{ "edition": "20260831-15", "language": "en", "period_start": "2026-08-31T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-31T18:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 7, "received_in_period": 624, "listed_in_period": 624, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 460 items from 2 sources; Taiwan, 164 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 460, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 164, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2369899, "anchor": "n2369899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369899", "title": "First collaboration between FamilyMart and Ebara Foods! Will “Ogono Aji®” be in Famichiki!? On sale at FamilyMart stores nationwide from Sept. 1 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 239 yen (before tax), 258 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：239円（税抜）、258円（税込）" }, { "text": "Available at approximately 16,400 FamilyMart stores nationwide", "state": "translated", "quote": "発売地域：全国のファミリーマート 約16,400店" } ], "companies": [ "エバラ食品工業株式会社", "株式会社ファミリーマート" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000019957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369898, "anchor": "n2369898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369898", "title": "【バンビシャス奈良】王寺町 × バンビシャス奈良 バスケットボールフェスティバルを実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1万円相当のバンビシャス奈良グッズ", "state": "original", "quote": "1万円相当のバンビシャス奈良グッズ" } ], "companies": [ "バンビシャス奈良", "ロート製薬株式会社", "イデムディア" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000105349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369897, "anchor": "n2369897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369897", "title": "UntroD Real Tech Debt Fund extends a loan to スペクトロニクス株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 50W", "state": "translated", "quote": "最大50W" }, { "text": "Long service life of 10,000 hours", "state": "translated", "quote": "長寿命10,000時間" }, { "text": "More than 48 billion yen in assets under management", "state": "translated", "quote": "運用総額は480億円以上" } ], "companies": [ "UntroD Real Tech Debt Fund", "スペクトロニクス株式会社", "UntroD Capital Japan株式会社", "三菱UFJ信託銀行株式会社", "株式会社地域経済活性化支援機構", "長野県信用組合", "株式会社西日本シティ銀行", "飯能信用金庫" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000036405.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369896, "anchor": "n2369896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369896", "title": "[Takano Fruit Parlor] Autumn fruits including Shine Muscat grapes and persimmons come together", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥2530 including tax (￥2300 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込￥2530（本体価格￥2300）" }, { "text": "￥4180 including tax (￥3800 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込￥4180（本体価格￥3800）" }, { "text": "￥2640 including tax (￥2400 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込￥2640（本体価格￥2400）" }, { "text": "￥2750 including tax (￥2500 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込￥2750（本体価格￥2500）" }, { "text": "¥2,310 including tax (base price: ¥2,100)", "state": "translated", "quote": "税込￥2310（本体価格￥2100）" }, { "text": "￥2420 including tax (￥2200 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込￥2420（本体価格￥2200）" }, { "text": "￥2200 including tax (￥2000 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込￥2200（本体価格￥2000）" } ], "companies": [ "株式会社タカノフルーツパーラー", "髙島屋", "東武", "京急", "JR名古屋髙島屋", "アトレ吉祥寺" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000076727.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369895, "anchor": "n2369895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369895", "title": "「2026年度 こくみん共済 coop 地域貢献助成」 募集のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1団体に対する助成上限額：50万円", "state": "original", "quote": "1団体に対する助成上限額：50万円" }, { "text": "Total grants: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "助成総額：2,000万円" } ], "companies": [ "こくみん共済 coop", "全国労働者共済生活協同組合連合会", "NPO法人", "市民団体", "一般社団法人", "任意団体" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000065331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369894, "anchor": "n2369894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369894", "title": "A wide selection of Nagasaki’s finest local products! The “Deliciousness Comes from Nagasaki” fair in Osaka will run for a limited time at “Giftpad space” on the 2nd floor of KITTE Osaka, starting Sept. 1 (Tuesday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 200 carefully selected products from Nagasaki Prefecture will be showcased together", "state": "translated", "quote": "選りすぐりの長崎県産品約200点を一堂に展開します" }, { "text": "From Sept. 1 (Tuesday) to Sept. 30 (Wednesday), Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年9月1日（火）から9月30日（水）" }, { "text": "The participation fee is 500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費は500円です" }, { "text": "1st prize: Nagasaki wagyu worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "1等：長崎和牛1万円相当" }, { "text": "2nd prize: Farmed Pacific bluefin tuna from Shinkamigoto Town worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "2等：新上五島町の養殖クロマグロ5千円相当" }, { "text": "3rd prize: Assorted Nagasaki confectionery set worth 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3等：長崎銘菓詰合せセット3千円相当" }, { "text": "4th prize: 500-yen discount voucher usable at Giftpad space", "state": "translated", "quote": "4等：Giftpad spaceで使える500円割引券" }, { "text": "Customers who spend at least 2,000 yen including tax may participate", "state": "translated", "quote": "税込2,000円以上お買い上げいただいたお客様がご参加いただけます" } ], "companies": [ "株式会社ギフトパッド", "株式会社ポケモン", "任天堂", "クリーチャーズ", "ゲームフリーク" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000049020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369893, "anchor": "n2369893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369893", "title": "Supporting recovery through the “Eki Memo!” series! “Cheer on Kumamoto! Charity Pack” sales announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Sept. 1, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)より" }, { "text": "Friday, October 16, 23:59", "state": "translated", "quote": "10月16日(金)23:59" }, { "text": "Price: 1,000 melons", "state": "translated", "quote": "販売価格 1,000メロン" } ], "companies": [ "株式会社モバイルファクトリー", "日本赤十字社", "株式会社ジーワンダッシュ" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000024306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369892, "anchor": "n2369892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369892", "title": "Pococha launches a special streaming project with SKE48 ASIA TOUR 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16 SKE48 members appearing on the tour", "state": "translated", "quote": "ツアーに出演するSKE48メンバー16名" }, { "text": "SKE48 ASIA TOUR 2026", "state": "translated", "quote": "「SKE48 ASIA TOUR 2026」" }, { "text": "Runs from September 1 (Tue.) to October 13 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)〜10月13日(火)の期間実施" }, { "text": "As of the end of June 2026, cumulative downloads in Japan exceeded 7.75 million", "state": "translated", "quote": "2026年6月末時点で日本国内で累計775万以上ダウンロード" } ], "companies": [ "株式会社ディー・エヌ・エー", "Pococha", "SKE48", "AKB48" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000013971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369891, "anchor": "n2369891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369891", "title": "Emergency sale in response to a rush of orders: Guaranteed 2 bottles, Hakushu 18-year LE × Yamazaki LE 2016, with a chance to win both!! The second round of the limited-edition Lucky Double Fortune Draw, with 230 tickets, goes on sale August 31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 230 entries", "state": "translated", "quote": "230口限定" }, { "text": "13,999 yen (tax included, free shipping)", "state": "translated", "quote": "13,999円（税込・送料無料）" }, { "text": "2x points campaign", "state": "translated", "quote": "ポイント2倍キャンペーン" } ], "companies": [ "株式会社アップライジング", "タチバナE酒販", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "宮崎どげんかせんとい館" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000145472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369890, "anchor": "n2369890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369890", "title": "Future Social Value Research Institute Report (Annual report 2025-26) released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Value in a future society no one has experienced yet,” looking ahead to around 2050", "state": "translated", "quote": "2050年頃までの「誰もまだ経験していない未来の社会における価値」" }, { "text": "6 projects", "state": "translated", "quote": "6つのプロジェクト" }, { "text": "13 essays", "state": "translated", "quote": "13の論考" } ], "companies": [ "株式会社日本総合研究所", "SMBCグループ" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000068011.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369889, "anchor": "n2369889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369889", "title": "Announcement of the 2026 Sustainability Report", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As important issues to be addressed by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに取り組む重要課題として" } ], "companies": [ "株式会社ファイントゥデイホールディングス", "ファイントゥデイグループ", "資生堂" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000081704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369888, "anchor": "n2369888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369888", "title": "Refills now available for the hugely popular body wash that ranked No. 3 in the Mimi Beauty 2026 First-Half Best Cosmetics※1! Refills for the ダヴ Beauty Serum Body Wash series, 2 types total", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ranked No. 3 in the Mimi Beauty 2026 First-Half Best Cosmetics", "state": "translated", "quote": "「Mimi Beauty 2026年上半期ベストコスメ」第3位" }, { "text": "Starting September 21, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日(月)より" }, { "text": "6% Moisture Lock Essence", "state": "translated", "quote": "6%モイスチャーロックエッセンス" }, { "text": "4% Plumping Essence", "state": "translated", "quote": "4%プランピングエッセンス" }, { "text": "Just 7% of people are confident in their appearance", "state": "translated", "quote": "自分の容姿に自信をもっている人はたった７％" } ], "companies": [ "ユニリーバ・ジャパン・カスタマーマーケティング株式会社", "ダヴ" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000086691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369887, "anchor": "n2369887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369887", "title": "Savor the bounty of autumn in a full-course meal. とりいちず introduces its seasonal Shunsai Course", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2400円（税込）" }, { "text": "Available from August 31, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年8月31日（月）" } ], "companies": [ "株式会社FS.shake", "とりいちず" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000035671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369886, "anchor": "n2369886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369886", "title": "[ペッパーランチ] Beef Pepper Rice meat portions upgraded from Large to Extra Large at no extra charge during Special Size WEEK!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 5 days, September 14 (Mon.)–September 18 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）～9月18日（金）の5日間限定" }, { "text": "Beef Pepper Rice S with extra meat: from 991 yen before tax (1,090 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "お肉大盛りビーフペッパーライスS お肉増量 税抜き991円（税込み1,090円）～" }, { "text": "Beef Pepper Rice M with extra meat: from 1,037 yen before tax (1,140 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "お肉大盛りビーフペッパーライスM お肉増量 税抜き1,037円（税込み1,140円）～" }, { "text": "Beef Pepper Rice L with extra meat: from 1,119 yen before tax (1,230 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "お肉大盛りビーフペッパーライスL お肉増量 税抜き1,119円（税込み1,230円）～" }, { "text": "Lunch set: Beef Pepper Rice S with extra meat, from 1,064 yen before tax (1,170 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "ランチ）お肉大盛りビーフペッパーライスSセット お肉増量 税抜き1,064円（税込み1,170円）～" }, { "text": "Lunch set: Beef Pepper Rice M with extra meat, from 1,110 yen before tax (1,220 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "ランチ）お肉大盛りビーフペッパーライスMセット お肉増量 税抜き1,110円（税込み1,220円）～" }, { "text": "Lunch set: Beef Pepper Rice L with extra meat, from 1,191 yen before tax (1,310 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "ランチ）お肉大盛りビーフペッパーライスLセット お肉増量 税抜き1,191円（税込み1,310円）～" } ], "companies": [ "株式会社ホットパレット", "ペッパーランチ", "ペッパーランチPLUS", "武蔵ハンバーグ", "ロックスハンバーグ" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000070820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369885, "anchor": "n2369885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369885", "title": "[Patisserie KINEEL京都] New product Caramel Tigre, blending the gentle bitterness of cocoa with rich caramel, goes on sale September 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 piece: 350 yen", "state": "translated", "quote": "1個 ： 350円" }, { "text": "Box of 4: 1,600 yen", "state": "translated", "quote": "4個入：1,600円" }, { "text": "Box of 6: 2,400 yen", "state": "translated", "quote": "6個入：2,400円" }, { "text": "Shelf life: 40 days from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "日持ち：製造日より40日" }, { "text": "From September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日から" }, { "text": "Entering its 81st year since founding", "state": "translated", "quote": "創業81年目を迎え" }, { "text": "Operates 5 stores in Kansai and Kanto", "state": "translated", "quote": "関西と関東に5店舗を構える" } ], "companies": [ "Patisserie KINEEL京都", "株式会社鼓月", "京菓子處 鼓月", "anpower", "月とうさぎ" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000008274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369884, "anchor": "n2369884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369884", "title": "A summer trip to Turkey is about more than beaches—its food is also worth enjoying!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Travel and sightseeing ranked highest at 79%", "state": "translated", "quote": "旅行・観光が79％で最も高く" }, { "text": "Food-related activities followed at 70%", "state": "translated", "quote": "続いて食に関するアクティビティが70％" }, { "text": "Outdoor experiences came in at 69%", "state": "translated", "quote": "アウトドア体験が69％" }, { "text": "In 2025, a record high of approximately 64 million tourists visited from around the world", "state": "translated", "quote": "2025年には全世界から過去最高の約6,400万人の観光客が訪れました" } ], "companies": [ "トルコ観光広報・開発庁（TGA）", "TasteAtlas" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000049599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369883, "anchor": "n2369883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369883", "title": "A novel robot developed at the maker event Makerthon will also make its debut. Yukai Engineering shares highlights of its exhibit at Maker Faire Tokyo 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Advance tickets: Adults ¥1,400", "state": "translated", "quote": "前売：大人 1,400円" }, { "text": "Adults (evening discount): 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人（夕方割）1,000円" }, { "text": "Under 18: 500 yen", "state": "translated", "quote": "18歳未満 500円" }, { "text": "At the door: Adults ¥1,800", "state": "translated", "quote": "当日：大人 1,800円" }, { "text": "Adults (evening discount): 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "大人（夕方割）1,300円" }, { "text": "Under 18: 700 yen", "state": "translated", "quote": "18歳未満 700円" } ], "companies": [ "ユカイ工学株式会社", "株式会社インプレス", "誠文堂新光社" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000015618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369882, "anchor": "n2369882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369882", "title": "Fully booked the day after recruitment began! A “Nursing Photo Shoot” supported by childcare professionals to be held at postpartum care facility ベビーカレンダーひより芝浦", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly page views: 340 million", "state": "translated", "quote": "月間PV数3.4億PV" }, { "text": "Approximately 360,000 annual member registrations", "state": "translated", "quote": "会員登録数が年間約36万人" }, { "text": "Supervised by approximately 100 doctors and specialists", "state": "translated", "quote": "総勢約100名の医師・専門家が監修" }, { "text": "More than 20 editors", "state": "translated", "quote": "20名以上の編集者" }, { "text": "Under 1 year old", "state": "translated", "quote": "生後 1 歳未満" } ], "companies": [ "株式会社ベビーカレンダー", "ベビーカレンダーひより芝浦", "品川港助産師会" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000029931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369881, "anchor": "n2369881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369881", "title": "Invests in 株式会社ハッピースマイル, connecting children’s growth records to the future through photo sales DX", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "累計500 万人以上の注文", "state": "original", "quote": "累計500 万人以上の注文" }, { "text": "Registration record of 8,344 organizations", "state": "translated", "quote": "8,344 団体の登録実績" }, { "text": "Established in April 2012", "state": "translated", "quote": "設立日 2012年４月" } ], "companies": [ "ミライドア株式会社", "株式会社ハッピースマイル", "日本政策金融公庫", "埼玉県渋沢MIXイノベーション創出支援投資事業有限責任組合" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000011403.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369880, "anchor": "n2369880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369880", "title": "Official mini POP UP STORE for the popular overseas animated series Helluva Boss to open at the INFOLENS GEEK SHOP Ikebukuro Parco store!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 300 types of officially licensed merchandise", "state": "translated", "quote": "公式ライセンスグッズ約300種類" }, { "text": "Approximately 500 types of products", "state": "translated", "quote": "約500種類の商品" }, { "text": "October 2018", "state": "translated", "quote": "2018年10月" } ], "companies": [ "インフォレンズ株式会社", "INFOLENS GEEK SHOP", "SpindleHorse" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000092133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369879, "anchor": "n2369879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369879", "title": "Bunkamura Gallery 8/ Exhibition Lineup [2026 Sep. - 2027 Jan.]", "title_state": "translated", "summary": "Bunkamura Gallery 8/ will present a diverse lineup of exhibitions from September 2026 through January 2027. Artists from Japan and abroad will be featured as it steps up its promotion of art and culture.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000031037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369878, "anchor": "n2369878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369878", "title": "Yojiya Sagano Arashiyama Store reopens after renovation! Shop and cafe are combined in an even more appealing space", "title_state": "translated", "summary": "Yojiya will reopen its Sagano Arashiyama Store after renovations on August 29, 2026. The shop and cafe will be combined to enhance the visitor experience and strengthen services for tourists.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000068863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369877, "anchor": "n2369877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369877", "title": "Mercury × MAMEW to hold job-hunting preparation and impression-enhancing makeup workshop to ease university students’ concerns", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, Aug. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日（木）" }, { "text": "12:30〜14:30", "state": "translated", "quote": "12:30〜14:30" }, { "text": "2 people selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で選ばれた2名" }, { "text": "Employees: 5,873", "state": "translated", "quote": "従業員数：5,873名" }, { "text": "Full-time employment rate of 90% or higher", "state": "translated", "quote": "正社員率90％以上" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" }, { "text": "Capital reserve: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本準備金3,000万円" } ], "companies": [ "株式会社マーキュリー", "MAMEW", "ミリオン株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000098241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369876, "anchor": "n2369876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369876", "title": "Sales launch of Customers Mail Cloud Domain Protection, a DMARC report analysis service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Already adopted by 45 companies", "state": "translated", "quote": "すでに45社の企業に導入いただいております" }, { "text": "Since October 2025, 45 companies across a wide range of industries—including major financial institutions, government agencies, SaaS vendors, and staffing service providers focused on security measures—have adopted the service ahead of its wider release", "state": "translated", "quote": "2025年10月よりセキュリティ対策を重視する大手金融機関、官公庁、SaaSベンダー、人材サービス企業など、幅広い業界の45社が先行導入しています" }, { "text": "The service will also be used in HENNGE Domain Protection, scheduled to launch in October 2026 or later", "state": "translated", "quote": "2026年10月以降提供予定の「HENNGE Domain Protection」にも活用されます" } ], "companies": [ "HENNGE株式会社", "Customers Mail Cloud", "HENNGE Domain Protection", "HENNGE One", "CMC Email Relay" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000007098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369875, "anchor": "n2369875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369875", "title": "「メトロノーム」「FLOPPY」などで活動中の小林写楽、ソロアルバムを全国流通決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,273 yen before tax", "state": "translated", "quote": "販売価格：税抜2,273円" }, { "text": "¥2,500 including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,500円" }, { "text": "Includes a total of 7 tracks", "state": "translated", "quote": "計7トラックを収録" } ], "companies": [ "小林写楽", "カザグルマレコード", "株式会社ディスクユニオン", "ディスクユニオン", "タワーレコード", "HMV", "Amazon" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000033531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369874, "anchor": "n2369874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369874", "title": "Joyfull’s new food-court-focused store format arrives in Shikoku for the first time! JOYFULL EXPRESS イオンモール高知店 grand opening on September 8, 2026 (Tue.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "607th store in Japan", "state": "translated", "quote": "国内607店舗目" }, { "text": "Third store nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3店舗目の出店" }, { "text": "50th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業50周年" } ], "companies": [ "株式会社ジョイフル", "イオンモール高知" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000023968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369873, "anchor": "n2369873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369873", "title": "Reservations open for stays at Kame no Yu by HATAGO INN, opening Nov. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Solare Hotels and Resorts will open Kame no Yu by HATAGO INN in Kumamoto City on Nov. 1, 2026, and has begun accepting reservations. The hotel is drawing attention as a new concept that combines hot springs with accommodations and dining.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社SHRホテルズ" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000592.000003280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369872, "anchor": "n2369872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369872", "title": "[Office User Report] Trends in the “Office Expansion Relocation DI,” as seen in concluded deals (first half of 2026)", "title_state": "translated", "summary": "Sanko Estate announced trends in office demand in Tokyo’s 23 wards for the first half of 2026. The Expansion Relocation DI fell from 76% to 63%, but remained high, with strong expansion appetite across industries. Low vacancy rates are limiting options.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000118399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369871, "anchor": "n2369871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369871", "title": "Valuence INFINITIES announces new lineup for the 26-27 SEASON", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As the team enters its 26-27 SEASON, its fifth year since joining the D.LEAGUE", "state": "translated", "quote": "D.LEAGUE加盟から5年目となる26-27 SEASONを迎え" }, { "text": "Six dancers who successfully made it through auditions will join the team as regular dancers starting this season.", "state": "translated", "quote": "今シーズンよりオーディションを見事勝ち抜いた6名が、新たにレギュラーダンサーとして加入します" }, { "text": "・Established: September 10, 2019", "state": "translated", "quote": "・設立：2019年9月10日" } ], "companies": [ "バリュエンスジャパン株式会社", "バリュエンスホールディングス株式会社", "第一生命", "Valuence INFINITIES" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000020761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369870, "anchor": "n2369870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369870", "title": "One-night-only special live “City Pop Live -encore- Akinori Nakagawa, Maju Arai, Taisei Shima and Miki Fukuda featuring Satoshi Takebe” to receive its first TV broadcast in September, exclusively on CS Satellite Theater!", "title_state": "translated", "summary": "CS Satellite Theater will premiere the music special “City Pop Live -encore-” on September 13. Produced by Satoshi Takebe and featuring Akinori Nakagawa and others, it celebrates their 25th anniversary of debut.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000959.000006470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369869, "anchor": "n2369869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369869", "title": "A Fukuoka first! “SminkArt Experience Workshop,” where unused cosmetics are transformed into art, to be held at Solaria Plaza!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月19日（土）・20日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月19日（土）・20日（日）" }, { "text": "Limited to the first 150 people", "state": "translated", "quote": "先着150名さま" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名さま" }, { "text": "500 yen coupon", "state": "translated", "quote": "500円クーポン" } ], "companies": [ "西日本鉄道株式会社", "株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ", "株式会社モーンガータ" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000017692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369868, "anchor": "n2369868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369868", "title": "KAMENOI OPEN TOP BUS to launch a new “Beppu-Yufuin Route” on October 7!", "title_state": "translated", "summary": "Kamenoi Bus will launch an open-top bus service on a new route linking Beppu and Yufuin from Oct. 7, 2026. The service aims to foster regional collaboration and boost tourism.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "西日本鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001004.000017692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369867, "anchor": "n2369867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369867", "title": "[箱根小涌園ユネッサン] Welcome, autumn! Soak in the moonlight! Seasonal “Moon-Viewing Bath”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業25周年" }, { "text": "25th anniversary of opening on New Year's Day 2026", "state": "translated", "quote": "2026年元日に開業25周年" }, { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): ¥2,500", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）2,500円" }, { "text": "Children (ages 3 and up): ¥1,400", "state": "translated", "quote": "こども（3歳～）1,400円" } ], "companies": [ "箱根小涌園ユネッサン", "藤田観光株式会社", "ハコネコ ボザッピィ" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001180.000001368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369866, "anchor": "n2369866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369866", "title": "JNTOの訪日市場動向と直近の施策を紹介 米国×ウェルネス訴求など / 7月の訪日外客数は344.2万人 台湾が過去最高の76万人に ほか：インバウンド情報まとめ「2026年8月後編」を訪日ラボが公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Inbound visitor numbers in July reached 3.442 million", "state": "translated", "quote": "7月の訪日外客数は344.2万人" }, { "text": "Taiwan hit a record 760,000 visitors", "state": "translated", "quote": "台湾が過去最高の76万人に" } ], "companies": [ "株式会社mov", "JNTO", "訪日ラボ", "口コミコム" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001391.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369865, "anchor": "n2369865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369865", "title": "Saturdays NYC launches second Hanes collaboration, a crew-neck waffle long-sleeve pullover", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 9,900円（税込）" } ], "companies": [ "Saturdays NYC", "Hanes", "株式会社ジュン" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001465.000006099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369864, "anchor": "n2369864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369864", "title": "ニューバランスのヘリテージとトレンド感を融合した ライフスタイルアパレルコレクション 「Trackside Apparel」発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Global sales in 2025 were reported at $9.2 billion", "state": "translated", "quote": "2025年の世界売上は92億ドルと報告されています" } ], "companies": [ "ニューバランス", "ニューバランスジャパン", "ニューバランス公式オンラインストア", "ニューバランス ZOZOTOWN ストア", "ニューバランス Rakuten Fashion ストア", "ニューバランスオフィシャルストア", "ニューバランス原宿", "ニューバランス六本木19:06", "ニューバランス渋谷スクランブルスクエア", "ニューバランスニュウマン新宿店", "ニューバランス池袋 P’PARCO", "ニューバランス吉祥寺", "ニューバランスお台場", "ニューバランス玉川髙島屋S・C", "ニューバランスニュウマン横浜店", "ニューバランス柏髙島屋ステーションモール", "ニューバランスニュウマン高輪店", "ニューバランスコクーンシティ", "ニューバランステラスモール湘南", "ニューバランス心斎橋", "ニューバランスグランフロント大阪", "ニューバランス堀江", "ニューバランス名古屋", "ニューバランスタカシマヤ ゲートタワーモール", "ニューバランス大丸神戸", "ニューバランス福岡", "ニューバランスららぽーと福岡", "ニューバランス仙台PARCO", "ニューバランス京都髙島屋Ｓ.Ｃ.", "ニューバランス広島PARCO", "ニューバランスヒューリック札幌" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001478.000029460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369863, "anchor": "n2369863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369863", "title": "(Joint release) JAL and KANTSUNA launch their first corporate solution, the “Well-being Co-Creation Service”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“JAL Vision 2035”", "state": "translated", "quote": "「JAL Vision 2035」" } ], "companies": [ "日本航空株式会社", "関係・つながり共創株式会社", "株式会社エアロスペース" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001554.000030684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369862, "anchor": "n2369862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369862", "title": "[JPI Seminar] Kansai Electric Power Group: “Key Aspects of ‘Kanden Transformation toward 2040’ and Practical Processes for Formulating and Implementing Management Plans” September 18 (Friday) ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 person: ¥37,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1名：37,970円（税込）" }, { "text": "2 or more people: ¥32,970 per person (tax included; same company and simultaneous application)", "state": "translated", "quote": "2名以降：32,970円（税込／同一法人・同時申込）" }, { "text": "11,000 yen (tax included; venue and live stream only; same attendance format)", "state": "translated", "quote": "11,000円（税込／会場・ライブ配信限定・同一受講形態）" }, { "text": "Special rate: 18,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別料金 18,500円（税込）" } ], "companies": [ "関西電力株式会社", "株式会社日本計画研究所" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001947.000042328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369861, "anchor": "n2369861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369861", "title": "A place that saved me. Naoko Takahashi talks about the Ome Marathon and a life with sports", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event date: February 21, 2027 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "開催日 2027年２月21日(日)" }, { "text": "30 km: 11:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "30km 午前11時30分" }, { "text": "10 km: 9:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "10km 午前９時30分" }, { "text": "ジュニアロードレース 午後０時00分", "state": "original", "quote": "ジュニアロードレース 午後０時00分" }, { "text": "Registration open through November 3, 2026 (Tuesday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "受付中～2026年11月３日（火・祝）" }, { "text": "The 58th event, held this February, had 13,953 participants.", "state": "translated", "quote": "今年2月に開催した第58回大会の参加者は13,953名。" } ], "companies": [ "株式会社ポニーキャニオン", "報知新聞社", "日本陸上競技連盟" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002238.000031071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369860, "anchor": "n2369860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369860", "title": "[青森屋] A grand gathering of local festival music groups that rarely perform together! A “20th Anniversary Special Performance” was held at Michinoku Matsuriya to express 20 years of gratitude", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 67 performers took the stage", "state": "translated", "quote": "総勢67名がステージに登場" }, { "text": "1泊 24,800円～（2名1室利用時1名あたり、税込、夕朝食付）", "state": "original", "quote": "1泊 24,800円～（2名1室利用時1名あたり、税込、夕朝食付）" } ], "companies": [ "星野リゾート", "青森屋", "奥入瀬渓流ホテル", "界 津軽", "青森公立大学" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002416.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369859, "anchor": "n2369859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369859", "title": "【リーガロイヤルホテル京都】世界の頂点に輝いたワインを生み出すスペイン・リオハの名門「マルケス・デ・ムリエタ」のオーナー来館「マルケス・デ・ムリエタ メーカーズディナー」 開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1775", "state": "translated", "quote": "1775年創業" }, { "text": "Top 100 in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年トップ100" }, { "text": "At the young age of 26", "state": "translated", "quote": "26歳の若さ" }, { "text": "Sept. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日" }, { "text": "¥30,000 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 30,000円" }, { "text": "Limited to 15 people", "state": "translated", "quote": "15名様限定" } ], "companies": [ "リーガロイヤルホテル京都", "マルケス・デ・ムリエタ", "エノテカ株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002449.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369858, "anchor": "n2369858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369858", "title": "[W大阪] An autumn-inspired collaboration afternoon tea with Seiichiro,NISHIZONO, starting October 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "料 金 お1人様 6,000円", "state": "original", "quote": "料 金 お1人様 6,000円" } ], "companies": [ "W大阪", "Seiichiro,NISHIZONO", "マロン アンベール社", "マリオット・インターナショナル", "Wホテルズ", "Marriott Bonvoy" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002834.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369857, "anchor": "n2369857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369857", "title": "【結婚式経験者250人調査】満足している点1位は「会場の雰囲気・見た目」。スタッフ対応に満足した約49%が「予算に合わせた提案」を評価", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "91.6% said they were “satisfied” with their wedding overall", "state": "translated", "quote": "91.6％が結婚式全体に「満足している」と回答" }, { "text": "58.5% said they were especially satisfied with “the venue’s atmosphere and appearance”", "state": "translated", "quote": "58.5％が、特に満足しているのは「会場の雰囲気・見た目」と回答" }, { "text": "A survey of 250 men and women nationwide on “satisfaction and regrets after a wedding”", "state": "translated", "quote": "全国の男女250名を対象に「結婚式後の満足度と後悔」についてのアンケート" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "AILES FORTUNA（エール・フォルトゥーナ）" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003256.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369856, "anchor": "n2369856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369856", "title": "Stay overnight and support Chiba! Recovery-support accommodation plan for the “Reiwa 8 August Chiba torrential rain” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥500 from the guest’s accommodation charge", "state": "translated", "quote": "お客さまの宿泊代金から￥500" }, { "text": "¥500 from the hotel", "state": "translated", "quote": "ホテルから￥500" }, { "text": "Total: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "合計￥1,000" }, { "text": "Standard Room (26 m²), 2 guests: from ¥24,200", "state": "translated", "quote": "スタンダードルーム（26㎡） 2名さま ￥24,200～" }, { "text": "Moderate Room (36 m²), 2 guests: from ¥27,200", "state": "translated", "quote": "モデレートルーム（36㎡） 2名さま ￥27,200～" }, { "text": "Superior Room (40 m²), 2 guests: from ¥33,400", "state": "translated", "quote": "スーペリアルーム（40㎡） 2名さま ￥33,400～" }, { "text": "Superior Corner Room (51 m²), 2 guests: from ¥47,800", "state": "translated", "quote": "スーペリアコーナールーム（51㎡） 2名さま ￥47,800～" }, { "text": "Balcony Suite (64 m²), 2 guests: from ¥60,800", "state": "translated", "quote": "バルコニースイート（64㎡） 2名さま ￥60,800～" } ], "companies": [ "ホテルニューオータニ幕張", "株式会社ニュー・オータニ" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003919.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369855, "anchor": "n2369855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369855", "title": "[グランドプリンスホテル広島] On sale: “Late-Summer Pool & Lunch Plan,” offering day visitors access to the pool and hot springs normally reserved for hotel guests", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults: ¥6,000", "state": "translated", "quote": "おとな￥6,000" }, { "text": "Ages 7–12: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "7～12才￥3,000" }, { "text": "Ages 4–6: ¥2,500", "state": "translated", "quote": "4～6才￥2,500" }, { "text": "Adults: ¥4,000", "state": "translated", "quote": "おとな￥4,000" }, { "text": "70％", "state": "translated", "quote": "70％" }, { "text": "60％", "state": "translated", "quote": "60％" } ], "companies": [ "グランドプリンスホテル広島", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "気象庁" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003972.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369854, "anchor": "n2369854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369854", "title": "Koki Mitani’s “American Dream,” written and directed by Mitani, set for a Seoul, South Korea, run", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "60,000KW–120,000KW", "state": "translated", "quote": "60,000KW～120,000KW" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "PARCO PRODUCE", "Bill Kenwright", "The Theatre Royal Windsor", "FORTUNE THEATRE", "在英国日本国大使館", "リンカーンセンター・フェスティバル2011", "Rose Theater", "USINE C", "国際交流基金" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004038.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369853, "anchor": "n2369853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369853", "title": "Korean-food specialty supermarket “HANAMART” opens at Totsuka Modi! An experiential store recreating an authentic Korean supermarket arrives", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A wide selection of approximately 1,000 items", "state": "translated", "quote": "約1,000アイテムにおよぶ豊富な品揃え" }, { "text": "For the first 500 customers who spend ¥500 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "500円（税込）以上お買い上げのお客さま先着500名様" } ], "companies": [ "HANAMART", "株式会社丸井", "株式会社丸井グループ", "NAO Holdings" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004201.000003860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369852, "anchor": "n2369852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369852", "title": "Will you dress up and head out into the streets of Shibuya this Halloween, or enjoy a slightly spooky tea time at a hotel? A Halloween afternoon tea featuring startling eyeball canelés and brain-shaped Mont Blanc pastries will be held for the first time!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Weekdays: 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "平日 6,000円" }, { "text": "Weekends and holidays: 6,500 yen", "state": "translated", "quote": "土日祝 6,500円" } ], "companies": [ "SHIBUYA STREAM HOTEL", "TORRENT", "TWG Tea" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004249.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369748, "anchor": "n2369748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369748", "title": "A total of 93 people have attended orthodontic consultation sessions at のだ歯科クリニック in Takaishi, Osaka Prefecture. Visitors have ranged in age from 5 to 64.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 93 people participated.", "state": "translated", "quote": "合計93名の方にご参加いただきました" }, { "text": "Youngest: 5 years old", "state": "translated", "quote": "最年少5歳" }, { "text": "Oldest: 64 years old", "state": "translated", "quote": "最高64歳" }, { "text": "Consultation sessions held 16 times", "state": "translated", "quote": "相談会を16回開催" } ], "companies": [ "のだ歯科クリニック", "MeLoS" ], "published_at": "2026-08-31T14:55:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000135997.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369749, "anchor": "n2369749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369749", "title": "New launch: “Japanese Rice,” a 12-meal pack of cooked rice in environmentally conscious film packaging!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Made with 100% “Niigata-grown Koshihikari” rice", "state": "translated", "quote": "「新潟県産コシヒカリ」を100%使用" }, { "text": "Shelf life: approximately 1 year", "state": "translated", "quote": "賞味期間は約１年間" }, { "text": "Packaging material use reduced to 1/5 of the previous amount", "state": "translated", "quote": "包材使用量を従来の５分の1に削減" } ], "companies": [ "越後製菓株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T14:54:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369750, "anchor": "n2369750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369750", "title": "[Hakone・Ichinoyu] Save up to 4,000 yen! Advance reservations open for the “Fugu Plan,” featuring pufferfish delivered directly from Shimonoseki", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 adult: 32,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "大人1名様 32,780円（税込）" }, { "text": "Founded in 1630 (396 years in business)", "state": "translated", "quote": "1630年（創業396年）" }, { "text": "Capital: 11,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 11,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社一の湯", "酒井商店" ], "published_at": "2026-08-31T14:53:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000012033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369751, "anchor": "n2369751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369751", "title": "Trading card lottery applicants: 70.1% entered for themselves. “Starting this year” was the most common response, at 36.3%, for when respondents began entering lotteries! Survey by Tregato, a trading card lottery roundup site", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“For myself” was the most common response, at 70.1% (122 votes).", "state": "translated", "quote": "「自分のため」が70.1%（122票）で最も多くなりました。" }, { "text": "“Since the start of 2026” was the most common response, at 36.3% (66 votes).", "state": "translated", "quote": "「2026年に入ってから」が36.3%（66票）で最多でした。" }, { "text": "“For family or children” accounted for 10.9% (19 votes).", "state": "translated", "quote": "「家族・子どものため」は10.9%（19票）" }, { "text": "“For myself and my family” accounted for 14.9% (26 votes).", "state": "translated", "quote": "「自分と家族の両方」14.9%（26票）" }, { "text": "Responses involving family accounted for 25.9% (45 votes).", "state": "translated", "quote": "家族が関わる回答は25.9%（45票）" }, { "text": "“For 3 years or more” accounted for 30.8% (56 votes).", "state": "translated", "quote": "「3年以上前から」は30.8%（56票）" }, { "text": "Combined, “Since the start of 2026” and “For 1–2 years” accounted for 62.6% (114 votes).", "state": "translated", "quote": "「2026年に入ってから」と「1〜2年前から」を合わせると62.6%（114票）" }, { "text": "A total of 98.3% of the lotteries closed before the release date.", "state": "translated", "quote": "抽選の98.3%が発売日より前に締め切られていました。" } ], "companies": [ "トレカプロ株式会社", "カード抽選まとめ トレゲト" ], "published_at": "2026-08-31T14:52:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000183006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369752, "anchor": "n2369752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369752", "title": "JAL opens the way to a future sky in harmony with nature through GREEN×EXPO 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held in Yokohama, Kanagawa Prefecture, starting March 19, 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年3月19日より神奈川県横浜市で開催される" }, { "text": "A specially painted aircraft is scheduled to enter service in November 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年11月より特別塗装機を就航予定です" }, { "text": "Exchange period: From Monday, August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "交換期間:2026年8月31日(月)～" }, { "text": "For exchanges made by March 18, 2027: 2,500 miles per ticket", "state": "translated", "quote": "2027年3月18日までに交換する場合 2500マイル/枚" }, { "text": "For exchanges made on or after March 19, 2027: 3,000 miles per ticket", "state": "translated", "quote": "2027年3月19日以降に交換する場合 3000マイル/枚" }, { "text": "A total of 111 municipalities and 235 stores nationwide currently participate.", "state": "translated", "quote": "現在では全国111の自治体、235の店舗にご協力いただいております" } ], "companies": [ "JALグループ", "日本航空株式会社", "東急株式会社", "一般社団法人SWiTCH" ], "published_at": "2026-08-31T14:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001553.000030684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369753, "anchor": "n2369753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369753", "title": "[Additional] Application of the Disaster Relief Act to disasters caused by heavy rain starting August 27, Reiwa 8 (Report No. 2)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The dedicated toll-free number is listed below. We answer questions from WOWOW customers, including about viewing disruptions caused by the disaster. 0120-814-619 (Hours: 9:00-20:00 / open daily)", "state": "translated", "quote": "専用フリーダイヤルの番号は以下の通りです。 被災を原因とする視聴不能など、WOWOWのお客さまからのご質問に対応いたします。 0120-814-619（受付時間：9:00-20:00／無休）" } ], "companies": [ "株式会社WOWOW" ], "published_at": "2026-08-31T14:49:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008914.000001355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369754, "anchor": "n2369754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369754", "title": "[JR Central] “Art de Mach Bin” and “Art de Nimotsu-shu!” moving services using the Tokaido and Sanyo Shinkansen to launch September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launching Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月１日(火)より開始" } ], "companies": [ "東海旅客鉄道株式会社", "ジェイアール東海物流株式会社", "西日本旅客鉄道株式会社", "株式会社ジェイアール西日本マルニックス", "アート引越センター株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T14:46:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000160429.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369755, "anchor": "n2369755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369755", "title": "[Reiwa 8 Kumamoto Earthquake] Donation of relief funds for affected areas", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 million yen in relief funds", "state": "translated", "quote": "1,000万円の義援金" }, { "text": "Approximately 4,200 “Hotto Motto” boxed meals in total", "state": "translated", "quote": "「ほっともっと」のお弁当合計約4,200食" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "日本赤十字社", "Hotto Motto", "やよい軒", "MKレストラン" ], "published_at": "2026-08-31T14:46:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001626.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369756, "anchor": "n2369756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369756", "title": "Sake from across Hyogo comes together in Kobe! “Traveling Ochoko × Hyogo Sake in Kobe multi-BASE” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 3 (Thursday)–September 8 (Tuesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）～9月8日（火）" }, { "text": "Weekdays (3, 4, 7 and 8*): 15:00–20:00", "state": "translated", "quote": "平日（3日・4日・7日・8日*） 15:00～20:00" }, { "text": "Weekends (5 and 6): 12:00–18:00", "state": "translated", "quote": "土日（5日・6日） 12:00～18:00" }, { "text": "最終日（8日）は19:00まで", "state": "original", "quote": "最終日（8日）は19:00まで" }, { "text": "料金：1杯(60㎖程度) 100円（税込）", "state": "original", "quote": "料金：1杯(60㎖程度) 100円（税込）" } ], "companies": [ "兵庫県酒造組合連合会", "岡山県酒造組合", "西日本旅客鉄道株式会社", "白鶴酒造", "大関", "狩場一酒造", "櫻正宗", "大澤本家酒造", "小西酒造", "此の友酒造", "姫路灘菊酒造", "壷坂酒造", "沢の鶴", "千年一酒造", "岡村酒造場", "万代大澤醸造", "菊正宗", "鳳鳴酒造", "八鹿酒造", "西山酒造場", "辰馬本家酒造", "神戸酒心館", "田治米合名会社", "名城酒造", "明石酒類醸造", "富久錦", "伊丹老松酒造", "本田商店" ], "published_at": "2026-08-31T14:45:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002236.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369757, "anchor": "n2369757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2369757", "title": "Five years after the Tokyo 2020 Paralympics: “Changes in Tokyo” observed by 国際パラリンピック委員会（IPC） President Parsons", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,400 messages", "state": "translated", "quote": "1400件を超えるメッセージ" } ], "companies": [ "東京2020パラリンピック5周年記念事業広報事務局", "国際パラリンピック委員会（IPC）", "日本財団ボランティアセンター", "TEAM BEYOND" ], "published_at": "2026-08-31T14:45:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375086, "anchor": "n2375086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2375086", "title": "Fire engulfs shopping district in Japan’s Mie Prefecture, near Ise Jingu’s Geku", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 600 meters east of Ise Jingu’s Geku", "state": "translated", "quote": "伊勢神宮外宮東側約600公尺處" } ], "companies": [ "日本電視台（Nippon TV）", "日本富士新聞網（FNN）", "近鐵" ], "published_at": "2026-08-31T17:44:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310204.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375087, "anchor": "n2375087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2375087", "title": "Pingtung’s Chaozhou hosts Taiwan-Japan doll exchange; 大子町 Hina doll exhibition opens 9/1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "大子町 Hina doll exhibition will also open at the Chaozhou Japanese-style Historic Building Cultural Park", "state": "translated", "quote": "大子町雛人形特展也將於潮州日式歷史建築文化園區開幕" }, { "text": "Exhibition runs through Jan. 3 next year", "state": "translated", "quote": "展期至明年1月3日" }, { "text": "Opening ceremony to be held at 10 a.m. tomorrow at the Chaozhou Japanese-style Historic Building Cultural Park", "state": "translated", "quote": "明天上午10時將於潮州日式歷史建築文化園區舉辦開幕式" } ], "companies": [ "大子町", "茨城縣", "潮州鎮", "水戶Bluestone行進樂隊", "茨城町商工會" ], "published_at": "2026-08-31T17:44:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608310203.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375054, "anchor": "n2375054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2375054", "title": "新竹市城市棒球隊 formed, with 29 players set to compete in professional baseball events at year’s end", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "29 players", "state": "translated", "quote": "29名球員" } ], "companies": [ "新竹市城市棒球隊", "Hsinchu City Baseball（HCB）" ], "published_at": "2026-08-31T17:33:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608310202.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375055, "anchor": "n2375055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2375055", "title": "Economy Ministry approves 美商科林 capital increase of NT$9.8 billion in Taiwan to advance R&D of advanced semiconductor equipment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "NT$9.835 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣98億3500萬元" }, { "text": "NT$12.835 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣128億3500萬元" }, { "text": "US$358.36 million", "state": "translated", "quote": "3億5836萬美元" }, { "text": "NT$3 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣30億元" }, { "text": "¥15 billion", "state": "translated", "quote": "150億日圓" }, { "text": "US$94.36 million", "state": "translated", "quote": "9436萬美元" }, { "text": "US$60 million", "state": "translated", "quote": "6000萬美元" }, { "text": "¥9.25 billion", "state": "translated", "quote": "92億5000萬日圓" }, { "text": "US$57.01 million", "state": "translated", "quote": "5701萬美元" }, { "text": "US$147 million", "state": "translated", "quote": "1億4700萬美元" } ], "companies": [ "美商科林", "LAM RESEARCH CORPORATION", "台灣科林技術股份有限公司", "英屬開曼群島商臻鼎科技控股公司", "ZHEN DING TECHNOLOGY HOLDING LIMITED", "先豐通訊", "新唐科技", "NUVOTON TECHNOLOGY CORPORATION JAPAN", "源川國際", "YMA（TX）", "利億國際投資", "MITSUBISHI FUSO BUS MANUFACTURING CO., LTD.", "宏康控股", "MIDAS HEALTH COMPANY LIMITED", "滿得投資", "百略集團" ], "published_at": "2026-08-31T17:33:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310201.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375056, "anchor": "n2375056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2375056", "title": "Permanent representatives to the WTO from 海地 and 貝里斯 visit Taiwan to learn about its economic and trade development", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "海地", "貝里斯", "世界貿易組織", "WTO", "聯合國", "台灣科技產業", "司法院", "財政部", "行政院經貿談判辦公室", "國際合作發展基金會" ], "published_at": "2026-08-31T17:30:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608310200.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375057, "anchor": "n2375057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2375057", "title": "Losses widen at China’s 3 major airlines, reaching 38.4 billion yuan in the first half", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Combined net losses reached 8.161 billion yuan", "state": "translated", "quote": "合計淨虧損達人民幣81.61億元" }, { "text": "About NT$38.4 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣384億元" }, { "text": "China Southern Airlines recorded total operating revenue of 94.679 billion yuan in the first half", "state": "translated", "quote": "南航，上半年實現營業總收入946.79億元" }, { "text": "Up 9.72% year on year", "state": "translated", "quote": "年增9.72%" }, { "text": "Net loss attributable to parent company shareholders was 3.696 billion yuan", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司淨虧損36.96億元" }, { "text": "Losses were 1.533 billion yuan in the same period last year", "state": "translated", "quote": "上年同期虧損15.33億元" }, { "text": "Air China recorded operating revenue of 89.268 billion yuan in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "中國國航2026年上半年實現營業收入892.68億元" }, { "text": "Up 10.54% year on year", "state": "translated", "quote": "年增10.54%" }, { "text": "Net loss attributable to parent company shareholders was 2.286 billion yuan", "state": "translated", "quote": "歸母淨利潤虧損22.86億元" }, { "text": "Losses were 1.806 billion yuan in the same period last year", "state": "translated", "quote": "上年同期虧損18.06億元" }, { "text": "China Eastern also remained in the red, recording total operating revenue of 74.234 billion yuan in the first half", "state": "translated", "quote": "東航同樣延續虧損態勢，上半年完成營業總收入742.34億元" }, { "text": "Up 11.09% year on year", "state": "translated", "quote": "年增11.09%" }, { "text": "Net loss attributable to parent company shareholders was 2.179 billion yuan", "state": "translated", "quote": "歸母淨虧損為21.79億元" } ], "companies": [ "中國國際航空", "中國東方航空", "中國南方航空" ], "published_at": "2026-08-31T17:28:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202608310199.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375058, "anchor": "n2375058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2375058", "title": "中國修訂國防動員法 綠委：須高度警惕加速提升韌性", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "中國10月1日起將實施新修訂的國防動員法", "state": "original", "quote": "中國10月1日起將實施新修訂的國防動員法" } ], "companies": [ "中國", "台灣" ], "published_at": "2026-08-31T17:28:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608310198.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2375014, "anchor": "n2375014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2375014", "title": "After releasing Hou Jin, the Eagles retain new foreign pitcher 威鳳山; 7 players including Zhang Zhaoyuan registered", "title_state": "translated", "summary": "台鋼雄鷹隊於831註冊大限調整戰力，註銷洋投後勁，引入新洋投威鳳山，並進行多位本土球員註冊異動。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "台鋼雄鷹", "富邦悍將" ], "published_at": "2026-08-31T17:24:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608310197.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374954, "anchor": "n2374954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374954", "title": "苯駢芘苦茶油疑混問題大豆油 食藥署：未發現異狀", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Products from 15 oil plants across Taiwan found to exceed the benzo[a]pyrene limit", "state": "translated", "quote": "全台已15家製油廠產品檢出苯駢芘超標" } ], "companies": [ "食藥署", "衛生福利部", "民進黨", "林淑芬", "曾素香" ], "published_at": "2026-08-31T17:18:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608310196.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374955, "anchor": "n2374955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374955", "title": "To help businesses factor biodiversity risks into financial decisions, Forest and Nature Conservation Agency issues first guidelines", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted 7.25 hectares of forestland in Nanzhuang, Miaoli", "state": "translated", "quote": "認養苗栗南庄7.25公頃林地" }, { "text": "Planted more than 19,000 Taiwania and Taiwan zelkova trees", "state": "translated", "quote": "種植超過1萬9000株「台灣杉」與「台灣櫸」" }, { "text": "Made a 20-year restoration commitment", "state": "translated", "quote": "許下20年的復育承諾" } ], "companies": [ "根基營造", "中華航空" ], "published_at": "2026-08-31T17:17:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608310195.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374953, "anchor": "n2374953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374953", "title": "海軍籌購32架銳鳶二、280架V-BAT垂直起降無人機", "title_state": "original", "summary": "Taiwan’s 海軍 has publicly listed budget allocations to procure domestically made 銳鳶二 and U.S.-made V-BAT drones, strengthening its surveillance and operational resilience in distant waters. 銳鳶二 provides long-endurance surveillance and strike capabilities, while V-BAT offers resistance to jamming in complex electromagnetic environments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "海軍 to procure 32 銳鳶二", "state": "translated", "quote": "海軍將採購32架銳鳶二" }, { "text": "It will also procure 280 V-BAT drones, which can resist jamming and operate in complex electromagnetic environments", "state": "translated", "quote": "同時也將籌購280架可抗干擾、在複雜電磁環境下作戰的V-BAT" }, { "text": "The 銳鳶二 drone has an endurance of 16 hours", "state": "translated", "quote": "銳鳶二型無人機滯空時間達16小時" }, { "text": "Control range exceeds 300 kilometers", "state": "translated", "quote": "導控距離超過300公里" }, { "text": "海軍 has allocated a continuing budget of NT$16.78974 billion from 115年至118年 to procure 32", "state": "translated", "quote": "海軍編列115年至118年、167億8974萬元持續預算籌購32架" }, { "text": "海軍 has also allocated a continuing budget of NT$36 billion from 115年至118年", "state": "translated", "quote": "海軍也編列115年至118年、360億元持續預算" }, { "text": "海軍 has also newly allocated about NT$23.7 billion", "state": "translated", "quote": "海軍也新編約237億元" }, { "text": "Build 12 underwater unmanned vehicles", "state": "translated", "quote": "建造12艘水下無人載具" } ], "companies": [ "海軍", "國家中山科學研究院", "Shield AI" ], "published_at": "2026-08-31T17:15:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608310191.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374951, "anchor": "n2374951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374951", "title": "Tree uprooted along Mingshui Road in Taipei’s Zhongshan District, blocking a lane; no injuries reported", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 2 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午2時許" } ], "companies": [ "台北市警察局", "台北市公燈處", "中央社" ], "published_at": "2026-08-31T17:14:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608310193.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374956, "anchor": "n2374956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374956", "title": "Taiwan donates to post-earthquake reconstruction; Kumamoto Governor Kimura Takashi expresses thanks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "38 dead", "state": "translated", "quote": "38人死亡" }, { "text": "Nearly 43,000 homes were damaged", "state": "translated", "quote": "近4萬3000棟房屋受損" }, { "text": "NT$5 million in disaster relief funds", "state": "translated", "quote": "新台幣500萬元賑災款" }, { "text": "Donations have totaled more than NT$300 million", "state": "translated", "quote": "累計捐款超過新台幣3億元" }, { "text": "¥250 million", "state": "translated", "quote": "2億5000萬日圓" } ], "companies": [ "財團法人國際合作發展基金會", "TaiwanICDF", "台積電" ], "published_at": "2026-08-31T17:14:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310194.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374950, "anchor": "n2374950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374950", "title": "ASEAN briefing, Aug. 31, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total foreign direct investment (FDI) attracted in the first 7 months of 2026 exceeded US$38.05 billion", "state": "translated", "quote": "2026年前7個月吸引的外商直接投資（FDI）總額突破380.5億美元" }, { "text": "A sharp 58.1% increase from the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期大幅成長58.1%" }, { "text": "A total of 2,429 new investment projects were approved", "state": "translated", "quote": "新批准的投資計畫高達2429項" }, { "text": "Total registered capital reached US$21.05 billion", "state": "translated", "quote": "總註冊資本額達210.5億美元" }, { "text": "Actual disbursements of FDI also rose 11.8%", "state": "translated", "quote": "實際到位資金（FDI disbursement）亦同步成長11.8%" }, { "text": "Reaching US$15.2 billion", "state": "translated", "quote": "達到152億美元" }, { "text": "National fiscal revenue of 44.96 trillion kip", "state": "translated", "quote": "國家財政收入44.96兆基普" }, { "text": "About US$2 billion", "state": "translated", "quote": "約合20億美元" } ], "companies": [ "越南國家統計局", "寮國財政部", "安侯建業聯合會計師事務所", "KPMG", "Airwallex", "菲律賓央行", "緬甸酪梨生產與出口商協會", "Myanmar Avocado Producers and Exporters Association", "安華", "Anwar Ibrahim", "美國海軍", "林肯號", "USS Abraham Lincoln", "柬埔寨國家銀行", "世界銀行", "雅加達環球報", "Jakarta Globe", "普拉伯沃", "Prabowo Subianto" ], "published_at": "2026-08-31T17:11:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608313001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374952, "anchor": "n2374952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374952", "title": "Academia Sinica: Taiwan firms should enter the large-scale quantum computing market and meet demand for CPU integration", "title_state": "translated", "summary": "Chen Chi-tung, executive director of Academia Sinica’s Quantum Computer Project Center, recommends that Taiwan use large-scale quantum computers as an entry point and strengthen technologies for integration with conventional processors. Taiwan’s strengths in chips and packaging could help it develop “quantum-classical fusion” data centers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SEMICON Taiwan 2026 will open on September 2", "state": "translated", "quote": "SEMICON Taiwan 2026將於9月2日登場" } ], "companies": [ "中央研究院", "國際半導體產業協會（SEMI）" ], "published_at": "2026-08-31T17:11:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310192.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374878, "anchor": "n2374878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374878", "title": "Taiwan dollar falls 3.8 cents to close at 31.666", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Closed at 31.666", "state": "translated", "quote": "收31.666元" }, { "text": "Fell 3.8 cents", "state": "translated", "quote": "貶3.8分" }, { "text": "Trading value of US$2.709 billion", "state": "translated", "quote": "成交金額27.09億美元" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-08-31T17:06:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310190.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374879, "anchor": "n2374879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374879", "title": "卓榮泰: Counter-fraud checks at bank counters blocked NT$4.3 billion in losses in first half; amendments planned to strengthen enforcement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Counter-fraud interventions at bank counters across Taiwan blocked NT$4.3 billion in losses in the first 6 months of this year", "state": "translated", "quote": "今年前6月全台臨櫃攔阻金額達新台幣43億元" }, { "text": "About 5,000 cases", "state": "translated", "quote": "件數約5000件" }, { "text": "Counter-fraud interventions at bank counters across Taiwan blocked NT$11.2 billion in losses last year", "state": "translated", "quote": "去年全台臨櫃攔阻金額達112億元" }, { "text": "More than 14,000 cases", "state": "translated", "quote": "件數逾1.4萬件" }, { "text": "電信網路詐欺受理案件數降低約4成", "state": "original", "quote": "電信網路詐欺受理案件數降低約4成" }, { "text": "財損金額降幅亦達7成", "state": "original", "quote": "財損金額降幅亦達7成" } ], "companies": [ "卓榮泰", "行政院", "銀行公會", "國泰金", "李長庚" ], "published_at": "2026-08-31T17:03:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310189.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374877, "anchor": "n2374877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374877", "title": "Recent photo of 馬杜洛 in prison revealed; says Venezuela will rise again", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Causing more than 6,500 deaths", "state": "translated", "quote": "造成6500多人死亡" }, { "text": "He speaks by phone with family and lawyers for about 300 minutes each month", "state": "translated", "quote": "每月與家人及律師通電話約300分鐘" }, { "text": "Each call is limited to 15 minutes", "state": "translated", "quote": "每通電話上限為15分鐘" }, { "text": "The photo was taken on June 25", "state": "translated", "quote": "照片拍攝日期為6月25日" }, { "text": "Trial scheduled for June 1 next year", "state": "translated", "quote": "審判日期訂於明年6月1日" } ], "companies": [ "馬杜洛", "佛羅雷斯", "羅德里格斯", "蓋拉", "Telegram", "法新社", "中央社" ], "published_at": "2026-08-31T17:01:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310188.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374815, "anchor": "n2374815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374815", "title": "富邦悍將 release 9 players and register 9 new players, including Chen Ting-hao and Huang Yu-sheng", "title_state": "translated", "summary": "富邦悍將於831註冊大限進行大幅度球員調整。註銷9名球員並同時新註冊9名球員，包含新秀與自主培訓球員。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Released 9 domestic players", "state": "translated", "quote": "註銷9名本土球員" }, { "text": "Registered 9 new domestic players", "state": "translated", "quote": "新註冊9名本土球員" } ], "companies": [ "富邦悍將" ], "published_at": "2026-08-31T17:00:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608310187.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374816, "anchor": "n2374816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374816", "title": "August housing market stronger in north, weaker in south; brokers say central bank moves and stock-market funds will shape outlook", "title_state": "translated", "summary": "Seasonal and weather factors affected transaction volumes in the August housing market, creating divergent trends. Brokers are closely watching the central bank’s policy direction in September and movements in stock-market funds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 6% month on month", "state": "translated", "quote": "月增6%" }, { "text": "Up 17% year on year", "state": "translated", "quote": "年增17%" }, { "text": "Up 9% month over month", "state": "translated", "quote": "月增9%" }, { "text": "Up 16% month over month", "state": "translated", "quote": "月增16%" }, { "text": "Down 7.5% month over month", "state": "translated", "quote": "月減7.5%" }, { "text": "Up 6.6% year over year", "state": "translated", "quote": "年增6.6%" }, { "text": "Down 1.6% month over month", "state": "translated", "quote": "月減1.6%" }, { "text": "up 3.4% year on year", "state": "translated", "quote": "年增3.4%" }, { "text": "Down 8.1% month over month", "state": "translated", "quote": "月減8.1%" }, { "text": "Down 8.3% year over year", "state": "translated", "quote": "年減8.3%" }, { "text": "Up 3.6% month over month", "state": "translated", "quote": "月增3.6%" }, { "text": "Up 5.1% year over year", "state": "translated", "quote": "年增5.1%" }, { "text": "Up 9.4% month over month", "state": "translated", "quote": "月增9.4%" }, { "text": "Up 8.4% year on year", "state": "translated", "quote": "年增8.4%" }, { "text": "Down 7.6% month over month", "state": "translated", "quote": "月減7.6%" }, { "text": "Up 6% year over year", "state": "translated", "quote": "年增6%" }, { "text": "Down 8.5% month over month", "state": "translated", "quote": "月減8.5%" }, { "text": "Down 5.5% year over year", "state": "translated", "quote": "年減5.5%" }, { "text": "Month", "state": "translated", "quote": "月" } ], "companies": [ "永慶房產集團", "住商機構", "中信房屋", "台灣房屋集團" ], "published_at": "2026-08-31T16:55:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310186.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374739, "anchor": "n2374739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374739", "title": "Attracting talent from around the world to build a century-old enterprise: Talent management challenges for business leaders", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special correspondents stationed in more than 30 countries", "state": "translated", "quote": "駐逾 30 國特派員" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-08-31T16:55:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/newsworld/article/20260831n001/", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374742, "anchor": "n2374742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374742", "title": "Economic ministry builds flagship Taiwan pavilion to help hand tool industry break into Japan and generate NT$1.4 billion in business opportunities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Generated US$45 million (about NT$1.42 billion) in business opportunities", "state": "translated", "quote": "促成4500萬美元（約新台幣14.2億元）商機" }, { "text": "The hand tool industry generates nearly US$4 billion in exports annually", "state": "translated", "quote": "手工具產業每年創造近40億美元出口值" } ], "companies": [ "經濟部", "貿易署", "金屬工業研究發展中心" ], "published_at": "2026-08-31T16:54:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310183.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374740, "anchor": "n2374740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374740", "title": "Rate hike expectations strengthen; Japan's 10-year bond yield surges to 2.95%, its highest in nearly 30 years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The yield on newly issued 10-year Japanese government bonds, a benchmark for long-term interest rates in the domestic bond market, briefly rose to 2.950% today", "state": "translated", "quote": "日本國內債券市場作為長期利率指標的新發行10年期國債殖利率今天一度升至2.950%" }, { "text": "Reached its highest level in about 30 years, since September 1996", "state": "translated", "quote": "創下1996年9月以來約30年最高水準" }, { "text": "The 10-year government bond yield rose 0.030 percentage points from last week", "state": "translated", "quote": "10年期國債殖利率較上週上升0.030個百分點" }, { "text": "日銀在9月金融政策決定會議升息的機率已超過8成", "state": "original", "quote": "日銀在9月金融政策決定會議升息的機率已超過8成" } ], "companies": [ "日本銀行", "美國聯準會", "高市早苗政府" ], "published_at": "2026-08-31T16:52:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310185.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374741, "anchor": "n2374741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374741", "title": "Report: SoftBank subsidiary offers US$5.5 billion in warrants to secure OpenAI data center contract", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Warrants valued at about US$5.5 billion", "state": "translated", "quote": "價值約55億美元認股權證" }, { "text": "About NT$174.4 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣1744億元" }, { "text": "900百萬瓦（MW，千瓩）基地", "state": "original", "quote": "900百萬瓦（MW，千瓩）基地" }, { "text": "A site with 800MW of computing capacity", "state": "translated", "quote": "800MW算力的基地" }, { "text": "近9十億瓦（GW，百萬瓩）算力供應合約", "state": "original", "quote": "近9十億瓦（GW，百萬瓩）算力供應合約" }, { "text": "The order value has exceeded US$400 billion", "state": "translated", "quote": "訂單金額已超過4000億美元" } ], "companies": [ "軟銀集團", "SB Energy", "OpenAI", "聊天機器人ChatGPT", "華爾街日報", "The Wall Street Journal", "輝達", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-08-31T16:50:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310184.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2374743, "anchor": "n2374743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2374743", "title": "New Taipei launches free school lunches; Hou You-yi insists quality will not be compromised", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An estimated 323,000 students across the city will benefit", "state": "translated", "quote": "預估全市32.3萬名學生受惠" }, { "text": "Officials conducted on-site visits to 314 schools today", "state": "translated", "quote": "今天派員實地訪視314校" } ], "companies": [ "新北市", "新埔國小" ], "published_at": "2026-08-31T16:50:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608310182.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370413, "anchor": "n2370413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370413", "title": "Nantou raises school lunch subsidies by NT$10 to improve ingredients and help students eat healthily", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The subsidy will increase by NT$10 per student per meal", "state": "translated", "quote": "每生每餐增加補助10元" }, { "text": "A subsidy of NT$65 per meal", "state": "translated", "quote": "每餐補助65元" }, { "text": "A subsidy of NT$70 per meal", "state": "translated", "quote": "每餐補助70元" }, { "text": "Annual expenditure will increase by NT$66 million", "state": "translated", "quote": "每年增6600萬元經費支出" }, { "text": "Benefiting 31,000 students across the county", "state": "translated", "quote": "嘉惠全縣3萬1000名學生" }, { "text": "The budget allocation will rise from NT$414 million", "state": "translated", "quote": "預算編列由4億1400萬元" }, { "text": "To NT$480 million", "state": "translated", "quote": "增至4億8000萬元" } ], "companies": [ "南投縣", "南投縣政府", "埔里國小" ], "published_at": "2026-08-31T16:46:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608310181.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370414, "anchor": "n2370414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370414", "title": "Poll: South Korean President Lee Jae-myung's approval rating falls below 40% for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Lee Jae-myung's job approval rating fell to 38.9%", "state": "translated", "quote": "李在明的施政滿意度跌至38.9%" }, { "text": "Negative ratings stood at 58.7%", "state": "translated", "quote": "在負面評價方面則為58.7%" } ], "companies": [ "Realmeter", "能源經濟新聞", "共同民主黨", "國民力量黨" ], "published_at": "2026-08-31T16:44:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310180.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370412, "anchor": "n2370412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370412", "title": "Semiconductor exhibition brings the entire ecosystem together; AI heads from three major CSPs gather", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,300 companies are participating", "state": "translated", "quote": "共有超過1300家廠商" }, { "text": "4,300 booths on display", "state": "translated", "quote": "展出4300個攤位" }, { "text": "From 65 countries around the world", "state": "translated", "quote": "來自全球65個國家" }, { "text": "More than 100,000 semiconductor industry professionals are taking part", "state": "translated", "quote": "逾10萬名半導體產業人士參與" }, { "text": "15 key industry topics, including AI computing power, physical AI, advanced processes and advanced packaging", "state": "translated", "quote": "包括AI算力、實體AI、先進製程和先進封裝等15大關鍵產業議題" }, { "text": "More than 200 industry leaders", "state": "translated", "quote": "逾200名產業領袖" }, { "text": "A total of 18 countries are participating", "state": "translated", "quote": "共有18個國家參與" }, { "text": "220 booths on display", "state": "translated", "quote": "展出220個攤位" } ], "companies": [ "Google", "微軟", "Microsoft", "Meta", "NVIDIA", "Marvell", "台積電", "聯電", "三星", "Samsung", "SK海力士", "hynix", "美光", "Micron", "鴻海", "思科", "台達電" ], "published_at": "2026-08-31T16:43:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310179.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370380, "anchor": "n2370380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370380", "title": "Trump still hints at seeking a 3rd term, but begins discussing life after leaving the White House", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "His term ends in January 2029", "state": "translated", "quote": "2029年1月任期屆滿" }, { "text": "More than 8 years in the White House", "state": "translated", "quote": "入主白宮超過8年" }, { "text": "Two and a half years later", "state": "translated", "quote": "兩年半後" } ], "companies": [ "美聯社", "密西根州立大學" ], "published_at": "2026-08-31T16:37:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310178.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370381, "anchor": "n2370381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370381", "title": "Wu Tien-yu: AI development is squeezing resources in the short term, but its future value is boundless", "title_state": "translated", "summary": "SEMI global chairman and ASE CEO Wu Tien-yu said that although AI development is putting pressure on resources in the short term, it will drive cross-disciplinary innovation over the long term. Taiwan's semiconductor industry is in a pivotal position and bears the responsibility of amplifying AI's global value.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "SEMI", "日月光半導体" ], "published_at": "2026-08-31T16:36:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310177.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370382, "anchor": "n2370382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370382", "title": "Army allocates NT$57 billion to procure 178 105mm wheeled gun vehicles", "title_state": "translated", "summary": "The Army has allocated NT$57 billion to procure 178 105mm wheeled gun vehicles. The program has undergone testing and improvements and will significantly enhance ground forces' mobility and striking capability.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "中科院", "軍備局" ], "published_at": "2026-08-31T16:35:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608310176.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370383, "anchor": "n2370383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370383", "title": "Deterring aggression and strengthening defense: Indonesia, the United States and other countries hold joint military drills", "title_state": "translated", "summary": "Indonesia, the United States and other countries launched the annual Super Garuda Shield joint military exercise on the 31st. The exercise aims to deter aggression in the Asia-Pacific and demonstrate Indonesia's strategic balancing between the United States and China.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T16:33:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310175.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370384, "anchor": "n2370384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370384", "title": "Zhu Zhongming named Communist Party chief of Shanghai municipal government, expected to become mayor", "title_state": "translated", "summary": "Zhu Zhongming, deputy secretary of the Communist Party of China Shanghai Municipal Committee, has been named party chief of the municipal government and is expected to become Shanghai mayor. The personnel change signals that an official with a finance background will take charge of the city's government leadership.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Zhu Zhongming has taken office as party chief of the Shanghai municipal government", "state": "translated", "quote": "朱忠明已上任上海市政府黨組書記" }, { "text": "Zhu Zhongming is 54 and was born in 1972", "state": "translated", "quote": "朱忠明是浙江人，1972年生，現年54歲" }, { "text": "Zhu Zhongming previously served as vice minister of China's Ministry of Finance", "state": "translated", "quote": "次月任中國財政部副部長" }, { "text": "Zhu Zhongming became deputy secretary of the Shanghai Municipal Committee in July 2024", "state": "translated", "quote": "2024年7月擔任上海市委副書記" }, { "text": "The current Shanghai mayor is Gong Zheng, who is 66", "state": "translated", "quote": "接替年滿66歲的上海市長龔正" } ], "companies": [ "人民網", "上觀新聞", "新浪財經", "財新網" ], "published_at": "2026-08-31T16:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202608310174.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370378, "anchor": "n2370378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370378", "title": "A potential talent pool: Germany's Federal Intelligence Service recruits at Cologne gaming expo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 100-square-meter booth", "state": "translated", "quote": "100平方公尺展位" }, { "text": "6,800 employees", "state": "translated", "quote": "6800名員工" } ], "companies": [ "ドイツ連邦情報局", "DPA", "ドイツ連邦国防軍" ], "published_at": "2026-08-31T16:27:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310173.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370379, "anchor": "n2370379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370379", "title": "2 male college students charged with making and detonating explosives that damaged campus; Chiayi court orders their release on bail", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "NT$80,000", "state": "translated", "quote": "8萬元" }, { "text": "NT$50,000", "state": "translated", "quote": "5萬元" }, { "text": "20 detonators", "state": "translated", "quote": "雷管20支" }, { "text": "21 fuses", "state": "translated", "quote": "引線21支" }, { "text": "Detonated 6 times in succession", "state": "translated", "quote": "先後引爆6次" }, { "text": "Prosecutors are seeking 7 years and 6 months for each", "state": "translated", "quote": "各求刑7年6個月" } ], "companies": [ "嘉義廢棄校園", "竹崎鄉公所", "嘉義地方法院" ], "published_at": "2026-08-31T16:25:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608310172.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370359, "anchor": "n2370359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370359", "title": "Shen Pin-chen's pitch speed once dropped by more than 10 kph; Tsai Chung-nan helps him adjust, earns a start and win in the Taoyuan Cup", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average velocity also improved by 3 kph", "state": "translated", "quote": "均速也進步3公里" }, { "text": "Top speed of 142 kph", "state": "translated", "quote": "最快球速142公里" }, { "text": "Threw 49 pitches over 4 innings", "state": "translated", "quote": "總計用49球投4局" }, { "text": "Gave up 2 hits", "state": "translated", "quote": "被敲出2支安打" }, { "text": "Recorded 1 strikeout", "state": "translated", "quote": "投出1次三振" }, { "text": "Issued 1 walk.", "state": "translated", "quote": "1次四壞保送" }, { "text": "The team won 10-0 in the final", "state": "translated", "quote": "球隊終場以10比0搶勝" }, { "text": "Average fastball velocity improved by about 3 kph and now reaches 138 or 139 kph", "state": "translated", "quote": "直球均速進步約3公里，目前可達138、139公里" }, { "text": "He hopes to raise his top speed to 148 kph during college", "state": "translated", "quote": "希望大學階段極速拉至148公里" } ], "companies": [ "三好體協", "南華大學", "台灣運彩", "輔仁大學" ], "published_at": "2026-08-31T16:22:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608310171.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370360, "anchor": "n2370360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370360", "title": "Heavy rain warning: Taitung forest recreation areas to close as a precaution starting this afternoon", "title_state": "translated", "summary": "Due to heavy rain, the Taitung branch of the Forestry and Nature Conservation Agency announced that several forest recreation areas would close as a precaution starting at 1 p.m. on the 31st. The areas will reopen when weather conditions allow, to ensure visitor safety.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T16:21:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608310170.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370361, "anchor": "n2370361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370361", "title": "Rights Restoration Foundation approves 91 compensation cases in August, awarding more than NT$170 million", "title_state": "translated", "summary": "The Rights Restoration Foundation approved 91 compensation cases in August, totaling more than NT$170 million, as it addressed rights restoration for abuses during the authoritarian period.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "財團法人威權統治時期國家不法行為被害者權利回復基金會" ], "published_at": "2026-08-31T16:20:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608310169.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370356, "anchor": "n2370356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370356", "title": "79-year-old in critical condition after being rushed to hospital following smoke at 4th floor of rental home in Magong", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 4-story residence", "state": "translated", "quote": "4層樓住宅" }, { "text": "79-year-old surnamed Chang", "state": "translated", "quote": "79歲張姓長者" }, { "text": "5 people evacuated", "state": "translated", "quote": "疏散5人" }, { "text": "Burned area of about 9 square meters", "state": "translated", "quote": "燃燒面積約9平方公尺" } ], "companies": [ "澎湖縣消防局", "衛福部澎湖醫院" ], "published_at": "2026-08-31T16:13:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608310168.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370357, "anchor": "n2370357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370357", "title": "Cheng Chao-hsin plans to visit China on 9/2; DPP camp says no “fake investment promotion, real secret meetings”", "title_state": "translated", "summary": "Taichung Deputy Mayor Cheng Chao-hsin plans to travel to China to attend the Dongguan Taiwan Expo, prompting Democratic Progressive Party councilors to question whether it involves secret political meetings. Cheng said the trip is primarily intended to help businesses foster industry exchanges.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T16:13:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608310167.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370358, "anchor": "n2370358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370358", "title": "Three major institutional investors sold a net NT$26.755 billion in Taiwan stocks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Foreign and mainland Chinese investors, investment trusts and dealers all recorded net selling, with the three major institutional investors selling a combined NT$26.755 billion", "state": "translated", "quote": "三大法人外資及陸資、投信、自營商同步賣超，合計賣超267.55億元" }, { "text": "Taiwan stocks fell 202.98 points today", "state": "translated", "quote": "台股今天跌202.98點" }, { "text": "Closing at 46128.47 points", "state": "translated", "quote": "收在46128.47點" }, { "text": "Trading value totaled NT$1.201792 trillion", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣1兆2017.92億元" }, { "text": "Dealers recorded net selling of NT$7.453 billion", "state": "translated", "quote": "自營商賣超74.53億元" }, { "text": "Investment trusts recorded net selling of NT$4.91 billion", "state": "translated", "quote": "投信賣超49.1億元" }, { "text": "Foreign and mainland Chinese investors recorded net selling of NT$14.392 billion", "state": "translated", "quote": "外資及陸資賣超143.92億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T16:11:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608310166.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370271, "anchor": "n2370271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p5.html#n2370271", "title": "Fireworks light up Kuala Lumpur for Malaysia's National Day, as communities celebrate cultural diversity and coexistence", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "69th anniversary of independence", "state": "translated", "quote": "獨立69週年國慶日" }, { "text": "6 measures to benefit the public and businesses", "state": "translated", "quote": "6項惠民利商措施" }, { "text": "76 parade groups", "state": "translated", "quote": "76支遊行隊伍" }, { "text": "1萬多人", "state": "original", "quote": "1萬多人" }, { "text": "22 bands", "state": "translated", "quote": "22支樂隊" } ], "companies": [ "布特拉加亞", "國油雙峰塔", "馬來西亞陸軍", "馬來西亞空軍" ], "published_at": "2026-08-31T16:07:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310165.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }