{ "edition": "20260831-15", "language": "en", "period_start": "2026-08-31T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-31T18:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 7, "received_in_period": 624, "listed_in_period": 624, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 460 items from 2 sources; Taiwan, 164 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 460, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 164, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2370343, "anchor": "n2370343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370343", "title": "Exhibiting at “SAGA ものスゴフェスタ12”! Expanding the circle of paper recycling through collaboration with the local community", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The venue welcomed more than 20,000 visitors over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間で2万人以上が来場した会場" }, { "text": "Approximately 1,500 people visited our center’s booth over 2 days.", "state": "translated", "quote": "当センターのブースには、2日間で約1,500名が来場しました。" } ], "companies": [ "公益財団法人古紙再生促進センター", "株式会社イワフチ", "有限会社石辰原料", "王子エコマテリアル株式会社", "王子マテリア株式会社", "株式会社Hibee" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000177172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370342, "anchor": "n2370342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370342", "title": "【福岡県 Prefectural Government】See, taste and dance! Make friends around the world! “FUKUOKA Conference 2026 ～One World One Ring～” to be held at Tenjin Central Park", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: Reiwa 8, September 5 (Sat.), 11:00–17::00", "state": "translated", "quote": "開催日時：令和８年９月５日（土）１１：００～１７：：００" }, { "text": "Rain date: September 6 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "予備日：９月６日（日）" } ], "companies": [ "福岡県", "公益社団法人日本青年会議所", "九州地区福岡ブロック協議会" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000186122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370341, "anchor": "n2370341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370341", "title": "【Hervé Chapelier（エルベシャプリエ）】50th-anniversary model “the Classic” in Noir × Noir to launch ahead of schedule! Pop-up featuring discontinued items to be held at 伊勢丹新宿店 Men’s Building", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 184,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 184,800円（税込）" }, { "text": "Price: 27,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 27,280円（税込）" }, { "text": "Price: 21,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 21,780円（税込）" }, { "text": "Price: 58,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 58,080円（税込）" }, { "text": "Release date: September 2, 2026 (Wed.), 10:00 a.m.", "state": "translated", "quote": "発売日 2026年9月2日（水）午前10:00" }, { "text": "(※General sales begin September 16 (Wed.))", "state": "translated", "quote": "（※一般販売は9月16日(水)から）" }, { "text": "Release date: September 5 (Sat.), from 10:00 a.m.", "state": "translated", "quote": "発売日：9月5日(土) 午前10:00〜" }, { "text": "Event period: September 2 (Wed.) to September 8 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間 2026年9月2日(水) 〜 9月8日(火)" } ], "companies": [ "Hervé Chapelier（エルベシャプリエ）", "伊勢丹新宿店" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000167922.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370340, "anchor": "n2370340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370340", "title": "Must-see for engineers in the generative AI era! Applications open for students enrolling in October 2026 at “テックバディ,” a school for engineers to learn AI-driven development through hands-on practice (50% off tuition for the first 2 applicants)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Enrollment: 2 people (limited to the first 2 applicants)", "state": "translated", "quote": "募集人数：2名（先着2名限定）" }, { "text": "199,000 yen at 50% off (limited to the first 2 applicants)", "state": "translated", "quote": "50%OFFの199,000円（先着2名限定）" }, { "text": "Regular price: 398,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格398,000円" }, { "text": "199,000 yen at 50% off", "state": "translated", "quote": "50%OFFの199,000円" }, { "text": "A structured curriculum comprising 71 sections and approximately 168 hours", "state": "translated", "quote": "全71節・約168時間の体系化されたカリキュラム" }, { "text": "A shortfall of up to approximately 790,000 IT professionals", "state": "translated", "quote": "最大約79万人のIT人材が不足" } ], "companies": [ "テックバディ", "株式会社ムクイル", "Claude Code" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000150290.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370339, "anchor": "n2370339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370339", "title": "Quantum Solutions completes allocation of tax-qualified stock options to employees", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total number of these stock acquisition rights is 1,810", "state": "translated", "quote": "本新株予約権の総数は1,810個であり" }, { "text": "The total number of common shares of the Company underlying them is 181,000", "state": "translated", "quote": "その目的となる当社普通株式の総数は181,000株です" }, { "text": "行使価額は1株当たり139円であり", "state": "original", "quote": "行使価額は1株当たり139円であり" } ], "companies": [ "クオンタムソリューションズ株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000077168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370338, "anchor": "n2370338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370338", "title": "【株式会社アセンド】“RecACE plus（レックエースプラス）,” an AI-powered call-recording service, upgraded to support two-factor authentication via email, balancing customer harassment countermeasures with enhanced security", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社アセンド", "RecACE plus", "RecACE plus for Mobile" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000039866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370337, "anchor": "n2370337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370337", "title": "OrcaRouter releases “GLM-5.3-Flash-Uncensored,” a model for security research", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "MoE (Mixture of Experts) architecture with 320B total parameters and 18B active parameters", "state": "translated", "quote": "総パラメータ320B・アクティブ18BのMoE（Mixture of Experts）構成" }, { "text": "MaliciousInstruct 96%→11%", "state": "translated", "quote": "MaliciousInstruct 96%→11%" }, { "text": "JailbreakBench 93%→12%", "state": "translated", "quote": "JailbreakBench 93%→12%" }, { "text": "AdvBench 97%→15%", "state": "translated", "quote": "AdvBench 97%→15%" }, { "text": "HarmBench 93%→18%", "state": "translated", "quote": "HarmBench 93%→18%" } ], "companies": [ "FlashLabs株式会社", "Continuum AI", "Z.ai社", "Hugging Face" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000138449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370336, "anchor": "n2370336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370336", "title": "【ブラス】Final judging for “PJ Awards 2026,” a competition spotlighting part-time service staff, to be held September 2 at a wedding venue in Nagoya", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）" }, { "text": "15 finalists", "state": "translated", "quote": "ファイナリストは15名" }, { "text": "1 person, 7 minutes", "state": "translated", "quote": "1人7分間" }, { "text": "Approximately 130 employees and PJ", "state": "translated", "quote": "約130名の社員・PJ" }, { "text": "26 wedding venues", "state": "translated", "quote": "結婚式場26店舗" } ], "companies": [ "株式会社ブラス", "オリコン" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000018084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370335, "anchor": "n2370335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370335", "title": "“Sherbet Pencil Case,” a showpiece made of silicone with a fantastical hologram and three-dimensional marble effect, to launch in late September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,400 yen (1,540 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,400円（税込1,540円）" }, { "text": "Product dimensions: W185 × H70 × D50mm", "state": "translated", "quote": "本体サイズ：W185 × H70 × D50mm" }, { "text": "Product weight: 90g", "state": "translated", "quote": "本体重量：90g" } ], "companies": [ "株式会社レイメイ藤井" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000144194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370334, "anchor": "n2370334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370334", "title": "Fruit that supports athletes, shared with fans and supporters: 3,200 packs of bananas to be distributed to 水戸ホーリーホック home-game attendees", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,200 packs of bananas", "state": "translated", "quote": "バナナ3,200パック" }, { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" } ], "companies": [ "株式会社ファーマインド", "株式会社フットボールクラブ水戸ホーリーホック", "水戸ホーリーホック", "FC町田ゼルビア", "水戸信用金庫" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000043117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370333, "anchor": "n2370333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370333", "title": "【A must-see for anyone considering a move!】New landing page: “瀬戸内市 | 21 minutes from Okayama Station | A town with free childcare” [岡山県瀬戸内市 (瀬戸内市)]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As little as 21 minutes to Okayama Station", "state": "translated", "quote": "岡山駅へ最速21分" }, { "text": "A population of about 3万5千 people", "state": "translated", "quote": "人口約3万5千人" }, { "text": "Total area: 125.46 square kilometers", "state": "translated", "quote": "総面積125.46平方キロメートル" } ], "companies": [ "瀬戸内市", "瀬戸内市役所", "岡山県瀬戸内市", "瀬戸内市移住定住サポート窓口", "岡山市", "瀬戸内海国立公園", "日本刀の聖地 長船" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000184040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370332, "anchor": "n2370332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370332", "title": "【狭山市, Saitama Prefecture】Earthquake-resistance and disaster-preparedness exhibition to be held to mark Disaster Prevention Day! In addition to displays of full-size home earthquake shelters and flood barriers, a VR disaster-preparedness experience vehicle and a restroom truck will also be on site (August 31–September 3, 2026)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: August 31 (Mon.) to September 3 (Thu.), 2026, 9:00–16:30", "state": "translated", "quote": "日時：2026年8月31日（月）～9月3日（木） 9時～16時30分" }, { "text": "2 support staff members dispatched to 熊本市", "state": "translated", "quote": "熊本市へ派遣した応援職員2名" }, { "text": "Up to 100,000 yen for seismic diagnosis of wooden buildings", "state": "translated", "quote": "木造建築物耐震診断を最大10万円" }, { "text": "Up to 400,000 yen for seismic retrofitting work", "state": "translated", "quote": "耐震改修工事を最大40万円" }, { "text": "耐震シェルター設置補助を創設し、1台につき最大5万円", "state": "original", "quote": "耐震シェルター設置補助を創設し、1台につき最大5万円" } ], "companies": [ "狭山市役所", "埼玉西部消防組合", "一般社団法人 埼玉建築士会入間第一支部", "熊本市" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000042592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370331, "anchor": "n2370331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370331", "title": "【水口青年会議所】Family experience event “KOKOKA 行こうか。甲賀” to be held at Mizuguchi Castle on October 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, October 11, 2026, 10:30–16:30", "state": "translated", "quote": "2026年 10 月11 日（日）10:30～16:30" }, { "text": "Expected attendance: 1,100 people", "state": "translated", "quote": "想定来場者数は1,100名" }, { "text": "The event is planned to offer 6 sessions, each with 30 participants, for a total of 180 participants", "state": "translated", "quote": "全6枠・各30名、合計180名の参加を予定しています" } ], "companies": [ "公益社団法人水口青年会議所", "一般社団法人日本オブスタクルスポーツ協会", "甲賀市", "甲賀市教育委員会" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000160385.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370330, "anchor": "n2370330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370330", "title": "A large-scale, citywide escape game in collaboration with the film “踊る大捜査線 N.E.W.” will be held along the JR Yamanote Line with the cooperation of JR East. Through public-private collaboration with 警察庁 and 警視庁, crime-prevention awareness will also be put into practice as an interactive experience.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月18日（金）公開の映画『踊る大捜査線 N.E.W. メトロポリスを駆け抜けろ！』とのタイアップ企画として", "state": "original", "quote": "2026年9月18日（金）公開の映画『踊る大捜査線 N.E.W. メトロポリスを駆け抜けろ！』とのタイアップ企画として" }, { "text": "Event period: September 18 (Fri.) to December 13 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月18日（金）～12月13日（日）" }, { "text": "Kit price: 3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "キット販売価格：3,500円（税込）" }, { "text": "Estimated playing time: approximately 5–7 hours", "state": "translated", "quote": "想定プレイ時間：約5～7時間" } ], "companies": [ "ESCAPE株式会社", "株式会社小学館ミュージック＆デジタル エンタテイメント", "東日本旅客鉄道株式会社", "警察庁", "警視庁", "ユニバーサル ミュージック" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000148619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370329, "anchor": "n2370329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370329", "title": "JR東日本 escape game “踊る山手大捜査線 山手線を駆け抜けろ！” × 警視庁: public-private collaboration project bringing special-fraud prevention to life through puzzles and an escape game", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As a tie-in with the film “踊る大捜査線 N.E.W. メトロポリスを駆け抜けろ！,” opening on September 18, 2026, this is the citywide escape game JR東日本 escape game “踊る山手大捜査線 山手線を駆け抜けろ！,” taking place along the Yamanote Line from September 18 (Fri.), the same day the film opens, through December 13 (Sun.).", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）公開の映画『踊る大捜査線 N.E.W. メトロポリスを駆け抜けろ！』とのタイアップ企画として、映画公開と同日となる9月18日（金）から12月13日（日）まで山手線沿線で開催する周遊型脱出ゲーム・JR東日本脱出ゲーム『踊る山手大捜査線 山手線を駆け抜けろ！』です。" }, { "text": "Kit price: 3,500 yen (tax included) ※Communication and transportation costs are additional.", "state": "translated", "quote": "キット販売価格：3,500円（税込） ※通信費・交通費は別途必要です。" }, { "text": "Estimated playing time: approximately 5–7 hours", "state": "translated", "quote": "想定プレイ時間：約5～7時間" } ], "companies": [ "JR東日本", "ESCAPE株式会社", "小学館ミュージック＆デジタル エンタテイメント", "警察庁", "警視庁" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000148619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370328, "anchor": "n2370328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370328", "title": "富士急ハイランド×タップル 恋愛研究プロジェクト「恋の加速研究所」始動", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Open survey + 510 富士急ハイランド newsletter members and 1,523 タップル members, for a total of 2,033 respondents", "state": "translated", "quote": "オープン調査＋富士急ハイランドメルマガ会員510件、タップル会員1523件 計2033件" }, { "text": "Approximately 70% (70.9%) of people who have dated at an amusement park or theme park said the relationship progressed, led to marriage, or brought them closer together", "state": "translated", "quote": "遊園地・テーマパークでデートを経験した人の約7割（70.9％）が「交際に発展した」「結婚に至った」「距離が縮まった」と回答" }, { "text": "In response to the question, “Do you feel it is easy to turn a first meeting into a second date or develop it into a romantic relationship?” only 41.2% answered “Yes”", "state": "translated", "quote": "「出会った相手と、2回目のデートに繋げたり、恋人関係へ発展させることは簡単だと感じますか？」という設問に対し、「そう思う」と回答した人は41.2％に留まり" }, { "text": "“There is nothing that makes the other person seem special” (50.4%)", "state": "translated", "quote": "「相手のことが特別に見えるきっかけがない」（50.4％）" }, { "text": "“We only have superficial conversations, so I don’t really get to know the other person” (45.9%)", "state": "translated", "quote": "「当たり障りのない会話だけで相手のことがよく分からない」（45.9％）" }, { "text": "“Screaming and laughing together helps ease the tension quickly” (47.0%)", "state": "translated", "quote": "「一緒に絶叫したり笑ったりすることで緊張が早く解ける」（47.0％）" }, { "text": "“It is easier to see the other person’s natural expressions and consideration for those around them” (46.6%)", "state": "translated", "quote": "「相手の素の表情や周囲への気配りが見えやすい」（46.6％）" }, { "text": "“It naturally creates opportunities for conversation” (38.4%)", "state": "translated", "quote": "「自然と会話のきっかけができる」（38.4％）" }, { "text": "Total membership surpassed 23 million (as of July 2025)", "state": "translated", "quote": "累計会員数は2,300万人（2025年7月時点）を突破" } ], "companies": [ "株式会社タップル", "株式会社富士急ハイランド", "タップル", "富士急ハイランド" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000044116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370327, "anchor": "n2370327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370327", "title": "スマッシュダンク × star player Blake Griffin collaboration launches! All 5 star players featured in the collaboration come together!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "After maintenance on Monday, August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）メンテナンス後" }, { "text": "9月29日（火）14:59", "state": "original", "quote": "9月29日（火）14:59" }, { "text": "Height: 206 cm", "state": "translated", "quote": "身長：206cm" } ], "companies": [ "株式会社ファイブクロス", "スマッシュダンク" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000068357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370326, "anchor": "n2370326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370326", "title": "[Saga City] Asahi Beer donates 10 million yen to bring “SmaDri” to the city center", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "1,000万円" }, { "text": "57 applications received", "state": "translated", "quote": "57件の応募" }, { "text": "10 municipalities", "state": "translated", "quote": "10自治体" }, { "text": "Total of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "総額1億円" }, { "text": "Approximately 840,000 people", "state": "translated", "quote": "約84万人" } ], "companies": [ "アサヒビール株式会社", "アサヒグループジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000055607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370325, "anchor": "n2370325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370325", "title": "今田美桜さん出演『タウンワーク』新CM ジェラードンのお馴染み“型抜きパネル”に今田美桜が初挑戦！2026年9月1日（火）よりオンエア開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 60 countries", "state": "translated", "quote": "60か国以上" }, { "text": "More than 645 million cases", "state": "translated", "quote": "6億4,500万件を超える" }, { "text": "More than 3.3 million", "state": "translated", "quote": "330万以上" } ], "companies": [ "Indeed", "タウンワーク", "ジェラードン", "吉本興業", "TBS", "Disney+", "日本テレビ", "テレビ朝日", "オリコン", "Comscore" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000028842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370324, "anchor": "n2370324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370324", "title": "How to build stores that deliver results, viewed from 3 perspectives: “VMD and customer service that enhance the customer experience,” “AI utilization,” and “staff development amid labor shortages.” Free seminar to be held September 29", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event date and time: September 29, 2026 (Tuesday), 13:30–14:30", "state": "translated", "quote": "催日時2026年9月29日(火) 13:30~14:30" }, { "text": "1社につき3名様までお申込みいただけます", "state": "original", "quote": "1社につき3名様までお申込みいただけます" }, { "text": "Founded: 1962", "state": "translated", "quote": "設立： 1962年" } ], "companies": [ "株式会社マーケティング研究協会" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000102999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370323, "anchor": "n2370323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370323", "title": "[MEET YOUR ART FESTIVAL 2026] Tetsuya Komuro × Rintaro Fuse, a special program centered on Nujabes, New Balance Day and more: 5th-anniversary programs continue to be announced!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月9日（金）から10月12日（月・祝）までの4日間", "state": "original", "quote": "2026年10月9日（金）から10月12日（月・祝）までの4日間" }, { "text": "October 9, 2026 (Friday), 19:00–", "state": "translated", "quote": "2026年10 月9 日（金）19:00-" }, { "text": "October 10, 2026 (Saturday), 16:00–", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）16:00〜" }, { "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日（日）" } ], "companies": [ "エイベックス・クリエイター・エージェンシー株式会社", "一般社団法人エリアマネジメントTENNOZ", "一般社団法人 天王洲・キャナルサイド活性化協会", "株式会社モンタージュ", "ニューバランス", "株式会社アートブレーンカンパニー", "株式会社プリズム", "エイチ・ツー・オー リテイリング" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000065348.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370322, "anchor": "n2370322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370322", "title": "Concur appointed lead managing member of デジタルインボイス推進協議会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Comprises 155 companies and other members", "state": "translated", "quote": "155社他で構成されています" }, { "text": "As of November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月時点で" }, { "text": "Began supporting Peppol in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年よりPeppolに対応し" }, { "text": "Joined EIPA in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年にEIPAへ参画しました" }, { "text": "Became a managing member in March 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月には幹事法人に就任し" }, { "text": "Held in Brussels, Belgium, in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月にはベルギー・ブリュッセルで開催された" } ], "companies": [ "株式会社コンカー", "デジタルインボイス推進協議会", "Peppol Authority", "SAP Concur", "SAP SE" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000048283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370321, "anchor": "n2370321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370321", "title": "Seasonal coffees for fall events, “Owl Blend” and “Halloween Blend,” go on sale Tuesday, September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Coffee beans, 100 g: 865 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "コーヒー豆100g 865円(税抜)" }, { "text": "200 g: 1,730 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "200g 1,730円(税抜)" }, { "text": "Drip bag, single: 200 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "ドリップバッグ 単品 200円(税抜)" }, { "text": "Pack of 5: 1,111 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "5個入り 1,111円(税抜)" }, { "text": "Single: 200 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "単品 200円(税抜)" }, { "text": "Pack of 5: 1,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "5個入 1,000円(税抜)" } ], "companies": [ "丸山珈琲" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000024955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370320, "anchor": "n2370320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370320", "title": "A seafood izakaya pastry chef puts their heart into 3 desserts made with plenty of honey from 杉養蜂園, available for September only | 北海道海鮮 にほんいち 本町店", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mango honey catalana: 900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "マンゴーハニーのカタラーナ 900円（税込）" }, { "text": "Haskap honey chiffon cake: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ハスカップハニーのシフォンケーキ 880円（税込）" }, { "text": "Matcha honey baked sweets set (pound cake and financier): 950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "抹茶ハニーの焼き菓子セット（パウンドケーキ・フィナンシェ） 950円（税込）" }, { "text": "Mango honey sour / soda: 660 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "マンゴーハニーサワー／ソーダ 各660円（税込）" }, { "text": "Haskap honey sour / soda: 660 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ハスカップハニーサワー／ソーダ 各660円（税込）" }, { "text": "Matcha honey au lait: 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "抹茶ハニーオレ 660円（税込）" } ], "companies": [ "北海道海鮮 にほんいち 本町店", "杉養蜂園", "株式会社N・I" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000136460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370319, "anchor": "n2370319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370319", "title": "Second product release featuring goods from people-to-people trade that supports self-reliance across Asia", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Catalog price: Kyushu and Chugoku areas, 589 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "カタログ価格：九州・中国エリア589円(税込)" }, { "text": "Catalog price: Kyushu and Chugoku areas, 105 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "カタログ価格：九州・中国エリア105円(税込)" }, { "text": "Catalog price: Kyushu and Chugoku areas, 2,506 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "カタログ価格：九州・中国エリア2506円(税込)" }, { "text": "Catalog price: Kyushu and Chugoku areas, 447 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "カタログ価格：九州・中国エリア447円(税込)" } ], "companies": [ "一般社団法人グリーンコープ共同体", "グリーンコープ", "ネグロス島" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000123722.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370318, "anchor": "n2370318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370318", "title": "[さくら水産] As premium fish become increasingly common, we’re going all in. The “Big Pacific Saury Festival,” featuring a whole fresh saury used to the fullest, launches at all locations on September 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 988 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 988円（税込）" }, { "text": "Starting Sept. 1, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)より" }, { "text": "September 1 (Tuesday)–September 30 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）～9月30日（水）" } ], "companies": [ "さくら水産", "魚さま", "魚がイチバン", "株式会社テラケン", "梅の花グループ" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000079479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370317, "anchor": "n2370317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370317", "title": "Research findings on “Linkage mechanism topology exploration using quantum optimization” to be presented at the 44th Annual Conference of the Robotics Society of Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "44th Annual Conference of the Robotics Society of Japan", "state": "translated", "quote": "第44回日本ロボット学会学術講演会" }, { "text": "2026年9月1日（火）から4日（金）", "state": "original", "quote": "2026年9月1日（火）から4日（金）" }, { "text": "A total of 41,344 samples", "state": "translated", "quote": "合計41,344件のサンプル" }, { "text": "Of 15,232 cases, 2,088 were physically feasible candidates", "state": "translated", "quote": "15,232件中2,088件が物理的に妥当な候補" }, { "text": "2,088 physically feasible candidates", "state": "translated", "quote": "2,088件が物理的に妥当な候補" }, { "text": "Valid candidate generation rate of 13.71%", "state": "translated", "quote": "13.71％の有効候補生成率" }, { "text": "12,480 samples", "state": "translated", "quote": "12,480件のサンプル" }, { "text": "1,143 trajectories", "state": "translated", "quote": "1,143件の軌跡" }, { "text": "7 pattern types", "state": "translated", "quote": "7種類のパターン" } ], "companies": [ "株式会社ヘッドウォータース", "一般社団法人 日本ロボット学会" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000018045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370316, "anchor": "n2370316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370316", "title": "[Application period for general attendees extended / Media registration open] 2026 Japan調剤 Group Academic Conference to be held Sunday, September 27", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：3,000円（税込）" }, { "text": "Oral presentations of 19 general research topics selected at regional screening sessions", "state": "translated", "quote": "一般演題として、地区選考会で選出された19演題の口頭発表" }, { "text": "Poster presentations of 13 topics selected under internal criteria", "state": "translated", "quote": "社内基準で選出された13演題のポスター発表" } ], "companies": [ "日本調剤株式会社", "薬学ゼミナール生涯学習センター" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000013551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370315, "anchor": "n2370315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370315", "title": "DJI Osmo Action 6 becomes the first consumer camera to capture first-person footage from rocket launch through recovery: returns to Earth after withstanding extreme conditions of 500°C", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Extreme operating conditions reaching up to 500°C", "state": "translated", "quote": "最大 500℃に達する過酷な動作環境" }, { "text": "Filming at up to 4K/120fps", "state": "translated", "quote": "最大 4K/120fps 撮影" }, { "text": "High-dynamic-range recording at 13.5 stops", "state": "translated", "quote": "13.5 ストップのハイダイナミックレンジ記録" } ], "companies": [ "DJI", "LandSpace" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000015765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370314, "anchor": "n2370314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370314", "title": "【とり鉄】9月1日(火）～9月4日（金）9月4日は「くしの日」限定特別企画！人気の串焼き9種が1本99円（税込109円）！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "109 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込109円" }, { "text": "Marking its 26th year this year", "state": "translated", "quote": "今年で26年目を迎え" } ], "companies": [ "とり鉄", "アスラポート株式会社", "マルキン醤油", "盛田の豆みそ" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000063326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370313, "anchor": "n2370313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370313", "title": "Naoki Tokui, representative of Qosmo in the Amana Group, publishes new book Creating and AI, reexamining “the meaning of human creation” in the generative AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Published on July 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月15日に刊行しました" }, { "text": "List price: 2,500 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "定価：2,500円＋税" }, { "text": "Number of employees: 520 (consolidated)", "state": "translated", "quote": "従業員数：（連結）520名" } ], "companies": [ "株式会社アマナ", "株式会社Qosmo", "BNN新社" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000040283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370312, "anchor": "n2370312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370312", "title": "社会構想大学院大学 launches new short-term program, “Impression Management × Intelligence: Technical Training Course”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Across all 15 sessions", "state": "translated", "quote": "全15講を通じて" }, { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "定員：40名" }, { "text": "At least 5 participants can receive direct, in-person instruction", "state": "translated", "quote": "対面で直接指導を受けられる受講者は5名以上" }, { "text": "Up to 8 people", "state": "translated", "quote": "最大8名" }, { "text": "In-person participants (with direct instruction): ¥450,000", "state": "translated", "quote": "対面受講者（直接指導あり）：450,000円" }, { "text": "Online participants: ¥250,000", "state": "translated", "quote": "オンライン受講者：250,000円" }, { "text": "October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日" }, { "text": "Name change effective April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月より名称変更" } ], "companies": [ "社会構想大学院大学", "学校法人先端教育機構", "カウンターインテリジェンス協会", "文春" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000036930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370311, "anchor": "n2370311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370311", "title": "FRONTEO CSO Hiroyoshi Toyoshiba to speak at AI Drug Discovery & Development Summit 2026, a U.S. summit attended by all top 50 pharmaceutical companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,000 industry professionals", "state": "translated", "quote": "1,000人以上の業界関係者" }, { "text": "200 speakers", "state": "translated", "quote": "200人の登壇者" }, { "text": "A total of 21 patents", "state": "translated", "quote": "計21件の特許権" }, { "text": "Capital: 915,057 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金915,057千円" } ], "companies": [ "FRONTEO", "Kisaco Research", "オクラホマ大学", "アルネッツ" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000006776.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370310, "anchor": "n2370310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370310", "title": "[How children spend their days off] Departing 9/21: Aim for a nationwide conquest! A camp touring Japanese castles and collecting castle stamps—Kansai edition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Elementary school students] ¥77,000", "state": "translated", "quote": "【小学生】77,000円" }, { "text": "[Junior high school students] ¥99,000", "state": "translated", "quote": "【中学生】99,000円" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" }, { "text": "Minimum number of participants: 6", "state": "translated", "quote": "最少催行人員：6名" } ], "companies": [ "株式会社リソー教育グループ", "株式会社プラスワン教育" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000851.000077507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370309, "anchor": "n2370309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370309", "title": "New name decided for the elevated section of the Nishitetsu Tenjin Omuta Line (Kasugabaru–Shimo-Ori), under a public-private partnership agreement for community development", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "西日本鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001005.000017692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370308, "anchor": "n2370308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370308", "title": "かっぱ寿司でおトクな1か月！au PAY決済で最大2,100円分の割引チャンスに加え、総計10,106名様にPontaポイントが当たるキャンペーンを9月1日（火）から開催 ！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 30,000 Ponta points", "state": "translated", "quote": "最大30,000Pontaポイント" }, { "text": "¥300 discount coupon", "state": "translated", "quote": "300円割引クーポン" } ], "companies": [ "かっぱ寿司", "カッパ・クリエイト㈱", "au PAY", "Ponta" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001206.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370307, "anchor": "n2370307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370307", "title": "[Native Camp Study Abroad] Language school Boracay Coco English launches low-season promotion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25% off", "state": "translated", "quote": "25％割引" }, { "text": "$800", "state": "translated", "quote": "800ドル" }, { "text": "$600", "state": "translated", "quote": "600ドル" }, { "text": "$1,300", "state": "translated", "quote": "1,300ドル" }, { "text": "$975", "state": "translated", "quote": "975ドル" }, { "text": "¥366,000", "state": "translated", "quote": "366,000円" }, { "text": "¥279,000", "state": "translated", "quote": "279,000円" }, { "text": "¥87,000", "state": "translated", "quote": "87,000円" } ], "companies": [ "株式会社ネイティブキャンプ", "Boracay Coco English" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001211.000012419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370306, "anchor": "n2370306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370306", "title": "Aozora Bank executes positive impact financing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Loan amount: ¥1 billion", "state": "translated", "quote": "借入金額：10億円" }, { "text": "Loan term: ５ years", "state": "translated", "quote": "借入期間：５年" } ], "companies": [ "株式会社イオンファンタジー", "株式会社あおぞら銀行", "株式会社格付投資情報センター（R&I）", "国連環境計画・金融イニシアティブ(UNEP FI)" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001311.000060567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370305, "anchor": "n2370305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370305", "title": "[From Kyoto, via the future, to Shiga] FUTURE TRAIN, Japan’s only permanent restaurant on a disused railway viaduct, teams up in an unusual collaboration with long-established Japanese confectioner たねや, founded more than 160 years ago! Shiga DC’s “Shigarism” tie-in events to launch in phases from September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Events to be held in phases starting Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より順次開催" }, { "text": "The “Shigarism (Shiga Destination Campaign)” launches in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月の「シガリズム（滋賀デスティネーションキャンペーン）」開幕" }, { "text": "FUTURE TRAIN, which opened in September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月に誕生した「FUTURE TRAIN」" }, { "text": "Admission (cover charge): ¥700", "state": "translated", "quote": "入場（チャージ）料：700円" }, { "text": "¥300 for elementary school students and younger", "state": "translated", "quote": "小学生以下300円" }, { "text": "88 seats in total", "state": "translated", "quote": "全88席" } ], "companies": [ "たねや", "FUTURE TRAIN", "DDグループ", "ダイヤモンドダイニング", "梅小路ハイライン" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001762.000007303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370304, "anchor": "n2370304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370304", "title": "遊園地デートは恋を加速させるのか？調査で約７割が「関係が進展」と回答 富士急ハイランド×タップル 恋愛研究プロジェクト「恋の加速研究所」始動", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 70% (70.9%) of people who have dated at an amusement park or theme park said the relationship progressed, led to marriage, or brought them closer together", "state": "translated", "quote": "遊園地・テーマパークでデートを経験した人の約7割（70.9％）が「交際に発展した」「結婚に至った」「距離が縮まった」と回答" }, { "text": "A survey of 2,033 men and women in their 20s", "state": "translated", "quote": "20代男女2,033名を対象に実施した調査" }, { "text": "In response to the question, “Do you feel it is easy to turn a first meeting into a second date or develop it into a romantic relationship?” only 41.2% answered “Yes”", "state": "translated", "quote": "「出会った相手と、2回目のデートに繋げたり、恋人関係へ発展させることは簡単だと感じますか？」という設問に対し、「そう思う」と回答した人は41.2％に留まり" }, { "text": "Asked, “When you fade out from someone you’ve met even though there’s nothing you dislike about them, what is usually the reason?” respondents answered, “There’s no moment that makes the other person seem special” (50.4%)", "state": "translated", "quote": "「嫌なところはないのに、出会った相手とフェードアウトしてしまう時、何が原因であることが多いですか？」という質問への回答については「相手のことが特別に見えるきっかけがない」（50.4％）" }, { "text": "Among the benefits of amusement park dates: “Screaming and laughing together helps you relax sooner” (47.0%)", "state": "translated", "quote": "遊園地デートのメリットとして、「一緒に絶叫したり笑ったりすることで緊張が早く解ける」（47.0％）" } ], "companies": [ "富士急ハイランド", "タップル", "株式会社タップル", "株式会社富士急ハイランド" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002056.000001110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370303, "anchor": "n2370303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370303", "title": "入浴介助で危険を感じることは「転倒」が72％で1位。介助者を悩ませる浴室環境と自宅入浴のニーズ｜介護マーケティング研究所 by 介護ポストセブン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Falls in the bathroom: 72%", "state": "translated", "quote": "浴室での転倒：72%" }, { "text": "If a safe bathing environment were available, 14% would like to reduce the number of times they attend day services", "state": "translated", "quote": "安全な入浴環境があれば14％が通所回数を減らしたい" }, { "text": "Number of valid responses: 3,927", "state": "translated", "quote": "有効回答者数：3,927名" }, { "text": "1,176 respondents who provide bathing assistance", "state": "translated", "quote": "入浴介助が発生している回答者1,176人" } ], "companies": [ "株式会社小学館", "介護マーケティング研究所", "介護ポストセブン" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003840.000013640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370302, "anchor": "n2370302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370302", "title": "Hiroki Narimiya, who returned to acting after 8 years in the lead role of ABEMA’s original drama “Love You to Death,” wins the Gold Award for Best Actor at the “Content Asia Awards 2026,” Asia’s largest-scale competition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ABEMA", "Netflix", "光文社", "Sony Music Labels Inc.", "ダブ" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003898.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370301, "anchor": "n2370301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370301", "title": "【沖縄プリンスホテル オーシャンビューぎのわん】沖縄での思い出をかたちにするワークショップ企画", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Base price: ¥2,530 and up", "state": "translated", "quote": "基本料金 ￥2,530～" }, { "text": "Parts: ¥220 and up per item", "state": "translated", "quote": "パーツ ￥220～／個" }, { "text": "Base price: ¥2,640 and up", "state": "translated", "quote": "基本料金 ￥2,640～" }, { "text": "Estimated production time: 30–40 minutes", "state": "translated", "quote": "製作時間目安：30～40分" }, { "text": "Estimated production time: 15–20 minutes", "state": "translated", "quote": "製作時間目安：15～20分" } ], "companies": [ "沖縄プリンスホテル", "インテリア ベルブラン", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003970.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370300, "anchor": "n2370300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370300", "title": "「フィジカルAI時代に通信キャリアが握る勝ち筋」と題して、NTTデータ経営研究所 ビジネストランスフォーメーションユニット 本村 彩香氏によるセミナーを2026年10月8日(木)に開催!!", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "２０２６年１０月８日（木）", "state": "original", "quote": "２０２６年１０月８日（木）" }, { "text": "10 a.m.–12 p.m.", "state": "translated", "quote": "午前１０時～１２時" }, { "text": "Approximately 500 events organized annually", "state": "translated", "quote": "年間約500回企画開催" } ], "companies": [ "NTTデータ経営研究所", "新社会システム総合研究所", "SSK" ], "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004659.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370245, "anchor": "n2370245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370245", "title": "Veteran employees’ experience and wisdom should be preserved as “management assets for the AI era,” says crack representative Jin Ono in a speech at the “100年経営研究機構”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The world’s largest number of companies with a history of more than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上続く企業数が世界で最も多く" }, { "text": "More than 200 partner artists", "state": "translated", "quote": "提携アーティスト数：200名以上" } ], "companies": [ "crack株式会社", "100年経営研究機構", "日比谷花壇" ], "published_at": "2026-08-31T15:57:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000085627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370246, "anchor": "n2370246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370246", "title": "Haruomi Hosono’s regular interfm program “Daisy Holiday!” gets an extended broadcast for 2 consecutive weeks! A new release feature and a special session with David Byrne will air!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Haruomi Hosono’s 23rd album", "state": "translated", "quote": "細野晴臣通算23枚目となるニューアルバム" }, { "text": "Broadcast extended by 15 minutes", "state": "translated", "quote": "放送時間を15分延長" }, { "text": "25:00から放送", "state": "original", "quote": "25:00から放送" } ], "companies": [ "InterFM897", "株式会社InterFM897" ], "published_at": "2026-08-31T15:57:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000184876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370247, "anchor": "n2370247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370247", "title": "The city has compiled its own support measures to address rising prices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 programs to be implemented as the city’s own support measures for September of Reiwa ８", "state": "translated", "quote": "市の令和８年９月独自支援策として実施する４事業" } ], "companies": [ "四街道市役所" ], "published_at": "2026-08-31T15:53:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000674.000017159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370248, "anchor": "n2370248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370248", "title": "Nulab launches migration support to Backlog for companies using Jooto", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ends on July 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年7月31日に終了" }, { "text": "Provided free of charge through the end of March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月末まで無償で提供" }, { "text": "More than 15,000 paid subscriptions", "state": "translated", "quote": "有料契約15,000件を超える" }, { "text": "2,379 companies using the paid service", "state": "translated", "quote": "有料利用企業2,379社" } ], "companies": [ "株式会社ヌーラボ", "株式会社PR TIMES", "Backlog", "Jooto" ], "published_at": "2026-08-31T15:53:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000025423.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370249, "anchor": "n2370249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370249", "title": "Pulsar Gaming Gears to exhibit at “Tokyo Game Show 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 products in total", "state": "translated", "quote": "計7製品" }, { "text": "September 17, 2026 (Thursday) to September 21 (Monday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）" } ], "companies": [ "Pulsar Gaming Gears", "AplusX Inc.", "AplusX Japan株式会社", "VAXEE", "Paper Rex（PRX）", "Bault" ], "published_at": "2026-08-31T15:52:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000137170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370250, "anchor": "n2370250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370250", "title": "ピラティススタジオDEP 岩手県内2店舗目「盛岡店」が2026年10月1日にオープン！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "56th location nationwide", "state": "translated", "quote": "全国56店舗目" }, { "text": "Second location in Iwate Prefecture", "state": "translated", "quote": "岩手県内2店舗目" }, { "text": "From Oct. 1, 2026, through Jan. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日から2027年1月31日まで" }, { "text": "About 8 minutes by car from Morioka Station", "state": "translated", "quote": "盛岡駅から車で約8分" }, { "text": "Light Plan (2 sessions per month) ¥17,000", "state": "translated", "quote": "ライトプラン（月2回）17,000円" }, { "text": "Light Plan (2 sessions per month) ¥17,000 (¥8,500 per session)", "state": "translated", "quote": "ライトプラン（月2回）17,000円（8,500円/回）" }, { "text": "Standard Plan (4 sessions per month) ¥32,000", "state": "translated", "quote": "スタンダードプラン（月4回）32,000円" }, { "text": "Standard Plan (4 sessions per month) ¥32,000 (¥8,000 per session)", "state": "translated", "quote": "スタンダードプラン（月4回）32,000円（8,000円/回）" }, { "text": "Premium Plan (7 sessions per month) ¥54,600", "state": "translated", "quote": "プレミアムプラン（月7回）54,600円" }, { "text": "Premium plan (7 times per month", "state": "translated", "quote": "プレミアムプラン（月7回" } ], "companies": [ "ピラティススタジオDEP", "株式会社DEP" ], "published_at": "2026-08-31T15:52:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000176515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370251, "anchor": "n2370251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370251", "title": "A first in Japan! Achieving “zero helicopter video transmission dead zones” with Iridium satellite communications—delivering the aircraft-mounted video transmission system “Heli-DOUDEN” to police helicopters—ナビコムアビエーション", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 15 kg for the complete equipment set", "state": "translated", "quote": "機材一式で約15kg" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" } ], "companies": [ "ナビコムアビエーション", "SKYTRAC Systems" ], "published_at": "2026-08-31T15:51:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370252, "anchor": "n2370252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370252", "title": "An edible topping that creates a beautiful golden color without using gold leaf.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Achieves a price of approximately 1/2 that of our edible gold leaf products with comparable capacity", "state": "translated", "quote": "当社同等容量の食用金箔製品と比較して約1/2の価格を実現していること" }, { "text": "Net weight: 5g", "state": "translated", "quote": "内容量：5g" }, { "text": "On sale: September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月1日" } ], "companies": [ "株式会社箔一" ], "published_at": "2026-08-31T15:50:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000151099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370254, "anchor": "n2370254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370254", "title": "岡山駅までJR最短21分。子育て世代の暮らしを応援する「瀬戸内市｜岡山駅21分｜子育てゼロ円のまち」WEBサイトを公開[岡山県瀬戸内市]", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Just 21 minutes by JR to Okayama Station", "state": "translated", "quote": "岡山駅までJR最短21分" }, { "text": "A population of about 3万5千 people", "state": "translated", "quote": "人口約3万5千人" }, { "text": "Total area: 125.46 square kilometers", "state": "translated", "quote": "総面積125.46平方キロメートル" } ], "companies": [ "瀬戸内市", "岡山県", "LINE", "YouTube", "Instagram", "TikTok", "X" ], "published_at": "2026-08-31T15:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000184040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370253, "anchor": "n2370253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370253", "title": "JALグループ releases its integrated report, “JAL REPORT 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日" }, { "text": "JAL Vision 2035", "state": "translated", "quote": "JAL Vision 2035" }, { "text": "7 key issues (new materiality)", "state": "translated", "quote": "7つの重要課題（新マテリアリティ）" } ], "companies": [ "JALグループ", "日本航空株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001555.000030684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370255, "anchor": "n2370255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370255", "title": "Turn your English vocabulary book into a competitive game. Swipe-based learning × fast-paced PvP English vocabulary app “Memori English Vocabulary” officially launches", "title_state": "translated", "summary": "Via Vico launches the English vocabulary app “Memori English Vocabulary,” drawing on Amethyst Academy’s educational expertise. Swipe-based learning and PvP battles encourage users to keep learning.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Amethyst Academy" ], "published_at": "2026-08-31T15:49:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000161976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370256, "anchor": "n2370256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370256", "title": "残暑が終わらない2026年、約6割が「寝具の衣替え時期が遅くなった」と実感。暦に頼れない秋の“衣替え迷子”の実態", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 60%", "state": "translated", "quote": "約6割" }, { "text": "About 20%", "state": "translated", "quote": "約2割" }, { "text": "約6割（59.5%）", "state": "original", "quote": "約6割（59.5%）" }, { "text": "72.5%", "state": "translated", "quote": "72.5%" }, { "text": "Just 0.5%", "state": "translated", "quote": "わずか0.5%" }, { "text": "14.8%", "state": "translated", "quote": "14.8%" }, { "text": "12.5%", "state": "translated", "quote": "12.5%" }, { "text": "16.9%", "state": "translated", "quote": "16.9%" } ], "companies": [ "ムーンムーン株式会社", "快眠ランド" ], "published_at": "2026-08-31T15:48:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000023848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370257, "anchor": "n2370257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370257", "title": "増田セバスチャンが渋谷・原宿で個展＆6%DOKIDOKI30周年パーティを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6%DOKIDOKI’s 30th anniversary", "state": "translated", "quote": "6%DOKIDOKIの30周年" }, { "text": "3,000 yen (includes 1 drink)", "state": "translated", "quote": "3,000円 (1ドリンク付き)" } ], "companies": [ "増田セバスチャン", "6%DOKIDOKI", "西武渋谷店", "KAWAII MONSTER LAND", "アソビシステム株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:48:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000871.000017258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370258, "anchor": "n2370258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370258", "title": "[Midsummer dating survey] Women spend approximately 1.7 times as long preparing before a first date as men! Gender gap of up to 30 pt in standards for looking clean and well-groomed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Women spend approximately 1.7 times as long as men", "state": "translated", "quote": "女性は男性の約1.7倍" }, { "text": "Wrinkles, wear and stains on clothing (difference: +31.5 pt)", "state": "translated", "quote": "服のシワ・ヨレ・汚れ（差分＋31.5 pt）" }, { "text": "Dirty shoes and flattened heels (difference: +25.6 pt)", "state": "translated", "quote": "靴の汚れ・かかとの踏み潰し（差分＋25.6 pt）" }, { "text": "68.5% of men say they “do not groom their leg or other unwanted body hair”", "state": "translated", "quote": "男性の68.5%が「すね毛・ムダ毛のケアを行っていない」" }, { "text": "39.3% of women say “shorts themselves are unacceptable” on a first date", "state": "translated", "quote": "女性の39.3％は初デートでの「ハーフパンツ自体がNG」と回答" } ], "companies": [ "株式会社IBJ", "IBJ結婚みらい研究所", "ブライダルネット" ], "published_at": "2026-08-31T15:48:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001013.000007950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370259, "anchor": "n2370259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370259", "title": "Take management meetings beyond the ordinary. Launching “OFFSITE FORWARD™,” a 1-night, 2-day offsite management retreat", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recommended group size: approximately 4 to 8 people", "state": "translated", "quote": "推奨人数：4名～8名程度" }, { "text": "Around 15 people at most", "state": "translated", "quote": "最大15名程度" }, { "text": "Estimated lead time: 2 to 3 months from consultation", "state": "translated", "quote": "実施までの目安：相談から2～3ヶ月" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" } ], "companies": [ "株式会社コーチングフォワード" ], "published_at": "2026-08-31T15:47:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000162785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370260, "anchor": "n2370260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370260", "title": "[HEATH] An online-store-exclusive color makes its debut for “Eagle,” a popular design in the original artwork T-shirt collection", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 3000 units sold to date", "state": "translated", "quote": "累計3000枚以上の販売実績" }, { "text": "¥4,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥4,900(税込)" } ], "companies": [ "HEATH", "HEATH株式会社", "横浜DeNAベイスターズ", "大橋ボクシングジム", "FMヨコハマ" ], "published_at": "2026-08-31T15:46:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000129326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370261, "anchor": "n2370261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370261", "title": "“Chopsticks Studio Shinjuku,” a multi-experience venue for Japanese culture aimed at international visitors, surpasses 2,000 total participants just 2 months after opening!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“4.9 points”", "state": "translated", "quote": "「4.9点」" }, { "text": "Top rating of “5.0 points”", "state": "translated", "quote": "最高評価の「5.0点」" }, { "text": "Can accommodate up to 60 people", "state": "translated", "quote": "最大60名受け入れ可能" }, { "text": "書道：5,000円（税込）/1名", "state": "original", "quote": "書道：5,000円（税込）/1名" }, { "text": "箸作り：2,800円（税込）/1名", "state": "original", "quote": "箸作り：2,800円（税込）/1名" } ], "companies": [ "Contents Like合同会社", "Japan Guide Star", "Chopsticks Studio Shinjuku", "Klook", "GetYourGuide" ], "published_at": "2026-08-31T15:46:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000173823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370055, "anchor": "n2370055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370055", "title": "Selected for inclusion in the 「JPX日経インデックス400」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "400 stocks are selected", "state": "translated", "quote": "400銘柄が選定されます" } ], "companies": [ "株式会社ソシオネクスト", "日本取引所グループ", "東京証券取引所", "日本経済新聞社", "JPX日経インデックス400" ], "published_at": "2026-08-31T15:43:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000061147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370056, "anchor": "n2370056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370056", "title": "ミュゼプラチナム’s “Shinjuku West Exit branch” makes its long-awaited reopening on September 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First-time customers can get 1 full-body hair removal session for 110 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "初めての方は全身脱毛1回110円（税込）" }, { "text": "Full-body hair removal (including face, VIO and nape), 1 session: regular price 38,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "全身脱毛（顔・VIO・襟足含む）1回 通常価格38,500円（税込）" }, { "text": "A separate facility usage fee of 2,200 yen (tax included) applies", "state": "translated", "quote": "別途、施設利用料2,200円（税込）がかかります" } ], "companies": [ "ミュゼプラチナム", "ミュゼ・メディア・HD株式会社", "ミュゼ" ], "published_at": "2026-08-31T15:42:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000167254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370057, "anchor": "n2370057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370057", "title": "Launch of overseas business: Notice regarding the launch of securities white-label services for SBIタイオンライン証券", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Services centered on U.S. stock trading will launch on August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "米国株式取引を中核とするサービスの提供を2026年8月28日に開始" }, { "text": "Adopted by more than 300 financial institutions and fintech companies in 40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40カ国・300社以上の金融機関やフィンテック企業に採用" } ], "companies": [ "株式会社トレードワークス", "AlpacaDB, Inc.", "Alpaca", "SBI Thai Online Securities Co., Ltd.", "SBIタイオンライン証券", "SBITO", "株式会社ミンカブ・ジ・インフォノイド", "ミンカブ", "Alpaca Securities LLC", "AlpacaJapan株式会社", "SBI証券", "米国株式24時間取引推進協議会", "ETIC24" ], "published_at": "2026-08-31T15:41:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000117557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370058, "anchor": "n2370058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370058", "title": "よりスマートに、より安全に、より持続可能に：ヴァレオが切り拓く世界のトラックフリートの未来へ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2025 revenue of 20.9 billion euros", "state": "translated", "quote": "2025年の売上高209億ユーロ" }, { "text": "Approximately 100,000 employees", "state": "translated", "quote": "約100,000名の従業員" }, { "text": "149 production sites in 29 countries", "state": "translated", "quote": "29カ国で149カ所の生産拠点" }, { "text": "59 research and development centers", "state": "translated", "quote": "59カ所の研究開発センター" }, { "text": "19 logistics platforms", "state": "translated", "quote": "19カ所の物流プラットフォーム" } ], "companies": [ "ヴァレオ", "IAA Transportation", "Deutsche Messe AG" ], "published_at": "2026-08-31T15:41:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000004446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370059, "anchor": "n2370059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370059", "title": "GUILD株式会社 to hold “RUSUTSU PICKLEBALL Festival 2026 with PICKLE PICKLE” at Rusutsu Resort in Hokkaido on October 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 24.3 million participants in the United States.", "state": "translated", "quote": "米国では参加者約2,430万人。" }, { "text": "PICKLEBALL JAPAN（一般財団法人ピックルボール日本連盟）reports that, as of April 2024, Japan’s pickleball population was approximately 5,000.", "state": "translated", "quote": "PICKLEBALL JAPAN（一般財団法人ピックルボール日本連盟）では、2024年4月時点の国内競技人口を約5,000人と紹介しています。" }, { "text": "A subsequent survey by 株式会社ピックルボールワン estimated that the figure had grown to approximately 45,000 as of March 2025.", "state": "translated", "quote": "その後、株式会社ピックルボールワンの調査では、2025年3月時点で推定約4万5,000人まで拡大したとされています。" }, { "text": "A 2026 market survey estimated Japan’s pickleball population at approximately 330,000", "state": "translated", "quote": "2026年に実施された市場調査では、国内の競技人口は推計約33万人" }, { "text": "The number of potential players who may try pickleball in the future is estimated at approximately 11.89 million", "state": "translated", "quote": "今後ピックルボールを体験する可能性のある潜在プレイヤーは推計約1,189万人とされており" }, { "text": "A full-scale court with 8 courts, among the largest in Japan", "state": "translated", "quote": "国内最大級となる全8面の本格的なコート" } ], "companies": [ "GUILD株式会社", "RUSUTSU PICKLEBALL フェスティバル 2026 運営事務局", "PICKLE PIKCLE", "Sports & Fitness Industry Association（SFIA）", "PICKLEBALL JAPAN（一般財団法人ピックルボール日本連盟）", "株式会社ピックルボールワン", "Draw me", "NOBROCK TV", "バッテリィズ", "二瓶有加" ], "published_at": "2026-08-31T15:41:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000103459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370060, "anchor": "n2370060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370060", "title": "HYUKOH, the leading band of Korea’s indie scene and a world-class alternative rock act, unveils new song “KoK” following its return after 6 years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The song runs for 8 minutes and 27 seconds", "state": "translated", "quote": "演奏時間は8分27秒に及び" }, { "text": "Artists perform globally across more than 45 markets", "state": "translated", "quote": "世界45以上の市場でアーティストがグローバルに活躍" } ], "companies": [ "HYUKOH", "Real World Studios", "Ninja Tune", "Pitchfork", "MoMA", "Salomon", "DooRooDooRoo Artist Company", "The Orchard Japan" ], "published_at": "2026-08-31T15:40:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001900.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370061, "anchor": "n2370061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370061", "title": "DORMIE to launch new T80 Pro golf rangefinder on September 4", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Measures distances up to 1,000 yards", "state": "translated", "quote": "最大1,000ヤードの測定" }, { "text": "Retail price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 19,800円（税込）" }, { "text": "On sale from September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日より発売" } ], "companies": [ "DORMIE", "株式会社Dormie Japan", "Amazon", "楽天市場" ], "published_at": "2026-08-31T15:40:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370066, "anchor": "n2370066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370066", "title": "Yumura Onsen in Hyogo: Yusen no Yado Yuamu offers a luxurious autumn gourmet plan featuring autumn flavors—1.0 Kasumi crab, matsutake mushrooms, Tajima beef and a tasting assortment of local shrimp [September 4 (Friday)–November 7 (Saturday), 2026]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1.0 Kasumi crab", "state": "translated", "quote": "香住ガニ1.0杯" }, { "text": "Regular price: from 29,900 yen", "state": "translated", "quote": "一般価格 ：29,900円～" }, { "text": "Official website member price: from 28,405 yen", "state": "translated", "quote": "公式ホームページ会員価格：28,405円～" }, { "text": "Bathing tax of 150 yen charged separately", "state": "translated", "quote": "入湯税150円別途" }, { "text": "Number of guest rooms: 34", "state": "translated", "quote": "客室数 ：34室" }, { "text": "専用駐車場50台(無料)", "state": "original", "quote": "専用駐車場50台(無料)" }, { "text": "Capital: 80 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：8,000万円" }, { "text": "Number of employees: approximately 100", "state": "translated", "quote": "従業員数：約100人" } ], "companies": [ "アイアンドエフ・ビルディング株式会社", "ビナリオホテルズ＆リゾーツ", "山陰湯村温泉 湧泉の宿ゆあむ" ], "published_at": "2026-08-31T15:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000096619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370065, "anchor": "n2370065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370065", "title": "Notice Regarding the Acquisition of Business Land (Hirai, Edogawa City)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Site area: 647.11㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積 647.11㎡" } ], "companies": [ "株式会社THEグローバル社" ], "published_at": "2026-08-31T15:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000141156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370064, "anchor": "n2370064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370064", "title": "ラピュタロボティクス announces an end-to-end solution to optimize entire logistics workflows, moving beyond automation of individual tasks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Domestic market share of more than 60%", "state": "translated", "quote": "国内シェア60%以上" }, { "text": "Approximately 2,000 units cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計約2,000台" }, { "text": "More than 50 WMS", "state": "translated", "quote": "50を超えるWMS" }, { "text": "Until March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月まで" }, { "text": "Sept. 8 (Tuesday)–11 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日（火）～11日（金）" } ], "companies": [ "ラピュタロボティクス株式会社", "デロイト トーマツ ミック経済研究所株式会社", "チューリッヒ工科大学（ETH Zürich）" ], "published_at": "2026-08-31T15:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000021229.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370063, "anchor": "n2370063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370063", "title": "Marriage agency “パートナーエージェント” releases new video ad: “35,953 people have graduated from the search for a marriage partner”; official answers the question “Why an odd number?” that has been trending on social media", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "35,953 people have graduated from the search for a marriage partner", "state": "translated", "quote": "35,953名が婚活を卒業しました" }, { "text": "Receive a ¥2,000 QUO card", "state": "translated", "quote": "QUOカード2,000円分プレゼント" } ], "companies": [ "タメニー株式会社", "パートナーエージェント" ], "published_at": "2026-08-31T15:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000863.000006313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370062, "anchor": "n2370062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370062", "title": "“Cheers Campaign 2026, Round 2” kicks off on September 5 (Sat.) — Raise a glass at Hanshin Koshien Stadium during the final stretch of the regular season! Get a limited-edition beer server", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 300 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で300名さまに" }, { "text": "Enter with 5 entries per application", "state": "translated", "quote": "応募は5枚一口で" }, { "text": "Applicants must be at least 20 years old", "state": "translated", "quote": "応募は20歳以上の方に限ります" }, { "text": "Dimensions: approx. 110 (W) × 425 (H) × 255 (D) mm", "state": "translated", "quote": "本体寸法：約110（W）×425（H）×255（D）mm" }, { "text": "Weight: approx. 1,050 g", "state": "translated", "quote": "重量：約1,050g" }, { "text": "Beverage cans up to 500 mL and glass bottles up to medium-sized beer bottles", "state": "translated", "quote": "500mL以下の飲料缶、ビール中瓶以下の瓶" } ], "companies": [ "阪神電気鉄道株式会社", "阪神タイガース", "横浜DeNAベイスターズ", "阪急阪神ホールディングス" ], "published_at": "2026-08-31T15:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003712.000005180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370067, "anchor": "n2370067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370067", "title": "BuddyOptical POP UP SHOP opens in Shinjuku!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥56,100 (tax incl.)", "state": "translated", "quote": "価格：¥56,100 (tax incl.)" } ], "companies": [ "URBAN RESEARCH", "BuddyOptical", "fis", "URBAN RESEARCH KYOTO" ], "published_at": "2026-08-31T15:39:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001639.000003710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370068, "anchor": "n2370068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370068", "title": "Heiwado to hold the “Omi Delicious Foods and Fine Goods Fair” at Al Plaza Kusatsu starting September 2 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥900 before tax (¥972 including tax, reference price)", "state": "translated", "quote": "本体900円（参考税込972円）" }, { "text": "¥800 before tax (¥864 including tax, reference price)", "state": "translated", "quote": "本体800円（参考税込864円）" }, { "text": "¥1,400 before tax (¥1,512 including tax, reference price)", "state": "translated", "quote": "本体1,400円（参考税込1,512円）" } ], "companies": [ "株式会社平和堂", "びわこビジターズビューロー", "カネ吉山本", "COCCALA BAKE＆CAFÉ" ], "published_at": "2026-08-31T15:38:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000096754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370069, "anchor": "n2370069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370069", "title": "FRED unveils new jewelry celebrating the 60th anniversary of the Force 10 collection", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "YG, DIA ¥631,400 PG, DIA ¥631,400", "state": "translated", "quote": "YG, DIA￥631,400PG, DIA￥631,400" }, { "text": "WG, DIA ¥677,600", "state": "translated", "quote": "WG, DIA ￥677,600" }, { "text": "YG, DIA \\¥1,375,000 PG, DIA \\¥1375000", "state": "translated", "quote": "YG, DIA \\1,375,000PG, DIA \\1375000" }, { "text": "WG, DIA \\¥1,463,000", "state": "translated", "quote": "WG, DIA \\1,463,000" }, { "text": "YG, DIA ¥996,600", "state": "translated", "quote": "YG, DIA￥996,600" } ], "companies": [ "FRED", "LVMH" ], "published_at": "2026-08-31T15:36:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000048140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370070, "anchor": "n2370070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370070", "title": "Real estate crowdfunding platform “利回りくん” opens applications today for 2 real estate funds with an expected yield of 6%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “2nd Shinjuku Ward Nakaochiai Redevelopment Fund” is seeking ¥234.3 million", "state": "translated", "quote": "募集金額は「第2期 新宿区中落合再開発ファンド」が2億3,430万円" }, { "text": "The “2nd Koshigaya Income-Generating Residence” is seeking ¥94.65 million", "state": "translated", "quote": "「第2期 越谷収益レジデンス」が9,465万円" }, { "text": "Both funds are expected to deliver a yield of 6.0%", "state": "translated", "quote": "想定利回りはいずれも6.0％を予定しています" } ], "companies": [ "株式会社シーラホールディングス", "株式会社シーラ", "利回りくん" ], "published_at": "2026-08-31T15:36:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000143674.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370071, "anchor": "n2370071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370071", "title": "September 9 and 10 webinar: “Rakuraku Seisan” × “SmartDrive Fleet” — “Are you wasting money on hidden vehicle costs? Seminar on cutting direct and indirect costs all at once”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 9, 2026 (Wed.), 11:00–11:40", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水） 11:00 ～ 11:40" }, { "text": "September 10, 2026 (Thu.), 13:00–13:40", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木） 13:00 ～ 13:40" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員 50名" } ], "companies": [ "株式会社スマートドライブ", "株式会社ラクス", "ADVICS" ], "published_at": "2026-08-31T15:35:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000013779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370072, "anchor": "n2370072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370072", "title": "Tobila Systems adds the iTownPage database to its database, expanding business phone number data to approximately 6 million records", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Business phone number data expanded to approximately 6 million records", "state": "translated", "quote": "事業者番号データを約600万件に拡充" }, { "text": "An increase of approximately 1 million records compared with our previous offering", "state": "translated", "quote": "当社従来比約100万件増" }, { "text": "Used by approximately 15 million people per month", "state": "translated", "quote": "月間約1,500万人にご利用いただいています" } ], "companies": [ "トビラシステムズ株式会社", "NTTタウンページ株式会社", "ソフトバンク", "KDDI", "NTTドコモ", "J:COM" ], "published_at": "2026-08-31T15:34:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000034282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370073, "anchor": "n2370073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370073", "title": "Event in 高槻市 offers expert-led learning on health and food education, including pancreatic cancer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The cancer with the 3rd-highest number of deaths", "state": "translated", "quote": "がんのうち死亡者数が第3位のがん" }, { "text": "From 10:00 to 15:00", "state": "translated", "quote": "10時から15時まで" } ], "companies": [ "高槻市", "大阪医科薬科大学", "高槻市医師会", "高槻市歯科医師会", "高槻市薬剤師会", "藤田胃腸科病院" ], "published_at": "2026-08-31T15:34:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000986.000118013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370074, "anchor": "n2370074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370074", "title": "Students from 高槻市立樫田小学校 take on the challenge of making the traditional Japanese instrument “shinobue”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 fourth-year students", "state": "translated", "quote": "4年生8人が" }, { "text": "Expected to be completed in approximately 1 month", "state": "translated", "quote": "約1カ月後に完成予定" } ], "companies": [ "高槻市", "高槻市立樫田小学校" ], "published_at": "2026-08-31T15:33:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000988.000118013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370075, "anchor": "n2370075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370075", "title": "“We could be the ones being chosen” — Interviewer training builds a shared understanding of recruitment. Case study of ユニファースト株式会社 published", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supported mindset change among 10 managers and department heads", "state": "translated", "quote": "部課長クラス10名の意識改革を支援" }, { "text": "We work with more than 800 companies", "state": "translated", "quote": "800社以上の企業と取引があります" }, { "text": "Human resources professionals (1,500 people)", "state": "translated", "quote": "人材プロフェッショナル（1,500名）" } ], "companies": [ "株式会社アールナイン", "ユニファースト株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:31:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000012430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370076, "anchor": "n2370076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370076", "title": "Roasted sweet potato specialty shop “oimo&coco.” offers its summer-only shaved ice, “Sweet Potato & Milk Mont Blanc Ice,” featuring whole aged roasted sweet potatoes — available only this summer!", "title_state": "translated", "summary": "Roasted sweet potato specialty shop “oimo&coco.” has launched its summer-only shaved ice, “Sweet Potato & Milk Mont Blanc Ice.” Featured on local television, it is attracting attention.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社nonii", "テレビ静岡" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000101362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370077, "anchor": "n2370077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370077", "title": "【Main store exclusive】New “Kuzumochi: Summer Comparison of Delights,” featuring sesame seeds you roast yourself and fragrant sudachi! Experience Japanese summer with all five senses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 1000円（税込）" }, { "text": "Reached its 221st year in business in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で創業221年目を迎えた" }, { "text": "“Wheat starch” is fermented with lactic acid bacteria for 450 days, then steamed", "state": "translated", "quote": "「小麦澱粉」を450日乳酸菌発酵させて蒸し上げる" } ], "companies": [ "株式会社船橋屋" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000030085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370078, "anchor": "n2370078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370078", "title": "Infroneer Group publishes “Integrated Report 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "インフロニア・ホールディングス株式会社", "三井住友建設", "日立製作所", "島耕作" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000121668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370079, "anchor": "n2370079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370079", "title": "Event report: Talk with every participating investor | StartupList pitch event No. 123 for seed- and early-stage startups held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event marked its 123rd edition", "state": "translated", "quote": "今回で123回目を迎えました" }, { "text": "4 startups and 10 investors took part", "state": "translated", "quote": "スタートアップ4社と投資家10名が参加しました" }, { "text": "94.5% of participating investors said after the event that there was a startup they wanted to stay in touch with", "state": "translated", "quote": "参加投資家の94.5% が、イベント後に「今後も連絡を取りたいと思ったスタートアップがいた」と回答" }, { "text": "Of those, approximately 86% agreed to share their company name, personal name, and contact information with the entrepreneurs", "state": "translated", "quote": "そのうち約86%が、起業家への会社名・氏名・連絡先の共有に同意" }, { "text": "The average mentoring satisfaction rating among entrepreneurs who took the stage was 4.3/5.0", "state": "translated", "quote": "登壇起業家のメンタリング満足度は平均 4.3／5.0" }, { "text": "75.1% said they were “satisfied” or “somewhat satisfied”", "state": "translated", "quote": "「満足」「やや満足」が75.1%" }, { "text": "On an individual basis, 37 of 71 people attended 2 or more times, and 15 attended 5 or more times", "state": "translated", "quote": "個人ベースで71名中37名が2回以上、15名が5回以上参加" }, { "text": "On an individual basis, 37 of 71 people attended 2 or more times, and 15 attended 5", "state": "translated", "quote": "個人ベースで71名中37名が2回以上、15名が5" } ], "companies": [ "プロトスター株式会社", "StartupList", "GROWTH飯田橋", "株式会社United Vision & Company", "株式会社フロータス", "iPEACE223株式会社", "経済産業省", "東京都", "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "一般社団法人日本ベンチャーキャピタル協会" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000023145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370111, "anchor": "n2370111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370111", "title": "Joint research on the nutrition monitoring service Vivoo: A new approach to changing dietary behaviors around salt reduction among heart disease patients after discharge — “Potential of Nutrition Counseling and Nutrition Monitoring Apps in Cardiac Rehabilitation”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An estimated approximately 43 million people in Japan have hypertension", "state": "translated", "quote": "日本の高血圧患者さんは約4,300万人いると推定され" }, { "text": "日本人の1日平均9.8gの食塩摂取量", "state": "original", "quote": "日本人の1日平均9.8gの食塩摂取量" }, { "text": "The target for hypertension treatment is less than 6 g", "state": "translated", "quote": "高血圧の治療で目標とされる6g未満" }, { "text": "食塩相当量が1日約3.8g", "state": "original", "quote": "食塩相当量が1日約3.8g" }, { "text": "ナトリウム摂取量を1日1,500mg未満", "state": "original", "quote": "ナトリウム摂取量を1日1,500mg未満" }, { "text": "52% of participants managed to meet their target salt intake", "state": "translated", "quote": "目標とした塩分摂取量を守れた人は全体の52％" }, { "text": "Reports indicate that only 7% of people participate in outpatient cardiac rehabilitation after discharge", "state": "translated", "quote": "退院後に外来心臓リハビリテーションに参加できている人は、7％にとどまるとの報告" } ], "companies": [ "大塚製薬", "国立循環器病研究センター", "Vivoo" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000178156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370110, "anchor": "n2370110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370110", "title": "At 330 g, the lightest frying pan in 和平フレイズ’s history. “Karuino” launches, making everyday cooking more comfortable with its astonishing lightness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Compared with our previous lightest model, “Ultralite,” each pan is 100 g lighter in the same size", "state": "translated", "quote": "これまでの当社最軽量モデル「ウルトライト」と比較して、同サイズでそれぞれ100gの軽量化" }, { "text": "The IH-compatible model reduces weight by approximately 18%", "state": "translated", "quote": "IH対応モデルは約18％、重量を削減しました" } ], "companies": [ "和平フレイズ株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000153045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370109, "anchor": "n2370109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370109", "title": "“MediMessage 2026,” an interactive event for local residents and children to help create a better regional healthcare environment, to be held at Act City Hamamatsu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "10：00－16：30", "state": "translated", "quote": "10：00－16：30" } ], "companies": [ "メディアスホールディングス株式会社", "協和医科器械株式会社", "株式会社アルバース", "浜松医科大学医学部附属病院", "浜松赤十字病院", "磐田市立総合病院", "浜松医療センター", "聖隷三方原病院", "静岡県看護協会", "小出眼科", "くすり東海堂薬局" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000048269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370108, "anchor": "n2370108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370108", "title": "Launch of a “Specific Sound Detection Edge AI System” powered by AI voice analysis", "title_state": "translated", "summary": "Ecomott and GRIFFY will jointly launch a “Specific Sound Detection Edge AI System” using voice AI with Toda Corporation in September 2026. It detects emergency vehicles even in poor visibility, improving on-site safety.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "戸田建設株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000140985.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370107, "anchor": "n2370107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370107", "title": "【New series】A betrayed man’s heroic comeback tale and an adorable elf’s unstoppable fantasy — 2 highly anticipated works now streaming on “マンガBANG!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "◆ Series begins August 18 (Tue.)!", "state": "translated", "quote": "◆8/18（火）連載開始！" }, { "text": "◆ Series begins August 23 (Sun.)!", "state": "translated", "quote": "◆8/23（日）連載開始！" }, { "text": "The “マンガBANG Comics” label was launched in 2021, in month 4.", "state": "translated", "quote": "レーベル 『マンガBANG コミックス』 を2021年４⽉に創刊しました。" } ], "companies": [ "株式会社Amazia", "マンガBANG", "マンガBANGコミックス" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000009539.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370106, "anchor": "n2370106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370106", "title": "TDSE to exhibit as a diamond sponsor at generative AI conference “IF Con Tokyo 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held at Tokyo Convention Hall on Thursday, September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）に東京コンベンションホールで開催" }, { "text": "Thursday, September 10, 2026, 10:00–18:00 (registration opens at 9:30)", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）10:00～18:00（受付開始 9:30）" } ], "companies": [ "TDSE株式会社", "株式会社LangGenius", "Dify" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000092448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370105, "anchor": "n2370105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370105", "title": "Notice of participation in a logistics real estate development project (automated refrigerated warehouse) in Fukuroi, Shizuoka Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ダイビル株式会社", "霞ヶ関キャピタル株式会社", "商船三井グループ" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000105720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370104, "anchor": "n2370104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370104", "title": "A.D. Works completes and begins operation of its second grid-scale battery storage facility, “ADW熊本益城町蓄電所”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Output/capacity: approx. 2MW/approx. 8MWh", "state": "translated", "quote": "出力／容量 約2MW／約8MWh" }, { "text": "Raises cumulative acquisition target from the previous 10 locations to 15 locations", "state": "translated", "quote": "累計取得目標を従前の累計10か所から15か所へと拡大" } ], "companies": [ "株式会社ADワークスグループ", "株式会社エー・ディー・ワークス", "ADW熊本益城町蓄電所", "ADW三重松阪市蓄電所" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000160356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370103, "anchor": "n2370103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370103", "title": "Notice of publication of a summary of questions and answers related to the results for the third quarter of the fiscal year ending September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Results for the third quarter of the fiscal year ending September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月期第３四半期決算" }, { "text": "The results for the third quarter of the fiscal year ending September 2026 were announced on August 14, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年８月14日に2026年９月期第３四半期決算を発表いたしました" } ], "companies": [ "株式会社ハイブリッドテクノロジーズ", "株式会社Mutual" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000091454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370102, "anchor": "n2370102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370102", "title": "How are people saving on their household electricity bills? Ranking of measures and their effectiveness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "94.2% of respondents take some kind of energy-saving measure", "state": "translated", "quote": "何らかの節約対策をしている人は94.2%" }, { "text": "実施した対策の1位は「エアコンの設定温度を見直した」54.6%", "state": "original", "quote": "実施した対策の1位は「エアコンの設定温度を見直した」54.6%" }, { "text": "Asked about the results, 38.6% said “there was almost no difference”", "state": "translated", "quote": "その効果を聞くと「ほとんど変わらなかった」が38.6%" }, { "text": "More than half, 52.9%, feel they are “pushing themselves too hard”", "state": "translated", "quote": "半数以上の52.9%が「無理をしている」と感じており" }, { "text": "The most common recent summer electricity bill was “¥10,000 to less than ¥15,000,” at 33.8%", "state": "translated", "quote": "直近の夏の電気代は「1万〜1万5千円未満」33.8%が最多" }, { "text": "25.3% saw their bills fall by at least ¥1,000", "state": "translated", "quote": "1千円以上安くなった人は25.3%" } ], "companies": [ "株式会社AZWAY", "イエベース" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000111955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370101, "anchor": "n2370101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370101", "title": "Promoting sustainable finance through “sustainability-linked loans”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Implementation period: August 2026", "state": "translated", "quote": "実行時期 2026年8月" } ], "companies": [ "平和不動産株式会社", "株式会社三菱UFJ銀行", "株式会社日本格付研究所" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000024148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370100, "anchor": "n2370100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370100", "title": "“Online interviews available” jobs are more common among positions welcoming applicants aged 75 and over than those welcoming applicants aged 65 and over", "title_state": "translated", "summary": "Senior Job analyzed job postings welcoming applicants aged 75 and over, finding that attractive conditions such as online interviews and a 2-day weekend are more common in jobs aimed at older people. This reflects hiring trends that prioritize older workers’ health and experience.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000031414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370099, "anchor": "n2370099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370099", "title": "Cross Cat holds 5th OCI User Group meeting on AI and data utilization", "title_state": "translated", "summary": "In July 2026, Cross Cat held the 5th OCI User Group meeting on AI and data utilization. It provided a forum for sharing practical insights to advance corporate digital transformation, receiving high praise from participants.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "日本オラクル株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000025288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2370098, "anchor": "n2370098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p3.html#n2370098", "title": "ATOMica KOMMONSカンパニー publishes a book bringing together practical expertise from Japan’s largest CS community, CS KOMMONS", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Released on Kindle on Saturday, August 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日（土）よりKindleにて発売いたしました" }, { "text": "Number of pages: 149", "state": "translated", "quote": "ページ数：149ページ" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円（税込）" }, { "text": "Has supported more than 250 projects, primarily for SaaS startups and venture companies", "state": "translated", "quote": "これまでに、SaaSスタートアップやベンチャー企業を中心に、250件以上のプロジェクトに伴走" }, { "text": "More than 70 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で70以上の施設" } ], "companies": [ "ATOMica", "KOMMONSカンパニー", "CS KOMMONS" ], "published_at": "2026-08-31T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000045593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }