{
 "edition": "20260831-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-08-31T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-08-31T18:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 624,
 "listed_in_period": 624,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 460 items from 2 sources; Taiwan, 164 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 460,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 164,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2374900,
   "anchor": "n2374900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374900",
   "title": "Yokohama International Performing Arts Meeting 2027 (YPAM2027): Meeting registration opens September 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Taking place from February 5 to February 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月5日から2月14日に開催され"
    },
    {
     "text": "The previous edition drew 282 participants from 35 countries and regions overseas and 444 from Japan, for a total of 726 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "前回は海外35ヵ国・地域から282名、国内から444名、合計726名が参加しました"
    },
    {
     "text": "This will be the 31st edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で31回目の開催となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜国際舞台芸術ミーティング実行委員会",
    "公益財団法人神奈川芸術文化財団",
    "公益財団法人横浜市芸術文化振興財団",
    "横浜市にぎわいスポーツ文化局",
    "特定非営利活動法人国際舞台芸術交流センター",
    "独立行政法人国際交流基金",
    "一般財団法人地域創造",
    "公益社団法人全国公立文化施設協会",
    "ヨコハマダンスコレクション2027"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001586.000014302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374899,
   "anchor": "n2374899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374899",
   "title": "Destination for electricity generated at 神奈川県-operated power plants selected",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "11 power plants: 10 general hydroelectric power plants and １ pumped-storage power plant (Shiroyama Power Plant)",
     "state": "translated",
     "quote": "10箇所の一般水力発電所と１箇所の揚水式発電所（城山発電所）による11発電所"
    },
    {
     "text": "From 令和９年４月１日（Thursday） through 令和12年３月31日（Sunday）（３ years）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年４月１日（木曜日）から令和12年３月31日（日曜日）まで（３年間）"
    },
    {
     "text": "301,262,000 kWh/year",
     "state": "translated",
     "quote": "301,262,000kWh/年"
    },
    {
     "text": "14,898,257,862 yen (total for ３ years)",
     "state": "translated",
     "quote": "14,898,257,862 円（３年間総額）"
    },
    {
     "text": "Number of bidders: ６ (５ bids submitted, １ withdrew)",
     "state": "translated",
     "quote": "入札参加者数 ６者（応札５者、辞退１者）"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "東京電力エナジーパートナー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001691.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374898,
   "anchor": "n2374898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374898",
   "title": "＜Analysis of beauty consumption behavior＞ A shift in beauty values from “being attractive to others (external evaluation)” to “self-care (self-acceptance)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数500万人"
    },
    {
     "text": "Just 1% said “to make a good impression on those around me”",
     "state": "translated",
     "quote": "「周囲からの印象を良くするため」は僅か1％"
    },
    {
     "text": "The hairstylist nomination rate was 25.8% in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "美容師の指名率は2010年の25.8％"
    },
    {
     "text": "20,891 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "20,891件の口コミ"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツ出版株式会社",
    "OZmall",
    "MarkeZine"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002253.000000607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374897,
   "anchor": "n2374897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374897",
   "title": "シールコレクションRPG『ビックリマン・ワンダーコレクション』：期間限定イベント「次界の彼方 天蓋瀑布の異変」の開始！新キャラ「[魔主接近]フュジョンキッドス」、「[魔牙]フュジョンキッドス」が登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "After maintenance ends on Monday, August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/8/31(月) メンテナンス終了後"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 9, 2026, at 13:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/9/9(水) 13:59"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 16, 2026, at 13:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/9/16(水) 13:59"
    },
    {
     "text": "Sunday, September 13, 2026, at 13:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/9/13(日) 13:59"
    },
    {
     "text": "Customers who have not logged in for 30 days or more",
     "state": "translated",
     "quote": "最終ログインから30日以上経過しているお客様"
    },
    {
     "text": "Over a period of up to 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7日間に渡って"
    },
    {
     "text": "April 19, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年４月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーベラス",
    "LOTTE",
    "ビックリマンプロジェクト",
    "Marvelous Inc."
   ],
   "published_at": "2026-08-31T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002319.000016719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374896,
   "anchor": "n2374896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374896",
   "title": "Beloved nostalgic anime character ニャッキ becomes a bottle holder! “ニャッキ！ もふもふペットボトルホルダーBOOK” goes on sale 9/3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Goes on sale September 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日に発売"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3850円(税込)"
    },
    {
     "text": "Sized to fit a 600 mL reusable bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "600mLのエコボトルがすっぽりと入るサイズ感"
    },
    {
     "text": "Can also hold two 350 mL cans or a tall can",
     "state": "translated",
     "quote": "350ｍLの缶2本やロング缶も入る"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニャッキ",
    "NHK",
    "NEP",
    "伊藤有壱"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002486.000005069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374895,
   "anchor": "n2374895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374895",
   "title": "【Devoted, possessive ex-delinquent × timid, hapless office worker】A sweet, pampering love story gets a fresh start! New BL series “臆病アウトサイダー” begins advance distribution on コミックシーモア from Monday, August 31!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Monday, August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年8月31日（月）"
    },
    {
     "text": "Advance streaming of Episodes 1–2",
     "state": "translated",
     "quote": "1話～2話の先行配信"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイクロマガジン社",
    "コミックシーモア",
    "コミックRouge"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002816.000048095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374894,
   "anchor": "n2374894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374894",
   "title": "A swimsuit figure of Eleg from “Goddess of Victory: NIKKE” is now available for preorder at あみあみ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reference price: 67,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：67,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Release date: scheduled for October 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年10月予定"
    },
    {
     "text": "Scale: 1/4",
     "state": "translated",
     "quote": "スケール】1/4"
    },
    {
     "text": "Height: approx. 475 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約475mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "あみあみ",
    "大網株式会社",
    "グッドスマイルアーツ上海",
    "SHIFT UP CORP."
   ],
   "published_at": "2026-08-31T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003773.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374893,
   "anchor": "n2374893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374893",
   "title": "Okayu Nekomata from “ホロライブプロダクション” is now available as a figma figure. Orders are being accepted through select retailers, including あみあみ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reference price: 12,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：12,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Height: approximately 140 mm (non-scale)",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約140mm(ノンスケール)"
    },
    {
     "text": "Release date: scheduled for August 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年8月予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホロライブプロダクション",
    "あみあみ",
    "大網株式会社",
    "マックスファクトリー",
    "COVER"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003774.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374892,
   "anchor": "n2374892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374892",
   "title": "A collaboration with BLACK LAGOON is underway in 神姫PROJECT! A free 10-pull gacha is also available to celebrate the collaboration!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10-pull gacha",
     "state": "translated",
     "quote": "10連ガチャ"
    },
    {
     "text": "5,000 Shinki Coins",
     "state": "translated",
     "quote": "神姫コイン 5,000個"
    },
    {
     "text": "After maintenance ends on August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日 メンテナンス終了後"
    },
    {
     "text": "September 14, 2026, 11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日 11:59"
    },
    {
     "text": "September 28, 2026, 11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日 11:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "DMM GAMES",
    "神姫PROJECT",
    "BLACK LAGOON",
    "小学館",
    "テクロス"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006455.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374891,
   "anchor": "n2374891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374891",
   "title": "＜DMM GAMES＞ iOS store app launches today! Enjoy smooth gameplay with the app on iOS, too!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "iOS version: 26.6 or later",
     "state": "translated",
     "quote": "iOSバージョン： 26.6以上"
    },
    {
     "text": "50 DMM Points will be given to everyone at a later date.",
     "state": "translated",
     "quote": "全員に後日50DMMポイントをプレゼントします"
    },
    {
     "text": "Up to 3,000 DMM Points will be given away.",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,000DMMポイントをプレゼントいたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "DMM GAMES",
    "合同会社EXNOA"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006464.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374804,
   "anchor": "n2374804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374804",
   "title": "[Fukushima Prefecture, 郡山市] Exchange event “Hello KORIYAMA,” connecting people with Koriyama, to be held in Tokyo for the first time on Saturday, October 31! [郡山市役所]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 31, 2026, 14:00–17:00 (doors open at 13:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）14:00〜17:00（開場13:00）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥2,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 150 people (first come, first served; group participation benefits available)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：150名（先着順・グループ参加特典あり）"
    }
   ],
   "companies": [
    "郡山市",
    "郡山市役所",
    "フリーアナウンサー 直川貴博",
    "俳優・箭内夢菜",
    "郡山市政策開発部選ばれるまち推進課"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:58:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000117635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374805,
   "anchor": "n2374805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374805",
   "title": "“Kamaboko and Local Sake Tour” at Suzuhiro Kamaboko Village: sample different drinks with a small sake cup in hand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participation fee: 2,000 yen (tax included), including 3 types of local sake, 3 kamaboko snacks, and a special original sake cup",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：2,000円（税込） 地酒3種＋かまぼこおつまみ3種＋特製オリジナルおちょこ付き"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays in September and October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月・10月の土日祝"
    },
    {
     "text": "◆Price: 500 yen (tax included), including a drink (choose from sake, local beer, wine, or Ashigara tea)",
     "state": "translated",
     "quote": "◆料金：500円(税込) お飲物付き(日本酒の他、地ビール、ワイン、足柄茶もお選びいただけます）"
    },
    {
     "text": "おかわり：1杯200円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "おかわり：1杯200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴廣かまぼこ株式会社",
    "井上酒造",
    "中沢酒造",
    "石井醸造"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:56:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000135819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374806,
   "anchor": "n2374806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374806",
   "title": "Notice on the completion of handover and start of operations of a grid-scale battery storage facility acquired by 株式会社多摩川エナジー",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Development of power plants (total of 408 facilities / 61,321.2 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "各発電所の開発（計 408 基/61,321.2kw"
    },
    {
     "text": "Currently held: 109 facilities / 5,871 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "内現在保有 109 基/5,871kw"
    },
    {
     "text": "Battery output: approx. 2 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電池出力 約２ＭＷ"
    },
    {
     "text": "Battery capacity: approx. 8 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電池容量約８ＭＷ"
    },
    {
     "text": "Acquisition price: approx. 684 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "取得価額 約6.84億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社多摩川ホールディングス",
    "株式会社多摩川エナジー",
    "九州電力"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:55:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000009336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374807,
   "anchor": "n2374807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374807",
   "title": "First visit to Japan from war-torn Sudan: Sudanese staff working locally speak in Nagasaki about “people’s lives and hopes”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Since the conflict began, more than 10 million people have been forced to flee, both within the country and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "紛争開始以降、国内外で1,000万人を超える規模の人々が避難を余儀なくされ"
    },
    {
     "text": "Approximately 33.7 million people will need humanitarian assistance in 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には約3,370万人が人道支援を必要としています"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人ロシナンテス",
    "長崎大学",
    "長崎大学熱帯医学研究所",
    "国立大学法人長崎大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:55:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000032392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374808,
   "anchor": "n2374808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374808",
   "title": "[Oisix Niigata] “Gelato Fest” to be held during the Seibu game on 9/5 and 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "9月5日（土）13:00試合開始（11:30入場開始）",
     "state": "original",
     "quote": "9月5日（土）13:00試合開始（11:30入場開始）"
    },
    {
     "text": "9月4日（日）13:00試合開始（11:30入場開始）",
     "state": "original",
     "quote": "9月4日（日）13:00試合開始（11:30入場開始）"
    },
    {
     "text": "開催日：9月5日（土）・9月6日（日）11:30~16:00ごろ",
     "state": "original",
     "quote": "開催日：9月5日（土）・9月6日（日）11:30~16:00ごろ"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ",
    "オイシックス株式会社",
    "埼玉西武ライオンズ",
    "NSGグループ",
    "フレミン",
    "gelateria hitosaji",
    "鈴木コーヒー",
    "Hi7’sICECREAM",
    "クレープリーウィッシュ",
    "Angel Chiffon"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:51:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000156814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374809,
   "anchor": "n2374809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374809",
   "title": "[Limited to 9/12 (Sat.)–13 (Sun.)] Special collaboration with YUMI KATSURA confirmed! Wedding First Experience Fest at DRESSY ROOM OSAKA (directly connected to Osaka Station)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 40 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "40組限定"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 PLACOLE & DRESSY certified venues across regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のエリアの1700以上にもなるPLACOLE & DRESSY認定会場"
    },
    {
     "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました"
    },
    {
     "text": "Total page views have surpassed 2.6 million per month",
     "state": "translated",
     "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破"
    },
    {
     "text": "Has surpassed 210,000 downloads in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21万ダウンロードを突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラコレ",
    "YUMI KATSURA",
    "PLACOLE & DRESSY",
    "DRESSY ROOM OSAKA",
    "KITTE大阪",
    "DRESSY CAFE",
    "ViKet Town",
    "DRESSYONLINE",
    "美花嫁図鑑farny"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001149.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374810,
   "anchor": "n2374810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374810",
   "title": "Satofull begins accepting donations from 5 municipalities, including Himi City in Toyama Prefecture and Fukui City in Fukui Prefecture, through its “Emergency Support Donation Site for Damage from the Reiwa 8 August Heavy Rains”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total donations stood at approximately 15 million yen as of 1 p.m. on August 31",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付総額は、8月31日午後1時時点で約1,500万円"
    },
    {
     "text": "The site is supporting 23 disaster-affected municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "本サイトで支援する被災自治体数は23自治体"
    },
    {
     "text": "Donations are being accepted for 25 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付受け付け自治体数は25自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:49:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001400.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374811,
   "anchor": "n2374811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374811",
   "title": "【福岡県庁】学校給食に「博多和牛」「福岡有明のり」が登場！ ～県産ブランド農林水産物で食育・地産地消を推進～",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 1,023 schools (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "計１，０２３校（予定）"
    },
    {
     "text": "Service to begin sequentially from September of Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年９月から順次提供開始"
    },
    {
     "text": "Through early February of Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年２月上旬まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "博多和牛",
    "福岡有明のり"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:47:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374812,
   "anchor": "n2374812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374812",
   "title": "Technical documents in manufacturing: after digitization, the next step is “putting them to use.” Miralink outlines 3 key points for knowledge-driven design",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“ものづくりワールド東京2026,” held at Tokyo Big Sight in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に東京ビッグサイトで開催された「ものづくりワールド東京2026」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミラリンク",
    "ものづくりワールド東京2026"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:46:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000097468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374813,
   "anchor": "n2374813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374813",
   "title": "About the Nara Select Products Fair ～Nara Footwear 2026～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年9月24日（木）～30日（水）",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年9月24日（木）～30日（水）"
    },
    {
     "text": "11：00～20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～20：00"
    },
    {
     "text": "※最終日は18：00まで",
     "state": "original",
     "quote": "※最終日は18：00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "奈良県履物協同組合連合会",
    "株式会社 一歩",
    "株式会社 丸宗",
    "株式会社DESIGN SETTA SANGO",
    "わさびや",
    "森川ゴム工業所",
    "天狗印株式会社",
    "中村サンダル",
    "磯部商店",
    "ダルマゴム工業所",
    "丸健ゴム工業所"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:45:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2374814,
   "anchor": "n2374814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2374814",
   "title": "TableBridge signs a license materials production agreement with 株式会社 凪スピリッツジャパン.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "It began in 2004 as a shared-space operation in Shinjuku Golden Gai",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に新宿ゴールデン街での間借り営業から始まった"
    },
    {
     "text": "A soup made from a unique blend of more than 20 varieties of carefully selected dried sardines from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国から厳選した20種類以上の煮干を独自ブレンドしたスープ"
    }
   ],
   "companies": [
    "TableBridge",
    "株式会社 凪スピリッツジャパン",
    "株式会社 オフィスフェリスタ",
    "TRY大賞",
    "ブルームバーグ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:45:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000178188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370385,
   "anchor": "n2370385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370385",
   "title": "【福岡県庁】県営筑豊緑地「野球場・庭球場・球技場」の愛称が決定！～「(株)票簿会計センター」とネーミングライツパートナー契約を締結しました～",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Naming rights fee: 3.01 million yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "ネーミングライツ料 ３０１万円／年"
    },
    {
     "text": "Naming rights fee: 7.2 million yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "ネーミングライツ料 ７２０万円／年"
    },
    {
     "text": "4.175 million yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "４１７万５千円／年"
    },
    {
     "text": "Used by approximately 80,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約８万人に利用いただいており"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：１０００万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 27",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：２７人"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "株式会社票簿会計センター",
    "株式会社サワライズ",
    "株式会社オクゼン不動産"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:44:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370386,
   "anchor": "n2370386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370386",
   "title": "フリーランス・個人事業主向け スキルマーケットの高手数料と未払い不安からの卒業 + 非開示取引。新しい前払い型BtoB取引プラットフォーム「ナカツギ」提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The only usage fee is 8.6% of the transaction amount (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "利用料は取引額の8.6%（税抜）のみ"
    },
    {
     "text": "The total burden on a transaction can reach 27.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "取引額に対する合計負担は27.5%に達する場合もあります"
    },
    {
     "text": "Annual fees amount to approximately 2.64 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間の手数料は約264万円にのぼります"
    },
    {
     "text": "Annual fees are approximately 1.03 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間手数料は約103万円"
    },
    {
     "text": "The annual difference compared with existing services is approximately 1.61 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "既存サービスとの差額は年間約161万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナカホームズ",
    "ナカツギ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:43:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370387,
   "anchor": "n2370387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370387",
   "title": "[Patent] A patent has been secured for an “AI content disclosure” method required by the Cabinet Office’s 内閣府「AI プリンシプルコード」 that anyone can verify. A first in Japan: a method in which AIオーケストレーション issues a VC and records it in BaaS (※1)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent Application No. 2026-180157",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-180157"
    },
    {
     "text": "Domestic investment totaling more than 370 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計370兆円超の国内投資"
    },
    {
     "text": "Overseas sales of 20 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "海外売上げ20兆円"
    },
    {
     "text": "A scale of more than 40 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "40件超の規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイカルトラスト株式会社",
    "内閣府",
    "AIオーケストレーション",
    "VC",
    "BaaS"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:40:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000044818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370388,
   "anchor": "n2370388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370388",
   "title": "Now with 4 stores in the Asakusa area! Chopstick specialty shop “箸や万作” and Japanese-pattern umbrella specialty shop “北斎グラフィック” to open 2 stores simultaneously at Asakusa Omairimachi on August 29, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 4 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "計4店舗体制"
    },
    {
     "text": "February 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年2月"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 203",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：203名"
    },
    {
     "text": "Capital: 905,368,732 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：905,368,732円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社和心",
    "箸や万作",
    "北斎グラフィック",
    "かんざし屋wargo",
    "マイグレ株式会社",
    "エス・ティー・エヌ伊豆株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000010740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370389,
   "anchor": "n2370389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370389",
   "title": "Survey on “Challenges in Developing Subordinates” in the Generative AI Era: 73.9% of managers have never “consulted generative AI about their subordinates’ concerns”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Have “never” consulted generative AI about their subordinates’ concerns",
     "state": "translated",
     "quote": "部下の悩みを生成AIに相談したことが「ない」"
    },
    {
     "text": "60.5% of people with management experience have faced challenges in developing or managing subordinates",
     "state": "translated",
     "quote": "役職経験者の60.5%が部下育成・マネジメントで悩んだ経験あり"
    },
    {
     "text": "50.3% are interested in using an AI consultation service that leverages diagnostic data on subordinates’ traits",
     "state": "translated",
     "quote": "部下の特性診断データを活用したAI相談サービスの利用意向は50.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Scale Technology",
    "PitA"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:39:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000174246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370390,
   "anchor": "n2370390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370390",
   "title": "【福岡県庁】株式会社ドトールコーヒーと「災害時における徒歩帰宅者支援に関する協定」を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30 ドトールコーヒー locations in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内のドトールコーヒー３０店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "株式会社ドトールコーヒー"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:38:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370391,
   "anchor": "n2370391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370391",
   "title": "[JAF Hiroshima] Yamanami Kaido Drive Stamp Rally Connecting Hiroshima and Shimane! JAF supports “A Journey Along Yamanami Kaido to Find Wonderful Connections”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12 stops along Yamanami Kaido",
     "state": "translated",
     "quote": "やまなみ街道周辺に12カ所の立ち寄りポイント"
    },
    {
     "text": "Starting September 1 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月1日（火）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "やまなみ街道サイクル「道の駅」でん実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:38:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007523.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370392,
   "anchor": "n2370392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370392",
   "title": "Training program on social issues held for 100 レノボグループ employees and 20 students",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "One of Japan’s largest, with 1,001 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "日本最大級1,001名"
    },
    {
     "text": "Approximately 60% (59 people) responded",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割（59名）が回答"
    },
    {
     "text": "Overall satisfaction was 4.37 on a 5-point scale",
     "state": "translated",
     "quote": "全体満足度は5段階で4.37"
    }
   ],
   "companies": [
    "レノボグループ",
    "NPO法人おりがみ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:38:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000076698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370393,
   "anchor": "n2370393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370393",
   "title": "日テレ アックスオン sponsors “WFAIA 2026,” an AI video awards program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, September 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日（木）"
    },
    {
     "text": "September 3, 2026, 12:15–13:15",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日（木）12:15〜13:15"
    },
    {
     "text": "Finalists: 25 groups (26 works in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト：25組（計26作品）"
    },
    {
     "text": "Employees: 809 (June 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：809名（2026年6月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日テレ アックスオン",
    "Floyo.AI",
    "ElevenLabs",
    "OMNI AI Festival",
    "Amazon MGM Studios"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:36:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000059723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370394,
   "anchor": "n2370394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370394",
   "title": "Vehicles recovered after the “Reiwa 8 August Chiba Heavy Rains” surpass 1,000; many vehicles at the scene cannot be driven, and more than 3,000 recoveries are expected in total",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社はなまる",
    "ソコカラ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:35:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000037816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370411,
   "anchor": "n2370411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370411",
   "title": "Yaqumo selected for NEDO research and development project; joint research with SCREENホールディングス begins",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Selected in 2025 for the “Post-5G Information and Communications System Infrastructure Enhancement Research and Development Project / Accelerating Development Toward the Industrialization of Quantum Computers”",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には「ポスト5G情報通信システム基盤強化研究開発事業／量子コンピュータの産業化に向けた開発の加速」に採択され"
    }
   ],
   "companies": [
    "Yaqumo",
    "SCREENホールディングス",
    "NEDO",
    "浜松ホトニクス",
    "Hamamatsu Photonics A/S",
    "Entropica Labs",
    "QC Design",
    "インド理科大学院"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000165962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370410,
   "anchor": "n2370410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370410",
   "title": "Responding to ESG assessments: Why do companies seek external support? The realities and uses of MSCI, CSA, CDP and EcoVadis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Covers more than 17,000 companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界17,000社超をカバー"
    },
    {
     "text": "Questionnaires can exceed 600 items",
     "state": "translated",
     "quote": "質問数は多い場合で600項目を超え"
    },
    {
     "text": "Supports responses to 300–600-plus items",
     "state": "translated",
     "quote": "回答項目300〜600超に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "MSCI",
    "S&P CSA",
    "CDP",
    "EcoVadis",
    "Socotec",
    "トヨタ",
    "Schneider Electric",
    "Nestlé"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000153421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370409,
   "anchor": "n2370409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370409",
   "title": "[SUKUUS × #職コス] What makes azelaic acid so appealing?! A deep-dive seminar on “azelaic acid” delivered by an enthusiast",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 types of products collected over the course of 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年をかけて収集した50種類以上の製品"
    },
    {
     "text": "Released 6 items in less than 1 year since the brand was launched",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生から1年足らずで6アイテムを発売"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：30名限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "SUKUUS",
    "スクアス",
    "#職コス",
    "株式会社スクアス",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000172263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370408,
   "anchor": "n2370408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370408",
   "title": "“moms,” a pregnancy and parenting app for twins and triplets, wins its first Kids Design Award at the 20th awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative downloads: 10,398",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ダウンロード数は10,398件"
    },
    {
     "text": "Used in 20 countries, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む20カ国で利用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社pono",
    "特定非営利活動法人キッズデザイン協議会"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000156534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370407,
   "anchor": "n2370407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370407",
   "title": "“How much are the gold and precious metals at home or at your parents’ home worth now?” More than 70% want to know their current value, while approximately 60% said they have never had them appraised",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 71.0% responded, “I’d like to find out soon,” “I’d like to find out if I get the chance,” or “I’d like to discuss it with my family”",
     "state": "translated",
     "quote": "「近いうちに知りたい」「機会があれば知りたい」「家族と相談したい」と回答した人は合計71.0％"
    },
    {
     "text": "57.0% responded, “I have never had them appraised”",
     "state": "translated",
     "quote": "「査定に出したことはない」と回答した人は57.0％"
    },
    {
     "text": "A total of 40.67% responded, “I know the exact value” or “I have a rough idea”",
     "state": "translated",
     "quote": "「正確に把握している」「だいたい把握している」と回答した人は合計40.67％"
    },
    {
     "text": "A total of 39.34% responded, “I have little idea,” “I have no idea at all,” or “I don’t know”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ほとんど把握していない」「全く把握していない」「分からない」と回答した人は合計39.34％"
    },
    {
     "text": "45.33% were concerned that “the appraisal amount might not be fair”",
     "state": "translated",
     "quote": "「査定額が適正か不安」が45.33％"
    },
    {
     "text": "36.67% said, “I don’t know the market price”",
     "state": "translated",
     "quote": "「相場が分からない」が36.67％"
    },
    {
     "text": "56.67% cited “the appraisal amount”",
     "state": "translated",
     "quote": "「査定額の高さ」が56.67％"
    },
    {
     "text": "52.33% cited “the reliability of the store”",
     "state": "translated",
     "quote": "「店舗の信頼性」が52.33％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社kochira",
    "こちら金貨買取本舗"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000086508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370406,
   "anchor": "n2370406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370406",
   "title": "Miele envisions a “new dishwashing experience” designed from detergent dispensing through drying",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 23,000 group employees (FY2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "約23,000名（2025会計年度時）のグループ社員"
    },
    {
     "text": "Sales locations in approximately 100 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "約100カ国の販売拠点"
    },
    {
     "text": "There are 19 manufacturing plants, including 8 major locations in Germany",
     "state": "translated",
     "quote": "製造⼯場は、ドイツ国内の主要8 箇所を含め19箇所"
    }
   ],
   "companies": [
    "Miele",
    "ミーレ・ジャパン株式会社",
    "JR新宿駅",
    "JR山手線",
    "横須賀線",
    "総武線"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000104440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370405,
   "anchor": "n2370405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370405",
   "title": "First draft of sustainability disclosures for annual securities reports in 2 business days: Launch of “OFFSEL Compass” for SSBJ standards compliance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Delivered in 2 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "2営業日で納品します"
    },
    {
     "text": "Complete draft package: 500,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "全文ドラフト一式500,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Average market capitalization of 3 trillion yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "平均時価総額3兆円以上"
    },
    {
     "text": "1 trillion yen or more and less than 3 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆円以上3兆円未満"
    },
    {
     "text": "5,000億円以上1兆円未満",
     "state": "original",
     "quote": "5,000億円以上1兆円未満"
    },
    {
     "text": "25.7% of small and medium-sized enterprises",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業の25.7%"
    },
    {
     "text": "13.8% are asked to “track and measure GHG emissions (company-wide)”",
     "state": "translated",
     "quote": "13.8%が「GHG排出量の把握・測定（会社全体）」を求められています"
    },
    {
     "text": "Starting at 4.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "450万円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレビスタ株式会社",
    "OFFSEL",
    "日本商工会議所",
    "東京商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000057960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370404,
   "anchor": "n2370404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370404",
   "title": "Osamu Kato, CEO of MRT Global Management, to speak at the “B⁴C Forum” hosted by the Osaka Junior Chamber",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10 Osaka companies",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪企業10社"
    },
    {
     "text": "Approximately 120 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約120名"
    },
    {
     "text": "Capital: 540,565 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：540,565千円"
    },
    {
     "text": "Employees: 238",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：238名"
    }
   ],
   "companies": [
    "MRT株式会社",
    "MRT Global Management Pte Ltd",
    "MRT Global Management",
    "MRTグループ",
    "MRTベトナム",
    "MRT Vietnam Co., Ltd",
    "一般社団法人 大阪青年会議所",
    "日本生命保険相互会社",
    "CIC Japan合同会社",
    "一般財団法人未来医療推進機構",
    "株式会社リバネス",
    "BNI JAPAN",
    "JCIパートナーシップ推進委員会",
    "FUJIFILM ベトナム",
    "VJM",
    "ベトナムHoan My グループ",
    "セカンドハート",
    "Medikiki株式会社",
    "株式会社医師のとも",
    "MRTメディアパートナーズ株式会社",
    "MRTスタッフィング株式会社",
    "株式会社バリューメディカル",
    "株式会社メディアルト",
    "株式会社anew"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000058805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370403,
   "anchor": "n2370403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370403",
   "title": "Comedy duo かが屋’s photo exhibition, “Kagaya Showdown Exhibition,” to open at Matsuya Ginza on September 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Comedy duo かが屋 formed in 2015.",
     "state": "translated",
     "quote": "お笑いコンビ・かが屋は2015年に結成。"
    },
    {
     "text": "Stock photography business offering more than 100 million photos, illustrations and videos",
     "state": "translated",
     "quote": "1億点以上の写真・イラスト・動画を取り扱うストックフォト事業"
    },
    {
     "text": "キャンソン社, a paper manufacturer founded in 1557",
     "state": "translated",
     "quote": "1557年創業の用紙メーカーであるキャンソン社"
    },
    {
     "text": "Exhibition dates: September 4–9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年9月4日（金）～9月9日（水）"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：11:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Open until 19:30 on the 6th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "6日（日）は19:30まで"
    },
    {
     "text": "9日（水）は17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "9日（水）は17:00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アフロ",
    "かが屋",
    "マセキ芸能社",
    "静岡放送株式会社",
    "キャンソン社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000007979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370402,
   "anchor": "n2370402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370402",
   "title": "[Annual income: 8.62 million yen] Latest August 2026 data on JavaScript engineer projects | Freelance survey [according to フリーランスボード]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Average annual income for JavaScript projects: 8.62 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "JavaScript案件の平均年収862万円"
    },
    {
     "text": "Remote projects account for 78.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "リモート案件は78.0%"
    },
    {
     "text": "JavaScript projects account for 8.56% of all projects",
     "state": "translated",
     "quote": "JavaScript案件の占有率は全体の8.56%"
    },
    {
     "text": "Actual freelance projects listed on フリーランスボード: 51,862",
     "state": "translated",
     "quote": "51,862件のフリーランスボードに掲載されている実際のフリーランス案件"
    },
    {
     "text": "Average monthly rate for JavaScript projects: 718,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "JavaScript案件の平均月額単価は71.8万円"
    },
    {
     "text": "Fully remote: 23.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "フルリモートが23.8％"
    },
    {
     "text": "Partially remote: 54.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "一部リモートが54.2％"
    },
    {
     "text": "On-site: 22.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "常駐が22.1％"
    },
    {
     "text": "React: 29,864 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "Reactが29,864件"
    },
    {
     "text": "Vue.js: 12,244 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "Vue.jsが12,244件"
    },
    {
     "text": "Node.js: 8,619 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "Node.jsが8,619件"
    },
    {
     "text": "Next.js: 8,486 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "Next.jsが8,486件"
    },
    {
     "text": "Angular: 3,620 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "Angularが3,620件"
    },
    {
     "text": "The rate for Next.js is",
     "state": "translated",
     "quote": "Next.jsの単価が"
    }
   ],
   "companies": [
    "INSTANTROOM株式会社",
    "フリーランスボード"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000116595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370401,
   "anchor": "n2370401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370401",
   "title": "大阪倉庫株式会社の完全子会社化に関するお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Voting rights ownership ratio: 79.39%",
     "state": "translated",
     "quote": "議決権所有割合79.39％"
    },
    {
     "text": "Capital: 240 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 240百万円"
    },
    {
     "text": "38 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "38物件"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.47 million m² of total floor area",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ面積約147万㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 450,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約45万坪"
    },
    {
     "text": "9 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "9物件"
    },
    {
     "text": "Approximately 310,000 m² of total floor area",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ面積約31万㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 90,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約9万坪"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500物件"
    },
    {
     "text": "Approximately 6.67 million m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約667万㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.02 million tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約202万坪"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,391 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,391百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーアールイー",
    "大阪倉庫株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000012732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370400,
   "anchor": "n2370400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370400",
   "title": "HIS signs Glocal Partner agreement with B.LEAGUE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The network has now expanded to 41 prefectures and 55 clubs",
     "state": "translated",
     "quote": "現在41都道府県・55クラブへと拡大しています"
    },
    {
     "text": "A global network with 133 locations in 52 countries overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外52カ国133拠点のグローバルネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチ・アイ・エス",
    "公益社団法人ジャパン・プロフェッショナル・バスケットボールリーグ",
    "B.LEAGUE",
    "りそなグループ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001374.000005110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370399,
   "anchor": "n2370399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370399",
   "title": "On sale of the “Autumn Unlimited Ride Pass” and “Autumn Unlimited Ride Pass Hokkaido Shinkansen Option Ticket”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: 7,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな 7,850円"
    },
    {
     "text": "Children: 3,920 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども 3,920円"
    },
    {
     "text": "Adults: 4,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな 4,650円"
    },
    {
     "text": "Children: 2,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども 2,320円"
    },
    {
     "text": "Miyajima Visitor Tax (100 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "宮島訪問税（100円）"
    },
    {
     "text": "1枚につき220円の手数料",
     "state": "original",
     "quote": "1枚につき220円の手数料"
    },
    {
     "text": "A fee of 440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "440円の手数料"
    }
   ],
   "companies": [
    "JRグループ",
    "JR西日本",
    "JR九州バス",
    "青い森鉄道",
    "あいの風とやま鉄道",
    "IRいしかわ鉄道",
    "ハピラインふくい",
    "道南いさりび鉄道線"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001512.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370398,
   "anchor": "n2370398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370398",
   "title": "The 3rd collaboration event between “白猫プロジェクト NEW WORLD'S” and “ホロライブ” is now underway! Shirakami Fubuki, Ookami Mio, Nekomata Okayu, and Inugami Korone have arrived in the world of “白猫”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The event is being held from Aug. 31, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日（月）より開催しております"
    },
    {
     "text": "Scheduled for 15:59 on Sept. 29 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日（火）15：59 予定"
    },
    {
     "text": "Price: 10,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 800 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "50 people will receive an acrylic stand featuring a collaboration character",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボキャラクターのアクリルスタンドを50名様にプレゼントいたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロプラ",
    "ホロライブプロダクション",
    "Google LLC",
    "COVER"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002025.000004473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370397,
   "anchor": "n2370397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370397",
   "title": "『黒猫のウィズ』「黒ウィズゴールデンアワード2026 THE GENERATIONS」開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6 spirits",
     "state": "translated",
     "quote": "6体の精霊"
    },
    {
     "text": "Up to 300 free draws",
     "state": "translated",
     "quote": "最大300連無料"
    },
    {
     "text": "Earn up to 100 crystals",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスタルが最大100個獲得"
    },
    {
     "text": "2 additional rounds",
     "state": "translated",
     "quote": "2回分追加"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 13th anniversary on March 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月5日に13周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロプラ",
    "コロプラ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002030.000004473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370396,
   "anchor": "n2370396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370396",
   "title": "『ブルーライト文芸×BL＝青春BL』で10代読者支持獲得！「修仲」などスターツ出版原作の４作品が実写ドラマ化！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative circulation of 270,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数27万部"
    },
    {
     "text": "The BL market is worth approximately 18 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "BL市場規模は約180億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツ出版株式会社",
    "テレビ愛知",
    "BSフジ",
    "テレビ新広島",
    "読売テレビ",
    "ABCテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002242.000000607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370395,
   "anchor": "n2370395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370395",
   "title": "【リゾナーレトマム】First collaboration with ドメーヌ・タカヒコ, a “phantom wine” that is hard to obtain. On sale: an “Autumn Gourmet Plan” to savor Hokkaido’s terroir",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held on Aug. 29–30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日～30日に開催しました"
    },
    {
     "text": "From Sept. 1 to Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日～10月31日の期間"
    },
    {
     "text": "1泊 63,100円～（2名1室利用時1名あたり、税・サービス料込）",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 63,100円～（2名1室利用時1名あたり、税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "A winery established in Yoichi, Hokkaido, in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に北海道余市町で立ち上げたワイナリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "リゾナーレトマム",
    "ドメーヌ・タカヒコ",
    "ファーム星野",
    "OTTO SETTE TOMAMU",
    "ドメーヌ・モン",
    "ランセッカ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002444.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370362,
   "anchor": "n2370362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370362",
   "title": "【ジェラート ピケ】The 3rd special collaboration with ポケモン! Pikachu, plus newly featured Clefairy and Marill, appear in 【Pokémon meets GELATO PIQUE】, launching Sept. 9 (Wednesday!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "【ポケモン】Baby Moco jacquard pullover & long pants set ¥17,930",
     "state": "translated",
     "quote": "【ポケモン】ベビモコジャガードプルオーバー&ロングパンツセット ¥17,930"
    },
    {
     "text": "【ポケモン】【Men’s】Baby Moco jacquard pullover & long pants set ¥18,920",
     "state": "translated",
     "quote": "【ポケモン】【メンズ】ベビモコジャガードプルオーバー&ロングパンツセット ¥18,920"
    },
    {
     "text": "【ポケモン】【Unisex】Baby Moco jacquard shawl cardigan ¥15,950",
     "state": "translated",
     "quote": "【ポケモン】【ユニセックス】ベビモコジャガードショールカーディガン ¥15,950"
    },
    {
     "text": "【ポケモン】【Kids】Baby Moco jacquard pullover & long pants set ¥13,860",
     "state": "translated",
     "quote": "【ポケモン】【キッズ】ベビモコジャガードプルオーバー&ロングパンツセット ¥13,860"
    },
    {
     "text": "【ポケモン】Gelato Pikachu hoodie & shorts set ¥18,920",
     "state": "translated",
     "quote": "【ポケモン】ジェラートピカチュウパーカ＆ショートパンツセット ¥18,920"
    },
    {
     "text": "【ポケモン】Gelato Clefairy hoodie & shorts set ¥18,920",
     "state": "translated",
     "quote": "【ポケモン】ジェラートピッピパーカ＆ショートパンツセット ¥18,920"
    },
    {
     "text": "【ポケモン】Gelato Marill hoodie & shorts set ¥18,920",
     "state": "translated",
     "quote": "【ポケモン】ジェラートマリルパーカ＆ショートパンツセット ¥18,920"
    },
    {
     "text": "【ポケモン】【Men’s】Gelato Raichu hoodie & half pants ¥19,690",
     "state": "translated",
     "quote": "【ポケモン】【メンズ】ジェラートライチュウパーカ＆ハーフパンツ ¥19,690"
    },
    {
     "text": "【ポケモン】【Kids】Gelato Pichu hoodie",
     "state": "translated",
     "quote": "【ポケモン】【キッズ】ジェラートピチューパーカ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "ジェラート ピケ",
    "ポケモン",
    "USAGI ONLINE",
    "MASH STORE",
    "GELATO PIQUE HOMME"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:27:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004219.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370363,
   "anchor": "n2370363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370363",
   "title": "石井食品 makes full-scale entry into the baby food market, aiming to launch products during fiscal 2027. Offerings will focus on “additive-free cooking※¹,” “consideration of food allergies,” and “food education”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Product launch during fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度中の商品発売"
    },
    {
     "text": "74.1% said they had some kind of difficulty with weaning foods",
     "state": "translated",
     "quote": "離乳食について何らかの困りごとがあると回答した割合は74.1％"
    },
    {
     "text": "33.5% said, “Making it is burdensome and difficult”",
     "state": "translated",
     "quote": "「作るのが負担、大変」が33.5％"
    },
    {
     "text": "28.9% said, “There is little chewing (the baby swallows food whole)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「もぐもぐ、かみかみが少ない（丸のみしている）」が28.9％"
    },
    {
     "text": "Introduced its own ingredient traceability management system in 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年より独自の原材料履歴管理システムを導入"
    },
    {
     "text": "資本金 :9 億 1,960 万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 :9 億 1,960 万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "石井食品株式会社",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:27:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000034294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370364,
   "anchor": "n2370364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370364",
   "title": "【3482 Roadstar Capital】Notice Regarding Acquisition of Property for Sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Site area: 480.79 m² (registered)",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 480.79㎡（公簿）"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 4,003.90 m² (registered)",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 4,003.90㎡（公簿）"
    },
    {
     "text": "The average vacancy rate is 1.95%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均空室率が1.95％"
    },
    {
     "text": "Average asking office rents have also risen for 30 consecutive months since January 2024, reaching 23,287 yen per tsubo as of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "オフィス平均募集賃料も2024年1月から30ヵ月連続で上昇し、2026年7月時点で2万3,287円/坪"
    },
    {
     "text": "As of July 2008, before the Lehman shock (22,860 yen per tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "リーマンショック前の2008年7月時点（2万2,860円/坪"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 14億円"
    },
    {
     "text": "2.7 billion yen including capital reserve",
     "state": "translated",
     "quote": "資本準備金とあわせて27億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロードスターキャピタル株式会社",
    "三鬼商事"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:25:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000015446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370365,
   "anchor": "n2370365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370365",
   "title": "遠州建設 completes its first new funeral hall for 出雲殿グループ: “Izumoden Mutual Aid Association Family Funeral Hall Shogen” handed over today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Building area: 83.75 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "建築面積：83.75㎡"
    },
    {
     "text": "Ceremony hall: seating for 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "式場 ：着席50名"
    },
    {
     "text": "Parking: 29 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 ：29台"
    }
   ],
   "companies": [
    "遠州建設",
    "株式会社出雲殿互助会",
    "出雲殿グループ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:24:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000145668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370366,
   "anchor": "n2370366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370366",
   "title": "Comments arrive from the director, こまつ座’s representative, and cast of こまつ座’s 161st production, “兄おとうと”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "こまつ座’s 161st production",
     "state": "translated",
     "quote": "こまつ座第161回公演"
    },
    {
     "text": "Oct. 11–Nov. 1, 2026 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１１日(日)～１１月１日(日)"
    },
    {
     "text": "Running time: 3 hours 00 minutes (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "上演時間：３時間００分予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "こまつ座",
    "紀伊國屋サザンシアター TAKASHIMAYA",
    "茨木市文化・子育て複合施設おにクル ゴウダホール",
    "読売演劇大賞",
    "新国立劇場",
    "澄和Futurist賞"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:22:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000039827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370367,
   "anchor": "n2370367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370367",
   "title": "Salomon BLACKED OUT: Silent Black — Move through complete silence, where even footsteps dissolve — released at 2 flagship locations representing east and west",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥31,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ¥31,900 (税込)"
    },
    {
     "text": "Friday, September 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日(金)"
    },
    {
     "text": "Thursday, September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Salomon",
    "URBAN RESEARCH",
    "URBAN RESEARCH KYOTO",
    "URBAN RESEARCH ルミネ新宿店",
    "URBANRESEARCH ONLINE STORE"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:21:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001640.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370368,
   "anchor": "n2370368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370368",
   "title": "V&A Japan obtains international corporate certification “B Corp™” — Co-creating with Japanese technology and domestic producers for a sustainable future",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“CRAFTEVO,” the textile business accounting for more than 90% of sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の90％以上を占めるテキスタイルビジネス「CRAFTEVO」"
    },
    {
     "text": "Scored 105.3 points, exceeding the B Corp™ certification benchmark of 80 points",
     "state": "translated",
     "quote": "B Corp™認証基準である80点を上回る105.3点を取得"
    },
    {
     "text": "Uniforms for approximately 2,500 operational staff of the 大阪・関西万博 博覧会協会",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪・関西万博の博覧会協会運営スタッフ約2,500人分のユニフォーム"
    },
    {
     "text": "In August 2026, the number of B Corp™-certified companies in Japan exceeded 100",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月には国内のB Corp™認証取得企業が100社を超えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "V&A Japan",
    "Patagonia",
    "B Lab",
    "MANO",
    "Tavitalium",
    "CRAFTEVO",
    "CRAFTEVO-ReTE",
    "大阪・関西万博",
    "GREEN×EXPO 2027",
    "博覧会協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:21:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000164111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370374,
   "anchor": "n2370374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370374",
   "title": "リズムジャパン: リズムライズ services to expand to Hakuba and Furano",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026–27 winter season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27年冬季シーズン"
    },
    {
     "text": "Early December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月初旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "リズムジャパン",
    "リズムライズ",
    "evo",
    "エイブル白馬五竜",
    "HAkuba47マウンテンリゾート",
    "白馬五竜スキースクール"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000089438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370373,
   "anchor": "n2370373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370373",
   "title": "熊野白浜リゾート空港 JAL212便・JAL219便利用者限定！アドベンチャーワールド「遊園地フリーパス引換券」プレゼントキャンペーンを実施中",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Distribution period: Aug. 13 (Thu.), Reiwa 8, through Sept. 30 (Wed.) of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "配布期間：令和８年８月13日（木）から同年９月30日（水）まで"
    },
    {
     "text": "Redemption deadline: Aug. 13, Reiwa 8, through Oct. 31 of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "交換期限：令和８年8月13日から同年10月31日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "熊野白浜リゾート空港",
    "アドベンチャーワールド",
    "JAL"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370372,
   "anchor": "n2370372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370372",
   "title": "紀州繊維工業協同組合と橋本市、「高野口 LifeTextile」を2026年8月始動 2026年9月30日（水）・10月1日（木）に東京で展示商談会、10月11日（日）に橋本市で販売会",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "150th anniversary of the region’s founding in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に産地誕生150周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "紀州繊維工業協同組合",
    "橋本市",
    "和歌山県"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370371,
   "anchor": "n2370371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370371",
   "title": "[岡山県瀬戸内市] 市内に「飲食店以外で誘致してほしいお店」をアンケート！最多は「ユニクロ」36票",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "「ユニクロ」が36票で最多",
     "state": "original",
     "quote": "「ユニクロ」が36票で最多"
    },
    {
     "text": "「コストコ」が19票",
     "state": "original",
     "quote": "「コストコ」が19票"
    },
    {
     "text": "GU receives 15 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "「GU」が15票"
    },
    {
     "text": "無印良品 receives 14 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "「無印良品」が14票"
    },
    {
     "text": "Gyms receive 12 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "「スポーツジム」が12票"
    },
    {
     "text": "Number of survey respondents: 238",
     "state": "translated",
     "quote": "アンケート回答者数：238人"
    },
    {
     "text": "Number of respondents to the question about non-restaurant stores they want to see open: 166",
     "state": "translated",
     "quote": "「飲食店以外で誘致してほしいお店」への回答者数：166人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニクロ",
    "コストコ",
    "GU",
    "無印良品",
    "ワークマン",
    "ロピア",
    "うさぎや"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370370,
   "anchor": "n2370370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370370",
   "title": "【出展のお知らせ】L＆Lライブリーライフ、第102回東京インターナショナル・ギフト・ショー秋2026に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "102nd",
     "state": "translated",
     "quote": "第102回"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "September 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日"
    },
    {
     "text": "10 million cumulative users",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "L＆Lライブリーライフ株式会社",
    "東京インターナショナル・ギフト・ショー"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000148618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370369,
   "anchor": "n2370369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370369",
   "title": "[Release] Live multi-angle streaming of 3 宝塚歌劇 productions announced! (宝塚クリエイティブアーツ)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Subscription: ¥550 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額550円（税込）のサブスクリプション"
    },
    {
     "text": "■ Price: ¥5,000 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■料金：各5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Coupon for rental items priced at ¥880 or less on TAKARAZUKA SQUARE",
     "state": "translated",
     "quote": "TAKARAZUKA SQUAREのレンタル商品（880円以下）用のクーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "宝塚クリエイティブアーツ",
    "阪急阪神ホールディングス",
    "宝塚歌劇",
    "TAKARAZUKA SQUARE",
    "三井住友VISAカード",
    "ウィーン劇場協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002578.000005179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370375,
   "anchor": "n2370375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370375",
   "title": "Brycen to hold the “41st Term, 2nd AI Competition,” featuring 6 teams selected from Japan and overseas; teams will present AI solutions designed for practical implementation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "55 companies and approximately 120 business partners",
     "state": "translated",
     "quote": "55社、約120名のお取引先"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブライセン",
    "ブライセングループ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:16:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000181716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370376,
   "anchor": "n2370376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370376",
   "title": "OHYA’s new cold-tea vessels showcase artisan craftsmanship: “和 Nagomi,” “兆 Kizashi” and “麗 Urara”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥18,500 each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各18,500円・税込"
    },
    {
     "text": "Number of exhibiting brands: 159",
     "state": "translated",
     "quote": "出展ブランド数：159ブランド"
    },
    {
     "text": "OHYA booth number: 17",
     "state": "translated",
     "quote": "OHYAブース番号：17番"
    }
   ],
   "companies": [
    "OHYA",
    "株式会社OHYA",
    "株式会社大矢製作所",
    "株式会社中川政七商店",
    "壱品屋"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:16:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000152928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370377,
   "anchor": "n2370377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370377",
   "title": "Launch of CALINT Logger, a location-tracking app that lets users control movement logs from Apple Watch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: May 8, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年5月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社moegi",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:15:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000062820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370274,
   "anchor": "n2370274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370274",
   "title": "AI search optimization agent “Brand UP” launches | AI mention rate climbs from 3.8% to 52.8%, a 13.9-fold increase in 1 month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "AI mention rate: 3.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "AI言及率が3.8%"
    },
    {
     "text": "Approximately 13.9 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約13.9倍"
    },
    {
     "text": "Basic: ¥7,980 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "ベーシック 月額7,980円"
    },
    {
     "text": "Pro: ¥50,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "プロ 月額50,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wanokuni",
    "Brand UP",
    "ChatGPT",
    "Google AI Overviews"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:14:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000155379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370275,
   "anchor": "n2370275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370275",
   "title": "In the AI era, the key to talent development is “job design”—5-page guide details 4 job conditions that preserve opportunities to exercise judgment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Data on 338,000 working people at 980 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "980社・33.8万人の働く人のデータ"
    },
    {
     "text": "Announced on Aug. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日に公表"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社",
    "判断デザインラボラトリー"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:13:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370276,
   "anchor": "n2370276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370276",
   "title": "Successful molecular breeding of bluish roses using the copigmentation effect",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In 1990, a research project began on blue roses, long regarded as a “symbol of impossibility”",
     "state": "translated",
     "quote": "１９９０年に長年“不可能の象徴”とされてきた青いバラの研究プロジェクトを開始"
    },
    {
     "text": "After 14 years of research",
     "state": "translated",
     "quote": "１４年にわたる研究を経て"
    },
    {
     "text": "In 2004, the team became the first in the world to develop blue roses※4 that accumulate high levels of the blue pigment delphinidin",
     "state": "translated",
     "quote": "２００４年には、青色色素デルフィニジンを高蓄積する青いバラ※４の開発に世界で初めて成功しました"
    },
    {
     "text": "Since 2009, サントリーフラワーズ has sold the rose as “Suntory Blue Rose APPLAUSE”",
     "state": "translated",
     "quote": "２００９年からサントリーフラワーズ（株）が「サントリーブルーローズ アプローズ」として販売"
    },
    {
     "text": "The resulting line was cultivated for 3 years in Colombia, a major rose-producing region",
     "state": "translated",
     "quote": "得られた系統をバラの主要生産地であるコロンビアで３年間栽培"
    },
    {
     "text": "To be held in Kyoto from Aug. 23 (Sun.) to Aug. 28 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "８月２３日（日）－８月２８日（金）に京都で開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリーグローバルイノベーションセンター",
    "サントリーフラワーズ",
    "Flores Luna Nueva S.A.S.",
    "サントリーグループ",
    "サントリー生命科学財団"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:12:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001592.000042435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370277,
   "anchor": "n2370277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370277",
   "title": "＜Held Sept. 22 and 23＞ Two-day hands-on workshop at ドローンフィールドKAWACHI on surveying, inspections and remote operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2日間参加：110,000円",
     "state": "original",
     "quote": "2日間参加：110,000円"
    },
    {
     "text": "First day only (Sept. 22): ¥77,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1日目のみ（9月22日）：77,000円"
    },
    {
     "text": "Second day only (Sept. 23): ¥77,000",
     "state": "translated",
     "quote": "2日目のみ（9月23日）：77,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドローンフィールドKAWACHI",
    "合同会社SORABOT",
    "ソラハブ",
    "株式会社アイ・ロボティクス"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:11:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000022548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370278,
   "anchor": "n2370278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370278",
   "title": "DPVR and Umety take VR applications in education to the world",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "360-degree VR content covering 100 occupations",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類の職業を対象とした360度VRコンテンツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "DPVR",
    "Umety",
    "Compugen",
    "Intel",
    "ViewSonic",
    "Toronto District School Board",
    "Shanghai Lexiang Technology Co., Ltd"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:11:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000078259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370279,
   "anchor": "n2370279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370279",
   "title": "Mechanism behind hops’ drought tolerance elucidated",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A large site in the Žatec region of the Czech Republic (approximately 4.2 ha)",
     "state": "translated",
     "quote": "チェコ・ザーツ地方の大規模な敷地（約４.２ha）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリーグローバルイノベーションセンター（株）",
    "ホップ研究所（Hop Research Institute Co., Ltd.）",
    "サントリーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:11:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001591.000042435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370286,
   "anchor": "n2370286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370286",
   "title": "AI career-interview service “TALENVIA” to launch on Aug. 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "IT company (approximately 1,500 employees)",
     "state": "translated",
     "quote": "IT企業（1,500名規模）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NODIA",
    "TALENVIA"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000184095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370285,
   "anchor": "n2370285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370285",
   "title": "Major partition manufacturer コマニー implements PLM system Aras Innovator with support from CCT, addressing BOM development and requirements-definition challenges specific to made-to-order manufacturing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "作業時間に1日30分程度の差が生じる",
     "state": "original",
     "quote": "作業時間に1日30分程度の差が生じる"
    }
   ],
   "companies": [
    "コマニー",
    "株式会社コアコンセプト・テクノロジー",
    "CCT",
    "京セラ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000177686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370284,
   "anchor": "n2370284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370284",
   "title": "Record sports auction total: ヘリテージ・オークションズ’ Summer Platinum Night brings in US$62.96 million (approximately ¥10.08294 billion)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Recorded a total of US$62,963,254 (hereafter “dollars”; approximately ¥10.08294 billion)",
     "state": "translated",
     "quote": "総額62,963,254米ドル（以下「ドル」、約100億8,294万円 ） を記録"
    },
    {
     "text": "Sold for $5.856 million (approximately ¥937.78 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "585万6,000ドル（約9億3,778万円）で落札"
    },
    {
     "text": "Sold for $3.721 million (approximately ¥595.88 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "372万1,000ドル（約5億9,588万円）で落札"
    },
    {
     "text": "Sold for $3.355 million (approximately ¥537.27 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "335万5,000ドル（約5億3,727万円）で落札"
    },
    {
     "text": "Sold for $1.525 million (approximately ¥244.21 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "152万5,000ドル（約2億4,421万円 ）で落札"
    },
    {
     "text": "Sold for $1,204,750 (approximately ¥192.93 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "120万4,750ドル（約1億9,293万円）で落札"
    },
    {
     "text": "Sold for $869,250 (approximately ¥139.2 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "86万9,250ドル（約1億3,920万円）で落札"
    },
    {
     "text": "Sold for $747,250 (approximately ¥119.66 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "74万7,250ドル（約1億1,966万円）で落札"
    },
    {
     "text": "Sold for $686,250 (approximately ¥109.9 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "68万6,250ドル（約1億990万円）で落札"
    },
    {
     "text": "Sold for $500,200 (approximately ¥80.1 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "50万200ドル（約8,010万円）で落札"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヘリテージ・オークションズ",
    "Topps",
    "PSA",
    "SGC",
    "MBA",
    "Goudey",
    "Fleer",
    "BGS",
    "Bowman Chrome"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000135668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370283,
   "anchor": "n2370283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370283",
   "title": "[岡山県瀬戸内市] 市内に「出店してほしい飲食店」をアンケート！店舗別最多は「スシロー」130票",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "「スシロー」が130票で最多",
     "state": "original",
     "quote": "「スシロー」が130票で最多"
    },
    {
     "text": "「コメダ珈琲店」と「マクドナルド」がそれぞれ121票",
     "state": "original",
     "quote": "「コメダ珈琲店」と「マクドナルド」がそれぞれ121票"
    },
    {
     "text": "「スターバックス」が105票",
     "state": "original",
     "quote": "「スターバックス」が105票"
    },
    {
     "text": "「はま寿司」が104票",
     "state": "original",
     "quote": "「はま寿司」が104票"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 238",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：238人"
    }
   ],
   "companies": [
    "瀬戸内市役所",
    "スシロー",
    "コメダ珈琲店",
    "マクドナルド",
    "スターバックス",
    "はま寿司",
    "サイゼリヤ",
    "びっくりドンキー",
    "ガスト",
    "ミスタードーナツ",
    "ケンタッキーフライドチキン",
    "ドトールコーヒー",
    "くら寿司",
    "資さんうどん",
    "吉野家",
    "なか卯",
    "焼肉きんぐ",
    "牛角",
    "焼肉ライク"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370282,
   "anchor": "n2370282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370282",
   "title": "“m HOLD’EM” to hold a collaboration event with “Lycoris Recoil”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Aug. 31 (Mon.) to Sept. 27 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日（月）から9月27日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サミー株式会社",
    "アニプレックス",
    "ABCアニメーション",
    "BS11"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000096065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370281,
   "anchor": "n2370281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370281",
   "title": "A clear guide to biomanufacturing! Educational content and explanatory materials for high school classes and other uses now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "近畿経済産業局",
    "三菱UFJリサーチ＆コンサルティング株式会社",
    "株式会社カネカ",
    "奈良県立青翔高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000082634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370280,
   "anchor": "n2370280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370280",
   "title": "Miki Nakatani explores a new frontier in reverse-aging research: a journey through Dior Science and beauty",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "15 indicators define multiple mechanisms involved in skin aging",
     "state": "translated",
     "quote": "肌老化に関わる複数のメカニズムを15の指標で定義"
    },
    {
     "text": "Created through 7 rounds of crossbreeding",
     "state": "translated",
     "quote": "7回にわたる交配を経て誕生"
    },
    {
     "text": "Naturally contains 22 types of micronutrients",
     "state": "translated",
     "quote": "22種類の微量栄養素を自然に含んでいます"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルファン・クリスチャン・ディオール",
    "LVMH"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000647.000014810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370287,
   "anchor": "n2370287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370287",
   "title": "University of Tokyo spinout 3D-and-AI startup WOGO launches early access to “Hacadly 2D Automated Drafting,” AI software for automated drafting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2D図面の作成には部品1点あたり少なくとも30分を要するとの試算",
     "state": "original",
     "quote": "2D図面の作成には部品1点あたり少なくとも30分を要するとの試算"
    },
    {
     "text": "1図面あたり数分で自動生成",
     "state": "original",
     "quote": "1図面あたり数分で自動生成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOGO",
    "Tech-Clarity",
    "ミスミ",
    "SOLIDWORKS",
    "iCAD"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:09:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000096214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370288,
   "anchor": "n2370288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370288",
   "title": "【ザ・リッツ・カールトン東京】「Asiaʼs 50 Best Bars 2026」第75位に輝く「ザ・バー」が贈る、シグネチャーカクテルコレクション「折紙 -ORIGAMI-」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A collection of 6 signature cocktails",
     "state": "translated",
     "quote": "6種のシグネチャーカクテルコレクション"
    },
    {
     "text": "“ザ・バー” on the 45th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "45階の「ザ・バー」"
    },
    {
     "text": "¥3,900 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,900（税・サ込）"
    },
    {
     "text": "245 guest rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数245のゲストルーム"
    },
    {
     "text": "40 rooms are suites",
     "state": "translated",
     "quote": "40室はスイート"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザ・リッツ・カールトン東京",
    "マリオット・インターナショナル",
    "ザ・バー",
    "Asia’s 50 Best Bars 2026",
    "ザ・シーバス マスターズ 2018",
    "ザ・リッツ・カールトン スパ 東京",
    "ひのきざか",
    "Héritage by Kei Kobayashi",
    "タワーズ",
    "ラ・ブティック",
    "ニナ ザ・リッツ・カールトン東京",
    "ザ・リッツ・カールトン東京 公式 Facebook",
    "ザ・リッツ・カールトン東京 公式 Instagram",
    "ザ・リッツ・カールトン東京 公式 LinkedIn",
    "ニナ・ザ・リッツ・カールトン東京 公式Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:09:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002837.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370289,
   "anchor": "n2370289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370289",
   "title": "A special pop-up event bringing the world of ＜T.T＞ to life from the windows to the store interior at バーニーズ ニューヨーク’s Ginza flagship store.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From August 26, 2026 (Wednesday) to September 15 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日（水）から9月15日（火）まで"
    },
    {
     "text": "バーニーズ ニューヨーク was founded in 1923 by Barney Pressman at 17th Street and 7th Avenue in Manhattan.",
     "state": "translated",
     "quote": "バーニーズ ニューヨークは1923年、マンハッタンの7番街17丁目にバーニー・プレスマンによって設立され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バーニーズ ジャパン",
    "バーニーズ ニューヨーク",
    "T.T",
    "TAIGA TAKAHASHI",
    "髙橋大雅"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:08:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000045848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370290,
   "anchor": "n2370290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370290",
   "title": "農林中央金庫、サステナビリティ報告書2026別冊「Impact Book」の発行について",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established July 29, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2021年7月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "農林中央金庫",
    "インパクトサークル株式会社",
    "空浮合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:07:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000087589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370291,
   "anchor": "n2370291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370291",
   "title": "“How will real estate management work change in 10 years?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Rental Housing Fair 2026 AI Tech Conference” on July 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月29日に「賃貸住宅フェア2026 AIテックカンファレンス」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社THIRD"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:07:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000064081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370292,
   "anchor": "n2370292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370292",
   "title": "【福岡県庁】「花と温泉」をテーマに、原鶴温泉・朝倉市で『原鶴湯ったりよかぜ祭り』を開催します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From September 20 (Sunday) to October 31 (Saturday), Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年９月２０日（日）から１０月３１日（土）まで"
    },
    {
     "text": "Hours: 18:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：１８：００～２１：００"
    },
    {
     "text": "Hours: from 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：１０：００～"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "原鶴温泉旅館協同組合",
    "朝倉市観光協会",
    "朝倉市"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:06:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370293,
   "anchor": "n2370293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370293",
   "title": "【iDA Fashion Talent Report vol.1】An era when “a uniform hourly wage for retail jobs” no longer works. Rates range from around 1,400 yen to the 1,550-yen range by industry, with South Kyushu and Fukuoka posting stronger growth than Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 1,400 yen at department stores",
     "state": "translated",
     "quote": "百貨店の1,400円前後"
    },
    {
     "text": "In the 1,550-yen range for luxury goods",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグジュアリーの1,550円台"
    },
    {
     "text": "Tokyo (1,604 yen, +13.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "東京（1,604円・+13.1%）"
    },
    {
     "text": "South Kyushu +19.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "南九州+19.3%"
    },
    {
     "text": "+18.2% for cosmetics",
     "state": "translated",
     "quote": "コスメの+18.2%"
    },
    {
     "text": "+16.8% for shoes and bags",
     "state": "translated",
     "quote": "靴・バッグ+16.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "iDA",
    "ワールド・モード・ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:06:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000010360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370294,
   "anchor": "n2370294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370294",
   "title": "Three popular wood-grain patterns newly released for the “枕棚セット Vシリーズ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3 wood-grain patterns",
     "state": "translated",
     "quote": "木目調柄3色"
    },
    {
     "text": "Around early October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月初旬頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "南海プライウッド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:06:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000134941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370295,
   "anchor": "n2370295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370295",
   "title": "FULL METAL JAPAN 2026 commemorative pop-up store “PGS METAL” opens for a limited time at Yurakucho Marui!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From September 25, 2026 (Friday) to October 18 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）から10月18日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24 and Sunday, 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JAMSHOPPING",
    "PGS",
    "FULL METAL JAPAN 2026実行委員会",
    "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント/BURRN! ON LINE",
    "IRON MAIDEN",
    "METALLICA",
    "GUNS N' ROSES",
    "AC/DC",
    "OZZY OSBOURNE",
    "MÖTLEY CRÜE",
    "SLAYER",
    "MEGADETH",
    "AEROSMITH",
    "GHOST",
    "SLEEP TOKEN",
    "AVENGED SEVENFOLD",
    "LINKIN PARK",
    "SLIPKNOT",
    "BRING ME THE HORIZON",
    "BAD OMENS",
    "CARCASS",
    "POWERWOLF",
    "EVANESCENCE",
    "BONE DAWN"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:04:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000026937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370296,
   "anchor": "n2370296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370296",
   "title": "Kawasaki craft brewery カギヤブルワリー to launch its first canned product, “HELLO KAWASAKI,” this fall｜Everyday prices, exclusively in Kawasaki City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan’s beer market is worth about 3.8 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のビール市場は約3.8兆円"
    },
    {
     "text": "Craft beer accounts for just 1–2% of the market",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうちクラフトビールはわずか1〜2％にとどまります"
    },
    {
     "text": "About 3.5% ABV",
     "state": "translated",
     "quote": "度数約3.5％"
    },
    {
     "text": "Production efficiency is about 3 times higher",
     "state": "translated",
     "quote": "製造効率は約3倍"
    },
    {
     "text": "1本あたりのコストは約30％削減",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたりのコストは約30％削減"
    },
    {
     "text": "Kawasaki City’s 1.5 million residents",
     "state": "translated",
     "quote": "150万人の川崎市民"
    }
   ],
   "companies": [
    "カギヤブルワリー",
    "株式会社KEY CORPORATION",
    "中華食堂かどや",
    "神奈川新聞",
    "毎日新聞",
    "タウンニュース中原区版"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:02:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000127299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370297,
   "anchor": "n2370297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370297",
   "title": "ブラックサンダーで有名な有楽製菓株式会社が企業版ふるさと納税で豊橋市の多目的屋内施設の整備へ、1億円寄附",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A donation of 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円の寄附"
    },
    {
     "text": "21 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ21社"
    },
    {
     "text": "Total of 122.32 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1億2232万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有楽製菓株式会社",
    "豊橋市",
    "三遠ネオフェニックス"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:01:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001006.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370298,
   "anchor": "n2370298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370298",
   "title": "—Experience the spirit of travel in Edo—An exhibition featuring sights in Edo and Kyoto, drawn from travel guides and diaries of the Edo period, runs at 二川宿本陣資料館 through September 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "General admission ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "一般500円"
    },
    {
     "text": "(400 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（400円）"
    },
    {
     "text": "Elementary, junior high and high school students: 100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小･中･高校生100円"
    },
    {
     "text": "(80 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（80円）"
    },
    {
     "text": "Age 70 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "70歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "二川宿本陣資料館",
    "清明屋",
    "駒屋"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:00:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000978.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370299,
   "anchor": "n2370299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370299",
   "title": "Venex to open its first permanent store in the Kyoto area, “VENEX STORE 京都髙島屋店,” on September 1 (Tuesday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2.5 million garments sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計250万着"
    },
    {
     "text": "Purchases of 22,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネクス",
    "京都髙島屋"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:00:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000065392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370353,
   "anchor": "n2370353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370353",
   "title": "Ministry of the Environment’s Regional Circular and Ecological Sphere selected project: Co-creation event “Local Drinks NIIGATA No. 4,” bringing together government, finance and entrepreneurs, to be held October 1. Creating sustainable businesses from local voices using the original “AI Mandala” tool",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Local issues (76 cases)",
     "state": "translated",
     "quote": "地域課題（76件）"
    },
    {
     "text": "Local resources (119 cases)",
     "state": "translated",
     "quote": "地域資源（119件）"
    },
    {
     "text": "Players (75 cases)",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイヤー（75件）"
    },
    {
     "text": "General admission: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,000円"
    },
    {
     "text": "Student: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生 1,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：80名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社And three",
    "巻信用組合",
    "株式会社マスヤ",
    "株式会社難波工業",
    "株式会社五護",
    "蒲原ガス"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370352,
   "anchor": "n2370352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370352",
   "title": "【Renewed】Complete filming, editing and delivery in as little as 1 day! “ONE DAY PROMOTION” produces videos for less than 1/3 of the going rate. Commemorative campaign offering special pricing to the first 5 companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 98,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：98,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5社限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIREAL株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000173916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370351,
   "anchor": "n2370351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370351",
   "title": "ケネディクスグループへの参画について",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 兆円を超える受託資産残高（AUM）を有しています",
     "state": "original",
     "quote": "5 兆円を超える受託資産残高（AUM）を有しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケネディクス",
    "ケネディクス・グリーンエナジー",
    "株式会社FPS"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000140000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370350,
   "anchor": "n2370350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370350",
   "title": "【Osaka venue confirmed】The TV anime “The Apothecary Diaries” event “Yūen Biyori in e Stadium Namba Main Store” is coming! A pop-up event featuring original character illustrations exclusive to the venue!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The series has surpassed 45 million copies in cumulative sales",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計4,500万部突破"
    },
    {
     "text": "Receive 1 original postcard for every ¥3,000 (tax included) spent",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,000（税込）以上お買い上げごとにオリジナルポストカードを1枚プレゼント"
    },
    {
     "text": "“Glitter Acrylic Coaster (newly illustrated and mini-character designs, 8 types in all) ※2,420 yen (tax included)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「グリッターアクリルコースター（描き下ろし・ミニキャラ 全8種）※2,420円（税込）」"
    },
    {
     "text": "1回 ¥800（税込）から参加できます",
     "state": "original",
     "quote": "1回 ¥800（税込）から参加できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モッチハック",
    "eスタジアム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000153665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370349,
   "anchor": "n2370349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370349",
   "title": "AtHeart’s new song “3!4!” challenge is making waves! Original song artists Lee Sang-min and Choi Rina of Roo’Ra also join, bringing artists from different generations together!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The music video has also surpassed 8 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "ミュージックビデオも再生回数800万回を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "AtHeart",
    "Roo’Ra",
    "TITAN CONTENT",
    "Apink",
    "EXID",
    "OH MY GIRL",
    "ASTRO",
    "NCT",
    "izna",
    "AxMxP",
    "VIBE"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000184970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370348,
   "anchor": "n2370348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370348",
   "title": "Price tag creation app “PRICEKIT” in development. The sister service to “POPKIT” is set for release in early 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 700,000 users to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計70万ユーザー突破"
    },
    {
     "text": "50.8% said that “creating price tags is difficult”",
     "state": "translated",
     "quote": "50.8%が「プライスカード作成は大変」と回答"
    },
    {
     "text": "Release planned for early 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初旬リリース"
    },
    {
     "text": "POPKIT service launched in 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年のPOPKITサービス開始"
    },
    {
     "text": "Capital: 15 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "POPKIT株式会社",
    "PRICEKIT"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000048993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370347,
   "anchor": "n2370347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370347",
   "title": "AI solution “Go Vertical! AiDi” launched to convert live footage into vertical video in real time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "9:16 vertical video suited to social media and mobile viewing",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSやモバイル視聴に適した9:16の縦型映像"
    },
    {
     "text": "Conventional 16:9 production workflow",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の16：9制作ワークフロー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朋栄",
    "Go Vertical! AiDi",
    "viztrick AiDi",
    "AiDi Sports Hub"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000083798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370346,
   "anchor": "n2370346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370346",
   "title": "RBF awareness: 52.4% among startups and 12.0% among SMEs — Awareness remains limited among SMEs, while more than half of startups are familiar with it —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "22.3% among startups",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ22.3%"
    },
    {
     "text": "3.2% among SMEs",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業3.2%"
    },
    {
     "text": "17.8% among startups",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップで17.8%"
    },
    {
     "text": "6.2% among SMEs",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業で6.2%"
    },
    {
     "text": "2.8% among startups",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップで2.8%"
    },
    {
     "text": "1,840 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の企業1,840社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Yoii",
    "株式会社帝国データバンク",
    "伊藤忠テクノロジーベンチャーズ",
    "One Capital",
    "インクルージョン・ジャパン",
    "東京大学協創プラットフォーム開発",
    "三菱UFJ信託銀行",
    "FFGベンチャービジネスパートナーズ",
    "BIPROGY",
    "農林中金イノベーション投資事業有限責任組合",
    "Plug and Play Japan",
    "HiJoJo Partners",
    "dLab Group Limited"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000078333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370345,
   "anchor": "n2370345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370345",
   "title": "That feverish excitement returns in your browser! “KOF98 IF” launches on Mobage／Yahoo!モバゲー on August 31!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "CenturyUU株式会社",
    "Mobage",
    "Yahoo!モバゲー",
    "SNK CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000147266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2370344,
   "anchor": "n2370344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-15/index-en-p2.html#n2370344",
   "title": "相鉄ムービル閉館セレモニーを開催【相鉄アーバンクリエイツ・相鉄ビルマネジメント】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A 37-year history comes to an end",
     "state": "translated",
     "quote": "37年の歴史に幕"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 13,571.06 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 13,571.06㎡"
    },
    {
     "text": "15 stores (as of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "15店舗（2026年8月現在）"
    },
    {
     "text": "General admission, university students and seniors: 1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般・大学生・シニア 1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "High school students and younger: 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生以下 1,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "相鉄グループ",
    "㈱相鉄アーバンクリエイツ",
    "㈱相鉄ビルマネジメント",
    "㈱東急レクリエーション"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000136108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}