{ "edition": "20260831-12", "language": "en", "period_start": "2026-08-31T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-31T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 9, "received_in_period": 859, "listed_in_period": 858, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 717 items from 2 sources; Taiwan, 141 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 717, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 141, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2369603, "anchor": "n2369603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369603", "title": "The 2nd installment overseen by popular patisserie アカシエ! Rusk madeleines, with refreshing honey and lemon flavors, are here", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 pieces per pack", "state": "translated", "quote": "8個入り" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" }, { "text": "20 pieces", "state": "translated", "quote": "20個入り" }, { "text": "2,160 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,160円（税込）" }, { "text": "August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日" } ], "companies": [ "株式会社JALUX", "アカシエ", "JALグループ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000160959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369602, "anchor": "n2369602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369602", "title": "[Nippon Paper Crecia conducts a “bacterial survival test” on everyday dishcloths] Rinsing with water and hanging to dry alone leaves food-poisoning bacteria “alive”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 1/25 of the pre-wash amount remained alive", "state": "translated", "quote": "洗浄前の約25分の1が生きたまま残留" }, { "text": "Boiling disinfection for 5 minutes", "state": "translated", "quote": "5分間の煮沸消毒" }, { "text": "Bacteria below the detection limit (less than 10 CFU/g)", "state": "translated", "quote": "菌が検出限界未満（10 CFU/g未満）" } ], "companies": [ "日本製紙クレシア株式会社", "イカリ消毒株式会社", "東京農業大学", "麻布大学", "国立医薬品食品衛生研究所" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000073407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369601, "anchor": "n2369601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369601", "title": "Your posts show support! Join the deleteC campaign! Take part by removing the “C” from CRECIA and SCOTTIE!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1投稿あたり100円をdeleteCへ届けます", "state": "original", "quote": "1投稿あたり100円をdeleteCへ届けます" }, { "text": "1リポスト／１いいね／1再生あたり10円をdeleteCへ届けます", "state": "original", "quote": "1リポスト／１いいね／1再生あたり10円をdeleteCへ届けます" }, { "text": "2026年9月1日（火）～ 9月30日（水）23:59", "state": "original", "quote": "2026年9月1日（火）～ 9月30日（水）23:59" } ], "companies": [ "日本製紙クレシア株式会社", "CRECIA", "SCOTTIE", "deleteC" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000073407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369600, "anchor": "n2369600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369600", "title": "Are people prepared for disasters but not financially? Approximately 90% worry about money during a disaster, and while 70% believe at least 3 months’ worth is needed, only about 30% have actually set it aside", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "73.7% say it is needed, while the actual amount secured is 30.7%", "state": "translated", "quote": "73.7％に対し、実際の確保率は30.7％" }, { "text": "1st: “I have no money left after monthly living expenses (52.9%),” 2nd: “My income is insufficient (44.3%),” 3rd: “I don’t know how much to prepare (23.4%)”", "state": "translated", "quote": "1位「毎月の生活費で余裕がない(52.9％)」、2位「収入が十分ではない(44.3％)」、3位「いくら準備すればよいか分からない(23.4％)」" }, { "text": "86.9% prioritize emergency savings or build them alongside investments", "state": "translated", "quote": "86.9％が生活防衛資金を優先または投資と並行" } ], "companies": [ "株式会社ABCash Technologies" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000033541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369599, "anchor": "n2369599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369599", "title": "Heart-tugging tanka poems about pets, parent-child bonds and more pour in! Entries flood the “クリネックス Tears Tanka” contest, with a total of 44,705 poems—about 7 times the expected number. Winners announced!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "44,705 entries in total", "state": "translated", "quote": "応募総数44,705首" }, { "text": "Far exceeding the initial estimate of 6,500 poems", "state": "translated", "quote": "当初の想定6,500首を遥かに超える" }, { "text": "About 7 times", "state": "translated", "quote": "約７倍" }, { "text": "Prize money of 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金30万円" }, { "text": "¥50,000 in prize money", "state": "translated", "quote": "賞金5万円" }, { "text": "¥30,000 prize", "state": "translated", "quote": "賞金3万円" }, { "text": "63.8%", "state": "translated", "quote": "63.8%" } ], "companies": [ "日本製紙クレシア株式会社", "クリネックス", "博報堂生活総研", "松竹芸能", "朝日新聞出版", "NHK" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000073407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369598, "anchor": "n2369598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369598", "title": "Free samples of the new-style amazake “晴れのち糀”! “Otsukare Natsu no Watashi campaign” launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Free distribution to the first 500 people", "state": "translated", "quote": "先着500名様へ無料で配布" }, { "text": "『晴れのち糀 340g』", "state": "original", "quote": "『晴れのち糀 340g』" }, { "text": "『晴れのち糀 ストレート 1000ml』", "state": "original", "quote": "『晴れのち糀 ストレート 1000ml』" }, { "text": "Suggested retail price: 540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格：540円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 648 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格：648円（税込）" }, { "text": "Shelf life: 12 months", "state": "translated", "quote": "賞味期限： 12ヶ月" }, { "text": "Shelf life: 10 months", "state": "translated", "quote": "賞味期限： 10ヶ月" } ], "companies": [ "ひかり味噌株式会社", "株式会社Lotus8", "ロータスエイト" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000144091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369597, "anchor": "n2369597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369597", "title": "Art Corporation teams up with JR東海グループ and JR西日本グループ to launch the moving services “アートでマッハ便” and “アートで荷もっシュッ！” using the Tokaido and Sanyo Shinkansen for luggage transport, starting September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launching on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月１日(火)より開始いたします" } ], "companies": [ "アート引越センター株式会社", "東海旅客鉄道株式会社", "ジェイアール東海物流株式会社", "JR東海グループ", "西日本旅客鉄道株式会社", "株式会社ジェイアール西日本マルニックス", "JR西日本グループ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000014945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369596, "anchor": "n2369596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369596", "title": "[ウポポイ] “Ainu Art Show 2026” to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 days: October 11 (Sun.) and 12 (Mon., public holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日（日）・12日（月・祝）の2日間" }, { "text": "A total of 18 booths planned", "state": "translated", "quote": "全18ブースを予定" }, { "text": "General admission, adults: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "一般大人1,200円" }, { "text": "General admission, high school students: ¥600", "state": "translated", "quote": "一般高校生600円" }, { "text": "Opened in Shiraoi, Hokkaido, in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年に北海道白老町にオープン" } ], "companies": [ "公益財団法人アイヌ民族文化財団", "ウポポイ", "OKI氏", "ホピ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000122187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369595, "anchor": "n2369595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369595", "title": "N高等学校 signs advertising appearance agreement with player Zion Suzuki (N High School graduate, class of 2020); ads featuring Suzuki, who continues to compete on the world stage, are planned", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Current enrollment is 36,371 (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "現在の生徒数は36,371 名（2026年3月末時点）" } ], "companies": [ "N高等学校", "S高等学校", "R高等学校", "学校法人角川ドワンゴ学園", "アストン・ヴィラ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000076533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369594, "anchor": "n2369594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369594", "title": "Introduces inspection equipment using AI technology to accurately detect transparent plastic fragments as part of ニチレイフーズ’ smart factory initiative", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Began operations in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月から稼働を開始しました" } ], "companies": [ "ニチレイフーズ", "ソニーセミコンダクタソリューションズ", "シブヤ精機" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000079554.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369572, "anchor": "n2369572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369572", "title": "August 21 report: Tomato-picking experience and Kagome factory tour for “イオン チアーズクラブ カスミつくば”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "36 members of イオン チアーズクラブ カスミつくば", "state": "translated", "quote": "イオン チアーズクラブ カスミつくば 36名" }, { "text": "20 カスミ employees", "state": "translated", "quote": "カスミ従業員 20名" }, { "text": "8 T-PIRC farm staff", "state": "translated", "quote": "T-PIRC農場職員 ８名" } ], "companies": [ "カスミ", "カゴメ株式会社", "イオン チアーズクラブ カスミつくば" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000135992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369571, "anchor": "n2369571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369571", "title": "【あべのand】“ULTRAMAN Gallery Heisei climax Exhibition” to open in Osaka from September 12, 2026 (Saturday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Runs from September 12, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日(土)より開催" }, { "text": "September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日(日)" }, { "text": "General admission ticket: 2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般入場券 2,500円(税込)" }, { "text": "Admission ticket with limited-edition merchandise: 7,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "限定グッズ付き入場券 7,500円(税込)" }, { "text": "Instant photo session participation ticket: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "チェキ撮影会参加券：1,000円(税込)" }, { "text": "Commemorative event book available for 4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "イベント記念ブックを4,400円(税込)で販売" } ], "companies": [ "株式会社エニー", "株式会社円谷プロダクション" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000155220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369570, "anchor": "n2369570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369570", "title": "Technical skills gaining value in the AI era: about 30% said “the ability to drive projects by involving stakeholders” ranks No. 1! What challenges lie ahead in securing talent?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recruiting and securing highly specialized talent (AI, cutting-edge technology, etc.)", "state": "translated", "quote": "高度専門人材（AI・最新技術など）の採用・確保" }, { "text": "Establishing HR systems that assess digital skills and the use of AI", "state": "translated", "quote": "デジタルスキルやAI活用を評価する人事制度の構築" }, { "text": "Optimal placement and utilization of in-house talent and external specialists", "state": "translated", "quote": "社内人材と外部専門人材の最適配置・活用" } ], "companies": [ "株式会社BREXA Technology", "PRIZMA", "サクリサ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000017540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369569, "anchor": "n2369569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369569", "title": "200 days until GREEN×EXPO 2027! 長田広告グループ named platinum partner for “project sponsorship”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "200 days until the event", "state": "translated", "quote": "開催まで200日前" }, { "text": "More than 230 company-owned digital signage locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内230か所以上の自社デジタルサイネージ" }, { "text": "Continuous exposure for up to 13 months", "state": "translated", "quote": "最長13か月にわたる継続的な露出" }, { "text": "５億円以上の大型プロジェクト協賛", "state": "original", "quote": "５億円以上の大型プロジェクト協賛" } ], "companies": [ "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会", "長田広告グループ", "長田ホールディングス株式会社", "長田広告株式会社", "NAGATA AGENT株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000097656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369568, "anchor": "n2369568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369568", "title": "A “TDM Trial” demonstration to ease traffic congestion associated with Yokohama Green Expo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 7, 2026 (Monday) to September 13, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月曜日）から2026年9月13日（日曜日）" }, { "text": "September 10, 2026 (Thursday), 8:00 to 9:00", "state": "translated", "quote": "2026年９月10日（木曜日）8時から9時" }, { "text": "About 60 people will recreate the flow of visitors", "state": "translated", "quote": "約60名が来場者流動を再現し" } ], "companies": [ "GREEN×EXPO協会", "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会", "横浜市", "神奈川県" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000097656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369567, "anchor": "n2369567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369567", "title": "A luncheon seminar will be held at the 67th Annual Meeting of the Japan Hospital Association in Saitama", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Seating capacity: 400", "state": "translated", "quote": "席数 400席" }, { "text": "Limited to 50 seats for executives and department heads at medical institutions.", "state": "translated", "quote": "※医療機関経営幹部、部門長の方を対象に50席限定で受け付けております。" } ], "companies": [ "株式会社コーチ・エィ", "CoachAmit", "DCD", "ソニー", "マッキャンエリクソン博報堂", "有人宇宙システム株式会社", "Coach U" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000053380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369566, "anchor": "n2369566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369566", "title": "Savor the flavors of autumn at Hiroshima City’s イタリア料理 sakanaya! Autumn-only dishes featuring seasonal ingredients such as silver salmon, bonito from Shizuoka Prefecture and figs available from September 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Okayama Prefecture Shine Muscat and fig salad with house-made ricotta cheese: 1,880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "岡山県産シャインマスカットとイチジクのサラダ仕立て 自家製リコッタチーズと共に 1,880円（税込）" }, { "text": "Shizuoka Prefecture bonito and Awaji onion carpaccio with wasabi dressing: 1,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "静岡県産カツオと淡路玉ねぎのカルパッチョ わさびドレッシング 1,600円（税込）" }, { "text": "Spaghetti with cream sauce, Megahira mushrooms and silver salmon: 1,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "女鹿平きのこと銀鮭のクリームソース スパゲティ 1,780円（税込）" }, { "text": "Sautéed beef skirt steak with mushroom fritto sauce, served with Megahira maitake mushrooms and figs: 3,880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "牛ハラミのソテー 茸のフリットソース 女鹿平舞茸と、イチジクを添えて 3,880円（税込）" } ], "companies": [ "イタリア料理 sakanaya", "愛グループ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000039857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369565, "anchor": "n2369565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369565", "title": "“ZonaITALIA” unveils seasonal menu celebrating autumn’s bounty｜6 pasta and pizza dishes featuring seasonal autumn ingredients such as pike conger, Pacific saury, figs and pumpkin available from September 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 pasta and pizza dishes", "state": "translated", "quote": "パスタ＆ピッツァ6種" }, { "text": "Starting Sept. 2 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）から" }, { "text": "Through Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）まで" } ], "companies": [ "株式会社日本セレモニー", "愛グループ", "ZonaITALIA", "ゾーナイタリア福山", "ゾーナイタリア下関" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000039857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369564, "anchor": "n2369564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369564", "title": "SAKURA's, the kitchen brand from food writer and 食事処さくら, to hold its 3rd anniversary festival in September──free shipping on orders of 5,000 yen or more, plus gifts at 4 spending tiers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "5,000円（税込）以上" }, { "text": "10,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "10,000円（税込）以上" }, { "text": "15,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "15,000円（税込）以上" }, { "text": "20,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "20,000円（税込）以上" }, { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" } ], "companies": [ "株式会社HITOTEMA", "SAKURA's" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000183081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369563, "anchor": "n2369563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369563", "title": "【Limited to the first 50 people!】How to create BL dramas that inspire passionate fandoms～Decoding the formula for successful BL dramas through the Video Awards and analysis of works～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to the first 50 people", "state": "translated", "quote": "先着50名様限定" }, { "text": "“ちるちる Video Awards 2026”", "state": "translated", "quote": "「ちるちる映像大賞2026」" }, { "text": "“Ossan's Love” (2018)", "state": "translated", "quote": "『おっさんずラブ』（2018年）" }, { "text": "Founded 株式会社サンディアス in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年に株式会社サンディアスを設立" }, { "text": "Has operated the BL review site “ちるちる” since 2008", "state": "translated", "quote": "2008年からBLレビューサイト「ちるちる」を運営" }, { "text": "“BL Awards” launched in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年より「BLアワード」" }, { "text": "“ちるちる Video Awards,” recognizing BL dramas, launched in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年よりBLドラマを対象とした「ちるちる映像大賞」" }, { "text": "2021年に「腐女子マーケティング研究所」を設立", "state": "original", "quote": "2021年に「腐女子マーケティング研究所」を設立" }, { "text": "Expanded its scope of activities to the broader otaku market in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年には活動領域を幅広いオタク市場へ広げ" }, { "text": "Formed the theater production group “クロジ” with Misato Fukuen in 2004", "state": "translated", "quote": "2004年に福圓美里と演劇プロデュース団体「クロジ」を結成" }, { "text": "Producer of “CHILL CHILL BOX,” a BL reading event presented by 株式会社サンディアス, since 2017", "state": "translated", "quote": "2017年より株式会社サンディアス発信のBL朗読イベント「CHILL CHILL BOX」のプロデューサー" } ], "companies": [ "株式会社サンディアス", "オタ活マーケ研究所", "ちるちる", "クロジ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000022111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369562, "anchor": "n2369562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369562", "title": "CIC Fukuoka to host “THE GATHERING” at RAMEN TECH 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 7, 2026 (Wednesday) to 11 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）～11日（日）" }, { "text": "A single-floor venue spanning 3,600 square meters", "state": "translated", "quote": "3,600平米のワンフロア" } ], "companies": [ "CIC Japan", "CIC Fukuoka", "RAMEN TECH 2026" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000063842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369561, "anchor": "n2369561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369561", "title": "Salad Club launches “Salad to Savor the Season: Butternut Squash Mix” for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net weight: 100 g", "state": "translated", "quote": "内容量 100g" }, { "text": "Suggested retail price (tax included): 237 yen", "state": "translated", "quote": "参考小売価格（税込） 237円" }, { "text": "Available at 18,200 stores (as of December 2025).", "state": "translated", "quote": "販売店舗数は18,200店（2025年12月現在）となっています。" } ], "companies": [ "株式会社サラダクラブ", "アグリサービスジャパン株式会社", "キユーピー株式会社", "三菱商事株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000060855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369560, "anchor": "n2369560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369560", "title": "【新潟県胎内市】人口3万人都市の人材確保に新たな選択肢。全国の働き手と地域産業をつなぐ「胎内マッチボックス」始動", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Introduced at more than 15,000 businesses", "state": "translated", "quote": "15,000以上の事業所に導入" }, { "text": "10 prefectures and 59 municipalities", "state": "translated", "quote": "10府県59市町村" }, { "text": "More than 50 applications filed", "state": "translated", "quote": "50件以上出願" }, { "text": "19 patents secured to date", "state": "translated", "quote": "19件の特許を取得済み" } ], "companies": [ "株式会社Matchbox Technologies", "胎内市" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000068701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369559, "anchor": "n2369559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369559", "title": "Netstars awarded contract for the “Yokohama City Shopping District-Wide Premium Gift Certificate” project", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Purchase 6,250 yen worth for 5,000 yen (1 unit)", "state": "translated", "quote": "5,000円（1口）購入で6,250円分の利用可能" }, { "text": "Purchase 6,250 yen worth for 5,000 yen (1 unit; 25% premium)", "state": "translated", "quote": "5,000円（1口）購入で6,250円分の利用可能（プレミアム率25％）" }, { "text": "Of the 6,250 yen, 1,250 yen can be used only at small businesses", "state": "translated", "quote": "6,250円のうち1,250円は、小規模店舗のみで使用可" }, { "text": "1人あたり購入上限数：6口", "state": "original", "quote": "1人あたり購入上限数：6口" } ], "companies": [ "株式会社ネットスターズ", "一般社団法人横浜市商店街総連合会", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000019526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369558, "anchor": "n2369558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369558", "title": "Notice regarding publication of the “Sustainability Report 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A4 size, color, 48 pages", "state": "translated", "quote": "A4版、カラー 48ページ" } ], "companies": [ "バンドー化学株式会社", "バンドーグループ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000079403.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369557, "anchor": "n2369557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369557", "title": "TMJ of the セコムグループ to speak at “AI & DX Leaders' Conference 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled to be held on September 11, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）に開催される" }, { "text": "September 11, 2026 (Friday), from 15:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）15:00～" } ], "companies": [ "セコムグループ", "株式会社TMJ", "三井不動産リアルティ株式会社", "産経新聞社", "一般社団法人生成AI活用普及協会（GUGA）", "株式会社福武書店", "株式会社ベネッセコーポレーション", "セコム株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000040416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369556, "anchor": "n2369556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369556", "title": "Real estate crowdfunding offering “LSEED＃35” opens to the public on September 2 (Wednesday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Offering amount: 8,605万円", "state": "translated", "quote": "募集金額は8,605万円" }, { "text": "Projected annual yield: 4.0%", "state": "translated", "quote": "年予定利回り4.0％" }, { "text": "Planned operating period: 1 year", "state": "translated", "quote": "運用予定期間１年" }, { "text": "Minimum investment: ¥10,000", "state": "translated", "quote": "最低出資金 ：10,000円" } ], "companies": [ "株式会社ランドネット", "LSEED" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000054138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369555, "anchor": "n2369555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369555", "title": "HPE、2026年版Gartner® エンタープライズストレージプラットフォーム部門のMagic Quadrant™でリーダーの1社に位置づけ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Achieves a 4:1 data reduction ratio through deduplication and compression", "state": "translated", "quote": "重複排除と圧縮により、4:1のデータ削減率を達成" } ], "companies": [ "HPE", "Gartner", "NVIDIA", "ニューオーリンズ市リアルタイムクライムセンター", "ブルックスリハビリテーション", "ヘニングスグループ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000045092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369554, "anchor": "n2369554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369554", "title": "シムトップス to exhibit at the 5th Smart Factory EXPO Autumn, showcasing “i-Reporter,” the domestic No. 1 on-site form system", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Market share: 46.5%", "state": "translated", "quote": "市場占有率46.5％" }, { "text": "Used by more than 220,000 people at 4,500 companies", "state": "translated", "quote": "4,500社22万人以上が利用する" }, { "text": "Monthly document-sorting time of 200 minutes reduced to zero", "state": "translated", "quote": "月200分の書類整理がゼロ" }, { "text": "Analysis time cut from 15 days to 2–3 minutes", "state": "translated", "quote": "分析時間を15日→2〜3分に短縮" }, { "text": "Monthly form-management time reduced by 37.5 hours", "state": "translated", "quote": "月37.5時間の帳票管理削減" }, { "text": "資本金 ：1千6百5十万円", "state": "original", "quote": "資本金 ：1千6百5十万円" }, { "text": "売上高 ：23億2千5百万円（2025年度売上）", "state": "original", "quote": "売上高 ：23億2千5百万円（2025年度売上）" }, { "text": "Number of employees: 92 in total (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：計92名（2026年3月末時点）" }, { "text": "About 380 companies are expected to exhibit", "state": "translated", "quote": "約380社が出展予定です" } ], "companies": [ "株式会社シムトップス", "RX Japan株式会社", "富士キメラ総研" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000074154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369553, "anchor": "n2369553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369553", "title": "“Sustainability Report 2026” published", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sustainability initiatives and results for fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度のサステナビリティ活動実績" }, { "text": "The vision the 旭化成ホームズ Group aims to achieve by 2030", "state": "translated", "quote": "旭化成ホームズグループが2030年に目指す姿" }, { "text": "Mid-term management plan (fiscal 2025–2027)", "state": "translated", "quote": "中期経営計画（2025～2027年度）" }, { "text": "Toward FY2027 and FY2030", "state": "translated", "quote": "2027年度および2030年度に向け" } ], "companies": [ "旭化成ホームズ株式会社", "旭化成ホームズ", "LONGLIFE総合研究所" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000073738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369552, "anchor": "n2369552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369552", "title": "[Handball] Additional Training Partner Called Up for the 2nd Training Camp of the Men's National Team “Comet Japan”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participants: 21 players", "state": "translated", "quote": "参加人数：選手21名" }, { "text": "9 team staff members", "state": "translated", "quote": "チームスタッフ9名" }, { "text": "Average height: 185 cm", "state": "translated", "quote": "平均身長185cm" }, { "text": "Average age: 28", "state": "translated", "quote": "平均年齢28歳" }, { "text": "FY2026 2nd Training Camp", "state": "translated", "quote": "2026年度 第2回強化合宿" }, { "text": "September 19 (Saturday) to September 29 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "9月19日（土）から9月29日（火）" }, { "text": "Dividing 9 teams into 2 groups", "state": "translated", "quote": "9チームを2グループに分けて" } ], "companies": [ "日本ハンドボール協会", "味の素", "中央大学", "日本体育大学", "トヨタ車体ブレイヴキングス刈谷", "ジークスター東京", "豊田合成ブルーファルコン名古屋", "トヨタ紡織九州レッドトルネードSAGA", "大同特殊鋼 Phenix TOKAI", "トヨタ自動車東日本レガロッソ宮城", "中部大学", "社会医療法人黎明会", "北出病院", "井戸田整形外科名駅スポーツクリニック", "ふるたスポーツマッサージ鍼灸院", "東京理科大学", "トヨタ車体 株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000106743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369551, "anchor": "n2369551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369551", "title": "New “Egg Tart” crafted by Baker Chef Morihiro with a focus on ingredients. A bakery gift ideal for bringing as a present, with careful attention to baking and a smooth melt-in-your-mouth texture.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Bakery gift (6 egg tarts) 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "ベーカリーギフト（エッグタルト×６） 2,800円" }, { "text": "◆Egg tart (single) 500 yen", "state": "translated", "quote": "◆エッグタルト(単品）500円" }, { "text": "Stick Pizza ~Eggplant & Meat Sauce~ 390 yen", "state": "translated", "quote": "スティックピザ ～ナス＆ミートソース～ 390円" }, { "text": "Pan Chou 420 yen", "state": "translated", "quote": "パンシュー 420円" }, { "text": "Ranked 2nd among 1,619 establishments in “Kanagawa's Top 20 Popular Bakeries”", "state": "translated", "quote": "「神奈川 パン 人気ランキングTOP20」にて1,619軒の中から2位にランクイン" }, { "text": "More than 440 hotels operating across more than 70 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の70カ国以上に及ぶ国と地域に展開する440軒以上のホテル" }, { "text": "More than 7,600 accommodations combined", "state": "translated", "quote": "合わせて7,600軒以上の宿泊施設" }, { "text": "30 brands in 133 countries and regions", "state": "translated", "quote": "133カ国・地域に30のブランド" } ], "companies": [ "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ", "マリオット・インターナショナル", "シェラトンホテル＆リゾート", "Marriott Bonvoy", "ホーム＆ヴィラ・バイ・マリオット・インターナショナル" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000055839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369550, "anchor": "n2369550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369550", "title": "【摂南大学】学生が悩む「画面越しの緊張」克服へ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Actual employment rate: 93.1%", "state": "translated", "quote": "実就職率93.1％" }, { "text": "Approximately 1,000 students are expected to participate", "state": "translated", "quote": "約1000人の学生が参加する予定" }, { "text": "With the cooperation of approximately 40 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の企業約40社の協力" }, { "text": "学生1人当たり平均8回の個別面談", "state": "original", "quote": "学生1人当たり平均8回の個別面談" }, { "text": "A cumulative total of 18,000 individual interviews annually", "state": "translated", "quote": "年間における個別面談回数は延べ1万8000回" } ], "companies": [ "摂南大学", "高松建設", "文化シヤッター", "ALSOK", "綜合警備保障", "近鉄不動産", "川崎設備工業", "日本経済新聞社", "日経HR" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000140284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369549, "anchor": "n2369549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369549", "title": "“What if you discovered one…?” A thorough guide to anomalous entities “SCPs” and unidentified creatures “UMAs”! “Super Scary! SCP Encyclopedia” and “Super Scary! UMA and Unidentified Creature Encyclopedia” go on sale 8/31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Features all 150 creatures", "state": "translated", "quote": "全150体掲載" }, { "text": "List price: 1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価1650円（税込）" }, { "text": "208 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数208" }, { "text": "August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日" }, { "text": "Through December 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日まで" } ], "companies": [ "株式会社高橋書店", "SCP財団" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000069413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369548, "anchor": "n2369548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369548", "title": "July 2026 Market Report: New-car sales rise for the 4th consecutive month, boosting trade-ins, while used-car B2B sees a “surge in listings and a year-on-year decline in the deal-closure rate” — the average deal price of 1.345 million yen remains high", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "417,163 units", "state": "translated", "quote": "41万7,163台" }, { "text": "+6.8%", "state": "translated", "quote": "+6.8%" }, { "text": "1.345 million yen", "state": "translated", "quote": "134万5千円" }, { "text": "+8.1%", "state": "translated", "quote": "+8.1%" }, { "text": "352,947 units", "state": "translated", "quote": "35万2,947台" }, { "text": "+15.0%", "state": "translated", "quote": "+15.0%" }, { "text": "63.8%", "state": "translated", "quote": "63.8%" }, { "text": "225,196 units", "state": "translated", "quote": "22万5,196台" }, { "text": "+10.8%", "state": "translated", "quote": "+10.8%" }, { "text": "319,175 units", "state": "translated", "quote": "31万9,175台" }, { "text": "-0.6%", "state": "translated", "quote": "-0.6%" }, { "text": "276,211 units", "state": "translated", "quote": "27万6,211台" }, { "text": "-1.0%", "state": "translated", "quote": "-1.0%" }, { "text": "247,186 units", "state": "translated", "quote": "24万7,186台" } ], "companies": [ "株式会社ファブリカホールディングス", "株式会社ファブリカコミュニケーションズ", "日産", "トヨタ", "ホンダ", "ダイハツ", "スズキ", "比亜迪（BYD）", "自販連", "全軽自協", "JAIA", "日刊自動車新聞", "時事通信" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000022939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369547, "anchor": "n2369547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369547", "title": "「日本空港ビルグループ 統合報告書2026」を発行", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "日本空港ビルデング株式会社", "日本空港ビルグループ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000067976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369546, "anchor": "n2369546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369546", "title": "Used-car exports in the first half of 2026 exceeded the same period last year. What drove growth in used-car exports despite the impact of the situation in the Middle East? Used-Car Purchase Market Trends Report (August 2026 Edition)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used-car exports exceeded 157,000 units in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月の中古車輸出台数は15.7万台超" }, { "text": "Cumulative total of 853,000 units from January to June", "state": "translated", "quote": "1〜6月累計85.3万台" }, { "text": "High-mileage, older-model vehicles with more than 100,000 km on the odometer", "state": "translated", "quote": "10万kmを超える多走行・低年式車" } ], "companies": [ "株式会社ファブリカホールディングス", "株式会社ファブリカコミュニケーションズ", "車選びドットコム買取", "トヨタ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000022939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369545, "anchor": "n2369545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369545", "title": "情報経営イノベーション専門職大学 新学長の選任について", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will step down effective September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日付で退任" }, { "text": "Will take office effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付で就任" }, { "text": "Through March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日まで" } ], "companies": [ "情報経営イノベーション専門職大学", "学校法人電子学園", "小松フォークリフト株式会社", "コマツ", "日本電子専門学校", "電子学園総合研究所", "桜美林大学" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000061260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369544, "anchor": "n2369544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369544", "title": "sakai kitchen〈堺キッチン〉認定商品のプロモーションを湘南蔦屋書店で実施します", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: 3,800 yen", "state": "translated", "quote": "参加費 3,800円" }, { "text": "Participation fee: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費 3,000円" } ], "companies": [ "堺市役所", "湘南蔦屋書店", "大江畳", "竹野染工株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000100533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369543, "anchor": "n2369543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369543", "title": "e-dash raises approximately 3.34 billion yen in total funding through a third-party allotment from 5 companies, including Mitsui & Co. and West Holdings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "e-dash株式会社", "三井物産株式会社", "JA三井ストラテジックパートナーズ株式会社", "株式会社ウエストホールディングス", "信金キャピタル株式会社", "中電環境テクノス株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000095916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369542, "anchor": "n2369542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369542", "title": "Gidia-supervised WESPO My Reward official character website launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Born into a family with a 200-year legacy of “Tensho indigo dyeing” in Osaka", "state": "translated", "quote": "大阪で創業200年を誇る「天上藍染」の家系に生まれる" }, { "text": "“WESPO” was launched in September 2019 to unify the points programs of shopping centers affiliated with the JR West Group", "state": "translated", "quote": "「WESPO」は、JR西日本グループ系列ショッピングセンター各社のポイント共通化を目的に2019年9月に提供開始され" }, { "text": "In April 2023, it was integrated into the group-wide “WESTER Points” program", "state": "translated", "quote": "2023年4月にはグループ共通ポイント「WESTERポイント」へ統合されました" } ], "companies": [ "株式会社ギックス", "株式会社ギディア", "JR西日本SC開発株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000080464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369541, "anchor": "n2369541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369541", "title": "Seasonal Hokkaido Pacific saury × melt-in-your-mouth grilled eggplant: two autumn flavors in one cutlet", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Beef sirloin cutlet and Hokkaido Pacific saury and grilled eggplant sandwich cutlet set: 1,790 yen", "state": "translated", "quote": "牛サーロインカツと北海道産秋刀魚と焼きナスの挟みカツ膳：1,790円" }, { "text": "Extra Pacific saury cutlet: +790 yen", "state": "translated", "quote": "追い秋刀魚カツ：＋790円" }, { "text": "Special sirloin cutlet and Hokkaido Pacific saury and grilled eggplant sandwich cutlet set: 3,390 yen", "state": "translated", "quote": "特選サーロインカツと北海道産秋刀魚と焼きナスの挟みカツ膳：3,390円" } ], "companies": [ "株式会社京都勝牛", "牛カツ京都勝牛" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000014852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369540, "anchor": "n2369540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369540", "title": "[Co-hosted by One Career × doda Campus] All programs announced for “New Graduate Recruitment Conference 2026 Autumn,” an online conference for new graduate recruitment professionals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on September 8 (Tuesday) and 9 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日（火）・9日（水）に開催" }, { "text": "Dates: September 8 (Tuesday) and September 9 (Wednesday), 2026, 10:00–17:20", "state": "translated", "quote": "日程 ：2026年9月8日（火）・9月9日（水） 10:00〜17:20" }, { "text": "※公開は2026年10月31日（土） 18:00までとなります", "state": "original", "quote": "※公開は2026年10月31日（土） 18:00までとなります" }, { "text": "On September 15 (Tuesday), speakers and participants at the conference will gather", "state": "translated", "quote": "9月15日（火）には、本カンファレンスの登壇者や参加者の皆様が集い" }, { "text": "Date and time: September 15 (Tuesday), 2026, 19:00–21:00", "state": "translated", "quote": "日時 ：2026年9月15日（火）19:00～21:00" }, { "text": "Established: Aug. 18, 2015", "state": "translated", "quote": "設立 ：2015年8月18日" }, { "text": "Established: April 1, 2015", "state": "translated", "quote": "設立 ：2015年4月1日" } ], "companies": [ "株式会社ワンキャリア", "株式会社ベネッセ i-キャリア", "中央大学", "武蔵野大学" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000035321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369539, "anchor": "n2369539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369539", "title": "レミーマルタンが彩る特別な一夜『RÉMY NIGHT』をインターコンチネンタルホテル大阪にて開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Boasts a 300-year tradition", "state": "translated", "quote": "300年の伝統を誇る" }, { "text": "Since its founding in 1724", "state": "translated", "quote": "1724年の創業以来" }, { "text": "To be held on September 11 (Friday)", "state": "translated", "quote": "9月11日（金）に開催" }, { "text": "18:00～", "state": "translated", "quote": "18:00～" }, { "text": "インターコンチネンタルホテル大阪 20F", "state": "original", "quote": "インターコンチネンタルホテル大阪 20F" }, { "text": "Number of guest rooms: 272", "state": "translated", "quote": "客室数：272室" }, { "text": "RÉMY MARTIN BARTENDER TALENT ACADEMY 2025 JAPAN", "state": "translated", "quote": "RÉMY MARTIN BARTENDER TALENT ACADEMY 2025 JAPAN" }, { "text": "Opened in May 2024", "state": "translated", "quote": "2024年5月にオープン" }, { "text": "Opened on June 5 (Wednesday), 2013", "state": "translated", "quote": "2013年6月5日（水）に開業" }, { "text": "Joined SG Group in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年SG Groupに入社" }, { "text": "Began a career as a bartender in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年からはバーテンダーとしてのキャリアをスタート" }, { "text": "Worked as a barista in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年バリスタとして" }, { "text": "RÉMY MARTIN BARTENDER TALENT ACADEMY 2025 GLOBAL 3rd Place", "state": "translated", "quote": "RÉMY MARTIN BARTENDER TALENT ACADEMY 2025 GLOBAL 3rd Place" } ], "companies": [ "レミー コアントロー ジャパン 株式会社", "レミーマルタン", "インターコンチネンタルホテル大阪", "The SG Tavern", "SG Group" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000016452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369538, "anchor": "n2369538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369538", "title": "ADKマーケティング・ソリューションズとTISI、AI 活用によるファン形成・事業成長モデルの実現に向け業務提携契約を締結", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Signed on Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日に締結しました" }, { "text": "More than 4,500 customers", "state": "translated", "quote": "4,500社以上のお客さま" }, { "text": "More than 300 services and solutions", "state": "translated", "quote": "300を超えるサービス・ソリューション" } ], "companies": [ "ADKマーケティング・ソリューションズ", "TISI", "TISインテックグループ", "株式会社ADKホールディングス" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000004328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369537, "anchor": "n2369537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369537", "title": "Limited-time event confirmed for Silver Week! Make a one-of-a-kind keychain from “wood gnawed by a beaver”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Experience fee: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "体験料：1,000円(税込)" }, { "text": "Duration: approximately 10–15 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間：10分～15分程度" } ], "companies": [ "AQUARIUM×ART átoa", "アトア", "SKYSHORE" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000084116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369536, "anchor": "n2369536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369536", "title": "A new way to enjoy a hot autumn: “A second summer with plenty more time for fun.” When it comes to cool places to visit, how about an aquarium? The hugely popular workshop that makes your visit to atoa even more enjoyable is back for Silver Week!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Experience fee: from 2,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "体験料：2,800円（税込）～" }, { "text": "Experience fee: 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "体験料：500円（税込）" }, { "text": "Experience fee: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "体験料：1,000円(税込)" }, { "text": "Processing fee: 1,500–3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "加工料：1,500円～3,000円（税込）" } ], "companies": [ "AQUARIUM×ART átoa", "株式会社フェリシモ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000084116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369535, "anchor": "n2369535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369535", "title": "WILLER EXPRESS 20th anniversary project: 2nd installment of the “20th Anniversary Special Campaign,” expressing gratitude for 20 years of patronage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 49% off", "state": "translated", "quote": "最大49％OFF" }, { "text": "20-hour limited-time sale", "state": "translated", "quote": "20時間限定セール" }, { "text": "Held 4 times in total", "state": "translated", "quote": "全4回開催" } ], "companies": [ "WILLER EXPRESS株式会社", "WILLER MARKETING株式会社", "WILLERグループ", "WILLER EXPRESS" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000027749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369534, "anchor": "n2369534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369534", "title": "Korean makeup brand BRAYE's mini-size cosmetics return to convenience stores! Set for release at セブン-イレブン stores nationwide in September!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in South Korea in May 2024", "state": "translated", "quote": "2024年5月に韓国で誕生" }, { "text": "Employees: 40", "state": "translated", "quote": "従業員：40名" }, { "text": "Capital: 45 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,500万円" } ], "companies": [ "株式会社ＩＫホールディングス", "株式会社フードコスメ", "BRAYE", "セブン-イレブン", "SKINFOOD", "hince", "AROMATICA", "klairs", "PINKWONDER", "CHASIN'RABBITS", "HiRAO INC" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000016153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369533, "anchor": "n2369533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369533", "title": "SKINFOOD's convenient 2-sheet toner pads and sheet masks arrive at セブン‐イレブン! Early sales to begin at select stores from Aug. 29 (Sat.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales surpass 14 million units", "state": "translated", "quote": "累計販売個数1,400万個突破" }, { "text": "¥200 (¥220 including tax)", "state": "translated", "quote": "¥200（税込¥220）" }, { "text": "¥250 (¥275 including tax)", "state": "translated", "quote": "¥250（税込¥275）" }, { "text": "Capital: 45 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,500万円" }, { "text": "Employees: 40 (as of April 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員：40名（2026年4月時点）" } ], "companies": [ "SKINFOOD", "セブン-イレブン", "株式会社フードコスメ", "株式会社ＩＫホールディングス" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000016153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369532, "anchor": "n2369532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369532", "title": "ウェザーマップ and ミツカン announce “Nabe Front 2026,” forecasting when nabe season will begin across Japan! ～ The “Nabe Front” is moving south across Japan at a slightly faster pace than in recent years ～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Minimum temperature of 15°C", "state": "translated", "quote": "最低気温15℃" }, { "text": "Nabe Front 2026", "state": "translated", "quote": "鍋前線2026" }, { "text": "Early to mid-September", "state": "translated", "quote": "9月上・中旬" }, { "text": "Early October", "state": "translated", "quote": "10月上旬" } ], "companies": [ "ウェザーマップ", "ミツカン", "株式会社IMAGICA GROUP" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000037973.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369531, "anchor": "n2369531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369531", "title": "Wi-Ho!Biz significantly expands the countries and regions covered by its 5G-compatible “世界周遊マンスリーPlus 5G” plan, from 15 to 83", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Significantly expanded from the previous 15 to 83", "state": "translated", "quote": "従来の15から83へ大幅に拡大" }, { "text": "Monthly base fee: ¥2,695 (including tax)", "state": "translated", "quote": "月額基本料金2,695円（税込）" }, { "text": "Minimum contract period: 2 months", "state": "translated", "quote": "最低契約期間：2カ月" } ], "companies": [ "株式会社テレコムスクエア", "Wi-Ho!Biz", "世界周遊マンスリーPlus 5G" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000006419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369530, "anchor": "n2369530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369530", "title": "[Adachi City, Tokyo] Tackling “long working hours” at electrical construction sites and the “adoption of IT by skilled workers.” 株式会社ティーエムディー, which is advancing on-site digital transformation and labor reform, certified as a “White Company”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 693 companies have received this certification.", "state": "translated", "quote": "累計693社がこの認定を取得しています。" }, { "text": "A rigorous review criteria covering no fewer than 70 items", "state": "translated", "quote": "実に70項目に及ぶ厳格な審査基準" }, { "text": "Established: April 9, 2001 (Heisei 13)", "state": "translated", "quote": "設立年 ：2001年（平成13年）4月9日" } ], "companies": [ "株式会社ティーエムディー", "一般財団法人日本次世代企業普及機構" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000039303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369529, "anchor": "n2369529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369529", "title": "株式会社チヨダ to hold the “Serious Shoe Festival 2026,” exclusively at its official online shop, kutsu.com!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50％OFF" }, { "text": "¥1,430 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,430（税込）" }, { "text": "Total value: ¥6,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "総額6,000円（税込）" }, { "text": "PayPay points worth up to 20%", "state": "translated", "quote": "最大20％相当のPayPayポイント" } ], "companies": [ "株式会社チヨダ", "ハローマック" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000013170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369528, "anchor": "n2369528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369528", "title": "Changes to Suzuyo Shoji's organizational and executive structures, and personnel changes for department heads and above, effective September 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年" }, { "text": "September", "state": "translated", "quote": "９月" }, { "text": "Effective on the 1st", "state": "translated", "quote": "１日付" }, { "text": "August", "state": "translated", "quote": "８月" }, { "text": "Effective on the 12th", "state": "translated", "quote": "１２日付" } ], "companies": [ "鈴与商事株式会社", "鈴与株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000075524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369527, "anchor": "n2369527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369527", "title": "Visit ムーミンバレーパーク on October 1 (Thu.), “Tokyo Citizens’ Day,” and October 28 (Wed.), “Gunma Prefectural Citizens’ Day”! 1-day passes are free for children up to high school age!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults: ¥3,700 advance ticket (including tax)", "state": "translated", "quote": "おとな 前売 3,700 円(税込)" }, { "text": "Children (ages 4 through high school): ¥500 (including tax)", "state": "translated", "quote": "こども（4歳～高校生）500円（税込）" }, { "text": "¥2,200, advance purchase only (including tax)", "state": "translated", "quote": "前売限定2,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ムーミン物語", "ムーミンバレーパーク", "NPO 法人ディーセントワーク・ラボ", "アソビュー！", "メッツァビレッジ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000020740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369526, "anchor": "n2369526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369526", "title": "A Tokyo art stroll with Matsumoto Seiji, EMU and Maeda Mameko: “ART ARCADE TOKYO” runs from September 26 to November 30, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: September 26 (Sat.) to November 30 (Mon.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月26日(土)～11月30日(月)" }, { "text": "The 3 facilities operated by the company: “日比谷OKUROJI,” “2k540 AKI-OKA ARTISAN” and “-両国- 江戸NOREN”", "state": "translated", "quote": "同社が運営する「日比谷OKUROJI」、「2k540 AKI-OKA ARTISAN」、「-両国- 江戸NOREN」の3施設" }, { "text": "3 artists based in Japan and active around the world", "state": "translated", "quote": "日本をベースに、世界でも活躍する3名のアーティスト" }, { "text": "[Live painting period] September 26 (Sat.) to October 12 (Mon.), 2026", "state": "translated", "quote": "【ライブペイント期間】2026年9月26日（土）～10月12日（月）" }, { "text": "[Date and time] November 3 (Tue., holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "【開催日時】2026年11月3日（火・祝）" } ], "companies": [ "株式会社ジェイアール東日本都市開発", "NOMAL ART COMPANY" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000604.000015279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369525, "anchor": "n2369525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369525", "title": "Selected for the Ministry of Economy, Trade and Industry's “AKATSUKI Project”: “SAGA IGNITE,” a next-generation innovator development program originating in Saga through industry-academia-government-public collaboration, gets underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "19 young professionals", "state": "translated", "quote": "若手人材19名" }, { "text": "10 projects", "state": "translated", "quote": "10プロジェクト" }, { "text": "From August 30 to 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月30日から31日にかけて" }, { "text": "From August 2026 through February 2027", "state": "translated", "quote": "2026年8月から2027年2月にかけて" } ], "companies": [ "地域創生Coデザイン研究所", "佐賀大学", "西九州大学", "鳳雛塾", "SDCソリューションズ", "NTT西日本" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000032702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369524, "anchor": "n2369524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369524", "title": "フェンディ、2026-27年秋冬 メンズコレクションより「ピーカブー トート」 バッグを発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥ 801,900", "state": "translated", "quote": "¥ 801,900" }, { "text": "W48 x H29 x D24 cm", "state": "translated", "quote": "W48xH29xD24cm" } ], "companies": [ "フェンディ", "FENDI" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000003876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369523, "anchor": "n2369523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369523", "title": "[琵琶湖ホテル's 2027 osechi cuisine] Reservations open September 1 (Tue.), 2026 ～ A colorful Japanese-Western feast to bring smiles to the New Year's celebration ～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reservation price for 琵琶湖ホテル Club members and online bookings: ¥39,960", "state": "translated", "quote": "琵琶湖ホテル倶楽部会員 および インターネットからのご予約価格 ￥39,960" }, { "text": "Regular price: ¥41,040", "state": "translated", "quote": "通常価格 ¥41,040" }, { "text": "Reservation price for 琵琶湖ホテル Club members and online bookings: ¥28,660", "state": "translated", "quote": "琵琶湖ホテル倶楽部会員 および インターネットからのご予約価格 ￥28,660" }, { "text": "Regular price: ¥29,160", "state": "translated", "quote": "通常価格 ¥29,160" }, { "text": "Reservation price for 琵琶湖ホテル Club members and online bookings: ¥14,500", "state": "translated", "quote": "琵琶湖ホテル倶楽部会員 および インターネットからのご予約価格 ￥14,500" }, { "text": "Regular price: ¥15,000", "state": "translated", "quote": "通常価格 ¥15,000" } ], "companies": [ "琵琶湖ホテル", "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000701.000083761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369522, "anchor": "n2369522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369522", "title": "Honey harvested on a hotel rooftop near Kyoto Station goes into a cocktail: “THOUSAND HONEY Fizz” offers a taste of urban beekeeping", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Available from] September 1 (Tue.), 2026 ～", "state": "translated", "quote": "【提供期間】2026年9月1日(火)～" }, { "text": "[Price] ¥1,800", "state": "translated", "quote": "【料金】1,800 円" }, { "text": "[Price] ¥2,500, in a wooden box", "state": "translated", "quote": "【販売価格】2,500 円 木箱入り" }, { "text": "[Quantity] 70 bottles", "state": "translated", "quote": "【販売個数】70瓶" }, { "text": "[Net weight] 100 g", "state": "translated", "quote": "【内容量】100g" }, { "text": "Launch date: May 25, 2021", "state": "translated", "quote": "開始日 : 2021年5月25日" }, { "text": "Scale: 2 beehive boxes (approximately 20,000 bees) ※As of August 2026", "state": "translated", "quote": "規模 : 巣箱2箱(約20,000匹)※2026年8月時点" } ], "companies": [ "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "ザ・サウザンド京都", "ROKU" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000704.000083761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369521, "anchor": "n2369521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369521", "title": "ケイアイスター不動産 opens new Meinohama and Ogikubo sales offices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "西区の人口は約 21 万人", "state": "original", "quote": "西区の人口は約 21 万人" }, { "text": "杉並区の人口は約 58 万人", "state": "original", "quote": "杉並区の人口は約 58 万人" }, { "text": "2026年3月期の売上高は3,939 億円", "state": "original", "quote": "2026年3月期の売上高は3,939 億円" }, { "text": "Sells 9,489 homes (including land) annually", "state": "translated", "quote": "年間 9,489 棟(土地含む)を販売" }, { "text": "資本金 4,828 百万円", "state": "original", "quote": "資本金 4,828 百万円" }, { "text": "Employees: 2,897", "state": "translated", "quote": "従業員数 2,897 名" } ], "companies": [ "ケイアイスター不動産株式会社", "KEIAI プラットフォーム" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000719.000029869.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369520, "anchor": "n2369520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369520", "title": "“Nabe season” arrives in Hokkaido in early to mid-September this year: “Nabe Front 2026” forecasts when nabe season will begin across Japan!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Minimum temperature of 15°C", "state": "translated", "quote": "最低気温15℃" } ], "companies": [ "株式会社Mizkan", "株式会社ウェザーマップ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000742.000065533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369519, "anchor": "n2369519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369519", "title": "[Movil | Closing September 30 (Wed.), bringing 37 years of history to an end] Closing ceremony to be held after the final screening of “Cinema Paradiso”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "General admission, university students and seniors: ¥1,300", "state": "translated", "quote": "一般・大学生・シニア 1,300円" }, { "text": "¥1,000 for high school students and younger", "state": "translated", "quote": "高校生以下 1,000円" } ], "companies": [ "株式会社東急レクリエーション", "株式会社相鉄アーバンクリエイツ", "株式会社相鉄ビルマネジメント", "１０９シネマズ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000001956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369518, "anchor": "n2369518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369518", "title": "Popular products including the “グミッツェル” series arrive as Halloween-limited items: ヒトツブカンロ launches its fall/winter and Halloween-limited products", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of “グミッツェル” surpass 38 million pieces", "state": "translated", "quote": "“グミッツェル”の累計販売数は3,800万枚を突破" }, { "text": "Price: 1,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,600円（税込）" }, { "text": "Contents: 6 pieces", "state": "translated", "quote": "内容量：6個" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円（税込）" }, { "text": "Contents: 5 bags", "state": "translated", "quote": "内容量：5袋" }, { "text": "Price: 600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：600円（税込）" }, { "text": "Net weight: 30 g", "state": "translated", "quote": "内容量：30ｇ" }, { "text": "Price: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：550円（税込）" }, { "text": "Contents: 51 g", "state": "translated", "quote": "内容量：51ｇ" }, { "text": "Price: 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,000円（税込）" }, { "text": "Contents: approximately 23–25 bags", "state": "translated", "quote": "内容量：約23-25袋" }, { "text": "Price: ¥3,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,100円（税込）" } ], "companies": [ "カンロ株式会社", "ヒトツブカンロ", "KanroPOCKeT" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000780.000041274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369517, "anchor": "n2369517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369517", "title": "“AI Expo Fukuoka 2026” conference announces its first speakers! Kimiyasu Kudo to discuss leadership in the AI and data era. AI use cases from 九州電力, JR九州 and LINEヤフーコミュニケーションズ also featured", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "While the use of generative AI is growing, many companies face challenges in making it widespread across the organization and connecting it to business transformation. This talk will introduce how 九州電力 has rolled out generative AI to approximately 10,000 employees and expanded its use while involving front-line staff.", "state": "translated", "quote": "生成AIの活用が広がる一方、全社への浸透や業務変革へのつなげ方に課題を抱える企業は少なくありません。本講演では、九州電力が生成AIを約1万人規模へ展開し、現場を巻き込みながら活用を広げてきた歩みを紹介します。" }, { "text": "AIsmiley is one of Japan's largest AI portal media platforms, with 3 million monthly page views and more than 500 listed products.", "state": "translated", "quote": "AIsmileyは、月間300万PV・掲載製品数500以上を誇る国内最大級のAIポータルメディアです。" }, { "text": "Expected attendance: 3,000 people", "state": "translated", "quote": "想定来場者人数：3,000名" }, { "text": "Exhibitors: 50 companies; approximately 100 or more products", "state": "translated", "quote": "出展社数：50社 約100製品以上" }, { "text": "Capital: 14,990 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：14,990千円" } ], "companies": [ "九州電力", "JR九州", "LINEヤフーコミュニケーションズ", "福岡ソフトバンクホークス", "西武", "読売ジャイアンツ", "横浜ベイスターズ", "筑波大学", "九州旅客鉄道株式会社", "LINEヤフーコミュニケーションズ株式会社", "日本ディープラーニング協会", "Generative AI Japan", "生成AI活用普及協会", "金融データ活用推進協会", "ソフトウェア協会", "リテールAI協会", "生成ＡＩ協会", "データサイエンティスト協会" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000829.000053344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369516, "anchor": "n2369516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369516", "title": "【大好評につき期間延長 9月13日迄】1日20食限定「桃のパフェ ヴェルヴェーヌの香りをアクセントに」 ル カフェ ドゥ ジョエル・ロブション 日本橋店にて", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日20食限定", "state": "original", "quote": "1日20食限定" }, { "text": "Price (including tax): ¥2,700", "state": "translated", "quote": "価格（税込）：2,700円" }, { "text": "Wednesday, July 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月15日（水）" }, { "text": "September 13, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日（日）" } ], "companies": [ "株式会社フォーシーズ", "ル カフェ ドゥ ジョエル・ロブション" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000925.000002646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369515, "anchor": "n2369515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369515", "title": "3rd anniversary of the release of the picturesque adventure “OU”! Anniversary projects announced, including the start of streaming for the “OU Original Soundtrack,” new merchandise and the return of the “OU Original Artwork Exhibition”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Download version: ¥2,400 (including tax)", "state": "translated", "quote": "ダウンロード版 2,400円（税込）" }, { "text": "Standard edition: ¥4,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常版：4,200円（税込）" }, { "text": "Collector's edition: ¥9,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "愛蔵版：9,480円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ジー・モード", "G-MODE Corporation", "データイースト", "GALLERY IRO" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000926.000001474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369514, "anchor": "n2369514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369514", "title": "Savor the season's autumn fruits with 3 premium parfaits and the fruit-packed Triple Rich Pancakes, making their debut", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Shine Muscat Parfait ¥3,910", "state": "translated", "quote": "『シャインマスカットパフェ』 ￥3,910" }, { "text": "Fig Parfait ¥3,220", "state": "translated", "quote": "『イチジクパフェ』 ￥3,220" }, { "text": "Pear Parfait ¥3,565", "state": "translated", "quote": "『洋梨パフェ』 ￥3,565" }, { "text": "Triple Rich Pancakes ¥3,910", "state": "translated", "quote": "『トリプルリッチパンケーキ』 ￥3,910" } ], "companies": [ "ザ ストリングス 表参道", "Cafe & Dining ZelkovA", "株式会社ベストホスピタリティーネットワーク" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000969.000053012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369513, "anchor": "n2369513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369513", "title": "【 Osaka Prefecture × eiicon 】“YARUDE Health Promotion”: 10 municipalities in Osaka Prefecture, including Osaka City, are participating. Recruiting healthcare partner companies nationwide to pursue co-creation!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 municipalities in Osaka Prefecture", "state": "translated", "quote": "大阪府内10市区町村" }, { "text": "Up to ¥2 million", "state": "translated", "quote": "最大200万円" }, { "text": "40,000 companies cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計40,000社" }, { "text": "More than 100,000 cases", "state": "translated", "quote": "10万件以上" }, { "text": "More than 164 companies", "state": "translated", "quote": "164社以上" }, { "text": "More than 20 prefectures", "state": "translated", "quote": "20を超える都道府県" }, { "text": "140 companies", "state": "translated", "quote": "140社" }, { "text": "143 cases cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計143件" } ], "companies": [ "株式会社eiicon", "アストラゼネカ株式会社", "i2.JP" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000970.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369512, "anchor": "n2369512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369512", "title": "【埼玉県】The 50-days-to-go event for “Nenrinpic Sainokuni Saitama 2026” will be held at Resona Coedo Terrace!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50-days-to-go event", "state": "translated", "quote": "開催50日前イベント" }, { "text": "People aged 60 and over", "state": "translated", "quote": "60歳以上の方" }, { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "30 sports", "state": "translated", "quote": "30種目" }, { "text": "About 600,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ約60万人" } ], "companies": [ "埼玉県", "埼玉りそな銀行", "日本生命保険相互会社", "厚生労働省", "さいたま市", "（一財）長寿社会開発センター", "スポーツ庁" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001056.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369511, "anchor": "n2369511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369511", "title": "【埼玉県】令和8年度埼玉県農商工連携フェアの出展者を募集します", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of exhibitors: 46 organizations", "state": "translated", "quote": "出展者数 46団体" }, { "text": "Number of exhibitors: 46 organizations (51 booths)", "state": "translated", "quote": "出展者数 46団体（51小間）" }, { "text": "Number of visitors: 3,946", "state": "translated", "quote": "来場者数 3,946人" }, { "text": "Business cards exchanged: an average of 33 per company", "state": "translated", "quote": "名刺交換枚数 平均33枚/社" }, { "text": "Booths available: 35 (35 organizations)", "state": "translated", "quote": "募集小間数 35小間（35団体）" }, { "text": "出展料 1小間当たり44,000円", "state": "original", "quote": "出展料 1小間当たり44,000円" } ], "companies": [ "埼玉県", "GMOアリーナさいたま", "大宮ソニックシティ", "株式会社埼玉りそな銀行", "JAグループさいたま" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001057.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369510, "anchor": "n2369510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369510", "title": "Japanese Hospitality: An Introduction to Japanese Culture in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "成田国際空港株式会社", "成田空港CS協議会", "TeamNRT" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001066.000004762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369509, "anchor": "n2369509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369509", "title": "The aroma of autumn's feast. Seasonal maitake mushrooms, rich in flavor. This year's seasonal offerings include the popular maitake tempura nigiri! Four products featuring domestically grown maitake mushrooms, including sushi, chawanmushi, tempura and udon, will be available for a limited time.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "二 pieces from ¥137 (¥150 including tax)", "state": "translated", "quote": "二貫137円（税込150円）～" }, { "text": "From 310 yen (340 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "310円（税込340円）～" }, { "text": "From ¥491 (¥540 including tax)", "state": "translated", "quote": "491円（税込540円）～" }, { "text": "Thursday, September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）" } ], "companies": [ "カッパ・クリエイト株式会社", "かっぱ寿司", "コロワイドグループ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001207.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369508, "anchor": "n2369508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369508", "title": "Stay hydrated and beat the lingering summer heat! “Suica Penguin XL Drink with Acrylic Keychain” launches September 8 (Tuesday), exclusively at ベックスコーヒーショップ!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suica Penguin XL Drink with Acrylic Keychain ¥1,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Suicaのペンギン アクリルキーホルダー付き ＸＬサイズ ドリンク 1,350円(税込)" }, { "text": "・A (left in photo) 300 ml ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "・A(写真左) 300ml 2,200円(税込)" }, { "text": "・B (right in photo) 500 ml ¥2,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "・B(写真右) 500ml 2,400円(税込)" }, { "text": "JRE POINT course【20 winners selected by lottery to receive 5,959 JRE POINT points!】", "state": "translated", "quote": "JRE POINTコース【抽選で20名さまにJRE POINTが5,959ポイント当たる！】" } ], "companies": [ "ベックスコーヒーショップ", "JR東日本", "JR東日本クロスステーション", "KINTO", "JRE MALL", "JR-Crossフーズモール" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001214.000082978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369507, "anchor": "n2369507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369507", "title": "Rare railway components all in one place! An in-person sales event where you can see and choose items: “Railway Memorabilia Sale at Urawa Station”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: September 13, 2026 (Sunday), 12:00–17:00", "state": "translated", "quote": "開催日時 2026年9月13日（日）12:00～17:00" }, { "text": "■販売価格：1枚 500 円（税込）", "state": "original", "quote": "■販売価格：1枚 500 円（税込）" }, { "text": "■販売価格：1枚 500 円（税込） ※200 枚限定の販売です。", "state": "original", "quote": "■販売価格：1枚 500 円（税込） ※200 枚限定の販売です。" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本クロスステーション", "JR東日本", "JR-Cross リテールカンパニー", "JRE MALL" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001215.000082978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369506, "anchor": "n2369506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369506", "title": "Fortune for the second half of 2026 | Your overall, love and marriage fortunes, read by Suisho Tamako. The “Final 3 Months of 2026 Campaign” is underway on the official “Elemental Astrology” fortune-telling site.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "440 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額440円" } ], "companies": [ "株式会社レンサ", "水晶玉子◆エレメンタル占星術", "みのり", "せきらら-Sekirara-", "テックマニア -techmania-" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001331.000074768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369505, "anchor": "n2369505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369505", "title": "Metro Point × Tokyo Marathon 2027 entry campaign underway!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "90 Tokyo Marathon 2027 entries", "state": "translated", "quote": "東京マラソン2027の出走権 90名様" }, { "text": "Tokyo Marathon 2027", "state": "translated", "quote": "東京マラソン2027" }, { "text": "Date: March 7, 2027 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "開催日：2027年3月7日（日）" }, { "text": "Event: Marathon (42.195 km)", "state": "translated", "quote": "種目：マラソン（42.195㎞）" }, { "text": "Application period: September 1, 2026 (Tuesday) 10:00–September 30 (Wednesday) 23:59", "state": "translated", "quote": "応募期間 2026年9月1日(火)10:00 ～ 9月30日(水)23:59" }, { "text": "Since the service launched in March 2018, more than 1 million customers have registered.", "state": "translated", "quote": "2018年3月のサービス開始以降、100万人を超えるお客様に登録いただいています。" } ], "companies": [ "東京地下鉄株式会社", "東京メトロ", "株式会社パスモ", "ANA", "nanaco", "東京マラソン財団" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001508.000020053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369504, "anchor": "n2369504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369504", "title": "【きゃべとん】Win special chashu! The “きゃべとん Grand Prix” starts September 1 (Tuesday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "App membership tops 70,000", "state": "translated", "quote": "アプリ会員が7万人を突破" }, { "text": "Starting Sept. 1, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)より" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日(土)" }, { "text": "Capital: 5.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円" }, { "text": "Sales: 151.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円" }, { "text": "Group store sales: about 210.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円" }, { "text": "809 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内809店舗" }, { "text": "115 overseas stores", "state": "translated", "quote": "海外115店舗" } ], "companies": [ "株式会社物語コーポレーション", "きゃべとん" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001519.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369503, "anchor": "n2369503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369503", "title": "Launching 2 quality Beaujolais Nouveau brands for 2026: “タイユヴァン” and “ジル・ド・ラモア”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 2026 French Beaujolais Nouveau will go on sale November 19.", "state": "translated", "quote": "2026年産のフランスの新酒・ボジョレー・ヌーヴォーを11月19日から発売します" }, { "text": "Advance reservations offer 10% off the regular price", "state": "translated", "quote": "通常価格より10％オフで購入できる先行予約" }, { "text": "A total of 6 Beaujolais Nouveau products from “タイユヴァン” and “ジル・ド・ラモア”", "state": "translated", "quote": "「タイユヴァン」と「ジル・ド・ラモア」のボジョレー・ヌーヴォー計6アイテム" } ], "companies": [ "エノテカ株式会社", "タイユヴァン", "ジル・ド・ラモア" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001554.000016166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369502, "anchor": "n2369502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369502", "title": "Bigger and better than last time. Santaアルク’s “TOEIC® L&R TEST PART 5 Score Improvement Marathon 2026 Halloween” begins October 1.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "300 questions in total", "state": "translated", "quote": "合計300問" }, { "text": "More than 10 million users worldwide to date", "state": "translated", "quote": "世界累計ユーザー数：1,000万人超" }, { "text": "An average score increase of 195 points after 20 hours of study", "state": "translated", "quote": "20時間の学習で平均195点スコアアップの実績" }, { "text": "$175 million investment", "state": "translated", "quote": "1億7,500万ドルの投資" } ], "companies": [ "株式会社アルク", "Socra AI Inc.", "Riiid Inc." ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001807.000000888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369501, "anchor": "n2369501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369501", "title": "“CR Garo XX” arrives on the online pachinko and pachislot game “777TOWN.net”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pachipachi Course: ¥1,980 per month", "state": "translated", "quote": "パチパチコース月額1,980円" }, { "text": "Pachislot Course: ¥1,100 per month", "state": "translated", "quote": "パチスロコース月額1,100円" }, { "text": "Pachinko Course: ¥1,100 per month", "state": "translated", "quote": "パチンココース月額1,100円" }, { "text": "Played by 5 million people", "state": "translated", "quote": "500万人が遊ぶ" }, { "text": "40 manufacturers", "state": "translated", "quote": "40メーカー" }, { "text": "More than 500 titles", "state": "translated", "quote": "500機種以上" } ], "companies": [ "株式会社サミーネットワークス", "株式会社サンセイアールアンドディ", "東北新社", "バンダイビジュアル" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001983.000002703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369500, "anchor": "n2369500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369500", "title": "【神戸須磨シーワールド】Beat September's lingering summer heat! Extension announced for the hugely popular soaking attraction, the orca “Tail Burst”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be extended through September 30, 2026 (Wednesday).", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）まで延長して実施いたします" }, { "text": "Gold: ¥900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "金：900円（税込）" }, { "text": "Gold: ¥2,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "金：2,750円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "神戸須磨シーワールド" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001998.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369499, "anchor": "n2369499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369499", "title": "カラフルピーチ × JR West collaboration campaign launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 9, 2026 (Friday)–December 27, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月９日（金）～2026年12月27日（日）" }, { "text": "Limited-edition giveaways for 20 winners", "state": "translated", "quote": "20名様に限定ノベルティが当たる" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "カラフルピーチ", "博多マルイ", "キャナルシティオーパ博多カラフルピーチ OFFICIAL SHOP" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002232.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369498, "anchor": "n2369498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369498", "title": "The restaurant train “Les Saveurs Shima (レ・サヴ―ル・しま)” is complete!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Renovation work spanning approximately 8 months", "state": "translated", "quote": "約8カ月間にわたる改造工事" } ], "companies": [ "近畿日本鉄道株式会社", "株式会社近鉄・都ホテルズ", "株式会社近鉄リテーリング", "クラブツーリズム" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002348.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369497, "anchor": "n2369497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369497", "title": "Autumn-limited gourmet treats to brighten Halloween! Gourmet Boutique Melissa’s “Autumn Harvest Festival”", "title_state": "translated", "summary": "Gourmet Boutique Melissa at Rihga Royal Hotel Osaka will offer 13 autumn-limited gourmet treats with a Halloween theme in October 2026. The seasonal offerings target families and gift shoppers.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002443.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369496, "anchor": "n2369496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369496", "title": "【JR Hotel Members】Membership program to be revamped on November 10, 2026 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "JR Hotel Members will revamp its membership program in November 2026, introducing 5 membership tiers and point rewards of up to 10%. The changes will enhance convenience and benefits, offering a more attractive stay experience.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "JR東日本ホテルズ", "JR東海ホテルズ", "JR西日本ホテルズ", "JR四国ホテルズ", "JR九州ホテルズアンドリゾーツ" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002545.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369495, "anchor": "n2369495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369495", "title": "【U-NEXT】New streaming lineup for September 2026 announced! Exclusive early streaming of “Future,” a mystery film about “sin and hope” based on a novel by Kanae Minato", "title_state": "translated", "summary": "U-NEXT has announced its new streaming lineup for September 2026. The film “Future,” based on a novel by Kanae Minato, will stream early as an exclusive, alongside a lineup of popular titles.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "双葉社", "小学館", "フジテレビジョン", "東宝", "Nintendo", "Universal Studios", "Illumination" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002915.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369494, "anchor": "n2369494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369494", "title": "Third night free: Deluxe suite multi-night plan and gourmet plan with meal vouchers now available! Enjoy an “Autumn Makuhari Resort Stay”", "title_state": "translated", "summary": "Hotel New Otani Makuhari will offer a “third night free” suite plan and a gourmet plan with meal vouchers for a limited time in autumn 2026. The plans cater to demand for a refreshing getaway at an urban resort.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003916.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369493, "anchor": "n2369493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369493", "title": "フェリシモ gives September and beyond, a period affected by climate change, a positive new name! Launches the “Second Summer Project,” proposing “second summer clothes” to enjoy from September as its first offering", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "190% of the previous month", "state": "translated", "quote": "前月比190％" } ], "companies": [ "フェリシモ", "株式会社アクアメント", "神姫バス株式会社", "三井ショッピングパーク ららぽーと甲子園", "フェリシモ チョコレート ミュージアム" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004355.000012759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369492, "anchor": "n2369492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369492", "title": "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ enters business partnership with Taiwan’s 国立台北科技大学 and 電信技術センター on cybersecurity for LEO satellites", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日" }, { "text": "More than 120,000 graduates", "state": "translated", "quote": "卒業生は12万人を超え" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円" }, { "text": "Capital: 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 50億円" } ], "companies": [ "GMOインターネットグループ", "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ", "国立台北科技大学", "電信技術センター" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005504.000000136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369491, "anchor": "n2369491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369491", "title": "We will work with delivery businesses and others to prevent consumer harm to older people and deliver leaflets directly to them!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 145,000 cases", "state": "translated", "quote": "約14万５千件" }, { "text": "Approximately 50,000 cases", "state": "translated", "quote": "約5万件" }, { "text": "Approximately 160,000 copies", "state": "translated", "quote": "約16万部" } ], "companies": [ "東京都", "ヤマト運輸株式会社", "生活協同組合コープみらい", "生活協同組合パルシステム東京", "生活クラブ生活協同組合・東京", "東都生活協同組合", "株式会社シニアライフクリエイト", "ワタミ株式会社", "東京ヤクルト販売株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006845.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369376, "anchor": "n2369376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369376", "title": "【いっちょう】The refreshing aroma of seasonal Shine Muscat grapes and yogurt cream! Launch of the fall-only “Luxury Shine Muscat Dessert”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Shine Muscat Mini Parfait: 799 yen (878 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "シャインマスカットミニパフェ 799円（税込878円）" }, { "text": "Shine Muscat Cocotte: 549 yen (603 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "シャインマスカットのココット 549円（税込603円）" }, { "text": "The company now has 47 stores", "state": "translated", "quote": "現在は47店舗を数えるまでになり" }, { "text": "Opened its 五十部（よべ） store in Tochigi Prefecture in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年に栃木県の五十部（よべ）店をオープン" }, { "text": "Established: November 11, 2003", "state": "translated", "quote": "設立：2003年11月11日" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス", "株式会社いっちょう" ], "published_at": "2026-08-31T13:58:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369378, "anchor": "n2369378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369378", "title": "ContentsX and 株式会社KIRINZ co-found the company and launch a content IP business for the AI era in earnest", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Announced a business partnership in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に業務提携を発表" }, { "text": "Agreement date: August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "締結日 2026年8月28日" } ], "companies": [ "Contents X株式会社", "株式会社KIRINZ", "キーエンス" ], "published_at": "2026-08-31T13:55:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369379, "anchor": "n2369379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369379", "title": "【ブランドUSA】Welcomes improved air access between Japan and the United States beginning in spring 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Beginning March 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月28日から" }, { "text": "A configuration with a total of 276 seats", "state": "translated", "quote": "計276席のコンフィギュレーション" }, { "text": "Equipped with a total of 257 seats", "state": "translated", "quote": "計257席を備えます" }, { "text": "Connections to more than 50 cities in North America are available", "state": "translated", "quote": "北米50都市以上への乗り継ぎが可能" } ], "companies": [ "ブランドUSA", "ユナイテッド航空", "デルタ航空", "ボーイング", "エアバス" ], "published_at": "2026-08-31T13:54:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000037694.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369380, "anchor": "n2369380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369380", "title": "Heavy rain damage also hits Fukui Prefecture after Ishikawa and Toyama; “Disaster Recovery Support Team” established to respond to flood-damaged and submerged vehicles in the 3 Hokuriku prefectures", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 3 Hokuriku prefectures (Ishikawa Prefecture, Toyama Prefecture and Fukui Prefecture)", "state": "translated", "quote": "北陸3県（石川県・富山県・福井県）" }, { "text": "Heavy rain in Ishikawa and Toyama prefectures beginning August 27", "state": "translated", "quote": "石川県・富山県では8月27日からの大雨" }, { "text": "Heavy rain also hit Fukui Prefecture beginning August 29", "state": "translated", "quote": "さらに福井県でも8月29日から大雨" } ], "companies": [ "株式会社はなまる", "ソコカラ" ], "published_at": "2026-08-31T13:54:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000037816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369382, "anchor": "n2369382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369382", "title": "Shine with white-peony beauty ingredients and nano-liposomal vitamin C*². “LIPO³ 白玉VitaminC 1000mg*³” launches on Amazon and 楽天.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contains 1,000mg of vitamin C per sachet", "state": "translated", "quote": "一袋のビタミンC含有量1,000mg配合" }, { "text": "7.9 times the absorption rate", "state": "translated", "quote": "吸収率7.9倍" }, { "text": "Uses only liposomes with an average diameter of 30nm", "state": "translated", "quote": "平均直径30nmのリポソームのみを使用" } ], "companies": [ "株式会社ITAWARU", "セティ株式会社", "Amazon", "楽天" ], "published_at": "2026-08-31T13:52:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369383, "anchor": "n2369383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369383", "title": "Precision machining technology to 0.001mm that supported advanced medical equipment becomes a tool for fragrance. 内野精工 launches its first in-house brand, “es*sense,” and makes its debut at Gift Show Autumn 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Precision machining technology in 0.001mm increments", "state": "translated", "quote": "0.001mm単位の精密切削技術" }, { "text": "60 mm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径60mm" }, { "text": "Height: 130mm (closed)", "state": "translated", "quote": "高さ130mm（閉じた状態）" }, { "text": "Height: 210mm (open)", "state": "translated", "quote": "高さ210㎜ (ひらいた状態)" }, { "text": "Weight: approximately 365g", "state": "translated", "quote": "重量：約365g" }, { "text": "Oil container capacity: 180mL", "state": "translated", "quote": "オイル容器容量：180mL" }, { "text": "Approximate fragrance coverage: 12㎡", "state": "translated", "quote": "香りが広がる範囲の目安：約12㎡" }, { "text": "Planned price: 54,450 yen (including tax; base price 49,500 yen)", "state": "translated", "quote": "予定価格：54,450円（税込／本体価格49,500円）" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,000万円" } ], "companies": [ "内野精工", "es*sense", "soi design" ], "published_at": "2026-08-31T13:50:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369384, "anchor": "n2369384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369384", "title": "“Korean BAR,” where guests can enjoy conversations in Korean, held every Thursday at 8jikai, a hidden-gem bar in Shinsen, Shibuya!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Peach, muscat, grapefruit and melon are offered in 4 varieties, each for 990 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "ピーチ、マスカット、グレープフルーツ、メロンの4種類を各990円（税込）で提供" } ], "companies": [ "僕と私と株式会社", "東京語學堂", "8jikai" ], "published_at": "2026-08-31T13:48:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000071963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2369385, "anchor": "n2369385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-12/index-en-p2.html#n2369385", "title": "Begins demonstration of generative AI support for decision-making at disaster response headquarters", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Begins on Monday, August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）に開始します" } ], "companies": [ "NTT東日本株式会社", "横須賀市", "東京大学生産技術研究所附属災害対策トレーニングセンター", "DMTC" ], "published_at": "2026-08-31T13:46:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001345.000098811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }