{ "edition": "20260831-12", "language": "en", "period_start": "2026-08-31T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-31T15:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 9, "received_in_period": 859, "listed_in_period": 858, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 717 items from 2 sources; Taiwan, 141 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 717, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 141, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2369262, "anchor": "n2369262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369262", "title": "[Survey on menstrual cycle shifting ahead of autumn outings] 87.5% of those with experience felt they were able to shift their period, while 64.5% used the service 2 or more times. Sharing user comments such as “I wish I’d known sooner” and a ranking of usage scenarios", "title_state": "translated", "summary": "Clinicfor surveyed 400 women aged 18–44 about menstrual cycle shifting. Of those with experience, 87.5% felt they were able to shift their period, and 64.5% used the service 2 or more times. It is used in a variety of situations, including travel, work and exams.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000096150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369261, "anchor": "n2369261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369261", "title": "Online identity verification service LIQUID eKYC introduced to Reelu, a spot-work service specializing in hospitality that meets international standards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative identity verification total of 150 million across ELEMENTSグループ", "state": "translated", "quote": "ELEMENTSグループ合計で累計本人確認件数1.5億件" }, { "text": "More than 700 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入実績は700社を超えました" } ], "companies": [ "株式会社Reelu", "株式会社Liquid", "ELEMENTSグループ" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000107669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369260, "anchor": "n2369260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369260", "title": "Mobile purchasing service 買いクル 岐阜瑞穂・北方店 marks its 1st anniversary, offering on-site appraisals mainly in Mizuho City and Kitagata Town", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1st anniversary", "state": "translated", "quote": "開業1周年" }, { "text": "Opened in August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月のオープン" } ], "companies": [ "株式会社RC", "買いクル 岐阜瑞穂・北方店", "買いクル本部" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000163489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369259, "anchor": "n2369259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369259", "title": "イッツコム、国連広報センター「1.5℃の約束」に賛同 気温上昇を止めるためのCMを制作・放送", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "I’m one of the 89% who want to stop temperatures from rising", "state": "translated", "quote": "気温上昇を止めたい89％の一人です" }, { "text": "30-second commercial", "state": "translated", "quote": "30秒CM" } ], "companies": [ "イッツ・コミュニケーションズ株式会社", "リコーブラックラムズ東京", "国連広報センター", "東急株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000011051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369258, "anchor": "n2369258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369258", "title": "[SORANO HOTEL] “Kinshu Tea Gathering,” featuring autumn delicacies such as Shine Muscat grapes and chestnuts, starts Sept. 1 | Daytime Well-being plan combining afternoon tea and a spa also available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6,930 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "お一人様 6,930 円（税込）" }, { "text": "Available for a limited time from Tuesday, Sept. 1, 2026, through Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）から11月30日（月）までの期間限定" }, { "text": "In 2023, opened the new facility Auberge Tokito in Tachikawa, Tokyo, to share Japan’s appeal with the world", "state": "translated", "quote": "2023年には東京・立川から日本の魅力を世界へ発信する新施設「オーベルジュ ときと」を開業" }, { "text": "Opened the new wooden commercial facility COMMONS TACHIKAWA TACHIHI in July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月に新たな木造商業施設「COMMONS TACHIKAWA TACHIHI」をオープン" }, { "text": "Plans to open THE NEXTT HOTEL (ザ･ネクストホテル), whose concept is “CASUAL but SPECIAL,” in March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月には”CASUAL but SPECIAL”をコンセプトとする「THE NEXTT HOTEL（ザ･ネクストホテル）」の開業を予定" } ], "companies": [ "SORANO HOTEL", "株式会社立飛ホスピタリティマネジメント", "立飛ホールディングス" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000049159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369257, "anchor": "n2369257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369257", "title": "The “SpoGOMI Koshien 2026 Miyazaki Prefecture Tournament” was held. The winner after a fierce contest was the team “兵馬俑（へいばよう）” from National Institute of Technology, Miyakonojo College! A total of 57 participants collected 77.57 kg of trash!", "title_state": "translated", "summary": "The team “兵馬俑” from National Institute of Technology, Miyakonojo College won the “SpoGOMI Koshien 2026 Miyazaki Prefecture Tournament.” 57 high school students collected 77.57 kg of trash, helping foster environmental awareness.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "MRT宮崎放送" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000165301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369256, "anchor": "n2369256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369256", "title": "[In-person event in Tokyo on 9/11 | Study session × HR networking event] Examples of “Claude AI” use in recruitment revealed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An in-person study session and HR networking event for recruitment staff and managers will be held on Friday, Sept. 11, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）に、採用担当者様・採用責任者様を対象としたオフライン勉強会・人事交流会" }, { "text": "Date and time: Friday, Sept. 11, 2026, 18:00–20:00 (registration starts at 17:40)", "state": "translated", "quote": "日 時：2026年9月11日（金）18:00〜20:00（受付開始 17:40）" }, { "text": "Capacity: 40 people, first come, first served", "state": "translated", "quote": "定 員 ： 先着順40名" } ], "companies": [ "HRクラウド株式会社", "採用一括かんりくん" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000019706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369255, "anchor": "n2369255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369255", "title": "Notice regarding the acquisition of a portion of the company’s shares by 株式会社テレビ埼玉 and 株式会社埼玉新聞社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For more than 80 years, continuing to share news on Saitama Prefecture, sports and local culture", "state": "translated", "quote": "80年以上にわたり埼玉県の情勢やスポーツ・地域文化を発信し続け" } ], "companies": [ "株式会社テレビ埼玉", "株式会社埼玉新聞社", "埼玉ブロンコス株式会社", "B.LEAGUE ONE" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000128079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369254, "anchor": "n2369254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369254", "title": "Takachiho Koheki begins sales of “VERTO zero NFC,” an electronic lock made by ドイツLEHMANN社 that reduces the burden of replacing locker batteries and electrical work", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Domestic sales of 100 million yen in fiscal 2028", "state": "translated", "quote": "2028年度に国内売上高1億円" }, { "text": "Domestic sales of 500 million yen by fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度までに国内売上高5億円" } ], "companies": [ "高千穂交易株式会社", "LEHMANN社", "ドイツLEHMANN社" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000050833.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369253, "anchor": "n2369253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369253", "title": "Online seminar explaining the “role-based population society,” to be held Tuesday, Sept. 8", "title_state": "translated", "summary": "Cultive Inc. will hold an online seminar on Sept. 8, 2026, on the theme of a “role-based population society.” JTB and Social Design will speak and introduce new approaches to solving regional challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社JTB", "一般社団法人ソーシャル・デザイン" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000112121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369252, "anchor": "n2369252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369252", "title": "[フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト] 株式会社クラダシ to hold “GREEN GREEN Barbecue from Kyotamba,” an event in partnership with 京都府京丹波町 featuring a harvest experience and local cuisine", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 26, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）" }, { "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）" }, { "text": "1泊ごとに3,000ボーナスポイント", "state": "original", "quote": "1泊ごとに3,000ボーナスポイント" }, { "text": "6,000 yen per person for junior high school students and older", "state": "translated", "quote": "中学生以上 おひとり様 6,000円" }, { "text": "3,000 yen per elementary school student", "state": "translated", "quote": "小学生 おひとり様 3,000円" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" }, { "text": "Minimum number of participants: 6", "state": "translated", "quote": "最小催行人数 6名" } ], "companies": [ "フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト", "株式会社クラダシ", "京都府京丹波町", "積水ハウス株式会社", "株式会社農都" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000147426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369251, "anchor": "n2369251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369251", "title": "Acul and Value Design launch fraud detection and authentication system “ASUKA” for e-commerce businesses using their proprietary Pay issuance service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Losses from credit card number theft totaled 47.5 billion yen in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年のクレジットカード番号盗用による被害額は475億円" }, { "text": "Installed at approximately 130,000 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約13万店舗に導入" }, { "text": "Installed at more than 45,000 card-accepting merchant websites in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外45,000サイト以上のカード加盟店に導入" } ], "companies": [ "株式会社アクル", "株式会社バリューデザイン", "日本クレジット協会", "経済産業省" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000035938.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369250, "anchor": "n2369250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369250", "title": "Jointly developing new AI solutions to address challenges at manufacturing sites", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Official release scheduled for around fall 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋頃に正式リリースを予定しています" } ], "companies": [ "株式会社Sapeet", "株式会社サンネット" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000026498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369150, "anchor": "n2369150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369150", "title": "Ject One becomes a special sponsor of the “1st Ject One Cup, 38th Japan Boys Baseball East Japan Selection Tournament Kanagawa Prefectural Qualifier,” aiming to promote healthy youth development and sports", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tournament period: Sunday, Aug. 30, 2026–Sunday, Sept. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "大会期間：2026年8月30日（日）～2026年9月27日（日）" }, { "text": "出場チーム：麻生ボーイズ、鎌倉ボーイズ、横浜ボーイズ、横浜青葉ボーイズ、横浜アサヒ中央ボーイズ、横浜泉中央ボーイズA・B、横浜瀬谷ボーイズ、横浜中ボーイズ、横浜緑ボーイズA・B、横浜南ボーイズ、横浜南中央ボーイズ、横浜山手ボーイズ、横浜横須賀港ボーイズ、合計15チーム", "state": "original", "quote": "出場チーム：麻生ボーイズ、鎌倉ボーイズ、横浜ボーイズ、横浜青葉ボーイズ、横浜アサヒ中央ボーイズ、横浜泉中央ボーイズA・B、横浜瀬谷ボーイズ、横浜中ボーイズ、横浜緑ボーイズA・B、横浜南ボーイズ、横浜南中央ボーイズ、横浜山手ボーイズ、横浜横須賀港ボーイズ、合計15チーム" }, { "text": "Capital: 130 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億3,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ジェクトワン", "公益財団法人日本少年野球連盟" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000039551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369149, "anchor": "n2369149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369149", "title": "マルエツのインストアベーカリーに秋の味覚が登場 栗・りんご・さつまいもなどを使用した商品を展開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 piece: 180 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "１枚 １８０円（本体）" }, { "text": "1 piece: 170 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "１枚 １７０円（本体）" }, { "text": "1 piece: 200 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "１枚 ２００円（本体）" }, { "text": "216 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "２１６円（税込）" }, { "text": "1 piece: 390 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "１個 ３９０円（本体）" }, { "text": "421 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "４２１円（税込）" }, { "text": "131 stores with an attached “Yaki-tate Pan Kobo” bakery", "state": "translated", "quote": "「焼きたてパン工房」併設の１３１店舗" } ], "companies": [ "マルエツ", "株式会社マルエツ" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000135992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369148, "anchor": "n2369148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369148", "title": "Dole, with the message “Smile with fruit,” launches Dole Ready-to-Eat Cut Fruit Pineapple and Dole Ready-to-Eat Cut Fruit Orange!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40-day shelf life unopened (keep refrigerated)", "state": "translated", "quote": "未開封40日間（要冷蔵）の賞味期限" }, { "text": "Suggested retail price (excluding tax): 368 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格（税別）： 368円" }, { "text": "Package size: 100g", "state": "translated", "quote": "容量 ： 100g" }, { "text": "Operating revenue: 60.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "営業収益：601億円" }, { "text": "Number of employees: 177", "state": "translated", "quote": "社員数 ：177名" }, { "text": "Capital: 80 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：8000万円" } ], "companies": [ "Dole", "株式会社ドール", "ローソン" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000086482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369147, "anchor": "n2369147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369147", "title": "Petgo to hold its “Kids Program” workplace experience event for children again this year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 consecutive years, 3rd time", "state": "translated", "quote": "3年連続3回目" }, { "text": "Employees’ children (4 families)", "state": "translated", "quote": "従業員の子どもたち（4家族）" }, { "text": "3-minute time limit", "state": "translated", "quote": "制限時間3分間" } ], "companies": [ "ペットゴー株式会社", "FLAFFY", "DogHuggy" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000004757.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369146, "anchor": "n2369146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369146", "title": "[Amazon 5th Smile SALE] EVO Award-winning ultra-low-latency converter Brook Wingman FGC2 at a special limited-time price｜Use your favorite arcade controller on PS5 as is", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Compatible with more than 150 wired arcade controllers and pads", "state": "translated", "quote": "150種類以上の有線アケコン ＆ パッドに対応" }, { "text": "Weight: 13.4g", "state": "translated", "quote": "重量：13.4g" }, { "text": "Dimensions: 77 x 20 x 13 mm", "state": "translated", "quote": "寸法：77 x 20 x 13 mm" } ], "companies": [ "ONO貿易株式会社", "Brook", "Zeroplus Technology社", "Evolution Championship Series", "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000084333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369145, "anchor": "n2369145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369145", "title": "[Rakuten exclusive, special price] Get ready for September events! Switch 2 compatible × 0.00262s ultra-low latency! GuliKit TT MAX controller with anti-drift TMR sensor on sale for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "0.00262s ultra-low latency", "state": "translated", "quote": "0.00262s超低遅延" }, { "text": "4,000-level TMR magnetic sensor", "state": "translated", "quote": "4000段階TMR磁気センサー" }, { "text": "Up to 28 hours of operation", "state": "translated", "quote": "最大28時間駆動" } ], "companies": [ "ONO貿易株式会社", "GuliKit", "楽天市場" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000084333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369144, "anchor": "n2369144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369144", "title": "[Rakuten exclusive, special price] Get ready for September events! No drift and no lag! BIGBIG WON Rainbow 3 8K-precision pro controller at a special price! Compatible with Switch, PC, FPS, fighting games and esports!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ultra-high resolution of up to 13bit (8192 levels)", "state": "translated", "quote": "最大13bit（8192段階）の超高解像度" }, { "text": "2000Hz polling rate", "state": "translated", "quote": "2000Hzポーリングレート" }, { "text": "Response latency of just 0.0005 seconds", "state": "translated", "quote": "反応遅延はわずか0.0005秒" }, { "text": "16 full mechanical microswitches", "state": "translated", "quote": "16個フルメカニカルマイクロスイッチ" }, { "text": "1000mAh high-capacity built-in battery", "state": "translated", "quote": "1000mAh大容量内蔵バッテリー" }, { "text": "Friday, August 28, 2026, 9:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日（金）9:00" }, { "text": "2026年9月3日（木）23:59", "state": "original", "quote": "2026年9月3日（木）23:59" } ], "companies": [ "ONO貿易株式会社", "楽天市場", "BIGBIG WON", "MOJHON" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000084333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369143, "anchor": "n2369143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369143", "title": "[Amazon Smile SALE] Solve “insufficient gain” and “noise”! Cloudlifter CL-1 microphone preamp with patented JFET circuitry at a special price", "title_state": "translated", "summary": "ONO Trading is offering the Cloud Microphones Cloudlifter CL-1 microphone preamp at a special price during Amazon’s 5th Smile SALE. Its patented JFET circuitry addresses insufficient gain and noise issues, delivering up to 25dB of amplification without compromising sound quality.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Cloud Microphones" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000084333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369142, "anchor": "n2369142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369142", "title": "[Rakuten Ichiba] No soldering, tools or disassembly required! Frinkey TMR electromagnetic stick module for drift prevention—just plug it in—launches in a new package", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch date: August 31, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "発売開始日：2026年8月31日（日）" } ], "companies": [ "ONO貿易株式会社", "Frinkey", "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000084333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369141, "anchor": "n2369141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369141", "title": "料理家・食事処さくらが提案する\"食べながら備える\"防災食──9月1日「防災の日」に、無添加おだし・調味料のローリングストック活用術を公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー100万人超" } ], "companies": [ "株式会社HITOTEMA", "SAKURA's オンラインストア", "食事処さくら" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000183081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369140, "anchor": "n2369140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369140", "title": "Author of “Yabai Shikimika” to speak at a seminar on creating a CEO-direct “AI Promotion Team,” held in Shinjuku and online on September 16 (Wednesday)", "title_state": "translated", "summary": "A seminar on building an AI Promotion Team featuring Kosuke Matsuda, author of “Yabai Shikimika,” will be held in Shinjuku and online on September 16, 2026. It analyzes the stagnation of AI adoption as stemming from “organizational structure and decision-making,” and presents practical systems for business leaders.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社プリマベーラ", "株式会社経営参謀" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000016218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369139, "anchor": "n2369139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369139", "title": "ビルメンテナンス会社向け「現場収益力向上パッケージ」を「社長の分身」に実装。契約別採算・人材定着・現場品質・顧客深耕を一体的に改善", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starts on August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）より開始します" } ], "companies": [ "株式会社ルミッション", "ビルメンテナンス会社" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000173646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369138, "anchor": "n2369138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369138", "title": "Online seminar for business leaders on the “ways of thinking and approaches” CEOs need to achieve results with AI, explained in 60 minutes, to be held on September 10 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: 3,000 yen/person (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：3,000円/人（税込）" }, { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "定員：40名" } ], "companies": [ "株式会社経営参謀", "株式会社プリマベーラ", "デロイトトーマツグループ" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000016218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369137, "anchor": "n2369137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369137", "title": "[For business leaders concerned about employee training] An in-depth seminar on the “4 consecutive years ranked No. 1 nationwide” ranking of rewarding workplaces Copy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ranked No. 1 nationwide for 4 consecutive years", "state": "translated", "quote": "4年連続全国１位" }, { "text": "Seminar + networking reception: 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セミナー+懇親会：5,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社あつまる" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000069702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369136, "anchor": "n2369136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369136", "title": "Super Hotel to hold “Super Sleep Week” to coincide with September 3, Autumn Sleep Day! Activities include the “Super Sound Sleep Challenge” and a “sound sleep senryu” contest; California walnuts to be served, along with a social media campaign", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 182 hotels in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外で182店舗のホテル運営" }, { "text": "“Super Sleep Week” will run starting September 3, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）より「超（スーパー）・睡眠ウィーク」を実施" }, { "text": "・Period: September 3, 2026 (Thursday) to around September 23 (Wednesday) (planned)", "state": "translated", "quote": "・ 実施期間： 2026年9月3日（木）～9月23日（水）頃（予定）" }, { "text": "・Period: September 3, 2026 (Thursday) until supplies run out", "state": "translated", "quote": "・ 実施期間： 2026年9月3日（木）～なくなり次第終了" }, { "text": "・Period: September 3, 2026 (Thursday) to September 12 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "・ 実施期間： 2026年9月3日（木）～9月12日（土）" }, { "text": "More than 3,700 family-owned walnut growers in California", "state": "translated", "quote": "カリフォルニア州の3,700以上の家族経営のくるみ生産者" }, { "text": "California accounts for more than 99% of walnuts grown in the United States", "state": "translated", "quote": "アメリカで栽培されるくるみの99％以上をカリフォルニア産が占めています" }, { "text": "180 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "国内180店舗" }, { "text": "2 locations overseas", "state": "translated", "quote": "海外2店舗" } ], "companies": [ "株式会社スーパーホテル", "カリフォルニアくるみ協会" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000038388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369135, "anchor": "n2369135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369135", "title": "東京都虹の下水道館 「下水道の日フェスティバル2026」開催！！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This year, the “Sewerage Day Festival 2026” will be held on September 6 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "今年は9月6日(日）に「下水道の日フェスティバル2026」を開催します" }, { "text": "All participation, including admission, is free", "state": "translated", "quote": "入館を含む参加費はすべて無料です" }, { "text": "Approximately 30 minutes per session", "state": "translated", "quote": "各回約30分" }, { "text": "About 60 minutes", "state": "translated", "quote": "約60分" }, { "text": "1回約15分", "state": "original", "quote": "1回約15分" } ], "companies": [ "東京都虹の下水道館", "アインシュタインラボ", "東京都下水道局" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000141165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369134, "anchor": "n2369134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369134", "title": "Nine Out launches Ask One EX, an interface for exhibition organizers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ナインアウト株式会社", "Ninout, Inc." ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000014710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369133, "anchor": "n2369133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369133", "title": "キンドリル announces a new “Agentic Modernization Services as Software,” which can be extended through Kyndryl Bridge", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kyndryl Bridge, used by more than 1,400 companies", "state": "translated", "quote": "1,400社を超える顧客が利用するKyndryl Bridge" }, { "text": "1,100 business and technology leaders", "state": "translated", "quote": "ビジネスおよびテクノロジーリーダー1,100人" }, { "text": "77% of executives say they have already deployed generative AI across multiple departments in their organizations", "state": "translated", "quote": "経営層の77％が、生成AIをすでに自社の複数の部署に展開している" }, { "text": "32% said they had achieved at least one of their key expected outcomes", "state": "translated", "quote": "期待する主要な成果をひとつでも実現できていると回答したのは32％" }, { "text": "Kyndryl Bridge generates more than 16 million AI insights each month", "state": "translated", "quote": "Kyndryl Bridgeは毎月1,600万件を超えるAIインサイトを生成" }, { "text": "Reduce IT incidents by up to 50%", "state": "translated", "quote": "ITインシデントを最大50％削減" } ], "companies": [ "キンドリル", "IDC", "Kyndryl Consult", "Kyndryl Bridge" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000089286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369132, "anchor": "n2369132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369132", "title": "Sports event photo sales site ALLSPO（オルスポ）launches in earnest", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For more than 20 years, photographing participants at sports events nationwide", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり全国のスポーツイベントで参加者の姿を撮影し" }, { "text": "Launched in pre-release in April 2026 and has since provided sports photos", "state": "translated", "quote": "2026年4月にプレリリースしてスポーツ写真を提供してきた" } ], "companies": [ "株式会社フォトクリエイト", "ALLSPO（オルスポ）", "オールスポーツコミュニティ" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000132579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369131, "anchor": "n2369131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369131", "title": "[Latest for 2026! Survey on favorite fandoms] Top 10 genres people follow and people or characters they currently support!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Yes (89.0%)", "state": "translated", "quote": "いる (89.0%)" }, { "text": "1st: Japanese idols (51.7%)", "state": "translated", "quote": "1位 日本のアイドル (51.7%)" }, { "text": "2nd: Korean idols (30.3%)", "state": "translated", "quote": "2位 韓国のアイドル (30.3%)" }, { "text": "3rd: Characters (18.0%)", "state": "translated", "quote": "3位 キャラクター (18.0%)" }, { "text": "4th: Bands and artists (15.7%)", "state": "translated", "quote": "4位 バンド・アーティスト (15.7%)" }, { "text": "4th: Anime and manga characters (15.7%)", "state": "translated", "quote": "4位 アニメ・漫画のキャラクター (15.7%)" }, { "text": "6th: YouTubers and TikTokers (11.2%)", "state": "translated", "quote": "6位 YouTuber・TikToker (11.2%)" }, { "text": "6th: Female actors (11.2%)", "state": "translated", "quote": "6位 女性俳優 (11.2%)" }, { "text": "8th: VTubers and streamers (9.0%)", "state": "translated", "quote": "8位 VTuber・配信者 (9.0%)" }, { "text": "9th: Video game characters (9.0%)", "state": "translated", "quote": "9位 ゲームのキャラクター (9.0%)" }, { "text": "10th: Models and influencers (7.9%)", "state": "translated", "quote": "10位 モデル・インフルエンサー (7.9%)" }, { "text": "0円（お金は使っていない） (11.2%)", "state": "original", "quote": "0円（お金は使っていない） (11.2%)" }, { "text": "Under 1,000 yen (19.1%)", "state": "translated", "quote": "1,000円未満 (19.1%)" }, { "text": "1,000 yen or more to under 2,000 yen (6.7", "state": "translated", "quote": "1,000円以上～2,000円未満 (6.7" } ], "companies": [ "株式会社アイ・エヌ・ジー", "INGteens", "サンリオ", "Darich（ダーリッチ）", "齊藤早紀" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000026876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369130, "anchor": "n2369130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369130", "title": "株式会社i-plug signs a business partnership agreement with 株式会社lean, operator of an AI-powered informal interview service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Number of employees] 324 (individual basis; as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "【従業員数】324名（※単体／2026年3月31日現在）" } ], "companies": [ "株式会社i-plug", "株式会社lean", "株式会社イー・ファルコン", "株式会社マキシマイズ" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000041771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369129, "anchor": "n2369129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369129", "title": "Grated fruit made with “100% fruit (＊1)” that you can enjoy anytime, anywhere! “デルモンテ Pure Fruit Whole-Squeezed Blood Orange Mix” launches exclusively at セブン-イレブン!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "110g pouch", "state": "translated", "quote": "110gパウチ" }, { "text": "1日の果実摂取目標量200g", "state": "original", "quote": "1日の果実摂取目標量200g" }, { "text": "1/2日分(100g)以上の果実を1袋に使用しています", "state": "original", "quote": "1/2日分(100g)以上の果実を1袋に使用しています" }, { "text": "As of August 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年8月現在" }, { "text": "September 1", "state": "translated", "quote": "9月1日" } ], "companies": [ "キッコーマン食品株式会社", "デルモンテ", "セブン-イレブン" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000114133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369128, "anchor": "n2369128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369128", "title": "UMU releases latest results of global joint survey with ATD on AI talent development", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "73% of TD professionals use AI every day", "state": "translated", "quote": "TD専門家の73%が毎日AIを利用" }, { "text": "29% rate their organization’s AI literacy as “advanced”", "state": "translated", "quote": "組織のAIリテラシーを「上級」と自己評価した割合は29%" }, { "text": "88% of TD professionals are concerned about the accuracy of AI-generated information", "state": "translated", "quote": "AIが生成する情報の正確性を懸念するTD専門家は88%" }, { "text": "78% of organizations measure productivity gains from AI", "state": "translated", "quote": "AIによる生産性向上を測定している組織は78%" } ], "companies": [ "UMU", "ユームテクノロジージャパン株式会社", "ATD", "Association for Talent Development" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000086740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369127, "anchor": "n2369127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369127", "title": "Discovering outstanding products from around the world through Japanese aesthetics. Applications open for the 2026 edition of the new Regard for Excellence Awards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We assess their value from 6 perspectives", "state": "translated", "quote": "6つの観点からその価値を見極めます" }, { "text": "Selection registration fee: ¥100,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "選定会登録料：10万円（税抜）" }, { "text": "Award registration fee: ¥200,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "受賞登録料：20万円（税抜）" }, { "text": "Distribution to more than 2,000 media outlets in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外2,000以上のメディアへ配信" }, { "text": "A 2-week special award exhibition and sale", "state": "translated", "quote": "2週間の受賞記念特別展示／販売" } ], "companies": [ "OMOTENASHI NIPPON実行委員会", "ENGAWA株式会社", "KAZAANA", "Tokyo Weekender" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000017308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369126, "anchor": "n2369126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369126", "title": "“A security camera in our house?” A 1-year-old’s everyday life is so real; a magical picture book that turns “No!” into “I love it!” goes on presale August 31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Observations of parent-child pairs in 19 countries: 75 pairs", "state": "translated", "quote": "世界19か国・75組の親子観察" }, { "text": "[Manufacturer’s suggested retail price] ¥1,760 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【メーカー希望小売価格】1,760円(税込)" }, { "text": "[Manufacturer’s suggested retail price] ¥2,420 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【メーカー希望小売価格】2,420円(税込)" }, { "text": "Capital: 238.8 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2億3880万円" }, { "text": "Number of employees: 40", "state": "translated", "quote": "従業員数：40名" } ], "companies": [ "ピープル株式会社", "Amazon", "楽天", "ヨドバシドットコム" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000045493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369125, "anchor": "n2369125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369125", "title": "レノボ recognized as a world-leading company for disability inclusion; its “Disability Advantage Strategy” is delivering results around the world", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "US$83 billion in revenue", "state": "translated", "quote": "売上高830億米ドル" }, { "text": "Ranked 153rd in the Fortune Global 500", "state": "translated", "quote": "Fortune Global 500の153位にランク" } ], "companies": [ "レノボ", "Disability Index", "Disability:IN", "The Valuable 500", "Fortune Global 500" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000013608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369124, "anchor": "n2369124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369124", "title": "Discover the origins and appeal of coffee. New on September 1: an assortment pack of single-serve drip coffee featuring 4 regional blends, including Blue Mountain, from the “UCC Coffee Exploration” range!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launching Tuesday, Sept. 1", "state": "translated", "quote": "9月1日（火）に新発売します" }, { "text": "Enjoy flavors from 4 coffee-growing regions", "state": "translated", "quote": "4つの産地の味わいが楽しめる" }, { "text": "Made with at least 50% sustainably sourced coffee beans", "state": "translated", "quote": "サステナブルに調達されたコーヒー豆を50%以上使用" }, { "text": "1杯あたり10gのコーヒー粉を使用しています", "state": "original", "quote": "1杯あたり10gのコーヒー粉を使用しています" } ], "companies": [ "UCC上島珈琲株式会社", "UCC" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000074056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369123, "anchor": "n2369123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369123", "title": "“Monthly Gift PREMIUM” September special issue / An essential buyer’s guide for the “Tokyo International Gift Show 2026,” taking place September 2–4", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A list of all 2880 exhibitors, including domestic and international organizations", "state": "translated", "quote": "国内外・団体出展を含む全2880社の出展社リスト" }, { "text": "List price: 1,100 yen (base price: 1,000 yen)", "state": "translated", "quote": "定価：1100円 (本体価格1000円)" } ], "companies": [ "株式会社ビジネスガイド社", "石川県産業創出支援機構", "岩槻人形協同組合", "山勝", "COQ KANAKO KAJIHARA", "垣衣", "励ましのポストカード", "文紙MESSE2026", "ハンズ" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000033104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369122, "anchor": "n2369122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369122", "title": "From サンリオキャラクターズ, Pompompurin’s “Fluffy Onigiri Munyu Plush Mascot” and “Heartwarming Picnic Series” go on sale at むにゅぐるみパティオ stores starting Thursday, September 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,090 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:2,090円(税込)" }, { "text": "Price: ¥1,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:1,320円(税込)" }, { "text": "Price: ¥3,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:3,080円(税込)" }, { "text": "Price: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:2,970円(税込)" }, { "text": "Price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:1,980円(税込)" }, { "text": "Price: ¥440 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:440円(税込)" }, { "text": "Price: ¥924 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:924円(税込)" }, { "text": "Price: ¥396 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:396円(税込)" }, { "text": "Purchases of ¥5,000 or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込5000円以上" } ], "companies": [ "サンリオキャラクターズ", "株式会社 KThingS", "むにゅぐるみパティオ" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000092073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369121, "anchor": "n2369121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369121", "title": "Releasing an “automatic routing feature” for executed contracts—reducing the workload and human error caused by confidentiality requirements to enable secure, centralized contract management", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,000 companies have adopted the service to date", "state": "translated", "quote": "累計導入社数1,000社以上" } ], "companies": [ "株式会社Hubble", "クラウドサイン" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000027155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369120, "anchor": "n2369120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369120", "title": "Business doctors offer learning as “prescriptions” and publish videos with tips to put to work starting tomorrow. TCG official YouTube channel revamped", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A management consulting firm with approximately 70 years of history", "state": "translated", "quote": "創業約70年の経営コンサルティングファーム" }, { "text": "More than 22,100 companies supported since founding", "state": "translated", "quote": "創業以来22,100社以上の支援実績" }, { "text": "More than 900 professional personnel", "state": "translated", "quote": "900名以上のプロフェッショナル人材" } ], "companies": [ "株式会社タナベコンサルティンググループ", "TCG" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000058707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369119, "anchor": "n2369119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369119", "title": "ディスクユニオン confirmed as an exhibitor! [Bread, Music and Antiques 2026 Autumn]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Market: approximately 400 shops", "state": "translated", "quote": "マーケット：約400店" }, { "text": "Advance tickets: ¥1,700", "state": "translated", "quote": "前売りチケット：1700円" } ], "companies": [ "ディスクユニオン", "パンと音楽とアンティーク実行委員会", "クマとサル社", "J-WAVE", "調布市", "LivePocket" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000033531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369118, "anchor": "n2369118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369118", "title": "イケア to launch the “KONSTRUNDA Collection” on Thursday, September 3, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 participating creators", "state": "translated", "quote": "参加した7人のクリエイター" }, { "text": "¥5,999", "state": "translated", "quote": "¥5,999" }, { "text": "¥12,990", "state": "translated", "quote": "¥12,990" }, { "text": "¥9,990", "state": "translated", "quote": "¥9,990" }, { "text": "¥3,999", "state": "translated", "quote": "¥3,999" }, { "text": "¥19,990", "state": "translated", "quote": "¥19,990" }, { "text": "¥2,499", "state": "translated", "quote": "¥2,499" }, { "text": "¥14,990", "state": "translated", "quote": "¥14,990" }, { "text": "¥6,999", "state": "translated", "quote": "¥6,999" }, { "text": "¥4,999", "state": "translated", "quote": "¥4,999" } ], "companies": [ "イケア", "イケア・ジャパン株式会社", "イケア・ジャパン" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000065734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369117, "anchor": "n2369117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369117", "title": "イケア to roll out the KUSTFYR/クストフィール Collection, bringing a modern and fun feel to Halloween, starting Thursday, September 3, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥199", "state": "translated", "quote": "¥199" }, { "text": "¥2,999", "state": "translated", "quote": "¥2,999" }, { "text": "¥499/1 item", "state": "translated", "quote": "¥499/1個" }, { "text": "¥1,499/1 piece", "state": "translated", "quote": "¥1,499/1枚" }, { "text": "¥299/65 pieces", "state": "translated", "quote": "¥299/65ピース" }, { "text": "¥1,499/4 pieces", "state": "translated", "quote": "¥1,499/4ピース" }, { "text": "¥1,499", "state": "translated", "quote": "¥1,499" }, { "text": "¥499", "state": "translated", "quote": "¥499" }, { "text": "¥329/60 pieces", "state": "translated", "quote": "¥329/60ピース" } ], "companies": [ "イケア", "イケア・ジャパン株式会社", "KUSTFYR/クストフィール", "ISTAD/イースタード" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000065734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369116, "anchor": "n2369116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369116", "title": "“銀座ダイヤモンドシライシ” Fall Bridal Fair! Choose from special offers with the purchase of engagement or wedding rings, including a “Proposal Ring” to help make a surprise proposal", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "69 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に69店舗を展開" }, { "text": "2026年9月1日（火）～9月30日（水）の期間", "state": "original", "quote": "2026年9月1日（火）～9月30日（水）の期間" }, { "text": "31st birthday", "state": "translated", "quote": "生誕31年" }, { "text": "More than 18,000 diamonds available at all times", "state": "translated", "quote": "常時18,000ピース以上のダイヤモンド" }, { "text": "More than 700 ring designs", "state": "translated", "quote": "700種類以上のリングのデザイン" }, { "text": "Under 0.25ct", "state": "translated", "quote": "0.25ct未満" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "銀座ダイヤモンドシライシ", "株式会社NEW ART", "箸蔵まつかん", "アンリ・シャルパンティエ", "NEW ART HOLDINGS" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000007438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369115, "anchor": "n2369115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369115", "title": "Patent registered for a water-in-oil mist cosmetic formulation that delivers a post-mask-like feeling", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Patent registration number] 7901963", "state": "translated", "quote": "【特許登録番号】7901963" }, { "text": "[Registration date] July 30, 2026", "state": "translated", "quote": "【登録日】2026年７月30日" } ], "companies": [ "株式会社ナリス化粧品" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000513.000025614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369114, "anchor": "n2369114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369114", "title": "バリューデザイン strengthens measures against fraudulent credit card recharges for its “proprietary Pay” service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Credit card fraud losses in 2025 totaled ¥51 billion", "state": "translated", "quote": "2025年のクレジットカード不正利用被害額は510億円" }, { "text": "Of that amount, 93.1% resulted from stolen card numbers used in online transactions", "state": "translated", "quote": "そのうち93.1%がインターネット取引における番号盗用被害によるもの" }, { "text": "Deployed at more than 45,000 e-commerce sites in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外4万5000以上のECサイトでの導入実績" }, { "text": "Approximately 130,000 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約13万店舗" } ], "companies": [ "バリューデザイン", "アクル", "ペイクラウドホールディングス株式会社", "日本クレジット協会", "経済産業省" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000004318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369113, "anchor": "n2369113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369113", "title": "AI meeting minutes tool “LINE WORKS AiNote” updated. Adds “Template Summaries,” making it easy to create multiple meeting summaries tailored to different purposes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "会議1回あたりの録音・文字起こし上限時間を従来の2倍となる6時間に拡大", "state": "original", "quote": "会議1回あたりの録音・文字起こし上限時間を従来の2倍となる6時間に拡大" }, { "text": "Paid versions have been adopted by more than 2,900 companies in the 1 year since the service launched", "state": "translated", "quote": "サービス提供開始から1年で、2,900社以上に有償版が導入されています" }, { "text": "A survey conducted among 1,100 businesspeople nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,100名のビジネスパーソンを対象に実施した調査" } ], "companies": [ "LINE WORKS株式会社", "CLOVA Noteβ" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000020202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369112, "anchor": "n2369112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369112", "title": "徳島県勝浦町 begins partnership with おいくら on its unwanted-item reuse program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1.68 million people use our service (as of the end of February 2026)", "state": "translated", "quote": "およそ168万人（2026年2月末日時点）の方にご利用いただいております" }, { "text": "Municipalities using おいくら: 344", "state": "translated", "quote": "「おいくら」導入自治体：344" }, { "text": "Population: 4,378 (2,106 men, 2,272 women) (August 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "人口：4,378人（男性2,106人、女性2,272人）（2026年8月1日）" }, { "text": "Households: 2,063 (August 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "世帯数：2,063世帯（2026年8月1日）" }, { "text": "Area: 69.83 square kilometers (August 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "面積：69.83平方キロメートル（2026年8月1日）" } ], "companies": [ "徳島県勝浦町", "株式会社マーケットエンタープライズ", "おいくら" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000015239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369111, "anchor": "n2369111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369111", "title": "“ロイヤルホスト ekubo新鎌ケ谷店” OPENS September 10 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ロイヤルホスト has 220 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "ロイヤルホストの店舗数は国内外合わせ220店舗" }, { "text": "The store covers approximately 125 tsubo", "state": "translated", "quote": "店舗面積は約125坪" }, { "text": "130 seats", "state": "translated", "quote": "客席数は130席" } ], "companies": [ "ロイヤルグループ", "ロイヤルホスト", "京成電鉄", "北総鉄道", "東武鉄道", "ekubo京成 新鎌ケ谷" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000577.000071323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369110, "anchor": "n2369110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369110", "title": "ジェイテクト’s US subsidiary to exhibit at “IMTS2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Improves space efficiency by as much as +25% compared with conventional pallet pools", "state": "translated", "quote": "従来のパレットプールに比べて+25%ものスペース効率を向上" }, { "text": "240-tool ATC (automatic tool changer)", "state": "translated", "quote": "240本のATC（自動工具交換装置）" }, { "text": "Swiveling mechanism for the grinding wheel stand (±45°)", "state": "translated", "quote": "といし台の首振り機構（±45°）" }, { "text": "September 14 (Monday)–19 (Saturday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）〜19日（土）" } ], "companies": [ "ジェイテクト", "JTEKT Machinery Americas Corporation", "WELE", "台湾タキサワ" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000028729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369109, "anchor": "n2369109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369109", "title": "A whopping 500 prizes! 相模原市’s “健活！チャレンジ” for Reiwa 8 is underway, offering a chance to win prizes by working on your health!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 8,000 people took part, the highest number ever", "state": "translated", "quote": "過去最高の８,０００人以上もの方にご参加いただきました" }, { "text": "People with an average of at least 6,000 steps are eligible for the prize drawing", "state": "translated", "quote": "平均歩数が６，０００歩以上の人が抽選の対象となります" }, { "text": "People averaging at least 8,000 steps who accurately enter the keyword specified by the Health Promotion Division in the campaign code field within the app will be entered to win premium prizes", "state": "translated", "quote": "平均歩数が８，０００歩以上の人で健康増進課が指定したキーワードをアプリ内のキャンペーンコード内に正確に入力した方に抽選で豪華景品が当たります" } ], "companies": [ "相模原市", "相模原市役所", "小橋 建太氏" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000072959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369108, "anchor": "n2369108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369108", "title": "Streamer Koku-nii of e-sports team “REJECT” to hold “おじリーグ6 Powered by NURO”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月6日" }, { "text": "9 players will compete in the fighting game “ストリートファイター6”", "state": "translated", "quote": "9名が、対戦格闘ゲーム『ストリートファイター6』を舞台に" } ], "companies": [ "株式会社REJECT", "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社", "NURO", "ソニー株式会社", "Esports World Cup" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000050979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369107, "anchor": "n2369107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369107", "title": "A new chapter for “J-Beauty,” drawing attention across the US: hair care brand ダイアン launches at 611 Target stores in the US", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "611 Target stores in the US", "state": "translated", "quote": "米国Target 611店舗" }, { "text": "On sale from September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日より発売" }, { "text": "10 products across 5 series of shampoo and conditioner", "state": "translated", "quote": "シャンプーとトリートメント、5シリーズ計10商品" }, { "text": "All 50 states and Washington, D.C.", "state": "translated", "quote": "全米50州とワシントンD.C." }, { "text": "More than 75% of the US population", "state": "translated", "quote": "米国人口の75％超" }, { "text": "Approximately 2,000 stores", "state": "translated", "quote": "約2,000店舗" }, { "text": "More than 600 stores", "state": "translated", "quote": "600店舗超" }, { "text": "Sales of 1 million bottles", "state": "translated", "quote": "100万本の売り上げ" }, { "text": "Shampoo and conditioner, 450 mL each", "state": "translated", "quote": "シャンプー・トリートメント 各450mL" } ], "companies": [ "株式会社ネイチャーラボ", "ダイアン", "Target", "Target beauty studio", "経済産業省" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000664.000017718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369106, "anchor": "n2369106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369106", "title": "Win premium prizes worth a total of 4 million yen! “Oedo Onsen Monogatari Group Hot Spring Tour Stamp Rally” visits 12 locations in Ishikawa, Toyama and Fukui", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Premium prizes worth a total of 4 million yen", "state": "translated", "quote": "総額400万円分の豪華賞品" }, { "text": "12 大江戸温泉物語 and TAOYA brand properties in Ishikawa, Toyama and Fukui", "state": "translated", "quote": "石川・富山・福井に位置する大江戸温泉物語およびTAOYAブランドの12施設" }, { "text": "Guests who stay for a total of at least 2 nights (2 stamps)", "state": "translated", "quote": "合計2泊（スタンプ2つ）以上ご宿泊いただいたお客様" }, { "text": "Approximately 6 months as the stamp-collection period", "state": "translated", "quote": "約6ヶ月間をスタンプ対象期間" }, { "text": "A lavish prize lineup worth a total of 4 million yen, with prizes going to a total of 165 people", "state": "translated", "quote": "総額400万円分・合計165名様に当たる豪華な賞品ラインナップ" }, { "text": "75 hot spring hotels, inns and theme parks nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に75施設の温泉ホテル・宿やテーマパーク" } ], "companies": [ "GENSEN HOLDINGS株式会社", "DAIWA" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000749.000018653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369105, "anchor": "n2369105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369105", "title": "[At Home survey] Price trends for existing condominiums in the Greater Tokyo Area (July 2026)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "首都圏の中古マンション1戸あたり平均価格は5,928万円", "state": "original", "quote": "首都圏の中古マンション1戸あたり平均価格は5,928万円" }, { "text": "Prices rose for the 24th consecutive month both month over month and year over year", "state": "translated", "quote": "前月比、前年同月比ともに24カ月連続で上昇" }, { "text": "All 8 areas exceeded the same month a year earlier for the 15th consecutive month", "state": "translated", "quote": "15カ月連続で8エリア全てが前年同月を上回る" }, { "text": "The month-over-month increase in Tokyo’s 23 wards was 0.2%", "state": "translated", "quote": "東京23区の前月比上昇率は0.2％" } ], "companies": [ "アットホーム株式会社", "アットホームラボ株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000051123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369104, "anchor": "n2369104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369104", "title": "[At Home survey] Price trends for newly built detached houses in the Greater Tokyo Area (July 2026)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The average price of newly built detached houses in the Greater Tokyo Area was 51.84 million yen", "state": "translated", "quote": "首都圏の新築戸建の平均価格は5,184万円" }, { "text": "+0.9% month over month", "state": "translated", "quote": "前月比+0.9％" }, { "text": "+7.8% year over year", "state": "translated", "quote": "前年同月比は+7.8％" }, { "text": "+21.8% year over year in Tokyo’s 23 wards", "state": "translated", "quote": "東京23区の前年同月比は+21.8％" } ], "companies": [ "アットホーム株式会社", "アットホームラボ株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000051123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369103, "anchor": "n2369103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369103", "title": "楽天ペイ joins a campaign offering up to 20% back by Yurihonjo City, Akita Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Earn up to 20% back in “Rakuten Points”", "state": "translated", "quote": "最大20%分の「楽天ポイント」を還元" }, { "text": "Get up to 5% back at large stores", "state": "translated", "quote": "大型店で最大5％が戻ってくる" }, { "text": "Earn up to 2.5% back in “Rakuten Points”", "state": "translated", "quote": "最大2.5%の「楽天ポイント」を還元" }, { "text": "Up to 22.5% back in points in total", "state": "translated", "quote": "合計で最大22.5%分のポイント還元" }, { "text": "1人1回あたり1,000ポイント", "state": "original", "quote": "1人1回あたり1,000ポイント" }, { "text": "Up to 5,000 points during the campaign", "state": "translated", "quote": "期間中最大5,000ポイントまで" } ], "companies": [ "楽天ペイメント株式会社", "楽天ペイ", "楽天ポイントカード", "楽天キャッシュ", "楽天Edy株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000057042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369102, "anchor": "n2369102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369102", "title": "Outstanding flavor! A fair featuring carefully selected toppings × red-vinegared rice! Rare cuts of wild tuna, including “haramo,” and Pacific saury, an autumn favorite, also arrive! ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 120 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込120円～" }, { "text": "From 360 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込360円～" }, { "text": "From 330 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込330円～" }, { "text": "From 180 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込180円～" }, { "text": "From ¥390 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込390円～" }, { "text": "Planned sales volume: 2.36 million meals", "state": "translated", "quote": "販売予定総数236万食" }, { "text": "Planned sales volume: 2.15 million meals", "state": "translated", "quote": "販売予定総数215万食" }, { "text": "Planned sales volume: 370,000 meals", "state": "translated", "quote": "販売予定総数37万食" }, { "text": "Planned sales volume: 310,000 meals", "state": "translated", "quote": "販売予定総数31万食" }, { "text": "Planned total sales: 700,000 servings", "state": "translated", "quote": "販売予定総数70万食" }, { "text": "Planned sales volume: 340,000 meals", "state": "translated", "quote": "販売予定総数34万食" }, { "text": "Planned sales volume: 510,000 meals", "state": "translated", "quote": "販売予定総数51万食" }, { "text": "Planned sales volume: 1.27 million meals", "state": "translated", "quote": "販売予定総数127万食" }, { "text": "Planned sales volume: 320,000 meals", "state": "translated", "quote": "販売予定総数32万食" } ], "companies": [ "スシロー", "株式会社あきんどスシロー", "からあげ家 奥州いわい" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000834.000049164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369101, "anchor": "n2369101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369101", "title": "At-Home Christmas Party Set 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 2 people, from ¥18,900", "state": "translated", "quote": "2名様￥18,900～" }, { "text": "For 4 people, from ¥35,100", "state": "translated", "quote": "4名様￥35,100～" }, { "text": "Delivery within a 2 km radius of the hotel", "state": "translated", "quote": "ホテルから2㎞圏内へのデリバリー" }, { "text": "A delivery fee of ¥4,400 applies", "state": "translated", "quote": "デリバリー料金として￥4,400" } ], "companies": [ "株式会社ベストホスピタリティーネットワーク", "インターコンチネンタル ホテルズ＆リゾーツ", "ザ・ショップ N.Y.ラウンジブティック" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000966.000053012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369100, "anchor": "n2369100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369100", "title": "野村不動産 to release new Proud TV commercial and special video, “The More You Live Here, the More Happiness You Find,” on August 31; TV broadcast begins September 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "野村不動産 announces that it will be available online from August 31, 2026 (Monday).", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）より、WEB上で公開したことをお知らせいたします。" }, { "text": "It will also begin airing as a TV commercial from September 2, 2026 (Wednesday).", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）よりTVCMでの放映も開始いたします。" }, { "text": "Proud Tower Shibuya (Shibuya, Tokyo / completed in 2025)", "state": "translated", "quote": "プラウドタワー渋谷（東京都渋谷区/2025年竣工）" }, { "text": "Proud Todoroki Garden Court (Setagaya, Tokyo / completed in 2024)", "state": "translated", "quote": "プラウド等々力ガーデンコート（東京都世田谷区/2024年竣工）" }, { "text": "野村不動産’s Proud residential development, launched in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年に誕生した野村不動産の分譲住宅「プラウド」" } ], "companies": [ "野村不動産", "野村不動産株式会社", "King Gnu", "シャネル" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001000.000025694.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369099, "anchor": "n2369099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369099", "title": "[First at a large-scale complex in Tokyo] Discarded chopsticks return as furniture! —With 豊島区’s approval, used chopsticks are treated as “valuable materials,” enabling resource reuse— Circular model for used chopsticks launches September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunshine City welcomes more than 30 million visitors annually", "state": "translated", "quote": "年間3,000万人以上が来館するサンシャインシティ" }, { "text": "Approximately 13 billion pairs (26 billion chopsticks) are consumed annually in Japan", "state": "translated", "quote": "日本では年間およそ130億膳（260億本）以上の割り箸が消費され" }, { "text": "関東圏だけでも1日約2,700万本が廃棄されている", "state": "original", "quote": "関東圏だけでも1日約2,700万本が廃棄されている" }, { "text": "A total of approximately 16,000 chopsticks (approximately 43 kg) were collected", "state": "translated", "quote": "合計約16,000本（約43kg）を回収しました" }, { "text": "CO2 emissions reduction equivalent: 698 kg-CO2e", "state": "translated", "quote": "CO2排出削減換算：698kg-CO2e" }, { "text": "The initiative expects to collect 700,000 chopsticks (approximately 1.8 tons) annually", "state": "translated", "quote": "年間70万本（約1.8トン）の回収を見込んでおり" } ], "companies": [ "株式会社サンシャインシティ", "ChopValue Manufacturing Japan（チョップバリューマニュファクチャリング）株式会社", "豊島区", "川崎市" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001150.000020364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369098, "anchor": "n2369098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369098", "title": "【ホテル椿山荘東京】和・洋・中の匠が仕立てる、華やかな新春の祝い膳「おせち2027」全4種類の予約受付を9月1日より開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japanese, Western and Chinese 三-tier box “Miyabi” ¥77,000", "state": "translated", "quote": "和洋中三段重「雅（みやび）」 77,000円" }, { "text": "Japanese-style 二-tier box “彩いろどり” ¥55,000", "state": "translated", "quote": "和風二段重「彩いろどり）」 55,000円" }, { "text": "Japanese and Western 一-tier box “Hana” ¥40,000", "state": "translated", "quote": "和洋一段重「華（はな）」 40,000円" }, { "text": "料亭「錦水」’s special osechi cuisine, 二-tier box ¥128,000", "state": "translated", "quote": "料亭「錦水」特選おせち料理 二段重 128,000円" }, { "text": "A flat delivery fee of ¥2,200 applies separately.", "state": "translated", "quote": "配送費は別途一律2,200円がかかります。" }, { "text": "“Early-bird osechi campaign” offering a discount of up to ¥3,000", "state": "translated", "quote": "最大3,000円割引となる「おせち早割キャンペーン」" } ], "companies": [ "ホテル椿山荘東京", "料亭「錦水」", "藤田観光株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001181.000001368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369097, "anchor": "n2369097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369097", "title": "A free seminar on industrial drones for drone surveying, infrastructure inspections and construction DX will be held in Tokushima on Friday, September 25. Demonstrations will introduce DJI Matrice 400, the Matrice 4 Series and Dock 3.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date: Friday, September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年9月25日（金）" }, { "text": "Time: 14:00–16:00 (registration begins at 13:45)", "state": "translated", "quote": "時間：14:00～16:00（受付開始 13:45）" }, { "text": "Capacity: 50 people (registration closes once capacity is reached)", "state": "translated", "quote": "定員：50名（定員に達し次第締め切り）" }, { "text": "Sekido has held more than 1,950 seminars and events nationwide to date.", "state": "translated", "quote": "セキドはこれまで全国で1,950回以上のセミナー・イベントを開催" }, { "text": "More than 21,000 people have participated in total.", "state": "translated", "quote": "延べ21,000名以上にご参加いただく" }, { "text": "A track record of transactions with more than 45,000 companies and government agencies in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内において45,000社以上の企業や官公庁との取引実績" } ], "companies": [ "DJI", "株式会社セキド", "株式会社矢野商店", "DJI Matrice 400", "DJI Matrice 4シリーズ", "DJI Dock 3", "DJI Matrice 4E", "DJI Matrice 4T", "DJI Zenmuse H30T", "DJI Zenmuse L3", "DJI Zenmuse L2", "DJI Matrice 4D", "DJI Matrice 4TD" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001294.000016343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369096, "anchor": "n2369096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369096", "title": "Fortunes for the second half of 2026 | Love Me Do reads your future in life, love and marriage. Get a complimentary fortune-telling ticket for a limited time! The “Fortunes for the Remaining 3 Months of 2026” campaign is underway.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "440 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額440円" } ], "companies": [ "株式会社レンサ", "Love Me Do◆数秘術", "みのり", "せきらら", "テックマニア" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001330.000074768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369095, "anchor": "n2369095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369095", "title": "[独自調査] Latest for 2026: Ranking of popular hotels and ryokan among international visitors [Saitama edition] No. 1 is レフ大宮 by ベッセルホテルズ! | Ranking of popular hotels and ryokan among inbound visitors #Inbound #MEO", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "194 hotels and ryokan in Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "「埼玉県」のホテル・旅館194施設" }, { "text": "Total reviews (including Japanese): 6,233", "state": "translated", "quote": "口コミ総数（日本語含む）：6,233 件" }, { "text": "Of these, foreign-language reviews: 577", "state": "translated", "quote": "うち 外国語口コミ数：577 件" }, { "text": "The property received 41 foreign-language reviews in 1 year.", "state": "translated", "quote": "同施設には1年で41件の外国語口コミが寄せられていました" } ], "companies": [ "株式会社mov", "レフ大宮 by ベッセルホテルズ", "川越東武ホテル", "カンデオホテルズ大宮", "ゲストハウスくく川越店", "和光市東武ホテル", "ダイワロイネットホテル大宮西口", "パレスホテル大宮", "HOTEL GALAXY POD 本川越", "ホテルグリーンコア プラスワン", "イージーステイ 大宮", "訪日ラボ", "口コミコム", "trial JAPAN", "ベッセルホテルズ" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001384.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369094, "anchor": "n2369094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369094", "title": "[Official 小樽洋菓子舗ルタオ Online Shop] New sweets to savor the arrival of autumn go on sale starting Monday, August 31!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Price] ¥3,078 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価 格】3,078円（税込）" }, { "text": "[Diameter] 12 cm", "state": "translated", "quote": "【直 径】12㎝" }, { "text": "[Price] ¥1,944 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価 格】1,944円（税込）" }, { "text": "[Length] 11.5 cm", "state": "translated", "quote": "【長 さ】11.5㎝" }, { "text": "[Price] 3,240 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価 格】3,240円（税込）" }, { "text": "[Diameter] 14 cm", "state": "translated", "quote": "【直 径】14㎝" }, { "text": "[Price] ¥2,484 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価 格】2,484円（税込）" }, { "text": "[Price] ¥6,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価 格】6,480円（税込）" }, { "text": "[Length] Approx. 15 cm", "state": "translated", "quote": "【長 さ】約15㎝" }, { "text": "For every ¥12,000 (tax included) spent on merchandise", "state": "translated", "quote": "商品代金12,000円（税込）ごとに" } ], "companies": [ "小樽洋菓子舗ルタオ", "株式会社ケイシイシイ" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001411.000013125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369093, "anchor": "n2369093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369093", "title": "Hitachi and 東京ガス launch a demonstration of “Powered by Carbon Neutral Gas,” which digitally certifies the use of imported biomethane on an equipment-by-equipment basis through co-creation.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The demonstration began in August 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月より実証を開始しました" }, { "text": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円", "state": "original", "quote": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円" }, { "text": "The company has approximately 290,000 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で約29万人の従業員を擁しています" }, { "text": "2025年度（2026年3月期）売上高は2兆8,347億円", "state": "original", "quote": "2025年度（2026年3月期）売上高は2兆8,347億円" }, { "text": "The company has 16,001 employees.", "state": "translated", "quote": "従業員数は16,001名です" } ], "companies": [ "日立製作所", "東京ガス", "パワード・バイ・アールイー認定委員会" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001479.000021766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369092, "anchor": "n2369092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369092", "title": "NURO and REJECT to hold “Oji League 6 Powered by NURO” on September 6! Face-offs in 『ストリートファイター6』", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than ¥750 million in prize money won cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計獲得賞金7.5億円超" }, { "text": "Total prize pool exceeding 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "賞金総額100億円超規模" } ], "companies": [ "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社", "NURO", "REJECT", "ストリートファイター6", "REJECT HUB", "NURO 光", "ソニーグループ" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001558.000000196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369091, "anchor": "n2369091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369091", "title": "dinos launches an autumn catalog collection campaign, distributing discount coupons based on the number of catalogs brought in.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Collected more than 5 times as many catalogs as in the previous campaign.", "state": "translated", "quote": "前回比5倍以上のカタログを回収" }, { "text": "The “Autumn 2026 Catalog Collection Campaign” runs from Tuesday, September 1, through Monday, November 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "「カタログ回収キャンペーン2026年秋」を2026年9月1日（火）から11月30日（月）の期間" }, { "text": "A “¥500 discount coupon (tax included)” will be given away.", "state": "translated", "quote": "「500円（税込）割引クーポン」をプレゼント" }, { "text": "Up to 4 coupons (worth ¥2,000) will be provided.", "state": "translated", "quote": "最大4枚（2,000円分）のクーポンをお渡しします" } ], "companies": [ "dinos", "日本製紙株式会社", "フジ・メディア・ホールディングス" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001679.000003084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369090, "anchor": "n2369090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369090", "title": "[コートヤード・バイ・マリオット 新大阪ステーション] The third installment in the hotel’s moon-viewing menu is a cocktail at Bar19. “MOON LIGHT VEIL” goes on sale.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1杯2,000円", "state": "original", "quote": "1杯2,000円" }, { "text": "Number of guest rooms: 332", "state": "translated", "quote": "客室数：332室" } ], "companies": [ "コートヤード・バイ・マリオット 新大阪ステーション", "マリオット・インターナショナル", "Marriott Bonvoy®" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001868.000006521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369089, "anchor": "n2369089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369089", "title": "From Kao’s “Toilet Quickle,” the No. 1 brand in sales in the toilet cleaning sheet market*1, comes “Toilet Quickle Root Deodorizing,” which removes odor-causing grime embedded in toilet seats, floors and walls. New on September 5, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The No. 1 brand in sales in the toilet cleaning sheet market for 21 consecutive years", "state": "translated", "quote": "21年連続トイレ用掃除シート市場売上No.1ブランド" }, { "text": "The period with humidity of 60% or higher is increasing.", "state": "translated", "quote": "湿度60％以上の期間が増えています" }, { "text": "568 women concerned about toilet odors", "state": "translated", "quote": "トイレのニオイが気になる女性 568人" }, { "text": "99% disinfection", "state": "translated", "quote": "99％除菌" }, { "text": "99% virus removal", "state": "translated", "quote": "99％ウイルス除去" }, { "text": "24-hour antibacterial protection", "state": "translated", "quote": "24時間抗菌" } ], "companies": [ "花王株式会社", "インテージ", "気象庁", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001878.000009276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369088, "anchor": "n2369088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369088", "title": "【札幌グランドホテル】おせち料理 2027 ご予約期間：2026年9月1日（火）～12月25日（金）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "寿膳 ¥49,680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "寿膳（ことぶきぜん） ￥49,680（税込）" }, { "text": "麗雅 ¥32,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "麗雅（れいが） ￥32,400（税込）" }, { "text": "Restaurant collaboration osechi ¥56,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "レストランコラボレーションおせち ￥56,700（税込）" }, { "text": "桂雅 ¥23,760 (tax included)", "state": "translated", "quote": "桂雅（けいが） ￥23,760（税込）" }, { "text": "Japanese and Western-style hors d’oeuvres ¥22,680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "和洋オードヴル ￥22,680（税込）" }, { "text": "Japanese-style hors d’oeuvres ¥1", "state": "translated", "quote": "和食オードヴル ￥1" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "札幌グランドホテル", "札幌パークホテル", "熊本ホテルキャッスル", "ホテルインターゲート京都 四条新町", "ホテルインターゲート東京 京橋", "ホテルインターゲート広島", "ホテルインターゲート金沢", "ホテルインターゲート大阪 梅田", "銀座グランドホテル", "キャプション by Hyatt なんば 大阪", "京町家 京都二条 さわら木の宿", "京町家 京都ぎをん 八坂の宿", "白良荘グランドホテル", "ホテルゆもと登別", "BLISSTIA SUITES & RESORT 沖縄恩納村", "YOKI MATSUSHIMA", "鴨川シーワールド", "鴨川シーワールドホテル", "神戸須磨シーワールド", "神戸須磨シーワールドホテル", "苫小牧ゴルフリゾート72", "佐野ハイウエイレストラン", "足柄ハイウエイレストラン", "大津ハイウエイレストラン" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002000.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369087, "anchor": "n2369087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369087", "title": "[ヒルトン成田] Five popular drag queens, including ナジャ・グランディーバ, come together for a “Special Dinner Show” on Saturday, November 21 — an evening of a hotel-made French course and a dazzling stage.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "548 guest rooms", "state": "translated", "quote": "548室のゲストルーム" }, { "text": "18 meeting rooms", "state": "translated", "quote": "18のミーティングルーム" }, { "text": "27 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内27ホテル" }, { "text": "Total guest rooms: 9,051", "state": "translated", "quote": "総客室数9,051室" }, { "text": "The group’s hotels have a total of 4,079 employees", "state": "translated", "quote": "グループホテル総従業員数は4,079名" }, { "text": "全席共通 1名様 22,000円", "state": "original", "quote": "全席共通 1名様 22,000円" }, { "text": "More than 600 hotels", "state": "translated", "quote": "600軒以上のホテル" } ], "companies": [ "ヒルトン成田", "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ", "株式会社ホテルマネージメントジャパン", "オリエンタルホテル", "ホテル オリエンタル エクスプレス", "シェラトン", "ハイアット", "ホテルニッコー" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002112.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369086, "anchor": "n2369086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369086", "title": "Qiita, one of Japan’s largest engineer communities, to hold “LT Women’s Meetup: Let’s Share About AI Development” on October 9!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held in Chuo Ward, Tokyo, on Friday, October 9, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）に東京・中央区にて" }, { "text": "Women make up 19.5% of IT engineers in Japan.", "state": "translated", "quote": "日本のITエンジニア女性比率は19.5％" } ], "companies": [ "Qiita株式会社", "パナソニック コネクト株式会社", "株式会社エイチームホールディングス" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002785.000001348.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369085, "anchor": "n2369085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369085", "title": "[阪急うめだ本店] A special exhibition marking the 40th anniversary arrives in Kansai! “Sylvanian Families Exhibition 40th”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The product marks 40 years since its launch in 1985.", "state": "translated", "quote": "1985年の発売から40年を迎える" }, { "text": "Admission ticket with merchandise: ¥4,000 in advance", "state": "translated", "quote": "グッズ付き入場券：前売 4,000円" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): ¥2,000 in advance", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）：前売 2,000円" }, { "text": "Children (elementary school students): ¥1,000 in advance", "state": "translated", "quote": "こども（小学生）：前売 1,000円" }, { "text": "“Baby Collection Complete Display Corner,” featuring more than 100 types", "state": "translated", "quote": "100種類以上が大集合する「赤ちゃんコレクション全種陳列コーナー」" }, { "text": "エクセレントドレスアップセット(はなぞのウサギ・ショコラウサギ・しおかぜウサギの赤ちゃん)4,501円", "state": "original", "quote": "エクセレントドレスアップセット(はなぞのウサギ・ショコラウサギ・しおかぜウサギの赤ちゃん)4,501円" }, { "text": "ラグジュアリーペアセット(ショコラウサギ・みるくウサギの女の子)8,300円", "state": "original", "quote": "ラグジュアリーペアセット(ショコラウサギ・みるくウサギの女の子)8,300円" }, { "text": "Sashiko-embroidered pouch", "state": "translated", "quote": "サガラ刺繍ポーチ" } ], "companies": [ "阪急うめだ本店", "イープラス", "ファミリーマート", "丸福珈琲店", "京らく製あん所", "アトリエヨーグルトフォーシーズンズ", "森半TEASQUARE梅田" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003243.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369084, "anchor": "n2369084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369084", "title": "Works by world-renowned choreographers Marco Goecke and Ihsan Rustem set for performance. “Unique Motion Japan” expands physical expression across genres and nationalities, at the New National Theatre Tokyo in September.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Performance dates: Tuesday, September 22, 2026 (holiday)–Wednesday, September 23, 2026 (holiday)", "state": "translated", "quote": "公演期間：2026年9月22日 (火・祝) 〜 2026年9月23日 (水・祝)" }, { "text": "SS seats: ¥15,000", "state": "translated", "quote": "SS席 ：15,000円" }, { "text": "S seats: ¥13,000", "state": "translated", "quote": "S席：13,000円" }, { "text": "A seats: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "A席：10,000円" } ], "companies": [ "ロングランプランニング株式会社", "カンフェティ", "Stagence", "studio ARCHITANZ", "文化庁", "在日スイス大使館", "Ballet Basel", "Zurich Dance Academy" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003872.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369083, "anchor": "n2369083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369083", "title": "Haruki Murakami, translator Motoyuki Shibata and Miu Sakamoto take the stage! Special event to learn English expressions while listening to Western music: “Murakami Radio: Translation Night Talk Special — Learning the Subjunctive Through Music”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held at 早稲田大学 Ono Memorial Auditorium on Thursday, October 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）、早稲田大学 小野記念講堂にて開催" }, { "text": "Doors open: 16:45", "state": "translated", "quote": "開場 16：45" }, { "text": "Show starts: 17:30", "state": "translated", "quote": "開演 17：30" }, { "text": "Ends: 20:00", "state": "translated", "quote": "終了 20:00" }, { "text": "Until 23:59 on Sunday, September 13", "state": "translated", "quote": "9月13日（日）23:59まで" }, { "text": "Tuesday, November 3 (holiday), 14:00–15:55", "state": "translated", "quote": "11月3日（火・祝）14:00-15:55" } ], "companies": [ "TOKYO FM", "JFN38局", "早稲田大学", "早稲田大学国際文学館", "村上春樹ライブラリー", "DNP大日本印刷" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003935.000004829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369082, "anchor": "n2369082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369082", "title": "ホロホロとほどけるクッキー生地と、とろけるカスタード餡が織りなす端正な味わい。中国料理「星ヶ岡」から中秋の福を願う数量限定の「カスタード月餅」を販売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 4,888 yen (6 pieces)", "state": "translated", "quote": "料金： 4,888円（6個入り）" }, { "text": "A total of 251 guest rooms, including 14 suites", "state": "translated", "quote": "14室のスイートルームを含む全251室の客室" }, { "text": "540㎡の「鳳凰」をはじめとする5つの宴会場", "state": "original", "quote": "540㎡の「鳳凰」をはじめとする5つの宴会場" }, { "text": "20-meter indoor pool", "state": "translated", "quote": "20ｍのインドアプール" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "ザ・キャピトルホテル 東急", "中国料理「星ヶ岡」", "日本中国料理協会", "陳建民中国料理アカデミー", "フォーブス・トラベルガイド" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004251.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369081, "anchor": "n2369081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2369081", "title": "A seminar by Mr. Takashi Furuta of Digital Infrastructure Consulting, titled “Pitfalls in Japan’s Data Center Strategy and Data Center Location Strategies in the AI Era,” will be held on Tuesday, October 6, 2026!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 6, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月６日（火）" }, { "text": "Plans and hosts approximately 500 business seminars for corporate clients annually", "state": "translated", "quote": "法人向けビジネスセミナーを年間約500回企画開催" } ], "companies": [ "デジタル・インフラストラクチャー・コンサルティング合同会社（DIRC）", "リジェネラティブ・インフラストラクチャー株式会社（R11i）", "新社会システム総合研究所", "SSK" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004678.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368958, "anchor": "n2368958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368958", "title": "Get an early taste of fall! The “New Tokyo Moon Viewing Burger,” featuring melty egg and premium Japanese Black Wagyu, is now available.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“New Tokyo Moon Viewing Burger: Japanese Black Wagyu Patty” ¥4,600", "state": "translated", "quote": "『新東京月見バーガー 黒毛和牛パティ』¥4,600" }, { "text": "“SATSUKI’s ‘Yoshoku’ Rice Bowl” ¥5,500", "state": "translated", "quote": "『SATSUKI’s \"Yoshoku\"丼』¥5,500" }, { "text": "“Porcini Pasta” ¥4,500", "state": "translated", "quote": "『ポルチーニパスタ』¥4,500" } ], "companies": [ "ホテルニューオータニ", "株式会社ニュー・オータニ", "ホテルニューオータニ（東京）", "ホテルニューオータニ大阪" ], "published_at": "2026-08-31T13:00:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003909.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368959, "anchor": "n2368959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368959", "title": "【Dior】Behind the scenes of the 2026-2027 Fall/Winter Haute Couture collection with Alexa Chung", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026-2027 Fall/Winter Haute Couture", "state": "translated", "quote": "2026-2027年秋冬オートクチュール" } ], "companies": [ "Dior", "クリスチャン・ディオール" ], "published_at": "2026-08-31T12:59:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003049.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368960, "anchor": "n2368960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368960", "title": "Study examines how LLMs decide whether to “answer from memory or rely on RAG”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "84 beauty subcategories", "state": "translated", "quote": "ビューティー領域84小カテゴリ" }, { "text": "2 models (GPT / Claude)", "state": "translated", "quote": "2モデル(GPT / Claude)" }, { "text": "10,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額10,000円" } ], "companies": [ "株式会社トドオナダ", "GPT", "Claude", "パナソニック", "フィリップス", "ブラウン", "キューピーコロン" ], "published_at": "2026-08-31T12:59:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000054369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368961, "anchor": "n2368961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368961", "title": "【Half price through September 30】Turn year-end greetings to business partners into videos. “Photo Musubi,” which creates them simply by compiling photos, is now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular price: 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格100,000円" }, { "text": "Half price: 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "半額の50,000円" } ], "companies": [ "株式会社ワンズクリエーション" ], "published_at": "2026-08-31T12:57:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183833.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368962, "anchor": "n2368962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368962", "title": "From the end of summer to a fall the whole family can enjoy. Find items for Disaster Prevention Day, Respect for the Aged Day and the fall travel season at the Amazon Smile Sale.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sale period: August 28, 2026 (Friday) 9:00–September 3 (Thursday) 23:59", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年8月28日（金）9:00～9月3日（木）23:59" }, { "text": "In 2026, Respect for the Aged Day falls on September 21.", "state": "translated", "quote": "2026年の「敬老の日」は9月21日です。" }, { "text": "September 1 is designated as “Disaster Prevention Day”", "state": "translated", "quote": "9月1日は「防災の日」と定められており" }, { "text": "From the regular price of 6,980 yen (tax included), down to 5,780 yen (tax included) with a coupon.", "state": "translated", "quote": "通常価格6,980円（税込）から、クーポン利用で5,780円（税込）に。" }, { "text": "From the regular price of 4,378 yen (tax included), down to the sale price of 3,480 yen (tax included).", "state": "translated", "quote": "通常価格4,378円（税込）から、セール価格3,480円（税込）に。" }, { "text": "From the regular price of 19,800 yen (tax included), down to the sale price of 14,060 yen (tax included).", "state": "translated", "quote": "通常価格19,800円（税込）から、セール価格14,060円（税込）に。" } ], "companies": [ "株式会社慶洋エンジニアリング", "Amazon" ], "published_at": "2026-08-31T12:54:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000039659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368963, "anchor": "n2368963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368963", "title": "Taking collaboration between beauty and medicine to a new stage. Professional herbal peel product “HÉRBCELL” now available at 新橋銀座スウィフトクリニック, a partner medical institution of サロンde医療", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Initial setup fee: 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "初期導入費5万円" }, { "text": "10,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額10,000円" }, { "text": "Medication cost: 20%", "state": "translated", "quote": "薬代20％" } ], "companies": [ "株式会社アント", "株式会社Medical Wellness Partners", "新橋銀座スウィフトクリニック", "HÉRBCELL", "サロンde医療" ], "published_at": "2026-08-31T12:54:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000184517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368964, "anchor": "n2368964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368964", "title": "The breakfast buffet at Sushi Maru アパホテル Matsuyama Station Front, inside the アパホテル Matsuyama Station Front, which opened on July 28, 2026, welcomed approximately 600 guests in its first week", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 600 people", "state": "translated", "quote": "約600名" }, { "text": "Founded in 1948", "state": "translated", "quote": "1948年創業" }, { "text": "Adults: 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "大人1,800円" }, { "text": "1,000 yen for elementary school students", "state": "translated", "quote": "小学生1,000円" }, { "text": "Adults: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "大人2,000円" } ], "companies": [ "株式会社すし丸", "アパホテル", "日本料理 すし丸" ], "published_at": "2026-08-31T12:52:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000004256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368965, "anchor": "n2368965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368965", "title": "Kumanomics con-syn partnership project: Notice of establishment of new company “Coral” to expand operations in Kawasaki Town, Miyagi Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Population of approximately 7,600", "state": "translated", "quote": "人口約7,600人" }, { "text": "Capital of 3 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金300万円" } ], "companies": [ "株式会社Kumanomics", "株式会社con-syn", "株式会社Coral", "東京大学公共政策大学院", "ファミリーマート", "KESIKI", "日本経済新聞", "Future Literacy Journal", "XU（クロスユー）", "Worker’s Resort", "Glass Rock", "特許庁 I-OPENプロジェクト" ], "published_at": "2026-08-31T12:50:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000168654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368966, "anchor": "n2368966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368966", "title": "The world’s top duelist has been decided at “Yu-Gi-Oh! WORLD CHAMPIONSHIP 2026”! A Japanese player wins the “Duel Links Division: Rush Duel”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 90 athletes", "state": "translated", "quote": "総勢90名の選手たち" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Aug. 28", "state": "translated", "quote": "8月28日" }, { "text": "August 30", "state": "translated", "quote": "8月30日" } ], "companies": [ "株式会社コナミデジタルエンタテインメント", "遊戯王OCGチャンネル" ], "published_at": "2026-08-31T12:50:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001482.000050711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368967, "anchor": "n2368967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368967", "title": "—Japanese fragrance brand “ERAM”—Limited-time showcase launches at 森美術館 ショップ. Fabric posters will also be available starting in October.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "17 types in total", "state": "translated", "quote": "全17種" }, { "text": "30mL", "state": "translated", "quote": "30mL" }, { "text": "13,200 yen", "state": "translated", "quote": "13,200円" }, { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" }, { "text": "Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）" } ], "companies": [ "ERAM", "森美術館 ショップ", "株式会社ポーラ・オルビスホールディングス" ], "published_at": "2026-08-31T12:50:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000109081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368969, "anchor": "n2368969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368969", "title": "“EdgeLLM,” an on-premises generative AI solution available from 9.8 million yen, launches, enabling zero external transmission of confidential information", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Initial cost: 9.8 million yen", "state": "translated", "quote": "初期費用980万円" }, { "text": "Agent Pack M: 19.8 million yen", "state": "translated", "quote": "Agent Pack M：1,980万円" }, { "text": "High-Context Pack: 19.8 million yen", "state": "translated", "quote": "High-Context Pack：1,980万円" }, { "text": "Standard implementation period: 5–6 weeks", "state": "translated", "quote": "標準導入期間：5〜6週間" }, { "text": "Aiming for 10 implementations by the end of 2026, primarily in the legal, medical and government sectors", "state": "translated", "quote": "2026年内に弁護士業界・医療業界・官公庁を中心に10件の導入を目指します" } ], "companies": [ "株式会社APOLLO11", "OpenAI", "LangChain", "Qwen", "DeepSeek", "Claude", "NuraGrid" ], "published_at": "2026-08-31T12:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368968, "anchor": "n2368968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368968", "title": "Architect Kyoko Matsuoka to speak on “Cities, Architecture and the Future,” considering attractive communities in an era of population decline", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on Thursday, October 8, 2026, at ONE FUKUOKA HOTEL", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）、ONE FUKUOKA HOTELで開催" }, { "text": "18:00–21:00, doors open at 17:30", "state": "translated", "quote": "18:00〜21:00、受付17:30〜" } ], "companies": [ "株式会社大央", "一般社団法人福岡県中小企業経営者協会連合会", "株式会社スピングラス・アーキテクツ", "西日本鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T12:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368970, "anchor": "n2368970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368970", "title": "The COCCINELLE 2026 Fall/Winter collection arrives", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "COCCINELLE", "Hunter Japan株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T12:49:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000156104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368971, "anchor": "n2368971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368971", "title": "逗子市 | “Summer vacation lunches” are a topic of conversation. But what about lunch for children who do not attend school?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Wednesday, September 2, 2026, a request will be submitted to the mayor of 逗子市 and the superintendent of the 逗子市 Board of Education, calling for support for children who consistently do not eat school lunches because they do not attend school, and financial assistance for families with children who do not attend school.", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）、逗子市長および逗子市教育委員会教育長宛てに、不登校等により学校給食を恒常的に喫食していない児童への支援と、不登校家庭への経済的支援についての要望書を提出します。" }, { "text": "A press conference will be held the same day from 14:30 in the Third Conference Room at Zushi Cultural Plaza Civic Exchange Center.", "state": "translated", "quote": "同日14時30分から、逗子文化プラザ市民交流センター第三会議室にて記者会見を開催します。" }, { "text": "In a survey of parents conducted by 横浜市-based NPO法人子どもと共に歩むフリースペースたんぽぽ, of the 105 responses, 72% reported “changes in their work arrangements”", "state": "translated", "quote": "横浜市のNPO法人子どもと共に歩むフリースペースたんぽぽが実施した保護者アンケートでは、105人の回答のうち、72％が「働き方に変化」" }, { "text": "43% reported “a decrease in household income”", "state": "translated", "quote": "43％が「世帯収入が減少」" }, { "text": "96% reported “an increase in expenses”", "state": "translated", "quote": "96％が「支出が増加」" }, { "text": "This initiative received a total of 403 endorsements: 342 individuals and 61 organizations.", "state": "translated", "quote": "この取り組みには、個人342名、団体61団体、計403件の賛同が集まりました。" }, { "text": "A total of 403 endorsements were received: 342 individuals and 61 organizations.", "state": "translated", "quote": "個人342名、団体61団体、計403件の賛同が集まりました。" } ], "companies": [ "NPO法人COCORO CANVAS", "逗子市", "神奈川県", "横浜市", "NPO法人子どもと共に歩むフリースペースたんぽぽ" ], "published_at": "2026-08-31T12:46:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368972, "anchor": "n2368972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368972", "title": "【PFUブルーキャッツ石川かほく】Player Tatdao wins the “Asian Women’s Championship 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Asian Women’s Championship 2026", "state": "translated", "quote": "女子アジア選手権 2026" }, { "text": "Los Angeles 2028 Olympic Games", "state": "translated", "quote": "ロサンゼルス2028オリンピック" } ], "companies": [ "PFUブルーキャッツ石川かほく", "PFUライフエージェンシー株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T12:46:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000127995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368845, "anchor": "n2368845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368845", "title": "PRGR launches the “RS PROTOTYPE One Clover Fairway Wood”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available in limited quantities starting September 4", "state": "translated", "quote": "9月4日から数量限定で発売します" } ], "companies": [ "PRGR", "株式会社プロギア", "横浜ゴム株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T12:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000081148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368846, "anchor": "n2368846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p4.html#n2368846", "title": "ALOOP CLINIC & LAB Director Kenji Yamazaki wins the Outstanding Presentation Award at the Annual Meeting and Academic Congress of the Japanese Society of Aesthetic Dermatology Copy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "44th Annual Meeting and Academic Congress of the Japanese Society of Aesthetic Dermatology", "state": "translated", "quote": "第44回日本美容皮膚科学会総会・学術大会" } ], "companies": [ "ALOOP CLINIC & LAB", "ポーラ化成工業株式会社", "ポーラ・オルビスグループ", "一般社団法人アストロノーツ" ], "published_at": "2026-08-31T12:35:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000129064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }