{ "edition": "20260831-09", "language": "en", "period_start": "2026-08-31T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-31T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 9, "received_in_period": 858, "listed_in_period": 858, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 784 items from 2 sources; Taiwan, 74 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 784, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 74, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2368408, "anchor": "n2368408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368408", "title": "Launch of 2 new nanofiltration (NF) membrane element products", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Global sales to begin in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年７月よりグローバルに販売開始" }, { "text": "Chemical resistance up to 5 times greater than standard products", "state": "translated", "quote": "標準品比最大5倍の耐薬品性能" }, { "text": "10% improvement in divalent ion separation performance compared with standard products", "state": "translated", "quote": "二価イオンの分離性能を標準品比10％向上" } ], "companies": [ "東レ株式会社", "東レ尖端素材株式会社", "Toray Advanced Materials Korea Inc.", "TAK" ], "published_at": "2026-08-31T11:44:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000163456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368409, "anchor": "n2368409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368409", "title": "AI inside sales platform immedio passes first round of judging for Nikkei’s Generative AI Summit 2026 Impact Pitch — advances to the final pitch on Oct. 7; public voting to support it is open through Sept. 6", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Entry No. 16", "state": "translated", "quote": "エントリーNo.16" }, { "text": "Voting is open through Sunday, Sept. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "投票は2026年9月6日（日）まで受付中" }, { "text": "The final pitch will be held at Kudan Kaikan Terrace on Wednesday, Oct. 7", "state": "translated", "quote": "10月7日（水）に九段会館テラスで行われるファイナルピッチ" } ], "companies": [ "immedio", "日本経済新聞社" ], "published_at": "2026-08-31T11:42:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000106428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368410, "anchor": "n2368410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368410", "title": "The new battle theme from Persona 4 Revival, “Prime Time Golden Hour Show,” is now available for early streaming, along with a lyric video!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled for release on Feb. 18, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月18日発売予定" }, { "text": "¥18,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "18,480円（税込）" }, { "text": "¥13,640 (tax included)", "state": "translated", "quote": "13,640円（税込）" }, { "text": "¥11,880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "11,880円(税込)" }, { "text": "9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,900円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "ATLUS", "Atlus Game Music", "株式会社アトラス" ], "published_at": "2026-08-31T11:41:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007619.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368411, "anchor": "n2368411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368411", "title": "【フォーシーズンズホテル東京大手町】“Shine Muscat & Grape Afternoon Tea”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "期間：2026年9月14日（月）～11月15日（日）", "state": "original", "quote": "期間：2026年9月14日（月）～11月15日（日）" }, { "text": "Price: 9,300 yen and up on weekdays / 10,300 yen on weekends and holidays (2-hour seating)", "state": "translated", "quote": "料金：平日9,300円～ / 土日祝 10,300円*（2時間制）" }, { "text": "Nighttime special: 10,300 yen, including 1 glass of wine of your choice", "state": "translated", "quote": "ナイトタイム限定 選べる1グラスワイン付き 10,300円" }, { "text": "THE LOUNGE, 39th floor, フォーシーズンズホテル東京大手町", "state": "translated", "quote": "フォーシーズンズホテル東京大手町39階 THE LOUNGE" }, { "text": "Seating capacity: 70", "state": "translated", "quote": "席数： 70席" }, { "text": "A luxury hotel that opened in Otemachi, Tokyo, in September 2020.", "state": "translated", "quote": "2020年9月に東京・大手町に開業したラグジュアリーホテル。" }, { "text": "Awarded the highest level, “3 Keys,” for the second consecutive year in the 2025 Michelin Key hotel and ryokan guide", "state": "translated", "quote": "2025年ミシュランガイドのホテル・旅館版にあたるミシュランキーで、2年連続最高峰レベル「3キー」" }, { "text": "190 guest rooms in total", "state": "translated", "quote": "全190室の客室" } ], "companies": [ "フォーシーズンズホテル東京大手町", "THE LOUNGE", "エコール・ルノートル", "デュグラン ショコラ ヴァローナ校", "ルカ・カルトン", "アンティカ・オステリア・デル・ポンテ", "キュイジーヌミッシェル ・トロワグロ", "est", "PIGNETO", "VIRTÙ", "THE SPA" ], "published_at": "2026-08-31T11:41:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000080380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368412, "anchor": "n2368412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368412", "title": "DripSquare now ships Japanese matcha to 80 countries — 2 years spent taking on the gap between global demand and the realities of production.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly transactions have grown more than 30 times", "state": "translated", "quote": "月間の取引件数は30倍以上に拡大している" }, { "text": "Plans to establish a local subsidiary in the United States in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月、米国に現地法人を設立する予定だ" } ], "companies": [ "株式会社DripSquare", "Matcha Otaku", "FHA", "World Tea Expo" ], "published_at": "2026-08-31T11:40:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000154103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368414, "anchor": "n2368414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368414", "title": "Electric-assist bicycle charging lockers introduced at レ・ジェイド茨木, a newly built condominium for families", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 4-door “Charging Locker” units installed in the bicycle parking area, providing 8 spaces in total", "state": "translated", "quote": "駐輪場に「チャージングロッカー」4扉タイプを2台、計8区画導入" }, { "text": "By the time units were handed over, applications had already been received for 5 of the 8 spaces (approximately 62.5%)", "state": "translated", "quote": "お引渡し時点ですでに8区画中5区画（約62.5％）の利用申し込み" } ], "companies": [ "株式会社e-Connect", "株式会社エスコン", "レ・ジェイド茨木" ], "published_at": "2026-08-31T11:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000129313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368413, "anchor": "n2368413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368413", "title": "〈AI Trend Update, August 2026〉ClaudeCode is spreading beyond engineers. SHIFT AI explains the forefront of practical applications", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Plans are available to try starting at around $20 per month", "state": "translated", "quote": "料金は月額20ドル程度のプランから試せるため" }, { "text": "Membership exceeds 40,000", "state": "translated", "quote": "会員数は4万人を超え" }, { "text": "Capital: 83 million yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金 8,300万円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "SHIFT AI", "Anthropic", "GMOリサーチ&AI株式会社", "GMO AI＆Web3株式会社", "GMO AI＆ロボティクス商事" ], "published_at": "2026-08-31T11:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000116644.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368415, "anchor": "n2368415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368415", "title": "【COLE HAAN × MEN’S BIGI】Launching the ultimate in comfort: exclusive coordinated outfits and limited-edition loafers to elevate adults’ looks for work and leisure", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "JACKET / M0164FJ031 / 64,900 yen", "state": "translated", "quote": "JACKET / M0164FJ031 /64,900円" }, { "text": "PANTS / M0164FP031 / 31,900 yen", "state": "translated", "quote": "PANTS / M0164FP031 / 31,900円" }, { "text": "M0163ESH104 ¥16,500", "state": "translated", "quote": "M0163ESH104 ¥16,500" }, { "text": "Release date: Monday, Sept. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月7日（月）" } ], "companies": [ "COLE HAAN", "MEN’S BIGI", "株式会社ビギ" ], "published_at": "2026-08-31T11:36:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000054099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368416, "anchor": "n2368416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368416", "title": "Creating a comfortable environment for high school students living in a former elementary school building with harsh summer and winter conditions: multifaceted support for an insulation renovation workshop at the boys’ dormitory of Hiroshima Prefectural Kake High School’s Geihoku Branch", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A high of 38.7°C", "state": "translated", "quote": "最高気温で38.7℃" }, { "text": "21 students at the Geihoku Branch, including dorm residents", "state": "translated", "quote": "寄宿生を含む芸北分校の生徒21名" }, { "text": "Approximately 700 member companies", "state": "translated", "quote": "会員数は約700社" } ], "companies": [ "YKK AP株式会社", "北広島町公衆衛生推進協議会", "広島県地球温暖化防止活動推進センター", "一般社団法人Forward to 1985 energy life ひろしま", "株式会社プレゼントデザイン", "性能向上リノベの会" ], "published_at": "2026-08-31T11:36:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000816.000006735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368417, "anchor": "n2368417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368417", "title": "Meat or seafood? Choose, mix and finish with citrus. Sa-meshi -1.0’s 3rd installment, “Fragrant, Spicy Stone-Bowl Bibimbap,” arrives Sept. 1 at 喜助の湯 in Ehime", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 4,000 servings sold to date", "state": "translated", "quote": "累計4,000食以上" }, { "text": "The revival poll received 632 votes", "state": "translated", "quote": "復刻投票には632票" } ], "companies": [ "キスケ株式会社", "花ゆらり", "伊予の湯治場 喜助の湯" ], "published_at": "2026-08-31T11:34:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000110610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368418, "anchor": "n2368418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368418", "title": "福岡市が公用車10台にアルコール・インターロックを導入 海の中道大橋飲酒運転事故から20年、飲酒運転を「仕組み」で防ぐ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Uminonakamichi Ohashi drunk-driving accident, which occurred on Aug. 25, 2006", "state": "translated", "quote": "2006年8月25日に発生した海の中道大橋飲酒運転事故" } ], "companies": [ "東海電子株式会社", "福岡市" ], "published_at": "2026-08-31T11:34:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000070819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368420, "anchor": "n2368420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368420", "title": "【Supporting your favorite acts with supplements!】“Re-light High-Concentration Liposomal Lutein Supplement,” with a high concentration of 120 mg and high-absorption liposomes, to be given away at 無題組’s 1st Summer Concert", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "High concentration: 120 mg", "state": "translated", "quote": "高濃度120mg" }, { "text": "1日2粒", "state": "original", "quote": "1日2粒" }, { "text": "1日1粒", "state": "original", "quote": "1日1粒" }, { "text": "30-day supply", "state": "translated", "quote": "30日分" }, { "text": "60-day supply", "state": "translated", "quote": "60日分" } ], "companies": [ "株式会社untitled", "無題組", "Re-light", "Amazon" ], "published_at": "2026-08-31T11:34:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000157451.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368419, "anchor": "n2368419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368419", "title": "“My Personal Market Cap” goes on sale nationwide on Aug. 31. Ranked No. 1 in its Amazon category among best sellers (at the preorder stage). Entrepreneur Keisuke Kishida, who sold more than 10 businesses in his 20s, reveals a career strategy focused on “growth potential over ability”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,600 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "定価：本体1,600円＋税" }, { "text": "196 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：196ページ" }, { "text": "Capital: 9.9 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：990万円" } ], "companies": [ "トレカプロ株式会社", "游藝舎", "Amazon", "朝日新聞社", "デーリー東北新聞社", "ユニークキャリア株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:34:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000183006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368421, "anchor": "n2368421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368421", "title": "QRUU, combining AI interviews and an applicant tracking system, opens applications for a 6-month free program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "72.4% of hiring staff also handle other duties", "state": "translated", "quote": "採用担当者の72.4%は他の業務と兼務しており" }, { "text": "At small and midsize companies, more than 85% of the people primarily responsible for hiring are executives or managers", "state": "translated", "quote": "中小企業では採用の主担当の85%以上が役員または管理職です" }, { "text": "The graduate job-offer ratio at companies with fewer than 300 employees is 8.98 times", "state": "translated", "quote": "従業員300人未満の企業の大卒求人倍率は8.98倍" }, { "text": "The overall ratio was 1.66 times", "state": "translated", "quote": "全体では1.66倍でした" }, { "text": "The 30,000-yen monthly plan is available free of charge for 6 months", "state": "translated", "quote": "月額30,000円のプランを、6か月間 無償でご利用いただけます" }, { "text": "¥50,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額 50,000円" }, { "text": "80,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額 80,000円" } ], "companies": [ "株式会社テクヌート", "Indeed Japan", "リクルートワークス研究所", "OpenAI" ], "published_at": "2026-08-31T11:31:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368422, "anchor": "n2368422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368422", "title": "A blissful pairing reached after trying 150 combinations. New York brownie specialist Fat Witch New York × Oregon-based specialty tea company Smith Teamaker", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Brownie & Tea Pairing Set: 3,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ブラウニー&ティー ペアリングセット 価格：3,780円（税込）" }, { "text": "Since its founding in 1998", "state": "translated", "quote": "1998年の創業以来" }, { "text": "Started manufacturing and selling in Japan in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年より日本国内での製造・販売を開始" }, { "text": "The brand business was taken over in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年にブランド事業を承継" }, { "text": "Starting Sept. 1, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)より" } ], "companies": [ "Fat Witch New York", "Smith Teamaker", "リボン食品株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000028437.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368442, "anchor": "n2368442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368442", "title": "Announcement: Cheese Day event featuring extra cheese and discounts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社フォルトゥーナ", "ケーアールジー株式会社", "チーズ普及協議会", "日本輸入チーズ普及協会", "イタリアミラーニ社", "ファブリカｆ'エッフェ" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000142063.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368441, "anchor": "n2368441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368441", "title": "【All items revealed, exclusive to the venue!】The 3rd lineup of Nagoya venue-exclusive products (9 items) unveiled for the “PEACH-PIT 25th Anniversary Special Exhibition: Nagoya Venue,” crossing publishing house boundaries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "PEACH-PIT’s 25th anniversary special exhibition", "state": "translated", "quote": "PEACH-PITの25周年特別展" }, { "text": "3rd lineup of Nagoya venue-exclusive products (9 items)", "state": "translated", "quote": "名古屋会場限定商品第3弾（9アイテム）" }, { "text": "Advance ticket with merchandise: ¥17,000 (¥18,700 including tax)", "state": "translated", "quote": "グッズ付前売券：17,000円（税込18,700円）" }, { "text": "Same-day ticket, adult (junior high school age and older): ¥2,100 (¥2,310 including tax)", "state": "translated", "quote": "当日券大人（中学生以上）：2,100円（税込2,310円）" }, { "text": "Same-day ticket, child (elementary school student): ¥1,100 (¥1,210 including tax)", "state": "translated", "quote": "当日券子供（小学生） ：1,100円（税込1,210円）" }, { "text": "For every ¥5,500 spent at the venue’s merchandise area, including tax", "state": "translated", "quote": "会場物販エリアにて税込5,500円お買い上げごとに" } ], "companies": [ "BVコミュニケーションズ株式会社", "PEACH-PIT", "PEACH-PIT25周年特別展製作委員会" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000186998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368440, "anchor": "n2368440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368440", "title": "Seeking people who won’t draw a black-and-white line on plastics. フジキカイ to speak at the 5th “Mirai Pitch”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place on Tuesday, September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）に開催される" }, { "text": "フジキカイ scheduled to speak: 16:00–", "state": "translated", "quote": "フジキカイ登壇予定：16:00～" } ], "companies": [ "株式会社フジキカイ", "株式会社REMARE" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000170548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368439, "anchor": "n2368439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368439", "title": "The “fragmented web marketing problem” of commissioning web ads, social media and websites from separate companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cut advertising and operations costs by more than 50%", "state": "translated", "quote": "広告・運用費を50％以上削減" }, { "text": "Previously, web costs exceeded 2 million yen per month", "state": "translated", "quote": "以前はWebで毎月200万円以上" }, { "text": "Advertising costs for print media were also more than 1 million yen per month", "state": "translated", "quote": "紙媒体でも毎月100万円以上の広告費" }, { "text": "Costs reduced to around 1.2 million yen per month", "state": "translated", "quote": "費用を月120万円程度まで圧縮" }, { "text": "Consistently acquiring 26 or more clients per month", "state": "translated", "quote": "月26件以上を安定して獲得" } ], "companies": [ "株式会社バリューエージェント", "関西ブライダル", "A社", "B社", "C社" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000058782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368438, "anchor": "n2368438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368438", "title": "23% use generative AI to search for housing, while 76% intend to use it in the future — more than 3 times as many｜Survey of 507 people", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "23.47% of people searching for housing said they had “asked generative AI such as ChatGPT, Gemini or Copilot”", "state": "translated", "quote": "住まい探しで「ChatGPT・Gemini・Copilot等の生成AIに質問した」人は23.47%" }, { "text": "24.26% said they had “seen an AI-generated summary at the top of Google search results (AI Overview)”", "state": "translated", "quote": "「Google検索上部のAIによる要約（AI Overview）を見た」人は24.26%" }, { "text": "The most-used source of information was real estate portal sites (55.23%)", "state": "translated", "quote": "最も利用された情報源は不動産ポータルサイト（55.23%）" }, { "text": "When asked, “Would you like to use generative AI to search for a home in the future?”, 75.93% said they would.", "state": "translated", "quote": "「今後、住まい探しで生成AIを使いたいか」を聞いたところ、75.93%が利用意向を示しました" }, { "text": "The most common topic researched with AI was “area safety and livability” (47.23%).", "state": "translated", "quote": "AIで最も調べられたのは「エリアの治安・住みやすさ」（47.23%）" }, { "text": "“Comparing and evaluating specific properties” ranked last at 20.05%.", "state": "translated", "quote": "「具体的な物件の比較・評価」は20.05%で最下位" }, { "text": "86.19% of people are dissatisfied with property portals.", "state": "translated", "quote": "ポータルサイトに不満を持つ人は86.19%" }, { "text": "Trust in information: 49.70% for portals.", "state": "translated", "quote": "情報の信頼度はポータル49.70%" }, { "text": "9.86% for AI.", "state": "translated", "quote": "AIは9.86%" }, { "text": "Google AI Overview appears in 96.6% of real estate-related searches.", "state": "translated", "quote": "不動産ジャンルのGoogle AI Overview出現率は96.6%" } ], "companies": [ "株式会社Itera", "ChatGPT", "Gemini", "Copilot", "Google", "Instagram", "TikTok", "YouTube" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000177930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368437, "anchor": "n2368437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368437", "title": "Vitalify wraps up a highly successful appearance at “AI Expo Summer 2026”; interest focuses on using Dify and implementing AI agents.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 2 days, Aug. 26 (Wed.) and 27 (Thu.), 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日(水)、27日(木)の2日間" }, { "text": "Aug. 26, 2026 (Wed.), 10:00–18:00.", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日(水) 10:00〜18:00" }, { "text": "Aug. 27, 2026 (Thu.), 10:00–17:00.", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日(木) 10:00〜17:00" }, { "text": "03-5428-6346", "state": "translated", "quote": "03-5428-6346" } ], "companies": [ "株式会社バイタリフィ", "株式会社アイスマイリー", "Dify" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000153836.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368436, "anchor": "n2368436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368436", "title": "【AI資料作成の実態調査】AI搭載スライド自動生成サービス「イルシル」、ユーザーの約8割が登録後「15分以内」に初回の資料作成を完了", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "初回資料を作成したユーザーの78.8%（約8割）が「15分以内」", "state": "original", "quote": "初回資料を作成したユーザーの78.8%（約8割）が「15分以内」" }, { "text": "87.3% did so within “1 hour.”", "state": "translated", "quote": "87.3%が「1時間以内」" }, { "text": "1人あたり年間約619時間費やすと言われる「資料作成業務」", "state": "original", "quote": "1人あたり年間約619時間費やすと言われる「資料作成業務」" }, { "text": "Median time required: 5 minutes.", "state": "translated", "quote": "所要時間の中央値：5分" } ], "companies": [ "株式会社イルシル", "イルシル", "株式会社スマートスライド" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000104853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368435, "anchor": "n2368435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368435", "title": "Parts warehouse completed for スペースワン, a small rocket launch company.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Completed in March 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年3月に完工しました" }, { "text": "Use began ahead of schedule in April 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年4月から先行して使用が開始され" }, { "text": "Construction began: December 2025.", "state": "translated", "quote": "着 工： 2025年12月" }, { "text": "Construction completed: March 2026.", "state": "translated", "quote": "完 工： 2026年3月" }, { "text": "Use began: April 2026.", "state": "translated", "quote": "使用開始： 2026年4月" }, { "text": "W15 m × L17 m × H5 m.", "state": "translated", "quote": "W15ｍ×L17ｍ×H5ｍ" }, { "text": "Number of buildings: 2.", "state": "translated", "quote": "棟 数： 2棟" }, { "text": "The white tent warehouse has a solar reflectance of 75% or higher.", "state": "translated", "quote": "白いテント倉庫は75％以上の日射反射率を持ち" } ], "companies": [ "スペースワン株式会社", "太陽工業株式会社", "キヤノン電子株式会社", "清水建設株式会社", "株式会社IHIエアロスペース", "株式会社日本政策投資銀行", "TSP太陽株式会社", "アクティオ株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000048808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368434, "anchor": "n2368434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368434", "title": "NECネクサソリューションズ to exhibit at the Design and Manufacturing Solutions Expo within the 29th Manufacturing World Osaka.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Oct. 7, 2026 (Wed.).", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日(水)より" }, { "text": "Oct. 9, 2026 (Fri.).", "state": "translated", "quote": "2026年 10月 9日(金)" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" } ], "companies": [ "NECネクサソリューションズ", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000104608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368433, "anchor": "n2368433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368433", "title": "[タカキベーカリー] Responding to demand for individual portions and ready-to-eat foods, 石窯パン launches the second installment of its “石窯パン 個食シリーズ” on Sept. 1 — introducing seasonal individual-portion breads in response to new demand identified for products launched in March.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Single-person households account for 34.6%, the largest share among household types.", "state": "translated", "quote": "単独世帯は34.6％と世帯類型で最多を占め" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 178 yen before tax.", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：本体価格178円" }, { "text": "Price including tax: 192 yen.", "state": "translated", "quote": "税込価格192円" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 198 yen before tax.", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：本体価格198円" }, { "text": "Price including tax: 213 yen.", "state": "translated", "quote": "税込価格213円" } ], "companies": [ "株式会社タカキベーカリー", "カリフォルニアくるみ協会", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000009964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368432, "anchor": "n2368432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368432", "title": "Art workshop for children using membrane materials held.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held on Aug. 29, 2026 (Sat.).", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日（土）に開催された" }, { "text": "Approximately 40 children took part in the experience in 1 day.", "state": "translated", "quote": "1日で約40名の子どもたちが体験に参加しました" }, { "text": "200 elementary school students from Konohana Ward and their parents.", "state": "translated", "quote": "此花区内の小学生200人とその保護者" } ], "companies": [ "太陽工業株式会社", "株式会社キャッスルホテル", "エイチ・ツー・オーまち元気パートナーズ株式会社", "株式会社赤ちゃん本舗", "株式会社池田泉州銀行", "エイチ・ツー・オー・ネクスト株式会社", "関西電力株式会社", "株式会社コトブキ", "住友商事株式会社", "住友生命保険相互会社", "中央復建コンサルタンツ株式会社", "日本出版販売株式会社", "株式会社乃村工藝社", "パナソニック・エレクトリックワークス株式会社", "阪神園芸株式会社", "株式会社日比谷花壇" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000048808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368431, "anchor": "n2368431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368431", "title": "Star-studded artist lineup announced for “CDTV Live! Live! Autumn Grand Thanksgiving Festival 2026”! Official resale begins on チケプラTrade!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reserved seat: 12,000 yen.", "state": "translated", "quote": "指定席 12,000円" }, { "text": "E-ticket adopted by more than 1,000 artists in total", "state": "translated", "quote": "累計1,000組以上のアーティストに導入されている電子チケット" }, { "text": "A tour on a scale of 500,000 people", "state": "translated", "quote": "50万人規模のツアー" } ], "companies": [ "株式会社チケットプラス", "TBS", "ディスクガレージ", "株式会社エムアップホールディングス" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000170825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368430, "anchor": "n2368430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368430", "title": "New hand-protection gloves developed and now on sale.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 500 workers.", "state": "translated", "quote": "作業者500名以上" }, { "text": "Starting in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月より" } ], "companies": [ "JFEエンジニアリング株式会社", "株式会社丸五" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000061878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368429, "anchor": "n2368429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368429", "title": "[Event Report] Nadia Kitchen Studio hosts the House Foods-presented “Akari Hasegawa Talk Show Event.” A summer somen variation is presented, enjoyed for its “aroma” rather than its “taste.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We currently serve 20 million people per month", "state": "translated", "quote": "現在月間2,000万人の方にご利用いただいています" }, { "text": "More than 1,100 culinary experts active in television, publishing, Instagram and other fields.", "state": "translated", "quote": "テレビ・出版・Instagramなどで活躍する1,100名超の料理家" }, { "text": "As of August 2026, Nadia Artist had more than 83 million followers in total.", "state": "translated", "quote": "Nadia Artistの総フォロワー数は2026年8月時点で合計8,300万人を超え" } ], "companies": [ "Nadia株式会社", "ハウス食品株式会社", "株式会社宝島社", "株式会社ワン・パブリッシング", "株式会社KADOKAWA" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000041268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368428, "anchor": "n2368428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368428", "title": "[ハーゲンダッツ] A luxurious sundae pairing vanilla and chocolate, perfected precisely because it is a classic: Mini Cup “バニラチョコレートサンデー” on sale for a limited time from Sept. 1 (Tue.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Net volume] 110 ml.", "state": "translated", "quote": "【内 容 量】 110ml" }, { "text": "[Price] 373 yen", "state": "translated", "quote": "【価 格】 373円" }, { "text": "[Release date] Sept. 1, 2026 (Tue.).", "state": "translated", "quote": "【発 売 日】 2026年9月1日（火）" } ], "companies": [ "ハーゲンダッツ ジャパン株式会社", "ハーゲンダッツ" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000012760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368427, "anchor": "n2368427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368427", "title": "おだきゅう’s “もころん” collaboration merchandise arrives! Machida store’s 50th-anniversary “Grand Birthday Celebration” kicks off Sept. 2.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Machida Store Premium Gift Certificates worth 12,000 yen.”", "state": "translated", "quote": "「町田店プレミアム商品券12,000円分」" }, { "text": "Sold for 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円で販売" }, { "text": "Number available: 2,500.", "state": "translated", "quote": "販売部数：2,500部" }, { "text": "Rice crackers and egg senbei “もころん” (1 box): 1,080 yen.", "state": "translated", "quote": "おかきとたまごせんべい\"もころん\"（１箱）1,080円" } ], "companies": [ "小田急百貨店", "小田急電鉄", "桂新堂", "まい泉", "文明堂", "神戸凮月堂", "禅寺丸本舗", "赤坂柿山", "両口屋是清", "ブールミッシュ", "旭鮨総本店", "つな八", "いなば和幸", "双葉", "渋谷 西村 フルーツパーラー" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000035774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368426, "anchor": "n2368426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368426", "title": "岩橋玄樹 named monthly personality for September 2026 on FM AICHI’s “Menicon Music Contact”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly personality for September 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月のマンスリーパーソナリティ" }, { "text": "5th anniversary of solo activities.", "state": "translated", "quote": "ソロ活動5周年" }, { "text": "Releases on Sept. 2.", "state": "translated", "quote": "9月2日にリリース" }, { "text": "A gift for 1 winner.", "state": "translated", "quote": "1名様にプレゼント" }, { "text": "Broadcast begins on Oct. 29, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年に10月29日より放送" } ], "companies": [ "FM AICHI", "株式会社エフエム愛知", "テイチクエンタテインメント", "TwO hundRED" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000036704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368425, "anchor": "n2368425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368425", "title": "“CLIP STUDIO PAINT” becomes the official creative tools partner for support programs run by “NASMA,” a UK government-affiliated organization supporting more than 2 million students in the UK.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2 million university students across the UK.", "state": "translated", "quote": "英国全土の大学生200万人以上" }, { "text": "全世界で6,000万人以上", "state": "original", "quote": "全世界で6,000万人以上" }, { "text": "More than 80% of whom are users outside Japan", "state": "translated", "quote": "その80%以上が海外ユーザー" } ], "companies": [ "CLIP STUDIO PAINT", "NASMA", "セルシス", "Communication Works Publishing Group", "Higher Education Statistics Agency" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001160.000005223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368424, "anchor": "n2368424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368424", "title": "奈良県 and さとふる begin accepting donations for 15 initiatives, including conservation and repairs to the National Treasure Niomon Gate at 金峯山寺 and repairs to the 春日大社 Shrine Records.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donation target: 640,000 yen.", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：640,000円" }, { "text": "Donation target: 5,510,000 yen.", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：5,510,000円" }, { "text": "Donation target: 6,000,000 yen.", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：6,000,000円" }, { "text": "Donation target: 54,020,000 yen.", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：54,020,000円" }, { "text": "Donation target: 2,140,000 yen.", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：2,140,000円" }, { "text": "Donation target: 2,470,000 yen.", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：2,470,000円" }, { "text": "Donation target: 760,000 yen.", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：760,000円" }, { "text": "Donation target: 14,080,000 yen.", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：14,080,000円" }, { "text": "Fundraising target: 2,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：2,000,000円" }, { "text": "Donation target: 4,480,000 yen.", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：4,480,000円" }, { "text": "Donation target: 13,000,000 yen.", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：13,000,000円" } ], "companies": [ "奈良県", "さとふる", "株式会社さとふる", "CAMPFIRE", "株式会社CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001393.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368423, "anchor": "n2368423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368423", "title": "GMOインターネットグループ sponsors the “Kyoto Mitoh Program for Discovering and Developing Talent” as a Platinum Sponsor.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 1 million yen in development support.", "state": "translated", "quote": "最大100万円の開発支援費" }, { "text": "10 projects selected.", "state": "translated", "quote": "10件が採択されました" }, { "text": "A total of 14 members participated.", "state": "translated", "quote": "メンバー計14名が参加し" }, { "text": "Approximately 8,300 partners.", "state": "translated", "quote": "約8,300名のパートナー" }, { "text": "Accounts for approximately 50%.", "state": "translated", "quote": "約50%を占めています" }, { "text": "Capital: 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 50億円" } ], "companies": [ "GMOインターネットグループ", "一般社団法人京都イノベーターズラボ", "GMOペパボ株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005505.000000136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368281, "anchor": "n2368281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368281", "title": "[Limited-time event] Special early-morning visit tour of Kyoto’s 東本願寺 and 渉成園: “Morning Cool at Oto-san — Early Visit and Breakfast at Shosei-en”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 people per session", "state": "translated", "quote": "各回20名" }, { "text": "7,000 yen", "state": "translated", "quote": "7,000円" } ], "companies": [ "真宗大谷派", "東本願寺", "渉成園" ], "published_at": "2026-08-31T11:29:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368282, "anchor": "n2368282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368282", "title": "The 4th cohort of members has been selected for “Capcom Creators JP（CCJP）,” a project that invites creators to share the appeal and enjoyment of Capcom titles!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "21 new members joining", "state": "translated", "quote": "新たにメンバーに加わる21名" }, { "text": "Approximately 110 people in total", "state": "translated", "quote": "総勢約110名" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "Capcom Creators JP（CCJP）" ], "published_at": "2026-08-31T11:28:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005970.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368283, "anchor": "n2368283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368283", "title": "[C-VALUE crowdfunding supporting Chiba] New projects for August 2026 now featured!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Moon-Viewing Banquet will be held on 4 days: Sept. 20, 21, 26 and 27, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日・21日・26日・27日の4日間「月見の宴」を開催します。" }, { "text": "It will be held on October 24, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日に開催します。" }, { "text": "資本金：1 億円(別途、資本準備金1 億円)", "state": "original", "quote": "資本金：1 億円(別途、資本準備金1 億円)" } ], "companies": [ "ちばぎん商店株式会社", "株式会社家元", "吉橋梨園", "株式会社飯沼本家", "海匝地域振興事務所", "里見茶屋", "小倉商店", "株式会社こがね", "株式会社まるい", "株式会社ベジタスグループ", "株式会社OneAll", "ちばガストロノミー県実行委員会" ], "published_at": "2026-08-31T11:27:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000119145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368284, "anchor": "n2368284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368284", "title": "In the age of AI, work moves forward. But do people and organizations still retain experience in making decisions? Integrating previously published analyses of 980 companies and 338,000 people, among other sources, the report presents new findings in 18 pages.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Work experience data from 980 companies and 338,000 people", "state": "translated", "quote": "980社・33.8万人の業務経験データ" }, { "text": "In-house leadership training conducted at 10 companies in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に10社で実施した企業内リーダー研修" }, { "text": "26 research and practical achievements", "state": "translated", "quote": "26本の研究・実務成果" }, { "text": "Decision-making experience at work has declined at 82% of the companies analyzed.", "state": "translated", "quote": "分析対象企業の82％で仕事の中の判断経験が減少" }, { "text": "The frequency of checking with supervisors has increased at 58%.", "state": "translated", "quote": "58％で上司への確認頻度が増加" }, { "text": "Reliance on precedent has increased at 64%.", "state": "translated", "quote": "64％で前例への依存度が上昇" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:27:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368285, "anchor": "n2368285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368285", "title": "ClickUp is finally available in Japanese | An all-in-one work platform that brings everything you do at work together", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by more than 20 million people worldwide", "state": "translated", "quote": "世界2,000万人以上が利用する" }, { "text": "Starting in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月より" } ], "companies": [ "ClickUp", "株式会社Cozies", "GPT", "Claude", "Gemini" ], "published_at": "2026-08-31T11:26:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000106458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368286, "anchor": "n2368286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368286", "title": "Technical verification completed for data integration between ACMS and Oracle NetSuite", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Already running mission-critical systems at more than 3,000 companies across 15,000 sites", "state": "translated", "quote": "すでに3,000社15,000サイトを超える企業のミッションクリティカルなシステムで稼働しています" }, { "text": "Oracle NetSuite is an AI-powered cloud ERP used by 44,000 companies worldwide.", "state": "translated", "quote": "「Oracle NetSuite」は世界44,000社での利用実績のあるAI搭載クラウドERP" }, { "text": "The ACMS × Oracle NetSuite seminar will be held on October 8, 2026.", "state": "translated", "quote": "「ACMS×Oracle NetSuite」セミナーを2026年10月8日に開催いたします" } ], "companies": [ "ACMS", "Oracle NetSuite", "株式会社データ・アプリケーション", "DAL", "流通BMS", "JX手順", "GS1 Japan" ], "published_at": "2026-08-31T11:25:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000016749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368287, "anchor": "n2368287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368287", "title": "Notice of personnel changes (executives)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Effective Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日付" }, { "text": "Effective September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日付" } ], "companies": [ "メットライフ生命保険株式会社", "MetLife Asia Limited", "メットライフ・インク" ], "published_at": "2026-08-31T11:24:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000671.000005541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368288, "anchor": "n2368288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368288", "title": "Survey of mid-career workers on transfers and being posted away from home: More than half have experienced a transfer. Of those, 76% have been posted away from home. The results also found that 35% have considered quitting because of a transfer.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "55%, more than half, answered “Yes.”", "state": "translated", "quote": "半数以上の55％が「ある」と回答" }, { "text": "76% answered that they had been posted away from home.", "state": "translated", "quote": "76％が「単身赴任をした」と回答" }, { "text": "35% answered “Yes” (30% had considered it; 5% actually quit).", "state": "translated", "quote": "35％が「ある」（ある：30％、実際に退職した：5％）と回答" } ], "companies": [ "エン株式会社", "ミドルの転職" ], "published_at": "2026-08-31T11:24:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001261.000000725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368289, "anchor": "n2368289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368289", "title": "OWNMORE was launched by TRAME, a fashion brand creation platform.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aiming to launch 15 brands in 5 years", "state": "translated", "quote": "5年で15ブランドのローンチへ" }, { "text": "Aiming to generate sales of 4 billion yen", "state": "translated", "quote": "40億円規模の売上創出を目指します" } ], "companies": [ "株式会社WannaBe", "TRAME", "OWNMORE", "NOTRE émor" ], "published_at": "2026-08-31T11:23:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000168859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368290, "anchor": "n2368290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368290", "title": "Published the case study “株式会社LOWCAL improves email copy and open rates by reviewing delivery results numerically”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1回の交流会で30～40名もの方とご挨拶", "state": "original", "quote": "1回の交流会で30～40名もの方とご挨拶" }, { "text": "1日に1万通近くのメールが届く", "state": "original", "quote": "1日に1万通近くのメールが届く" } ], "companies": [ "株式会社LOWCAL", "Ｓｋｙ株式会社", "SKYPCE" ], "published_at": "2026-08-31T11:21:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001360.000001552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368291, "anchor": "n2368291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368291", "title": "[いっちょう] Thick-cut braised pork belly set meal, a huge hit as a limited-time in-store offering, to be available at all いっちょう locations from Sept. 1 (Tue) — a popular dish made with Gunma-grown pork and braised until meltingly tender", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Gunma-grown pork thick-cut braised pork belly set meal: 1,790 yen (1,969 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "群馬県産豚 厚切り角煮定食 1,790円（税込1,969円）" }, { "text": "Gunma-grown pork thick-cut braised pork belly rice bowl: 1,690 yen (1,859 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "群馬県産豚 厚切り角煮丼 1,690円（税込1,859円）" }, { "text": "In response to requests to “dig into a hearty serving of rice with meat,” we’re also offering a satisfying braised pork belly rice bowl. The generous serving of rice is 300g.", "state": "translated", "quote": "「お肉と一緒にご飯を豪快にかき込みたい！」というご要望にお応えし、大満足の「角煮丼」もご用意。ご飯はボリューム満点の300g。" }, { "text": "Since opening the Yobe location in Tochigi Prefecture in 1999, the business has grown to 47 locations.", "state": "translated", "quote": "1999年に栃木県の五十部（よべ）店をオープンして以来現在は47店舗を数えるまでになり、" } ], "companies": [ "いっちょう", "株式会社いっちょう", "萬家" ], "published_at": "2026-08-31T11:20:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368292, "anchor": "n2368292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368292", "title": "Support purchases top 2.6 million yen! GUOER K2, a portable insulated bag for keeping items cool or warm", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Support purchases totaling 2.6 million yen", "state": "translated", "quote": "応援購入総額260万円" }, { "text": "Approximately 26.12 million yen", "state": "translated", "quote": "約2,612万円" }, { "text": "Super early-bird price: 23,500 yen", "state": "translated", "quote": "超早割価格： 23,500円" }, { "text": "The main unit weighs approximately 1.5kg.", "state": "translated", "quote": "本体重量は約1.5kg" } ], "companies": [ "GUOER K2", "Makuake", "RuiJin HK", "RUIJIN (HONG KONG) TECHNOLOGY LIMITED", "ヤンミン・ストア" ], "published_at": "2026-08-31T11:20:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368295, "anchor": "n2368295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368295", "title": "Results announced for the 1st Arita MONO・NO・SU Table Coordination Contest 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 table coordinators selected from 8 prefectures and metropolitan areas across Japan took on a new challenge.", "state": "translated", "quote": "全国8都府県から選ばれた10名のテーブルコーディネーターが新しい挑戦に挑みました。" }, { "text": "All 10 works by 10 coordinators and 10 kilns will be on display from Saturday, Aug. 29 to Sunday, Sept. 13.", "state": "translated", "quote": "コーディネーター10名と10窯元による全10作品は、8月29日（土）～9月13日（日）まで" }, { "text": "Royalties will be paid based on sales for 1 year after launch.", "state": "translated", "quote": "発売後1年間は売上に応じてロイヤリティが支払われます。" }, { "text": "During the exhibition period, from Saturday, Aug. 29 to Sunday, Sept. 13, participants and judges will hold a total of 10 seminars and workshops.", "state": "translated", "quote": "展示期間中の8月29日（土）～9月13日（日）には、参加者や審査委員によるセミナーやワークショップを全10回開催します。" } ], "companies": [ "佐賀県陶磁器工業協同組合", "渓山窯", "副久製陶所", "徳幸窯", "文山窯", "田清窯", "梶謙製磁社", "やま平窯", "瀬兵窯", "聖陶苑", "金右エ門陶苑", "有限会社オフィス・イマダ", "（株）インフィニータ", "九州陶磁文化館", "株式会社メソッド" ], "published_at": "2026-08-31T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000086996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368294, "anchor": "n2368294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368294", "title": "360Channel obtains certification under ISO/IEC 27001, the international standard for information security management systems (ISMS)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that certification was obtained on August 17, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月17日付で取得したことをお知らせいたします" }, { "text": "Certification registration number: JP26/00000254", "state": "translated", "quote": "審査登録証番号 JP26/00000254" }, { "text": "Since its establishment in 2015, 360Channel has...", "state": "translated", "quote": "360Channelは2015年の設立以来" }, { "text": "360maps, released in October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月にリリースした「360maps」" }, { "text": "In July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月には" }, { "text": "Capital: 288 million yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：2.88億円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "360Channel", "SGSジャパン株式会社", "情報マネジメントシステム認定センター（ISMS-AC）", "株式会社コロプラ" ], "published_at": "2026-08-31T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000020337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368293, "anchor": "n2368293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368293", "title": "ニーズウェル makes a full-scale entry into the data security market in the generative AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It has been adopted by more than 8,000 companies worldwide.", "state": "translated", "quote": "世界8,000社以上の導入実績を有しており" } ], "companies": [ "ニーズウェル", "Varonis Systems, Inc.", "Varonis Systems Japan 株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000092586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368296, "anchor": "n2368296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368296", "title": "[いっちょう] Winning dishes from a cooking contest arrive! The theme is “cutlet dishes.” 3 limited items, including a thick-cut pork fillet demi-glace cutlet rice bowl with house-made demi-glace sauce, are now available.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,590 yen (1,749 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格: 1,590円（税込 1,749円）" }, { "text": "Price: 1,390 yen (1,529 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格: 1,390円（税込 1,529円）" }, { "text": "Price: 1,290 yen (1,419 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格: 1,290円（税込 1,419円）" }, { "text": "The company now has 47 stores", "state": "translated", "quote": "現在は47店舗を数えるまでになり" }, { "text": "Since opening the Yobe location in Tochigi Prefecture in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年に栃木県の五十部（よべ）店をオープンして以来" }, { "text": "Established: November 11, 2003", "state": "translated", "quote": "設立：2003年11月11日" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス", "株式会社いっちょう" ], "published_at": "2026-08-31T11:18:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368297, "anchor": "n2368297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368297", "title": "[A real-world hub visited by 10,000 people every month × the network of a leading logistics company!]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An offline location used by more than 10,000 inbound travelers every month", "state": "translated", "quote": "月間1万人以上のインバウンド旅行者にご利用いただいているオフライン拠点です" }, { "text": "Osaka City (7 wards, including Kita and Chuo)", "state": "translated", "quote": "大阪市内（北区・中央区など7区）" }, { "text": "Kyoto City (4 wards, including Shimogyo and Nakagyo)", "state": "translated", "quote": "京都市内（下京区・中京区など4区）" }, { "text": "Order cutoff: same-day delivery / next-day delivery to Kansai International Airport: by 11:30 AM", "state": "translated", "quote": "受付締切時間：当日配送 / 関西国際空港への翌日配送：AM11:30まで" }, { "text": "翌日配送 / 全国配送：PM 5:00まで", "state": "original", "quote": "翌日配送 / 全国配送：PM 5:00まで" } ], "companies": [ "株式会社FLYING JAPAN", "ヤマト運輸株式会社", "エディオン" ], "published_at": "2026-08-31T11:18:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183513.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368298, "anchor": "n2368298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368298", "title": "ELEMENT Motosumiyoshi, a personal training and machine Pilates gym with unlimited visits, opens its doors just a 3-minute walk from Motosumiyoshi Station!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "39,800 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額39,800円" }, { "text": "70 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国70店舗" }, { "text": "1回30分のパーソナルトレーニング", "state": "original", "quote": "1回30分のパーソナルトレーニング" } ], "companies": [ "株式会社MIGRIDS", "株式会社A-S", "ELEMENT" ], "published_at": "2026-08-31T11:17:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000053718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368299, "anchor": "n2368299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368299", "title": "[Toward a sustainable local community] Chugin Sustainability-Linked Loan executed for ヤマト住建株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales: 41,826 million yen (fiscal year ended December 2025)", "state": "translated", "quote": "売 上 高 ：４１，８２６百万円（２０２５年１２月期）" }, { "text": "Loan amount: 300 million yen", "state": "translated", "quote": "融 資 額 ：３００百万円" }, { "text": "Loan term: 5 years", "state": "translated", "quote": "融資期間：５年" } ], "companies": [ "中国銀行", "ヤマト住建株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:16:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368300, "anchor": "n2368300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368300", "title": "Benamôr, a botanical beauty brand from Portugal with a history of more than 100 years, to open its first POP UP store in Japan in 4 cities nationwide! Launching sequentially from Tuesday, September 22, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ingredients of natural origin make up as much as 99% of the formula", "state": "translated", "quote": "最大99％配合の自然由来成分" }, { "text": "¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥3960（税込）" }, { "text": "¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥4,950（税込）" } ], "companies": [ "Benamôr", "イノー・アソシエイツ株式会社", "TAPポルトガル航空" ], "published_at": "2026-08-31T11:16:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368135, "anchor": "n2368135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368135", "title": "The first-ever Blue Nostalgia Festival in Nikko, a World Heritage site, has concluded. A first step as a “participatory culture festival” bringing together music, food, traditional culture and nature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "237 people attended from the local area and beyond", "state": "translated", "quote": "地域内外から237名が来場" }, { "text": "Music performances by 9 groups of artists", "state": "translated", "quote": "9組のアーティストによる音楽ステージ" }, { "text": "A food area featuring local ingredients from 8 vendors", "state": "translated", "quote": "8店舗による地域食材を活かしたフードエリア" }, { "text": "7 workshops", "state": "translated", "quote": "7つのワークショップ" }, { "text": "Advance tickets: General admission ¥3,000", "state": "translated", "quote": "前売券 一般 3,000円" }, { "text": "Elementary school students and younger: Free / Junior high school students: ¥500", "state": "translated", "quote": "小学生以下 無料／中学生 500円" }, { "text": "High school students: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "高校生 1,000円" }, { "text": "Appearing in more than 150 performances a year across Japan", "state": "translated", "quote": "全国各地で年間150公演以上に出演" } ], "companies": [ "Blue Nostalgia", "スポット社労士くん社会保険労務士法人", "藤井産業株式会社", "株式会社A・r・g", "割烹 ニューみらく", "株式会社 仙波工業", "株式会社 ジェム・テクシア", "合同会社 結", "メグミ産業株式会社", "冨塚メディカルクリニック", "公益財団法人 とちぎYMCA", "ぎゃらりーあい かふぇ Ai", "株式会社スタジオ奏カンパニー", "鉄板焼 TSUKINOUSAGI", "鹿沼の名匠 荻原一雄／おぎはら有限会社", "Nikko Brewing", "Veggie Labo Mobile" ], "published_at": "2026-08-31T11:14:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368136, "anchor": "n2368136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368136", "title": "The in-game event “Mix&Make Party Time!!” and “Unspoken Code Gacha” are now available in “Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Saturday, Aug. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日（土）より" }, { "text": "Friday, Sept. 4, 20:59", "state": "translated", "quote": "9月4日（金）20:59" }, { "text": "Sunday, Sept. 6, 11:59", "state": "translated", "quote": "9月6日（日）11:59" }, { "text": "Approximately 10 minutes 56 seconds", "state": "translated", "quote": "約10分56秒" }, { "text": "Crystals x 300", "state": "translated", "quote": "クリスタル×300個" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "株式会社Colorful Palette", "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:13:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007618.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368137, "anchor": "n2368137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368137", "title": "三井不動産 launches the ¥7 billion life sciences-focused CVC fund “Mitsui Link Fund” jointly with アクシル・キャピタル", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established the ¥7 billion CVC fund “Mitsui Link-Fund,” specializing in the life sciences sector", "state": "translated", "quote": "総額70億円のライフサイエンス領域に特化したCVCファンド「三井リンクファンド(Mitsui Link-Fund)」を設立" }, { "text": "1,041 special members (as of February 2026)", "state": "translated", "quote": "特別会員数1,041（2026年2月時点）" }, { "text": "More than 7,000 events and programs held over 10 years", "state": "translated", "quote": "イベント・プログラム開催実績は10年で7,000回超" }, { "text": "Duration: 10 years", "state": "translated", "quote": "期間 10年" } ], "companies": [ "三井不動産", "アクシル・キャピタル", "RealizeEdge Partners", "LINK-J" ], "published_at": "2026-08-31T11:12:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001118.000051782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368138, "anchor": "n2368138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368138", "title": "Strengthening support services for R&D companies; expanding the Mitsui Link Lab “Open Innovation Support Program”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Mitsui Lab & Office” currently has 8 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "「三井のラボ＆オフィス」は国内において、現在8拠点" } ], "companies": [ "三井不動産", "島津製作所", "エイチ・エー・ビー研究機構", "がん研究会", "LINK-J" ], "published_at": "2026-08-31T11:11:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001119.000051782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368151, "anchor": "n2368151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368151", "title": "Standing bar “Higgledy Piggledy (ヒグルディ ピグルディ)” opens in Shibuya, a new location of the Gen Z favorites “大人気” and “嚔” [media preview held]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly sales: ¥9 million", "state": "translated", "quote": "月商900万円" }, { "text": "Monthly sales per tsubo: ¥1 million", "state": "translated", "quote": "坪月商100万円" }, { "text": "Average spend per customer: ¥4,000–¥5,000", "state": "translated", "quote": "客単価：4,000〜5,000円" } ], "companies": [ "株式会社PEOPLE TASTE", "C'est ouf", "Énoïa", "嚔", "CHERRY PICK HILLS", "深貝工房", "弓立窯" ], "published_at": "2026-08-31T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368150, "anchor": "n2368150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368150", "title": "[More than 5,200 people tried it in 14 days] Perfume spray vending machine “PERFUMATIC” makes a limited-time appearance at ジェイアール名古屋タカシマヤ’s “MEIEKI QUEST”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 5,200 customers tried it over the 14-day period", "state": "translated", "quote": "14日間で累計5,200名を超えるお客様が体験され" }, { "text": "2026年7月29日（水）～9月1日（火）", "state": "original", "quote": "2026年7月29日（水）～9月1日（火）" }, { "text": "Since its launch in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年２月のローンチ以来" }, { "text": "1台5種類・計20種類", "state": "original", "quote": "1台5種類・計20種類" } ], "companies": [ "Amulette株式会社", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "MEIEKI QUEST" ], "published_at": "2026-08-31T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000165229.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368149, "anchor": "n2368149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368149", "title": "Notice of publication: “Solar Power Generation Market 2026: Market Review, Business Models and Future Outlook”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Annual global installations of solar power systems rose 16% year on year to 698 GW", "state": "translated", "quote": "世界の太陽光発電システムの年間導入量は前年比16％増の698GW" }, { "text": "Cumulative installations have reached nearly 3 TW", "state": "translated", "quote": "累積導入量は3TW目前に達しました" }, { "text": "Annual installations of 51 GW in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年の年間導入量51GW" }, { "text": "Cumulative installations of 231 GW", "state": "translated", "quote": "累積導入量231GW" }, { "text": "Members: ¥100,000 General: ¥120,000", "state": "translated", "quote": "会員： 100,000円 一般：120,000円" }, { "text": "Printed booklet (available only to purchasers of the electronic data): ¥20,000", "state": "translated", "quote": "冊子（電子データ購入者様限定） 20,000円" } ], "companies": [ "株式会社資源総合システム" ], "published_at": "2026-08-31T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000117654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368148, "anchor": "n2368148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368148", "title": "Hitachi Vantara achieves strong sales growth in the first quarter of fiscal 2026, as VSP One helps improve performance, resilience and scalability across enterprise data infrastructures", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revenue increased 12% year on year", "state": "translated", "quote": "売上収益は前年同期比12%増加" }, { "text": "Global product sales grew 31%", "state": "translated", "quote": "グローバル製品売上は31%伸長" }, { "text": "Hitachi Vantara storage sales rose 45%", "state": "translated", "quote": "Hitachi Vantaraストレージ売上は45%増" }, { "text": "Overall block storage increased 49%", "state": "translated", "quote": "ブロックストレージ全体では49%増加" }, { "text": "Block storage sales in the United States increased 24%", "state": "translated", "quote": "米国におけるブロックストレージ売上が24%増加" }, { "text": "55% of IT leaders find it difficult to detect security breaches due to the growing complexity of IT environments", "state": "translated", "quote": "ITリーダーの55%がIT環境の複雑化によりセキュリティ侵害の検知が困難" }, { "text": "57% say data loss would have a catastrophic impact on their business", "state": "translated", "quote": "57%がデータ損失は事業に壊滅的な影響" }, { "text": "High, up to 50 million IOPS", "state": "translated", "quote": "最大5,000万IOPSの高" } ], "companies": [ "Hitachi Vantara", "日立製作所", "IDC", "Omdia", "Data Technology", "CloudX Award", "GigaOm" ], "published_at": "2026-08-31T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000149528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368147, "anchor": "n2368147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368147", "title": "Funai Soken Agata FAS launches a series in which experts explain the practicalities of business succession and M&A for the pachinko and pachislot industry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of parlors, which once exceeded 10,000, has fallen to around 6,000", "state": "translated", "quote": "かつて1万店を超えていたホールが6,000店ほどまで減った" }, { "text": "遊技機1台の価格が10万円台・15万円台", "state": "original", "quote": "遊技機1台の価格が10万円台・15万円台" }, { "text": "Roadside locations with 800- and 1,000-machine capacity", "state": "translated", "quote": "ロードサイドの800台・1,000台クラス" }, { "text": "At least 500 machines for locations near stations", "state": "translated", "quote": "駅前なら500台以上" }, { "text": "The 船井総研グループ has 1,039 consultants", "state": "translated", "quote": "船井総研グループは1,039名のコンサルタント" }, { "text": "Supporting more than 180 industries", "state": "translated", "quote": "180業種以上を支援" }, { "text": "14 deals closed over approximately the past 5 years", "state": "translated", "quote": "直近約5年間の成約は14件" }, { "text": "Of 10 transfer inquiries, only 1–2 are finalized", "state": "translated", "quote": "譲渡の相談10件のうち決まるのは1〜2件" }, { "text": "3–4 cases after restructuring the terms", "state": "translated", "quote": "条件を組み替えて3〜4件" } ], "companies": [ "株式会社船井総研あがたFAS", "船井総研グループ", "船井総研ホールディングス", "あがたグローバル経営グループ", "船井総合研究所" ], "published_at": "2026-08-31T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000184273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368146, "anchor": "n2368146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368146", "title": "Just 2.98 kg with a large LED display! EENOUR launches the “MIG120L+,” a 3-in-1 semi-automatic welding machine", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The unit weighs just approximately 2.98 kg", "state": "translated", "quote": "本体重量はわずか約2.98kg" }, { "text": "Supports welding output of up to 120 A", "state": "translated", "quote": "最大120Aの溶接出力に対応" }, { "text": "Unit dimensions: 280×155×160 mm", "state": "translated", "quote": "本体サイズ：280×155×160mm" } ], "companies": [ "EENOUR", "イーノウ", "株式会社イーノウ・ジャパン" ], "published_at": "2026-08-31T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000148403.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368145, "anchor": "n2368145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368145", "title": "Kobe’s classic souvenir, “Kobe Pudding,” becomes a book cover! First entry in the “National Local Souvenir Book Cover Contest 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "37 book cover designs", "state": "translated", "quote": "全37種のブックカバー" }, { "text": "498 bookstores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国498書店" }, { "text": "Campaign flagship stores (6 locations)", "state": "translated", "quote": "企画フラッグシップ店（6店舗）" }, { "text": "Starting Monday, August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）より" }, { "text": "1993", "state": "translated", "quote": "1993年" }, { "text": "Established: 1960", "state": "translated", "quote": "設立：1960年" } ], "companies": [ "トーラク株式会社", "株式会社トーハン", "MARUZEN＆ジュンク堂書店", "丸善" ], "published_at": "2026-08-31T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000100115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368144, "anchor": "n2368144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368144", "title": "“My Career Design Office,” launched on FANTS on Sept. 1 by Akihito Asano, a hairstylist active in many fields as a producer, instructor and radio personality", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Over 22 years as a hairstylist", "state": "translated", "quote": "美容師として22年にわたり" }, { "text": "Served more than 80,000 clients", "state": "translated", "quote": "8万人以上の顧客を担当" }, { "text": "One of 60 hair designers sharing their work with the world", "state": "translated", "quote": "世界に発信する60人のヘアデザイナーの1人" }, { "text": "In 2017, he established his own brand, “AA（ダブリュエー）”", "state": "translated", "quote": "2017年には自身のブランド「AA（ダブリュエー）」を設立" }, { "text": "My Career Plan: ¥5,500 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "自分キャリアプラン：月額5,500円（税込）" }, { "text": "Cumulative payment amount surpasses ¥3 billion", "state": "translated", "quote": "累計決済金額は30億円を突破" } ], "companies": [ "株式会社スタジアム", "株式会社ASAUN", "FANTS", "AA（ダブリュエー）", "一般社団法人アスリート支援機構RealMe", "RENO produce salon una", "株式会社スタメン" ], "published_at": "2026-08-31T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000140975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368143, "anchor": "n2368143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368143", "title": "[Award-winning companies announced!] “Age-Well Design Award 2026” ceremony brings together practitioners building the future of a super-aged society", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A society where people can imagine wanting to live to age 100", "state": "translated", "quote": "100歳まで生きたいと思える社会" } ], "companies": [ "株式会社AgeWellJapan", "株式会社Yokogushist", "一般社団法人Toget-HER", "株式会社生活の木", "武蔵野大学" ], "published_at": "2026-08-31T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000068494.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368142, "anchor": "n2368142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368142", "title": "“It’s wonderful to have a dream.” Auditions open for new members of “らびぱれ!!,” the meet-and-greet 2.5D idol VTuber group", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Applications are open until 23:59 on Sunday, Sept. 20, 2026.", "state": "translated", "quote": "エントリー期間は、2026年9月20日（日）23:59まで。" }, { "text": "らびぱれ!! will celebrate its 2nd anniversary in November 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年11月、らびぱれ!!は結成2周年を迎えます。" } ], "companies": [ "株式会社Blackbox", "ラブボックス", "らびぱれ‼︎" ], "published_at": "2026-08-31T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000109030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368141, "anchor": "n2368141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368141", "title": "WingArc1st and Infomart directly integrate their electronic invoice services", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1.25 million companies were using the service as of August 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月現在で125万社以上が利用しています。" } ], "companies": [ "ウイングアーク１ｓｔ株式会社", "株式会社インフォマート", "SVF", "BtoBプラットフォーム 請求書", "SVF Transact", "SVF Archiver" ], "published_at": "2026-08-31T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000884.000013808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368140, "anchor": "n2368140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368140", "title": "[Release Celebration] A loop-style nonstop suspense! A campaign to win “movie tickets and original film merchandise” for “Beasts Clawing at Straws,” opening Sept. 25 (Friday), will be held at BAGUS, an adult playground", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 pairs of movie tickets, for a total of 20 people, to be given away by lottery", "state": "translated", "quote": "劇場鑑賞券を抽選で計10組20名様にプレゼント" }, { "text": "映画オリジナルグッズ「1億㎚サイズのマイクロファイバー（非売品）」を抽選で 計10名様にプレゼント", "state": "original", "quote": "映画オリジナルグッズ「1億㎚サイズのマイクロファイバー（非売品）」を抽選で 計10名様にプレゼント" }, { "text": "What would you do if you found a bag containing “¥100 million” in cash…?", "state": "translated", "quote": "もし現金“１億円”が入ったバッグを見つけたら………どうする？？" } ], "companies": [ "株式会社DDグループ", "株式会社ダイヤモンドダイニング", "BAGUS", "東映", "東映東京撮影所", "Sony Music Labels Inc." ], "published_at": "2026-08-31T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001756.000007303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368139, "anchor": "n2368139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368139", "title": "無印良品 launches its “easy-to-assemble wooden light furniture” series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Two types of “wooden stools” and two types of “cushions for wooden stools”", "state": "translated", "quote": "「木製スツール」2種、「木製スツール用クッション」２種を" }, { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" }, { "text": "Starting Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）から" }, { "text": "From September 16 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "9月16日（水）から" }, { "text": "The low table is available in 3 sizes: 60 cm, 90 cm and 120 cm", "state": "translated", "quote": "ローテーブルは60cm、90cm、120cmの3サイズを展開" } ], "companies": [ "株式会社良品計画", "無印良品" ], "published_at": "2026-08-31T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001855.000000987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368152, "anchor": "n2368152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368152", "title": "【楽天イーグルス】“THE Gran” is here. — 2027 SEASON SEAT: the ultimate game-viewing experience —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "One dedicated parking space: ¥228,000", "state": "translated", "quote": "専用駐車場1台 228,000円" } ], "companies": [ "株式会社楽天野球団", "楽天イーグルス", "楽天モバイル", "NIKKA" ], "published_at": "2026-08-31T11:08:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000742.000037175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368153, "anchor": "n2368153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368153", "title": "【Pokémon Card Game 30th anniversary release date: Sept. 16】As of Aug. 31, more than 50% of applications have closed. 98.3% of lottery application periods end before the release date! Research by Tregato, which compiles card lotteries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There are 377 lotteries related to the 30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年関連の抽選は377件" }, { "text": "348 had deadlines before the Sept. 16 release date. That is 98.3% of the 354 lotteries with known deadlines", "state": "translated", "quote": "締切が発売日9月16日より前だったのは348件。締切がわかる354件の98.3%" }, { "text": "148 applications are open as of Aug. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日時点で受付中は148件" }, { "text": "204 have already closed", "state": "translated", "quote": "すでに締め切られたものが204件" }, { "text": "200 stores are participating", "state": "translated", "quote": "扱っている店舗は200店舗" }, { "text": "1店舗あたりの平均は1.89回", "state": "original", "quote": "1店舗あたりの平均は1.89回" }, { "text": "168 require membership registration", "state": "translated", "quote": "会員登録が必要なものが168件" }, { "text": "99 require a dedicated app", "state": "translated", "quote": "専用アプリが必要なものが99件" }, { "text": "90 require identity verification", "state": "translated", "quote": "本人確認が必要なものが90件" } ], "companies": [ "トレカプロ株式会社", "ポケモンセンター", "Amazon.co.jp", "楽天ブックス", "ヨドバシ・ドット・コム" ], "published_at": "2026-08-31T11:04:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000183006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368154, "anchor": "n2368154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368154", "title": "三井倉庫ロジスティクス and T2 conduct a trial shipment of Hitachi industrial machinery using autonomous trucks, and consider regular transport", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "June 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月22日" }, { "text": "3 times in total", "state": "translated", "quote": "計3回" }, { "text": "Approximately 456 km", "state": "translated", "quote": "約456km" }, { "text": "Approximately 450 km", "state": "translated", "quote": "約450km" }, { "text": "Approximately 1.7 km", "state": "translated", "quote": "約1.7km" } ], "companies": [ "三井倉庫ロジスティクス", "T2", "日立産機システム", "日立産機", "日立グループ" ], "published_at": "2026-08-31T11:04:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000063522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368155, "anchor": "n2368155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368155", "title": "田んぼごっこ・宝さがし・粘土あそび。米ぬかで1日遊べる無料広場が二子玉川に登場 ―― つの食品、親子向け体験型イベント「たべものがたりひろば」に出展", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月5日（土）・6日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月5日（土）・6日（日）" }, { "text": "11:00〜18:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜18:00" }, { "text": "11:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜17:00" }, { "text": "Suggested age: 3 years", "state": "translated", "quote": "対象年齢の目安：3歳" } ], "companies": [ "築野食品工業株式会社", "macaroni", "ELEMINIST", "株式会社トラストリッジ" ], "published_at": "2026-08-31T11:02:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000027263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368156, "anchor": "n2368156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368156", "title": "【大阪心斎橋】9月1日グランドオープン。ミシュラン三つ星店で修業。 フレンチと鮨の融合、 全15品を4,400円で。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" } ], "companies": [ "鮨 康樹", "ミシュラン三つ星店", "エコール辻大阪", "TableCheck" ], "published_at": "2026-08-31T11:02:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000163693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368157, "anchor": "n2368157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368157", "title": "“GOOD NATURE KITCHEN” reopens as craft burger specialty shop “GOOD NATURE BURGER” on Tuesday, Sept. 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）に" }, { "text": "Koji-aged grass-fed beef GOOD Burger, dine-in ¥1,570", "state": "translated", "quote": "醤熟成グラスフェッドビーフ・GOODバーガー EAT IN 1,570円" }, { "text": "Koji-aged grass-fed beef W GOOD Burger, dine-in ¥1,850", "state": "translated", "quote": "醤熟成グラスフェッドビーフ・W GOODバーガー EAT IN 1,850円" }, { "text": "Koji-aged grass-fed beef Triple Cheeseburger, dine-in ¥2,200", "state": "translated", "quote": "醤熟成グラスフェッドビーフ・Tripleチーズバーガー EAT IN 2,200円" }, { "text": "Smoky BLT Burger with thick-cut whey-fed pork bacon, dine-in ¥1,900", "state": "translated", "quote": "厚切りホエイ豚ベーコンのスモーキーBLTバーガー EAT IN 1,900円" }, { "text": "“Dipping French Fries” ¥650", "state": "translated", "quote": "「ディップフレンチフライ」 650円" } ], "companies": [ "株式会社ビオスタイル", "京阪ホールディングス株式会社", "木次乳業" ], "published_at": "2026-08-31T11:02:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000054899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368158, "anchor": "n2368158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368158", "title": "シナモンロール専門店「シナボン」が、「キャラメルりんごボンクラシック」「キャラメルりんごミニボン」を期間限定販売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Late October 2026 (planned)", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬（予定）" }, { "text": "56 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界56ヵ国" }, { "text": "Approximately 1,800 stores", "state": "translated", "quote": "約1,800店舗" } ], "companies": [ "シナボン", "ＪＲ九州ファーストフーズ株式会社", "Cinnabon" ], "published_at": "2026-08-31T11:02:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000046925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368159, "anchor": "n2368159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368159", "title": "In response to requests on social media for “a size that suits me,” new S-M and XL sizes are being added to ソフィおでかけ交換ショーツ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 12 hours’ worth", "state": "translated", "quote": "最長12時間分" }, { "text": "Nationwide release on Sept. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日に全国で発売します" } ], "companies": [ "ユニ・チャーム株式会社", "ソフィおでかけ交換ショーツ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000026351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368160, "anchor": "n2368160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368160", "title": "【Event report】Shizuoka’s multi-company career experience program “Mitsukeiro” held at TECH BEAT Shizuoka2026 — In collaboration with local businesses, 90.5% of participants said their impression of the companies improved, and 90% of student volunteers felt they had grown", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Student volunteers who felt they had grown: 90.9%", "state": "translated", "quote": "ボランティア学生の成長実感：90.9%" }, { "text": "100% of participants said they would recommend it to acquaintances and friends.", "state": "translated", "quote": "参加者の100%が「知人・友人に勧めたい」と回答しました。" }, { "text": "The corporate efforts behind a “92% recycling rate”", "state": "translated", "quote": "「リサイクル率92%」を叩き出す企業の企業努力" } ], "companies": [ "ＳｅｎｓｅＤｒｉｖｅ株式会社", "株式会社静岡銀行", "株式会社イーシーセンター", "株式会社村松左官工業", "一般社団法人Career Vision Lab", "静岡新聞社", "静岡放送" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000171009.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368161, "anchor": "n2368161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368161", "title": "EXORPHIA and Sumitomo Chemical launch joint development of EV quality-control technology using omics analysis", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社EXORPHIA", "住友化学株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000097637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368162, "anchor": "n2368162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368162", "title": "Haylou launches “Flowbuds N50” wireless earphones with high-quality sound, up to -54dB ANC, LDAC and Hi-Res support", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Active noise cancellation of up to -54dB", "state": "translated", "quote": "最大-54dBのアクティブノイズキャンセリング" }, { "text": "Long-lasting battery offering up to approximately 32 hours of playback", "state": "translated", "quote": "最大約32時間再生のロングバッテリー" }, { "text": "65ms low-latency mode", "state": "translated", "quote": "65ms低遅延モード" }, { "text": "12.4mm dynamic drivers", "state": "translated", "quote": "12.4mmダイナミックドライバー" }, { "text": "Established: July 2006", "state": "translated", "quote": "設立 ：2006年7月" } ], "companies": [ "Haylou", "株式会社ロア・インターナショナル", "Xiaomi", "SUUNTO" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000089263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368163, "anchor": "n2368163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368163", "title": "Coraleon launches its DX/AIX business in earnest, supporting corporate DX and AI adoption. Its FDE model provides end-to-end support, from business-process improvement to generative AI and system development", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reduced monthly work time by approximately 100 hours", "state": "translated", "quote": "月間約100時間の業務時間を削減しました" }, { "text": "Reduced annual CRM running costs by approximately ¥8 million", "state": "translated", "quote": "CRMにかかっていた年間ランニングコストを約800万円削減しました" } ], "companies": [ "Coraleon", "Google" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368164, "anchor": "n2368164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368164", "title": "【HOTEL IL PALAZZO -AUTUMN COLLECTION- Bitter Sweet Afternoon Tea】Available for a limited time starting Monday, Sept. 7, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Monday, Sept. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年9月7日（月）より" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日(月)" }, { "text": "¥3,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,980円(税込)" }, { "text": "Opened in Haruyoshi, Fukuoka, in 1989", "state": "translated", "quote": "1989年に福岡・春吉に開業" }, { "text": "In 1990, it received the Pritzker Prize, known as the Nobel Prize of architecture, and the Fukuoka City Urban Landscape Award", "state": "translated", "quote": "1990年には建築界のノーベル賞と称される「プリツカー賞」と「福岡市都市景観賞」を受賞" }, { "text": "In 1991, it received an Honor Award from the American Institute of Architects (AIA), the first such award for a building outside the United States", "state": "translated", "quote": "1991年には、アメリカ建築家協会（AIA）より、アメリカ国外の建築としては史上初となる名誉賞を受賞" }, { "text": "A full renovation of the hotel in 2023 through the Re-Design project", "state": "translated", "quote": "2023年のRe-Designプロジェクトによる全館リニューアル" } ], "companies": [ "HOTEL IL PALAZZO", "ワンファイブホテルズ株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000052690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368165, "anchor": "n2368165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368165", "title": "Pandora holds the global launch event for “Pandora Talisman” in Los Angeles, welcoming high-profile guests including Alex Consani, Dove Cameron and Griff", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A lineup of 33 styles", "state": "translated", "quote": "全33型をラインナップします" }, { "text": "¥8,580–¥18,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,580円～18,700円（税込価格）" } ], "companies": [ "PANDORA Jewelry Japan株式会社", "Pandora", "BFA.com", "ZOZOTOWN" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000066920.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368166, "anchor": "n2368166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368166", "title": "“Achikochi Hakatajima Bin,” Shikoku’s first* public rideshare service combining passenger and freight transport, gets an upgrade and begins revamped operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）から" }, { "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）" }, { "text": "Fares have also been changed to a flat ¥400", "state": "translated", "quote": "運賃も一律400円に変更" }, { "text": "¥200 for people aged 65 or older, children, people with disabilities and those who have surrendered their driver’s licenses", "state": "translated", "quote": "65歳以上・小人・障がい者・免許返納者は200円" } ], "companies": [ "KDDIスマートモビリティ株式会社", "伯方島モビリティコンソーシアム", "株式会社ローソン", "イオンモール株式会社", "イオンモール今治新都市", "株式会社今治.夢スポーツ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368167, "anchor": "n2368167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368167", "title": "Marking its 17th anniversary, the company now operates 17 stores. 株式会社N・I to hold anniversary appreciation promotions at 12 stores starting Sept. 1 | 株式会社N・I", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "17th anniversary of establishment", "state": "translated", "quote": "設立17周年" }, { "text": "ハイボールを1杯17円（税込）でご提供いたします", "state": "original", "quote": "ハイボールを1杯17円（税込）でご提供いたします" }, { "text": "9月1日（火）～3日（木）の3日間", "state": "original", "quote": "9月1日（火）～3日（木）の3日間" } ], "companies": [ "株式会社N・I", "北海道海鮮 にほんいち 本町店", "北海道海鮮 にほんいち 福島店", "牡蠣と海鮮 にほんいち 堺筋本町店", "純国産馬刺しと朝引き鶏 にほんいち 堺筋本町店", "すし酒場 にほんいち 本町店", "居酒屋 まんまん 堺筋本町店", "大衆馬肉酒場 馬王 十三店", "大衆馬肉酒場 馬王 堺筋本町店", "居酒屋 ま王 石橋店", "串カツ ま王", "居酒屋 まあさん 上新庄店", "札幌北口酒場 めしと純米" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000136460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368168, "anchor": "n2368168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368168", "title": "The ultimate evolution of the gaming chair recognized by the Asian Games, “TGIF T0 Max,” will begin advance reservations on Makuake on Monday, Aug. 31!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Raised more than ¥43 million in backing on Kickstarter in the United States", "state": "translated", "quote": "アメリカKickstarterで4,300万円超の応援総額を集め" }, { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50％OFF" }, { "text": "Available at a special price starting at just ¥69,900", "state": "translated", "quote": "最安69,900円でお得にご購入いただけます" }, { "text": "Limited-time ¥1,000-off coupon available", "state": "translated", "quote": "期間限定の1,000円OFFクーポン有り" }, { "text": "Achieves a deep, relaxing recline of up to 140°", "state": "translated", "quote": "最大140°までの深いリラックスポジションを実現" }, { "text": "5-year quality warranty", "state": "translated", "quote": "5年間品質保証" } ], "companies": [ "TGIF", "Makuake", "Kickstarter", "BIFMA", "TÜV" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368447, "anchor": "n2368447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368447", "title": "[Event Report] First-ever disaster-prevention puzzle event teaches parents and children how to prepare for electrical fires, which account for about 65% of fires during the Great East Japan Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 156 parents and children took part over 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間で親子あわせて延べ156名にご参加いただきました" }, { "text": "A total of approximately 240 elementary school students have participated to date", "state": "translated", "quote": "これまでに延べ約240名の小学生が参加しています" }, { "text": "Capital: ¥6,680 million", "state": "translated", "quote": "資本金：6,680百万円" }, { "text": "Revenue: ¥53,976 million", "state": "translated", "quote": "売上高：53,976百万円" } ], "companies": [ "株式会社Looop", "内閣府" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000058095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368446, "anchor": "n2368446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368446", "title": "Yokohama Vanilla to hold another limited-time pop-up store at JR Sendai Station!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales period: Sept. 4 (Fri.) to Sept. 13 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年9月4日(金)〜9月13日(日)" }, { "text": "“Salt Vanilla Financier,” 3-piece pack: ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "「塩バニラフィナンシェ」 3個入り：1,100円(税込)" }, { "text": "Pack of 6: ¥2,160 (tax included)", "state": "translated", "quote": "6個入り：2,160円(税込)" }, { "text": "劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』 collaboration package, 3-piece pack: ¥1,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』コラボレーションパッケージ、3個入り：1,620円(税込)" }, { "text": "Shari-Juwa Lemon, 4-piece pack: ¥2,376 (tax included)", "state": "translated", "quote": "しゃりじゅわ檸檬、4個入り：2,376円(税込)" }, { "text": "むっちむちむちマロン、4個入り：2,376円(税込)", "state": "original", "quote": "むっちむちむちマロン、4個入り：2,376円(税込)" }, { "text": "“Salt Vanilla Creamy Sable,” 8-piece pack: ¥1,550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "「塩バニラクリーミーサブレ」 8個入り：1,550円(税込)" }, { "text": "Pack of 16: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "16個入り：2,970円(税込)" } ], "companies": [ "横浜バニラ株式会社", "劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000152494.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368445, "anchor": "n2368445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368445", "title": "[Survey] In logistics operations in the CLO era, 70% recognize the need for greater transparency, but more than 60% say it has “not been achieved”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "71.0% of companies said they “feel” the need to improve transparency", "state": "translated", "quote": "透明性向上の必要性を「感じる」と回答した企業は71.0%" }, { "text": "Companies that said transparency had “not been achieved”", "state": "translated", "quote": "透明性を「実現できていない」と回答し" }, { "text": "48.3% of companies cannot consistently track work procedures across locations", "state": "translated", "quote": "拠点をまたいで業務手順を一貫した形で把握できていない企業は48.3%" }, { "text": "Among companies able to track operations across locations, 76.8% also said they “can” report to management", "state": "translated", "quote": "拠点間の業務把握ができている企業では76.8%が経営報告も「できている」" }, { "text": "The figure stood at just 20.7% among companies unable to track operations", "state": "translated", "quote": "把握できていない企業では20.7%にとどまりました" }, { "text": "The figure reached 60.7% among companies with at least 30 locations", "state": "translated", "quote": "30拠点以上の企業では60.7%にのぼりました" } ], "companies": [ "株式会社スタディスト", "Teachme Process", "Teachme Biz" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000032315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368444, "anchor": "n2368444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368444", "title": "[MYTREX] About 20 mL of serum, packed into a single sheet. MITIS Pearl Mask, from a beauty-device brand, launches Sept. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 20 mL of serum", "state": "translated", "quote": "美容液約20mL" }, { "text": "Price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1980円（税込）" }, { "text": "3.5 million units shipped cumulatively across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷台数350万台" } ], "companies": [ "MYTREX", "株式会社創通メディカル", "MITIS Pearl Mask" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000047658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368443, "anchor": "n2368443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368443", "title": "Large-scale logistics facility “ロジスクエア京田辺Ｂ” completed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2棟合計の総延べ面積は24万㎡超", "state": "original", "quote": "2棟合計の総延べ面積は24万㎡超" }, { "text": "The contract rate is about 60%", "state": "translated", "quote": "契約率は約60％" }, { "text": "延べ面積 90,660.61 ㎡", "state": "original", "quote": "延べ面積 90,660.61 ㎡" }, { "text": "A total of 162 large vehicles can dock simultaneously", "state": "translated", "quote": "計162 台の大型車が同時接車可能" }, { "text": "Special high-voltage power supply of up to 3,000 kW", "state": "translated", "quote": "最大3,000㎾の特別高圧電力" }, { "text": "Approximately 1,500 properties", "state": "translated", "quote": "約1,500物件" }, { "text": "Approximately 6.67 million m²", "state": "translated", "quote": "約667万㎡" } ], "companies": [ "株式会社シーアールイー", "株式会社錢高組", "エンバイオ C・ウェスト合同会社", "（株）エンバイオ・ホールディングス", "（株）エンバイオC・エナジー" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000012732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368404, "anchor": "n2368404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368404", "title": "Korean contemporary brand Covernat（カバーナット） unveils its 2026 fall lookbook, “The Autumn Paper: Words of SOOBIN,” with ambassador SOOBIN.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "When purchasing ¥7,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込7,000円以上購入時" }, { "text": "2026 AUTUMN LOOKBOOK", "state": "translated", "quote": "2026年のAUTUMN LOOKBOOK" }, { "text": "Monday, August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日(月)" }, { "text": "September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日(日)" } ], "companies": [ "Covernat（カバーナット）", "SOOBIN", "株式会社MXN JAPAN" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000077024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368403, "anchor": "n2368403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368403", "title": "[SBI VC Trade × enish] Bitcoin (BTC) and Solana (SOL) to be distributed as enish shareholder benefits", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "BTC worth ¥100,000 for 10 people", "state": "translated", "quote": "10名様に100,000円相当のBTC" }, { "text": "SOL worth ¥100,000 for 10 people", "state": "translated", "quote": "10名様に100,000円相当のSOL" }, { "text": "BTC worth ¥50,000 for 30 people", "state": "translated", "quote": "30名様に50,000円相当のBTC" }, { "text": "SOL worth ¥50,000 for 30 people", "state": "translated", "quote": "30名様に50,000円相当のSOL" }, { "text": "BTC worth ¥10,000 for 250 people", "state": "translated", "quote": "250名様に10,000円相当のBTC" }, { "text": "SOL worth ¥10,000 for 250 people", "state": "translated", "quote": "250名様に10,000円相当のSOL" }, { "text": "Hold at least 500 shares of enish", "state": "translated", "quote": "enishの株式を500株以上保有していること" } ], "companies": [ "SBI VCトレード株式会社", "SBIホールディングス株式会社", "株式会社enish" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000059421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368402, "anchor": "n2368402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368402", "title": "Ricoh Japan launches “RICOH MightyPOP6 Cloud,” a system that supports POP creation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2025年3月期グループ連結売上高2兆5,278億円", "state": "original", "quote": "2025年3月期グループ連結売上高2兆5,278億円" }, { "text": "Number of employees: 17,088 (as of April 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 17,088名（2026年4月現在）" }, { "text": "Number of locations: 337 (as of April 2026)", "state": "translated", "quote": "拠点数 337拠点（2026年4月現在）" } ], "companies": [ "リコージャパン株式会社", "リコーグループ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000006187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368401, "anchor": "n2368401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368401", "title": "豊見城市 in Okinawa Prefecture adopts HRBrain Talent Management.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of employees: 498 (as of 2026)", "state": "translated", "quote": "職員数：498人（2026年現在）" }, { "text": "Established: March 1, 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年3月1日" } ], "companies": [ "株式会社HRBrain", "豊見城市" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000023143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368400, "anchor": "n2368400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368400", "title": "Mitsubishi UFJ Bank adopts “Loglass Management”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expected to reduce the time required for numerical data aggregation by about 60%", "state": "translated", "quote": "計数集計工数を約6割削減する見通し" }, { "text": "The ability to go live in a short period of about 2 months", "state": "translated", "quote": "約2か月の短期間で本稼働できる点" } ], "companies": [ "株式会社三菱UFJ銀行", "株式会社ログラス", "株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000052025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368399, "anchor": "n2368399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en.html#n2368399", "title": "At the request of 富山県, ATOMica launches “TOYAMA STARTUP LINK,” a co-creation program for startup talent in the Tokyo metropolitan area", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 70 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で70以上の施設" }, { "text": "Recruitment: approximately 15 people", "state": "translated", "quote": "募集人数 15名程度" }, { "text": "Participation fee: ¥10,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費 10,000円（税込）" } ], "companies": [ "ATOMica", "富山県", "SCOP TOYAMA", "xBridge-Yaesu" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000045593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }