{
 "edition": "20260831-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-08-31T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-08-31T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 858,
 "listed_in_period": 858,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 784 items from 2 sources; Taiwan, 74 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 784,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 74,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2367676,
   "anchor": "n2367676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367676",
   "title": "“GARDEN WHITE ～BEER GARDEN～” on the rooftop of Ebisu Atre West Building launches its autumn “Harvest Table” fair on September 1 (Tuesday). A rooftop beer garden that changes with the seasons.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "料金 5,500円(税込)/1名",
     "state": "original",
     "quote": "料金 5,500円(税込)/1名"
    },
    {
     "text": "料金 6,500円(税込)/1名",
     "state": "original",
     "quote": "料金 6,500円(税込)/1名"
    },
    {
     "text": "料金 8,500円(税込)/1名",
     "state": "original",
     "quote": "料金 8,500円(税込)/1名"
    }
   ],
   "companies": [
    "GARDEN WHITE",
    "アトレ恵比寿",
    "サッポロ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002300.000024488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367675,
   "anchor": "n2367675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367675",
   "title": "『家庭画報』 launches “gaho JAPAN,” an English-language project bringing Japanese culture to the world; sharing Japan's aesthetic sensibilities, culture and lifestyle at home and abroad under the theme “Japan the World Loves”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting with the October 2026 issue (released nationwide on September 1, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月号(2026年9月1日全国発売)より"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 1958",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年の創刊以来"
    },
    {
     "text": "Reporting and sharing stories for nearly 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約70年にわたり取材・発信"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社",
    "家庭画報"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002397.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367674,
   "anchor": "n2367674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367674",
   "title": "【A masterpiece read for 150 years】Sharing the “true meaning of happiness” today—『Heidi: Special Visual Edition』 goes on sale September 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The timeless masterpiece 『Heidi』 has been read around the world for nearly 150 years",
     "state": "translated",
     "quote": "150年近くにわたって世界中で読み継がれてきた不朽の名作『ハイジ』"
    },
    {
     "text": "『Heidi: Special Visual Edition』 goes on sale September 3 (Thursday).",
     "state": "translated",
     "quote": "『ビジュアル特別版 ハイジ』は、9月3日 (木) 発売です。"
    },
    {
     "text": "■ List price: 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■定価：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "■ Specifications: B6 format, 176 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "■仕様：B６判・176ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "世界文化社",
    "株式会社世界文化ワンダーグループ",
    "青弓社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002423.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367673,
   "anchor": "n2367673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367673",
   "title": "【ブレストンコート ユカワタン】An autumn-only course woven around “water game”—a medley of flavors featuring carp and grapes, venison, and Shinano trout",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥19,800 and up (including tax; service charge not included)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円～（税込・サービス料別）"
    },
    {
     "text": "9 tables, 24 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "9卓24席"
    },
    {
     "text": "15 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で15分"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "軽井沢ホテルブレストンコート",
    "ブレストンコート ユカワタン",
    "ウェスティンホテル東京",
    "マンダリンオリエンタル東京"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002500.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367672,
   "anchor": "n2367672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367672",
   "title": "中国ドラマ7作品をU-NEXTで独占先行配信！『異能の執行者』『錦嚢風月譚（きんのうふうげつたん） 清光が照らす真実』などが9月に登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "7 Chinese dramas",
     "state": "translated",
     "quote": "中国ドラマ7作品"
    },
    {
     "text": "¥330 each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各330円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥220 each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 480,000 movies, dramas, anime titles, and more",
     "state": "translated",
     "quote": "映画、ドラマ、アニメなど48万本以上"
    },
    {
     "text": "More than 1.33 million manga and books",
     "state": "translated",
     "quote": "133万冊以上のマンガや書籍"
    }
   ],
   "companies": [
    "U-NEXT",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd",
    "Shanghai Jiying Pictures Co.",
    "BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD",
    "Chinese Entertainment Tianjin Ltd",
    "TBS",
    "テレビ東京",
    "GEM Partners"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002911.000031998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367671,
   "anchor": "n2367671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367671",
   "title": "【Survey of 500 people】Ranking of housing complaints that lower property value! “Kitchen” and “storage” top the list of areas people want to improve",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Deterioration of the building” received 229 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "「建物の老朽化」で229票"
    },
    {
     "text": "“Concerns about earthquake resistance” received 80 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "「耐震性に不安」で80票"
    },
    {
     "text": "“Old plumbing and wet areas” received 45 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "「水回りが古い」で45票"
    },
    {
     "text": "“Insufficient storage” received 34 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "「収納不足」が34票"
    },
    {
     "text": "“The floor plan is inconvenient” received 32 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "「間取りが使いにくい」が32票"
    },
    {
     "text": "“Too much wasted space” received 20 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "「デッドスペースが多い」が20票"
    },
    {
     "text": "“Poor insulation” received 10 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "「断熱性能が低い」が10票"
    },
    {
     "text": "“Renovation costs are high” at 34.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「リフォーム費用がかかる」で34.2％"
    },
    {
     "text": "“Difficult to live in” at 18.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「住みにくい」が18.6％"
    },
    {
     "text": "“Disadvantageous when selling” at 18.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「売却時に不利」が18.0％"
    },
    {
     "text": "“Looks unattractive” at 17.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「見た目の印象が悪い」が17.6％"
    },
    {
     "text": "“Other” at 11.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「その他」が11.6％"
    },
    {
     "text": "“Kitchen” at 23.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「キッチン」が23.2％"
    },
    {
     "text": "“Storage” at 17.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「収納」が17.4％"
    },
    {
     "text": "“Washroom and laundry area” at 12.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「洗面・ランドリー」が12.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "収納ラボ",
    "株式会社エストレージ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003162.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367670,
   "anchor": "n2367670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367670",
   "title": "サッポロ生ビール黒ラベル “Yoshinobu Yamamoto” design cans to go on sale in a limited quantity on September 1 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "350ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶"
    },
    {
     "text": "500ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶"
    },
    {
     "text": "The deadline to enter the campaign is December 28 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーンへの応募期限は12月28日(月)までとなります"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール",
    "サッポロ生ビール黒ラベル"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003237.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367669,
   "anchor": "n2367669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367669",
   "title": "【Survey of 1000 men and women】Ranking of celebrities who would look impressive on an art truck! 2026 edition!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A survey of 1000 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女1000名を対象に"
    },
    {
     "text": "矢沢永吉 115票",
     "state": "original",
     "quote": "矢沢永吉 115票"
    },
    {
     "text": "大谷翔平 74票",
     "state": "original",
     "quote": "大谷翔平 74票"
    },
    {
     "text": "所ジョージ 72票",
     "state": "original",
     "quote": "所ジョージ 72票"
    },
    {
     "text": "松平健 49票",
     "state": "original",
     "quote": "松平健 49票"
    },
    {
     "text": "木村拓哉 41票",
     "state": "original",
     "quote": "木村拓哉 41票"
    },
    {
     "text": "GACKT: 38 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "GACKT 38票"
    },
    {
     "text": "小林幸子 37票",
     "state": "original",
     "quote": "小林幸子 37票"
    },
    {
     "text": "舘ひろし 35票",
     "state": "original",
     "quote": "舘ひろし 35票"
    },
    {
     "text": "浜崎あゆみ 34票",
     "state": "original",
     "quote": "浜崎あゆみ 34票"
    },
    {
     "text": "マツコ・デラックス 30票",
     "state": "original",
     "quote": "マツコ・デラックス 30票"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社アートフレンドAUTO",
    "株式会社NEXER Group"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003262.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367668,
   "anchor": "n2367668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367668",
   "title": "サッポロ生ビール黒ラベル “THE PERFECT CUSTOMIZED TUMBLER” giveaway campaign to run from September 1 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "490 pairs of original Black Label thin Edo-glass tumblers",
     "state": "translated",
     "quote": "黒ラベルオリジナル江戸硝子製薄づくりペアタンブラー 490組"
    },
    {
     "text": "応募期限：2027年1月14日(木)17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "応募期限：2027年1月14日(木)17:00まで"
    },
    {
     "text": "Valid receipt period: Tuesday, Sept. 1, 2026–Sunday, Jan. 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "レシート有効期間：2026年9月1日(火)～2027年1月10日(日)"
    },
    {
     "text": "Name (up to 10 uppercase letters)",
     "state": "translated",
     "quote": "お名前(10文字以内の大文字アルファベット)"
    },
    {
     "text": "Favorite number (up to 4 digits)",
     "state": "translated",
     "quote": "お好きな数字(4桁以内)"
    },
    {
     "text": "People aged 20 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "満20歳以上の方"
    },
    {
     "text": "Shipping will begin in late December 2026, with orders dispatched in sequence.",
     "state": "translated",
     "quote": "発送は2026年12月下旬より順次発送いたします"
    },
    {
     "text": "Since 2019, it has operated “サッポロ生ビール黒ラベル THE BAR,” the flagship beer bar for サッポロ生ビール黒ラベル, in Ginza, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より東京・銀座に「サッポロ生ビール黒ラベル」のフラッグシップビヤバー「サッポロ生ビール黒ラベル THE BAR」を構え"
    },
    {
     "text": "Phone: 0120-300-116",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0120-300-116"
    },
    {
     "text": "℡ 0120-207-800",
     "state": "translated",
     "quote": "℡ 0120-207-800"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール",
    "サッポロ生ビール黒ラベル",
    "CLUB黒ラベル"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003266.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367667,
   "anchor": "n2367667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367667",
   "title": "Tickets now on sale for OUT, an original musical about 2 people who gave up on their dreams and are trying again, at FUJI×３ ACT FESTIVAL",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Advance tickets: 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売：7,000円"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日 (木)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日 (日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "FUJI×3 ACT FESTIVAL",
    "エス・シー・アライアンス"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003864.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367666,
   "anchor": "n2367666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367666",
   "title": "Passing on the art of young Shinbashi geisha: a bridge to Azuma Odori. The fifty-third Shinbashi Nadeshiko-kai will be held in Ginza on Wednesday, Oct. 7.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The performance will be held on Wednesday, Oct. 7, 2026, at Ginza Blossom Chuo Kaikan Hall (2-15-6 Ginza, Chuo-ku, Tokyo).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日 (水)に銀座ブロッサム・中央会館ホール(東京都 中央区 銀座 2-15-6)にて上演されます。"
    },
    {
     "text": "Tickets are scheduled to go on sale at 10:00 a.m. on Tuesday, Sept. 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）10：00～発売予定です。"
    },
    {
     "text": "All seats are unreserved: 3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "全席自由：3,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "東京新橋組合"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003869.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367665,
   "anchor": "n2367665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367665",
   "title": "From the six-tier “Kiwami-jū” to the “Takumi-jū” for smaller groups. A New Year’s feast from the head chef and pastry chef.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Kiwami-jū 2027 (six tiers) ¥342,100",
     "state": "translated",
     "quote": "極み重2027（六段） ¥342,100"
    },
    {
     "text": "New Edomae chirashi sushi ¥41,100",
     "state": "translated",
     "quote": "新江戸前ちらし寿司 ¥41,100"
    },
    {
     "text": "パティスリーSATSUKI “Kashi-jū” ¥17,280",
     "state": "translated",
     "quote": "パティスリーSATSUKI「菓子重」 ¥17,280"
    },
    {
     "text": "Takumi-jū, three tiers, with 1 bottle of champagne ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "匠重三段 ボトルシャンパーニュ1本付き ¥100,000"
    },
    {
     "text": "Sweets-jū ¥6,480",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ重 ¥6,480"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルニューオータニ",
    "パティスリーSATSUKI",
    "ローラン・ペリエ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003883.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367664,
   "anchor": "n2367664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367664",
   "title": "日向坂46『ひなたフェス 2026』DAY1＆DAY2の模様を「ABEMA PPV」にて2026年9月5日（土）・6日（日）に生放送決定／8月29日（土）12時よりチケットを発売中",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "An additional 500 yen handling fee applies",
     "state": "translated",
     "quote": "別途手数料として500円がかかります"
    }
   ],
   "companies": [
    "日向坂46",
    "ABEMA",
    "ABEMA PPV",
    "Seed & Flower合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003883.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367663,
   "anchor": "n2367663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367663",
   "title": "福岡PARCOラストイヤーキャンペーン ポスターヴィジュアル第2弾！Hey!PARCOポスターモデルに「吉田 羊」さんを起用！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Business to end in late February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年２月末の営業終了"
    },
    {
     "text": "December 2026 / 5 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月／5公演"
    },
    {
     "text": "Sept. 10, 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年9月10日"
    },
    {
     "text": "Oct. 7, 1936",
     "state": "translated",
     "quote": "1936年10月7日"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年10月15日"
    },
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡PARCO",
    "株式会社パルコ",
    "岩田屋"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004030.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367662,
   "anchor": "n2367662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367662",
   "title": "Chihiro Kawakami’s “Aikotoba” selected for BSよしもと’s September “Monthly Power Push”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "13 years of heartfelt memories",
     "state": "translated",
     "quote": "13年間の想い"
    },
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "Graduated in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に卒業"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024"
    }
   ],
   "companies": [
    "YOSHIMOTO MUSIC CO.,LTD.",
    "NMB48",
    "BSよしもと",
    "吉本興業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005294.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367661,
   "anchor": "n2367661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367661",
   "title": "Report Ocean releases its analysis of the data center liquid cooling market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "August 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "レポートオーシャン株式会社",
    "Report Ocean株式会社",
    "富士通",
    "Supermicro",
    "ニデック",
    "NTTドコモビジネス",
    "KDDI",
    "楽天モバイル",
    "NEDO"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006119.000067400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367660,
   "anchor": "n2367660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367660",
   "title": "【JAF Hyogo】JAF to set up a booth at Koshien Kids Festa ~2026 autumn~!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 10 vehicles will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢10台以上が集まり"
    },
    {
     "text": "September 12, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "阪神甲子園球場",
    "三井ショッピングパークららぽーと甲子園"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007426.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367659,
   "anchor": "n2367659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367659",
   "title": "【JAF Mie】Bikes gather at Shukutaso Fishing Port in Minamiise! “JAF Bike Meeting” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The “JAF Bike Meeting in Minamiise” will be held at Shukutaso Fishing Port in Minamiise on Saturday, Oct. 17.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）に、南伊勢町の宿田曽（しゅくたそ）漁港にて「JAFバイクミーティングin南伊勢町」を開催します。"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（土）10:00～14:00",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月17日（土）10:00～14:00"
    },
    {
     "text": "In addition to 7 booths featuring motorcycle displays and test rides, merchandise sales and more from motorcycle and accessory manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "バイクメーカーや用品メーカーなどによるバイクの展示や試乗、物販などをおこなう7ブースのほか"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF三重支部",
    "かなえADV",
    "MIISA",
    "モトラッドミツオカ鈴鹿",
    "ブリヂストンタイヤ",
    "ゴッドブリンク",
    "南海部品",
    "ホンダドリーム鈴鹿",
    "カワサキ プラザ松阪",
    "クーケースジャパン",
    "古河電池販売株式会社",
    "日刊自動車新聞"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007488.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367658,
   "anchor": "n2367658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367658",
   "title": "Reservations open Aug. 31 for “Hokkaido Gourmet Osechi,” packed with seafood from Hokkaido and supervised by “地球の歩き方”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 19,440 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：19,440円（税込）"
    },
    {
     "text": "Currently covers information on approximately 160 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は約160の国と地域の情報を網羅"
    },
    {
     "text": "15 items",
     "state": "translated",
     "quote": "15品目"
    },
    {
     "text": "Reservations open Monday, Aug. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日（月）より予約受付を開始"
    },
    {
     "text": "JAN: 4902890991023",
     "state": "translated",
     "quote": "JAN：4902890991023"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "株式会社 地球の歩き方",
    "伊藤忠食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009365.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367657,
   "anchor": "n2367657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367657",
   "title": "New rhythm game BanG Dream! Our Notes reaches 1.4 million global pre-registrations! Additional milestone rewards up to 1.5 million continue to be offered!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Global pre-registrations reach 1.4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録者数がグローバル140万人を達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "BanG Dream! Our Notes",
    "MyGO!!!!!",
    "Ave Mujica",
    "夢限大みゅーたいぷ",
    "millsage",
    "一家Dumb Rock!",
    "サンジゲン",
    "ニチカライン",
    "FROMTOKYO",
    "Bushiroad"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009709.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367528,
   "anchor": "n2367528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367528",
   "title": "【Soka, Saitama Prefecture】Summer vacation is a good time to think about children’s teeth alignment. タケノコ歯科・矯正歯科クリニック to hold orthodontic consultation sessions for adults and children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Teeth Alignment and Orthodontics Consultation Session for Adults and Children” to be held on Saturday, Aug. 29, 2026, and Saturday, Sept. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日(土)と9/12(土)に「大人と子どもの歯並び矯正相談会」を開催します"
    },
    {
     "text": "Date: Saturday, Sept. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月12日(土)"
    },
    {
     "text": "Eligible: Ages 2 to adults",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：2歳～大人"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Large parking lot with space for 20 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "大型駐車場20台完備"
    }
   ],
   "companies": [
    "タケノコ歯科・矯正歯科クリニック",
    "医療法人朋武会"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:59:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000164028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367529,
   "anchor": "n2367529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367529",
   "title": "【住まいのおたすけ隊】河野電気 of Oita holds “2026 Fiscal Year Mid-Term Management Plan Compass2030 and 70th-Term Policy Presentation.” All employees share a vision for the future",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 fiscal year mid-term management plan",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度中期経営計画"
    },
    {
     "text": "5-year mid-term management plan",
     "state": "translated",
     "quote": "5か年の中期経営計画"
    },
    {
     "text": "8 challenges",
     "state": "translated",
     "quote": "8つのチャレンジ"
    }
   ],
   "companies": [
    "河野電気株式会社",
    "協和通信工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:55:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000183834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367532,
   "anchor": "n2367532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367532",
   "title": "ライブリークリニック marks its 2nd anniversary on Aug. 1, 2026｜Continuing care at 3 clinics in Tokyo, Chiba and Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2nd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "2周年"
    },
    {
     "text": "3 clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "3院"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライブリークリニック",
    "LIVELY CLINIC"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000181044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367531,
   "anchor": "n2367531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367531",
   "title": "働くクルマの循環を支える買取事業「スマイルトラック」新店舗をオープンスマイルトラック横浜都筑店を新設、全国7店舗体制へ拡大しトラック・バス・重機の再流通ネットワークを拡充",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "7 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7店舗体制"
    },
    {
     "text": "More than 100 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100店舗以上"
    },
    {
     "text": "2026年8月に「スマイルトラック横浜都筑店」を新たにオープン",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月に「スマイルトラック横浜都筑店」を新たにオープン"
    },
    {
     "text": "Price: 1,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマイルカンパニー",
    "スマイルトラック",
    "スマイルカーズ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000162929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367530,
   "anchor": "n2367530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367530",
   "title": "Wantedly Hire, a learning recruitment management system｜Launch of “Hire MCP Server,” which connects to AI agents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "45,000 registered companies",
     "state": "translated",
     "quote": "登録会社数45,000社"
    },
    {
     "text": "4.5 million individual users",
     "state": "translated",
     "quote": "個人ユーザー数450万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォンテッドリー株式会社",
    "Claude",
    "Cursor",
    "Visual Studio Code"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000021198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367533,
   "anchor": "n2367533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367533",
   "title": "Winners of the 2026 (44th) Mainichi Fashion Grand Prix announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Factory to be rebuilt with an investment of approximately 3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約30億円を投じて工場を建て替え"
    }
   ],
   "companies": [
    "CFCL",
    "TELMA",
    "ビームス",
    "デサント",
    "株式会社デサント",
    "デサントアパレル株式会社",
    "株式会社三宅デザイン事務所",
    "ISSEY MIYAKE",
    "ISSEY MIYAKE MEN",
    "DRIES VAN NOTEN",
    "株式会社イッセイミヤケ",
    "チーム・ソルトン・セサミ",
    "毎日新聞社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:45:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000724.000032749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367431,
   "anchor": "n2367431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367431",
   "title": "【BCP and disaster preparedness】Proposal for remote site inspections and safety checks using 720-degree all-around cameras, with provision and rental of the solution. Suitable for harsh environments such as Mt. Fuji. Enables reliable visualization of disaster sites and remote locations with footage free of blind spots.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社iiTEC",
    "Cupola360"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:44:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367432,
   "anchor": "n2367432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367432",
   "title": "【For HR and education professionals】開催 Sept. 16. Transform organizational communication and relationships! TAC to hold a team-building workshop using LEGO®シリアスプレイ®",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held on Wednesday, September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）に開催"
    },
    {
     "text": "時 間：15：00〜17：00（開場: 14:30）",
     "state": "original",
     "quote": "時 間：15：00〜17：00（開場: 14:30）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "LEGO®シリアスプレイ®"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:42:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002845.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367433,
   "anchor": "n2367433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367433",
   "title": "“Startup Seminar for Those Ready to Get Serious, in Kumagaya” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回"
    },
    {
     "text": "Course fee: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料 ５，０００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉縣信用金庫",
    "Anonect",
    "株式会社地域デザインラボさいたま",
    "ITOMA",
    "一般社団法人星川エリアマネジメント",
    "一般社団法人熊谷まちなか再生エリアプラットフォーム",
    "株式会社まちづくり熊谷",
    "熊谷市",
    "熊谷商工会議所",
    "熊谷金融連絡会",
    "日本政策金融公庫熊谷支店"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:41:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000123156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367434,
   "anchor": "n2367434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367434",
   "title": "【フォーシーズンズホテル丸の内 東京】秋の味覚を優雅に楽しむ「さつま芋と栗のアフタヌーンティー」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Boutique luxury hotel with 57 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全57室のブティックラグジュアリーホテル"
    },
    {
     "text": "Seating: 43",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：43席"
    },
    {
     "text": "Weekdays: 7,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平日7,600円"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays: 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 8,800円"
    },
    {
     "text": "15% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "15%のサービスチャージ"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォーシーズンズホテル丸の内 東京",
    "MAISON MARUNOUCHI",
    "メゾン マルノウチ",
    "ホテル・バリエール・ル・マジェスティック",
    "エミレーツ・パレス",
    "フォーシーズンズ ホテル浦東 上海",
    "フォーシーズンズ リゾート モーリシャス アット アナヒタ",
    "フォーシーズンズ リゾート テール ブランシュ",
    "フォーシーズンズ ホテル ジョルジュ サンク パリ",
    "SÉZANNE",
    "セザン"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:41:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000080380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367438,
   "anchor": "n2367438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367438",
   "title": "“Companies that achieve results with AI and those that don’t.” The difference lies in 6 foundational pillars—Kakero launches free assessment to visualize AI implementation levels",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "24 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "設問24問"
    },
    {
     "text": "6 foundational pillars",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの土台"
    },
    {
     "text": "9 symptoms",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの症状"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kakero株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367437,
   "anchor": "n2367437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367437",
   "title": "AI development with the right talent. At top speed. — Launch of “ピーキーズ,” a matching service specializing in AI development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Projects from 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円〜対応"
    },
    {
     "text": "Working prototypes in 1-2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "1-2週間で動くプロトタイプ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピーキー株式会社",
    "GitHub",
    "Palantir",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "LINE",
    "HubSpot",
    "Salesforce",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000167872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367436,
   "anchor": "n2367436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367436",
   "title": "[Job-seeker Recruitment Seminar for the Staffing Industry on Sep. 3 (Thu.) at 12:00] In-depth look at attracting job seekers using Instagram and AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月3日（木）12:00より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月3日（木）12:00より"
    },
    {
     "text": "3 consecutive weekly online seminars",
     "state": "translated",
     "quote": "3週連続オンラインセミナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレイン・ラボ",
    "株式会社クリエイトセントラル"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000143004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367435,
   "anchor": "n2367435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367435",
   "title": "[新潟ビジネス専門学校] Graduates have passed the top-level Grade 1 Secretary Certification exam for 8 consecutive years! Gain manners and communication skills that remain useful after graduation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Graduates have passed for 8 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年連続で合格者を輩出"
    },
    {
     "text": "All 4 students from the school who took the exam passed",
     "state": "translated",
     "quote": "本校から受験した4名全員が合格"
    },
    {
     "text": "More than 13,000 graduates to date",
     "state": "translated",
     "quote": "今まで13,000人を超える卒業生を輩出"
    },
    {
     "text": "The school has partnerships with more than 60 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "学校全体での連携先企業は60社以上"
    },
    {
     "text": "A corporate group comprising 101 entities",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人で構成された企業グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟ビジネス専門学校",
    "NSGグループ",
    "公益財団法人 実務技能検定協会",
    "学校法人 国際総合学園 NBC新潟ビジネス専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002178.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367439,
   "anchor": "n2367439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367439",
   "title": "[Back by popular demand!] 果実とバター canarina（カナリナ）, a sweets shop specializing in the rich flavors of fruit and butter, will open for a limited time at Tokyo Gift Palette starting Wednesday, September 2.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, September 2, 2026, through Wednesday, September 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日(水)～2026年9月23日(水)の期間"
    },
    {
     "text": "4-piece box / 1,188 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 / 1,188円（税込）"
    },
    {
     "text": "8-piece box / 2,268 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 / 2,268円（税込）"
    },
    {
     "text": "432 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "432円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,728 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,728円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,620 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,512 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,512円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,618 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,618円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "果実とバター canarina（カナリナ）",
    "株式会社ケイシイシイ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:36:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001420.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367440,
   "anchor": "n2367440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367440",
   "title": "[Matsuyama, Ehime] Disability welfare networking event “CARE LOUNGE Vol.4” to bring together 26 organizations in Matsuyama on September 18, building connections across service boundaries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "26 organizations, mainly from Matsuyama, are expected to participate",
     "state": "translated",
     "quote": "松山市内を中心に26事業所が参加予定"
    },
    {
     "text": "The FY 2027 (Reiwa 9) revision of reimbursement rates for disability welfare services and other programs",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度（令和9年度）の障害福祉サービス等報酬改定"
    },
    {
     "text": "The Ministry of Health, Labour and Welfare will begin deliberations in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "厚生労働省では2026年4月から検討を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "一般社団法人三福福祉事業団",
    "きらら三福",
    "きらら坊ちゃん",
    "マドンナ",
    "つばき"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:35:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000578.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367441,
   "anchor": "n2367441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367441",
   "title": "[Matsuyama, Ehime] HELLO CYCLING surpasses 40 stations! Opens a new station at 明治安田生命保険’s Matsuyama Branch, aiming for 50 locations by year-end",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpasses 40 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "40ステーションを突破"
    },
    {
     "text": "130 yen for the first 30 minutes of use",
     "state": "translated",
     "quote": "利⽤開始30分130円"
    },
    {
     "text": "100 yen per additional 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "延⻑100円/15分"
    },
    {
     "text": "Usage cap: 1,800 yen per 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "利用上限1,800円/12時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "HELLO CYCLING",
    "明治安田生命保険",
    "株式会社三福快適生活",
    "OpenStreet",
    "Velo-city 2027 Ehime"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:33:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000581.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367442,
   "anchor": "n2367442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367442",
   "title": "Nationwide cleanup campaign “WORLD CLEANUP DAY 2026” launches September 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, September 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日(日)"
    },
    {
     "text": "More than 25 million people participated across 190 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "190の国と地域で2,500万人以上が参加しました"
    },
    {
     "text": "More than 50,000 resident volunteers participated in 1 day (just under about 5% of Estonia’s population)",
     "state": "translated",
     "quote": "1日で5万人以上（エストニアの人口の約5%弱）の住民ボランティアが参加"
    },
    {
     "text": "Successfully removed more than 10,000 tons of illegally dumped waste",
     "state": "translated",
     "quote": "1万トン以上の不法投棄ごみの除去に成功"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人WORLD CLEANUP DAY JAPAN",
    "Let’s Do It World",
    "日本財団",
    "環境省",
    "国連",
    "国連大学",
    "駐日エストニア共和国大使館",
    "PIRIKA",
    "BLUE SHIP"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:33:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000107608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367443,
   "anchor": "n2367443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367443",
   "title": "Anritsu and MediaTek jointly verify Rel-17 coverage enhancement test items for 5G NR SA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Verification of test items for coverage enhancements (NR Coverage Enhancements) introduced in 3GPP Release 17",
     "state": "translated",
     "quote": "3GPP Release 17で導入されたカバレッジ拡張（NR Coverage Enhancements）試験項目の検証"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンリツ株式会社",
    "MediaTek Inc."
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000109169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367465,
   "anchor": "n2367465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367465",
   "title": "沖縄の絶景・海中道路を7,000人が駆け抜ける「第25回あやはし海中ロードレース大会2027」エントリー受付開始！HYの参加やポケモンランも決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 7,000 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は7,000名"
    },
    {
     "text": "3.8 km course",
     "state": "translated",
     "quote": "3.8㎞コース"
    },
    {
     "text": "Adults: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：6,000円"
    },
    {
     "text": "Children: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人：3,000円"
    },
    {
     "text": "2,800 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800名"
    },
    {
     "text": "1,200 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200名"
    },
    {
     "text": "3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "あやはし海中ロードレース大会実行委員会",
    "うるま市",
    "うるま市観光物産協会",
    "琉球新報社",
    "ラジオ沖縄",
    "ポケモンラン",
    "HY"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000130317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367464,
   "anchor": "n2367464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367464",
   "title": "TrendViewer, a product review (VOC) analysis tool, adds MCP support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "TrendViewer MCP (TV MCP) became available to users on August 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日より利用者向けにTrendViewer MCP(TV MCP) の提供を開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "HALDATA株式会社",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Claude.ai",
    "Firebase Authentication",
    "GA4"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000119439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367463,
   "anchor": "n2367463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367463",
   "title": "AdKura significantly expands its AI ad creative review features. One year after the beta launch, it now supports video, custom rules and knowledge accumulation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Users: more than 3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー数：3,500名以上"
    },
    {
     "text": "Cumulative creative reviews: more than 200,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計クリエイティブチェック数：20万件以上"
    },
    {
     "text": "Teams using the service: more than 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "利用チーム数：1,000以上"
    },
    {
     "text": "135,000 cases to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計13.5万件"
    },
    {
     "text": "2,680 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,680名"
    },
    {
     "text": "800 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "800チーム"
    },
    {
     "text": "Application No.: Japanese Patent Application No. 2026-095329",
     "state": "translated",
     "quote": "出願番号：特願2026-095329"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドクラ",
    "AdKura",
    "DeNA",
    "スマイルモア矯正",
    "ビタブリッドジャパン",
    "MedicalShift"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000173198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367462,
   "anchor": "n2367462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367462",
   "title": "Qualif partners with エレファンキューブ, an e-learning content production company. No filming equipment or on-camera appearances required. Professional creators use AI to turn slide materials into lecture videos with the launch of the new “Qualif AI Avatar Instructor” service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,000 e-learning and digital learning materials produced to date",
     "state": "translated",
     "quote": "eラーニング・デジタル教材の制作実績は累計2,000件超"
    },
    {
     "text": "制作料金：1本あたり 50,000円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "制作料金：1本あたり 50,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Supported length: up to about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "対応尺：15分程度まで"
    },
    {
     "text": "Delivery time: about 2 weeks from order",
     "state": "translated",
     "quote": "納期：ご発注から 2週間程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "クオーク株式会社",
    "エレファンキューブ",
    "Qualif LMS",
    "Qualif CLM"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000145914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367461,
   "anchor": "n2367461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367461",
   "title": "Documentary video released charting the path to ministerial approval from the Minister of Internal Affairs and Communications for the “K/SMOKE GAS” aerosol gas fire suppression system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Yamato Protec: 381 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤマトプロテック：381名"
    },
    {
     "text": "Group consolidated headcount: 744 (as of January 1, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ連結：744名（2026年1月1日現在）"
    },
    {
     "text": "ヤマトプロテック：359.9 億円",
     "state": "original",
     "quote": "ヤマトプロテック：359.9 億円"
    },
    {
     "text": "グループ連結：399.2 億円",
     "state": "original",
     "quote": "グループ連結：399.2 億円"
    },
    {
     "text": "Yamato Protec: ¥6.76 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤマトプロテック：67.6億円"
    },
    {
     "text": "Consolidated group: ¥7.32 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ連結：73.2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマトプロテック株式会社",
    "新明和工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000165296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367460,
   "anchor": "n2367460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367460",
   "title": "[New Product Launch] 株式会社アコン launches new DIN-rail AC/DC switching power supplies, with a wide range of models from 30W to 480W",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "EDR (-A): 30W/75W/100W/120W/240W",
     "state": "translated",
     "quote": "EDR（-A）：30W/75W/100W/120W/240W"
    },
    {
     "text": "SDR (-A): 480W",
     "state": "translated",
     "quote": "SDR（-A）：480W"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アコン"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000173962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367459,
   "anchor": "n2367459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367459",
   "title": "東北大学「ゲートウェイカレッジ」、オンライン入試システム「TAO（The Admissions Office）」を採用",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An internationally accessible online admissions system used by users in 205 countries and regions worldwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "世界205の国と地域のユーザーが利用する国際対応オンライン入試システムです。"
    },
    {
     "text": "The college aims to create a truly international educational environment, with a target of 20% international students in its undergraduate programs.",
     "state": "translated",
     "quote": "学部外国人留学生比率20％を目標とした真に国際的な教育環境の形成を目指しています。"
    },
    {
     "text": "With multilingual support (Japanese Patent No. 6899572), applicants in Japan and overseas can apply through the same online environment",
     "state": "translated",
     "quote": "多言語対応（特許第6899572号）により、国内外の志願者が同一のオンライン環境から出願でき"
    }
   ],
   "companies": [
    "東北大学",
    "ゲートウェイカレッジ",
    "株式会社TAO",
    "桜美林大学",
    "大阪工業大学",
    "金沢大学",
    "関西学院大学",
    "九州大学",
    "京都外国語大学",
    "慶應義塾大学",
    "国士舘大学",
    "芝浦工業大学",
    "創価大学",
    "総合研究大学院大学",
    "太成学院大学",
    "デジタルハリウッド大学",
    "東京大学",
    "東京科学大学",
    "東京都市大学",
    "法政大学",
    "北海道大学",
    "山形県立保健医療大学",
    "立命館大学",
    "龍谷大学",
    "早稲田大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000157664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367458,
   "anchor": "n2367458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367458",
   "title": "Support for recovery from the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Contributed 10 million yen in relief funds",
     "state": "translated",
     "quote": "義援金として1,000万円を拠出"
    }
   ],
   "companies": [
    "日置電機株式会社",
    "HIOKI",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000127829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367457,
   "anchor": "n2367457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367457",
   "title": "[The “expectation gap” created by AI] Nearly half have been told by non-engineering colleagues, “If there’s AI, you should be able to do it faster”; about 40% say stress has actually increased since AI tools became widespread",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "321 IT engineers involved in systems development",
     "state": "translated",
     "quote": "システム開発に携わるITエンジニア321名"
    },
    {
     "text": "36.1% of engineers say their stress has “increased” since AI tools became widespread",
     "state": "translated",
     "quote": "AIツール普及後にストレスが「増えた」と感じるエンジニアは36.1%にのぼる"
    },
    {
     "text": "45.8% of engineers feel that other professions “do not sufficiently understand” their stress and difficulties",
     "state": "translated",
     "quote": "自身のストレスや苦労は他職種に「十分に理解されていない」と感じるエンジニアは、45.8%にのぼる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キッカケクリエイション",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000068613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367456,
   "anchor": "n2367456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367456",
   "title": "NanoFrontier recognized by 宮城県 as a participating company in its scholarship repayment support program for manufacturing companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Among full-time university students, 51.1% receive some form of scholarship",
     "state": "translated",
     "quote": "大学昼間部の学生のうち51.1%が何らかの奨学金を受給しています"
    },
    {
     "text": "Subsidy rate: 1/2 (the prefecture's subsidy as a proportion of the support amount provided by companies to employees)",
     "state": "translated",
     "quote": "補助率：2分の1（企業から従業員への支援額に対する県の補助割合）"
    },
    {
     "text": "県から企業への補助上限額：従業員1人あたり最長6年間で135万円",
     "state": "original",
     "quote": "県から企業への補助上限額：従業員1人あたり最長6年間で135万円"
    },
    {
     "text": "Subsidy period: up to 6 years (72 months)",
     "state": "translated",
     "quote": "補助期間：最長6年間（72か月分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NanoFrontier株式会社",
    "宮城県",
    "日本学生支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000163636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367455,
   "anchor": "n2367455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367455",
   "title": "The winter-exclusive special coffret featuring 6 items is here, celebrating the 15th anniversary of the popular No. 1 (※1) foundation, フローレス フィット, for beautiful, blemish-free (※2) skin and refined makeup for adults",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "15 years since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から15年"
    },
    {
     "text": "¥18,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "18,480円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "カバーマーク株式会社",
    "フローレス フィット"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000021365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367454,
   "anchor": "n2367454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367454",
   "title": "“A new kind of career advisor for the AI era” — DOU launches a service placing “AI professional talent CAs” at university career centers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "27卒学生の84.9%が就活でAIを利用",
     "state": "original",
     "quote": "27卒学生の84.9%が就活でAIを利用"
    },
    {
     "text": "The most common use is polishing application essays (71.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "用途の最多はES推敲（71.8%）"
    },
    {
     "text": "60.5% have encountered misinformation from AI",
     "state": "translated",
     "quote": "60.5%がAIの誤情報を経験"
    },
    {
     "text": "66.4% of university career centers cite “support for students without job offers” as a challenge",
     "state": "translated",
     "quote": "大学キャリアセンターの66.4%が「未内定学生への支援」を課題"
    },
    {
     "text": "64.4% cite “a shortage of staff to solve problems”",
     "state": "translated",
     "quote": "64.4%が「課題解決への人手不足」を挙げ"
    },
    {
     "text": "Keeping in-person consultations unchanged, support delivered by combining people and AI has risen to approximately 2 to 3 times the level of a typical career counselor working alone",
     "state": "translated",
     "quote": "人の面談はそのままに、人とAIを合わせた支援数は一般的なキャリアカウンセラー単独の約2倍〜3倍の水準に向上"
    },
    {
     "text": "Approximately 60% of AI-assisted support takes place outside service hours",
     "state": "translated",
     "quote": "AIによる支援の約60%が窓口時間外に発生"
    },
    {
     "text": "Responded to an external platform's specification change in approximately 3 days, from design through implementation and application",
     "state": "translated",
     "quote": "外部プラットフォームの仕様変更に約3日で設計〜実装〜申請まで対応"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DOU",
    "Palantir"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000037448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367453,
   "anchor": "n2367453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367453",
   "title": "[Event Report] More than 160 heartfelt messages sent out to sea: “Ocean Obon Memorial Visits” held off Haneda in Tokyo Bay",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 160 messages",
     "state": "translated",
     "quote": "160件を超えるメッセージ"
    },
    {
     "text": "More than 7,000 sea burials to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計7,000件を超える海洋散骨"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハウスボートクラブ",
    "ブルーオーシャンセレモニー"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000012774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367452,
   "anchor": "n2367452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367452",
   "title": "Arrangement of a commitment line with a principal-forgiveness provision in the event of an earthquake (山陽土建工業株式会社)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Credit limit: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "極度額：１００百万円"
    },
    {
     "text": "Effective date: August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発効日：２０２６年８月３１日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中国銀行",
    "山陽土建工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000166651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367451,
   "anchor": "n2367451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367451",
   "title": "Turning trade show and academic conference contacts into business opportunities, beyond just “business cards”: Launch of “Trade Show and Academic Conference Contact Utilization Support”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1997年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パワー・インタラクティブ",
    "MA",
    "CRM",
    "SFA",
    "BI",
    "MR",
    "MSL",
    "HCP"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000102331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367450,
   "anchor": "n2367450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367450",
   "title": "A succession of new editions of classic mysteries from 創元推理文庫! — The first volume is 『Street Kids』, the greatest detective story by Don Winslow",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Its publishing history dates back to 1959",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊を1959年にまでさかのぼる"
    },
    {
     "text": "Starting in August 2026, new editions (with new covers) of these gems from 〈創元推理文庫〉 will be published one after another!",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月からは、そんな〈創元推理文庫〉の逸品を新装版（新カバー版）としまして、続々刊行いたします！"
    },
    {
     "text": "Page count: 540 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：540ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1870円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京創元社",
    "株式会社東京創元社",
    "創元推理文庫",
    "マルタの鷹協会",
    "アメリカ探偵作家クラブ",
    "アメリカ私立探偵作家クラブ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000009527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367449,
   "anchor": "n2367449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367449",
   "title": "Just a 1-minute walk from Zasshonokuma Station! Special website launched for “リベルタ雑餉隈駅前,” a newly built apartment building close to the station and shopping district",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3-minute walk to Gintemachi Shopping Street",
     "state": "translated",
     "quote": "銀天町商店街まで徒歩3分"
    },
    {
     "text": "Total units: 6",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数：6戸"
    },
    {
     "text": "1K, 26.04㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1K 26.04㎡"
    },
    {
     "text": "1LDK, 35.05㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1LDK 35.05㎡"
    },
    {
     "text": "Scheduled for October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "三和エステート株式会社",
    "三和ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000061968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367448,
   "anchor": "n2367448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367448",
   "title": "[Free appraisal] Clear out this summer! “高価買取おたからや” pop-up buying fair to be held at “ニトリ西川口ショッピングセンター” in Kawaguchi, Saitama Prefecture! | August 31 (Mon.)–September 18 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating more than 1,960 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1,960店舗以上展開"
    },
    {
     "text": "High rating rate 96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "高評価率96.2%"
    },
    {
     "text": "Overseas-made gold bullion, 1kg: 30,002,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "海外製の金のインゴット 1kg ：30,002,000円"
    },
    {
     "text": "Accessories found at a family home (K18, 238.9 g): ¥5,368,400",
     "state": "translated",
     "quote": "実家で出てきたアクセサリー（K18・238.9g）：5,368,400円"
    },
    {
     "text": "Bracelet purchased overseas (K22, 79.1 g): ¥2,164,300",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で購入したブレスレット（K22・79.1g）：2,164,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "高価買取おたからや",
    "ニトリ西川口ショッピングセンター"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367447,
   "anchor": "n2367447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367447",
   "title": "[Case Study] Shop sales over 2 days reached 1.4 times the previous year's sales for the same event. 天野山カントリークラブ turns “winning coupons” from its 60th-anniversary gachapon campaign into customer service and purchases",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 7 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約700万円"
    },
    {
     "text": "84.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "84.8％"
    },
    {
     "text": "308 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者308名"
    },
    {
     "text": "217 people",
     "state": "translated",
     "quote": "217名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社on the bakery",
    "大和開発観光株式会社",
    "天野山カントリークラブ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000097870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367446,
   "anchor": "n2367446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367446",
   "title": "How to objectively assess sales calls and identify 3 areas for improvement: a telemarketing-focused training program from 営業ハック!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participants: approx. 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：約40名"
    },
    {
     "text": "Has provided sales support to more than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "営業支援を100社以上実施する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック",
    "アポ100"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367445,
   "anchor": "n2367445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367445",
   "title": "Savor autumn Japanese sweets, including chestnut manju and seasonal sweets shaped like autumn leaves. On sale: an autumn-only accommodation plan in partnership with 儀平, a beloved traditional confectionery shop in Kushimoto for more than 130 years 【メルキュール和歌山串本リゾート＆スパ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The accommodation period runs from September 15 (Tue.) to November 14 (Sat.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊対象期間は2026年9月15日（火）から11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "メルキュール hotels operate more than 1,000 hotels in over 60 countries. ...",
     "state": "translated",
     "quote": "メルキュール ホテルは、...60カ国以上に1,000以上のホテルを展開しています。"
    },
    {
     "text": "アコー is a leading hospitality group operating more than 5,800 hotels and residences and more than 10,000 restaurants and bar venues in over 110 countries worldwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "アコーは、世界 110 カ国以上で 5,800 を超えるホテルやレジデンス、10,000 を超えるレストラン、バー施設を展開し業界を牽引しているホスピタリティグループです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "メルキュール和歌山串本リゾート＆スパ",
    "うすかわ饅頭 儀平",
    "アコー",
    "メルキュール"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001051.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367444,
   "anchor": "n2367444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367444",
   "title": "[Livestream/Zoom] Seminar on “Technology Development and Social Implementation of 3D Bioprinted Cultured Meat” to be held! October 6 (Tue.) Organizer: (株)シーエムシー・リサーチ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "General: 44,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Newsletter members: 39,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メルマガ会員：39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Academic: 26,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アカデミック：26,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーエムシー・リサーチ",
    "大阪大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003070.000012580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367364,
   "anchor": "n2367364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367364",
   "title": "[September 1, Disaster Prevention Day] Launching a new feature to find temporary disaster toilets using “green pins”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOILET SEARCH"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:20:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000174844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367366,
   "anchor": "n2367366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367366",
   "title": "[Free appraisal] Clear out this summer! “高価買取おたからや” pop-up buying fair to be held at “島忠ホームズ昭島店” in Akishima, Tokyo! | August 31 (Mon.)–September 13 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating more than 1,960 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1,960店舗以上展開"
    },
    {
     "text": "High rating rate 96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "高評価率96.2%"
    },
    {
     "text": "Overseas-made gold bullion, 1kg: 30,002,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "海外製の金のインゴット 1kg ：30,002,000円"
    },
    {
     "text": "Accessories found at a family home (K18, 238.9 g): ¥5,368,400",
     "state": "translated",
     "quote": "実家で出てきたアクセサリー（K18・238.9g）：5,368,400円"
    },
    {
     "text": "Bracelet purchased overseas (K22, 79.1 g): ¥2,164,300",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で購入したブレスレット（K22・79.1g）：2,164,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "高価買取おたからや",
    "島忠ホームズ昭島店"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367365,
   "anchor": "n2367365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367365",
   "title": "[Ranking of things people wished they had known before selling a vacant home] Survey of 93 people with firsthand experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 93 people who have sold a vacant home",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家の売却経験がある93人を対象に"
    },
    {
     "text": "“Knowledge of tax systems (30.1%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「税制の知識（30.1％）」"
    },
    {
     "text": "“The importance of getting appraisals from multiple companies (29.0%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「複数社査定の重要性（29.0％）」"
    },
    {
     "text": "“The sale price was lower than expected (44.1%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「売却価格が低くなった（44.1％）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AlbaLink",
    "空き家買取隊"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000055654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367367,
   "anchor": "n2367367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367367",
   "title": "[October 14, limited to 15 participants] オンリーストーリー to host networking event exclusively for decision-makers at web advertising agencies | Industry insiders discuss the realities of the business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates one of Japan's largest decision-maker matching platforms, with 7,000 screened members",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最大規模、審査通過済み7,000人の決裁者マッチングプラットフォームを運営"
    },
    {
     "text": "Small-group networking event limited to 15 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "15名限定の少人数制交流会"
    },
    {
     "text": "Paid members: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "有料会員：10,000円"
    },
    {
     "text": "Free members and non-members: 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "無料会員・非会員：20,000円"
    },
    {
     "text": "Raised approximately 2.6 billion yen in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約26億円の資金調達実施"
    },
    {
     "text": "300 sessions of the executive Bar, with more than 3,000 participants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "経営者Bar300回・累計3,000名超の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンリーストーリー",
    "アライドアーキテクツ",
    "株式会社ウィルオブ・ワーク"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:19:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000015335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367239,
   "anchor": "n2367239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367239",
   "title": "Turning litter collection into a sport: “スポGOMI大会 in 呉2026” to be held October 3 【Organizer: 株式会社こっこー】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On October 3 (Sat.), 2026, at the park adjacent to IHI Arena Kure in Kure, Hiroshima Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日 (土)、広島県呉市のIHIアリーナ呉隣接公園にて"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 teams (if applications exceed capacity, a lottery will be held)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ：30チーム (応募多数の場合は抽選)"
    },
    {
     "text": "申込〆切：2026年9月28日(月) 12:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "申込〆切：2026年9月28日(月) 12:00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社こっこー",
    "一般財団法人 日本財団スポGOMI連盟",
    "中国新聞社",
    "中国放送"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:12:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000144803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367240,
   "anchor": "n2367240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367240",
   "title": "The “Tocha” tea-tasting competition to determine Japan's No. 1 in Japanese tea, now attracting worldwide attention",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 120 competitors",
     "state": "translated",
     "quote": "選手約120名"
    },
    {
     "text": "13 organizations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13団体"
    },
    {
     "text": "Sept. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "全国茶業連合青年団",
    "静岡茶業青年団",
    "スターバックス リザーブ ロースタリー東京",
    "星野リゾート「界 遠州」",
    "有限会社和田長治商店"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:10:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000149950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367251,
   "anchor": "n2367251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367251",
   "title": "Launching “Tripia Guide,” an AI guide you can create in 3 minutes for 980 yen per month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "980 yen per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円(税抜)"
    },
    {
     "text": "The number of international visitors to Japan in 2025 is estimated at 42.68 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の訪日外客数は推計4,268万人"
    },
    {
     "text": "47.2% of hotels and inns cite “securing employees who can provide multilingual support” as a challenge in serving foreign guests",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル・旅館業の47.2%が外国人客対応の課題として「多言語に対応ができる従業員の確保」を挙げています"
    },
    {
     "text": "38.5% of inns and hotels said they are experiencing a shortage of non-regular employees",
     "state": "translated",
     "quote": "旅館・ホテルの38.5%が非正社員の人手不足を感じていると回答しました"
    },
    {
     "text": "ガイド1件あたり月100回のAI回答枠",
     "state": "original",
     "quote": "ガイド1件あたり月100回のAI回答枠"
    },
    {
     "text": "1回答につき10円(税抜)",
     "state": "original",
     "quote": "1回答につき10円(税抜)"
    },
    {
     "text": "7-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間の無料トライアル"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tripia株式会社",
    "日本政府観光局(JNTO)",
    "日本政策金融公庫",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000162409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367250,
   "anchor": "n2367250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367250",
   "title": "[Appearing at the Sapporo Autumn Fest] “エイトカリィ” of Hiragishi, Sapporo proudly launches its ultimate “Premium Curry Bread, Red Wine Style”! Carefully selected red wine nurtured by the rich natural environment of Mt. Hakkenzan is kneaded into the dough!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Premium Curry Bread, Red Wine Style: 650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "極咖哩パン「赤ワイン仕立て」：650円"
    },
    {
     "text": "Plain: 450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "プレーン：450円"
    },
    {
     "text": "Cheese (natural cheese from Hokkaido): 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チーズ（北海道産のナチュラルチーズ）：500円"
    },
    {
     "text": "Root vegetable keema (made with plenty of Hokkaido-grown vegetables): 550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "根菜キーマ（北海道産野菜をふんだんに使用）：550円"
    },
    {
     "text": "Hokkaido scallops: ¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道産ホタテ：600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイトカリィ",
    "八剣山ワイナリー",
    "株式会社八剣山さっぽろ地ワイン研究所"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367249,
   "anchor": "n2367249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367249",
   "title": "Create “professional-quality” job application documents in as little as 5 minutes. The completely free job application document creation service “転職ラクダ,” combining AI with insights from career professionals, is now available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We have supported more than 1,000 job seekers.",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000 ⼈以上の転職⽀援に携わってきました"
    },
    {
     "text": "Complete your documents in as little as 5 minutes.",
     "state": "translated",
     "quote": "最短5分で書類作成が完了"
    },
    {
     "text": "Supports 14 categories and 189 occupations.",
     "state": "translated",
     "quote": "14カテゴリ・189職種に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CAREER FOCUS",
    "合同会社GooCyoku",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000155850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367248,
   "anchor": "n2367248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367248",
   "title": "RAYVEN and 純真学園大学 advance education AX for national exam preparation—introducing the AI learning platform “KOKUSHIRU（コクシル）”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Introduced starting in fiscal 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度より導入"
    },
    {
     "text": "Learning histories of more than 3,000 people.",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000人超の学習履歴"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RAYVEN",
    "純真学園大学",
    "KOKUSHIRU"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000162360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367247,
   "anchor": "n2367247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367247",
   "title": "COMMON株式会社 joins the “ひょうごSDGs公民連携ミーティング,” hosted by Hyogo Prefecture. Moving public-private collaboration between companies and local governments from “consultation” to “practice”.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Address: 170-2 Yakuencho, Nishiri, Kushige-dori, Hanayacho, Shimogyo-ku, Kyoto, Kyoto Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：京都府京都市下京区花屋町通櫛笥西入薬園町170-2"
    },
    {
     "text": "Representative Director: Yuki Masuda",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役：増田勇樹"
    },
    {
     "text": "Official website: https://common.or.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイト：https://common.or.jp"
    },
    {
     "text": "Inquiries: https://common.or.jp/general_counter/",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせ先：https://common.or.jp/general_counter/"
    }
   ],
   "companies": [
    "COMMON株式会社",
    "未来まち計画機構"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000162422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367246,
   "anchor": "n2367246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367246",
   "title": "“ならはぴマルシェ” to be held at the headquarters of 日本中央住販. A summer vacation event where parents and children can enjoy saying, “I did it!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, August 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月23日（日）"
    },
    {
     "text": "Sep. 6, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月6日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本中央住販",
    "ならはぴマルシェ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000120059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367245,
   "anchor": "n2367245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367245",
   "title": "＆ やど管理 begins offering property management services in Kyoto Prefecture, strengthening its support network in the Kinki region.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The company’s own brand “COCO VILLA 京都清水寺” to open in Higashiyama Ward, Kyoto, in August 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に京都市東山区にて自社ブランド「COCO VILLA 京都清水寺」を開業"
    },
    {
     "text": "The company’s own “COCO VILLA” brand operates at more than 46 locations nationwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国46拠点以上で自社ブランド「COCO VILLA」を展開"
    },
    {
     "text": "A highland resort area at an elevation of 500 m.",
     "state": "translated",
     "quote": "標高500mの高原リゾートエリア"
    },
    {
     "text": "About 1 hour from the Keihanshin area.",
     "state": "translated",
     "quote": "京阪神から約1時間のアクセス"
    }
   ],
   "companies": [
    "ココザス株式会社",
    "＆ やど管理",
    "COCO VILLA 京都清水寺",
    "COCO VILLA",
    "COCO VILLA Owners",
    "COCO VILLA sauna",
    "GRAX PREMIUM CAMP RESORT"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000069732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367244,
   "anchor": "n2367244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367244",
   "title": "[Autumn limited] A charming, round Japanese-style pie inspired by Chiba’s approximately 290-year-old sweet potato culture. “すい～とパイもん,” featuring the “golden duo” of butter and sweet potato, arrives on 9/1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In-store price: ¥160 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭価格 160円（税込）"
    },
    {
     "text": "楽天市場: ¥200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天市場：200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社太陽社",
    "お菓子のたいよう",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000145123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367243,
   "anchor": "n2367243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367243",
   "title": "スザキ工業所 and スカイディスク jointly release “スマート・カイゼン・カウンター（SKC）,” a real-time operations monitoring and performance data collection service for press-processing manufacturers, developed in response to on-site demand for digital transformation.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly fee: ¥1,980 per unit (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,980円（税別）/台"
    },
    {
     "text": "10 or more units.",
     "state": "translated",
     "quote": "10台以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "スザキ工業所",
    "スカイディスク"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000022401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367242,
   "anchor": "n2367242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367242",
   "title": "[New store] Iefuran opens “高価買取おたからや 茨島ショッピングセンター店” in Akita, Akita Prefecture! Opening August 31, 2026! For appraisals and purchases of gold, watches, designer bags and more, visit “高価買取おたからや”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,960 stores worldwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1,960店舗以上"
    },
    {
     "text": "High rating rate 96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "高評価率96.2%"
    },
    {
     "text": "Overseas-made gold bullion, 1kg: 30,002,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "海外製の金のインゴット 1kg ：30,002,000円"
    },
    {
     "text": "Accessories found at a family home (K18, 238.9 g): ¥5,368,400",
     "state": "translated",
     "quote": "実家で出てきたアクセサリー（K18・238.9g）：5,368,400円"
    },
    {
     "text": "Bracelet purchased overseas (K22, 79.1 g): ¥2,164,300",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で購入したブレスレット（K22・79.1g）：2,164,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "高価買取おたからや",
    "ルイ・ヴィトン",
    "エルメス",
    "シャネル",
    "グッチ",
    "ヴェルサーチ",
    "クリスチャンディオール",
    "クロエ",
    "セリーヌ",
    "バーバリー",
    "フェンディ",
    "ボッテガ・ヴェネタ",
    "ミュウミュウ",
    "ロエベ",
    "プラダ",
    "コーチ",
    "ロレックス",
    "パテックフィリップ",
    "オーデマピゲ",
    "ヴァシュロン・コンスタンタン",
    "A.ランゲ＆ゾーネ",
    "ブレゲ",
    "オメガ",
    "カルティエ",
    "リシャール・ミル",
    "ウブロ",
    "IWC",
    "グランドセイコー"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367241,
   "anchor": "n2367241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367241",
   "title": "artience株式会社 held a seminar for employees on balancing work and caregiving from a psychological perspective, under the theme “What if a parent develops dementia?—Early response and caregiving management.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The company introduced the “ファミワン” employee benefits service in fiscal 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度より福利厚生サービス「ファミワン」を導入しました"
    },
    {
     "text": "An online seminar, “What if a parent develops dementia?—Early response and caregiving management,” was held on Thursday, August 6, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月6日(木)にオンラインセミナー「親が認知症に？―早期対応と介護マネジメントー」を開催いたしました"
    },
    {
     "text": "[Date and time] Thursday, August 6, 2026, 12:00–13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日時】 2026年8月6日（木） 12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "Established June 1, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 2015年6月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "artience株式会社",
    "株式会社ファミワン",
    "小田急電鉄",
    "TBS厚生会",
    "大成建設",
    "NTT",
    "講談社",
    "神奈川県横須賀市",
    "東京都世田谷区",
    "広島県三原市",
    "群馬県邑楽町",
    "茨城県",
    "奈良県",
    "山梨県"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000848.000014333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367252,
   "anchor": "n2367252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367252",
   "title": "東北大学・宮澤陽夫名誉教授との共同研究により、​高野豆腐の脂質酸化を防ぎ、賞味期限が２倍に！​高オレイン酸大豆で美味しく、酸化臭なく、より安心に！​",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Koya-dofu contains approximately 30% soybean-derived lipids, mainly oxidation-prone linoleic and linolenic acids.",
     "state": "translated",
     "quote": "高野豆腐は大豆由来の脂質（主に酸化されやすいリノール酸やリノレン酸が多い）が約30％含まれており"
    },
    {
     "text": "Traditional koya-dofu had a shelf life of 6 months.",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の高野豆腐の賞味期限は6か月でした"
    },
    {
     "text": "It is now possible to extend the shelf life to 1 year.",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限を１年とすることが可能となりました"
    },
    {
     "text": "POV 30",
     "state": "translated",
     "quote": "POV３０"
    },
    {
     "text": "AV 3 or less",
     "state": "translated",
     "quote": "AV３以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "旭松食品株式会社",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:05:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000054359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367253,
   "anchor": "n2367253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367253",
   "title": "ゲームもスポーツも！1人でも大規模大会を完走できる！トーナメント運営ツールが正式リリース。予選・決勝の一括管理やFFA形式対応で運営コストを大幅削減【OFTN.GG】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Used at more than 2,700 events to date.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,700件以上のイベントで利用されてきた実績"
    },
    {
     "text": "“Spot 64,” supporting tournaments of up to 64 participants.",
     "state": "translated",
     "quote": "64名までの大会に対応する「スポット64」"
    },
    {
     "text": "Spot 64 plan: ¥1,480",
     "state": "translated",
     "quote": "スポット64プラン 1,480円"
    },
    {
     "text": "Spot 256 plan: ¥4,980",
     "state": "translated",
     "quote": "スポット256プラン 4,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワンフレーム株式会社",
    "OFTN.GG"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:02:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000158970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367334,
   "anchor": "n2367334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367334",
   "title": "株式会社Sazae Japan and 株式会社GEM JPN begin business partnership in the ServiceNow and AI fields.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 450 engineers.",
     "state": "translated",
     "quote": "450名超のエンジニア人材"
    },
    {
     "text": "Operating for more than 12 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "12年以上にわたり事業を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sazae Japan",
    "株式会社GEM JPN",
    "GEMグループ",
    "GEMベトナム"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367333,
   "anchor": "n2367333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367333",
   "title": "“Recoverence,” a skincare brand produced by professional basketball player Kei Igarashi, launches.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Recoverence Total Recovery System Biocellulose Sheet Mask <facial mask>, 5 sachets of 1 sheet (25 mL): ¥7,810 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "リカバレンス トータル リカバリー システム バイオセルロース シートマスク ＜フェイスマスク＞ 1枚入(25mL)×5包 7,810円（税込）"
    },
    {
     "text": "Going on sale September 14, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日より発売いたします"
    },
    {
     "text": "同日12:00より表参道にて発売記念POPUPイベントを開催いたします",
     "state": "original",
     "quote": "同日12:00より表参道にて発売記念POPUPイベントを開催いたします"
    },
    {
     "text": "Hours: 12:00–19:00 (last admission 18:45)",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：12:00〜19:00（最終受付 18:45）"
    },
    {
     "text": "10-minute special care",
     "state": "translated",
     "quote": "10分間のスペシャルケア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Recoverence",
    "日立サンロッカーズ",
    "トヨタ自動車アルバルク",
    "三菱電機ダイヤモンドドルフィンズ名古屋",
    "新潟アルビレックスBB",
    "群馬クレインサンダーズ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367332,
   "anchor": "n2367332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367332",
   "title": "[Free webinar on 9/10] How can domestic e-commerce achieve its “next phase of growth”? A 4-company joint webinar on everything from operations to cross-border e-commerce and logistics.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, September 10, 2026,",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）、"
    },
    {
     "text": "Thursday, September 10, 2026, 14:00–15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）14:00〜15:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "inc.合同会社",
    "マーケティングアソシエーション株式会社",
    "CAFE24 JAPAN株式会社",
    "株式会社アーツ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000079158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367331,
   "anchor": "n2367331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367331",
   "title": "[New services] Launch of “NEXIA VIDEO,” free-angle video generation technology, and “NEXIA DOME,” an immersive video experience platform.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Point-cloud data reduced to an average of approximately 1/8 of its original size.",
     "state": "translated",
     "quote": "点群データ容量を平均約8分の1"
    },
    {
     "text": "Reduced to a maximum of approximately 1/10.",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約10分の1まで削減"
    },
    {
     "text": "Original data size: 362 MB",
     "state": "translated",
     "quote": "元データ容量：362MB"
    },
    {
     "text": "Compressed data size: 41.6 MB",
     "state": "translated",
     "quote": "圧縮時データ容量：41.6MB"
    },
    {
     "text": "Expand the overseas market for content originating in Japan to ¥20 trillion by 2033.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本発コンテンツの海外市場規模を2033年までに20兆円へ拡大"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクシアエンターテインメント",
    "NEXIA VIDEO",
    "NEXIA DOME"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367330,
   "anchor": "n2367330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367330",
   "title": "株式会社オーゼットカンパニー to simultaneously open “とり藤,” a renowned yakitori restaurant from Osaka’s Fukushima district, and “LAB O PIZZA,” a new-style pizzeria, at Yodoyabashi odona.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月17日、淀屋橋odonaに「焼鳥 とり藤」と「LAB O PIZZA」が2店舗同時オープン",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月17日、淀屋橋odonaに「焼鳥 とり藤」と「LAB O PIZZA」が2店舗同時オープン"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 48",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：48席"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:30–23:00 (last order 22:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:30～23:00（L.O.22:00）"
    },
    {
     "text": "・とり藤 chicken-and-egg set meal ¥990",
     "state": "translated",
     "quote": "・とり藤親子定食 990円"
    },
    {
     "text": "・Chicken paitan ramen ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "・鶏白湯ラーメン 1,000円"
    },
    {
     "text": "・Beef and egg set meal ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "・牛とじ定食 1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーゼットカンパニー",
    "とり藤",
    "LAB O PIZZA"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367329,
   "anchor": "n2367329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367329",
   "title": "Generative AI advertising: 130 assets a month for 7 months. neko punch株式会社 publishes a case study on creating “FREECASH” content, using an integrated generative AI workflow from planning through delivery.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 130 assets per month.",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月130点以上"
    },
    {
     "text": "7 months",
     "state": "translated",
     "quote": "7か月"
    },
    {
     "text": "26 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "26案件"
    },
    {
     "text": "First draft in as little as 3 business days.",
     "state": "translated",
     "quote": "初稿まで最短3営業日"
    },
    {
     "text": "Delivery in 5–7 business days.",
     "state": "translated",
     "quote": "納品まで5〜7営業日"
    },
    {
     "text": "3 interactions—for sharing requirements, approving the script and receiving the deliverables—for a total of approximately 1 hour.",
     "state": "translated",
     "quote": "要件の共有・台本の承認・受け取りの3回、合計約1時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "neko punch株式会社",
    "Almedia Japan",
    "FREECASH",
    "TikTok",
    "ByteDance",
    "ピアラ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367328,
   "anchor": "n2367328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367328",
   "title": "The Master Series MP170, a premium large luxury wine cellar combining aesthetics and high performance, makes its debut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A large tower-style wine cellar with capacity for up to 170 bottles.",
     "state": "translated",
     "quote": "最大170本を収納できる大型タワー型のワインセラーです。"
    },
    {
     "text": "Retail price: 598,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 ：598,000円（税込)"
    },
    {
     "text": "Annual power consumption: 223/223 kWh/year (JIS standard)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間消費電力 ：223/223kwh/年 (JIS基準)"
    },
    {
     "text": "Estimated annual electricity cost: approximately 6,913 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "電気代目安は年間およそ6,913円"
    },
    {
     "text": "ワイン1本あたり年間約41円",
     "state": "original",
     "quote": "ワイン1本あたり年間約41円"
    },
    {
     "text": "Product dimensions: width 630 × depth 728 × height 1,876 (mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "製品サイズ ：幅630×奥行728×高さ1,876(mm)"
    },
    {
     "text": "Weight: 149 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量 ：149kg"
    },
    {
     "text": "Temperature settings: upper and lower compartments, 5°C–25°C each (2-temperature control)",
     "state": "translated",
     "quote": "設定温度 ：上室・下室 各5℃〜25℃（2温度管理）"
    },
    {
     "text": "The “moisture-retaining sealed system” limits the effects of outside air and maintains a high-humidity environment of approximately 65–80% to prevent corks from drying out,",
     "state": "translated",
     "quote": "「うるおい密閉式」で外気の影響を抑え、コルクの乾燥を防ぐ約65〜80%の高湿度環境を、"
    }
   ],
   "companies": [
    "さくら製作所",
    "ヨドバシカメラ",
    "ビックカメラ",
    "コジマ",
    "ビック酒販",
    "エディオン",
    "上新電機",
    "ヤマダ電機",
    "ケーズデンキ",
    "ノジマ",
    "ホシザキ",
    "サンデン",
    "フジマック",
    "マルゼン",
    "タニコー"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000046787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367327,
   "anchor": "n2367327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367327",
   "title": "“We want to connect with more people” — A school led by a 16-year-old who experienced school refusal aims for “300 supporters” through crowdfunding ahead of its opening",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In fiscal 2024, there were 353,970 elementary and junior high school students refusing to attend school nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度の不登校の小中学生は全国で 353,970人"
    },
    {
     "text": "1st goal: 1.5 million yen (achieved)",
     "state": "translated",
     "quote": "1stゴール 150万円（達成済み）"
    },
    {
     "text": "2nd goal: 3 million yen in support",
     "state": "translated",
     "quote": "2ndゴール 支援金額300万円"
    },
    {
     "text": "A 1,000-yen support plan has been added",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円の支援プランを新設"
    },
    {
     "text": "There are currently 129 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者は現在129人"
    },
    {
     "text": "171 more people needed to reach the goal",
     "state": "translated",
     "quote": "目標まで、あと171人"
    },
    {
     "text": "Total funding needed to open the school: 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "開校に必要な資金：合計500万円"
    },
    {
     "text": "Daytime course (9:00–15:00): 3,000 yen/day",
     "state": "translated",
     "quote": "昼間コース（9:00〜15:00） 3,000円／日"
    },
    {
     "text": "After-school course (15:00–18:00): 2,000 yen/day",
     "state": "translated",
     "quote": "放課後コース（15:00〜18:00） 2,000円／日"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社I like",
    "ライクスクール",
    "For Good",
    "教育新聞",
    "不登校ライフナビ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000170491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367326,
   "anchor": "n2367326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367326",
   "title": "エクセリア, the “cram school for just 3 months,” launches an “intensive course” with direct instruction from its director",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Enrollment is limited to 3 students per month.",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は各月3名。"
    },
    {
     "text": "Prepare for university entrance exams in 3 months.",
     "state": "translated",
     "quote": "大学受験を3ヶ月で攻略します。"
    },
    {
     "text": "146,666 yen per month (tax included) × 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "月額146,666円（税込）× 3ヶ月"
    },
    {
     "text": "88,000 yen per month (tax included) × 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "月額88,000円（税込）× 3ヶ月"
    },
    {
     "text": "39,999 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額39,999円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レゾン",
    "エクセリア",
    "ゴロゴ出版株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000170875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367325,
   "anchor": "n2367325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367325",
   "title": "[Case study] 株式会社ラテル, which operates all 40 ペットアミ stores, primarily at the home center コメリ, adopts UNIPET",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 40 ペットアミ stores",
     "state": "translated",
     "quote": "「ペットアミ」全40店舗"
    },
    {
     "text": "Established: March 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年3月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNIPET株式会社",
    "株式会社ラテル",
    "コメリ",
    "ペットアミ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367324,
   "anchor": "n2367324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367324",
   "title": "Launch of “AI Disability Employment,” a service supporting the employment of people with disabilities — Achieve statutory employment rates and advance AI and DX initiatives simultaneously with a single service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The statutory employment rate for people with disabilities has been raised from 2.5% to 2.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "障害者の法定雇用率が2.5%から2.7%に引き上げられ"
    },
    {
     "text": "不足1人あたり月額5万円の障害者雇用納付金が課されます",
     "state": "original",
     "quote": "不足1人あたり月額5万円の障害者雇用納付金が課されます"
    }
   ],
   "companies": [
    "JOME株式会社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000184549.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367323,
   "anchor": "n2367323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367323",
   "title": "【鹿児島県南さつま市】スマホの1枚から公式ポスターへ！フォトコンキャンペーン2026「手のひらで南さつまを」を9月1日(火)より開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total value: approximately 二十万円",
     "state": "translated",
     "quote": "総額数二十万円相当"
    },
    {
     "text": "Local specialty products worth 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円相当の特産品"
    },
    {
     "text": "Minamisatsuma specialty products and other items worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円相当の南さつま特産品等"
    },
    {
     "text": "Worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5千円相当"
    },
    {
     "text": "Minamisatsuma specialty products and other items worth 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2万円相当の南さつま特産品等"
    }
   ],
   "companies": [
    "南さつま市",
    "南さつま市役所",
    "産業おこし部観光交流課",
    "一般社団法人南さつま市観光協会",
    "Instagram",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000087171.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367322,
   "anchor": "n2367322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367322",
   "title": "More than 2800 applications for 300 elementary school student spots! Discovering “unconscious bias” can open up new possibilities! Report on the Hat Nyarl Professor’s Laboratory 2026 in Tokyo (held August 5, 2026)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2800 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "2800件を超えるご応募"
    },
    {
     "text": "283 elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "283名の小学生"
    },
    {
     "text": "551 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計551名"
    },
    {
     "text": "Approximately 470 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "約470名がご来場"
    },
    {
     "text": "17 organizations and individuals",
     "state": "translated",
     "quote": "17団体・個人"
    },
    {
     "text": "55 volunteer staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "ボランティアスタッフ55名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人アンコンシャスバイアス研究所",
    "東京都",
    "文部科学省",
    "毎日小学生新聞",
    "朝日小学生新聞",
    "読売KODOMO新聞",
    "森永製菓株式会社",
    "ミズノ株式会社",
    "パナソニック インダストリー株式会社",
    "株式会社博報堂",
    "株式会社ニチレイ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000077485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367321,
   "anchor": "n2367321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367321",
   "title": "Brunswick Group appoints Kensuke Iwabuchi as senior adviser",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Offices in 27 cities worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界27都市の拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブランズウィック・グループ株式会社",
    "日本ラグビーフットボール協会（JRFU）",
    "サラセンズ",
    "ワールドラグビー",
    "日本オリンピック委員会（JOC）",
    "白鴎大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000067040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367320,
   "anchor": "n2367320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367320",
   "title": "[For cat lovers this fall] “Clear drawstring pouch with financier” and “check tote bag” go on sale September 1.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "Monday, August 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月17日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEKO LAB",
    "株式会社ネオトレック"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000163945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367319,
   "anchor": "n2367319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367319",
   "title": "Second demonstration of transportation services using green slow mobility in the Inatori area of 東伊豆町",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 60 days, from October 1, 2026 (Thu) to November 29, 2026 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)～2026年11月29日(日)の計60日間"
    },
    {
     "text": "1周約５キロのコース",
     "state": "original",
     "quote": "1周約５キロのコース"
    },
    {
     "text": "A ７-seat green slow mobility vehicle, including the driver",
     "state": "translated",
     "quote": "運転手を含めた７人乗りグリーンスローモビリティ"
    },
    {
     "text": "Top speed: 19 kilometers per hour",
     "state": "translated",
     "quote": "最高時速19キロ"
    },
    {
     "text": "Approximately 11 stops at tourist facilities and community hubs",
     "state": "translated",
     "quote": "観光施設や生活拠点など11か所程度の停留所"
    },
    {
     "text": "料金は1回250円",
     "state": "original",
     "quote": "料金は1回250円"
    },
    {
     "text": "1日乗り放題500円",
     "state": "original",
     "quote": "1日乗り放題500円"
    },
    {
     "text": "1日平均12名が乗車",
     "state": "original",
     "quote": "1日平均12名が乗車"
    },
    {
     "text": "Spending per 1 person, both inside and outside the town, was 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "町内外１人あたりの消費額は2,500円"
    },
    {
     "text": "A ６-seat green slow mobility vehicle, including the driver",
     "state": "translated",
     "quote": "運転手を含めた６人乗りグリーンスローモビリティ"
    },
    {
     "text": "1日５本という限られた運行ダイヤ",
     "state": "original",
     "quote": "1日５本という限られた運行ダイヤ"
    },
    {
     "text": "Shorten the interval between services for １ lap from 60 minutes to 45 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "１周の運行間隔を60分→45分に短縮"
    },
    {
     "text": "1周約３キロ",
     "state": "original",
     "quote": "1周約３キロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "東伊豆町",
    "合同会社うさぎ企画",
    "株式会社東海バス",
    "ヤマハ発動機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000100976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367318,
   "anchor": "n2367318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367318",
   "title": "Turning discarded materials into value. 3D-printed interior brand 孚美（FūūBi） to exhibit at the 20th “LIFE×DESIGN”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Exhibition dates: September 2 (Wed)–September 4 (Fri), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年9月2日（水）～9月4日（金）"
    },
    {
     "text": "Supports large-format printing up to 1,700 × 1,300 × 1,000 mm.",
     "state": "translated",
     "quote": "最大 1,700 × 1,300 × 1,000mm の大型造形に対応しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "孚美(FūūBi)",
    "株式会社前田技研",
    "株式会社前田シェルサービス"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000121692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367317,
   "anchor": "n2367317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367317",
   "title": "Publication of the 4th Dark Pattern Hotline report",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The period covered by the 4th report is May 1, 2026–July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回の対象期間は2026年5月1日～2026年7月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ダークパターン対策協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000152951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367316,
   "anchor": "n2367316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367316",
   "title": "[New release] New-generation clippers and trimmers for professional cutting work, “アイビル プロクリッパーSR” and “アイビル プロトリマーSR,” launch September 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "7,200 rpm outer-rotor motor",
     "state": "translated",
     "quote": "7,200回転のアウターロータ型モーター"
    },
    {
     "text": "180 minutes of continuous use",
     "state": "translated",
     "quote": "180分の連続使用"
    },
    {
     "text": "Body weight: approximately 224 g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量約224g"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 170 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約170g"
    },
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "Founded in 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年創業"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トリコインダストリーズ",
    "AIVIL",
    "デンマンブラシ",
    "BREMEN"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000127335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367315,
   "anchor": "n2367315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p7.html#n2367315",
   "title": "Mr. Iijima, senior director of the Marketing Operations Division at 日本電気株式会社, joins the advisory board of the “ABM Research Group,” operated by 才流",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Began his career at a major steelmaker in 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に大手製鉄会社にてキャリアをスタート"
    },
    {
     "text": "Joined NECソリューションイノベータ in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年にNECソリューションイノベータへ入社"
    },
    {
     "text": "Moved to 日本電気株式会社 in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年より日本電気株式会社に移籍"
    },
    {
     "text": "Received the Pardot Trailblazer Award (2020)",
     "state": "translated",
     "quote": "Pardot Trailblazer Award 受賞 (2020年)"
    },
    {
     "text": "Received the Sansan Innovation Award (2021)",
     "state": "translated",
     "quote": "Sansan Innovation Award 受賞 (2021年)"
    },
    {
     "text": "Received Forbes New Sales Of The Year (2024)",
     "state": "translated",
     "quote": "Forbes New Sales Of The Year 受賞 (2024年)"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本電気株式会社",
    "株式会社才流",
    "マイクロソフト",
    "NECソリューションイノベータ",
    "SmartHR"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000022074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}