{ "edition": "20260831-18", "language": "en", "period_start": "2026-08-31T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-31T21:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 4, "received_in_period": 323, "listed_in_period": 323, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 168 items from 1 source; Taiwan, 155 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 168, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 155, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2375225, "anchor": "n2375225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375225", "title": "Notice of pricing error and correction", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥39,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥39,800(税込）" } ], "companies": [ "クラークス ジャパン 株式会社", "CLARKS ORIGINALS™" ], "published_at": "2026-08-31T18:08:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000140622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375226, "anchor": "n2375226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375226", "title": "[Phase 1 reached its full target in just 15 minutes] Invest and receive next-generation wellness food: “Koji Aoki-produced LOCALO Noodle / Dolce Ino Food Fund 2nd,” from a serial entrepreneur, opens for applications on 9/7 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached 100% of the target fundraising amount in just 15 minutes", "state": "translated", "quote": "わずか15分で目標募集金額100％を達成" }, { "text": "Projected yield (before tax): 15% per year", "state": "translated", "quote": "想定利回り（税引前）：年利15%" }, { "text": "Investment period: Approximately 3 months", "state": "translated", "quote": "運用期間：約3ヶ月" }, { "text": "Investment unit: 1 unit = ¥10,000 / 10 units or more", "state": "translated", "quote": "出資単位：1口=1万円／10口〜" } ], "companies": [ "ミラリタ株式会社", "株式会社Grand Bleu&Co.", "LOCALO Noodle", "Dolce Ino" ], "published_at": "2026-08-31T18:07:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000170473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375227, "anchor": "n2375227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375227", "title": "[コープみらい] A food fair featuring tastings and sales of Co-op products and locally sourced goods, plus plenty of fun hands-on activities for parents and children! “コープみらい Festa in Ikebukuro Sunshine City: Tokyo × Saitama” to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月3日（土）10 時～15時", "state": "original", "quote": "2026年10月3日（土）10 時～15時" }, { "text": "10 時～15時", "state": "original", "quote": "10 時～15時" }, { "text": "Approximately 60 companies", "state": "translated", "quote": "約60社" }, { "text": "Approximately 10,000 people", "state": "translated", "quote": "約1万人" }, { "text": "Less than 2 months until the expiration date", "state": "translated", "quote": "賞味期限が2カ月未満" } ], "companies": [ "コープみらい", "コープデリ生活協同組合連合会", "フクロウ戦士トシマッハ", "ひろみちお兄さん", "ほぺたん", "コーすけ", "NHK", "Eテレ", "おかあさんといっしょ" ], "published_at": "2026-08-31T18:06:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000153055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375228, "anchor": "n2375228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375228", "title": "[Survey] 87.7% of small and midsize businesses using generative AI are “highly concerned” about entering confidential information, but only 11.4% have technical safeguards; in the Chugoku region, 43.3% say they “lack the personnel and systems to promote AI and DX”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "87.7% of people using generative AI for work “are highly concerned about entering confidential information”", "state": "translated", "quote": "生成AIを業務で使う人の87.7%が「機密情報を入力することに強い不安を感じる」" }, { "text": "Only 11.4% have a system to automatically detect and mask confidential information", "state": "translated", "quote": "機密情報を自動で検知・マスキングする仕組みを持つのは11.4%にとどまりました" }, { "text": "The “Buchi AI” series will be available starting September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "「ぶちAI」シリーズを2026年9月2日より提供開始します" } ], "companies": [ "ヤマネックス株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T18:06:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000168596.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375229, "anchor": "n2375229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375229", "title": "[On sale tomorrow, 9/1] The “Super Mont Blanc” evolves with a new texture. A gourmet dining plan at the hotel is also launching!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥6,000", "state": "translated", "quote": "￥6,000" }, { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" }, { "text": "September 1 (Tue.)–October 31 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "9月1日（火）～10月31日（土）" } ], "companies": [ "ホテルニューオータニ", "株式会社ニュー・オータニ" ], "published_at": "2026-08-31T18:01:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003918.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375230, "anchor": "n2375230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375230", "title": "Art fair “CURATION⇄FAIR Kyoto” brings 33 galleries from Japan and abroad together in Nishijin, Kyoto", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[1-Day Pass] Price: ¥2,500 in advance (tax included)", "state": "translated", "quote": "【1-Dayパス】 料金：前売2,500円（税込）" }, { "text": "[1-Day Pass] Price: ¥2,500 in advance (tax included) / ¥3,000 at the door (tax included)", "state": "translated", "quote": "【1-Dayパス】 料金：前売2,500円（税込）／当日3,000円（税込）" }, { "text": "[3-Day Pass with Experience Program] Price: ¥6,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【3-Dayパス［体験プログラム付き］】 料金：6,000円（税込）" }, { "text": "● Flower gathering “Flowers in the Morning Mist” Price: ¥30,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "●花会「朝霧の花」 料金：30,000円（税込）" }, { "text": "● “A Flower of One’s Choosing” — select and arrange flowers, and prepare the space — Price: ¥20,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "●「所望の花」－花を選び、生け、場を整える－ 料金：20,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社 日本経済新聞社", "ユニバーサルアドネットワーク株式会社", "京都市", "Conners Conners Gallery", "CAVES", "美術工藝 丹中", "AWASE gallery", "ギャラリードゥポワソン", "MIN GALLERY", "ギャラリー北欧器", "東京美術倶楽部", "文化庁", "独立行政法人日本芸術文化振興会", "ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts", "しょうざんリゾート京都", "渉成園（枳殻邸）", "ARToVILLA", "芸術新潮", "目の眼", "植彌加藤造園株式会社", "株式会社Sentio", "graf" ], "published_at": "2026-08-31T18:01:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000656.000011115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375231, "anchor": "n2375231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375231", "title": "株式会社AccordSystem launches “Reuse Bancho,” a system development and AI implementation service for reuse businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "One-time requests are available starting at ¥98,000", "state": "translated", "quote": "初回は98,000円からの単発での依頼が可能です" }, { "text": "Now accepting requests for a free, 60-minute online on-site assessment", "state": "translated", "quote": "無料の現場診断(60分・オンライン)の受付を開始します" }, { "text": "Capital: ¥3.5 million", "state": "translated", "quote": "資本金:350万円" } ], "companies": [ "株式会社AccordSystem" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000177664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375232, "anchor": "n2375232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375232", "title": "[Starting 9/1 (Tue.)] Two restaurants, “ALL DAY DINING FUDO” and “割烹 BUTAI,” launch a fair showcasing the food of partner municipalities! The first installment features ingredients from 福島県鏡石町", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pizza with summer vegetables from 福島県鏡石町 and Sogukan yogurt … ¥2,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "福島県鏡石町産夏野菜と楚人冠ヨーグルトのピッツァ … 2,800円（税込）" }, { "text": "Tart made with 2 varieties of grapes from 福島県鏡石町, served with yogurt gelato … ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "福島県鏡石町の2種の葡萄を使用したタルト ヨーグルトのジェラート添え … 1,100円(税込)" }, { "text": "“A Feast of 福島県鏡石町’s Bounty” ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "「福島県鏡石町の恵み御膳」 5,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社八芳園", "ALL DAY DINING FUDO", "割烹 BUTAI", "福島県鏡石町", "岩瀬牧場", "福島県立岩瀬農業高等学校", "株式会社八芳園交流コンテンツプロデュース", "福島県郡山営業所", "NEWoMan TAKANAWA", "LUFTBAUM", "TAKANAWA GATEWAY CITY" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000616.000019559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375233, "anchor": "n2375233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375233", "title": "Behind the scenes with Uganda-born Musa (Saitama Seibu): Original documentary “Patele Goes” on the official パーソル パ・リーグTV YouTube channel", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pitcher Isabire Musa Azedd (21)", "state": "translated", "quote": "イサビレ・ムサ・アゼッド投手（21）" }, { "text": "August 31, 2026, 18:00–", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日(月)18:00〜" } ], "companies": [ "パシフィックリーグマーケティング株式会社", "パーソル パ・リーグTV", "埼玉西武ライオンズ", "信濃グランセローズ", "ルートインBCリーグ" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000019259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375282, "anchor": "n2375282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375282", "title": "伊勢丹新宿店でAC部の展覧会「明日があるっキュー」を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 99 works on display", "state": "translated", "quote": "約99点の作品を展示" }, { "text": "September 9 (Wed.) to September 22 (Tue., national holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）から9月22日（火・国民の休日）" }, { "text": "10:00～20:00", "state": "translated", "quote": "10:00～20:00" }, { "text": "最終日のみ16:00まで", "state": "original", "quote": "最終日のみ16:00まで" } ], "companies": [ "AC部", "伊勢丹新宿店", "ユニバーサル ミュージック", "マナセプロダクション", "坂本九音楽事務所", "group_inou", "kolor", "JR東日本", "警視庁", "大阪ガス" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375281, "anchor": "n2375281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375281", "title": "[From sightseeing destination to “a place to meet people”] The traditional-house dispersed hotel “NIPPONIA 美濃商家町” rebrands as “NAE 美濃.” Four initiatives, including returning benefits to the community and experiences with familiar faces, launch September 8", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 initiatives", "state": "translated", "quote": "4つの取り組み" }, { "text": "3 buildings, 11 rooms", "state": "translated", "quote": "３棟 11室" }, { "text": "First 30 applicants", "state": "translated", "quote": "先着30名様" } ], "companies": [ "みのまちや株式会社", "NAE 美濃", "NIPPONIA 美濃商家町", "WASITA MINO" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000052820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375280, "anchor": "n2375280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375280", "title": "[A reassuring glow] Introducing a vertical garden light that blends into a variety of settings!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,880円（税込）" }, { "text": "Release date: Aug. 28, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年8月28日（金）" } ], "companies": [ "株式会社CORVETTE", "楽天市場" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000042427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375279, "anchor": "n2375279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375279", "title": "KEEP GREEN LIFE launches September 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "KEEP GREEN LIFE", "KEEP GREEN", "DAISHIZEN", "SOLSO" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000130305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375278, "anchor": "n2375278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375278", "title": "Toa Corporation has released its “Integrated Report 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Integrated Report 2026”", "state": "translated", "quote": "「統合報告書2026」" }, { "text": "Long-Term Vision “TOA2035”", "state": "translated", "quote": "長期ビジョン〈TOA2035〉" }, { "text": "Medium-Term Management Plan “2026-2028”", "state": "translated", "quote": "中期経営計画〈2026-2028〉" }, { "text": "August 31, 2026 (Japanese version)", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日(日本語版)" }, { "text": "The English version is scheduled for release at the end of October.", "state": "translated", "quote": "※英語版は10月末公開を予定しています。" } ], "companies": [ "東亜建設工業株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000180723.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375277, "anchor": "n2375277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375277", "title": "August 31 is “Hamyi Day”! A playful word-association giveaway campaign will be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "浜松磐田信用金庫", "有限会社春華堂", "浜松学芸高校" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000055623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375276, "anchor": "n2375276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375276", "title": "Advanced Solution partners with TECH.C. High School Program. First-year high school students, just after enrollment, take on the challenge of creating the “face” of a DX support company by designing its official character", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Production was underway for about 2 months.", "state": "translated", "quote": "約2カ月間にわたって制作を進行" }, { "text": "The first-ever collaboration at the school, established in 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年設置の同校における記念すべき第1号コラボレーション" } ], "companies": [ "アドバンスド・ソリューション株式会社", "株式会社ワールド・コラボ・ジャパン", "東京デザインテクノロジーセンター専門学校 高等課程" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000153420.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375275, "anchor": "n2375275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375275", "title": "Theatrical screening of kurayamisaka tte, doko? #8 “Zepp DiverCity Solo Concert Edition” (live broadcast) set for Oct. 17!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Movie theaters in 31 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国31カ所の映画館" }, { "text": "1 live music venue", "state": "translated", "quote": "1カ所のライブハウス" }, { "text": "Reserved seating: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "指定席 3,300円(税込)" }, { "text": "Standing: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "スタンディング 3,300円(税込)" } ], "companies": [ "kurayamisaka", "ライブビューイング オシビュー", "日本デジタル配信株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000153394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375274, "anchor": "n2375274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375274", "title": "Free release of a design guide for implementation support for corporate clients", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "PDF (20 pages)", "state": "translated", "quote": "PDF（20ページ）" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" } ], "companies": [ "株式会社くるみバディ", "株式会社くるみ" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000186443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375273, "anchor": "n2375273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375273", "title": "“What kind of company is ANIERA?” The answer, all in one place. 株式会社アニエラ launches corporate website", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched a new corporate website on Aug. 31, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日、新たなコーポレートサイトを公開しました" }, { "text": "Since its establishment in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年の設立以来" } ], "companies": [ "株式会社アニエラ", "デザインスタジオ・エル" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000035585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375272, "anchor": "n2375272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375272", "title": "Desamis announces new management policy, aiming to become “an infrastructure company supporting livestock farming worldwide” in anticipation of an era when AI robots work", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Behavioral data collected in real time from more than approximately 300,000 cattle nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約30万頭超えの牛からリアルタイムに取得される行動データ" }, { "text": "Approximately 95% reduction in livestock manure volume", "state": "translated", "quote": "家畜排せつ物の「減容率約95％」" } ], "companies": [ "デザミス株式会社", "内閣官房", "農林水産省" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000038594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375271, "anchor": "n2375271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375271", "title": "[Shiki] Opening Aug. 26! Experience results in just 1 session with bodywork and Pilates. A women-only personal Pilates studio opens in Shiki!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 108 locations nationwide, including directly managed and franchise stores", "state": "translated", "quote": "全国に直営・FC含め108店舗を展開しています" }, { "text": "Book now for just 1,000 yen as an opening special: trial lessons normally cost 12,000 yen!", "state": "translated", "quote": "通常12,000円の体験レッスンが、オープン記念で今なら1,000円にてご予約いただけます！" }, { "text": "Shiki location: a 5-minute walk from the east exit of Shiki Station", "state": "translated", "quote": "志木店は、「志木駅」東口より徒歩5分" } ], "companies": [ "La pilates", "株式会社La pilates" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000164196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375270, "anchor": "n2375270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375270", "title": "[Takatsuki] Opening Aug. 24! Experience results in just 1 session with bodywork and Pilates. A women-only personal Pilates studio opens in Takatsuki!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 108 locations nationwide, including directly managed and franchise stores", "state": "translated", "quote": "全国に直営・FC含め108店舗を展開しています" }, { "text": "Book now for just 1,000 yen as an opening special: trial lessons normally cost 12,000 yen!", "state": "translated", "quote": "通常12,000円の体験レッスンが、オープン記念で今なら1,000円にてご予約いただけます！" } ], "companies": [ "La pilates", "株式会社La pilates" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000164196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375269, "anchor": "n2375269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375269", "title": "福岡で国内最高峰のフットサルを。ボルクバレット北九州、照葉積水ハウスアリーナでＦ１リーグ初開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Same-day tickets (sold at the venue): 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "当日券（会場販売）：3,000円（税込）" }, { "text": "Online advance tickets: 2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "オンライン前売券：2,500円（税込）" }, { "text": "Fan club member price: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ファンクラブ会員価格：1,500円（税込）" } ], "companies": [ "ボルクバレット北九州", "しながわシティ", "メットライフ生命", "RsunZ", "ライジングゼファー福岡" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000040217.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375268, "anchor": "n2375268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375268", "title": "「＃02」【好評につき受付期間を延長！】岡山県瀬戸内市・内田農園の極上「シャインマスカット」＆希少種「マスカットジパング」がふるさと納税で9月も申込可能に", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "700g or more", "state": "translated", "quote": "700g以上" }, { "text": "18,000 yen", "state": "translated", "quote": "18,000円" }, { "text": "800g or more", "state": "translated", "quote": "800g以上" }, { "text": "22,000 yen", "state": "translated", "quote": "22,000円" }, { "text": "900g or more", "state": "translated", "quote": "900g以上" }, { "text": "35,000 yen", "state": "translated", "quote": "35,000円" }, { "text": "1kg or more", "state": "translated", "quote": "1kg以上" }, { "text": "36,000 yen", "state": "translated", "quote": "36,000円" }, { "text": "A population of about 3万5千 people", "state": "translated", "quote": "人口約3万5千人" } ], "companies": [ "瀬戸内市役所", "内田農園", "瀬戸内市" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000184040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375267, "anchor": "n2375267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375267", "title": "「iHerb30周年 推し商品総選挙」カテゴリ別投票1位商品を中間発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,800 brands", "state": "translated", "quote": "1,800以上のブランド" }, { "text": "More than 50,000 products", "state": "translated", "quote": "5万点以上の商品" }, { "text": "More than 180 countries", "state": "translated", "quote": "180以上の国" }, { "text": "15 million customers annually", "state": "translated", "quote": "年間1,500万人のお客様" }, { "text": "More than 53 million reviews", "state": "translated", "quote": "5,300万件以上のレビュー" }, { "text": "Up to 70% off", "state": "translated", "quote": "最大70％OFF" }, { "text": "25% OFF", "state": "translated", "quote": "25％OFF" }, { "text": "3,000-yen coupon", "state": "translated", "quote": "3,000円分クーポン" } ], "companies": [ "iHerb", "California Gold Nutrition", "Advanced Clinicals", "Simply Organic" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000116949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375266, "anchor": "n2375266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375266", "title": "A new “place to stop by”: THE PATH COFFEE opens in Sendagaya", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening on Tuesday, Sept. 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）にオープンいたします" }, { "text": "Store area: 100㎡", "state": "translated", "quote": "店舗⾯積：100㎡" }, { "text": "Founded in 1717", "state": "translated", "quote": "創業1717年" } ], "companies": [ "株式会社COOGEE", "NEXUSVII.", "一保堂茶舖", "NOG COFFEE ROASTERS", "DINER inc.", "ORANGE AND PARTNERS", "ReBoot Inc.", "inter office ltd.", "Bricolage＆Lo inc.", "MY.STUDIO inc." ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000023861.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375265, "anchor": "n2375265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375265", "title": "[Exhibiting at JLab “MONTAGE 36th”] “Go Sport ANC” sports earphones, ahead of release, unveiled in Japan for the first time │ Showcasing audio products that bring activity to everyday life", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wireless earphones under $100", "state": "translated", "quote": "100ドル未満のワイヤレスイヤホン" }, { "text": "More than 25 JLab products", "state": "translated", "quote": "25点以上のJLab製品" }, { "text": "JBuds Open Wireless (2 colors in total): 22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "JBuds Open Wireless（全2色）22,000円（税込）" }, { "text": "Go Pods ANC (4 colors in total): 5,680 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Go Pods ANC（全4色）5,680円（税込）" } ], "companies": [ "JLab", "JLab Japan株式会社", "VGP2026 SUMMER", "MONTAGE", "Circana, LLC", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "X", "Instagram", "TikTok", "Facebook", "LINE", "YouTube" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000101853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375264, "anchor": "n2375264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375264", "title": "LD&K surges ahead in the live music venue business. Live music venue “天神シャングリラ” to open in Fukuoka in November 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 360 people standing", "state": "translated", "quote": "キャパシティはスタンディング時で360人" }, { "text": "Recorded 960,000 views in about half a year after release", "state": "translated", "quote": "公開から約半年で96万回再生を記録" }, { "text": "LD&K’s 14th live music venue, following PORT HALL in Oita", "state": "translated", "quote": "LD&K社ライブハウスとしては、大分「PORT HALL」に続く14店舗目" } ], "companies": [ "LD&K", "株式会社LD&K", "天神シャングリラ", "OITA PORT HALL", "1000CLUB", "梅田シャングリラ", "下北沢シャングリラ", "新栄シャングリラ", "渋谷CHELSEA HOTEL", "渋谷Star lounge", "渋谷Club Malcolm", "澁谷近未来会館", "渋谷音楽堂", "横浜1000CLUB", "関大前TH-R HALL", "福岡秘密", "桜坂セントラル" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000011641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375263, "anchor": "n2375263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375263", "title": "Shelf-stable packaged side dishes offer peace of mind for your busy future self. 4 new products launched, with a focus on convenience at room temperature and satisfying ingredients", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Shelf life: 180 days from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "賞味期間は製造日から18０日" }, { "text": "Suggested price: 298–328 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "参考価格：298円～328円（税抜）" }, { "text": "Suggested price: 338–358 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "参考価格：338円～358円（税抜）" }, { "text": "Net weight: 170g", "state": "translated", "quote": "内容量 ：170g" }, { "text": "Net weight: 200g", "state": "translated", "quote": "内容量 ：200g" }, { "text": "Net weight: 180g", "state": "translated", "quote": "内容量 ：180g" } ], "companies": [ "株式会社日本アクセス", "Delcy" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000023710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375262, "anchor": "n2375262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375262", "title": "Established a new corporate slogan: “United as one, we create moving experiences.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "浦安D-Rocks", "株式会社NTT Sports X" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000118173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375261, "anchor": "n2375261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375261", "title": "[Limited time] Fresh donut specialist “we♡donuts” introduces fresh donuts starring refreshing lemon!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 9th limited-time menu of 2026 is here!", "state": "translated", "quote": "2026年 第9弾となる期間限定の新メニューが登場します！" }, { "text": "Enjoy 2 kinds of lemon donuts.", "state": "translated", "quote": "2種類のレモンドーナツをぜひお楽しみください。" }, { "text": "Made with 100% domestically produced wheat: commitment to ingredients sourced in Japan", "state": "translated", "quote": "国内産小麦100％使用：国産素材へのこだわり" } ], "companies": [ "株式会社サンパーク", "we♡donuts", "TAKAGI COFFEE" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000037579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375260, "anchor": "n2375260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375260", "title": "【期間限定】髙木珈琲から、旬のシャインマスカットとブルーベリーを贅沢に。秋の味覚を楽しむパンケーキ＆スムージーが登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,800 yen (1,980 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,800円（税込1,980円）" }, { "text": "Price: 900 yen (990 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：900円（税込990円）" }, { "text": "On sale from Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "販売開始：2026年9月1日(火)" }, { "text": "Currently operates 11 locations in Japan and 1 overseas.", "state": "translated", "quote": "現在、国内11店舗、海外1店舗を展開。" } ], "companies": [ "髙木珈琲", "株式会社サンパーク", "belle-ville pancake cafe", "イオンタウン", "しずてつストア", "川越クレアモール", "フォレストモール", "VITA MALL SEISEKI", "ららぽーと" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000037579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375259, "anchor": "n2375259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375259", "title": "[Limited time] belle-ville pancake cafe presents seasonal Shine Muscat grapes and blueberries in an indulgent treat. Pancakes and smoothies featuring the flavors of autumn!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,800 yen (1,980 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,800円（税込1,980円）" }, { "text": "Price: 900 yen (990 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：900円（税込990円）" }, { "text": "On sale from Thursday, July 16, 2026", "state": "translated", "quote": "販売開始：2026年7月16日(木)" } ], "companies": [ "株式会社サンパーク", "belle-ville pancake cafe" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000037579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375258, "anchor": "n2375258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375258", "title": "4-piece instrumental band Sup to release “Yup,” their 1st album and first physical release, on Nov. 25! Teaser video featuring recording footage also released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be released on Wednesday, Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日（水）にリリースする" }, { "text": "¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥3,300(税込)" }, { "text": "Includes 8 original songs", "state": "translated", "quote": "全8曲のオリジナル楽曲を収録" } ], "companies": [ "Sup", "桑原睦実", "MELRAW", "宇多田ヒカル", "King Gnu", "WONK", "TENDRE", "Kamnabi Records", "ディスクユニオン", "株式会社ディスクユニオン", "Chara", "藤原さくら", "新しい学校のリーダーズ", "Shingo Suzuki L.Y.P.S", "STEREO CHAMP", "Bialystocks", "IO", "Kohjiya", "山中千尋", "上原ひろみ", "青山テルマ", "加藤ミリヤ", "KIRINJI", "jizue" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000033531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375257, "anchor": "n2375257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375257", "title": "A sextet led by Michihisa Ishikawa, saxophonist with THE SKA FLAMES. Releasing a 7-inch single as their calling card!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For the first time in about 15 years", "state": "translated", "quote": "約15年ぶり" }, { "text": "Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日" }, { "text": "¥2,640 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥2,640(税込価格)" } ], "companies": [ "THE SKA FLAMES", "Wack Wack Rhythm Band", "Matt Sounds", "KODAMA & THE DUB STATION BAND", "benzo", "lake", "キセル", "エクスネ・ケディ", "三輪二郎", "株式会社ディスクユニオン", "ディスクユニオン", "タワーレコード", "HMV", "Amazon" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000033531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375256, "anchor": "n2375256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375256", "title": "The long-awaited full-length album from JariBu Afrobeat Arkestra, a leading Japanese afrobeat act, is complete!!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First release in about 7 years", "state": "translated", "quote": "約７年ぶりのリリース" }, { "text": "¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥5,000(税込価格)" } ], "companies": [ "JariBu Afrobeat Arkestra", "Q.A.S.B", "ONEGRAM", "na gode", "Youth Of Roots", "VIDEOBROTHER", "Mountain Mocha Kilimanjaro", "4DPFs", "STEPAK TAKRAW", "株式会社ディスクユニオン", "ディスクユニオン", "タワーレコード", "HMV", "Amazon" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000033531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375255, "anchor": "n2375255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375255", "title": "Nationally designated Important Intangible Folk Cultural Property “Soma Nomaoi” to be held at TCK—A historical pageant unfolds at Oi Racecourse on Sunday, Oct. 4!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First held in 1977", "state": "translated", "quote": "1977年に初めて開催され" }, { "text": "The event marks its 27th edition in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で27回を数えます" }, { "text": "More than 400 heroic mounted warriors will appear", "state": "translated", "quote": "400騎を超える勇壮な騎馬武者が登場します" } ], "companies": [ "特別区競馬組合", "東京シティ競馬", "TCK", "南相馬市", "南相馬観光協会", "中ノ郷騎馬会", "米国・サンタアニタパーク競馬場" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000039442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375254, "anchor": "n2375254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375254", "title": "[Limited time] Starting Sept. 18 (Fri): Celebrating the 15th anniversary of “Oregairu”! Limited-time collaboration cafe to be held at Cafe Lish in Jimbocho", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15th publication anniversary", "state": "translated", "quote": "刊行15周年" }, { "text": "Limited-edition menu items available", "state": "translated", "quote": "限定メニューを展開" }, { "text": "¥1,100, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,100円" }, { "text": "1,800 yen each, including tax", "state": "translated", "quote": "各税込1,800円" } ], "companies": [ "ボンディッシュ株式会社", "Cafe Lish", "小学館" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000036259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375253, "anchor": "n2375253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375253", "title": "CAMPFIRE launches the Reiwa 8 Heavy Rain Disaster Support Program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "CAMPFIRE service usage fees waived (0 yen)", "state": "translated", "quote": "CAMPFIREのサービス利用手数料が無料（0円）" }, { "text": "Payment processing fee: 5% (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "決済手数料5％（税別）" }, { "text": "Begins Aug. 31, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）より開始" }, { "text": "Through 23:59 on Dec. 31, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日（木）23:59まで" }, { "text": "Eligible projects are crowdfunding projects published by 23:59 on Feb. 26, 2027 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2027年2月26日（金）23:59までに公開されたクラウドファンディングプロジェクトが対象" }, { "text": "Capital: 7.34935 billion yen (including capital surplus)", "state": "translated", "quote": "資本金：73億4,935万円（資本剰余金含む）" } ], "companies": [ "株式会社CAMPFIRE", "CAMPFIRE for Social Good" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000019299.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375252, "anchor": "n2375252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375252", "title": "Teva introduces the new GORE-TEX®-equipped Hurricane Trailsetter GTX, designed so you don't have to worry about the weather or road conditions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥27,500 (¥25,000 before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：￥27,500（税抜￥25,000）" }, { "text": "Sizes: 25.0 cm–30.0 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：25.0cm〜30.0cm" }, { "text": "Sizes: 22.0 cm–26.0 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：22.0cm〜26.0cm" }, { "text": "Heel-to-toe drop set at 6 mm", "state": "translated", "quote": "かかとと前足部の高低差を6mmに設定" }, { "text": "Lug depth: 4 mm", "state": "translated", "quote": "ラグの深さは4mm" } ], "companies": [ "Teva", "Deckers Brands", "GORE-TEX®" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000003434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375251, "anchor": "n2375251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375251", "title": "【9月4日よりコミックシーモア先行配信】誰かの役に立たない日も、食べていいんだ――新連載『Luciola』は“人の怪我を治す”能力を持つ少年と、能力で“人を傷つけた”青年が紡ぐハートフルファンタジー", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）より" } ], "companies": [ "株式会社HIKE", "NTTソルマーレ株式会社", "COMIC Blossom", "HIKE編集部", "コミックシーモア" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000805.000051825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375250, "anchor": "n2375250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375250", "title": "Announcement of Keigo Higashi's retirement from professional football", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "FC東京 appearances: 431 matches", "state": "translated", "quote": "FC東京通算出場数：431試合" }, { "text": "FC東京 career goals: 25", "state": "translated", "quote": "FC東京通算得点数：25点" } ], "companies": [ "大分トリニータ", "大宮アルディージャ", "FC東京", "京都サンガF.C." ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001040.000034942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375249, "anchor": "n2375249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375249", "title": "Announcement of Keigo Higashi's retirement ceremony and merchandise sales at the Sept. 6 (Sun.) Kyoto match", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Price] 825 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】 825円(税込)" } ], "companies": [ "東京フットボールクラブ株式会社", "明治安田", "京都サンガF.C." ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001041.000034942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375248, "anchor": "n2375248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375248", "title": "Manga Tanuki Is Tanuki × 東武動物公園 collaboration event! The “Chilled Tanuki Festival” is coming to help you beat the lingering summer heat! Ice treats for the super-cute tanuki! On display: panels featuring newly drawn illustrations; limited-edition postcards will also be distributed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Dates] Sept. 5 (Sat.)–Sept. 26 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "【開催日時】2026年9月5日（土）～ 9月26日（土）" }, { "text": "[List price] 790 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "[定価]790円(税別)" } ], "companies": [ "株式会社徳間書店", "東武動物公園", "COMICリュウWEB" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001110.000016935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375247, "anchor": "n2375247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375247", "title": "Magic debate mystery adventure game Witch Trial of the Magical Girl collaborates with the coloring contest Nurimasu! Color 4 girls to win great prizes, including a pen display and a computer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total number of submissions to date exceeds 16万5千", "state": "translated", "quote": "これまでの総応募数は合計で16万5千点を超えます" }, { "text": "The coloring subjects are the 4 girls “Emma Sakuraba,” “Hiro Nikaido,” “Shelly Tachibana” and “Hanna Tono”", "state": "translated", "quote": "「桜羽エマ」「二階堂ヒロ」「橘シェリー」「遠野ハンナ」の4人の少女たちの塗り絵をお題として" }, { "text": "50 winners will be selected by lottery to receive a special clear file", "state": "translated", "quote": "抽選で50名様に特製クリアファイルをプレゼントします" } ], "companies": [ "株式会社セルシス", "株式会社アイビス", "株式会社マウスコンピューター", "株式会社ワコム", "株式会社BRAIN MAGIC", "株式会社ユニットコム", "EIZO株式会社", "TourBox Tech Inc.", "株式会社 壽屋", "エレコム株式会社", "合同会社Re,AER" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001161.000005223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375246, "anchor": "n2375246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375246", "title": "Gothic wa Mahou Otome ~Sassato Keiyaku Shinasai!~: Main Story, Anguish Arc, “Guidance of the Compass and Fragments of the True Shadow: Chapter 4” begins Aug. 31 (Mon.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Aug. 31, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日(月)より" }, { "text": "Through 23:59 on Sept. 8, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日(火)23:59まで" }, { "text": "Until maintenance on Sept. 9, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日(水)メンテナンスまで" }, { "text": "Available since April 1, 2015", "state": "translated", "quote": "2015年4月1日～配信中" } ], "companies": [ "株式会社ケイブ", "Nothing But Requiem", "CAVE Interactive CO., LTD." ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001185.000001290.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375245, "anchor": "n2375245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375245", "title": "直筆サイン＆お宛名入りポスターが当たる！泡山わわ先生 2冊同時発売記念キャンペーン開催！【ホーリンラブブックス】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 new comic books by Wawa Awayama released", "state": "translated", "quote": "泡山わわ先生最新コミックス2冊発売" }, { "text": "Published by 海王社 (on sale Oct. 8, 2026)", "state": "translated", "quote": "海王社刊(2026年10月8日発売)" }, { "text": "Published by 幻冬舎コミックス (on sale Oct. 23, 2026)", "state": "translated", "quote": "幻冬舎コミックス刊(2026年10月23日発売)" }, { "text": "Orders shipped by Nov. 20, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）までに発送完了となるご注文" } ], "companies": [ "株式会社TORICO", "ホーリンラブブックス", "海王社", "幻冬舎コミックス" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001250.000005279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375244, "anchor": "n2375244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375244", "title": "【鴨川シーワールド】国内初となるベルーガの飼育を開始し、2026年9月19日(土)で50周年！「ベルーガ 50th Anniversary」記念営業を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50th anniversary of beluga care", "state": "translated", "quote": "飼育50周年" }, { "text": "2,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "鴨川シーワールド" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002001.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375243, "anchor": "n2375243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375243", "title": "The Unluckiest Man Becomes the Strongest series surpasses 1.75 million copies sold! TV anime adaptation set for 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Series total circulation: 1.75 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計発行部数175万部" }, { "text": "715 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "715円（税込）" } ], "companies": [ "スターツ出版株式会社", "アスミック・エース株式会社", "イーストフィッシュスタジオ" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002252.000000607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375242, "anchor": "n2375242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375242", "title": "[Near Yokohama Station] Fall fair “EURO Terrace ~A European Autumn Terrace~” starts Sept. 1 (Tue.) at モアーズ BBQビアガーデン! Beer gardens are a delight in fall!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より" }, { "text": "3 fairs will be held during the period", "state": "translated", "quote": "期間中3つのフェアを開催" }, { "text": "スタンダードプラン 3,900円～（税込）/1名様", "state": "original", "quote": "スタンダードプラン 3,900円～（税込）/1名様" }, { "text": "Spacious venue with approximately 400 seats", "state": "translated", "quote": "約400席の広々した店内" } ], "companies": [ "モアーズ BBQビアガーデン", "横浜モアーズ" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002313.000024488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375241, "anchor": "n2375241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375241", "title": "back number's first stadium tour, “Grateful Yesterdays Tour 2026,” sold out instantly; exclusive live stream on U-NEXT! Multichannel streaming that immerses viewers in the band's world is also confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This tour drew 500,000 attendees", "state": "translated", "quote": "50万人を動員した本ツアー" }, { "text": "9 performances at 5 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5カ所、9公演" }, { "text": "More than 460,000 titles", "state": "translated", "quote": "46万本以上" }, { "text": "More than 1.29 million books", "state": "translated", "quote": "129万冊以上" } ], "companies": [ "back number", "U-NEXT", "USEN＆U-NEXT GROUP", "株式会社U-NEXT", "株式会社U-NEXT HOLDINGS", "Paravi", "TBS", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002916.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375240, "anchor": "n2375240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375240", "title": "DMM GAMES' Girls Creation -Shoujo Geijutsu Kitan- launches a campaign celebrating the addition of the new character feature “Geisō”! The event “Competition! Autumn Grand Art Sports Day,” where players can earn newly available Memories, is also underway!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 30 gacha tickets", "state": "translated", "quote": "最大30連分のガチャチケット" }, { "text": "Event period: From 16:00 on Aug. 31, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年8月31日(月) 16:00〜" }, { "text": "Until 12:59 on Sept. 15, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日(火) 12:59" }, { "text": "Event period: From 13:00 on Sept. 4, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月4日(金) 13:00〜" } ], "companies": [ "DMM GAMES", "合同会社EXNOA", "クリエイティブチーム くまさん", "Studio KUMASAN Inc." ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006456.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375239, "anchor": "n2375239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375239", "title": "DMM GAMES' FLOWER KNIGHT GIRL receives an update on Aug. 31! New event “Glittering Flower School” begins!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: After maintenance on Aug. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "イベント開催期間 2026年8月31日メンテナンス後" }, { "text": "Until before maintenance on Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日メンテナンス前まで" } ], "companies": [ "DMM GAMES", "合同会社EXNOA", "App Store", "Google Play" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006461.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375238, "anchor": "n2375238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375238", "title": "[Mi-mollet Store] Italian luxury brand クルチアーニ and Mi-mollet collaborate for the first time. Silk rib-knitwear for workdays that looks polished while feeling comfortable goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Made with 92% Japanese silk", "state": "translated", "quote": "日本産シルクを92％使用" }, { "text": "Price: ¥59,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：¥59,400（税込）" }, { "text": "About 3 million monthly unique visitors (UU)", "state": "translated", "quote": "月間訪問者数（UU）約300万人" }, { "text": "About 130,000 members", "state": "translated", "quote": "会員数約13万人" } ], "companies": [ "クルチアーニ", "mi-mollet STORE", "mi-mollet", "講談社" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008858.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375237, "anchor": "n2375237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375237", "title": "A 10th-anniversary event for the 2.5-dimensional dance live series Tsukiuta. Stage is confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■ Dates: March 26–28, 2027; 6 performances in total (planned)", "state": "translated", "quote": "■日時 2027年3月26日（金）～3月28日（日）全6公演（予定）" }, { "text": "An application ticket for the earliest advance ticket lottery will be included with the CD “2.5-dimensional Dance Live ‘Tsukiuta.’ Stage Theme Song Collection,” on sale Oct. 30.", "state": "translated", "quote": "チケット最速先行抽選申込券が、10月30日発売のCD「2.5次元ダンスライブ「ツキウタ。」ステージ テーマソングコレクション」に封入いたします。" } ], "companies": [ "ツキノ芸能プロダクション", "Six Gravity", "Procellarum", "アニメイト通販", "ムービック通販", "サンライズプロモーション東京", "ツキステ。製作委員会" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008883.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375236, "anchor": "n2375236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375236", "title": "アヴェンジド・セヴンフォールド来日公演の模様をWOWOWで10月3日（土）独占放送・配信！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A long-awaited Japan concert, the band's first in 12 years since SUMMER SONIC 2014", "state": "translated", "quote": "SUMMER SONIC 2014以来12年ぶりとなる待望の来日公演" }, { "text": "From 7:30 p.m. on Oct. 3 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "10月3日（土）午後7:30～" }, { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" } ], "companies": [ "アヴェンジド・セヴンフォールド", "WOWOW", "SUMMER SONIC", "LOUD PARK", "Qello Concerts by Stingray" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008912.000001355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375235, "anchor": "n2375235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375235", "title": "LINE stickers for the TV anime Sayonara Lara are here!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Aug. 31 (Mon.)]", "state": "translated", "quote": "【8月31日(月)】" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "キネマシトラス", "「さよならララ」製作委員会" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009489.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375234, "anchor": "n2375234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375234", "title": "LINE themes for the TV anime Sayonara Lara are here!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Aug. 31 (Mon.)]", "state": "translated", "quote": "【8月31日(月)】" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "キネマシトラス", "「さよならララ」製作委員会" ], "published_at": "2026-08-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009490.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375151, "anchor": "n2375151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375151", "title": "How are backgrounds for films, anime and games designed? A leading concept artist reveals the thinking behind the process.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 5,400 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "本体価格：5,400円（税別）" }, { "text": "B5 variant, 376 pages", "state": "translated", "quote": "B5変形 376ページ" }, { "text": "Release date: Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月30日" } ], "companies": [ "ネイサン・フォークス", "株式会社ボーンデジタル", "Amazon" ], "published_at": "2026-08-31T17:59:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000073594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375152, "anchor": "n2375152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375152", "title": "Partners with 朝日信用金庫 on “business-purpose revolving guarantee”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled to begin in October", "state": "translated", "quote": "10月に開始予定" } ], "companies": [ "株式会社And Doホールディングス", "株式会社フィナンシャルドゥ", "朝日信用金庫" ], "published_at": "2026-08-31T17:53:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000059395.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375153, "anchor": "n2375153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375153", "title": "【New Visual Revealed】My Own Story Blooming in a Secret Garden at Coming of Age: “secret garden princess” | 写真工房ぱれっと旭川店", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: Regular price ¥68,000", "state": "translated", "quote": "料金：通常68,000円" }, { "text": "¥74,800 including tax", "state": "translated", "quote": "税込74,800円" } ], "companies": [ "写真工房ぱれっと旭川店", "有限会社三景スタジオ", "上野ファーム" ], "published_at": "2026-08-31T17:52:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001594.000041720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375155, "anchor": "n2375155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375155", "title": "Integrated Report “SANKI REPORT 2026” Published", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Integrated Report “SANKI REPORT 2026”", "state": "translated", "quote": "統合報告書「SANKI REPORT 2026」" }, { "text": "Management Vision “MIRAI 2030”", "state": "translated", "quote": "経営ビジョン〝MIRAI 2030”" }, { "text": "“Medium-Term Management Plan 2027”", "state": "translated", "quote": "「中期経営計画2027」" }, { "text": "Founded in 1925", "state": "translated", "quote": "1925年の創立" } ], "companies": [ "三機工業株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T17:52:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000162383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375156, "anchor": "n2375156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375156", "title": "A “Taste Shizuoka, Taste Japan” set featuring “Natto Meat®” from Gotemba specialty maker 一永堂 and “Rich-Flavor Tea Soba” from long-established Shizuoka company 池島フーズ will go on sale in September【Special price for the first 10 customers】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special price: Total ¥500 (including shipping and tax)", "state": "translated", "quote": "特別価格： 合計500円（送料含む・税込）" }, { "text": "Per 1 bag (100g) of “Natto Meat®”【High protein: 23.2g", "state": "translated", "quote": "「なっと肉®」1袋（100g）あたり【高タンパク23.2g" }, { "text": "Just 1.2g of fat", "state": "translated", "quote": "脂質わずか1.2g" }, { "text": "7.4g of dietary fiber", "state": "translated", "quote": "食物繊維7.4g" } ], "companies": [ "一永堂株式会社", "池島フーズ株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T17:52:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000179107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375157, "anchor": "n2375157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375157", "title": "Yume Miyamoto reveals the friendly atmosphere on the set of “All Works Maid”; Yoko Hikasa is the mood-maker, with behind-the-scenes stories of drinks after recording, too… Yume Miyamoto and Shugo Nakamura are moved by the feelings poured into the ED song for “Yume & Melody”: “I’m going to cry!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 9 p.m. to 10 p.m. on Friday, August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日（金）夜9時〜10時にわたり" }, { "text": "Next broadcast: Friday, September 4, at 9 p.m.", "state": "translated", "quote": "次回9月4日（金）夜9時放送" } ], "companies": [ "ABEMA", "TOブックス", "アソビシステム" ], "published_at": "2026-08-31T17:52:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003900.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375159, "anchor": "n2375159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375159", "title": "ブレンボRCSラジアルマスターコルサ・コルタ用 Z900RS’26ブレーキスイッチアダプター", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price (tax included): ¥1,100", "state": "translated", "quote": "価格（税込）：¥1,100" } ], "companies": [ "株式会社プロト", "ブレンボ", "カワサキ", "PLOT BREMBO", "ZERO ENGINEERING", "スウェツジライン" ], "published_at": "2026-08-31T17:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000108902.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375158, "anchor": "n2375158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375158", "title": "【ウェスティンホテル東京】実りの秋を祝う、旬の味覚と世界の料理を揃えたランチ＆ディナーブッフェ「秋の収穫祭 ～オクトーバーフェスト～」を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Tuesday, September 1, through Friday, November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）から11月6日（金）までの期間" }, { "text": "Weekdays, adults: ¥7,500 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "平日 大人 ￥7,500（税・サービス込）" }, { "text": "Weekends and holidays, adults: ¥9,500 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "土日祝日 大人 ¥9,500（税・サービス込）" }, { "text": "Weekdays, adults: ¥8,800 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "平日 大人 ¥8,800（税・サービス込）" }, { "text": "Weekends and holidays, adults: ¥10,800 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "土日祝日 大人 ¥10,800（税・サービス込）" }, { "text": "Operates more than 245 hotels and resorts in approximately 45 countries and regions", "state": "translated", "quote": "約45の国と地域に245軒以上のホテルやリゾートを展開" } ], "companies": [ "ウェスティンホテル東京", "マリオット・インターナショナル", "ウェスティンホテル&リゾート", "Marriott Bonvoy" ], "published_at": "2026-08-31T17:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002838.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375160, "anchor": "n2375160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375160", "title": "Mi&T’s in-store payment trial using JPYC selected for a subsidy program by Osaka Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Keep the store’s burden to 1.0% of the payment amount", "state": "translated", "quote": "店舗の負担を決済額の1.0%に抑える" }, { "text": "Small payments of around ¥500–¥1,500", "state": "translated", "quote": "500円〜1,500円程度の少額決済" }, { "text": "Mid-November 2026 to mid-March 2027 (planned)", "state": "translated", "quote": "2026年11月中旬〜2027年3月中旬（予定）" }, { "text": "Around 5 restaurants and retail stores", "state": "translated", "quote": "飲食店・小売店5店舗程度" } ], "companies": [ "Mi&T株式会社", "JPYC株式会社", "大阪公立大学" ], "published_at": "2026-08-31T17:49:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375663, "anchor": "n2375663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375663", "title": "After results from the trial launch, expanding operations to 4 times the scale—a system chosen by KSCA in Kashiwa, Chiba Prefecture, to help coaches and children grow together", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 90% in NPB", "state": "translated", "quote": "NPBで90％以上" }, { "text": "45% in MLB", "state": "translated", "quote": "MLBで45％" }, { "text": "Jリーグでは30％のシェア", "state": "original", "quote": "Jリーグでは30％のシェア" } ], "companies": [ "RUN.EDGE株式会社", "CarryAge", "RTF教育ラボ", "一般社団法人柏スポーツ文化推進協会（KSCA）", "富士通株式会社", "NPB", "MLB", "Jリーグ" ], "published_at": "2026-08-31T17:04:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000053881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375766, "anchor": "n2375766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375766", "title": "Computer and information services industry revenue rose 13.59% year on year in Q2, setting a new high for the same quarter", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up 13.59% year on year", "state": "translated", "quote": "年增13.59%" }, { "text": "NT$176.72 billion", "state": "translated", "quote": "1767.2億元" }, { "text": "Up 16.47% year on year", "state": "translated", "quote": "年增16.47%" }, { "text": "NT$132.84 billion", "state": "translated", "quote": "1328.4億元" }, { "text": "Up 5.67% year on year", "state": "translated", "quote": "年增5.67%" }, { "text": "NT$43.88 billion", "state": "translated", "quote": "438.8億元" }, { "text": "Up 12.91% year on year", "state": "translated", "quote": "年增12.91%" }, { "text": "NT$344.65 billion", "state": "translated", "quote": "3446.5億元" }, { "text": "Up 14.63% year on year", "state": "translated", "quote": "年增14.63%" }, { "text": "Up 8.03% year on year", "state": "translated", "quote": "年增8.03%" } ], "companies": [ "人工智慧（AI）", "數發部數產署", "雲端平台", "資安服務" ], "published_at": "2026-08-31T20:47:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310283.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375767, "anchor": "n2375767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375767", "title": "Councilors question lack of tangible results from 157 MOUs; Chiang Wan-an vows comprehensive review", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Signed 157 memorandums of understanding (MOUs)", "state": "translated", "quote": "簽署157個合作備忘錄（MOU）" }, { "text": "Subsidies provided to 20 businesses to exhibit in Shanghai", "state": "translated", "quote": "補助20家業者到上海參展" }, { "text": "3 students came to Taiwan on exchange", "state": "translated", "quote": "3名學生來台交換" } ], "companies": [ "JR東日本集團", "東京巨蛋", "大安高工" ], "published_at": "2026-08-31T20:45:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608310282.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375764, "anchor": "n2375764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375764", "title": "Miaoli County adds online and LINE booking for accessible buses, launching Sept. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Provided 44,575 trips last year", "state": "translated", "quote": "去年服務達4萬4575趟次" }, { "text": "Currently has 43 small accessible buses", "state": "translated", "quote": "目前共有43輛小型復康巴士" }, { "text": "Plans to hire 10 more drivers next year", "state": "translated", "quote": "明年擬增聘10名司機" } ], "companies": [ "苗栗縣政府", "LINE" ], "published_at": "2026-08-31T20:41:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608310281.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375765, "anchor": "n2375765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375765", "title": "Li Yuan urges audiences to watch Taiwanese films and support Taiwan; Huaiqiu calls for making waves to drive progress", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "網紅老爸 grossed more than NT$22.5 million at the box office nationwide in its opening weekend", "state": "translated", "quote": "「網紅老爸」首週末全台票房突破新台幣2250萬元" }, { "text": "粽邪4：坤蒂拉娜 grossed more than NT$33 million", "state": "translated", "quote": "「粽邪4：坤蒂拉娜」突破3300萬元" }, { "text": "On top of its current box office total of more than NT$1.2 billion", "state": "translated", "quote": "在目前已破12億元的成績上" }, { "text": "Could continue its run toward the annual box office high of NT$1.8 billion", "state": "translated", "quote": "能夠繼續衝向全年度票房18億元高峰" } ], "companies": [ "台灣電影", "網紅老爸", "粽邪4：坤蒂拉娜", "高寮大劫" ], "published_at": "2026-08-31T20:39:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202608310280.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375757, "anchor": "n2375757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375757", "title": "Heavy rain prompts suspension of work and classes in Shiwen Village, Chunri Township, Pingtung County, on Sept. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 1", "state": "translated", "quote": "9月1日" } ], "companies": [ "屏東縣政府" ], "published_at": "2026-08-31T20:37:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608310279.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375758, "anchor": "n2375758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375758", "title": "Philippine athletes face lodging difficulties at the 世界俱樂部龍舟錦標賽; county government says it is actively assisting", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15th edition", "state": "translated", "quote": "第15屆" }, { "text": "21 countries", "state": "translated", "quote": "21個國家" }, { "text": "More than 5,000 people", "state": "translated", "quote": "超過5000名" }, { "text": "Aug. 29 to Sept. 6", "state": "translated", "quote": "8月29日至9月6日" } ], "companies": [ "世界俱樂部龍舟錦標賽", "IDBF", "花蓮縣政府", "中華民國龍舟協會" ], "published_at": "2026-08-31T20:36:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608310278.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375756, "anchor": "n2375756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375756", "title": "工商協進會 meets with president, offers proposals to promote industrial development", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Help at least 1 million small and micro businesses go digital", "state": "translated", "quote": "協助至少100萬家中小微企業數位轉型" }, { "text": "Economic growth reached 14.15% in the first half of this year", "state": "translated", "quote": "今年上半年經濟成長率更達14.15%" }, { "text": "Annualized increase of 40%", "state": "translated", "quote": "年化漲幅達40%" }, { "text": "13 of the 15 investing financial institutions are members of 工商協進會", "state": "translated", "quote": "15家出資金融機構有13家是工商協進會會員" } ], "companies": [ "工商協進會", "美國", "台灣" ], "published_at": "2026-08-31T20:32:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310277.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375754, "anchor": "n2375754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375754", "title": "Chunghwa Telecom joins forces with Askey to integrate 5G private networks and support AI construction robots", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Completed real-world site validation at the construction sites of the Shanming Anju and Shuixiu Anju social housing projects in Kaohsiung’s Xiaogang District", "state": "translated", "quote": "於高雄市小港區「山明安居」及「水秀安居」社會住宅工地完成實際場域驗證" } ], "companies": [ "中華電信", "亞旭電腦", "ROSO" ], "published_at": "2026-08-31T20:27:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310276.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375755, "anchor": "n2375755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375755", "title": "Nuclear Third Plant restart plan: 核安會 says 台電 has submitted revised version for review", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held a joint concluding meeting on the comprehensive review of the Nuclear Third Plant restart plan on the 18th", "state": "translated", "quote": "18日召開核三廠再運轉計畫綜合審查聯席總結會議" }, { "text": "核安會 received the revised version submitted by 台電 on the 19th", "state": "translated", "quote": "核安會已於19日收到台電提交的修訂版本" }, { "text": "Central Election Commission to review 3 referendum proposals passed by the Legislative Yuan at its regular meeting on the 28th", "state": "translated", "quote": "中選會28日召開例行委員會審議立法院通過3公投提案" }, { "text": "Combine voting and ballot counting with the Nov. 28 local elections", "state": "translated", "quote": "合併11月28日九合一地方選舉投、開票" } ], "companies": [ "台電", "核安會" ], "published_at": "2026-08-31T20:26:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310275.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375750, "anchor": "n2375750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375750", "title": "Migrant worker leaves NT$4 million on 台鐵 train, leading to discovery of underground remittance operation; man sentenced to 10 months, woman to 1 year and 2 months", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Left behind NT$4 million in cash", "state": "translated", "quote": "遺落新台幣400萬元現金" }, { "text": "Charged 50 yuan for each remittance", "state": "translated", "quote": "每筆匯兌收取50元" } ], "companies": [ "台鐵", "台南地院", "台南地檢署", "鐵警局高雄分局", "南檢" ], "published_at": "2026-08-31T20:21:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608310274.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375751, "anchor": "n2375751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375751", "title": "Former foreign media reporter says vote-buying is rampant in Hualien; Fu Kun-chi says allegations must be based on evidence", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 candidates for Hualien County magistrate", "state": "translated", "quote": "花蓮縣長3名參選人" } ], "companies": [ "國民黨", "金融時報" ], "published_at": "2026-08-31T20:20:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608310273.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375746, "anchor": "n2375746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375746", "title": "Czech beavers act as “ecosystem engineers,” building natural dams to combat drought", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Conservationists estimate there are about 500 beavers in Soutok and the neighboring Podluží region.", "state": "translated", "quote": "保育人士估計，索托克以及鄰近的波德盧日（Podluží）地區約有500隻河狸。" }, { "text": "The dams built by beavers are basically wooden structures, ranging from more than 10 centimeters to a maximum of about 2 meters in height.", "state": "translated", "quote": "河狸建造的水壩基本上為木製結構，高度從10多公分到最高約2公尺不等。" } ], "companies": [ "布拉格國際廣播電台（Radio Prague International）" ], "published_at": "2026-08-31T20:13:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310272.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375747, "anchor": "n2375747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375747", "title": "Lin En-rui’s high baseball IQ delivers a walk-off hit at the Taoyuan Cup; he raises training intensity to make another push for the draft", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Weight is currently up 10 kilograms", "state": "translated", "quote": "目前體重增加10公斤" }, { "text": "Weight is currently up 10 kilograms, to about 83 kilograms", "state": "translated", "quote": "目前體重增加10公斤、至約83公斤" }, { "text": "Hopes to lose weight again, to about 80 kilograms", "state": "translated", "quote": "希望可以再減重回約80公斤" } ], "companies": [ "仰德集團", "台東大學", "中信兄弟隊" ], "published_at": "2026-08-31T20:11:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608310271.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375748, "anchor": "n2375748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375748", "title": "比亞迪境外營收占比逾5成 首度超越中國本土", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Overseas revenue accounted for 52.57%", "state": "translated", "quote": "境外營收占比達52.57%" }, { "text": "Revenue of RMB344.8 billion", "state": "translated", "quote": "營業收入人民幣3448億元" }, { "text": "Net profit attributable to shareholders of RMB12.33 billion", "state": "translated", "quote": "歸母淨利潤為123.3億元" }, { "text": "Overseas operating revenue of RMB181.268 billion", "state": "translated", "quote": "境外營業收入1812.68億元" }, { "text": "Compared with RMB135.358 billion in the same period last year", "state": "translated", "quote": "上年同期為1353.58億元" }, { "text": "Up 33.92% year on year", "state": "translated", "quote": "年增33.92%" }, { "text": "Sales of 1.81 million new energy vehicles", "state": "translated", "quote": "新能源汽車銷量181萬輛" }, { "text": "Down 15.7% year over year", "state": "translated", "quote": "年減15.7%" }, { "text": "Overseas sales reached 790,000 vehicles", "state": "translated", "quote": "海外銷量達79萬輛" }, { "text": "Up 68% year on year", "state": "translated", "quote": "年增68%" }, { "text": "奇瑞汽車... net profit of RMB8.567 billion", "state": "translated", "quote": "奇瑞汽車...85.67億元凈利潤" } ], "companies": [ "比亞迪", "吉利汽車", "奇瑞汽車", "廣汽集團", "賽力斯" ], "published_at": "2026-08-31T20:10:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202608310270.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375749, "anchor": "n2375749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375749", "title": "Digital asset firms spend more than 20 billion buying back their own cryptocurrencies to boost prices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Firms have bought back $638 million worth of their own cryptocurrencies so far this year", "state": "translated", "quote": "今年以來業者買回自家加密貨幣金額達6.38億美元" }, { "text": "Higher than the $545 million in the same period last year", "state": "translated", "quote": "高於去年同期的5.45億美元" }, { "text": "Also far above the $366,000 for all of 2024", "state": "translated", "quote": "也遠高於2024年全年的36.6萬美元" }, { "text": "The two together account for 90% of buybacks", "state": "translated", "quote": "兩者合計占買回金額90%" }, { "text": "Bitcoin remains about 38% below its all-time high", "state": "translated", "quote": "比特幣價格仍較歷史高點下跌約38%" }, { "text": "Other popular cryptocurrencies such as XRP and Solana have fallen about 60%", "state": "translated", "quote": "其他熱門加密貨幣如XRP與Solana則挫跌約60%" }, { "text": "Bought back and burned tokens worth $1.3 billion", "state": "translated", "quote": "已買回並銷毀價值13億美元的代幣" }, { "text": "HYPE has risen 70% over the past year, bucking the trend", "state": "translated", "quote": "HYPE過去一年來逆勢上漲70%" }, { "text": "Has bought back SKY tokens worth $26 million to date", "state": "translated", "quote": "迄今已買回價值2600萬美元的SKY代幣" }, { "text": "SKY has risen 5% over the past year", "state": "translated", "quote": "SKY過去一年上漲5%" }, { "text": "Has spent nearly $14 million buying back its own cryptocurrency so far this year", "state": "translated", "quote": "今年以來已砸下近1400萬美元買回自家加密貨幣" }, { "text": "Its token price has fallen 55% over the past year", "state": "translated", "quote": "其代幣價格過去一年下跌55%" }, { "text": "LINK’s value in U.S. dollars has halved over the past year", "state": "translated", "quote": "LINK以美元計價的價值過去一年縮水一半" } ], "companies": [ "Allium Labs", "Hyperliquid", "pump.fun", "Sky Protocol", "Jupiter", "Chainlink", "Keyrock" ], "published_at": "2026-08-31T20:06:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310269.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375728, "anchor": "n2375728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375728", "title": "Mackay Children’s Hospital sets up at Jianshi Township Health Center to fill a gap in medical care for children in mountain areas", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Jianshi Township, Hsinchu County, has a population of more than 10,000", "state": "translated", "quote": "新竹縣尖石鄉約有1萬多人" }, { "text": "Those under 19 account for 22%", "state": "translated", "quote": "其中19歲以下占22%" }, { "text": "It has been 25 years to date", "state": "translated", "quote": "迄今已滿25年" }, { "text": "Plans to establish a local care network linking the health center, families and partner medical institutions within 3 years", "state": "translated", "quote": "預期3年內建立衛生所、家庭與合作醫療機構在地照護網絡" } ], "companies": [ "馬偕兒童醫院", "新竹縣政府", "中央社" ], "published_at": "2026-08-31T20:05:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608310268.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375729, "anchor": "n2375729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375729", "title": "Spain: 俄羅斯 and 以色列 spread disinformation, fueling Ceuta migrant crisis", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 72,000 migrants crossed illegally from Morocco", "state": "translated", "quote": "逾7萬2000名移民從摩洛哥非法越境" }, { "text": "At least 100 people died while attempting to cross the border", "state": "translated", "quote": "至少有100人在試圖越境時喪生" } ], "companies": [ "俄羅斯", "以色列", "歐洲聯盟", "Instagram", "TikTok", "歐盟對外事務部" ], "published_at": "2026-08-31T20:04:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310267.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375730, "anchor": "n2375730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375730", "title": "凱基金’s Yang Wen-chun: Dividend policy will keep pace; merger and acquisition evaluations will focus on banks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net profit after tax reached NT$28.44 billion in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年上半年稅後淨利達新台幣284.4億元" }, { "text": "Earnings per share (EPS) was NT$1.64", "state": "translated", "quote": "每股盈餘（EPS）為1.64元" }, { "text": "Contributed a combined NT$67.78 billion to retained earnings", "state": "translated", "quote": "合計對保留盈餘貢獻677.8億元" }, { "text": "EPS of about NT$4.41", "state": "translated", "quote": "EPS約4.41元" }, { "text": "凱基銀行 and 凱基證券 have each brought more than NT$30 billion in assets under management (AUM) to the group", "state": "translated", "quote": "凱基銀行與凱基證券已分別為集團導入超過300億元的資產管理規模（AUM）" }, { "text": "Life insurer’s net worth increased by about NT$130 billion in the first half", "state": "translated", "quote": "壽險上半年淨值增加約1300億元" }, { "text": "凱基銀行’s net profit after tax was NT$4.28 billion in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "凱基銀行2026年上半年稅後淨利42.8億元" }, { "text": "Up 27% year over year", "state": "translated", "quote": "年增27%" }, { "text": "Wealth management fee income rose 30% year on year", "state": "translated", "quote": "財富管理手續費年增30%" }, { "text": "The bank's net interest margin (NIM) was 1.43% in the first half", "state": "translated", "quote": "銀行淨利差（NIM）上半年為1.43%" }, { "text": "The number of clients in the Asian asset management zone exceeded 450", "state": "translated", "quote": "亞資專區客戶數突破450戶" }, { "text": "AUM exceeded NT$31 billion", "state": "translated", "quote": "AUM逾310億元" }, { "text": "Capital adequacy ratio", "state": "translated", "quote": "資本適足率" } ], "companies": [ "凱基金", "凱基人壽", "凱基銀行", "凱基證券", "凱基投信" ], "published_at": "2026-08-31T20:04:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310266.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375731, "anchor": "n2375731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375731", "title": "永豐餘 generated 210 million kWh of biomass power, with a self-generation and self-use ratio of 67%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Biomass power generation reached 210 million kWh", "state": "translated", "quote": "生質能發電量達2.1億度" }, { "text": "The self-generation and self-use power ratio reached 67%", "state": "translated", "quote": "自發自用電比率達67%" }, { "text": "Installed capacity rose from 18,000 kW to 43,500 kW", "state": "translated", "quote": "裝置容量由1.8萬瓩提高至4.35萬瓩" }, { "text": "The company estimates it can reduce annual emissions by 105,000 metric tons of carbon dioxide equivalent in the future", "state": "translated", "quote": "估未來每年可減少10.5萬噸二氧化碳當量排放" }, { "text": "Carbon emissions were reduced by more than 87,000 metric tons of carbon dioxide equivalent for the year", "state": "translated", "quote": "全年減碳逾8.7萬噸二氧化碳當量" }, { "text": "Carbon emissions from Taiwan operations fell 5.1% year on year", "state": "translated", "quote": "台灣營運據點碳排放量年減5.1%" }, { "text": "A 19.9% reduction from the 2021 carbon fee baseline year", "state": "translated", "quote": "較2021年碳費基準年減少19.9%" }, { "text": "The lignin concentration was raised from 65% to 85%", "state": "translated", "quote": "將木質素濃度由65%提高至85%" }, { "text": "The organic matter can be decomposed by 90% within 4 hours", "state": "translated", "quote": "4小時內可分解90%的有機質" }, { "text": "Biogas with a methane concentration of up to 88% was produced", "state": "translated", "quote": "產生甲烷濃度最高達88%的沼氣" } ], "companies": [ "永豐餘" ], "published_at": "2026-08-31T20:03:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310265.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375726, "anchor": "n2375726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375726", "title": "桃園盃仰德集團再見安搶勝 林恩睿、謝植家有表現", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Won 4-3", "state": "translated", "quote": "以4比3搶勝" } ], "companies": [ "仰德集團", "台東大學", "台灣啤酒", "國立體大" ], "published_at": "2026-08-31T20:02:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608310264.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375727, "anchor": "n2375727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375727", "title": "日產 and 本田 collaborate on automotive software development, aiming to introduce it in new cars in fiscal 2029", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aims to introduce it in new car models in fiscal 2029", "state": "translated", "quote": "目標2029年度導入新車款" } ], "companies": [ "日產", "本田", "比亞迪", "三菱汽車" ], "published_at": "2026-08-31T20:01:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310263.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375664, "anchor": "n2375664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375664", "title": "Egypt digitizes industry, promotes unified platform for manufacturers to help upgrade the sector", "title_state": "translated", "summary": "埃及工業部 launched the “Unified Digital Platform for Manufacturers,” integrating AI feasibility analysis, supply-chain matching and a digital complaint mechanism to boost manufacturing competitiveness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Enabling businesses to obtain preliminary feasibility study and analysis reports in a short time", "state": "translated", "quote": "讓業者可在短時間內取得初步可行性研究分析報告" } ], "companies": [ "埃及工業部", "埃及資訊服務局", "埃及工業現代化中心", "Nassar Pipes & Plastic Factory" ], "published_at": "2026-08-31T19:59:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310262.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375665, "anchor": "n2375665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375665", "title": "One man's body found after flash floods in the U.S. Grand Canyon; about 15 people missing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The body of a 46-year-old man was found", "state": "translated", "quote": "已發現一名46歲男性的遺體" }, { "text": "About 15 others are missing", "state": "translated", "quote": "另有約15人失蹤" }, { "text": "A total of 62 people have been safely evacuated", "state": "translated", "quote": "已有62人被安全撤離" } ], "companies": [ "國家公園管理局", "法新社", "亞利桑那州當局", "中央社" ], "published_at": "2026-08-31T19:58:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310261.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375598, "anchor": "n2375598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375598", "title": "00919 ETF set to go ex-dividend on 9/16, with a per-share payout of NT$1.1, a record high for 3 consecutive quarters", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A dividend of NT$1.1 per beneficial unit is expected", "state": "translated", "quote": "每受益權單位預計配發股息1.1元" }, { "text": "Estimated annualized yield of about 13.76%", "state": "translated", "quote": "年化殖利率推估約13.76%" }, { "text": "Latest assets under management stand at NT$572 billion", "state": "translated", "quote": "最新資產規模為新台幣5720億元" }, { "text": "Latest number of beneficiaries is about 1.375 million", "state": "translated", "quote": "最新受益人數約137.5萬人" } ], "companies": [ "00919 ETF", "群益台灣精選高息", "群益投信", "元大台灣50", "元大高股息", "國泰永續高股息" ], "published_at": "2026-08-31T19:43:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310260.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375596, "anchor": "n2375596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375596", "title": "Registration opens for 九合一 elections; Lienchiang County Magistrate Wang Chung-ming registers on first day", "title_state": "translated", "summary": "Kuomintang Lienchiang County Magistrate Wang Chung-ming completed his re-election registration on the first day of the election registration period. His campaign slogan is “五-Star Leadership, Happy Matsu.” Registration runs through September 4.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T19:42:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608310259.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375597, "anchor": "n2375597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375597", "title": "Registration opens for local elections in Penghu; 7 county council candidates complete registration", "title_state": "translated", "summary": "On the first day of registration for local elections in Penghu County, 7 county council candidates completed registration; no one has registered for county magistrate.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T19:41:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608310258.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375579, "anchor": "n2375579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375579", "title": "Japan's 2027 defense budget request nears NT$1.8 trillion, setting a record", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "日本防衛省 submitted a record budget request today for fiscal 2027, totaling 8.9 trillion yen", "state": "translated", "quote": "日本防衛省今天提出創紀錄的2027財政年度預算申請，金額高達8兆9000億日圓" }, { "text": "日本防衛省 submitted a record budget request today for fiscal 2027, totaling 8.9 trillion yen (about NT$1.77 trillion)", "state": "translated", "quote": "日本防衛省今天提出創紀錄的2027財政年度預算申請，金額高達8兆9000億日圓（約新台幣1兆7700億元）" }, { "text": "The Defense Ministry's budget request could eventually rise to more than 10 trillion yen", "state": "translated", "quote": "防衛省的預算申請最終可能增至超過10兆日圓" } ], "companies": [ "日本防衛省", "日本經濟新聞", "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-08-31T19:37:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310257.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375580, "anchor": "n2375580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375580", "title": "Finance Ministry: Songnan Barracks land-use rights tender expected to open on November 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The final batch of state-owned land parcels offered for development rights this year will include 12 sites", "state": "translated", "quote": "今年最後一批國有土地招標設定地上權標的將有12宗" }, { "text": "About 3.3 hectares", "state": "translated", "quote": "面積約3.3公頃" }, { "text": "The tender is expected to open on November 9", "state": "translated", "quote": "預計11月9日開標" }, { "text": "About 916 ping", "state": "translated", "quote": "面積約916坪" }, { "text": "The largest site is in Huwei Township, Yunlin County, at about 3,033 ping", "state": "translated", "quote": "面積最大者位於雲林縣虎尾鎮，約3033坪" }, { "text": "About 325 ping", "state": "translated", "quote": "約325坪" }, { "text": "About 500 ping", "state": "translated", "quote": "約500坪" }, { "text": "About 400 ping", "state": "translated", "quote": "約400坪左右" } ], "companies": [ "輝達" ], "published_at": "2026-08-31T19:36:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310256.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375578, "anchor": "n2375578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375578", "title": "Foreign investors sell NT$14.3 billion in Taiwan stocks, ending 3 straight days of net buying; top 3 net sales are all ETFs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Foreign investors posted net sales of NT$14.392 billion", "state": "translated", "quote": "外資轉賣超143.92億元" }, { "text": "Taiwan stocks fell 202.98 points today", "state": "translated", "quote": "台股今天下跌202.98點" }, { "text": "Closing at 46128.47 points", "state": "translated", "quote": "收在46128.47點" }, { "text": "Trading value totaled NT$1.201792 trillion", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣1兆2017.92億元" }, { "text": "Combined net sales totaled NT$26.755 billion", "state": "translated", "quote": "合計賣超267.55億元" }, { "text": "力積電 led net purchases, at 73,700 lots", "state": "translated", "quote": "買超力積電居冠，達7.37萬張" }, { "text": "Dealers recorded net selling of NT$7.453 billion", "state": "translated", "quote": "自營商賣超74.53億元" }, { "text": "Investment trusts recorded net selling of NT$4.91 billion", "state": "translated", "quote": "投信賣超49.1億元" }, { "text": "主動中信台灣收益 (00406A), 38,860 lots", "state": "translated", "quote": "主動中信台灣收益（00406A）3萬8860張" }, { "text": "群益台灣加權正2 (00685L), 26,021 lots", "state": "translated", "quote": "群益台灣加權正2（00685L）2萬6021張" }, { "text": "力積電, 73,710 lots", "state": "translated", "quote": "力積電7萬3710張" }, { "text": "友達", "state": "translated", "quote": "友達" } ], "companies": [ "力積電", "友達", "欣興電子", "輝達", "美股", "MSCI", "美國聯準會", "華許", "主動中信台灣收益", "群益台灣加權正2", "元大台灣50正2", "京元電子", "元大台灣50", "台新新光金", "台企銀", "凱基金" ], "published_at": "2026-08-31T19:35:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310255.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375537, "anchor": "n2375537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375537", "title": "民進黨 Taipei City party office unveils legal advisory team, joins 沈伯洋團隊 to recruit poll watchers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A team of 5 lawyers, including Lin Chun-hung", "state": "translated", "quote": "林俊宏等5名律師陣容" }, { "text": "Recruiting 千 “ocean patrol monitors” to observe vote counting", "state": "translated", "quote": "募集千名「巡洋監兵」監票員" } ], "companies": [ "民進黨", "台北市黨部", "沈伯洋團隊" ], "published_at": "2026-08-31T19:26:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608310254.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375538, "anchor": "n2375538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375538", "title": "Reports say Zhou Ziyu was courted by China; Lee Yung urges caution about the terms offered", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "TWICE", "文化部" ], "published_at": "2026-08-31T19:24:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202608310253.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375484, "anchor": "n2375484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-18/index-en-p2.html#n2375484", "title": "National Property Administration site near the Taipei Dome to be redeveloped; construction starts in October", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Finance's National Property Administration will carry out an urban renewal project at its Ren'ai Section site next to the Taipei Dome, with construction expected to start in October. It will be the first unsafe and old building redevelopment project by a central government agency in Taiwan, creating new office space for the National Property Administration and the Tourism Administration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Redevelopment of the Ministry of Finance National Property Administration's Ren'ai Section site is expected to begin in mid-October", "state": "translated", "quote": "預計今年10月中旬開工" }, { "text": "The project is the first unsafe and old building redevelopment project by a central government agency in Taiwan", "state": "translated", "quote": "為目前中央部會首宗危老改建案" }, { "text": "台境企業股份有限公司 is the project's partner", "state": "translated", "quote": "決標予合作廠商台境企業股份有限公司" }, { "text": "The Ren'ai Section site will have two office buildings, one with 16 floors above ground and the other with 11", "state": "translated", "quote": "仁愛段基地將分別興建地上16層及11層（地下3層及4層）兩棟辦公廳舍" }, { "text": "The project will collect NT$25 million in development rights fees", "state": "translated", "quote": "已於決標後收取合作開發權利金新台幣2500萬元" } ], "companies": [ "台境企業股份有限公司" ], "published_at": "2026-08-31T19:20:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310252.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }