meet for working professionals and specialists who value shared values and people with international careers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tokyo, August 29, 2026", "state": "translated", "quote": "東京、2026年8月29日" } ], "companies": [ "OLA PARTY JAPAN株式会社", "ヨイトキ（Yoitoki）" ], "published_at": "2026-08-31T20:04:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000175846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375735, "anchor": "n2375735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375735", "title": "Turn your drawing into a one-of-a-kind light. ザ・ウィンザーホテル洞爺 launches a new hands-on workshop, “Draw Your Own LED Lantern”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥6,050 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "料金：6,050円（消費税・サービス料込）" }, { "text": "Duration: 30–50 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間：30分～50分" }, { "text": "Price: ¥3,300 per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：おひとり様 3,300円（消費税込）" } ], "companies": [ "ザ・ウィンザーホテル洞爺", "ザ・ウィンザーホテル洞爺ヴィニェットコレクション by IHG", "IHG" ], "published_at": "2026-08-31T20:02:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000165726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375736, "anchor": "n2375736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375736", "title": "【ルイ·ヴィトン】ベージュトレンチカラーのスエードで仕上げた新作ウィメンズバッグを発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥481,800", "state": "translated", "quote": "価格：481,800円" }, { "text": "Price: ¥365,200", "state": "translated", "quote": "価格：365,200円" }, { "text": "Price: ¥468,600", "state": "translated", "quote": "価格：468,600円" }, { "text": "Price: ¥540,100", "state": "translated", "quote": "価格：540,100円" } ], "companies": [ "ルイ·ヴィトン", "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T20:01:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002592.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375745, "anchor": "n2375745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375745", "title": "Calling artists and bands poised to lead the next generation! The large-scale “Hype La Audition,” featuring more than 20 music labels and management companies, is underway. Late-stage applications now open through 9/14!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Prize money of 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金50万円" }, { "text": "1-day ticket ¥11,000", "state": "translated", "quote": "1日券 ¥11,000" }, { "text": "2-day pass ¥20,000", "state": "translated", "quote": "2日通し券 ¥20,000" }, { "text": "U-21 ticket ¥8,800", "state": "translated", "quote": "U-21券 ¥8,800" }, { "text": "Children’s ticket ¥3,300", "state": "translated", "quote": "こどもチケット ¥3,300" } ], "companies": [ "株式会社 ヒップランドミュージックコーポレーション", "xHL", "Ki/oon Music", "Warner Music Japan", "cutting edge", "ホリプロ", "PIZZA OF DEATH MANAGEMENT", "カクバリズム", "BADASS", "THE NINTH APOLLLO", "CAFFEINE BOMB RECORDS/CAFFEINE BOMB ORGANICS", "bud music", "HIP LAND MUSIC", "MASH A&R", "A-Sketch", "SEEZ RECORDS", "Victor Music Arts", "ユニバーサル ミュージック/EMI Records", "日本コロムビア", "LD&K", "PONY CANYON", "UK.PROJECT", "RAINBOW ENTERTAINMENT", "JMS" ], "published_at": "2026-08-31T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000090721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375744, "anchor": "n2375744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375744", "title": "LONGi、S&Pグローバル・エナジー「Tier 1 クリーンテック企業」に2年連続で選定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15 companies were selected as Tier 1 companies", "state": "translated", "quote": "15社がTier 1企業に選ばれ" }, { "text": "The assessment was launched in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に開始された同評価" }, { "text": "Solar module category in the 2026 edition", "state": "translated", "quote": "2026年版の太陽電池モジュール分野" }, { "text": "2020年から2022年まで世界首位を獲得", "state": "original", "quote": "2020年から2022年まで世界首位を獲得" } ], "companies": [ "LONGi", "S&Pグローバル・エナジー", "S&Pグローバル", "S&P Global Market Intelligence", "Edurne Zoco" ], "published_at": "2026-08-31T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000083134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375743, "anchor": "n2375743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375743", "title": "Singer-songwriter MALIL releases new single “Pure,” a pure and heartfelt love song wishing things would stay “just as they are”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Monday, August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "配信日：2026年8月31日（月）" } ], "companies": [ "MALIL", "株式会社フォーライフミュージックエンタテイメント" ], "published_at": "2026-08-31T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000143140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375742, "anchor": "n2375742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375742", "title": "“Esports World Cup 2026” concludes. ZETA DIVISION finishes 13th overall and wins $450,000 in prize money.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "13th overall", "state": "translated", "quote": "総合13位" }, { "text": "1,500 points total", "state": "translated", "quote": "合計1,500ポイント" }, { "text": "OVERWATCH 1,000pt", "state": "translated", "quote": "OVERWATCH 1,000pt" }, { "text": "STREET FIGHTER 300pt", "state": "translated", "quote": "STREET FIGHTER 300pt" }, { "text": "APEX LEGENDS 200pt", "state": "translated", "quote": "APEX LEGENDS 200pt" } ], "companies": [ "GANYMEDE株式会社", "ZETA DIVISION" ], "published_at": "2026-08-31T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000041650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375741, "anchor": "n2375741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375741", "title": "【豊泉家グループ】「知りたい情報」に迷わないホームページへ 社会福祉法人 福祥福祉会が約6年ぶりに公式ホームページを全面リニューアル", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For the first time in about 6 years", "state": "translated", "quote": "約6年ぶり" } ], "companies": [ "豊泉家グループ", "社会福祉法人 福祥福祉会" ], "published_at": "2026-08-31T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000088706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375740, "anchor": "n2375740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375740", "title": "Parannoul (Band set)、Say Sue Me、Bongjeingan、MONO NO AWAREが出演した仁川ペンタポート・ロック・フェスティバル", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held since 2006", "state": "translated", "quote": "2006年から開催されている" }, { "text": "Broadcast on September 3", "state": "translated", "quote": "9月3日に放送" }, { "text": "23:00～24:00", "state": "translated", "quote": "23:00～24:00" }, { "text": "2026/9/3 (Thu) 23:00–24:00", "state": "translated", "quote": "2026/9/3(木)23:00～24:00" } ], "companies": [ "Parannoul", "Say Sue Me", "Bongjeingan", "MONO NO AWARE", "スペースシャワーTV", "仁川ペンタポート・ロック・フェスティバル" ], "published_at": "2026-08-31T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002558.000002929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375739, "anchor": "n2375739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375739", "title": "[For graduates of 2028] Learn about sales careers in the creative industry! C&R社 to hold “Industry and Career Research Seminar -BASE-” online", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1990", "state": "translated", "quote": "1990年創業" }, { "text": "450 video production professionals", "state": "translated", "quote": "450名の映像専門職" }, { "text": "The number of fields has expanded to a total of 18.", "state": "translated", "quote": "その分野は合わせて18にまで拡大" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "C&R社" ], "published_at": "2026-08-31T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005057.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375738, "anchor": "n2375738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375738", "title": "The unit “THE TOKYO IDIOTS,” featuring Tonikaku Akarui Yasumura, Koikuchi Ichikawa and Wes-P, brings all 4 performances at the world’s largest arts festival, the Edinburgh Festival Fringe, to a spectacular close!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 performances in total", "state": "translated", "quote": "全4公演" }, { "text": "A total of 400 customers", "state": "translated", "quote": "計400人のお客様" }, { "text": "Standard price £20", "state": "translated", "quote": "通常料金 20£" } ], "companies": [ "THE TOKYO IDIOTS", "吉本興業株式会社", "Banquet Hall", "WU Asia Pacific" ], "published_at": "2026-08-31T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005306.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375737, "anchor": "n2375737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375737", "title": "The hit series “The Guy She Was Interested in Wasn’t a Guy at All,” with cumulative worldwide sales surpassing 2.25 million copies, will release Volume 5 on Wednesday, January 13, 2027!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The author’s social media accounts have surpassed 2 million followers in total", "state": "translated", "quote": "著者SNSの総フォロワー数は200万を突破" }, { "text": "List price: 1,485 yen (1,350 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,485円（本体1,350円＋税）" }, { "text": "Price: 4,840 yen (4,400 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "価格：4,840円（本体4,400円＋税）" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "宝島社", "CloverWorks", "Nirvana" ], "published_at": "2026-08-31T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019993.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375659, "anchor": "n2375659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375659", "title": "Overseas travel eSIM “TRAVeSIM” to launch dual campaign on September 1, offering “full refunds if it doesn’t work” and “discounts on multiple simultaneous purchases”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月1日（火）12:00から", "state": "original", "quote": "2026年9月1日（火）12:00から" }, { "text": "2 cards: 10% off", "state": "translated", "quote": "2枚：10％OFF" }, { "text": "3 or more cards: 15% off", "state": "translated", "quote": "3枚以上：15％OFF" } ], "companies": [ "BerryMobile Co., Ltd.", "TRAVeSIM" ], "published_at": "2026-08-31T19:57:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000185276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375660, "anchor": "n2375660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375660", "title": "Connecting Japan and the world from the front lines of business. New corporate website brings together 6 businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日" }, { "text": "Supports 4 languages: Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese and English", "state": "translated", "quote": "日本語に加え、繁体字中国語、簡体字中国語、英語の4言語に対応" }, { "text": "Capital: ¥3 million", "state": "translated", "quote": "資本金：300万円" } ], "companies": [ "株式会社和心村", "株式会社和心" ], "published_at": "2026-08-31T19:56:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000116479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375661, "anchor": "n2375661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375661", "title": "[Applications open] The world has yet to discover you. Kochi Anime Creator Awards 2027 announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total prize money of up to 30 million yen", "state": "translated", "quote": "賞金総額最大3,000万円" }, { "text": "The 2026 Kochi Anime Creator Awards received 310 entries from across Japan.", "state": "translated", "quote": "2026年の高知アニメクリエイターアワードには、全国から310作品の応募がありました。" } ], "companies": [ "高知アニメクリエイター聖地プロジェクト実行委員会", "高知信用金庫", "地域みらい財団" ], "published_at": "2026-08-31T19:54:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000110845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375662, "anchor": "n2375662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375662", "title": "[Para swimming] Report on Kaito Murai’s lecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Audience feedback (excerpts): About 400 people attended the event.", "state": "translated", "quote": "来場者の声（一部抜粋） 会場には約400名が来場。" }, { "text": "We will continue to support Kaito Murai as he takes on new challenges, drawing on 18 years of competitive swimming experience to promote interaction and outreach related to swimming.", "state": "translated", "quote": "18年間の競泳経験を生かし、今後も水泳に関する交流や普及活動など、新たな挑戦を続ける村井海人を応援いたします。" }, { "text": "Murai was also selected for “2026 Para Art TOKYO,” marking his selection for 2 consecutive years.", "state": "translated", "quote": "村井選手は「2026パラアートTOKYO」でも入選し、2年連続入選を達成しました。" } ], "companies": [ "株式会社ビーズインターナショナル", "社会福祉法人山陰会", "普賢学園", "スペシャルオリンピックス日本・長崎" ], "published_at": "2026-08-31T19:51:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001007.000018225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375581, "anchor": "n2375581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375581", "title": "Summary of entry requirements for Pokémon card raffles. Only 12.7% have no requirements, while 54.3% require membership registration! Toreget surveyed 1,211 cases", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Identity verification and ID submission: 34.3%", "state": "translated", "quote": "本人確認・ID提出が34.3%" }, { "text": "Social media follows: 297 cases (24.5%)", "state": "translated", "quote": "SNSフォローが297件（24.5%）" }, { "text": "Dedicated app: 164 cases (13.5%)", "state": "translated", "quote": "専用アプリが164件（13.5%）" }, { "text": "Receipt or purchase history submission: 58 cases (4.8%)", "state": "translated", "quote": "レシート・購入履歴の提出が58件（4.8%）" }, { "text": "App raffles: 72.0%", "state": "translated", "quote": "アプリ抽選が72.0%" }, { "text": "WEB raffles: 59.1%", "state": "translated", "quote": "WEB抽選が59.1%" }, { "text": "In-store raffles: 43.4%", "state": "translated", "quote": "店頭抽選が43.4%" }, { "text": "1 requirement: 51.2%", "state": "translated", "quote": "1つが51.2%" }, { "text": "2 requirements: 29.0%", "state": "translated", "quote": "2つが29.0%" }, { "text": "3 or more requirements: 7.1%", "state": "translated", "quote": "3つ以上が7.1%" }, { "text": "Raffles requiring 2 or more conditions totaled 36.1", "state": "translated", "quote": "2つ以上を課す抽選は合計36.1" } ], "companies": [ "トレカプロ株式会社", "カード抽選まとめ トレゲト", "Amazon.co.jp", "楽天ブックス", "ヨドバシ・ドット・コム", "ポケモンセンター" ], "published_at": "2026-08-31T19:43:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000183006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375582, "anchor": "n2375582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375582", "title": "How many chances are there to enter raffles for trading cards at list price? Half of the products have 10 or fewer raffles, and 30% of entries start after launch! Toreget (@cardchusen_com) surveyed 1,955 cases", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,955 raffle sales", "state": "translated", "quote": "抽選販売1,955件" }, { "text": "“The World’s Strongest Warrior” had the most, with 421 raffles", "state": "translated", "quote": "最も多い『世界最強の戦士』は421回" }, { "text": "30.1% began after the release date", "state": "translated", "quote": "30.1%は発売日を過ぎてから始まっていました" }, { "text": "41.8% were restocks", "state": "translated", "quote": "41.8%が再販" } ], "companies": [ "トレカプロ株式会社", "カード抽選まとめ トレゲト", "Amazon.co.jp", "楽天ブックス", "ヨドバシ・ドット・コム", "ポケモンセンター" ], "published_at": "2026-08-31T19:43:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000183006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375583, "anchor": "n2375583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375583", "title": "[Pokémon card raffles] 61.0% do not know how many raffles they have entered. Only 39.0% keep track! Survey by card raffle roundup Toreget", "title_state": "translated", "summary": "Trading card raffle information site “Toreget” surveyed users on how well they track their raffle entries. It found that 61.0% do not know the exact number, highlighting the difficulty of keeping track.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "36.3% said, “I only have a rough idea”", "state": "translated", "quote": "「なんとなくだけ把握してる」で36.3%" }, { "text": "24.7% said, “I have no idea at all”", "state": "translated", "quote": "「まったく把握できていない」24.7%" }, { "text": "30.2% said they keep track using notes or screenshots", "state": "translated", "quote": "メモやスクリーンショットで管理していると答えた人は30.2%" }, { "text": "8.8% said they remember everything", "state": "translated", "quote": "全部あたまで覚えていると答えた人は8.8%" }, { "text": "98.3% of raffles closed before the release date", "state": "translated", "quote": "抽選の98.3%が発売日より前に締め切られていました" }, { "text": "66.9% said, “Until I win”", "state": "translated", "quote": "「当たるまで」が66.9%" }, { "text": "8.1% said they give up after 1 try", "state": "translated", "quote": "1回で諦めると答えたのは8.1%" }, { "text": "36.3% said, “Since the start of 2026”", "state": "translated", "quote": "「2026年に入ってから」が36.3%" }, { "text": "Valid responses: 182 votes", "state": "translated", "quote": "有効回答数：182票" } ], "companies": [ "トレカプロ株式会社", "カード抽選まとめ トレゲト", "Amazon.co.jp", "楽天ブックス", "ヨドバシ・ドット・コム", "ポケモンセンター" ], "published_at": "2026-08-31T19:42:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000183006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375584, "anchor": "n2375584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375584", "title": "Card raffle roundup “Toreget” begins recruiting stores to list raffle information. Listings are free, and the policy explicitly requires entry conditions to be included", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "480 stores", "state": "translated", "quote": "480店舗" }, { "text": "364 cases", "state": "translated", "quote": "364件" }, { "text": "2,220 cases in total", "state": "translated", "quote": "累計2,220件" }, { "text": "1,435 Pokémon card cases", "state": "translated", "quote": "ポケモンカード1,435件" }, { "text": "656 One Piece card cases", "state": "translated", "quote": "ワンピースカード656件" }, { "text": "70 Dragon Ball card cases", "state": "translated", "quote": "ドラゴンボールカード70件" }, { "text": "59 Yu-Gi-Oh! card cases", "state": "translated", "quote": "遊戯王カード59件" }, { "text": "1,267 WEB raffle cases", "state": "translated", "quote": "WEB抽選が1,267件" }, { "text": "683 in-store raffle cases", "state": "translated", "quote": "店頭抽選683件" }, { "text": "131 app raffle cases", "state": "translated", "quote": "アプリ抽選131件" }, { "text": "87 social media entries", "state": "translated", "quote": "SNSでの応募87件" } ], "companies": [ "トレカプロ株式会社", "Amazon.co.jp", "楽天ブックス", "ヨドバシ・ドット・コム", "ポケモンセンター" ], "published_at": "2026-08-31T19:41:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000183006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375585, "anchor": "n2375585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375585", "title": "Card raffle roundup “Toreget” surpasses 1 million monthly users. PV reaches 2.49 million, up 2.54 times month over month", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly users surpass 1 million", "state": "translated", "quote": "月間ユーザー数が100万を突破" }, { "text": "Total users in August 2026: 1,021,930", "state": "translated", "quote": "2026年8月の総ユーザー数は1,021,930" }, { "text": "Monthly page views: 2,492,391", "state": "translated", "quote": "月間の表示回数は2,492,391" }, { "text": "Page views were 3.31 times higher", "state": "translated", "quote": "表示回数は3.31倍" }, { "text": "Returning users: 224,253", "state": "translated", "quote": "リピーターは224,253" }, { "text": "Returning users were 3.10 times higher", "state": "translated", "quote": "リピーターは3.10倍" }, { "text": "The most-viewed page was the raffle information page for “30th CELEBRATION,” a Pokémon card 30th anniversary pack launching on September 16, with 682,613 PV", "state": "translated", "quote": "表示回数が最も多かったのは、9月16日に発売されるポケモンカード30周年記念パック「30th CELEBRATION」の抽選情報ページで682,613PV" }, { "text": "Next was the One Piece card “The World’s Strongest Warrior,” with 387,579 PV", "state": "translated", "quote": "次いでワンピースカード「世界最強の戦士」が387,579PV" }, { "text": "98.3% of raffles closed before the release date", "state": "translated", "quote": "抽選の98.3%が発売日より前に締め切られていました" } ], "companies": [ "トレカプロ株式会社", "Amazon.co.jp", "楽天ブックス", "ヨドバシ・ドット・コム", "ポケモンセンター" ], "published_at": "2026-08-31T19:40:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000183006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375587, "anchor": "n2375587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375587", "title": "FastLabel releases R&D results from the “Physical AI Development Support Program by AWS Japan”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average model task success rate improved by 14.2%", "state": "translated", "quote": "モデルのタスク成功率が平均14.2%向上" }, { "text": "26.7% using real data only", "state": "translated", "quote": "リアルデータのみの場合の26.7%" }, { "text": "Improved to 56.7% with mixed data", "state": "translated", "quote": "混合データの場合で56.7%に向上" } ], "companies": [ "FastLabel株式会社", "アマゾン ウェブ サービス ジャパン合同会社", "NVIDIA", "AWSジャパン" ], "published_at": "2026-08-31T19:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000065427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375586, "anchor": "n2375586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375586", "title": "涼しい北海道ゴルフのご褒美に。早来カントリー倶楽部で北海道安平町から生まれたクラフトビール「Northern Brew」の取扱いを開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "36 holes", "state": "translated", "quote": "36ホール" }, { "text": "20–25 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車で20～25分" } ], "companies": [ "早来カントリー倶楽部", "Northern Brew", "明海グループ株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T19:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000165726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375588, "anchor": "n2375588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375588", "title": "Sharing Iwate’s culinary appeal from the globally watched ドジャースタジアム", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 days, from August 10 to 12", "state": "translated", "quote": "8月10日から12日までの3日間" } ], "companies": [ "全国農業協同組合連合会岩手県本部", "ロサンゼルス・ドジャース", "ドジャースタジアム" ], "published_at": "2026-08-31T19:34:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375589, "anchor": "n2375589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375589", "title": "Taskaji surveys awareness and practices around emergency supplies ahead of Disaster Prevention Day: About 60% of clients “are unable to review supplies regularly and struggle to maintain rotating stock”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 207 people: 135 clients and 72 housekeepers who work in household services, known as “Taskaji-san”", "state": "translated", "quote": "依頼者135名と、家事を仕事にするハウスキーパー「タスカジさん」72名の計207名を対象に" }, { "text": "The share who “consistently or generally practice” rotating stock was 44.4% among clients", "state": "translated", "quote": "ローリングストックを「継続的・おおむね実践している」割合は、依頼者44.4％" }, { "text": "The share who “consistently or generally practice” rotating stock was 44.4% among clients and 66.7% among Taskaji-san, a difference of 22.2 percentage points.", "state": "translated", "quote": "ローリングストックを「継続的・おおむね実践している」割合は、依頼者44.4％、タスカジさん66.7％となり、22.2ポイントの差が見られました。" }, { "text": "Among people who stockpile food and drinks for disaster preparedness, 58.5% of respondents do not review their supplies regularly.", "state": "translated", "quote": "防災用の食品・飲料を備蓄している人のうち、「定期的に見直せていない」割合は、依頼者58.5％" }, { "text": "The combined share of those who “review their stockpiles whenever they notice a need, without setting a schedule,” “have not reviewed them for more than 1 year,” and “have hardly reviewed them since first stockpiling” was 58.5%. Among 67 Tasukaji users who stockpile supplies, the figure was 43.3%, a difference of 15.2 percentage points.", "state": "translated", "quote": "「時期を決めず、気づいたときに見直している」「1年以上見直していない」「一度備蓄してから、ほとんど見直していない」の合計が58.5％でした。タスカジさんでは、備蓄している67名のうち43.3％で、15.2ポイント差となりました。" } ], "companies": [ "株式会社タスカジ", "サトウ食品", "大塚製薬", "アマノフーズ", "江崎グリコ", "井村屋", "石井食品", "カゴメ", "いなば食品", "マルハニチロ", "日清食品" ], "published_at": "2026-08-31T19:31:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000020281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375590, "anchor": "n2375590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375590", "title": "Furuコミ, a hometown tax donation portal, officially launches! TV commercial produced and press conference held in Tokyo!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The site usage fee paid by local governments to Furuコミ is the industry’s lowest, at 2.5%.", "state": "translated", "quote": "自治体からいただくふるコミのサイト利用手数料は業界最低水準の2.5％" }, { "text": "It is stipulated that “50% or more” of donations must remain with local governments.", "state": "translated", "quote": "寄付金のうち、自治体に残すお金は「50％以上」と決まっています" }, { "text": "From October onward, the “60% rule,” which gradually raises the share of funds retained by local governments to “60% or more,” will apply.", "state": "translated", "quote": "10月以降は自治体に残すお金の割合を段階的に「60％以上」に引き上げる「6割ルール」が適用されます" }, { "text": "In other words, expenses will fall to 40%.", "state": "translated", "quote": "つまり経費は40％に下がります" }, { "text": "A total of 304 local governments nationwide, including those planning to join, have decided to participate.", "state": "translated", "quote": "現在、全国304自治体（予定を含む）が参加を決めています" } ], "companies": [ "株式会社パンクチュアル", "くまモン", "ひこにゃん", "ちくワン" ], "published_at": "2026-08-31T19:30:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000058823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375591, "anchor": "n2375591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375591", "title": "成果が出ない原因は戦略か、施策か？フロンティアがBtoBマーケの課題特定ウェビナーに登壇", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 140,000 support cases to date.", "state": "translated", "quote": "累計14万件以上の支援実績" }, { "text": "Annual transaction volume of 110 billion yen.", "state": "translated", "quote": "年間1,100億円の流通額" }, { "text": "An online webinar will be held on Friday, September 4, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）にオンラインウェビナーを開催" } ], "companies": [ "フロンティア株式会社", "株式会社unname", "サイバーエージェント", "BASE株式会社", "株式会社ペイミー", "ネクスウェイ", "デジタルアーツ", "モビルス", "HRTechカオナビ", "レディクル" ], "published_at": "2026-08-31T19:30:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000016175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375595, "anchor": "n2375595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375595", "title": "In an era of rising prices, toward a way of working that “does not sacrifice health.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of employees has reached 100.", "state": "translated", "quote": "従業員数が100名に到達しました" }, { "text": "Revenue: approximately 5 billion yen.", "state": "translated", "quote": "売上高： 約50億円" } ], "companies": [ "クルマテラス株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T19:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000159026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375594, "anchor": "n2375594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375594", "title": "A fall filled with wagyu. 網焼香房 輪 to introduce new menu items from September, including a wagyu hitsumabushi set and a 三-variety yaki-suki platter｜沖縄・ラグナガーデンホテル", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月1日(火)～10月31日(土)", "state": "original", "quote": "2026年9月1日(火)～10月31日(土)" } ], "companies": [ "明海グループ株式会社", "ラグナガーデンホテル", "網焼香房 輪" ], "published_at": "2026-08-31T19:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000165726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375593, "anchor": "n2375593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375593", "title": "5-minute walk from Hayashizaki-Matsue Coast Station: “スペラボ Akashi Kisaki Store” to open on September 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "700 locations", "state": "translated", "quote": "700店舗" }, { "text": "More than 22,000 units", "state": "translated", "quote": "22,000室以上" }, { "text": "Small (0.5 tatami mats)", "state": "translated", "quote": "小型(0.5畳)" }, { "text": "1 tatami mat", "state": "translated", "quote": "1畳" }, { "text": "2 tatami mats", "state": "translated", "quote": "2畳" }, { "text": "3 tatami mats", "state": "translated", "quote": "3畳" }, { "text": "As little as 1 hour", "state": "translated", "quote": "最短1時間" }, { "text": "800,000 vacant homes", "state": "translated", "quote": "空き家数80万戸" } ], "companies": [ "スペラボ", "UKCorporation", "株式会社UKCorporation", "アユカワTV" ], "published_at": "2026-08-31T19:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000846.000062166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375592, "anchor": "n2375592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375592", "title": "Newly opening in Meito Ward, Nagoya: “スペラボ Nagoya Meito Store” to open on September 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "700 locations", "state": "translated", "quote": "700店舗" }, { "text": "More than 22,000 units", "state": "translated", "quote": "22,000室以上" }, { "text": "32-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩32分" }, { "text": "As little as 1 hour", "state": "translated", "quote": "最短1時間" }, { "text": "800,000 vacant homes", "state": "translated", "quote": "空き家数80万戸" } ], "companies": [ "スペラボ", "UKCorporation", "アユカワTV" ], "published_at": "2026-08-31T19:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000850.000062166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375530, "anchor": "n2375530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375530", "title": "ほねごり: “Don’t look at foot problems as just a foot issue.” September-only foot care campaign underway.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "27,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "27,500円（税込）" }, { "text": "33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "33,000円（税込）" }, { "text": "5,500 yen off", "state": "translated", "quote": "5,500円引き" }, { "text": "2,490 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,490円（税込）" }, { "text": "4,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,980円（税込）" }, { "text": "1,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,990円（税込）" }, { "text": "3,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ほねごり" ], "published_at": "2026-08-31T19:29:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000151815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375531, "anchor": "n2375531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375531", "title": "ApoEZY, an automated sales-call service in which AI handles calls answered by AI reception systems, launches a feature for screening mobile phone calls.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1 in 3 connected calls", "state": "translated", "quote": "つながった通話のおよそ3件に1件" } ], "companies": [ "株式会社BoniyTech", "ApoEZY" ], "published_at": "2026-08-31T19:28:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000152532.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375532, "anchor": "n2375532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375532", "title": "“AI社員,” an AI agent that handles requests via chat through to registration in internal systems; sai X aid releases 24 examples of applicable tasks.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "24 examples of applicable tasks", "state": "translated", "quote": "対象業務24例" }, { "text": "We recommend assigning no more than around 3 tasks to a single role.", "state": "translated", "quote": "ひとつの役割に持たせる業務は、3つ程度までをおすすめしています" } ], "companies": [ "株式会社sai X aid", "Slack", "Microsoft Teams", "Chatwork", "freee", "マネーフォワード", "Salesforce", "kintone", "Notion", "Google Workspace", "Microsoft 365", "Anthropic", "Amazon Bedrock", "Google Cloud", "Vertex AI" ], "published_at": "2026-08-31T19:24:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000162205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375535, "anchor": "n2375535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375535", "title": "Launch of “StockClub,” a financial information site for cross-analyzing Japanese and U.S. stocks. Japanese stock financial data is analyzed in-house from disclosures on EDINET and TDnet.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Coverage of more than 4,300 Japanese stocks", "state": "translated", "quote": "対応銘柄は日本株4,300銘柄超" }, { "text": "More than 20,000 U.S. stocks", "state": "translated", "quote": "米国株2万銘柄超" }, { "text": "Standard: 980 yen (1,078 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "Standard 980円（税込1,078円）" }, { "text": "Premium: 2,980 yen (3,278 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "Premium 2,980円（税込3,278円）" }, { "text": "Capital: ¥15 million", "state": "translated", "quote": "資本金：1,500万円" } ], "companies": [ "株式会社Crabgrass", "EDINET", "TDnet", "JPX総研", "名古屋証券取引所", "配当キング", "investlingo" ], "published_at": "2026-08-31T19:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000167234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375534, "anchor": "n2375534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375534", "title": "AI data media outlet DATA WORLD begins interviews with companies and research institutions.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100万円" }, { "text": "Established: April 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年4月" } ], "companies": [ "ダッタラ株式会社", "DATA WORLD" ], "published_at": "2026-08-31T19:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000161362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375533, "anchor": "n2375533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375533", "title": "ABEMA’s original romance reality show Love Catcher Japan 3: Model and actor Remon Yamakita says, “It’s pretty rare to suspect someone in a relationship in my private life of being ‘after my money…??’”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Prize money of 10 million yen", "state": "translated", "quote": "賞金1,000万円" }, { "text": "12 men and women", "state": "translated", "quote": "男女12名" }, { "text": "Has more than 840,000 social media followers", "state": "translated", "quote": "SNSのフォロワーが84万人を超える" } ], "companies": [ "ABEMA", "CJ ENM", "Mnet", "吉本興業", "モデルプレス", "アバンギャルディ", "BreakingDown", "俺たちはフィクションです" ], "published_at": "2026-08-31T19:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003903.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375536, "anchor": "n2375536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375536", "title": "An in-depth look at the shoe development process practiced on the job at ミズノ.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 4,200 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "本体価格：4,200円（税別）" }, { "text": "Specifications: B5 standard size, 320 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：B5正寸 320ページ" } ], "companies": [ "ミズノ", "株式会社ムーンスター", "株式会社ボーンデジタル", "九州芸術工科大学", "Adobe" ], "published_at": "2026-08-31T19:16:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000073594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375458, "anchor": "n2375458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375458", "title": "WHILL autonomous driving service adopted at “the world’s best” シンガポール・チャンギ国際空港.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The global population aged 60 and older will reach 2.1 billion by 2050.", "state": "translated", "quote": "60歳以上の人口は2050年に世界で21億人に達する" }, { "text": "PRM service users increased by 20% from 2023 to 2025.", "state": "translated", "quote": "PRMサービス利用者は2023年から2025年にかけて20%増加" }, { "text": "現在は1日平均2,000〜2,500名規模で推移", "state": "original", "quote": "現在は1日平均2,000〜2,500名規模で推移" }, { "text": "Service locations have expanded to around 30 sites worldwide, mainly at airports.", "state": "translated", "quote": "サービス提供拠点は空港を中心に世界約30拠点へと広がり" }, { "text": "Cumulative service usage has surpassed 1 million.", "state": "translated", "quote": "累計のサービス利用件数は100万回を突破" }, { "text": "18 units in total", "state": "translated", "quote": "計18台" }, { "text": "1日100名を超えるお客様にご利用いただくとともに", "state": "original", "quote": "1日100名を超えるお客様にご利用いただくとともに" }, { "text": "The airport has received the same award a total of 13 times to date.", "state": "translated", "quote": "同空港はこれまでにも計13回にわたり同賞を得ています" } ], "companies": [ "WHILL株式会社", "シンガポール・チャンギ国際空港", "SATS社", "シンガポール航空", "SKYTRAX社", "世界保健機関（WHO）" ], "published_at": "2026-08-31T19:14:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000011151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375459, "anchor": "n2375459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375459", "title": "ECG wins the Digital Innovation category of the “Economist Future Awards 2026.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 171 companies were nominated for the 2026 fiscal year.", "state": "translated", "quote": "2026年度は171社がノミネートされ" }, { "text": "A total of 20 companies won awards across 6 categories.", "state": "translated", "quote": "6部門で計20社が受賞しました" } ], "companies": [ "エクイティ・コンサルティング・グループ株式会社", "ECG" ], "published_at": "2026-08-31T19:13:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172708.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375460, "anchor": "n2375460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375460", "title": "株式会社カラフル begins hiring new graduates for 2027 through permanent staffing at カラフルスタッフィング建設, its staffing service specializing in the construction industry.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Students scheduled to graduate in March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月卒業予定の学生" } ], "companies": [ "株式会社カラフル", "株式会社バベルグループ", "カラフルスタッフィング建設" ], "published_at": "2026-08-31T19:13:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000165064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375461, "anchor": "n2375461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375461", "title": "株式会社rYojbaba, the organization behind 堺整骨院グループ, launches the world’s first “Due Process OS,” combining AI with a union that charges no membership fees.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of employees: 311 (as of May 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：311 名（2026年5月31日現在）" }, { "text": "Established: 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015 年" } ], "companies": [ "株式会社rYojbaba", "Nasdaq", "INTERPOL", "moomoo 証券", "堺整骨院グループ" ], "published_at": "2026-08-31T19:12:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000045278.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375462, "anchor": "n2375462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375462", "title": "Koenji’s THE FADERZ BARBER SHOP rebrands as FROWZ LOCKED AND FADED.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1-minute walk from Koenji Station", "state": "translated", "quote": "高円寺駅から徒歩1分" }, { "text": "Renovation date: 2026/9/1", "state": "translated", "quote": "リニューアル日 2026/9/1" } ], "companies": [ "株式会社DAMDEE TOKYO", "THE FADERZ BARBER SHOP", "FROWZ LOCKED AND FADED", "KENTA", "YL" ], "published_at": "2026-08-31T19:08:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375463, "anchor": "n2375463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375463", "title": "Office smart lock and electronic lock ChatLock S70 now available on Amazon｜Simplifying key and access management for glass doors.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Both the front and back panels feature a slim, vertically oriented body measuring approximately 358×40×68 mm.", "state": "translated", "quote": "フロント・バックパネルともに約358×40×68mmの縦長・スリムな本体デザインを採用しています。" }, { "text": "Compatible with doors 30–100 mm thick.", "state": "translated", "quote": "対応ドア厚は30～100mmです。" }, { "text": "電源：6V（単4形乾電池4本）", "state": "original", "quote": "電源：6V（単4形乾電池4本）" } ], "companies": [ "チャットロック株式会社", "ChatLock", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-08-31T19:07:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000182000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375464, "anchor": "n2375464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375464", "title": "Yamagata’s Tendo Onsen inn ほほえみの宿 滝の湯 shares its vision for “creating an inn that is kind to people and nature.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A field of approximately 7,000㎡", "state": "translated", "quote": "約7,000㎡の畑" }, { "text": "Approximately 55,000kWh annually", "state": "translated", "quote": "年間約55,000kWh" }, { "text": "A spacious area of approximately 96㎡", "state": "translated", "quote": "約96㎡のゆとりある空間" } ], "companies": [ "株式会社 滝の湯ホテル", "ほほえみの宿 滝の湯", "広重美術館" ], "published_at": "2026-08-31T19:04:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375465, "anchor": "n2375465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375465", "title": "Live broadcast on 9/1 (Tue): “北海道日本ハム vs 福岡ソフトバンク”—Hawks alumnus Nobuhiro Matsuda joins the GAORA SPORTS broadcast booth!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “北海道日本ハム vs 福岡ソフトバンク” game on September 1 (Tue).", "state": "translated", "quote": "9月1日(火)開催の「北海道日本ハム vs 福岡ソフトバンク」戦" }, { "text": "Live broadcast begins 30 minutes before the game.", "state": "translated", "quote": "試合開始30分前から生中継" }, { "text": "A career-high 8 Gold Glove Awards, the most ever.", "state": "translated", "quote": "史上最多の通算8度のゴールデングラブ賞" }, { "text": "Joined 福岡ソフトバンク in 2005 through the Hope for a Team Designated Player draft system.", "state": "translated", "quote": "2005年希望入団枠で福岡ソフトバンクホークスに入団" }, { "text": "September 1 (Tue), 17:30–【Live broadcast】", "state": "translated", "quote": "9月1日(火) 17:30～【生中継】" }, { "text": "September 1 (Tue), 22:30–(replay)", "state": "translated", "quote": "9月1日(火) 22:30～（再放送）" } ], "companies": [ "北海道日本ハム", "福岡ソフトバンク", "GAORA SPORTS", "亜細亜大学", "スカパー！", "J:COM", "ひかりTV", "auひかりテレビサービス" ], "published_at": "2026-08-31T19:02:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000009300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375466, "anchor": "n2375466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375466", "title": "September 3 is Sleep Day: Yakitori enters an era of thinking about “sleep.” A former executive with 28 years in the sleep industry takes on “sleep × beauty × yakitori” in Roppongi.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japanese people sleep for “7 hours and 22 minutes.”", "state": "translated", "quote": "日本人の睡眠時間は「7時間22分」" } ], "companies": [ "4shift株式会社", "公益財団法人 神経研究所 睡眠健康推進機構", "焼鳥さいとう" ], "published_at": "2026-08-31T19:00:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000179918.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375480, "anchor": "n2375480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375480", "title": "Tenyi launches “Google Workspace Frontline” for dental clinics, enabling staff accounts for a monthly fee of 500 yen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 500 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額500円前後" }, { "text": "Around 2,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額2,000円前後" }, { "text": "More than 30 dental clinics nationwide", "state": "translated", "quote": "全国30以上の歯科医院" } ], "companies": [ "Tenyi", "Google", "医療法人笑顔を育む会", "三ツ境駅前スマイル歯科", "樋田 秀一" ], "published_at": "2026-08-31T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375479, "anchor": "n2375479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375479", "title": "【PINUE】2026 Autumn Collection now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥22,000（税込）" }, { "text": "¥17,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥17,600（税込）" }, { "text": "¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥6,600（税込）" }, { "text": "¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥11,000（税込）" }, { "text": "¥11,550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥11,550（税込）" }, { "text": "¥18,150 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥18,150（税込）" }, { "text": "¥15,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥15,950（税込）" }, { "text": "¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥19,800（税込）" } ], "companies": [ "PINUE", "エイタークルー株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188626.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375478, "anchor": "n2375478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375478", "title": "“Graveyard of Longing: Marriage Hunting Among Women in Their 33s” — A realistic, heartfelt human drama about women aged 33 pursuing “ordinary” happiness — New manga series for women", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Marriage hunting among women aged 33", "state": "translated", "quote": "33歳女たちの結婚活動について" }, { "text": "Monday, August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）" } ], "companies": [ "株式会社ブックバーガー", "BB編集室", "ガールスカウトコミックス", "コミックシーモア" ], "published_at": "2026-08-31T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000021307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375477, "anchor": "n2375477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375477", "title": "Making life insurance easier to understand. Review and information site “保険の決め手” revamped", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社Open Insurance", "保険の決め手" ], "published_at": "2026-08-31T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375476, "anchor": "n2375476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375476", "title": "Blue Industries held a lecture, “Cancer Today and What Early Detection Can Do,” in 深川市.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "People aged 65 and over account for about 44%", "state": "translated", "quote": "65歳以上の人口が約44%を占め" }, { "text": "Malignant neoplasms (cancer) account for the largest share, at about 30%", "state": "translated", "quote": "悪性新生物（がん）が最も多く約30%を占めており" }, { "text": "About 42% of respondents had not undergone cancer screening", "state": "translated", "quote": "回答者の約42%ががん検診を未受診" }, { "text": "63% said, “I would definitely like to use it”", "state": "translated", "quote": "63％が「ぜひ利用したい」と回答" }, { "text": "Risks for 7 types of cancer: pancreatic, liver, lung, uterine, colorectal, breast and prostate cancers", "state": "translated", "quote": "膵臓・肝臓・肺・子宮・大腸・乳・前立腺の7種類のがんリスク" } ], "companies": [ "Blue Industries株式会社", "コスモヘルス株式会社", "深川市" ], "published_at": "2026-08-31T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000075205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375475, "anchor": "n2375475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375475", "title": "【Full text available】“Aromatherapy as a Liberal Art,” by 生活の木 President Tadashi Shigenaga, goes on sale today! Redefining aromatherapy from “healing” to “liberal arts.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日" }, { "text": "Price: 1,800 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "金 額：1800＋税" }, { "text": "B6 format / 208 pages", "state": "translated", "quote": "四六判 / 208ページ" } ], "companies": [ "生活の木", "株式会社游藝舎", "講談社", "Tree of Life Hotel", "原宿表参道欅会" ], "published_at": "2026-08-31T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000147878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375474, "anchor": "n2375474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375474", "title": "Notice of change to the home game (Round 12) date and venue", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "変更前 日時：2026年9月12日（土）14:00キックオフ", "state": "original", "quote": "変更前 日時：2026年9月12日（土）14:00キックオフ" }, { "text": "After the change: Date and time: Sept. 19, 2026 (Saturday), kickoff at 13:30", "state": "translated", "quote": "変更後 日時：2026年9月19日（土）13:30キックオフ" } ], "companies": [ "ボルクバレット北九州", "フウガドールすみだ", "メットライフ生命", "ナースパワーアリーナ", "久留米アリーナ" ], "published_at": "2026-08-31T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000040217.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375473, "anchor": "n2375473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375473", "title": "Learn how to bathe in a hot spring through dance. ひょうたん温泉 to release “Bathing Etiquette Dance Video” featuring モリケント on Aug. 31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "公開日：2026年9月1日" }, { "text": "Founded in the Taisho era, 100 years ago", "state": "translated", "quote": "大正創業100年" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" } ], "companies": [ "ひょうたん温泉", "株式会社ユーネット", "モリケント" ], "published_at": "2026-08-31T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000172433.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375472, "anchor": "n2375472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375472", "title": "Reach “Ohisama”! The charm of quail cars and the town", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A town with a population of approximately 17,000", "state": "translated", "quote": "人口約17,000人の町" }, { "text": "Color schemes for all members (26 figures + Poka)", "state": "translated", "quote": "メンバー全員分（26体+ポカ）のカラーリング" }, { "text": "Aug. 21, 2026–Dec. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日（金）～2026年12月31日（木）" }, { "text": "The exhibition, including decorations around the poster, runs through Sept. 30", "state": "translated", "quote": "ポスター周辺の装飾を含めた展示は9月30日（水）まで" } ], "companies": [ "日向坂46", "法華嶽うずら車", "ローム株式会社", "二見颯一" ], "published_at": "2026-08-31T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000113878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375471, "anchor": "n2375471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375471", "title": "While also taking asset diversification into account, raise the share of equities to more than 50% while shifting toward U.S. assets", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The combined share of equity assets has risen for 3 consecutive months, reaching more than 50% for the first time in 4 months, since May 2026.", "state": "translated", "quote": "株式資産の合計比率は3か月連続で増加しており、2026年5月以来、4か月ぶりに5割超の水準となりました。" }, { "text": "U.S. equities: from about 27% to about 37%", "state": "translated", "quote": "米国株式の比率を約27％から約37％" }, { "text": "U.S. bonds: from about 3% to about 12%", "state": "translated", "quote": "米国債券を約3％から約12％" }, { "text": "Real estate: from about 12% to about 15%", "state": "translated", "quote": "不動産を約12％から約15％" }, { "text": "Developed-market equities: from about 17% to about 9%", "state": "translated", "quote": "先進国株式を約17％から約9％" }, { "text": "Emerging-market bonds: from about 14% to about 8%", "state": "translated", "quote": "新興国債券を約14％から約8％" }, { "text": "Gold: from about 12% to about 6%", "state": "translated", "quote": "金を約12％から約6％" } ], "companies": [ "株式会社FOLIO", "株式会社FOLIOホールディングス", "SBIグループ", "SBI証券", "愛媛銀行", "足利銀行", "SBI岡三アセットマネジメント株式会社", "AlpacaTech株式会社", "SBIホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000022761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375470, "anchor": "n2375470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375470", "title": "GANASIA’s “ELECTRICAL COMMUNICATION” set for release on 8cm CD and 7-inch vinyl! The greatest song of mid-90s digital pop returns in a 30th-anniversary edition!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Nov. 25, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月25日（水）" }, { "text": "Retail price: ¥2,420 including tax / ¥2,200 before tax", "state": "translated", "quote": "販売価格：税込価格2,420円/税抜価格2,200円" }, { "text": "Retail price: ¥3,300 including tax / ¥3,000 before tax", "state": "translated", "quote": "販売価格：税込価格3,300円/税抜価格3,000円" } ], "companies": [ "GANASIA", "ディスクユニオン", "CASSETRON", "ロックマン8 メタルヒーローズ", "ディズニー ツイステッドワンダーランド", "マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝", "ウルトラマンZ", "ウルトラマンブレーザー", "ReReGRAPHICS" ], "published_at": "2026-08-31T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000033531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375469, "anchor": "n2375469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375469", "title": "Recruiting fixed-term employees for 神奈川県 (産業技術短期大学校 president)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Application period: From Monday, Aug. 31, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "申込期間 令和8年8月31日（月曜日）から" }, { "text": "Second-stage selection: Sunday, Oct. 25, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "第二次選考 令和8年10月25日（日曜日）" }, { "text": "First-stage selection results: Mid-October, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "第一次選考結果 令和8年10月中旬" }, { "text": "Second-stage selection results: Early November, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "第二次選考結果 令和8年11月上旬" } ], "companies": [ "神奈川県", "産業技術短期大学校" ], "published_at": "2026-08-31T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001717.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375468, "anchor": "n2375468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375468", "title": "Yufu, a vintage soul artist from Taiwan who is also active in countries across Asia and Europe, will release 2 double-sided singles and hold a first solo show in Tokyo.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recorded more than 1.5 million streams", "state": "translated", "quote": "150万回を超えるストリーミング再生を記録" }, { "text": "Advance tickets ¥4,400", "state": "translated", "quote": "前売 ¥4,400" }, { "text": "Tickets at the door ¥4,900", "state": "translated", "quote": "当日 ¥4,900" }, { "text": "1 drink ¥600", "state": "translated", "quote": "1ドリンク ¥600" } ], "companies": [ "Yufu", "Coral Soul Records", "Kissing Fish Records", "diskunion", "LivePocket", "SOUL PICNIC", "The Orchard Japan" ], "published_at": "2026-08-31T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001899.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375467, "anchor": "n2375467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375467", "title": "ABEMA unveils new visuals for the September Grand Sumo Tournament! The 5 wrestlers—last tournament champion Aonishiki, both yokozuna and 3 ozeki—feature in a new design with deer and ears of rice under the banner “Majestic Presence”; reactions include, “What a magnificent sight”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The September Grand Sumo Tournament, to be held at Tokyo’s Ryogoku Kokugikan from Sept. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日（日）より東京・両国国技館で開催される大相撲九月場所" }, { "text": "Sept. 13–Sept. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日（日）～9月27日（日）" } ], "companies": [ "ABEMA", "株式会社AbemaTV" ], "published_at": "2026-08-31T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003899.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375380, "anchor": "n2375380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375380", "title": "AI共創総研 launches “AI Native Shift,” a new service supporting companies’ transition to AI-native operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "AI共創総研", "AI Management Research Institute Co., Ltd." ], "published_at": "2026-08-31T18:58:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000149510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375381, "anchor": "n2375381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375381", "title": "ABEMA’s original dating reality show “Love Catcher Japan 3”: Influencer Rei, with more than 840,000 social media followers, says, “I also show a vulnerable side, with emotions spilling out in a way I normally can’t on the show”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Prize money of 10 million yen", "state": "translated", "quote": "賞金1,000万円" }, { "text": "Has more than 840,000 social media followers", "state": "translated", "quote": "SNSのフォロワーが84万人を超える" }, { "text": "12 men and women", "state": "translated", "quote": "男女12名" } ], "companies": [ "ABEMA", "CJ ENM", "Mnet", "吉本興業" ], "published_at": "2026-08-31T18:56:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003902.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375382, "anchor": "n2375382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375382", "title": "More than 2,000 visitors! Exhibiting at the “Come Come Kids Festa”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2,000 visitors", "state": "translated", "quote": "2,000名を超える来場者" }, { "text": "In July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年７月に" } ], "companies": [ "THDC合同会社", "ToothTooth株式会社", "NHK" ], "published_at": "2026-08-31T18:53:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000187630.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375385, "anchor": "n2375385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375385", "title": "【自社調査市場初】総合型選抜対策塾「受験対策のPronoia（プロノイア）」が完全無料の「総合型選抜併願戦略診断」を公開！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "96.4% first-choice school admission rate", "state": "translated", "quote": "第一志望進学率96.4％" }, { "text": "About 20 questions", "state": "translated", "quote": "約20問" }, { "text": "Just around 4 minutes", "state": "translated", "quote": "わずか4分程度" } ], "companies": [ "Yellow Frontier LLC", "受験対策のPronoia（プロノイア）" ], "published_at": "2026-08-31T18:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000173656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375384, "anchor": "n2375384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375384", "title": "【関西外国語大学】The September 2026 entrance ceremony was held, welcoming transfer students to undergraduate programs, international students and 449 people from 38 countries and regions to the university", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "449 people from 38 countries and regions joined the university", "state": "translated", "quote": "38ヵ国・地域の449人が外大生に仲間入りしました" }, { "text": "By nationality, the incoming students come from 47 countries and regions", "state": "translated", "quote": "入学生を国籍別にみると、47カ国・地域に及びます" }, { "text": "428 universities in 55 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界55カ国・地域の428大学" }, { "text": "Sends about 1,300 students overseas each year", "state": "translated", "quote": "年間約1,300人の学生を海外へ送り出しています" }, { "text": "Accepts about 1,100 international students each year", "state": "translated", "quote": "年間約1,100人の留学生を受け入れており" } ], "companies": [ "関西外国語大学" ], "published_at": "2026-08-31T18:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000151397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375383, "anchor": "n2375383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375383", "title": "【TAC公務員】For those aspiring to careers in psychology or social welfare in the civil service: Free online individual study consultations with instructor Yamaguchi in September!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026/9/4 (Fri) 10:00-11:30", "state": "translated", "quote": "2026/9/4(金) 10:00-11:30" }, { "text": "2026/9/10 (Thu) 19:30-21:00", "state": "translated", "quote": "2026/9/10(木) 19:30-21:00" }, { "text": "2026/9/18 (Fri) 17:30-19:00", "state": "translated", "quote": "2026/9/18(金) 17:30-19:00" }, { "text": "2026/9/25 (Fri) 10:00-11:30", "state": "translated", "quote": "2026/9/25(金) 10:00-11:30" }, { "text": "2026/9/29 (Tue) 12:00-14:00", "state": "translated", "quote": "2026/9/29(火) 12:00-14:00" }, { "text": "2026/9/30 (Wed) 13:00-14:30", "state": "translated", "quote": "2026/9/30(水) 13:00-14:30" }, { "text": "1回のご相談は、お一人様30分程度とさせていただきます。", "state": "original", "quote": "1回のご相談は、お一人様30分程度とさせていただきます。" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC公務員" ], "published_at": "2026-08-31T18:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002848.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375386, "anchor": "n2375386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375386", "title": "【First in Japan】株式会社SHIBAHU Lab. introduces hitting bays that allow full shots from natural grass and measure ball flight", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 6 bays", "state": "translated", "quote": "全6打席" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" }, { "text": "A downhill setting with a 130-yard range", "state": "translated", "quote": "130ヤードの打ち下ろし環境" } ], "companies": [ "株式会社SHIBAHU Lab.", "ロイヤルグリーン水戸" ], "published_at": "2026-08-31T18:48:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000177335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375387, "anchor": "n2375387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375387", "title": "7Artisans AF 135mm F1.8 Z-Mount Firmware Update Ver. 1.22 Released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7Artisans MAX AF 135mm F1.8", "state": "translated", "quote": "7Artisans MAX AF 135mm F1.8" }, { "text": "Minimum focusing distance: 0.68m", "state": "translated", "quote": "最短撮影距離0.68m" } ], "companies": [ "7Artisans", "株式会社 焦点工房", "七工匠" ], "published_at": "2026-08-31T18:47:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000715.000071960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375388, "anchor": "n2375388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375388", "title": "(Update on Disclosed Matter) Notice of Completion of Settlement for the Sale of Real Estate for Sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Land area", "state": "translated", "quote": "地積" }, { "text": "Total floor area", "state": "translated", "quote": "延床面積" }, { "text": "Capital", "state": "translated", "quote": "資本金" } ], "companies": [ "株式会社シーラホールディングス", "株式会社シーラ" ], "published_at": "2026-08-31T18:47:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000143674.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375389, "anchor": "n2375389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375389", "title": "[September 1 is Disaster Prevention Day] A thoughtful gift that conveys the wish to “protect the people who matter.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: January 1965", "state": "translated", "quote": "設立：1965年1月" } ], "companies": [ "株式会社サンテックインターナショナル", "tokimori" ], "published_at": "2026-08-31T18:47:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000147696.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375302, "anchor": "n2375302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375302", "title": "Commentary and videos on the exam are now available! Reiwa 8 Electrical Chief Engineer Examination (Electrical Chief Engineer Class 3/Class 2) [Held on Sunday, August 30, 2026]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to ¥70,000 off the regular course fee", "state": "translated", "quote": "通常受講料より最大７万円OFF" }, { "text": "Up to ¥50,000 off the regular course fee", "state": "translated", "quote": "通常受講料より最大５万円OFF" }, { "text": "Up to ¥30,000 off the regular course fee", "state": "translated", "quote": "通常受講料より最大３万円OFF" }, { "text": "Up to ¥10,000 off the regular course fee", "state": "translated", "quote": "通常受講料より最大１万円OFF" }, { "text": "¥20,000 off the regular course fee", "state": "translated", "quote": "通常受講料より２万円OFF" }, { "text": "¥10,000 off the regular course fee", "state": "translated", "quote": "通常受講料より１万円OFF" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T18:44:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002821.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375303, "anchor": "n2375303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375303", "title": "[六興実業] Adds new chapter “Appropriate Costing” to its free “Visualizing Truck Management” report, expanding it to 80,000 characters", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expanded to 80,000 characters", "state": "translated", "quote": "全8万字に拡充" }, { "text": "More than 200 small and medium-sized trucking companies", "state": "translated", "quote": "200社以上の中小トラック運送会社" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "Around spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春頃" }, { "text": "Through June 2028", "state": "translated", "quote": "2028年6月まで" } ], "companies": [ "六興実業株式会社", "株式会社北総運輸", "日本青年会議所", "日経新聞", "トラックニュース", "物流ウィークリー", "NewsPicks", "LOGISTICS TODAY", "物流ニッポン", "輸送経済新聞", "茨城県トラック協会" ], "published_at": "2026-08-31T18:34:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000151945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375304, "anchor": "n2375304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375304", "title": "Kalodata reports on “KACE 2026,” which it hosted; 39,268 people attended over 2 days", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "39,268 people attended over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間で39,268人が来場" }, { "text": "Cumulative online reach exceeded 20 million", "state": "translated", "quote": "ネット上での累計リーチは2,000万回超" }, { "text": "Total views of official live streams exceeded 300,000", "state": "translated", "quote": "公式ライブ配信の合計視聴数は30万回超" }, { "text": "Peak concurrent viewers exceeded 3,000", "state": "translated", "quote": "最大同時視聴者数は3,000人超" }, { "text": "More than 100 brands with annual sales of at least 100 million yuan (approximately 2 billion yen)", "state": "translated", "quote": "100社を超える年商1億元（約20億円）以上のブランド" } ], "companies": [ "Kalodata", "Kalowave Technology Co., Ltd.", "TikTok Shop", "Amazon Bedrock", "Google Cloud", "Alibaba Cloud", "Tencent Cloud", "Cellest", "Live Commerce Japan", "UNOMI", "TikSeek" ], "published_at": "2026-08-31T18:32:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000167462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375305, "anchor": "n2375305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375305", "title": "[Scenic day-trip hot spring 龍宮殿本館] “Local Appreciation Week” for nearby areas: Bringing Hakone closer to home. A project connecting with the local community, “Hakone Time,” gets underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults: ¥1,900 (regular price: ¥2,900 on weekdays / ¥3,200 on weekends and holidays)", "state": "translated", "quote": "大人：￥1,900（通常 平日￥2,900／土休日￥3,200）" }, { "text": "Children (elementary school students): ¥550 (regular price: ¥1,700 on weekdays / ¥2,000 on weekends and holidays)", "state": "translated", "quote": "こども（小学生）：￥550（通常 平日￥1,700／土休日￥2,000）" }, { "text": "According to Hakone Town’s Reiwa 7 tourism visitor statistics, the annual number of visitors was 21.12 million (104.0% year over year)", "state": "translated", "quote": "箱根町が公表した令和7年観光客入込統計によると、年間入込観光客数は2,112万人（前年比104.0％）となり" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "箱根町観光協会" ], "published_at": "2026-08-31T18:32:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003968.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375306, "anchor": "n2375306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375306", "title": "Expanding eligibility from age 16 and up to junior high school students and up! “Student-Only Day” to be held in September at キッザニア Tokyo and Koshien", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 100 types of jobs and services", "state": "translated", "quote": "約100種類の仕事やサービス" }, { "text": "A total of 13 partner companies and organizations", "state": "translated", "quote": "合計13社のパートナー企業・団体" }, { "text": "Regular reservation: ¥4,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常予約：4,900円（税込）" }, { "text": "Student-Only Day Priority Admission Diamond: ¥6,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "学生限定デー 優先入場 ダイヤモンド：6,900円（税込）" }, { "text": "Students with disabilities and their caregivers: ¥2,450 (tax included)", "state": "translated", "quote": "障がいのある学生・介助者：2,450円（税込）" } ], "companies": [ "KCJ GROUP 株式会社", "キッザニア" ], "published_at": "2026-08-31T18:30:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000078157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375307, "anchor": "n2375307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375307", "title": "Survey of 7 services to prevent copper cable theft at solar power plants. Comparing coverage, implementation requirements and warranty details", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 major services", "state": "translated", "quote": "主要7サービス" }, { "text": "November 24, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月24日" }, { "text": "December 18, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月18日" } ], "companies": [ "株式会社コリン" ], "published_at": "2026-08-31T18:30:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000177300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375313, "anchor": "n2375313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375313", "title": "[Survey on 1-person driving camps] Around 70% resolved their concerns about participating “within a few days” of joining! The biggest benefit was “the freedom to spend time at my own pace”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 70%", "state": "translated", "quote": "約7割" }, { "text": "“I wanted to get my license in a short period of time (32.00%)”", "state": "translated", "quote": "「短期間で免許を取りたかった（32.00%）」" }, { "text": "“I thought going as 1 person would be more relaxing (23.00%)”", "state": "translated", "quote": "「1人の方が気楽だと思った（23.00%）」" }, { "text": "Concerns before participating (62.33%)", "state": "translated", "quote": "参加前の不安（62.33%）" }, { "text": "Around 80% (75.67%) interacted with other participants during the camp", "state": "translated", "quote": "合宿中に約8割（75.67%）が他参加者と交流あり" }, { "text": "“I could spend time at my own pace (31.00%)”", "state": "translated", "quote": "「自分のペースで過ごせた（31.00%）」" }, { "text": "“Free time (24.67%)”", "state": "translated", "quote": "「空き時間（24.67%）」" }, { "text": "“Meals (22.33%)”", "state": "translated", "quote": "「食事（22.33%）」" }, { "text": "“Nothing in particular (26.33%)”", "state": "translated", "quote": "「特になかった（26.33%）」" }, { "text": "“A driving school with a high percentage of 1-person participants (35.33%)”", "state": "translated", "quote": "「1人参加の割合が多い教習所（35.33%）」" }, { "text": "“Private rooms (33.00%)”", "state": "translated", "quote": "「個室（33.00%）」" } ], "companies": [ "株式会社ティー・アイ・エス", "合宿免許スクール" ], "published_at": "2026-08-31T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000151692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375312, "anchor": "n2375312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375312", "title": "Synk’s “FORBIDDEN KAMAKURA ZEN & RETREAT” selected for support under the “Reiwa 8 Japan Cultural Expo (独立行政法人日本芸術文化振興会/文化庁)” program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 1–6 people", "state": "translated", "quote": "定員1〜6名" } ], "companies": [ "Synk株式会社", "独立行政法人日本芸術文化振興会", "文化庁", "FAM TRIP", "鎌倉市観光協会", "Traveller Made" ], "published_at": "2026-08-31T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000169006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375311, "anchor": "n2375311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375311", "title": "British diamond cutter モニッケンダム refreshes its Isetan Shinjuku Store", "title_state": "translated", "summary": "The long-established British diamond cutter Monnickendam will reopen its Isetan Shinjuku Store after a refresh on September 2, 2026. Buyers will receive exclusive benefits as the brand shares its history and brilliance anew.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ムラキ" ], "published_at": "2026-08-31T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000120771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375310, "anchor": "n2375310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375310", "title": "MAZZEL to release 5th single “Touch,” a heartfelt love song shaped by refreshing R&B and J-pop", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8-member dance and vocal group", "state": "translated", "quote": "8人組ダンス＆ボーカルグループ" }, { "text": "Includes 3 tracks", "state": "translated", "quote": "全3曲を収録" }, { "text": "Early digital release on Monday, October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日(月)に先行配信" }, { "text": "CD goes on sale Wednesday, October 21", "state": "translated", "quote": "10月21日(水)にCDが発売される" } ], "companies": [ "MAZZEL", "BMSG", "UNIVERSAL MUSIC STORE", "MUZEUM" ], "published_at": "2026-08-31T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000118793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375309, "anchor": "n2375309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375309", "title": "ドクターリセラ holds “Product Popularity Poll” for all employees! “Pure Moisture Cleansing” takes the undisputed 1st place", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,451 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3,451店舗" }, { "text": "A total of 92,731 cases", "state": "translated", "quote": "症例数は92,731件" }, { "text": "Selected by around 65%", "state": "translated", "quote": "約65％が選出" }, { "text": "Selected by around 27%", "state": "translated", "quote": "約27％が選出" }, { "text": "Selected by around 25%", "state": "translated", "quote": "約25％が選出" }, { "text": "Price: ¥5,830 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,830円(税込)" }, { "text": "Net content: 150 g", "state": "translated", "quote": "内容量：150g" } ], "companies": [ "ドクターリセラ", "AQUA VENUS", "ADS", "Recella Diva", "VI PLANTE" ], "published_at": "2026-08-31T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000037333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375308, "anchor": "n2375308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375308", "title": "[For media only] きまぐれクック takes on declining fish consumption and osechi demand! Pre-release preview of all 50 items in “海手箱” ahead of its unveiling—online briefing on September 2 and 3 to introduce its development background and featured ingredients", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50 items in total", "state": "translated", "quote": "全50品" }, { "text": "YouTube channel has more than 15.4 million subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネル登録者1,540万人超" }, { "text": "43.4％", "state": "translated", "quote": "43.4％" }, { "text": "59.0% are in their 60s", "state": "translated", "quote": "60代が59.0％" }, { "text": "35.0% are in their 20s", "state": "translated", "quote": "20代は35.0％" }, { "text": "47.1% of women aged 15–19", "state": "translated", "quote": "15～19歳女性の47.1％" }, { "text": "Wednesday, September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）" }, { "text": "Thursday, September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）" }, { "text": "March 2021", "state": "translated", "quote": "2021年3月" } ], "companies": [ "きまぐれクック", "株式会社Carry On", "株式会社ロイヤリティ マーケティング", "TOKYO FM", "株式会社インテージ", "かねこ道具店" ], "published_at": "2026-08-31T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000087236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375290, "anchor": "n2375290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375290", "title": "Home communication app ホムすん rolls out 3 updates following trials with 80 companies nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Following trials with 80 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国80社の検証を経て" }, { "text": "Transitioning to new plans starting at ¥9,800 per month", "state": "translated", "quote": "月額9,800円からの新プランへ移行" }, { "text": "工務店様が新規顧客1組を獲得するために平均30〜50万円ともいわれるポータルサイト広告費", "state": "original", "quote": "工務店様が新規顧客1組を獲得するために平均30〜50万円ともいわれるポータルサイト広告費" }, { "text": "Capital: ¥60,000,000 (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：60,000,000円（資本準備金含む）" }, { "text": "Employees: 68 (as of July 2026); 120 across the group", "state": "translated", "quote": "従業員数：68名（2026年7月時点）※グループ全体：120名" } ], "companies": [ "株式会社AJテクノロジーズ", "ホムすん", "JAVIS", "ChatGPT", "Perplexity" ], "published_at": "2026-08-31T18:26:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000166421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375291, "anchor": "n2375291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375291", "title": "Notice of the start of imports and sales of optical communications and optoelectronic devices for AI data centers and other applications, including NuPhotonics products", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 300 overseas manufacturers", "state": "translated", "quote": "300社を超える海外メーカー" }, { "text": "More than 100,000 laser and optics-related products", "state": "translated", "quote": "10万点以上のレーザー・光学関連製品" }, { "text": "Effective receiving aperture: 30 μm", "state": "translated", "quote": "有効受光径は30 μm" }, { "text": "850 nm", "state": "translated", "quote": "850 nm" }, { "text": "974 nm", "state": "translated", "quote": "974 nm" }, { "text": "1064 nm", "state": "translated", "quote": "1064 nm" }, { "text": "1310 nm", "state": "translated", "quote": "1310 nm" }, { "text": "1550 nm", "state": "translated", "quote": "1550 nm" }, { "text": "1580 nm", "state": "translated", "quote": "1580 nm" }, { "text": "1610 nm", "state": "translated", "quote": "1610 nm" }, { "text": "850–1700 nm", "state": "translated", "quote": "850～1700 nm" }, { "text": "1200–1650 nm", "state": "translated", "quote": "1200～1650 nm" }, { "text": "3", "state": "translated", "quote": "3" } ], "companies": [ "NuPhotonics", "株式会社光響" ], "published_at": "2026-08-31T18:25:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000049537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375292, "anchor": "n2375292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375292", "title": "[Ehime, Matsuyama] 三福快適生活 begins selling used home appliances to welfare facilities and people with disabilities, easing the initial costs of starting a new life", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社三福快適生活", "三福グループ" ], "published_at": "2026-08-31T18:23:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000582.000004256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375293, "anchor": "n2375293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375293", "title": "Free release of a guide to assessing risks of using generative AI for business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "PDF (20 pages)", "state": "translated", "quote": "PDF（20ページ）" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" } ], "companies": [ "株式会社くるみバディ", "株式会社くるみ" ], "published_at": "2026-08-31T18:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000186443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375294, "anchor": "n2375294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375294", "title": "[Activity Report] 2025-26 Season: Report on 辻直人 and 谷口大智’s “Three-Piece” activities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Successful 3-point shots", "state": "translated", "quote": "3P成功本数" }, { "text": "Amount contributed to the fund", "state": "translated", "quote": "積立金額" }, { "text": "Players’ contributions to the fund", "state": "translated", "quote": "選手積立金額" }, { "text": "Donations collected at home game venues", "state": "translated", "quote": "ホームゲーム会場での募金額" }, { "text": "Grand total", "state": "translated", "quote": "総合計" } ], "companies": [ "株式会社群馬クレインサンダーズ", "桐生厚生総合病院" ], "published_at": "2026-08-31T18:19:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000116683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375222, "anchor": "n2375222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375222", "title": "LIGHTSUM to perform on the stage at Daiwa House Premist Dome in Sapporo in September… Set to take the stage at “SBI MUSIC CIRCUS HOKKAIDO 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 26", "state": "translated", "quote": "9月26日" }, { "text": "All 5 songs", "state": "translated", "quote": "全5曲" } ], "companies": [ "LIGHTSUM", "SBI MUSIC CIRCUS HOKKAIDO 2026", "三代目 J SOUL BROTHERS", "ELLY", "ME:I", "キム・ジェジュン", "izna", "Kep1er", "ABEMA", "Re:Idol" ], "published_at": "2026-08-31T18:11:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000175332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375223, "anchor": "n2375223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375223", "title": "The “National Kals Challenge” kicks off! A “Reels Video Contest” will be held on Instagram!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 7 days, from Tuesday, September 1 through Monday, September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）から9月7日（月）までの7日間" }, { "text": "A total of 10 people will receive luxurious prizes", "state": "translated", "quote": "計10名様に豪華賞品が進呈されます" } ], "companies": [ "リサール酵産株式会社", "Instagram" ], "published_at": "2026-08-31T18:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000178573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375224, "anchor": "n2375224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en.html#n2375224", "title": "Fukushima Earthquake Legacy Project “The Baton at 15” / Official app now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched in 2026, the 15th year since the Great East Japan Earthquake and nuclear accident", "state": "translated", "quote": "東日本大震災・原発事故から15年目となる2026年にスタートした" }, { "text": "Seeking messages from 10,000 people", "state": "translated", "quote": "1万人のメッセージ募集" }, { "text": "Targeting all 88 high schools in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内全88高校を対象に" } ], "companies": [ "福島民報社", "GRe4N BOYZ", "RAG FAIR", "日本女子プロゴルフ協会" ], "published_at": "2026-08-31T18:09:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000083014.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }