{
 "edition": "20260831-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-08-31T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-08-31T15:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 859,
 "listed_in_period": 858,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 717 items from 2 sources; Taiwan, 141 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 717,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 141,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2368666,
   "anchor": "n2368666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368666",
   "title": "長谷工総合開発 Grand opens “BLOCKS SHINJUKU GYOEN,” a next-generation shared office supporting business innovation, in a location where nature and the city coexist, 2 minutes’ walk from Shinjuku-gyoenmae Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "66 private offices",
     "state": "translated",
     "quote": "全66室の個室オフィス"
    },
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長谷工総合開発",
    "株式会社プロフィッツ",
    "アルファ・エッジ・キャピタル株式会社",
    "株式会社RJオフィス",
    "堀口珈琲"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000166401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368665,
   "anchor": "n2368665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368665",
   "title": "MECK Group, with more than 40 years of experience in medical student education, revamps its physician career support service as “メクキャリエージェント” ～From matching candidates to job openings to creating positions tailored to their aspirations. Supporting a sustainable healthcare system that meets the needs of increasingly diverse work styles～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社メック",
    "株式会社シーメック",
    "メクキャリエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000074972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368664,
   "anchor": "n2368664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368664",
   "title": "“A Chinese steamed bun that looks like it’s wrapped around sweet-and-sour pork!?” Enjoy Chinese food at home this autumn",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For every ¥2,500 spent on eligible products, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品を税込2,500円お買い上げごとに"
    },
    {
     "text": "2026 Chinese Food Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 中華祭り"
    },
    {
     "text": "August 31–November 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日（月）～11月6日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SL Creations"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000070234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368663,
   "anchor": "n2368663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368663",
   "title": "FJ Next Group carries on the traditional flavor as 祇園, Ito’s long-established inari sushi shop, prepares to reopen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In 1946, shortly after the war",
     "state": "translated",
     "quote": "戦後間もない1946年"
    },
    {
     "text": "Began operating on the premises of Ito Station on the Japanese National Railways (now JR East) in 1959",
     "state": "translated",
     "quote": "1959年には国鉄（現JR東日本）伊東駅で構内営業を開始"
    },
    {
     "text": "Capital: 2.7744 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：27億7,440万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 33.32 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,332万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FJネクストホールディングス",
    "FJリゾートマネジメント株式会社",
    "祇園"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000176728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368662,
   "anchor": "n2368662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368662",
   "title": "DMK launches “Amechan,” a campaign service specializing in rainy weather",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: November 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1974年11月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥50 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・エム広告社",
    "株式会社SO-KEN"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000042314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368661,
   "anchor": "n2368661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368661",
   "title": "HubSpotを使うBtoB企業のCRMデータ整備ガイドを無料公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "PDF (20 pages)",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF（20ページ）"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるみバディ",
    "HubSpot",
    "株式会社くるみ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000186443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368660,
   "anchor": "n2368660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368660",
   "title": "DMK launches “Terachan,” an in-store circulation campaign service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: November 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1974年11月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥50 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・エム広告社",
    "株式会社SO-KEN"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000042314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368659,
   "anchor": "n2368659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368659",
   "title": "[Suido Kiko] Parents and children learn about “water” and “disaster preparedness”; emergency disaster water support team “EWAT” holds hands-on workshop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1日に200Lも使っている",
     "state": "original",
     "quote": "1日に200Lも使っている"
    },
    {
     "text": "Securing drinking water for about 2,000 people in one day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日で約2,000人分の飲料水を確保"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1.947 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 19億4,700万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,029",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数 1,029人"
    }
   ],
   "companies": [
    "水道機工株式会社",
    "Emergency Water Assistance Team（EWAT）"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000141633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368658,
   "anchor": "n2368658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368658",
   "title": "Report on the “Entrepreneur × Influencer and Creator Meetup”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 influencers and creators",
     "state": "translated",
     "quote": "5名のインフルエンサー、クリエイター"
    },
    {
     "text": "Established in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "KEEN株式会社",
    "ecmile."
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000089988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368657,
   "anchor": "n2368657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368657",
   "title": "[franky] Official launch of wearable AI “Mori Journaling AI”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Continuous recording time: 24 hours or more",
     "state": "translated",
     "quote": "連続録音時間：24時間以上"
    },
    {
     "text": "Standby time: 7 days or more",
     "state": "translated",
     "quote": "待機時間：7日間以上"
    },
    {
     "text": "Recording storage capacity: 30 hours or more (encrypted and stored on the device)",
     "state": "translated",
     "quote": "録音保存時間：30時間分以上（端末内に暗号化して保存）"
    },
    {
     "text": "Device size: 32.6mm × 31.6mm × 13.45mm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体サイズ：32.6mm × 31.6mm × 13.45mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "franky株式会社",
    "Makuake",
    "Design Studio S",
    "Takram"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000068728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368656,
   "anchor": "n2368656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368656",
   "title": "[Cafuné/カフネ] Arrives at 阪急うめだ本店! “Cafuné Osaka Autumn Pop Up” brings together the much-anticipated 26 Fall/Winter collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For customers who spend ¥20,000 or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込20,000円以上お買い上げの方に"
    },
    {
     "text": "For customers who spend ¥70,000 or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込70,000円以上お買い上げの方"
    },
    {
     "text": "“Medium Stance” ¥96,800 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "「Medium Stance」 税込 ¥‎ 96,800"
    },
    {
     "text": "“Mini Egg Bucket” ¥59,400 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "「Mini Egg Bucket」 税込 ¥‎ 59,400"
    },
    {
     "text": "“Stance Wallet” ¥80,300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "「Stance Wallet」 税込 ¥‎ 80,300"
    },
    {
     "text": "“Soft Fold Bag” ¥89,100 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "「Soft Fold Bag」 税込 ¥‎ 89,100"
    },
    {
     "text": "Drop Duffel, ¥80,300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Drop Duffel 税込￥80,300"
    },
    {
     "text": "Mini Drop Duffel, ¥63,800 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Mini Drop Duffel 税込￥63,800"
    },
    {
     "text": "Egg Bucket, ¥92,400 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "Egg Bucket 税込￥92,400"
    },
    {
     "text": "“Cadence Bag” Black / Silk, ¥116,600 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "「Cadence Bag」Black / Silk 税込￥116,600"
    },
    {
     "text": "“Large Cadence Bag” Black, ¥136,400 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "「Large Cadence Bag」Black 税込￥136,400"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cafuné",
    "カフネ",
    "カフネ株式会社",
    "Lir",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000149641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368655,
   "anchor": "n2368655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368655",
   "title": "[Event report] School refusal reaches a record 350,000 students; discussion examines “developmental traits” and gaps in support, and how AI and online services can deliver developmental support “from the moment difficulties begin”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In fiscal 2024, 354,000 elementary and junior high school students refused to attend school",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度の小・中学校の不登校児童生徒数は35.4万人"
    },
    {
     "text": "It has been noted that they have, or are suspected of having, “a diagnosis of developmental disabilities”",
     "state": "translated",
     "quote": "「発達障がいの診断・疑い」があることが指摘されています"
    },
    {
     "text": "61.5% of elementary and junior high school students with developmental traits have experienced reluctance to attend school or absences",
     "state": "translated",
     "quote": "発達特性のある小中学生の61.5%が学校への行き渋りや欠席を経験"
    },
    {
     "text": "The rate of having experienced school refusal is 35.5%, or 9.5 times the overall average",
     "state": "translated",
     "quote": "不登校の経験割合は全体平均の9.5倍の35.5%"
    },
    {
     "text": "About 50 lawmakers, local government and education officials, and private-sector businesses participated in person and online",
     "state": "translated",
     "quote": "対面・オンライン合わせて約50名の議員・自治体・教育関係者・民間事業者が参加"
    },
    {
     "text": "35% of participants were experiencing school refusal or reluctance to attend",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の35%が不登校や行き渋りの状態"
    },
    {
     "text": "対象: 100 students in grades 1–3",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：小学1〜3年生100人"
    },
    {
     "text": "The standard “+2 in 1 year”",
     "state": "translated",
     "quote": "標準の「1年で+2」"
    },
    {
     "text": "「半年で+4」の改善",
     "state": "original",
     "quote": "「半年で+4」の改善"
    }
   ],
   "companies": [
    "PAPAMO株式会社",
    "リハビリ・フューチャーズ",
    "株式会社すららネット",
    "株式会社ナーシング",
    "DFree株式会社",
    "東京大学先端科学技術研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000076936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368654,
   "anchor": "n2368654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368654",
   "title": "Nikon Nisso Prime publishes 3 case studies on supporting solutions to workforce challenges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ニコン日総プライム",
    "NNP"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000089717.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368653,
   "anchor": "n2368653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368653",
   "title": "Fines holds a 1-day internship to meet job seekers’ “time efficiency × growth” needs and hone portable skills for the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We have worked with more than 25,000 companies to date (as of the end of May 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "現在まで25,000社（2026年5月末時点）を超えるお付き合いがあり"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 companies have commissioned video production to date (as of the end of June 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "動画制作累計取引社数は12,000社超え（2025年6月末時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファインズ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000034396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368652,
   "anchor": "n2368652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368652",
   "title": "Event “The Horn of Calamity Dyed in Light” launches in the smartphone game MASS FOR THE DEAD, based on オーバーロード! Ulbert, “The Great Demon Fallen into Light,” makes a new appearance!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event period: Aug. 31 (Mon.) 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：8/31 (月) 11:00"
    },
    {
     "text": "Free Chaos Stones × 100",
     "state": "translated",
     "quote": "無償混沌石 × 100"
    },
    {
     "text": "Free Chaos Stones × 200",
     "state": "translated",
     "quote": "無償混沌石 × 200"
    },
    {
     "text": "Maximum bonus: “140%”",
     "state": "translated",
     "quote": "ボーナス最大「140%」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テンクロス",
    "MASS FOR THE DEAD",
    "オーバーロード"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000121834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368651,
   "anchor": "n2368651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368651",
   "title": "カクナル launches support for revising the personnel evaluation system and advising on recruitment and retention in Hokkaido’s 浦幌町",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A 3-year period from fiscal 2026 (Reiwa 8) through fiscal 2028 (Reiwa 10)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度（2026年度）から令和10年度（2028年度）までの3ヵ年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CAQNAL",
    "カクナル",
    "浦幌町",
    "総務省",
    "スターバックスコーヒージャパン",
    "ユニクロ",
    "iU情報経営イノベーション専門職大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000080430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368650,
   "anchor": "n2368650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368650",
   "title": "Hiroki Fukuda of グロービング株式会社 appointed president and CEO, senior executive officer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "AI-related sales are projected to rise to 49% of consolidated net sales for the full year",
     "state": "translated",
     "quote": "AI関連売上比率が通期で連結売上高の49％まで高まる"
    }
   ],
   "companies": [
    "グロービング株式会社",
    "Boston Consulting Group"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000093540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368649,
   "anchor": "n2368649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368649",
   "title": "Inspired by Osaka’s famed “nikusui”! Takoyaki filled with the savory flavor of beef and “silky” Japanese-style broth sauce. Dotonbori’s “Kukuru” to launch its fall-limited “Takoyaki with Fragrant Broth and Beef Ankake” on September 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "Through Saturday, October 31",
     "state": "translated",
     "quote": "～10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "1 box contains 8 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "1箱8個入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "白ハト食品工業株式会社",
    "たこ家道頓堀くくる"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000034424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368648,
   "anchor": "n2368648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368648",
   "title": "Expanded to 3 days for the first time in 7 years! “FOOD STYLE JAPAN 2026 ＜Tokyo＞” to be held September 30 (Wednesday)–October 2 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社イノベント",
    "FOOD STYLE Japan 実行委員会",
    "東京ビッグサイト",
    "農林水産省",
    "経済産業省",
    "東京都",
    "埼玉県",
    "千葉県",
    "茨城県",
    "群馬県",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "日本商工会議所",
    "一般社団法人神奈川県商工会議所連合会",
    "一般社団法人埼玉県商工会議所連合会",
    "一般社団法人千葉県商工会議所連合会",
    "茨城県商工会議所連合会",
    "一般社団法人栃木県商工会議所連合会",
    "一般社団法人群馬県商工会議所連合会",
    "全国商工会連合会",
    "東京都商工会連合会",
    "神奈川県商工会連合会",
    "埼玉県商工会連合会",
    "千葉県商工会連合会",
    "茨城県商工会連合会",
    "栃木県商工会連合会",
    "群馬県商工会連合会",
    "全国中小企業団体中央会",
    "製粉協会",
    "全国水産加工業協同組合連合会",
    "公益社団法人日本給食サービス協会",
    "一般社団法人全日本・食学会",
    "一般社団法人日本百貨店協会",
    "公益社団法人日本通信販売協会",
    "一般社団法人日本惣菜協会",
    "一般社団法人全日本司厨士協会",
    "一般社団法人日本厨房工業会",
    "一般社団法人日本食品包装協会",
    "一般社団法人日本パン工業会",
    "一般社団法人日本洋菓子協会連合会",
    "一般社団法人日本弁当サービス協会",
    "一般社団法人日本ジビエ振興協会",
    "一般社団法人日本外食品流通協会",
    "一般社団法人日本飲食団体連合会",
    "一般社団法人日本フードビジネス国際化協会",
    "一般社団法人レスト"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000163340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368647,
   "anchor": "n2368647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368647",
   "title": "Selected for the 3rd cohort of the “TECH HUB YOKOHAMA Growth Acceleration Accompaniment Support Program”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2017, the effects of acetic acid in enhancing plants’ heat and drought tolerance were published in the academic journal “Nature Plants.”",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年、植物の高温及び乾燥耐性を高める酢酸の作用を学術誌「Nature Plants」に発表しました。"
    },
    {
     "text": "Established: February 7, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年2月7日"
    },
    {
     "text": "Conducting field trials on more than 20 crop varieties in 14 countries around the world.",
     "state": "translated",
     "quote": "世界14か国で20品種以上の作物の実証実験に取り組んでいます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクプランタ株式会社",
    "TECH HUB YOKOHAMA",
    "理化学研究所",
    "Nature Plants",
    "JA",
    "ウガンダ",
    "米国",
    "豪州",
    "ブラジル"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000034827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368646,
   "anchor": "n2368646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368646",
   "title": "@ITにて連載企画「日本の開発組織は、まだ国内仕様のままでいいのか。元メルカリCTOが語る、AI時代のグローバル開発論」を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回"
    },
    {
     "text": "Published on August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日に公開されました"
    },
    {
     "text": "An engineer database of about 20,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万人のエンジニアデータベース"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tech Japan株式会社",
    "アイティメディア株式会社",
    "メルカリ",
    "Mercari India",
    "Google",
    "Microsoft",
    "Apple",
    "LINE",
    "Talendy"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000046994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368645,
   "anchor": "n2368645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368645",
   "title": "Analysis of the latest trends in travel advertising visuals that resonate with consumers: the shift from “scenery” to “experiences”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "88% of Japanese consumers said that “travel is important for understanding cultures”",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の消費者の88%が「旅行は文化を理解するうえで重要である」と回答"
    },
    {
     "text": "85% of Japanese consumers said that “travel is a good way to connect with family and friends”",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の消費者の85%が「旅行は家族や友人とつながる良い方法である」"
    },
    {
     "text": "78% said that “travel is essential for mental and physical well-being and personal growth”",
     "state": "translated",
     "quote": "78%が「旅行は心身のケアと自己成長に不可欠なものである」"
    },
    {
     "text": "84% of the visual content actually downloaded from ゲッティイメージズ did not feature people",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲッティイメージズで実際にダウンロードされたビジュアルコンテンツの84%では人が写っていませんでした"
    },
    {
     "text": "About 600,000 contracted creators worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中の約60万人の契約クリエイター"
    },
    {
     "text": "26 カ国 13 言語で 1 万人以上の消費者と専門家を対象に調査",
     "state": "original",
     "quote": "26 カ国 13 言語で 1 万人以上の消費者と専門家を対象に調査"
    },
    {
     "text": "Ongoing global research covering more than 250 topics",
     "state": "translated",
     "quote": "250を超えるトピックを対象とした継続的なグローバル調査"
    },
    {
     "text": "Each survey covers 5,000–7,500 people aged 18 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "各回18歳以上の5,000〜7,500⼈を対象"
    },
    {
     "text": "25 major markets, including Australia, Brazil, Germany, Japan, the United Kingdom and the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "オーストラリア、ブラジル、ドイツ、⽇本、イギリス、アメリカなど25の主要市場"
    },
    {
     "text": "Covering more than 160,000 events every year in news, sports and entertainment",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年、ニュース、スポーツ、エンターテイメント分野において16万件以上のイベントを取材"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゲッティイメージズ",
    "ゲッティイメージズ ジャパン株式会社",
    "Getty Images",
    "MarketCast",
    "iStock",
    "Unsplash"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000018083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368644,
   "anchor": "n2368644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368644",
   "title": "濃厚の格が違う。ノーベル製菓史上最高傑作のミルクキャンデーが完成！「俺のミルクキャンデー」～「濃厚いちご味」が新登場！さらに、パッケージを上質感のあるデザインへ一新～",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Monday, September 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日（月）より"
    },
    {
     "text": "Net weight: 80g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：80ｇ"
    },
    {
     "text": "Employees: 247 (as of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：247名（2026年8月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノーベル製菓株式会社",
    "ノーベル製菓"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000136968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368643,
   "anchor": "n2368643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368643",
   "title": "Mori Mirai handles procurement and transport planning for CLT structures and construction coordination for the “Sustainable Housing Complex” in Toshima Village, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Completion: March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工：2026年3月"
    },
    {
     "text": "Thursday, September 17, 2026, 15:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木） 15:00 〜 16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社森未来",
    "利島村役場",
    "カスヤアーキテクツオフィス一級建築士事務所",
    "ランドブレイン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000020108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368642,
   "anchor": "n2368642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368642",
   "title": "[Webinar] Thursday, Sept. 24: Panasonic case study revealed! The challenge of introducing a next-generation contact center system and business transformation through AI use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Currently deployed and operated across 7 departments, with more than 1,200 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "現在7部門1,200席以上に展開・運用"
    },
    {
     "text": "Reduces annual after-call work (ACW) by 25,000 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "ACW（後処理時間）を年間2.5万時間削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック デジタル株式会社",
    "パナソニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000177871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368641,
   "anchor": "n2368641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368641",
   "title": "AXer adds and launches a natural-language conversational feature for its analytics dashboard. AI answers questions about causes based on aggregated data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The service will launch in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より提供を開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイトリガー",
    "AXer"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000035950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368640,
   "anchor": "n2368640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368640",
   "title": "[Surveroid] Will tax reform bring happoshu back to beer? Survey of at-home drinkers’ intended behavior",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "24.2% said, “I know the details well.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「内容まで詳しく知っている」と答えた方は24.2%"
    },
    {
     "text": "42.3% said, “I’ve heard of it, but don’t know the details.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「聞いたことはあるが内容は知らない」が42.3%"
    },
    {
     "text": "33.5% said, “This is the first time I’ve heard of it.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「今回初めて知った」が33.5%"
    },
    {
     "text": "71.5% said, “Because I like the taste.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「味が好きだから」が71.5%"
    },
    {
     "text": "35.0% said, “Because it’s easy to drink.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「飲みやすいから」35.0%"
    },
    {
     "text": "30.5% said, “Because it goes well with food.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「食事に合うから」30.5%"
    },
    {
     "text": "Just 10.0% said, “Because it’s inexpensive.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格が安いから」はわずか10.0%"
    },
    {
     "text": "62.5% said, “Because I like the taste.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「味が好きだから」62.5%"
    },
    {
     "text": "51.5% said, “Because it’s inexpensive.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格が安いから」が51.5%"
    },
    {
     "text": "37.5% said, “I’ll keep drinking the same happoshu and new-category beers as now.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「今と同じ発泡酒・新ジャンルを飲み続ける」で37.5%"
    },
    {
     "text": "26.5% said, “I’m not sure yet.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「まだわからない」26.5%"
    },
    {
     "text": "13.0% said, “I’ll cut back on the amount (but continue drinking happoshu and new-category beers).”",
     "state": "translated",
     "quote": "「量を減らす（発泡酒・新ジャンルは続ける）」が13.0%"
    },
    {
     "text": "Beer",
     "state": "translated",
     "quote": "ビール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーケティングアプリケーションズ",
    "Surveroid"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000105399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368639,
   "anchor": "n2368639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368639",
   "title": "New feature for the English-classroom support AI app “TOC-ME！assistant (トクミー assistant)”! AI automatically grades students’ audio files",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金"
    },
    {
     "text": "Annual sales",
     "state": "translated",
     "quote": "年商"
    },
    {
     "text": "Number of employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数"
    }
   ],
   "companies": [
    "光村図書出版株式会社",
    "TOC-ME！assistant",
    "トクミー"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000073231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368570,
   "anchor": "n2368570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368570",
   "title": "Meat Juice Gyoza no Dandadan launches “store improvement using engagement data” in earnest as a management strategy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 97 company-operated locations",
     "state": "translated",
     "quote": "直営全97店舗"
    },
    {
     "text": "Dandadan employees (3,219 in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "ダンダダン従業員（延べ3,219名）"
    },
    {
     "text": "The share of stores with high “S or A” scores roughly doubled, from 27% to 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "高評価である「スコアS・A」の店舗が27%から50％へとおおよそ倍増"
    },
    {
     "text": "The risk of leaving the job is 4 times higher for nonrespondents than for respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "未回答者の離職リスクは回答者に比べて4倍高い"
    },
    {
     "text": "300,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー数は30万人"
    },
    {
     "text": "20,000 locations using the service",
     "state": "translated",
     "quote": "導入店舗数は2万店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HataLuck and Person",
    "株式会社ダンダダン",
    "株式会社NATTY SWANKYホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000037182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368569,
   "anchor": "n2368569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368569",
   "title": "ヴァレクストラ × 東京エディション銀座 “ヴァレクストラ Afternoon Tea” available for a limited time starting September 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From September 1, 2026 (Tuesday) through November 16 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）から11月16日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Fine Tea Selection ¥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイン ティーセレクション 7,500円"
    },
    {
     "text": "Includes 2 types of scones (truffle and Parmigiano), 8,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "スコーン2種類付（トリュフ、パルミジャーノ）8,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴァレクストラ",
    "東京エディション銀座",
    "Sophie at EDITION"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000089611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368568,
   "anchor": "n2368568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368568",
   "title": "Uber Eats Japan and Honda launch a pilot program for two-wheeled delivery partners using driving assessment technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,500 delivery partners who wish to participate",
     "state": "translated",
     "quote": "参加を希望する任意の配達パートナー1,500名"
    },
    {
     "text": "A total travel distance of 150 km or more",
     "state": "translated",
     "quote": "合計150km以上の走行距離"
    },
    {
     "text": "Achievement reward: During the campaign period, all delivery partners who record a total travel distance of 150 km or more while the app is on will receive 5,000 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "達成報酬：キャンペーン期間中に本アプリをオンにした状態で、合計150km以上の走行距離を記録した配達パートナー全員に5,000円を支給します。"
    },
    {
     "text": "Special bonus: Of those who meet the 150 km requirement above, the 10 delivery partners with the highest average driving scores during the period will receive 15,000 yen in addition to the achievement reward (up to 20,000 yen in total).",
     "state": "translated",
     "quote": "特別追加報酬：上記150kmの条件を達成した方のうち、期間中の平均運転スコアが上位10名に入った配達パートナーには、達成報酬に加えて15,000円を支給します（合計で最大20,000円の支給となります）。"
    },
    {
     "text": "21 countries, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む21カ国"
    },
    {
     "text": "Used by 500,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50万人に利用されています"
    },
    {
     "text": "1日の配達時間およびオンラインでの移動時間の合計が12時間を超えた場合",
     "state": "original",
     "quote": "1日の配達時間およびオンラインでの移動時間の合計が12時間を超えた場合"
    },
    {
     "text": "The system prevents users from going online for the following 6 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "その後6時間はオンラインにできない仕様"
    },
    {
     "text": "120,000 active merchant locations",
     "state": "translated",
     "quote": "12万店のアクティブ加盟店舗"
    },
    {
     "text": "120,000 active delivery partners",
     "state": "translated",
     "quote": "12万人のアクティブ配達パートナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "Uber Eats Japan",
    "Honda",
    "Uber Technologies",
    "三井住友海上火災保険"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000127691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368567,
   "anchor": "n2368567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368567",
   "title": "第13回JADEC年次学術集会に企業ブース出展・口演発表。ツナの常備率は5割を超える一方、約7割が「たんぱく質の適正量がわからない」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Expected attendance: 2,000–3,000 healthcare professionals, including doctors, nurses, pharmacists, and registered dietitians",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者規模：2,000〜3,000名（医師・看護師・薬剤師・管理栄養士など医療従事者）"
    },
    {
     "text": "ツナ缶常備率は、アプリユーザー内において「必ず常備している」が約5割と多く",
     "state": "original",
     "quote": "ツナ缶常備率は、アプリユーザー内において「必ず常備している」が約5割と多く"
    },
    {
     "text": "Around 70% of them answered, “I don’t know what to consume or how much.”",
     "state": "translated",
     "quote": "うち約7割は「何をどれくらい摂ればいいかわからない」と回答"
    },
    {
     "text": "Members of the AI meal planning and nutrition management app Oishii Kenko (n=932)",
     "state": "translated",
     "quote": "AI献立・栄養管理アプリ「おいしい健康」会員（n=932）を対象"
    },
    {
     "text": "Survey subjects: Oishii Kenko members (approximately 200,000 messages sent)",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象：おいしい健康会員（送信数：約20万人）"
    }
   ],
   "companies": [
    "はごろもフーズ株式会社",
    "株式会社おいしい健康",
    "JADEC",
    "日本糖尿病協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000010547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368566,
   "anchor": "n2368566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368566",
   "title": "ホテルグランバッハ京都セレクト| 【１日１室限定】「睡眠計測・アドバイス付き特別宿泊プラン」の販売を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "21,488 yen per person when 2 people share 1 room and above",
     "state": "translated",
     "quote": "２名１室利用時 お一人様 21,488円～"
    },
    {
     "text": "37,286 yen per person when 1 person uses 1 room and above",
     "state": "translated",
     "quote": "１名１室利用時 お一人様 37,286円～"
    },
    {
     "text": "還元型コエンザイムQ10を1本あたり100㎎配合しています",
     "state": "original",
     "quote": "還元型コエンザイムQ10を1本あたり100㎎配合しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルグランバッハ京都セレクト",
    "株式会社S’UIMIN",
    "株式会社ブレインスリープ",
    "カネカ食品株式会社",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000074239.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368565,
   "anchor": "n2368565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368565",
   "title": "Seasonal changes in the uropygial gland secretions of the seabird Swinhoe’s storm petrel revealed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "93 compounds were identified in the uropygial gland secretions",
     "state": "translated",
     "quote": "尾腺分泌物から93種の化合物が同定され"
    },
    {
     "text": "Uropygial gland secretions and body feathers were collected from a total of 66 birds",
     "state": "translated",
     "quote": "尾腺分泌物と体羽を計66羽から採取しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京農工大学",
    "公益財団法人日本野鳥の会",
    "JSPS",
    "公益財団法人自然保護助成基金",
    "プロ・ナトゥーラ・ファンド"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000039807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368564,
   "anchor": "n2368564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368564",
   "title": "三井倉庫ロジスティクス・T2、日立の産業機械を自動運転トラックで輸送実証 定期輸送検討へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 456 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約456km"
    },
    {
     "text": "Approximately 450 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約450km"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.7 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.7km"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井倉庫ロジスティクス",
    "株式会社T2",
    "株式会社日立産機システム"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000110471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368563,
   "anchor": "n2368563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368563",
   "title": "店舗の移転に関するお知らせ 売買仲介店舗『白金高輪センター』を9月3日（木）に移転リニューアルオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The total floor area, including the new store, will be approximately 3 times the current size",
     "state": "translated",
     "quote": "新店舗と合わせた総床面積は現在の約3倍となり"
    },
    {
     "text": "The nationwide Livable network, including both real estate sales and rental brokerage, will have 235 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "売買仲介と賃貸仲介を合わせた全国のリバブルネットワークは235ヵ所となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急リバブル株式会社",
    "白金高輪センター",
    "白金高輪ステーションビル"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000115219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368562,
   "anchor": "n2368562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368562",
   "title": "The “SpoGOMI Koshien 2026 Nagano Prefecture Tournament” was held. Ueda Chikuma High School’s “Yossies ver２” team won the fierce competition. A total of 30 participants collected 48.39 kg of trash!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An impressive 17.44 kg of trash was collected",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみは圧巻の17.44kg"
    },
    {
     "text": "12.43 kg of trash was collected",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみの量は12.43kg"
    },
    {
     "text": "4.12 kg of trash was collected",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみの量は4.12kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "株式会社長野放送",
    "日本財団"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000165301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368561,
   "anchor": "n2368561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368561",
   "title": "Special Vegetable Day feature | Nōsōken staff reveal their “favorite vegetables”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 10,000 producers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約10,000名の生産者"
    },
    {
     "text": "Number of valid respondents: 40",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答者数：40名"
    },
    {
     "text": "Total number of items: 50",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ品目数：50品目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社農業総合研究所",
    "和歌山県和歌山市",
    "愛知県豊橋市",
    "長崎県",
    "鹿児島県",
    "北海道余市町",
    "神奈川県",
    "千葉県香取市",
    "宮崎県",
    "和歌山県日高郡",
    "岐阜県東濃地方"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000038953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368560,
   "anchor": "n2368560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368560",
   "title": "シスメックス、AVITAのAIロープレ「アバトレ」を導入し医療・検査分野の営業育成に活用",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: June 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2021年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "シスメックス",
    "AVITA",
    "シスメックス株式会社",
    "AVITA株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000085375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368559,
   "anchor": "n2368559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368559",
   "title": "WATERRAS Bon Odori Festival -BOOGIE BON BEAT- to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 18 (Friday) and 19 (Saturday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日(金)・19日(土)"
    },
    {
     "text": "17：00～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "17：00～21：00"
    },
    {
     "text": "15:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "安田不動産株式会社",
    "一般社団法人淡路エリアマネジメント",
    "東急住宅リース株式会社",
    "千代田区民踊連盟",
    "一般社団法人 日本盆踊り協会",
    "高円寺阿波おどり連協会 和樂連",
    "神田外語大学 和太鼓サークル 神樂",
    "マリーゴールド",
    "ベースボールマガジン社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000069362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368558,
   "anchor": "n2368558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368558",
   "title": "SHEGLAM conducts survey on attitudes toward summer blush. More than half of women struggle with “blush fading” in summer! 52.9% say it “comes off easily due to sweat and oil”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Surveyed 289 women in their 10s to 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "10〜30代の女性289人を対象に"
    },
    {
     "text": "Around 70% said they “use blush every day” even in summer",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割が夏の時期でもチークを「毎日使用する」と回答"
    },
    {
     "text": "“Comes off easily due to sweat and oil” was the top response at 52.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「汗や皮脂で落ちやすい」が52.9％で最多"
    },
    {
     "text": "“Going out on days off” was the top response at 56.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「休日のお出かけ」が56.7％で最多"
    },
    {
     "text": "“A natural-looking finish” was the top choice at 26.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自然な仕上がり」が26.2％で最多"
    },
    {
     "text": "“Good color payoff” came in at 23.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「発色のよさ」が23.1％"
    },
    {
     "text": "“Long-lasting wear” came in at 22.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「崩れにくいこと」が22.5％"
    },
    {
     "text": "“Pink tones” were the top choice at 52.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ピンク系」が52.9％で最多"
    },
    {
     "text": "Price: ¥977 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・価格：各￥977（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥880 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・価格：各￥880（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 90% of SHEGLAM products are vegan",
     "state": "translated",
     "quote": "SHEGLAMの製品の90%以上がヴィーガン仕様"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHEGLAM",
    "SHEIN JAPAN 株式会社",
    "ノウンズ消費者リサーチ",
    "クルエルティ・フリー・インターナショナル",
    "FDA",
    "EU",
    "GCC 標準化機構(GSO)",
    "メキシコ公定規格と一般衛生法(GHL)",
    "FSC"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000155846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368557,
   "anchor": "n2368557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368557",
   "title": "[Solution Partnership] アライドテレシス and ソリトンシステムズ support secure network access for zero-trust environments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アライドテレシス",
    "ソリトンシステムズ",
    "アライドテレシスホールディングス株式会社",
    "アライドテレシス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000019712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368556,
   "anchor": "n2368556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368556",
   "title": "Showcase your gear and add color to your space—Razer announces the Base Station V3 Chroma",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan price: ¥14,480 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "日本税込14,480円"
    },
    {
     "text": "Set to launch in Japan on September 4",
     "state": "translated",
     "quote": "日本発売は9月4日を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "Razer",
    "Razer Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000163154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368555,
   "anchor": "n2368555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368555",
   "title": "イトーヨーカドー・ヨークにて、毎月100品目をお買い得価格で提供する「本気の100選。」を2026年9月1日より開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "196 ヨーク Foods, ヨーク Mart and ヨーク Price stores",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨークフーズ、ヨークマート、ヨークプライス196店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "イトーヨーカドー",
    "ヨーク",
    "日清",
    "ロッテ",
    "味の素",
    "アサヒ",
    "フジパン",
    "雪印メグミルク",
    "おかめ",
    "マルちゃん",
    "ニチレイ",
    "ビオレ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000018950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368554,
   "anchor": "n2368554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368554",
   "title": "[Nikken Total Sourcing] Exhibiting at the “3rd [Kyushu] Semiconductor Industry Exhibition,” September 30–October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 30, 2026 (Wednesday)–October 1 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日 (水)～10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "Our booth: Hall B, B4-18",
     "state": "translated",
     "quote": "当社ブース：B館 B4-18"
    }
   ],
   "companies": [
    "日研トータルソーシング株式会社",
    "広島大学半導体リカレントアカデミー",
    "広島大学半導体産業技術研究所"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000086798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368553,
   "anchor": "n2368553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368553",
   "title": "Toyota Tsusho publishes full transcript of its earnings briefing on ログミーFinance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,800 companies have been featured",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載実績は1,800社を超える"
    },
    {
     "text": "Progress rate: 31%",
     "state": "translated",
     "quote": "進捗率31％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ログミー株式会社",
    "豊田通商株式会社",
    "ログミーFinance"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000022022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368552,
   "anchor": "n2368552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368552",
   "title": "A spicy kick and deep richness that you'll crave, perfect with a beer in the lingering summer heat or while watching the excitement of fall sports: Introducing the new “Mala Popcorn”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Net weight: 30g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：30g"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥460 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：￥460（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリンフード株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000011018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368551,
   "anchor": "n2368551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368551",
   "title": "[Survey on Dual-Income Couples’ “Honest Thoughts About Money: The Solutions”] Whether couples discussed money before marriage corresponds to a difference of about ¥28,000 in monthly savings. The difference in how satisfied they are with their share of household expenses is about 2 times.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Among young couples married for less than 5 years, 75.6% had discussed finances in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "結婚5年未満の若手夫婦は75.6%が事前に話し合いを実施"
    },
    {
     "text": "Among couples who discussed finances, 82.4% feel they are on equal footing",
     "state": "translated",
     "quote": "話し合った夫婦の82.4%が対等だと実感"
    },
    {
     "text": "Among couples who discussed finances, 89.6% are satisfied with the arrangement",
     "state": "translated",
     "quote": "話し合った夫婦の89.6%が納得"
    },
    {
     "text": "Couples who discussed finances in advance have about ¥5,000 more per month in freely spendable money (personal allowance)",
     "state": "translated",
     "quote": "事前に話し合った夫婦の方が、自由に使えるお金（お小遣い）が月々約5,000円高い"
    },
    {
     "text": "Cumulative downloads have grown to 2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ダウンロードは200万件にまで拡大"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマートバンク",
    "ワンバンク",
    "カップルPay"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000080496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368550,
   "anchor": "n2368550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368550",
   "title": "From “written KY” to “spoken KY”: How voice AI is changing hazard-prediction activities at construction sites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A demonstration project using voice AI began in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月より音声AIを活用した実証実験を開始しました"
    },
    {
     "text": "Implementation period: March 2026–June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間 2026年3月〜2026年6月"
    },
    {
     "text": "The survey was conducted at multiple Tokyu Construction sites and included a total of 16 people: site managers, supervisors and foremen.",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査は東急建設の複数の現場で所長・現場監督・職長の計16名を対象に実施しております。"
    },
    {
     "text": "Satisfaction with “ease of use”: 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "「操作しやすい」への満足度100%"
    },
    {
     "text": "100% of the foremen who took part answered yes",
     "state": "translated",
     "quote": "実施した職長の100%がはいと回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急建設株式会社",
    "NTTソノリティ株式会社",
    "エムシーディースリー株式会社",
    "株式会社UNAIIT",
    "株式会社ネクストフィールド"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000106079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368549,
   "anchor": "n2368549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368549",
   "title": "Hanamaruki discovers a way to boost umami by heating and aging rice koji! Achieves the function of shio koji without salt and identifies a path to a new production method that enables a stable supply. Findings to be presented at the 2026 annual conference of 日本調理科学会 in September.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Aging for 6 hours at 60°C",
     "state": "translated",
     "quote": "60℃で6時間の熟成"
    },
    {
     "text": "To be held in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に開催される"
    },
    {
     "text": "September 1, 2026 (Tuesday), 11:15–11:45",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日(火)11:15~11:45"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハナマルキ株式会社",
    "日本調理科学会"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000094394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368548,
   "anchor": "n2368548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368548",
   "title": "Kobe City’s なでしこ芸術文化センター wins the “67th BCS Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Site area",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積"
    },
    {
     "text": "Building footprint",
     "state": "translated",
     "quote": "建築面積"
    },
    {
     "text": "Total floor area",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積"
    },
    {
     "text": "Number of floors",
     "state": "translated",
     "quote": "階数"
    },
    {
     "text": "Completion date",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工日"
    }
   ],
   "companies": [
    "なでしこ芸術文化センター",
    "株式会社シアターワークショップ",
    "一般社団法人日本建設業連合会",
    "鹿島リース株式会社",
    "株式会社久米設計",
    "鹿島建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000033364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368547,
   "anchor": "n2368547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368547",
   "title": "ONODERA USER RUN, a leader in the specified skilled worker sector, opens its second school in Indonesia: OUR BLOOMING ACADEMY Medan Center",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The organization expects to expand to a scale of 360 people per year in the future",
     "state": "translated",
     "quote": "将来的には年間360名規模への拡大を見込んでいます"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people trained: 12,567 (total number enrolled in or graduated from the company’s overseas academies)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計教育人数12,567名(自社海外アカデミー在学及び終了した累計人数)"
    },
    {
     "text": "A total of 10,210 people have passed specified skilled worker examinations",
     "state": "translated",
     "quote": "特定技能試験の合格者を10,210名輩出しております"
    },
    {
     "text": "A total of 8,538 people have received job offers through job placement services for specified skilled workers",
     "state": "translated",
     "quote": "特定技能人財の職業紹介においては8,538名が内定"
    },
    {
     "text": "A total of 6,778 people have already started working at companies where they were placed",
     "state": "translated",
     "quote": "6,778名(累計)がすでに紹介先で就業を開始しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONODERA USER RUN",
    "サリ・ムティアラ大学",
    "ONODERA GROUP",
    "株式会社LEOC"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000101779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368546,
   "anchor": "n2368546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368546",
   "title": "[GRAPHT] New “Hatsune Miku” collection, “RESONANCE OF ORIGIN HATSUNE MIKU Art by ケイゴイノウエ,” available online from August 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥8,800 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,800円"
    },
    {
     "text": "¥11,000, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込11,000円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,400円"
    },
    {
     "text": "¥6,600 each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各税込6,600円"
    },
    {
     "text": "¥13,200 each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各税込13,200円"
    },
    {
     "text": "880 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "MSY株式会社",
    "GRAPHT",
    "ASOBI GRAPHT",
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社",
    "ヤマハ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000162957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368545,
   "anchor": "n2368545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368545",
   "title": "[GRAPHT] New Hatsune Miku items featuring original artwork by 麦茶さん available online from August 31; apparel and accessories featuring “Hatsune Store” and “stamp-style” art",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from August 31, 2026 (Monday) at the GRAPHT official e-commerce site (GRAPHT OFFICIAL STORE)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日（月）よりGRAPHT公式ECサイト（GRAPHT OFFICIAL STORE）にて販売開始いたします"
    },
    {
     "text": "Hatsune Miku T-shirt, Art by 麦茶 (sumi/vanilla white, M/L/XL): ¥5,500 each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "初音ミク Tシャツ Art by 麦茶（スミ/バニラホワイト、M/L/XL）各税込5,500円"
    },
    {
     "text": "Hatsune Miku embroidered stickers, 6 designs, Art by 麦茶: ¥1,320 each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "初音ミク 刺繍ステッカー 6種 Art by 麦茶 各税込1,320円"
    },
    {
     "text": "Hatsune Miku tumbler, Art by 麦茶, 380ml: ¥3,850, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "初音ミク タンブラー Art by 麦茶 380ml 税込3,850円"
    },
    {
     "text": "Hatsune Miku trading acrylic block, Art by 麦茶: ¥770 each / ¥6,930 per BOX, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "初音ミク トレーディングアクリルブロック Art by 麦茶 単品 税込770円/BOX 税込6,930円"
    },
    {
     "text": "Hatsune Miku trading acrylic keychain, 9 designs, Art by 麦茶: ¥990 each / ¥8,910 per BOX, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "初音ミク トレーディングアクリルキーホルダー 全9種 Art by 麦茶 単品 税込990円/BOX 税込8,910円"
    },
    {
     "text": "Hatsune Miku trading button badge, 9 designs, Art by 麦茶: ¥550 each / ¥4,950 per BOX, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "初音ミク トレーディング缶バッジ 全9種 Art by 麦茶 単品 税込550円/BOX 税込4,950円"
    },
    {
     "text": "Hatsune Miku clear pouch, 6 designs, Art by 麦茶: ¥1,760 each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "初音ミク クリアポーチ 全6種 Art by 麦茶 各税込1,760円"
    },
    {
     "text": "Hatsune Mi",
     "state": "translated",
     "quote": "初音ミ"
    }
   ],
   "companies": [
    "MSY株式会社",
    "GRAPHT",
    "ASOBI GRAPHT",
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社",
    "ピアプロキャラクターズ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000162957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368544,
   "anchor": "n2368544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368544",
   "title": "Quantify thermal design with LTspice: Hands-on seminar on thermal networks and self-heating analysis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "受講料：49,500円/1名（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "受講料：49,500円/1名（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本アイアール株式会社",
    "アイアール技術者教育研究所",
    "TEQ Consulting"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000085276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368543,
   "anchor": "n2368543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368543",
   "title": "[Event Report] PCA Festival 2026 held in Osaka and Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3,000 people attended across the Tokyo and Osaka venues",
     "state": "translated",
     "quote": "東京会場、大阪会場合わせて3,000名を超える多くの皆様にご来場いただき"
    },
    {
     "text": "Preparing about 70 applications per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月約70件の申請書の作成"
    },
    {
     "text": "申請・承認・経理処理にかかる業務時間を約7～8割削減",
     "state": "original",
     "quote": "申請・承認・経理処理にかかる業務時間を約7～8割削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピー・シー・エー株式会社",
    "株式会社ホリノMIコーポレーション",
    "株式会社サイゼリヤ",
    "有限会社オフィスオーエー"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000068180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368542,
   "anchor": "n2368542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368542",
   "title": "FORCIA to hold seminar at Tourism Expo Japan 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Dates: September 24, 2026 (Thursday), 10:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年9月24日（木） 10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォルシア株式会社",
    "トヨタファイナンシャルサービス",
    "三重交通株式会社",
    "株式会社三越伊勢丹ニッコウトラベル",
    "静岡県立大学",
    "株式会社アピリッツ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000002005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368541,
   "anchor": "n2368541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368541",
   "title": "Popular teen influencer and model Yua Kobayashi named special ambassador for Korean cosmetics brand Oiad.!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Height: 153cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長：153cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IVI Entertainment",
    "Oiad."
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000110737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368540,
   "anchor": "n2368540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368540",
   "title": "10月 近鉄アート館 『昭和エンタメフェス』を開催魅惑の歌謡ショー「タブレット純」 昭和の流行歌「東京大衆歌謡楽団」「笑福亭鶴光と六代目松鶴を知らない若手たち」 と昭和エンタメを満喫の3日間",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10月14日（水）「タブレット純 魅惑の歌謡ショー」",
     "state": "original",
     "quote": "10月14日（水）「タブレット純 魅惑の歌謡ショー」"
    },
    {
     "text": "October 23 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "All seats reserved: ¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "全席指定席 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "All seats reserved: ¥5,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "全席指定席 5,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "All seats reserved: ¥4,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "全席指定席 4,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "近鉄アート館",
    "近鉄百貨店",
    "タブレット純",
    "東京大衆歌謡楽団",
    "笑福亭鶴光",
    "笑福亭茶光",
    "笑福亭喬介",
    "笑福亭笑利",
    "South Side Jazz Trio"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368539,
   "anchor": "n2368539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368539",
   "title": "累計42億円を売り上げたおたべのヒット商品「黒のおたべ」おたべ発売60周年を記念し、9月6日より期間限定で復刻販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "累计 sales of 4.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計42億円を売り上げた"
    },
    {
     "text": "[Price] 1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "〔価格〕1,080円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社美十",
    "おたべ",
    "MIYUKA"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000079693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368538,
   "anchor": "n2368538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368538",
   "title": "日本生協連 achieves a 20% reduction in the total amount of salt used in Co-op products while maintaining great taste",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20% reduction compared with fiscal 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年度比で20％削減"
    },
    {
     "text": "30% less salt",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分を30％カット"
    },
    {
     "text": "1食あたり1.3g",
     "state": "original",
     "quote": "1食あたり1.3g"
    },
    {
     "text": "1食あたり0.7g",
     "state": "original",
     "quote": "1食あたり0.7g"
    },
    {
     "text": "Approximately 18,000 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "約18,000票"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本生活協同組合連合会",
    "日本生協連",
    "CO・OPたまごスープ",
    "CO・OP"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000040982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368537,
   "anchor": "n2368537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368537",
   "title": "2.5D idol group いれいす takes over LaLaport TOKYO-BAY and LaLa terrace TOKYO-BAY on a grand scale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event period: September 14 (Mon.) to September 23 (Wed., holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年9月14日（月）～9月23日（水・祝）"
    },
    {
     "text": "Note: Messages will be accepted on the message board until 18:00 on September 22 (Tue., holiday).",
     "state": "translated",
     "quote": "※メッセージボードの受付期間は9月22日(火・祝) 18時までです。"
    },
    {
     "text": "At participating stores in the facility, customers will receive 1 novelty item per qualifying purchase, on a first-come, first-served basis, for every 1,500 yen (tax included) spent, with 1 paper receipt issued on the day.",
     "state": "translated",
     "quote": "館内対象店舗にて、当日発行された紙レシート1枚につき、1,500円（税込）お買い上げごとにノベルティを1枚先着でプレゼントいたします。"
    },
    {
     "text": "Note: Each person may receive a maximum of 6 items.",
     "state": "translated",
     "quote": "※お一人様につき、【最大6枚】までのお渡しとなります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VOISING",
    "いれいす",
    "三井ショッピングパーク",
    "LaLa arena TOKYO-BAY"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000115076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368536,
   "anchor": "n2368536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368536",
   "title": "“Your smartphone becomes the self-checkout register at a direct sales outlet.” YACYBER plans to begin a proof-of-concept test for cashless payments at a new unmanned direct sales outlet with JA福岡市東部 from mid-October onward",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From mid-October 2026 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月中旬以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "YACYBER",
    "JA福岡市東部",
    "PayPay",
    "メルペイ",
    "Apple Pay",
    "Google Pay",
    "AEON Pay",
    "d払い",
    "au PAY"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000027568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368535,
   "anchor": "n2368535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368535",
   "title": "Arent releases English version of “LightningBIM Automatic Rebar Placement,” bringing an add-in for automated rebar placement and interference checks in Autodesk Revit to the global market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Single license: 840,000 yen/year (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "シングルライセンス：840,000円／年（税抜）"
    },
    {
     "text": "Multi-license: 1,200,000 yen/year (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "マルチライセンス：1,200,000円／年（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Arent",
    "Autodesk",
    "Arent Solutions Inc.",
    "Arent Software S.A."
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000063436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368534,
   "anchor": "n2368534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368534",
   "title": "Top 2 desired policies and support for making it easier to work in regional and suburban areas are “being able to work regardless of where you live” at 36.6% and “transportation and accommodation subsidies for travel to meetings and other engagements” at 31.4%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Being able to work regardless of where you live",
     "state": "translated",
     "quote": "住む場所を問わずに働けること"
    },
    {
     "text": "Transportation and accommodation subsidies for travel to meetings and other engagements",
     "state": "translated",
     "quote": "打ち合わせ等で移動する際の交通費・宿泊の補助"
    },
    {
     "text": "No differences in evaluation or compensation based on where you live",
     "state": "translated",
     "quote": "住む場所で評価や報酬に差がつかないこと"
    },
    {
     "text": "Working professionals with telework or remote-work experience",
     "state": "translated",
     "quote": "テレワーク・リモートワーク経験のあるワーキングパーソン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LASSIC",
    "テレワーク・リモートワーク総合研究所（テレリモ総研）"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000069473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368533,
   "anchor": "n2368533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368533",
   "title": "LAPRAS launches “Strength Factor Assessment,” a new feature that uses AI to analyze strengths based on work history, for all occupations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“29 strength labels”",
     "state": "translated",
     "quote": "「29の強みラベル」"
    },
    {
     "text": "Top 5 strengths",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5つの強み"
    },
    {
     "text": "Capital: 389,138,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億8913万8200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "LAPRAS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000024729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368532,
   "anchor": "n2368532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368532",
   "title": "A fresh idea! グラマラスバタフライ launches “Icha Type Diagnosis,” offering ways to express what you love in your own way [August 31 is I Love You Day]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12 questions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12問"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約2分"
    },
    {
     "text": "16 types",
     "state": "translated",
     "quote": "16タイプ"
    },
    {
     "text": "300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェクス株式会社",
    "グラマラスバタフライ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000010308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368531,
   "anchor": "n2368531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368531",
   "title": "SAKURA's “Long-Lasting Sakura Pan” surpasses 1,250 units sold",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales reach 1,250 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数が1,250本"
    },
    {
     "text": "Passed 50,000 nonstick tests",
     "state": "translated",
     "quote": "5万回の焦げ付きテストに合格"
    },
    {
     "text": "20 cm: 13,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20cm 13,400円"
    },
    {
     "text": "26 cm: 15,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "26cm 15,400円"
    },
    {
     "text": "Frying pan lid (fits 24, 26 and 28 cm pans): 3,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "フライパンの蓋（24・26・28cm兼用）3,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAKURA's",
    "株式会社HITOTEMA",
    "食事処さくら"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000183081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368530,
   "anchor": "n2368530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368530",
   "title": "Taxi media outlet TOKYO PRIME named a bronze partner of the 2027 International Horticultural Expo (GREEN×EXPO 2027)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "71,000 digital signage screens installed",
     "state": "translated",
     "quote": "サイネージ設置台数は71,000台"
    },
    {
     "text": "36 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国36都道府県"
    },
    {
     "text": "Paid visitors: more than 10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "有料来場者数：1,000万人以上"
    },
    {
     "text": "Exhibition area: approximately 100 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "博覧会区域：約100ha"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IRIS",
    "GO株式会社",
    "株式会社フリークアウト・ホールディングス",
    "TOKYO PRIME"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000060296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368529,
   "anchor": "n2368529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368529",
   "title": "ワンダーファイ provides STEAM education content to 荏原製作所's company-run after-school program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "22 children in grades 1–6 took part",
     "state": "translated",
     "quote": "参加した小学1～6年生の子どもたち22名"
    },
    {
     "text": "Cumulative user base reaches 3.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ユーザー数が350万人"
    },
    {
     "text": "Loved by children in more than 220 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界220以上の国と地域の子どもたちに愛されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワンダーファイ株式会社",
    "荏原製作所",
    "株式会社パソナフォスター"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000012970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368528,
   "anchor": "n2368528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368528",
   "title": "ローンディール joins NTT DOCOMO’s “docomo academy” as a co-creation partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Over the past 6 years, we have produced more than 1,200 graduates and alumni",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで6年間で1,200名を超える卒業生・アルムナイを輩出してきました"
    },
    {
     "text": "68%* achieved behavioral change",
     "state": "translated",
     "quote": "68％※が行動変容に到達"
    },
    {
     "text": "Supported more than 1,300 people in cross-boundary career experiences",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,300人以上の越境を支援"
    },
    {
     "text": "Supported more than 5,000 people in articulating their WILL and taking action",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人以上のWILLの言語化や行動を支援"
    },
    {
     "text": "Up to 500 participants (including 200 places for external participants)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大500名（うち社外参加枠200名）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 600,000 yen/person",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：60万円/人"
    },
    {
     "text": "A total of 17 instructors are scheduled to speak in the 7th term",
     "state": "translated",
     "quote": "第7期は全17名の講師が登壇予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ローンディール",
    "株式会社NTTドコモ",
    "docomo academy"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000015387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368527,
   "anchor": "n2368527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368527",
   "title": "9月3日は「裏サンマルクカフェの日」！チョコクロ5個と映画『ミニオンズ＆モンスターズ』コラボカップ1個の「裏サンマルクカフェの日限定セット」を1,000円で発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Ura Saint Marc Café Day Set” goes on sale for 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「裏サンマルクカフェの日限定セット」を1,000円（税込）にて発売"
    },
    {
     "text": "A great deal at 650 yen less* than buying a box of 5 Choco Croissants and the collaboration cup separately",
     "state": "translated",
     "quote": "チョコクロ5個入りBOXとコラボカップを単品で購入する場合と比べ650円※もお得な"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンマルクカフェ",
    "映画『ミニオンズ＆モンスターズ』"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000085701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368526,
   "anchor": "n2368526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368526",
   "title": "【最大50,000円OFF♪】スカイマーク公式ダイナミックパッケージ『たす旅・先トクキャンペーン♪』で最大50,000円OFFクーポンを配布！連休・冬休みなど人気の日程は早い者勝ち！事前座席指定無料♪",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Save up to 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Launched on Tuesday, August 25",
     "state": "translated",
     "quote": "8月25日（火）に開始しました"
    },
    {
     "text": "Taking place from 11:00 on Monday, August 31",
     "state": "translated",
     "quote": "8月31日（月）11時から行います"
    },
    {
     "text": "17:00 on Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）17:00"
    },
    {
     "text": "Departure on Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）出発"
    },
    {
     "text": "Return on Mar. 27, 2027 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月27日（土）帰着"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカイパックツアーズ株式会社",
    "スカイマーク"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000151514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368525,
   "anchor": "n2368525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368525",
   "title": "AI meal-planning and nutrition management app “Oishii Kenko” to give an oral presentation and exhibit at the 13th JADEC Annual Academic Meeting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Members of the AI meal-planning and nutrition management app “Oishii Kenko” (n=932)",
     "state": "translated",
     "quote": "AI献立・栄養管理アプリ「おいしい健康」会員（n=932）"
    },
    {
     "text": "More than 90% keep canned tuna on hand",
     "state": "translated",
     "quote": "ツナ缶の常備率は9割超"
    },
    {
     "text": "49.5% feel they are not getting enough protein",
     "state": "translated",
     "quote": "「たんぱく質が足りていない」と感じる人は49.5%"
    },
    {
     "text": "Survey subjects: Oishii Kenko members (approximately 200,000 messages sent)",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象：おいしい健康会員（送信数：約20万人）"
    },
    {
     "text": "Women: 84.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性84.7%"
    },
    {
     "text": "Men: 14.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性14.7%"
    },
    {
     "text": "Average age: 49.0 years",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢49.0歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おいしい健康",
    "はごろもフーズ株式会社",
    "JADEC",
    "公益社団法人 日本糖尿病協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000043855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368524,
   "anchor": "n2368524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368524",
   "title": "Wins the “Pen World Readers’ Choice Award” for the 9th consecutive year; its in-house-made 21-karat gold and 14-karat gold nibs are recognized as “the smoothest-writing fountain pens”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Won 8 times",
     "state": "translated",
     "quote": "8度受賞"
    },
    {
     "text": "Circulation: 19,500 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "発行部数は19,500部"
    }
   ],
   "companies": [
    "セーラー万年筆",
    "PEN WORLD"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000044393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368523,
   "anchor": "n2368523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368523",
   "title": "Notice of official supplier agreement with 株式会社Dtimes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "浦安D-Rocks",
    "株式会社Dtimes"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000118173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368522,
   "anchor": "n2368522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368522",
   "title": "[New series] A younger elite boss who can’t be honest can’t stop his complicated love!!! “Help! My Enemy Boss Is Coming on to Me: The Younger Elite’s Complicated Love” launches on コロナEＸ on Monday, 8/31!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥400 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額400円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOブックス",
    "コロナEX"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000174060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368521,
   "anchor": "n2368521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368521",
   "title": "Who should you send a LinkedIn DM to? シン・セールス総合研究所 releases validation data on approaches to CxOs at IT startups",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The acquisition rate among IT startup companies was 6.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "IT系スタートアップ企業群の獲得率は6.6%"
    },
    {
     "text": "The rate among other companies was 3.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "その他企業群は3.9%"
    },
    {
     "text": "A total of 239 messages were sent",
     "state": "translated",
     "quote": "合計239件を送付しました"
    },
    {
     "text": "IT startup companies (137 messages)",
     "state": "translated",
     "quote": "IT系スタートアップ企業群（137件）"
    },
    {
     "text": "Other companies (102 messages)",
     "state": "translated",
     "quote": "その他企業群（102件）"
    },
    {
     "text": "Secured 9 appointments from 137 DMs sent",
     "state": "translated",
     "quote": "137件のDM送付に対し9件のアポイントを獲得"
    },
    {
     "text": "4 acquisitions from 102 submissions",
     "state": "translated",
     "quote": "102件の送付に対し4件の獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Emooove",
    "シン・セールス総合研究所",
    "LinkedIn"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000149623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368520,
   "anchor": "n2368520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368520",
   "title": "株式会社PLAY to exhibit video streaming platform “STREAKS” at “IBC 2026,” one of the world’s largest broadcast equipment exhibitions, in Amsterdam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 11, 2026 (Friday) through September 14 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）から9月14日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Booth No. 5.B41",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：5.B41"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PLAY",
    "Veset, SIA",
    "IBC 2026"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000048688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368519,
   "anchor": "n2368519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368519",
   "title": "About 60% do not dispose of used self-injection needles in dedicated containers; campaign to promote safe disposal launches on August 30, Needlestick Prevention Day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "N=348, survey by サラヤ株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "N=348 サラヤ株式会社調べ"
    },
    {
     "text": "50 facilities will be selected by lottery as monitor sites",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で50施設をモニター施設として選出いたします"
    },
    {
     "text": "A “Saraya Needle Disposal BOX 0.2L” (1 unit) will be given to the first 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様に「サラヤ針捨てBOX0.2L」（1個）をプレゼント"
    },
    {
     "text": "Capacity to safely dispose of approximately 90 needles",
     "state": "translated",
     "quote": "約90本の針を廃棄できる十分な容量"
    }
   ],
   "companies": [
    "サラヤ株式会社",
    "職業感染制御研究会"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000056238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368518,
   "anchor": "n2368518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368518",
   "title": "Research capturing differences in each person’s spots at the molecular level wins the Outstanding Presentation Award at the Annual Meeting of the Japanese Society of Aesthetic Dermatology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A study of 120 women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性120名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポーラ化成工業株式会社",
    "ALOOP CLINIC & LAB",
    "ポーラ・オルビスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000092303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368517,
   "anchor": "n2368517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368517",
   "title": "Findings released from the “2026 Survey on HR Staff and Managers’ Attitudes Toward Management”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A combined 71.0% of HR staff",
     "state": "translated",
     "quote": "人事担当者では合わせて71.0％"
    },
    {
     "text": "A combined 78.0% of managers",
     "state": "translated",
     "quote": "管理職層でも、合わせて78.0％"
    },
    {
     "text": "53.2% said “my performance as a manager is inadequate”",
     "state": "translated",
     "quote": "「管理職としてのパフォーマンスが不十分」が53.2％"
    },
    {
     "text": "44.9% said “the growing workload and rising expectations for managers are increasing the burden”",
     "state": "translated",
     "quote": "「管理職の仕事の増加や期待の高まりにより、負担が大きくなっている」が44.9%"
    },
    {
     "text": "“1. Developing team members” (41.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「1.メンバーの育成」が41.8％"
    },
    {
     "text": "“1. Developing team members” (46.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「1.メンバーの育成」が46.0％"
    },
    {
     "text": "“1. Developing team members and their abilities” (54.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「1.メンバーの育成・能力開発をすること」が54.0％"
    },
    {
     "text": "The most common response was “50%,” at 20.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「50％」で20.6％"
    },
    {
     "text": "“A. Training for evaluators” (33.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「A.評価者研修」（33.6％）"
    },
    {
     "text": "“B. Providing management training and e-learning” (32.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「B.マネジメントに関する研修・eラーニングの提供」（32.8％）"
    },
    {
     "text": "“L. Support for using AI in management” (25.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「L.マネジメントにおけるAI活用のサポート」（25.6％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リクルートマネジメントソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000029286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368980,
   "anchor": "n2368980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368980",
   "title": "The aged timber of a storehouse marked by 100 years of time meets the “hands” of 20 Japanese and French artists. “KOGEism 2026 — Exhibition on Materials and Human Thought —” to be held Wednesday, September 16, at AXIS Gallery in Roppongi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年9月16日、六本木・AXIS Galleryで日仏20人の工芸作家による国際展「KOGEism 2026」が開催。100年前の蔵の古材を空間に活用し、工芸の未来を問い直す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社4D",
    "株式会社たのしいミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368979,
   "anchor": "n2368979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368979",
   "title": "A select shop where moms smile and families smile, with something for every generation: “mamanico” to open in Kasugai, Aichi Prefecture, on September 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on Friday, September 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日（金）にオープンします"
    },
    {
     "text": "Hours: 9:30–16:00; irregular holidays",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：9:30〜16:00 不定休"
    }
   ],
   "companies": [
    "mamanico"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368978,
   "anchor": "n2368978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368978",
   "title": "Survey of 308 men and women aged 20–60 nationwide: 55.8% said they “did not know” that, in some cases, orthopedic clinics and osteopathic clinics can both be visited after a traffic accident",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "55.8% said they “did not know”",
     "state": "translated",
     "quote": "55.8％が「知らなかった」と回答"
    },
    {
     "text": "308 men and women aged 20–60",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜60代の男女308人"
    }
   ],
   "companies": [
    "らいとケアサービス株式会社",
    "らいと鍼灸・整骨院"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368977,
   "anchor": "n2368977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368977",
   "title": "Self-awareness expert 吉村直広（なお）: The more you venture into unfamiliar worlds, the more you discover your true self. Experiential self-discovery salon “Life Journey” launches in Okinawa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Okinawa-based 株式会社スリーインサンライズ will launch “Life Journey,” an experiential salon promoting self-awareness, in September 2026. The service helps people discover their “true selves” through unfamiliar experiences and dialogue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368976,
   "anchor": "n2368976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368976",
   "title": "World peace character “ぴーくま” named official SUNDA ambassador; joint project launches to bring safe water to approximately 600 people in Uganda",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Character IP “ぴーくま” has been named an official ambassador for SUNDA, and the two have launched a joint project to deliver safe water in Uganda. The initiative offers a new approach to peacebuilding by drawing on both parties’ strengths.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ルミナス"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000157123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368975,
   "anchor": "n2368975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368975",
   "title": "エイチリンク株式会社、設立1周年。1期目で50社以上を支援し、BtoB中小企業・小規模事業者向けLLMO対策の支援体制を強化",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual sales exceeded ¥30 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上3,000万円を超えました"
    },
    {
     "text": "Won consulting contracts worth at least ¥1.5 million per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額150万円以上のコンサルティング案件を受注"
    },
    {
     "text": "Grew to a scale of more than ¥1 million per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月100万円以上の規模に成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイチリンク株式会社",
    "StockSun株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000178466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368974,
   "anchor": "n2368974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368974",
   "title": "Sukajan artist Yokochi Hiromichi launches end-to-end Sukajan OEM service, from pattern design to mass production; accepts orders starting at 1 jacket and unveils automatic quote feature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1着 165,000円（税込）〜（デザイン費込み）",
     "state": "original",
     "quote": "1着 165,000円（税込）〜（デザイン費込み）"
    },
    {
     "text": "1着 220,000円（税込）〜（デザイン費込み）",
     "state": "original",
     "quote": "1着 220,000円（税込）〜（デザイン費込み）"
    },
    {
     "text": "1着 38,500円（税込）〜（デザイン費別）",
     "state": "original",
     "quote": "1着 38,500円（税込）〜（デザイン費別）"
    },
    {
     "text": "1着 49,500円（税込）〜（デザイン費別）",
     "state": "original",
     "quote": "1着 49,500円（税込）〜（デザイン費別）"
    },
    {
     "text": "1着 18,700円（税込）〜（デザイン費別）",
     "state": "original",
     "quote": "1着 18,700円（税込）〜（デザイン費別）"
    },
    {
     "text": "1着 27,500円（税込）〜（デザイン費別）",
     "state": "original",
     "quote": "1着 27,500円（税込）〜（デザイン費別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ICHI",
    "ジーユー（GU）",
    "PUMA",
    "大阪・関西万博",
    "株式会社Macmillan"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368973,
   "anchor": "n2368973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368973",
   "title": "Utsuwa shop Maison Toji in Musashi-Koyama, Tokyo, carries 15 of the approximately 60 Tamba-yaki pottery studios; first solo exhibition to open September 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Utsuwa shop Maison Toji in Musashi-Koyama, Tokyo, carries work from 15 Tamba-yaki studios and will hold the first solo exhibition by 麻ノ窯’s 市野麻由子. The exhibition aims to raise awareness of Tamba-yaki in the Kanto region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Meguri Works株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368892,
   "anchor": "n2368892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368892",
   "title": "函館ラ・サール中学校 rugby team heads to its first-ever national tournament after 11 attempts, competing in the “Taiyo Life Cup 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The “Taiyo Life Cup 2026: 17th National Junior High School Rugby Football Tournament,” to be held in Mito, Ibaraki Prefecture, from Saturday, September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）から茨城県水戸市で開催される「太陽生命カップ2026 第17回全国中学生ラグビーフットボール大会」"
    },
    {
     "text": "The team has made 11 attempts to reach the national tournament as Hokkaido representatives",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで北海道代表として全国大会出場を懸けた舞台に11度挑戦してきましたが"
    },
    {
     "text": "GMOあおぞらネット銀行, Ordinary Account 2329078, 一般社団法人ファルコン National Tournament Donations",
     "state": "translated",
     "quote": "GMOあおぞらネット銀行 法人営業部 普通 2329078 一般社団法人ファルコン全国大会寄付金"
    }
   ],
   "companies": [
    "函館ラ・サール中学校",
    "一般社団法人ファルコン",
    "日本ラグビーフットボール協会",
    "GMOあおぞらネット銀行"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368891,
   "anchor": "n2368891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368891",
   "title": "For small and medium-sized businesses without in-house IT staff, an “engineer you can consult anytime” from ¥50,000 per month. 株式会社アッフェルハンザ publishes pricing plans for its “IT advisor (outsourced in-house SE)” service and begins full-scale rollout.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額50,000円"
    },
    {
     "text": "¥6 million–¥8 million annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間600万〜800万円"
    },
    {
     "text": "月1回",
     "state": "original",
     "quote": "月1回"
    },
    {
     "text": "月2回",
     "state": "original",
     "quote": "月2回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アッフェルハンザ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368890,
   "anchor": "n2368890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368890",
   "title": "“Yonesuke, changing his name at 78!? From ‘桂米助’ to ‘ヨネスケ’!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For nearly 60 years, as 桂米助",
     "state": "translated",
     "quote": "かれこれ60年間「桂米助」として"
    },
    {
     "text": "Starting September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日から"
    },
    {
     "text": "¥3,500 (unreserved seating)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（自由席）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヨネスケ",
    "桂米助",
    "米丸",
    "新宿末廣亭",
    "東西落語5団体",
    "千葉豪雨チャリティー落語会",
    "江戸東京博物館",
    "春風亭一之輔",
    "三遊亭遊雀",
    "柳亭芝樂",
    "雷門小助六",
    "春風亭昇也",
    "桂竹千代",
    "三遊亭遊かり",
    "桂歌近",
    "桂南なん",
    "古今亭菊之丞",
    "立川吉幸",
    "桂伸衛門",
    "春風亭昇々",
    "春風亭吉好",
    "桂小右治",
    "三遊亭玄馬"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000059600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368889,
   "anchor": "n2368889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368889",
   "title": "Launches “くりっぴー Ver.2.0,” an OBS plugin that automatically clips combat scenes; official creator partner program also gets underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly plan: ¥980/month",
     "state": "translated",
     "quote": "・月額プラン：980円／月"
    },
    {
     "text": "Annual plan: ¥9,400/year",
     "state": "translated",
     "quote": "・年額プラン：9,400円／年"
    },
    {
     "text": "Monday, August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Clutchy PTE. LTD.",
    "Electronic Arts Inc."
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000179110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368888,
   "anchor": "n2368888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368888",
   "title": "[Taste of autumn] 新潟らーめん 無尽蔵 to offer “Niigata Soy Sauce Mushroom Ramen,” featuring 4 kinds of mushrooms, for a limited time starting Tuesday, September 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込980円"
    },
    {
     "text": "¥1,130 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,130円"
    },
    {
     "text": "¥1,180 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,180円"
    },
    {
     "text": "¥1,280 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,280円"
    },
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟らーめん 無尽蔵",
    "株式会社Exceed"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368887,
   "anchor": "n2368887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368887",
   "title": "Mental health care that begins with “themes you want to explore,” not “diagnoses.” Azabu-Juban’s “soma clinic” launches KAP (ketamine-assisted psychotherapy)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total for the initial KAP program (the 4 items above): ¥220,000",
     "state": "translated",
     "quote": "初回KAPプログラム合計（上記4項目）：220,000円"
    },
    {
     "text": "Sessions from the 2nd visit onward: ¥187,000",
     "state": "translated",
     "quote": "2回目以降のセッションは187,000円"
    },
    {
     "text": "Initial consultation and suitability assessment (approximately 1 hour, online available): ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "初回相談・適応評価（約1時間、オンライン可）：11,000円"
    },
    {
     "text": "Preparation (preparatory meeting): ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Preparation（準備面談）：22,000円"
    },
    {
     "text": "KAP Session (ketamine administration + psychotherapy session): ¥165,000",
     "state": "translated",
     "quote": "KAP Session（ケタミン投与＋心理療法セッション）：165,000円"
    },
    {
     "text": "Integration (integration consultation): ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Integration（統合面談）：22,000円"
    },
    {
     "text": "Alinamin F100: ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "アリナミンF100 1,100円"
    },
    {
     "text": "Placenta injection (Laennec 1A): ¥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "プラセンタ注射（ラエンネック1A）4,400円"
    },
    {
     "text": "Glutathione IV drip 1,000 mg: ¥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "グルタチオン点滴1,000mg 7,700円"
    },
    {
     "text": "Myers' cocktail: ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "マイヤーズカクテル 11,000円"
    },
    {
     "text": "High-concentration vitamin C IV drip 25 g: ¥25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "高濃度ビタミンC点滴25g 25,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "soma clinic",
    "神宮前統合医療クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368886,
   "anchor": "n2368886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368886",
   "title": "Umi株式会社 established. Launches a new beauty business under the banner, “Beautifying life and realizing infinite possibilities.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "August 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Umi株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368885,
   "anchor": "n2368885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368885",
   "title": "合同会社Jib Anda changes its organizational structure to DARUMA STUDIO株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥1,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000,000円"
    },
    {
     "text": "Organizational change date: March 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "組織変更日：2026年3月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社Jib Anda",
    "DARUMA STUDIO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000163998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368884,
   "anchor": "n2368884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368884",
   "title": "[酒列磯前神社 × 大洗磯前神社] Distribution of a “Limited Two-Shrine Pilgrimage Goshuin” begins September 1, following the popularity of the “sister shrines”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,000 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,000円"
    },
    {
     "text": "December 29, Saikō 3 (856)",
     "state": "translated",
     "quote": "斉衡３年（856）12月29日"
    },
    {
     "text": "天安元年（857）8月",
     "state": "original",
     "quote": "天安元年（857）8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "酒列磯前神社",
    "大洗磯前神社",
    "湊鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182023.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2368883,
   "anchor": "n2368883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p7.html#n2368883",
   "title": "Flows, a personal information and information asset management platform, launches single sign-on integration with HENNGE One",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 domestic market share",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "Securities code: 4475",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード 4475"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WeDraft",
    "HENNGE株式会社",
    "Flows",
    "HENNGE One"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}