{ "edition": "20260831-15", "language": "en", "period_start": "2026-08-31T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-31T18:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 7, "received_in_period": 624, "listed_in_period": 624, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 460 items from 2 sources; Taiwan, 164 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 460, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 164, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2370097, "anchor": "n2370097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370097", "title": "ABEJA and 村田製作所 conduct technical validation of physical AI to automate experimental work", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 arms", "state": "translated", "quote": "2本のアーム" }, { "text": "GR00T N1.7", "state": "translated", "quote": "GR00T N1.7" } ], "companies": [ "ABEJA", "村田製作所", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000010628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370096, "anchor": "n2370096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370096", "title": "Enjoy your daily coffee with ease. Maruyama Coffee to launch Maruken no Ongaeshi blend drip bags (medium-dark and dark roast) on Tuesday, September 1", "title_state": "translated", "summary": "丸山珈琲が日常向けブレンドドリップバッグ「マルケンの恩返し」を9月1日より発売。中深煎りと深煎りの2種を50・100個入りで展開し、手軽に高品質コーヒーを提供する。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000024955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370095, "anchor": "n2370095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370095", "title": "Aucnet to hold charity auctions at TVAA on September 7 and 14", "title_state": "translated", "summary": "Aucnet will hold charity auctions at TVAA on September 7 and 14, 2026, to support areas affected by the Kumamoto earthquake and Chiba torrential rains. A portion of sales will be donated, and fees will also be waived for affected members.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000071059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370094, "anchor": "n2370094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370094", "title": "Begins providing real-time U.S. stock price information to SBIタイオンライン証券", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Service begins August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日より開始" }, { "text": "Jointly announced in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に共同公表" }, { "text": "Capital and business alliance launched in May 2024", "state": "translated", "quote": "2024年5月の資本業務提携開始" }, { "text": "Targeting early 2027", "state": "translated", "quote": "2027年初を目途" } ], "companies": [ "SBIタイオンライン証券", "株式会社ミンカブ・ジ・インフォノイド", "株式会社トレードワークス", "ライブドア" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000004458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370093, "anchor": "n2370093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370093", "title": "CRIX, Japan’s only rental housing index, to be used in the new “AI Rent Simulation” feature on real estate investment platform Rakumachi", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Attracts 1.68 million visitors per month", "state": "translated", "quote": "月間168万人が訪れる" }, { "text": "5,600 real estate companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5,600社の不動産会社" }, { "text": "1.7 million channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数170万人" }, { "text": "1.3 billion total views", "state": "translated", "quote": "総再生回数は13億回" }, { "text": "Capital: 734,288,200 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：734,288,200円" } ], "companies": [ "日本情報クリエイト株式会社", "楽待株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000015053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370092, "anchor": "n2370092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370092", "title": "[Yamazaki Jitsugyo new product announcement] New products are now available, including a drying pole holder that attaches to a track lighting rail and an item that creates storage space by simply hanging it on a glass stove guard.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "山崎実業株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000049283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370091, "anchor": "n2370091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370091", "title": "Notice of completion of the rental refrigerated and frozen warehouse “LOGI FLAG COLD Narashino I” and tenant selection", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Located about 2km from the Yatsu-Funabashi IC and Wangan-Narashino IC on the Higashi-Kanto Expressway", "state": "translated", "quote": "東関東自動車道「谷津船橋 IC」および「湾岸習志野 IC」から約2kmに位置" }, { "text": "About 500m from Shin-Narashino Station on the JR Keiyo Line", "state": "translated", "quote": "JR京葉線「新習志野駅」から約500mの距離" }, { "text": "Capital: ¥54.205 billion (including capital reserves) ※As of the end of February 2026", "state": "translated", "quote": "資本金：542億05百万円（資本準備金含む）※2026年2月末日現在" }, { "text": "Employees: 398 (non-consolidated) ※As of the end of February 2026", "state": "translated", "quote": "従業員数：398名（単独）※2026年2月末日現在" } ], "companies": [ "霞ヶ関キャピタル株式会社", "日東ベスト株式会社", "LOGI FLAG" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000048076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370090, "anchor": "n2370090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370090", "title": "Notice of launch of a condominium development project in Dallas, U.S.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥54.205 billion (including capital reserves) ※As of the end of February 2026", "state": "translated", "quote": "資本金：542億05百万円（資本準備金含む）※2026年2月末日現在" }, { "text": "Employees: 398 (non-consolidated) ※As of the end of February 2026", "state": "translated", "quote": "従業員数：398名（単独）※2026年2月末日現在" } ], "companies": [ "霞ヶ関キャピタル株式会社", "Alpine Start Development" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000048076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370089, "anchor": "n2370089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370089", "title": "Notice of fund formation for the development of a transshipment hub", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥54.205 billion (including capital reserves) ※As of the end of February 2026", "state": "translated", "quote": "資本金：542億05百万円（資本準備金含む）※2026年2月末日現在" }, { "text": "Employees: 398 (non-consolidated) ※As of the end of February 2026", "state": "translated", "quote": "従業員数：398名（単独）※2026年2月末日現在" } ], "companies": [ "霞ヶ関キャピタル株式会社", "コールドテック袋井特定目的会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000048076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370088, "anchor": "n2370088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370088", "title": "Fuller sponsors Go Conference 2026 as a bronze sponsor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, September 11–Sunday, September 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）～ 9月13日（日）" } ], "companies": [ "フラー株式会社", "Go Conference 2026" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000005362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370087, "anchor": "n2370087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370087", "title": "Sasaguri Town, Fukuoka Prefecture, partners with Oikura on a reuse program for unwanted items", "title_state": "translated", "summary": "Sasaguri Town in Fukuoka Prefecture and Market Enterprise have partnered to launch an unwanted-item reuse program using Oikura on August 31, 2026. The initiative aims to reduce waste and realize a circular economy, and residents can use free home-visit purchasing services.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社マーケットエンタープライズ" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000015239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370086, "anchor": "n2370086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370086", "title": "クラウドサインシリーズ、「クラウドサイン 書類管理」を提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "72% of companies rely on manual contract management using Excel, online storage, or paper documents rather than dedicated systems", "state": "translated", "quote": "契約管理において専用システムではなく、Excelやオンラインストレージ、紙書類を用いた手動管理に依存している企業が72％を占めている" }, { "text": "クラウドサインの累計契約締結件数は5,000万件を超え", "state": "original", "quote": "クラウドサインの累計契約締結件数は5,000万件を超え" }, { "text": "書類管理に関するアンケート調査（調査対象：クラウドサイン有償プラン利用企業の契約管理担当者2,976名）", "state": "original", "quote": "書類管理に関するアンケート調査（調査対象：クラウドサイン有償プラン利用企業の契約管理担当者2,976名）" } ], "companies": [ "弁護士ドットコム株式会社", "クラウドサイン" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000044347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370085, "anchor": "n2370085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370085", "title": "Ajinomoto Co., Inc. and Suntory Beverage & Food sign a trademark license agreement for aminoVITAL® bottled beverages; launch new aminoVITAL X, making it easy and delicious to replenish nutrients and fluids during everyday exercise", "title_state": "translated", "summary": "Suntory Beverage & Food and Ajinomoto have partnered to launch the aminoVITAL X amino acid drink nationwide on September 8. The new product creates a category that meets the nutritional needs of people who exercise regularly.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "味の素株式会社", "サントリービバレッジ＆フード株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000852.000027480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370084, "anchor": "n2370084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370084", "title": "東京都における「結婚支援マッチング実施事業」に係る業務を株式会社日本旅行より受託！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total participation is expected to be approximately 2,400 people", "state": "translated", "quote": "参加総人数は2,400人程度を想定" }, { "text": "7 events will be held during this period, with approximately 6 weeks between them", "state": "translated", "quote": "この期間に概ね６週間程度の間を開けて７回開催する" }, { "text": "5 of the 7 events will be attended by approximately 400 people", "state": "translated", "quote": "７回のうち５回は400人程度のイベントを開催し" }, { "text": "2 events will be attended by approximately 200 people", "state": "translated", "quote": "２回は200人程度のイベントを開催する" }, { "text": "Participants must be single, at least 18 years old, and live, work, or study in Tokyo", "state": "translated", "quote": "都内在住・在勤・在学の18歳以上の独身者とする" }, { "text": "From April 1, 2026, through March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年４月１日から2027年３月31日まで" } ], "companies": [ "タメニー株式会社", "株式会社日本旅行", "婚活アライアンスパートナーズ", "parms" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000861.000006313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370083, "anchor": "n2370083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370083", "title": "Easy care for the shoulders, neck, back and lower back with improved circulation and relief from stiffness: SIXPAD launches its first controlled medical device, the Recovery Massager [Seat Type S] and [Seat Type L], a seat-style massager", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "19,800 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込19,800円" }, { "text": "29,480 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込29,480円" }, { "text": "To be released on September 1, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)に発売します" } ], "companies": [ "株式会社MTG", "SIXPAD" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001064.000029736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370082, "anchor": "n2370082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370082", "title": "How will customer support change in the age of AI? Tayori launches video content", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 129,000 companies use the service.", "state": "translated", "quote": "利用企業数は12万9000社を超え" }, { "text": "It is used by more than 65% of publicly listed companies in Japan", "state": "translated", "quote": "国内上場企業の65％超に利用いただいています" }, { "text": "More than 29,000 media journalists", "state": "translated", "quote": "メディア記者2万9000人超" }, { "text": "The site receives approximately 90 million page views per month", "state": "translated", "quote": "サイトアクセス数は月間約9000万PV" }, { "text": "More than 46,000 press releases per month", "state": "translated", "quote": "プレスリリース件数は月間4万6000件超" }, { "text": "More than 2 million in total", "state": "translated", "quote": "累計で200万件を超えています" }, { "text": "Content is published by more than 270 partner media outlets", "state": "translated", "quote": "パートナーメディア270媒体以上にコンテンツを掲載しています" } ], "companies": [ "株式会社PR TIMES", "Tayori", "スタートスイッチ株式会社", "ハイウエア株式会社", "株式会社THE BRIDGE", "株式会社グルコース", "株式会社NAVICUS" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001695.000000112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370081, "anchor": "n2370081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370081", "title": "株式会社ハピネット selected for inclusion in the JPX-Nikkei Mid and Small Cap Index", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 2.75125 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：27億5,125万円" } ], "companies": [ "株式会社ハピネット", "JPX総研", "日本経済新聞社" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002834.000031422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370080, "anchor": "n2370080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2370080", "title": "皆さまに支えられて20年！なんばマルイ20周年記念イベントを開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業20周年" }, { "text": "Celebrating its 20th anniversary on September 22, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日（火）に開業20周年" }, { "text": "September 1, 2026 (Tuesday)–January 31, 2027 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）～2027年1月31日（日）" }, { "text": "September 1, 2026 (Tuesday)–November 30, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）～2026年11月30日（月）" }, { "text": "Duration: approximately 60 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間：60分程度" }, { "text": "5 wood-fired pies, with an original 20th anniversary tag: 570 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "薪パイ5本入り 20周年オリジナル短冊入り 570円（税込）" }, { "text": "Purchase of fashion jewelry totaling 22,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "ファッションジュエリー22,000円（税込）以上購入" }, { "text": "Products priced at 5,500 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）以上の商品" }, { "text": "Purchases of 2,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）以上お買上げ" } ], "companies": [ "なんばマルイ", "株式会社丸井", "りくろーおじさん", "CANAL4℃", "A.R", "オリエンタルトラフィック", "類塾プラス" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004202.000003860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369957, "anchor": "n2369957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369957", "title": "株式会社アクセラレート・バイオ launches an integrated platform that accelerates drug discovery research through AI and automation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Official website on August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日に公式サイト" }, { "text": "A virtual screening library containing more than 6 billion compounds", "state": "translated", "quote": "60億以上の化合物を収載したバーチャルスクリーニングライブラリー" }, { "text": "Compound libraries with more than 800 types", "state": "translated", "quote": "800種類以上の化合物ライブラリー" } ], "companies": [ "株式会社アクセラレート・バイオ", "Chemlex社", "Divamics社", "QuregenAI社", "DP Technology社", "TargetMol社" ], "published_at": "2026-08-31T15:28:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000120287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369958, "anchor": "n2369958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369958", "title": "Personalized wooden USB drives with a wooden case and USB 3.0 compatibility for wedding video delivery: wooden product lineup expanded to 12 types in response to feedback from video production companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Lineup of personalized wooden USB flash drives with a wooden case and USB 3.0 compatibility expanded from 6 to 12 types", "state": "translated", "quote": "木箱付き・USB3.0対応の木製名入れUSBメモリのラインナップを6種から12種に拡充" }, { "text": "USB 3.0 compatible (maximum transfer speed under the standard: 5 Gbps", "state": "translated", "quote": "USB3.0対応(規格上の最大転送速度5Gbps" }, { "text": "USB 2.0 is 480 Mbps", "state": "translated", "quote": "USB2.0は480Mbps" }, { "text": "Accepting repeat orders of 200 units or more", "state": "translated", "quote": "200個からの継続発注に対応" }, { "text": "Price: from 980 yen per unit (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：単価980円〜(税抜)" }, { "text": "Available capacities: 4 GB–256 GB", "state": "translated", "quote": "対応容量：4GB〜256GB" }, { "text": "Approximately 3 weeks from order placement", "state": "translated", "quote": "ご発注から約3週間" } ], "companies": [ "株式会社RENCOUNT", "S社", "V社" ], "published_at": "2026-08-31T15:28:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000158852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369959, "anchor": "n2369959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369959", "title": "A private baby care room, “mamaro™,” installed at Yokohama Porta", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 110 restaurants", "state": "translated", "quote": "飲食店約110店舗" }, { "text": "Installed on August 26, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日(水)に導入" } ], "companies": [ "横浜新都市センター㈱", "Trim㈱", "㈱デルフィーノケア" ], "published_at": "2026-08-31T15:27:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000151165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369960, "anchor": "n2369960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369960", "title": "Chiba Prefecture’s Housui pear wins the top gold award, while Tottori Prefecture’s Nijisseiki pear takes gold at the inaugural event. Saitama Prefecture’s new cultivar Saitama also receives bronze. Results announced for the “Taberchoku National Pear Grand Prix 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "47 entries were submitted by growers from 36 farms across 14 prefectures", "state": "translated", "quote": "全国14都県36軒の生産者から47点がエントリーされ" }, { "text": "The top 21 entries advanced to the main competition", "state": "translated", "quote": "上位21品が本戦へ進出し" }, { "text": "The Next-Generation Rookie Award is open to cultivars registered within the past 25 years.", "state": "translated", "quote": "次世代ルーキー賞は、品種登録から25年以内の品種が対象です。" }, { "text": "受賞後1か月間で前年同期比20倍超の売上", "state": "original", "quote": "受賞後1か月間で前年同期比20倍超の売上" } ], "companies": [ "株式会社ビビッドガーデン", "山中梨園", "たにがみ農園", "梨のしずく", "74farm", "大野農園", "飯田果樹園", "庄内梨の藤原", "荒井果樹園" ], "published_at": "2026-08-31T15:24:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000491.000025043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369961, "anchor": "n2369961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369961", "title": "『介護が終わるその日まで…』小規模デイサービス だんらんの家（埼玉県 朝霞市）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 years of caregiving experience", "state": "translated", "quote": "介護歴20年" }, { "text": "No. 1 in annual occupancy rate", "state": "translated", "quote": "年間稼働率1位" }, { "text": "Accepts around 5–6 people each year", "state": "translated", "quote": "毎年5〜6名ほどを受け入れている" } ], "companies": [ "日本介護事業株式会社", "だんらんの家", "FirstStep株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:23:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000139417.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369962, "anchor": "n2369962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369962", "title": "“CHRONO TRIGGER Orchestra Concert: Melodies Across Time” returns to Osaka on February 12 (Friday) and 13 (Saturday), 2027!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "February 12 (Friday) and 13 (Saturday), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月12日（金）・13日（土）" }, { "text": "30th anniversary of the release of “Chrono Trigger”", "state": "translated", "quote": "『クロノ・トリガー』発売30周年" }, { "text": "累計出荷・ダウンロード販売本数 9,700 万本以上", "state": "original", "quote": "累計出荷・ダウンロード販売本数 9,700 万本以上" } ], "companies": [ "株式会社スクウェア・エニックス", "スクウェア・エニックス e-STORE" ], "published_at": "2026-08-31T15:23:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000128734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369963, "anchor": "n2369963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369963", "title": "“Yanekko,” a water-based paint for roofs and walls made using crushed roof tiles, addresses concerns over paint shortages caused by worsening conditions in the Middle East.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Crushed to 0.5 millimeters or less", "state": "translated", "quote": "0.5ミリ以下に破砕" }, { "text": "Paint thickness of approximately 1 millimeter", "state": "translated", "quote": "塗り厚が約１ミリ" } ], "companies": [ "深谷配合粘土工業" ], "published_at": "2026-08-31T15:20:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369966, "anchor": "n2369966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369966", "title": "Limited quantity for the 10th publication anniversary: Make Halloween at home even more special! “Trick or Treat!,” the hugely popular Halloween picture book with more than 130,000 copies printed, is launching a “limited edition glitter cover” available only this year!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,100円（税込）" }, { "text": "Format and page count: A4 variant, 28 pages", "state": "translated", "quote": "判型・ページ数：A4変型判・28ページ" } ], "companies": [ "株式会社くもん出版", "ポプラ社", "ニューヨーク近代美術館", "板橋区立美術館" ], "published_at": "2026-08-31T15:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000174615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369965, "anchor": "n2369965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369965", "title": "September marketing seminar schedule | Seminars on package design, product planning, brand renewal and more. Marketing Research Association", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社マーケティング研究協会", "グラビティーワン株式会社", "インプレスビジョン株式会社", "株式会社オーセンティックス" ], "published_at": "2026-08-31T15:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000102999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369964, "anchor": "n2369964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369964", "title": "【JPIセミナー】環境省「水道水におけるPFOS・PFOAの水質基準化と今後の水質管理」9月17日(木)開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1名：37,770円（税込）", "state": "original", "quote": "1名：37,770円（税込）" }, { "text": "Special rate: 18,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別料金 18,500円（税込）" }, { "text": "Up to 2 people: 11,000 yen (tax included / venue and livestream only / same attendance format)", "state": "translated", "quote": "2名まで11,000円（税込／会場・ライブ配信限定・同一受講形態）" } ], "companies": [ "株式会社日本計画研究所", "環境省" ], "published_at": "2026-08-31T15:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001946.000042328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369967, "anchor": "n2369967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369967", "title": "Why do companies struggle to achieve internal succession even when they have a successor?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Today, August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年8月31日" } ], "companies": [ "株式会社世田谷プランニング", "山一證券", "リーマン・ブラザーズ", "中小企業庁" ], "published_at": "2026-08-31T15:18:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369968, "anchor": "n2369968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369968", "title": "Promo Tool to speak at a special session in the official seminar program at COSME Week 2026 Osaka, advocating “sensory design” to enhance the value of cosmetics brands", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on September 30, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）に開催される" }, { "text": "Talk date and time: September 30, 2026 (Wednesday), 12:00–12:45", "state": "translated", "quote": "講演日時：2026年9月30日（水）12:00〜12:45" } ], "companies": [ "プロモツール株式会社", "SHISEIDO", "コーセー", "JAL", "飛鳥Ⅲ", "さいたま市", "資生堂" ], "published_at": "2026-08-31T15:17:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000023783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369969, "anchor": "n2369969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369969", "title": "津梁ファンド、航空業界の脱炭素化に挑むOIST発のスタートアップ「Atierra」へ出資", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "SAF is said to cost approximately 3 times as much to produce as conventional jet fuel", "state": "translated", "quote": "SAFは製造コストが従来のジェット燃料の約3倍と言われており" }, { "text": "Raw material costs account for approximately 60% of the total", "state": "translated", "quote": "そのうち原料コストが約6割を占めることが" } ], "companies": [ "フォーシーズ株式会社", "津梁ファンド", "Atierra Inc.", "沖縄科学技術大学院大学（OIST）" ], "published_at": "2026-08-31T15:16:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000098718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369825, "anchor": "n2369825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369825", "title": "VPS1台から複数台構成まで、用途に合わせて選ぶだけで自動構築！クラウド型VPS『XServer VPS クラウド』の提供を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "エックスサーバー株式会社", "XServer VPS クラウド" ], "published_at": "2026-08-31T15:13:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000076849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369826, "anchor": "n2369826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369826", "title": "ランコムを代表するフレグランス「ラヴィエベル」から、濃密なダークチェリー香る『ラヴィエベル レクストレ チェリー』が2026年9月4日（金）数量限定登場。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Volume: 30mL", "state": "translated", "quote": "容量：30mL" }, { "text": "Price: 12,430 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：12,430円（税込）" }, { "text": "Nationwide launch on September 4, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日(金) 全国発売" } ], "companies": [ "ランコム", "日本ロレアル株式会社", "ロレアルグループ", "伊勢丹", "阪急うめだ本店" ], "published_at": "2026-08-31T15:12:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000012459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369827, "anchor": "n2369827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369827", "title": "A talk session with talent and investor Anri Sugihara and alternative wealth strategist Kazuhiko Sugawara will be held in hybrid format, both in person and online, on October 4 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In-person attendance is limited to the first 30 people", "state": "translated", "quote": "会場参加は先着30名となっています" }, { "text": "Online: first 1,000 people", "state": "translated", "quote": "オンライン：先着1,000名" }, { "text": "In person: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "会場：3,300円（税込）" }, { "text": "Online: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "オンライン：1,100円（税込）" }, { "text": "More than 20 years of investment experience", "state": "translated", "quote": "投資歴20年超" }, { "text": "More than 20 years in the financial industry", "state": "translated", "quote": "金融業界歴20年以上" }, { "text": "Number of employees: 87 (including full-time and non-regular employees) [as of July 24, 2025]", "state": "translated", "quote": "社員数 87名（正社員・非正規含む）[ 2025年7月24日時点 ]" } ], "companies": [ "株式会社クレア・ライフ・パートナーズ", "リーマン・ブラザーズ・ジャパン" ], "published_at": "2026-08-31T15:10:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000057001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369833, "anchor": "n2369833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369833", "title": "Walt Technology Japan株式会社 to exhibit at the 102nd Tokyo International Gift Show Autumn 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 149,532,500 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億4,953万2,500円" } ], "companies": [ "Walt Technology Japan株式会社", "Walt Technology Group" ], "published_at": "2026-08-31T15:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369832, "anchor": "n2369832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369832", "title": "[Corporate survey] 15 fundraising deals by unlisted companies in the fourth week of August—the largest deal was 25.72 billion yen, of which 9 billion yen was a “loan facility/credit line”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "OptQC, a photonic quantum computing company, raises a total of 7 billion yen", "state": "translated", "quote": "光量子コンピュータのOptQC（総額70億円）" }, { "text": "Amounts could be confirmed for 7 deals, totaling approximately 35.32 billion yen", "state": "translated", "quote": "金額を確認できたのは7件・合計約353.2億円" }, { "text": "The median of the 7 cases was only about 400 million yen", "state": "translated", "quote": "7件の中央値は約4.0億円にとどまり" }, { "text": "16.72 billion yen in equity and a 9 billion yen debt facility", "state": "translated", "quote": "エクイティ167.2億円とデット枠90億円" }, { "text": "CSSホールディングス timely disclosure (Class E preferred shares, 399,978,500 yen", "state": "translated", "quote": "CSSホールディングスの適時開示（E種優先株式・399,978,500円" } ], "companies": [ "株式会社Compalyze", "フュージョンエネルギー", "京都フュージョニアリング", "OptQC", "IMM Japan 日韓融合ファンド", "GX推進機構", "日本政策投資銀行", "JR東日本", "NTT", "JICベンチャー・グロース・インベストメンツ", "TechMagic", "CSSホールディングス", "JCCL", "大日本印刷", "INTEP", "アドバンスト・メディア", "シコメルフードテック", "日清オイリオグループ", "HERP", "JEPLAN" ], "published_at": "2026-08-31T15:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000165558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369831, "anchor": "n2369831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369831", "title": "[Hiroshima/Sera] Opening on September 12, 2026! Autumn's Sera Kogen “Dahlia and Garden Mum Festival” 《世羅高原農場》", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults: ¥700–¥1,200", "state": "translated", "quote": "大人700～1,200円" }, { "text": "Children (ages 4 to elementary school age): ¥300–¥600", "state": "translated", "quote": "小人（4歳～小学生）300～600円" }, { "text": "9 stems: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "9本：3,000円" }, { "text": "12 stems: 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "12本：4,500円" }, { "text": "From 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円から" }, { "text": "１球2,000円", "state": "original", "quote": "１球2,000円" } ], "companies": [ "世羅高原農場", "株式会社 世羅高原農場" ], "published_at": "2026-08-31T15:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000112057.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369830, "anchor": "n2369830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369830", "title": "Fuji Yakuhin signs comprehensive partnership agreement with Bizen City, Okayama Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "Fuji Yakuhin has signed a comprehensive partnership agreement with Bizen City, Okayama Prefecture. It will work on disaster-prevention support and promoting residents’ health, strengthening its contributions to the community. This is part of its social contribution efforts, leveraging its home-delivery medicine network.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T15:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000062253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369829, "anchor": "n2369829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369829", "title": "Notice of the launch of the “Wallet+” service for Shizuoka Bank", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached 3.9 million downloads in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月には390万ダウンロードを達成" }, { "text": "[Service launch date for Shizuoka Bank account holders] August 31, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "【静岡銀行口座利用者向けサービス開始日】 2026年 8月 31日（月）" } ], "companies": [ "株式会社ふくおかフィナンシャルグループ", "iBankマーケティング株式会社", "株式会社静岡銀行", "みんなの銀行" ], "published_at": "2026-08-31T15:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000029076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369828, "anchor": "n2369828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369828", "title": "【値上げと購買行動に関する調査】直近1年間において、日常的な商品の支出負担が大きいと感じている人は約75％。価格上昇時に受け入れやすい条件は「価格の上がり幅が小さい」が4割強", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 75% of people feel that everyday products place a heavy burden on their budgets", "state": "translated", "quote": "日常的な商品の支出負担が大きいと感じている人は約75％" } ], "companies": [ "マイボイスコム株式会社", "伊藤忠グループ" ], "published_at": "2026-08-31T15:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001820.000007815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369834, "anchor": "n2369834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369834", "title": "“TECH BEAT Shizuoka 2026” closes. Its largest-ever event brought 205 startups together in Shizuoka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "205 startups participated", "state": "translated", "quote": "205社のスタートアップが参加" }, { "text": "14,684 visitors", "state": "translated", "quote": "14,684名が来場" }, { "text": "216 pre-booked business meetings", "state": "translated", "quote": "216件の事前予約商談" }, { "text": "42 sessions", "state": "translated", "quote": "42件のセッション" }, { "text": "150 speakers", "state": "translated", "quote": "150名が登壇" }, { "text": "34 events held", "state": "translated", "quote": "34件開催される" }, { "text": "Satisfaction rate: 81.5%", "state": "translated", "quote": "満足度81.5％" }, { "text": "More than 52,000 cumulative visitors", "state": "translated", "quote": "累計来場者数は52,000人超" }, { "text": "3,304 cumulative business meetings", "state": "translated", "quote": "累計商談件数は3,304件" } ], "companies": [ "TECH BEAT Shizuoka実行委員会", "静岡県", "静岡銀行", "グランシップ" ], "published_at": "2026-08-31T15:09:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000762.000079445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369835, "anchor": "n2369835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369835", "title": "One thrilling match after another! Results update for “Street Fighter League: JAPAN 2026 Division F, Round 1”; Japanese-language live commentary stream for “Street Fighter League: EMEAA 2026” confirmed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "REJECT wins 30-10", "state": "translated", "quote": "30-10で「REJECT」が勝利" }, { "text": "次回「ストリートファイターリーグ JAPAN 2026」は、9月1日（火）18時40分から「Division S 第2節」を放送", "state": "original", "quote": "次回「ストリートファイターリーグ JAPAN 2026」は、9月1日（火）18時40分から「Division S 第2節」を放送" }, { "text": "“Street Fighter League: EMEAA 2026,” beginning Wednesday, September 2", "state": "translated", "quote": "9月2日（水）より開催する「ストリートファイターリーグ EMEAA 2026」" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "RIDDLE ORDER", "DetonatioN FocusMe", "Good 8 Squad", "名古屋NTPOJA", "VARREL", "REJECT", "CAPCOM eSports", "ぶいすぽっ！", "Saishunkan Sol 熊本", "KADOKAWA FAV gaming", "広島 TEAM iXA", "ZETA DIVISION Geekly", "Crazy Raccoon", "FUKUSHIMA IBUSHIGIN", "LeShar" ], "published_at": "2026-08-31T15:07:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005997.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369836, "anchor": "n2369836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369836", "title": "ENSOU AI releases “Source Preview and Highlights,” a feature that lets users check the sources supporting RAG responses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "ENSOU AI", "株式会社Digeon" ], "published_at": "2026-08-31T15:06:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000166238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369837, "anchor": "n2369837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369837", "title": "[JAF Kagoshima] Releases an educational video to prevent collisions with streetcars, produced in collaboration with 鹿児島市交通局 and 鹿児島女子短期大学", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There were 29 accidents last fiscal year", "state": "translated", "quote": "昨年度は29件の事故がありました" }, { "text": "11 drivers from inside and outside the prefecture took part", "state": "translated", "quote": "県内外から11名のドライバーが参加しました" } ], "companies": [ "JAF鹿児島支部", "鹿児島市交通局", "鹿児島女子短期大学", "一般社団法人日本自動車連盟" ], "published_at": "2026-08-31T15:05:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007494.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369838, "anchor": "n2369838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369838", "title": "[JAF Chiba] Event offering a brewery tour and tasting at a long-established sake brewery in Shisui Town to be held on October 3! A sumptuous lunch will also be served in the approximately 300-year-old main house", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The approximately 300-year-old main house", "state": "translated", "quote": "築約３００年の母屋" }, { "text": "Participation fee: 6,660 yen", "state": "translated", "quote": "参加費用：6,660円" }, { "text": "Capacity: 8 people per session", "state": "translated", "quote": "募集人数：各回8名" }, { "text": "Minimum number of participants: 10.", "state": "translated", "quote": "最少催行人数：10名" } ], "companies": [ "JAF（一般社団法人日本自動車連盟）", "株式会社飯沼本家", "きのえねomoya" ], "published_at": "2026-08-31T15:04:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007500.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369839, "anchor": "n2369839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369839", "title": "KH Neochem Group publishes integrated report, “KH Neochem Report 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital", "state": "translated", "quote": "資本金" }, { "text": "Number of employees", "state": "translated", "quote": "従業員数" }, { "text": "Listed", "state": "translated", "quote": "上場" } ], "companies": [ "KHネオケム株式会社", "協和油化㈱", "協和発酵工業㈱", "協和発酵ケミカル㈱", "協和キリン㈱", "黒金化成株式会社", "株式会社黒金ファインズ", "KH Neochem Americas, Inc.", "晟化（上海）貿易有限公司" ], "published_at": "2026-08-31T15:04:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000136109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369840, "anchor": "n2369840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369840", "title": "オーティコン補聴器 sponsors “Anker フロンタウン生田 Health and Longevity Festival 2026” again this year, promoting “hearing care” to support healthy longevity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A history of more than 120 years", "state": "translated", "quote": "120年以上の歴史" }, { "text": "It is thought to begin around the age of 40", "state": "translated", "quote": "40代頃から始まるとされています" }, { "text": "The number of people experiencing hearing difficulties increases after age 65", "state": "translated", "quote": "65歳を超えると聞こえにくさを感じる人が増加" }, { "text": "It is said to take about 7 years", "state": "translated", "quote": "約7年かかるといわれています" }, { "text": "56% said, “I wish I had started using hearing aids sooner”", "state": "translated", "quote": "56％が「もっと早く補聴器を使用していればよかった」" }, { "text": "More than 26,000 employees", "state": "translated", "quote": "26,000人強の従業員" }, { "text": "Operating in 130 countries", "state": "translated", "quote": "130カ国でビジネスを展開" } ], "companies": [ "オーティコン補聴器", "デマント・ジャパン株式会社", "株式会社川崎フロンターレ", "Anker フロンタウン生田", "デマント", "デマントA/S", "ウィリアム・デマント財団", "NASDAQコペンハーゲン証券取引所" ], "published_at": "2026-08-31T15:03:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000101176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369841, "anchor": "n2369841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369841", "title": "Fukuoka Bank completes investment in “ふるさとパートナーズ,” an asset management company established to form a REIT", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "REIT asset scale of ¥50 billion", "state": "translated", "quote": "REIT資産規模500億円" }, { "text": "On a scale of ¥200 billion", "state": "translated", "quote": "2,000億円規模" }, { "text": "More than approximately 50 billion yen", "state": "translated", "quote": "約500億円超" }, { "text": "More than approximately 200 billion yen", "state": "translated", "quote": "約2,000億円超" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,000万円" }, { "text": "Capital: 82.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：823億円" } ], "companies": [ "株式会社NBIホールディングス", "株式会社PROSPER", "株式会社福岡銀行", "ふるさとパートナーズ", "株式会社中国銀行", "東急不動産株式会社", "株式会社琉球銀行", "株式会社山梨中央銀行", "株式会社足利銀行" ], "published_at": "2026-08-31T15:02:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000158019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369842, "anchor": "n2369842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369842", "title": "食べチョク surpasses 1.4 million users; holds “食べチョク 9th Anniversary Appreciation Festival,” featuring signature products selected by producers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1.4 million users", "state": "translated", "quote": "ユーザー数140万人" }, { "text": "More than 11,500 producers nationwide", "state": "translated", "quote": "全国11,500軒以上の生産者" }, { "text": "9th anniversary of the service launch", "state": "translated", "quote": "サービス開始から9周年" } ], "companies": [ "食べチョク", "株式会社ビビッドガーデン", "のざわりんごえん", "安間ばら園", "戸頭農場", "Vivid TABLE" ], "published_at": "2026-08-31T15:01:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000025043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369843, "anchor": "n2369843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369843", "title": "AWPチケットガード少額短期保険株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 名あたり上限 1 万円までの実費", "state": "original", "quote": "1 名あたり上限 1 万円までの実費" }, { "text": "1 名あたり上限3 万円までの実費", "state": "original", "quote": "1 名あたり上限3 万円までの実費" } ], "companies": [ "AWPチケットガード少額短期保険株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:01:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000025191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369844, "anchor": "n2369844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369844", "title": "“Gunma Fair” to be held at 健民ダイニング starting September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Customs statistics: rice vermicelli products, January–December 2025, 43.6% share", "state": "translated", "quote": "通関統計 ビーフン類 2025年1〜12月 シェア43.6％" }, { "text": "Steamed Tsumagoi cabbage with tantan sauce: 800 yen", "state": "translated", "quote": "嬬恋キャベツの蒸篭蒸し 坦々ソース 800円" }, { "text": "Sichuan-style bitter melon champuru: 1,600 yen", "state": "translated", "quote": "四川風ゴーヤチャンプルー 1,600円" }, { "text": "嬬恋ズッキーニと海老のすり身の揚げ物 1個500円～", "state": "original", "quote": "嬬恋ズッキーニと海老のすり身の揚げ物 1個500円～" }, { "text": "Chilled mapo eggplant: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "冷やし麻婆茄子 1,000円" }, { "text": "Tsumagoi cabbage and Kobe pork with garlic sauce (un pai rou): 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "嬬恋キャベツと神戸ポークの雲白肉（ウンパイロー） 1,000円" } ], "companies": [ "ケンミン食品株式会社", "健民ダイニング" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000027446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369845, "anchor": "n2369845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369845", "title": "Welcoming its first overseas gallery, “CURATION⇄FAIR Kyoto” brings together contemporary art, antiques, crafts and contemporary jewelry. The 33 exhibitors have been announced.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Advance tickets: 2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "前売2,500円（税込）" }, { "text": "Tickets at the door: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "当日3,000円（税込）" }, { "text": "Ticket price: 6,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "チケット料金：6,000円（税込）" }, { "text": "Ticket price: 30,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "チケット料金：30,000円（税込）" }, { "text": "Ticket price: 20,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "チケット料金：20,000円（税込）" }, { "text": "Adults: 700 yen", "state": "translated", "quote": "大人700円" }, { "text": "Junior high and high school students: 300 yen", "state": "translated", "quote": "中高生300円" } ], "companies": [ "ユニバーサルアドネットワーク", "日本経済新聞社", "京都市", "Conners Conners Gallery", "CAVES", "美術工藝 丹中", "AWASE gallery", "ギャラリードゥポワソン", "MIN GALLERY", "ギャラリー北欧器", "AISHO", "アルマスギャラリー", "CAVE-AYUMI GALLERY", "スプラウト・キュレーション", "ATSUHIKO SUEMATSU GALLERY" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000093369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369846, "anchor": "n2369846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369846", "title": "commissure CTO Arata Horie (@ArataHorie) to speak at the “Tokyo Physical AI Summit”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held at Tokyo Innovation Base on September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）にTokyo Innovation Baseで開催される" }, { "text": "日時：2026年9月2日（水）17:30〜20:30", "state": "original", "quote": "日時：2026年9月2日（水）17:30〜20:30" }, { "text": "3-8-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都千代田区丸の内3-8-3" }, { "text": "Born in Fukushima City, Fukushima Prefecture, in 1993", "state": "translated", "quote": "1993年、福島県福島市生まれ" } ], "companies": [ "株式会社commissure", "東京コンソーシアム", "東京大学", "慶應義塾大学", "JST", "UMI" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000118478.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369848, "anchor": "n2369848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369848", "title": "“&ONDO Fall/Winter 2026 New Product and Brand Image Character Announcement” to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "13 new fall/winter products", "state": "translated", "quote": "秋冬新製品13アイテム" }, { "text": "Sales begin Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）から販売開始" } ], "companies": [ "サーモス株式会社", "イシハラクリニック", "TODA HALL & CONFERENCE TOKYO HALL B" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000053758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369847, "anchor": "n2369847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369847", "title": "“Mabinogi Mobile” surpasses 100,000 pre-registrations already!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pre-registrations surpass 100,000", "state": "translated", "quote": "事前登録者数が10万人を突破" }, { "text": "Pre-registrations surpass 50,000", "state": "translated", "quote": "事前登録者数5万人を突破" }, { "text": "150,000 people", "state": "translated", "quote": "15万人" }, { "text": "200,000 people", "state": "translated", "quote": "20万人" } ], "companies": [ "株式会社ネクソン", "devCAT" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000014847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369849, "anchor": "n2369849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369849", "title": "Enjoy a thrilling and exciting Halloween with the creatures at アクアワールド・大洗: Halloween Aqua World 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Etupirka mascot: 1,540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "エトピリカマスコット 1,540円(税込)" }, { "text": "Etupirka plush toy: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "エトピリカぬいぐるみ 2,200円(税込)" }, { "text": "Adults: 2,300 yen", "state": "translated", "quote": "大人2,300円" }, { "text": "Elementary and junior high school students: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "小中学生1,100円" }, { "text": "Preschool children (ages 3 and up): 400 yen", "state": "translated", "quote": "幼児（3歳以上）400円" } ], "companies": [ "アクアワールド・大洗", "公益財団法人いばらき文化振興財団", "asoview" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000167610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369850, "anchor": "n2369850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369850", "title": "Enjoy the flavors of autumn in Yokohama’s Minato Mirai! A Thursday-only dessert buffet featuring an array of dishes, including chestnut-based sweets and roast beef", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults: 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人7,000円" }, { "text": "Adults (unlimited-time plan): 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人（時間無制限プラン）8,000円" }, { "text": "Adults (including unlimited wine and sparkling wine): 9,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人（ワイン、スパークリングワイン飲み放題付）9,000円" }, { "text": "Elementary school students: 4,200 yen", "state": "translated", "quote": "小学生4,200円" }, { "text": "Preschool children ages 4 and up: 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "4歳以上の未就学児2,800円" } ], "companies": [ "横浜ベイホテル東急", "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004254.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369851, "anchor": "n2369851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369851", "title": "〜とろサーモン久保田、4年ぶりの個展〜久保田和靖個展「なぐりがき〜猫狂〜」開催決定！9月22日(祝・火)〜30日(水)西武渋谷店A館1階プロモーションスペースにて", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 57 works sold out", "state": "translated", "quote": "全57作品がソールドアウト" }, { "text": "From 1 yen to 1 million yen", "state": "translated", "quote": "1円から100万円まで" }, { "text": "500 yen as an admission ticket fee", "state": "translated", "quote": "入場チケット代として500円" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "とろサーモン", "西武渋谷店", "FANYチケット" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005307.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369991, "anchor": "n2369991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369991", "title": "[Music-focused matching app launches] Connecting people through music and energizing cities.", "title_state": "translated", "summary": "Shimane Prefecture startup otoen. is developing a matching app and events that connect people through music. It aims to foster interaction among music fans and revitalize local communities.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369990, "anchor": "n2369990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369990", "title": "埼玉発、世界へ。株式会社ハッピースマイルが資金調達を実施", "title_state": "original", "summary": "Saitama Prefecture-based ハッピースマイル has raised funds from a prefecture-related fund to expand its photo sales platform, “みんなのおもいで.com.” It will focus on strengthening its organization and developing new services.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ミライドア株式会社", "日本政策金融公庫" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000113313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369989, "anchor": "n2369989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369989", "title": "Tea shop takes on Japanese tea liqueur “一煎” in earnest; goes on sale Aug. 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "700 ml / 18%", "state": "translated", "quote": "700ml／18%" }, { "text": "August 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日" } ], "companies": [ "TGT株式会社", "retro Back Page" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000172635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369986, "anchor": "n2369986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369986", "title": "[Survey on EcoCute subsidies] Only 23.0% correctly understood how to apply. Half mistakenly believed they had to apply themselves", "title_state": "translated", "summary": "ポカキュー, a specialist in EcoCute systems, surveyed misconceptions about the subsidy program. Half mistakenly believed they had to apply themselves, while only 23.0% understood the process correctly. The survey highlighted a gap in consumer awareness.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369985, "anchor": "n2369985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369985", "title": "ビズネット accelerates procurement DX in manufacturing, establishing system integration with メイカーズ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Service integration will begin on Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日よりサービス連携を開始する" } ], "companies": [ "ビズネット株式会社", "株式会社メイカーズ", "株式会社キーエンス" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369983, "anchor": "n2369983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369983", "title": "Premium rate of 25%! Get 37,500 yen to spend for 30,000 yen with the “横浜市 Shopping District-Wide Premium Gift Certificates”; applications open Sept. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Premium rate: 25%", "state": "translated", "quote": "プレミアム率25％" }, { "text": "30,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "30,000円分" }, { "text": "37,500 yen worth", "state": "translated", "quote": "37,500円分" }, { "text": "1口5,000円", "state": "original", "quote": "1口5,000円" }, { "text": "6,250 yen worth", "state": "translated", "quote": "6,250円分" } ], "companies": [ "横浜市商店街総連合会", "横浜市" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000167627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369982, "anchor": "n2369982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369982", "title": "[Toyama City] The Jintsukyo Kasuga Onsen inn 富の環 and 玉旭酒造, a long-established brewery with more than 210 years of history, jointly developed 3 types of junmai sake to bring out the flavors of Toyama’s cuisine; available exclusively at the inn", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "玉旭酒造, a local, long-established sake brewery with more than 210 years of history", "state": "translated", "quote": "創業210年以上の歴史を持つ地元の老舗酒蔵「玉旭酒造」" }, { "text": "A long-established sake brewery located nearby, about 9 km away", "state": "translated", "quote": "約9kmと近隣に位置する老舗酒蔵" }, { "text": "100% Toyama Prefecture-grown rice", "state": "translated", "quote": "富山県産米100%" }, { "text": "More than 210 years since its founding in 1808", "state": "translated", "quote": "創業1808年から210年余り" }, { "text": "Alcohol content: 15 degrees", "state": "translated", "quote": "アルコール度数15度" }, { "text": "Price: 1,800 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,800円（税別）" }, { "text": "Price: 700 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：700円（税別）" }, { "text": "Price: 500 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：500円（税別）" }, { "text": "Special discounted price (1,600 yen, before tax)", "state": "translated", "quote": "特別割引価格（1,600円：税別）" }, { "text": "Just 3.5 km from our facility", "state": "translated", "quote": "当館から3.5KMの近さ" } ], "companies": [ "春日温泉観光開発株式会社", "玉旭酒造", "あねくら営農組合" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000147940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369981, "anchor": "n2369981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369981", "title": "株式会社BPIO begins business partnership with 常陽銀行 to provide labor and attendance-management BPO services to regional companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2024年度の市場規模は5兆786億円（前年度比4.0％増）と推計されています", "state": "original", "quote": "2024年度の市場規模は5兆786億円（前年度比4.0％増）と推計されています" }, { "text": "Implementation support for the マネーフォワード back-office SaaS series at more than 1,300 companies", "state": "translated", "quote": "バックオフィスSaaS「マネーフォワード」シリーズの導入サポートを1,300社以上" }, { "text": "Handled more than 180 projects supporting DX in back-office operations", "state": "translated", "quote": "バックオフィス業務のDX支援を180件以上手がけてきました" }, { "text": "94 employees (as of June 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員94名（2026年6月時点）" } ], "companies": [ "株式会社BPIO", "常陽銀行", "北國銀行", "矢野経済研究所", "マネーフォワード" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000161906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369980, "anchor": "n2369980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369980", "title": "“Early Autumn Kaiseki,” an Edo-style kaiseki meal showcasing the best of early autumn ingredients, available starting Sept. 1【うなぎ 和食 大穀】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 10 locations in Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "埼玉県内に10店舗運営" }, { "text": "Celebrating its 54th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で54周年" }, { "text": " 7,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "＜花コース＞ 7,000円(税込)" }, { "text": " 9,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "＜月コース＞ 9,000円(税込)" }, { "text": " 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "＜雪コース＞ 11,000円(税込)" }, { "text": "2026年9月1日（火）～10月16日（金）", "state": "original", "quote": "2026年9月1日（火）～10月16日（金）" } ], "companies": [ "株式会社ニュー富士", "うなぎ 和食 大穀", "エクストフェデレーション", "Honda Cars 川越", "ジュネス・エンタープライズ", "ニューフジフーズサービス", "スカイプラザ" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000182528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369979, "anchor": "n2369979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369979", "title": "KidsDiary、2026年度より稼働するこども家庭庁の「保育業務施設管理プラットフォーム」および「保活情報連携基盤」とシステム連携", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金: 1億円" } ], "companies": [ "キッズコネクト株式会社", "こども家庭庁", "KidsDiary" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000076933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369978, "anchor": "n2369978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369978", "title": "WHO’s most closely watched fungus: “Candida auris Clinical Care Guide, 2.1 Edition” released amid the threat of multidrug-resistant fungal outbreaks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "93% resistant to the azole antifungal fluconazole", "state": "translated", "quote": "93％がアゾール系抗真菌薬のフルコナゾール耐性" }, { "text": "35% resistant to the polyene antifungal amphotericin B", "state": "translated", "quote": "35％がポリエン系抗真菌薬のアムホテリシンB耐性" }, { "text": "41% showed resistance to 2 or more antifungal drugs", "state": "translated", "quote": "41％が2種類以上の抗真菌薬に耐性を示しました" }, { "text": "The fatality rate is extremely high, at 30–60%", "state": "translated", "quote": "致死率は30〜60％と非常に高くなります" }, { "text": "March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月" }, { "text": "過去1年以内の海外での医療機関入院歴", "state": "original", "quote": "過去1年以内の海外での医療機関入院歴" } ], "companies": [ "WHO", "国立健康危機管理研究機構", "国立国際医療センター", "AMR臨床リファレンスセンター", "政府", "佐賀大学", "東北大学", "聖路加国際病院", "国立感染症研究所", "沖縄県立北部病院" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000045695.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369977, "anchor": "n2369977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369977", "title": "TAPP: 80% of employees have incorporated AI into their regular work; non-engineers gain the skills to build their own work applications with AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The share of employees incorporating AI into regular work processes rose from 57.8% to 82.3%", "state": "translated", "quote": "AIを定常業務のプロセスに組み込んでいる社員は57.8%から82.3%へ" }, { "text": "The share of employees who independently implemented API integrations and automation of routine tasks rose from 2.6% to 21.2%", "state": "translated", "quote": "API連携や定型処理の自動化を自ら実装した社員は2.6%から21.2%へ" }, { "text": "Gemini use rose from 34.5% to 94.7%", "state": "translated", "quote": "Geminiの利用は34.5%から94.7%へ" }, { "text": "Responses saying “internal rules are unclear” fell from 26.7% to 3.5%", "state": "translated", "quote": "「社内ルールが不明確」との回答は26.7%から3.5%へ" }, { "text": "Concerns about information security improved, falling from 46.6% to 24.8%", "state": "translated", "quote": "「情報セキュリティが心配」は46.6%から24.8%へ改善" }, { "text": "Reduced property data compilation time from about 2 hours to 15 minutes (down 87.5%)", "state": "translated", "quote": "物件データ集計を約2時間から15分へ短縮（87.5％減）" }, { "text": "Only 25.4% of companies have introduced generative AI company-wide", "state": "translated", "quote": "生成AIを全社導入している企業は25.4%にとどまっています" }, { "text": "週1回以上AIを利用している社員は、2026年5月時点の72.4%から7月には92.0%へと増加しました", "state": "original", "quote": "週1回以上AIを利用している社員は、2026年5月時点の72.4%から7月には92.0%へと増加しました" }, { "text": "The share of employees who said they use it “almost every day” rose from 41.4% to 73.5%, an increase of 32.1 percentage points", "state": "translated", "quote": "「ほぼ毎日利用している」と回答した社員は、41.4%から73.5%へと32.1ポイント増加しています" } ], "companies": [ "株式会社TAPP", "株式会社いえらぶGROUP" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000169054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369976, "anchor": "n2369976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369976", "title": "株式会社日本コンピュータ開発 launches “NCK Future Research Institute”; YouTube series on nearly 40 years of values-driven management to begin in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より" }, { "text": "99.7% of domestic companies", "state": "translated", "quote": "国内企業の99.7%" } ], "companies": [ "株式会社日本コンピュータ開発", "日立製作所" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000170771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369975, "anchor": "n2369975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369975", "title": "SNS株式会社が「防炎提灯」に新サイズ3種を追加、丸型・長型のラインナップを拡充", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 35 cm", "state": "translated", "quote": "約35cm" }, { "text": "Approx. 50 cm", "state": "translated", "quote": "約50cm" }, { "text": "About 45 cm", "state": "translated", "quote": "約45cm" }, { "text": "About 52 cm", "state": "translated", "quote": "約52cm" }, { "text": "Approx. 32 cm", "state": "translated", "quote": "約32cm" }, { "text": "Approx. 70 cm", "state": "translated", "quote": "約70cm" } ], "companies": [ "SNS株式会社", "日本防炎協会", "提灯卸問屋" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000182308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369974, "anchor": "n2369974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369974", "title": "From Osaka’s Yao to the world: 11 small factories gather at Tokyo Big Sight to showcase the appeal of manufacturing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 3 days, from September 2 (Wed.) to 4 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）～4日（金）の3日間" }, { "text": "10：00～18：00", "state": "translated", "quote": "10：00～18：00" }, { "text": "More than 50,000 visitors in total", "state": "translated", "quote": "延べ5万人以上が来場しました" } ], "companies": [ "八尾市", "OPEN FACTORY CITY YAO", "株式会社ウエダ美粧堂", "錦城護謨株式会社", "株式会社三陽", "シルバー株式会社", "有限会社大一創芸", "有限会社大輝製作所", "谷元フスマ工飾株式会社", "有限会社多葉刷子工業所", "藤田金属株式会社", "株式会社米菓桃乃屋", "株式会社ミナミダ", "株式会社友安製作所" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000130750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369973, "anchor": "n2369973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369973", "title": "European Beef & Lamb from Ireland teams up with popular chefs! 4 recipe videos showing how to recreate the dishes at home released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3-year campaign", "state": "translated", "quote": "3ヵ年キャンペーン" }, { "text": "Starting September 1 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "9月1日（火）から" }, { "text": "Through Sept. 30 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "9月30日（水）まで" }, { "text": "5 people", "state": "translated", "quote": "5名さま" }, { "text": "Lamb chops (approx. 90 g × 4 chops)", "state": "translated", "quote": "ラムチョップ（約90gx4本）" } ], "companies": [ "アイルランド政府食糧庁（ボード・ビア）", "欧州連合（EU）", "TOKYO468食材" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000092337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369970, "anchor": "n2369970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369970", "title": "First Tokyo location! “Tokyo Mizuho Machinaka Shokudo by ジーバーFOOD” opens September 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening on September 1 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 9 ⽉ 1 ⽇（⽕）にオープン" }, { "text": "Initiative to expand to 1,889 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国 1,889 市区町村に広げる活動" }, { "text": "More than 400 seniors have participated to date", "state": "translated", "quote": "累計 400 名以上のシニアが参加" }, { "text": "32 prefectures and 89 regions nationwide", "state": "translated", "quote": "32 都道府県・全国 89 地域" }, { "text": "Onigiri set with 1 piece: from ¥660", "state": "translated", "quote": "おむすび 1 個セット 660 円〜" }, { "text": "Onigiri set with 2 pieces: from ¥880", "state": "translated", "quote": "おむすび 2 個セット 880 円〜" }, { "text": "Individual onigiri: from ¥250", "state": "translated", "quote": "おむすび 単品 250 円〜" } ], "companies": [ "株式会社ジーバー", "社会福祉法人梅の樹会", "ジーバーFOOD" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000138955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369924, "anchor": "n2369924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369924", "title": "[Applications now open] Seeking ideas based on data! “Regional Revitalization Policy Idea Contest 2026,” hosted by 内閣府地方創生推進室", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "募集期間：2026年7月6日（月）～11月16日（月）17:00まで", "state": "original", "quote": "募集期間：2026年7月6日（月）～11月16日（月）17:00まで" }, { "text": "First-round review period: November 17 (Tue.) to November 25 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "第一次審査期間：2026年11月17日（火）～11月25日（水）" }, { "text": "Second-round review period: November 26 (Thu.) to December 18 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "第二次審査期間：2026年11月26日（木）～12月18日（金）" }, { "text": "Final judging: February 13 (Sat.), 2027", "state": "translated", "quote": "最終審査会：2027年2月13日（土）" }, { "text": "2026年9月30日（水）17:00までに応募が完了した方には、応募作品に対するコメントをつけてお返しします。", "state": "original", "quote": "2026年9月30日（水）17:00までに応募が完了した方には、応募作品に対するコメントをつけてお返しします。" } ], "companies": [ "内閣府地方創生推進室", "RESAS", "RAIDA", "JTB" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000105347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369923, "anchor": "n2369923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369923", "title": "Winners and projects announced for “In-house Newsletter Awards 2026,” one of Japan’s largest corporate newsletter competitions!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Entries were received for 568 projects and publications from 253 companies nationwide.", "state": "translated", "quote": "全国253社より568企画・媒体のエントリーをいただきました。" }, { "text": "Employees: 36 (as of the end of June 2026)", "state": "translated", "quote": "社員数：36名（2026年6月末時点）" }, { "text": "■Track record: 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "■取引実績：2,000社" } ], "companies": [ "ウィズワークス株式会社", "株式会社ファンケル", "株式会社リクルートホールディングス", "大日本塗料株式会社", "全国農業協同組合連合会", "株式会社クボタ", "マツダ株式会社", "NTT東日本株式会社", "東京エレクトロン株式会社", "キリンホールディングス株式会社", "関西電力株式会社", "荏原製作所", "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "株式会社土屋鞄製造所", "ダイキン工業株式会社", "株式会社ノーリツ" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000011829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369922, "anchor": "n2369922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369922", "title": "Paving material made from shoes brings its origins to the sports arena", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A demonstration trial began at ASICS Satoyama Stadium in August 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月よりアシックス里山スタジアムにて実証実験を開始しました。" }, { "text": "Demonstration trial period: scheduled through the end of June 2027 (planned to run through the end of the 26/27 season)", "state": "translated", "quote": "実証実験期間： 2027年6月末予定（26/27シーズン終了まで予定）" }, { "text": "Demonstration paving material size: 9.0 m long, 2 lanes (lane width 1 m × 2 = 2 m)", "state": "translated", "quote": "実験用舗装材のサイズ： 長さ9.0mを2レーン（レーン幅1m×2=2m）" } ], "companies": [ "日本体育施設株式会社", "株式会社アシックス", "FC今治" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000112182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369921, "anchor": "n2369921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369921", "title": "Reiwa 8 Kumamoto earthquake: “Information site for protecting disaster-affected dogs and cats” launched at the request of 環境省 and 熊本県", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The site was launched within 4 days of the request", "state": "translated", "quote": "要請から4日間で開設しました" }, { "text": "Employees: 732", "state": "translated", "quote": "従業員数：732人" }, { "text": "Capital: 55 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,500万円" } ], "companies": [ "共立製薬株式会社", "環境省", "熊本県", "Veterinary Adoption" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000008666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369920, "anchor": "n2369920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369920", "title": "Supporting the “Yoro Kenko Project” in Yoro Town", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "大垣共立銀行", "沢井製薬株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000046291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369919, "anchor": "n2369919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369919", "title": "70 years since the founding of Nihon Hidankyo: What we pass on—questioning the government’s “acceptance of suffering” policy today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）" }, { "text": "The average age of atomic bomb survivors has exceeded 86", "state": "translated", "quote": "被爆者の平均年齢が86歳を超え" }, { "text": "213 university cooperatives nationwide", "state": "translated", "quote": "全国213の大学生協" }, { "text": "Approximately 1.6 million members", "state": "translated", "quote": "約160万人の組合員" } ], "companies": [ "全国大学生活協同組合連合会", "ノーモア・ヒバクシャ記憶遺産を継承する会", "日本原水爆被害者団体協議会", "核兵器をなくす日本キャンペーン" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000173187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369918, "anchor": "n2369918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369918", "title": "QUICK adds new AI features to “Qr1,” its information terminal for securities sales", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" } ], "companies": [ "QUICK", "日本経済新聞社" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000152643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369917, "anchor": "n2369917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369917", "title": "Supporting children in the Gurgaon slum who “want to learn more”—NPO法人結び手 opens a library, study room and art plaza", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently used by around 5–8 people", "state": "translated", "quote": "現在は5〜8人ほどが利用" }, { "text": "Every day from 14:00 to 16:00", "state": "translated", "quote": "毎日14時から16時まで" } ], "companies": [ "NPO法人結び手", "Musubi-Te Foundation" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000122032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369916, "anchor": "n2369916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369916", "title": "[エムディー株式会社] Forms business partnership with KinTech株式会社, operator of ジム不動産, to support fitness businesses’ site-selection strategies with “properties × data and AI”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established October 1, 2018 (founded in 2003)", "state": "translated", "quote": "設立 2018年10月1日（創業：2003年）" } ], "companies": [ "エムディー株式会社", "KinTech株式会社", "gleasin", "ジム不動産" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000155449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369915, "anchor": "n2369915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369915", "title": "People who get promoted seek an “emergency refuge” outside their company: analysis of 1,050 coaching applicants reveals managers’ loneliness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7.7% of managers", "state": "translated", "quote": "マネージャーの7.7%" }, { "text": "1.0% of general employees", "state": "translated", "quote": "一般社員1.0%" }, { "text": "2.0% of business heads and executives", "state": "translated", "quote": "事業責任者・役員2.0%" }, { "text": "6.3% of managers", "state": "translated", "quote": "マネージャー6.3%" }, { "text": "2.4% of general employees", "state": "translated", "quote": "一般社員2.4%" }, { "text": "52.2%", "state": "translated", "quote": "52.2%" }, { "text": "“My career path” 42.3%", "state": "translated", "quote": "「自分の進路」42.3%" }, { "text": "“People and organizations” 45.3%", "state": "translated", "quote": "「人・組織」45.3%" }, { "text": "13.0%", "state": "translated", "quote": "13.0%" }, { "text": "6.7% of managers", "state": "translated", "quote": "マネージャー6.7%" }, { "text": "5.0% of business heads and executives", "state": "translated", "quote": "事業責任者・役員5.0%" } ], "companies": [ "ZaPASS JAPAN 株式会社", "ZaPASS" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000061567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369914, "anchor": "n2369914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369914", "title": "[浜学園] Announcement: lecture and information-session videos upgraded to Full HD", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 58 classrooms nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に58教室を展開" }, { "text": "For ６７ years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業より６７年にわたって" }, { "text": "From Aug. ２９, ２０２６ onward", "state": "translated", "quote": "２０２６年８月２９日以降" } ], "companies": [ "浜学園", "株式会社浜学園" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000044349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369913, "anchor": "n2369913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369913", "title": "New business format “RIZAP LOUNGE” opens its first location in Gangnam, Seoul, South Korea: an “urban work and self-care lounge” that seamlessly connects “work and wellness”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opened at 13:00 local time on August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年８月31日（月）13:00（現地時間）に出店しました" }, { "text": "Floor area: 69.74 tsubo", "state": "translated", "quote": "店舗面積：69.74坪" }, { "text": "Monthly flexible plan: 198,000 won/month", "state": "translated", "quote": "月額フレックスプラン：198,000ウォン/月" }, { "text": "６-month plan: 960,000 won/６ months", "state": "translated", "quote": "６か月プラン：960,000ウォン/ ６か月" }, { "text": "12-month plan: 1,584,000 won/12 months", "state": "translated", "quote": "12か月プラン：1,584,000ウォン/12か月" }, { "text": "1Day Pass: 40,000 won/day", "state": "translated", "quote": "1Day Pass：40,000ウォン/日" } ], "companies": [ "RIZAPグループ株式会社", "ofr Design Studio" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000121693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369912, "anchor": "n2369912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369912", "title": "Nine Hours and Showa Lease establish a hotel rebranding fund to convert existing hotels into “Smart Place Inn” and drive value creation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Fund operations begin] August 2026", "state": "translated", "quote": "［運用開始］ 2026年8月" }, { "text": "[Opening scheduled] December 2026", "state": "translated", "quote": "［開業予定］ 2026年12月" }, { "text": "[Site area] 393.25 m²", "state": "translated", "quote": "［敷地面積］ 393.25㎡" }, { "text": "[Total floor area] 1,870.49 m²", "state": "translated", "quote": "［延床面積］ 1,870.49㎡" }, { "text": "91 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全91室" } ], "companies": [ "株式会社ナインアワーズ", "昭和リース株式会社", "SBI新生銀行グループ", "株式会社中国銀行", "株式会社東邦銀行", "りそなリース株式会社", "肥銀リース株式会社", "北國総合リース株式会社", "SBI東西リアルティ株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000023703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369911, "anchor": "n2369911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369911", "title": "World Local Mascot Grand Prix “Hometown Tax Donation Support Event” starts September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “Hometown Tax Donation Support Event” will run from September 1 to December 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日～12月11日に「ふるさと納税応援イベント」を実施します" }, { "text": "As of August 28, 369 mascots have entered", "state": "translated", "quote": "8月28日現在、369キャラがエントリーしています" } ], "companies": [ "株式会社パンクチュアル", "一般社団法人日本ご当地キャラクター協会", "（株）デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000058823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369910, "anchor": "n2369910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369910", "title": "【最高落札額6,419万円】17年前のフェラーリが最新超高級SUVを抑えて1位に！先月の高額落札車TOP5発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "17 years old", "state": "translated", "quote": "17年落ち" }, { "text": "“Large-displacement naturally aspirated (NA) engine” cars account for 3 of the TOP 5", "state": "translated", "quote": "TOP5のうち3台を「大排気量自然吸気（NA）エンジン搭載車」が占める" }, { "text": "2009年式「フェラーリ 430スクーデリア」", "state": "original", "quote": "2009年式「フェラーリ 430スクーデリア」" }, { "text": "Just 97 km on the odometer", "state": "translated", "quote": "走行わずか97km" }, { "text": "Winning bid: ¥58.45 million", "state": "translated", "quote": "落札額 5,845万円" }, { "text": "Winning bid: ¥28.65 million", "state": "translated", "quote": "落札額 2,865万円" }, { "text": "Winning bid: ¥20.28 million", "state": "translated", "quote": "落札額 2,028万円" }, { "text": "Winning bid: ¥18.44 million", "state": "translated", "quote": "落札額 1,844万円" } ], "companies": [ "クイック・ネットワーク株式会社", "フェラーリ", "ロールス・ロイス", "ランボルギーニ", "レクサス", "セルカ" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000118153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369909, "anchor": "n2369909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369909", "title": "What is the key to overcoming the shortage of management talent at university-born deep-tech startups? 株式会社スタートアップクラス holds joint session with TeSH", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of university-born startups reaches a record 6,220 companies", "state": "translated", "quote": "大学発ベンチャー数が過去最高の6,220社" }, { "text": "Supported a total of more than 1,700 startup companies", "state": "translated", "quote": "延べ1,700社以上のスタートアップ企業を支援" }, { "text": "Of those, approximately 170 companies achieved IPOs", "state": "translated", "quote": "そのうちの約170社がIPOを実現" } ], "companies": [ "株式会社スタートアップクラス", "TeSH", "NEDO", "金沢医科大学", "金沢工業大学" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000013537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369908, "anchor": "n2369908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369908", "title": "Helical Fusion conditionally selected for the Ministry of Economy, Trade and Industry’s subsidy program to support the social implementation of fusion power generation, the “Fusion Energy Power Generation Demonstration Promotion Subsidy Program”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Subsidies totaling approximately 60 billion yen are expected for all selected businesses", "state": "translated", "quote": "全採択事業者の総額として600億円規模の補助が想定されています" }, { "text": "The plan aims to demonstrate power generation in the 2030s", "state": "translated", "quote": "2030年代の発電実証を目指す計画であること" }, { "text": "By the end of February 2029", "state": "translated", "quote": "2029年2月末までに" }, { "text": "Approximately 70 years of research and development in Japan", "state": "translated", "quote": "日本で約70年の研究開発実績" }, { "text": "Plasma sustained for 3,268 seconds (about 54 minutes)", "state": "translated", "quote": "3,268秒間（約54分間）にわたるプラズマの維持" }, { "text": "Achieving a plasma temperature exceeding 100 million degrees", "state": "translated", "quote": "1億度を超えるプラズマ温度の達成" }, { "text": "More than 30 companies in Japan", "state": "translated", "quote": "国内30社を超える企業" }, { "text": "The global population is projected to grow by about 1.7 billion by 2050", "state": "translated", "quote": "世界の人口は2050年までに約17億人増加" }, { "text": "3.1 trillion yen in public-private investment by 2040", "state": "translated", "quote": "2040年までに3.1兆円の官民投資" }, { "text": "直近3年間で600億円の経済産業省主導補助金制度", "state": "original", "quote": "直近3年間で600億円の経済産業省主導補助金制度" } ], "companies": [ "Helical Fusion", "経済産業省", "自然科学研究機構 核融合科学研究所", "大型ヘリカル装置", "Helix HARUKA", "Helix KANATA" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000089262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369907, "anchor": "n2369907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369907", "title": "HOTEL THE MITSUI KYOTO offers a special experience with a donation to preserve cultural properties, connecting historical heritage to the next generation, including a private tour of the World Heritage Site, former Nijo Castle", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donation for cultural property preservation: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "文化財保全寄附金 50万円" }, { "text": "Limited to the first 4 groups during the period", "state": "translated", "quote": "期間中 先着4組様限定" }, { "text": "16:00 Tour begins", "state": "translated", "quote": "16:00 ツアー開始" }, { "text": "17:15 Tour ends", "state": "translated", "quote": "17:15 ツアー終了" }, { "text": "Oct. 1, 2026–March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日～2027年3月31日" }, { "text": "Founded on Nov. 3, 2020", "state": "translated", "quote": "2020年11月3日に誕生" }, { "text": "Existed for more than 250 years", "state": "translated", "quote": "250年以上にわたって存在した" }, { "text": "160 rooms", "state": "translated", "quote": "160室の客室" }, { "text": "World ranking: 46th", "state": "translated", "quote": "世界第46位" }, { "text": "Highest rating of “5 stars” for 5 consecutive years", "state": "translated", "quote": "5年連続で最高評価「5つ星」" } ], "companies": [ "HOTEL THE MITSUI KYOTO", "三井不動産リゾートマネジメント株式会社", "ミシュランガイド", "The World’s 50 Best Hotels", "フォーブス・トラベルガイド", "Green Key", "Condé Nast Traveler", "Travel ＋ Leisure", "日本デザイン振興協会" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000054747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369906, "anchor": "n2369906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369906", "title": "MIRAI establishes a “5-party support system involving family members and local instructors” to prevent skilled foreign workers from leaving their jobs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "MIRAI株式会社", "サステナブルホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369905, "anchor": "n2369905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369905", "title": "Using craft as a centerpiece, a domestic FAM trip tests a “Murayama and Okitama” touring model centered on Zao Onsen, aimed at attracting affluent visitors from overseas and the Taiwan market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Accounts for more than 60% of the nationwide production of beni-mochi and other products", "state": "translated", "quote": "紅餅などの生産量で全国シェア6割超を占める" }, { "text": "Recognized in 2019 as a Japan Heritage of Agriculture, “Yamagata’s ‘Mogami safflower,’ connected by history and tradition”", "state": "translated", "quote": "2019年に日本農業遺産「歴史と伝統がつなぐ山形の『最上紅花』」として認定" }, { "text": "Founded: April 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年4月" } ], "companies": [ "プラットヨネザワ株式会社", "一般社団法人やまがたアルカディア観光局", "小嶋総本店", "山口織物鷹山堂", "獅子宿 燻亭／工藝舎獅子宿", "深山和紙", "NIPPONIA 白鷹 源内邸", "とみひろ", "深山荘 高見屋", "蔵王国際ホテル", "けん玉ひろばSPIKe", "丸大扇屋", "斎藤麩屋/cafe麩和里", "やまがたもりもりの森", "近賢織物", "上杉神社・上杉城史苑" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000117892.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369904, "anchor": "n2369904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369904", "title": "Daiko Pharmaceutical marks its 80th anniversary with the “Rappa Mark Is a Sign of Preparedness” project. In conjunction with Disaster Prevention Day, it launches awareness activities on the often-overlooked need to prepare for toilets: “Don’t forget to prepare for the toilet.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An awareness survey conducted among 1,095 men and women aged 20 to 60 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の20～60代の男女1,095名を対象に実施した意識調査" }, { "text": "Stockpiling of emergency toilets ranked only 10th among 13 disaster-preparedness supplies", "state": "translated", "quote": "非常用トイレの備蓄率は防災用品13項目中10位にとどまり" }, { "text": "Approximately 2,500 items in total were affixed at 3 locations, including portable toilets for use during disasters and enclosed leaflets, as promotional items that can be peeled off the wall and taken home※", "state": "translated", "quote": "壁面から剥がして持ち帰ることができるノベルティとして、災害時に利用できる携帯用トイレと封入チラシを3カ所計約2,500点※貼付しました" } ], "companies": [ "大幸薬品株式会社", "正露丸", "セイロガン糖衣Ａ", "クレベリン", "ソナエルワークス" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000004917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369903, "anchor": "n2369903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369903", "title": "産業用製品比較販売サービス「メトリー」、佐々木希さんを起用した新広告を、西武線全線にて掲出開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Across all Seibu Railway lines starting in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より西武線全線" }, { "text": "More than 7,000 categories", "state": "translated", "quote": "7,000以上のカテゴリ" }, { "text": "More than 80,000 companies", "state": "translated", "quote": "80,000社以上" } ], "companies": [ "ZAZA株式会社", "西武鉄道株式会社", "メトリー", "INTIMITE（アンティミテ）" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000032842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369902, "anchor": "n2369902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369902", "title": "株式会社インターパーク announces simultaneous listings on TOKYO PRO Market and Sapporo PRO Frontier Market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Securities code: 615A", "state": "translated", "quote": "証券コード：615A" }, { "text": "Established in 2001", "state": "translated", "quote": "2001年設立" } ], "companies": [ "株式会社インターパーク", "東京証券取引所", "札幌証券取引所", "サスケ", "サスケWorks", "SUBLINE" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000048404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369901, "anchor": "n2369901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369901", "title": "In response to customer feedback, Soup Stock Tokyo has revamped its subscription service. “Soup Stock at Home” is becoming an even more familiar part of everyday life", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 70 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約70店舗" }, { "text": "First 500 customers", "state": "translated", "quote": "先着500名様" }, { "text": "Will be revamped on Monday, Aug. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日(月)にリニューアルいたします" } ], "companies": [ "株式会社スープストックトーキョー", "Soup Stock Tokyo", "家で食べるスープストックトーキョー", "100 本のスプーン" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000062610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369900, "anchor": "n2369900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p4.html#n2369900", "title": "More than 40% have experience investing or managing assets; survey also highlights use of multiple financial institutions and demand for consolidated management", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "43.7% said they currently invest or manage assets, or have done so in the past.", "state": "translated", "quote": "43.7％が、現在または過去に何らかの投資・資産運用を経験していると回答しました。" }, { "text": "Even among those with no investment or asset-management experience, 27.6% said they “would like to try starting in the future.”", "state": "translated", "quote": "投資・資産運用の未経験者でも、27.6％が「今後始めてみたい」と回答しています。" }, { "text": "Currently, 37.9% invest or manage assets, while 30.8% have invested through a NISA account.", "state": "translated", "quote": "現在、投資・資産運用を行っている人は37.9％、NISA口座で投資をしたことがある人は30.8％でした。" }, { "text": "77.1% of people with investment experience said they use separate financial institutions to manage their daily living funds and to invest or manage assets.", "state": "translated", "quote": "投資経験者の77.1％が、日常の生活資金を管理する金融機関と、投資・資産運用に利用する金融機関を分けていると回答しました。" }, { "text": "Meanwhile, 55.7% said they would like to consolidate multiple financial institutions into 1, provided that conditions such as available products and fees are equivalent.", "state": "translated", "quote": "一方、取扱商品や手数料などの条件が同等であれば、55.7％が複数の金融機関を1つにまとめたいと回答しています。" }, { "text": "The most common reason for choosing a financial institution for investing was “I use it regularly,” at 32.8%", "state": "translated", "quote": "投資に利用する金融機関の選択理由は、「日ごろ利用しているから」が32.8％で最も高く" }, { "text": "“It allows me to apply online” came to 18.5%", "state": "translated", "quote": "「オンラインで申し込みができるから」18.5％" }, { "text": "followed by “It has low transaction fees” at 18.1%.", "state": "translated", "quote": "「取引手数料が安いから」18.1％が続きました。" }, { "text": "The most common reason for choosing a regional financial institution for investing was “It is close to my home or workplace and easy to visit,” at 24.3%", "state": "translated", "quote": "地域金融機関を投資利用先として選ぶ理由では、「自宅・職場から近く訪問しやすい」が24.3％で最も高く" }, { "text": "To financial institutions", "state": "translated", "quote": "金融機関に" } ], "companies": [ "株式会社NTTデータ・エービック", "株式会社クロス・マーケティング" ], "published_at": "2026-08-31T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000115257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }