{
 "edition": "20260831-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-08-31T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-08-31T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 858,
 "listed_in_period": 858,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 784 items from 2 sources; Taiwan, 74 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 784,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 74,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2367799,
   "anchor": "n2367799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367799",
   "title": "Halloween-exclusive designs! New merchandise arrives at 「ぴよりんvillage」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on September 1, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）より発売いたします"
    },
    {
     "text": "Both come in a total of 8 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "どちらも全8種で"
    },
    {
     "text": "Marked its 15th anniversary on July 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月1日に誕生15年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイアール東海フードサービス株式会社",
    "ぴよりんvillage"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000124425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367798,
   "anchor": "n2367798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367798",
   "title": "Airbnb teams up with Volkanovski to host Australia’s first tailgate event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 20 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "20組限定"
    },
    {
     "text": "A total of 100 guests will attend",
     "state": "translated",
     "quote": "合計100名のゲストが参加"
    },
    {
     "text": "More than 250% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比250%以上"
    },
    {
     "text": "More than 75% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比で75%以上"
    },
    {
     "text": "The number of hosts has surpassed 5.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ホスト数は550万人を超え"
    },
    {
     "text": "Welcomed guests more than 2.5 billion times in nearly every country and region worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界のほぼすべての国と地域で25億回以上ゲストをお迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "Airbnb",
    "Airbnb Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000016248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367797,
   "anchor": "n2367797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367797",
   "title": "SUNCA, known for its “scent that helps you clear your mind,” renews its bicarbonate*¹ bath salts with a new formula centered on “recovery.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be released in stages at Sugi Pharmacy stores and variety shops nationwide starting in early September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月上旬より全国のスギ薬局およびバラエティーショップにて順次発売"
    },
    {
     "text": "Price: 1,210 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,210円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 3,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,080円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 330 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：330円(税込)"
    },
    {
     "text": "With a dissolving time of approximately 10 minutes*⁶, it enhances the warming effects of bathing while you soak at your leisure.",
     "state": "translated",
     "quote": "溶解時間約10分*⁶で、ゆっくり浸かりながら温浴効果を高められます。"
    },
    {
     "text": "With a dissolving time of approximately 3 minutes*⁶, its high-concentration*⁷ carbon dioxide provides a quick refresh.",
     "state": "translated",
     "quote": "溶解時間約3分*⁶で、高濃度*⁷炭酸によって短時間でリフレッシュできます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ｍｓｈ株式会社",
    "SUNCA",
    "KANSEI Design Limited社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000016854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367796,
   "anchor": "n2367796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367796",
   "title": "2 VTubers and 1 professional esports player deliver career education on gaming and streaming at a high school in Niimi, Okayama Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 VTubers",
     "state": "translated",
     "quote": "VTuber2名"
    },
    {
     "text": "1 professional esports player",
     "state": "translated",
     "quote": "プロeSports選手1名"
    },
    {
     "text": "Total of ８ municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "計８自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社uyet",
    "株式会社フューチャーリンクネットワーク",
    "KADOKAWA FAV gaming"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000097346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367795,
   "anchor": "n2367795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367795",
   "title": "VTuber fans experience harvesting and shipping carrots in Hokota, Ibaraki Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 4 days from December 2026 to January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月から2027年1月の4日間"
    },
    {
     "text": "Dec. 18, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）"
    },
    {
     "text": "January 15, 2027 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日 （金）"
    },
    {
     "text": "Maximum of 4 participants per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回上限4名"
    },
    {
     "text": "Application period: Saturday, August 15, 2026–Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期間：2026年8月15日（土）～2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Winners announced: Wednesday, October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "当選発表：2026年10月7日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社uyet",
    "株式会社フューチャーリンクネットワーク",
    "五右衛門.farm"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000097346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367794,
   "anchor": "n2367794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367794",
   "title": "【Survey of 9,800 people】Survey on the use and combined use of X, Instagram and TikTok in 2026: Subtitle",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "全国の10代〜50代の男女9,840人を対象",
     "state": "original",
     "quote": "全国の10代〜50代の男女9,840人を対象"
    },
    {
     "text": "About 1 in 4 people overall (24.6%) use multiple platforms",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約4人に1人（24.6%）が複数プラットフォームを利用"
    },
    {
     "text": "10代は42.0%が複数プラットフォームを併用",
     "state": "original",
     "quote": "10代は42.0%が複数プラットフォームを併用"
    },
    {
     "text": "The non-use rate among people in their 50s is 56.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "50代の非利用率は56.9%"
    },
    {
     "text": "X ranked first, with 3,389 respondents (34.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「X」が3,389名（34.4%）で最多"
    },
    {
     "text": "Instagram: 3,098 respondents (31.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「Instagram」が3,098名（31.5%）"
    },
    {
     "text": "TikTok: 1,630 respondents (16.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「TikTok」が1,630名（16.6%）"
    },
    {
     "text": "The “multiple-platform users” group, who use multiple platforms or short-video platforms in parallel, numbered 2,422",
     "state": "translated",
     "quote": "複数のプラットフォームやショート動画プラットフォームを並行して利用している「プラットフォーム複数利用」層は2,422名"
    },
    {
     "text": "“X only” was the largest group, with 1,201 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "「Xのみ利用」が1,201名と最も多く"
    },
    {
     "text": "“Instagram only”: 859 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "「Instagramのみ利用」が859名"
    },
    {
     "text": "“TikTok only”: 297 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "「TikTokのみ利用」が297名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スパイスボックス",
    "X",
    "Instagram",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000007385.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367793,
   "anchor": "n2367793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367793",
   "title": "The hit game 『タイパ至上主義麻雀』 is coming to crane games! Arriving at amusement facilities nationwide, including アピナ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "36 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "牌36枚"
    },
    {
     "text": "Can be played in about 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分で遊ぶことができます"
    },
    {
     "text": "Regular price: 3,500 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格：3,500円＋税"
    },
    {
     "text": "Players: 3–5",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ人数：3〜5人"
    },
    {
     "text": "Recommended age: 6 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：6歳以上"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation: 30,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数3万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "僕と私と株式会社",
    "株式会社TRYBE",
    "ウルトラニュープランニング株式会社",
    "アピナ",
    "クレーンパラダイス",
    "ゲームシティ",
    "タイパ至上主義®",
    "中田花奈"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000071963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367792,
   "anchor": "n2367792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367792",
   "title": "MOMI&TOY'S, known for its meltingly soft crepes, is offering 2 limited-time mille-feuille-style crepes made with chestnuts—perfect for fall and featuring a crispy texture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Marron Chocolate Mille-Feuille: 750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "マロンショコラミルフィーユ 750 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Marron Caramel Custard Mille-Feuille: 750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "マロンキャラメルカスタードミルフィーユ 750 円（税込）"
    },
    {
     "text": "62 locations (as of June 30, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数 62 店舗（2026 年 6 月 30 日現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOMI&TOY'S",
    "株式会社アルテゴ",
    "株式会社 JFLA ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000143384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367791,
   "anchor": "n2367791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367791",
   "title": "舞鶴市で身近な施設を会場とするアート展示企画が9月始動",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月1日（火）"
    },
    {
     "text": "令和9年3月31日（水）",
     "state": "original",
     "quote": "令和9年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "Paintings (approximately 3 works)",
     "state": "translated",
     "quote": "絵画作品（3点程度）"
    }
   ],
   "companies": [
    "舞鶴市",
    "社会福祉法人みずなぎ学園",
    "社会福祉法人成光苑",
    "京都丹の国農業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000049369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367790,
   "anchor": "n2367790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367790",
   "title": "【ホテル ラ ヴィーニュ 白馬】秋限定、白馬岩岳マウンテンリゾート早朝貸切プラン | 2026年9月1日(火)より販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reservation opening date: Tuesday, September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付開始日：2026年9月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Usage period: Tuesday, September 1–Sunday, November 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "利用期間：2026年9月1日（火）～11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "1-hour private booking plan | From 7:30 | 30-minute private booking plan | From 8:00 | Private booking duration: 1 hour / 30 minutes | Base price: 100,000 yen per group (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間貸切プラン | 7:30～ 30分貸切プラン | 8:00～ 貸切時間 1時間 30分 基本料金 100,000円／組（税込）"
    },
    {
     "text": "1-hour private booking plan | From 7:30 | 30-minute private booking plan | From 8:00 | Private booking duration: 1 hour / 30 minutes | Base price: 100,000 yen per group (tax included) / 50,000 yen per group (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間貸切プラン | 7:30～ 30分貸切プラン | 8:00～ 貸切時間 1時間 30分 基本料金 100,000円／組（税込） 50,000円／組（税込）"
    },
    {
     "text": "朝食 （事前予約制） 1,850円／人 （税込／ドリンク1杯含む）",
     "state": "original",
     "quote": "朝食 （事前予約制） 1,850円／人 （税込／ドリンク1杯含む）"
    },
    {
     "text": "Yahho! Swing (advance reservations required) For those who wish to participate only: 500 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ヤッホー!スウィング （事前予約制） 希望者のみ、500円／人 （税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社温故知新",
    "ホテル ラ ヴィーニュ 白馬",
    "THE CITY BAKERY"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000118716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367789,
   "anchor": "n2367789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367789",
   "title": "Rather than increasing investment in AI, build an “organization where AI delivers results.” An explanation of the management requirements, viewed through the lens of “development capital”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "91.8% of IT/Web engineers in Japan say they use generative AI in their work",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のIT/Webエンジニアの91.8%が、生成AIを業務で活用していると回答しています"
    },
    {
     "text": "Only about 6% are “AI high performers” who generate significant value relative to operating profit (EBIT) through the use of AI",
     "state": "translated",
     "quote": "AIの活用によって営業利益（EBIT）に対して大きな価値をもたらしている「AIハイパフォーマー」は約6%にとどまっています"
    },
    {
     "text": "The number of pull requests from senior employees increased from 320 to 438",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア層のプルリクエスト数が320件から438件へ増加"
    },
    {
     "text": "The number from younger employees decreased from 220 to 142",
     "state": "translated",
     "quote": "若手層は220件から142件へ減少"
    },
    {
     "text": "The share of companies that prioritize AI experience increased from 18.1% to 57.0% in about 5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用経験を重視する企業は約5か月で18.1%から57.0%へと増加"
    },
    {
     "text": "Approximately 290,000 cumulative service registrations",
     "state": "translated",
     "quote": "サービスの累計会員登録数は約29万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファインディ株式会社",
    "スマートキャンプ株式会社",
    "McKinsey & Company"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000045379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367788,
   "anchor": "n2367788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367788",
   "title": "A “moon-viewing” feast! New autumn offerings are arriving one after another at ほっかほっか亭! “Moon-Viewing Tempura Rice Bowl” and seasonal “Matsutake Series” launch for a limited time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Moon-Viewing Tempura Rice Bowl: 740 yen (tax included) (1)",
     "state": "translated",
     "quote": "月見天丼：740円（税込）※1"
    },
    {
     "text": "Autumn Tempura Rice Bowl: 640 yen (tax included) (1)",
     "state": "translated",
     "quote": "秋天丼：640円（税込）※1"
    },
    {
     "text": "Matsutake Bento: 860 yen (tax included) (1)",
     "state": "translated",
     "quote": "松茸弁当：860円（税込）※1"
    },
    {
     "text": "Matsutake Gozen: 1,000 yen (tax included) (1)",
     "state": "translated",
     "quote": "松茸御膳：1,000円（税込）※1"
    },
    {
     "text": "711 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国711店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほっかほっか亭総本部",
    "ほっかほっか亭"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000024682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367787,
   "anchor": "n2367787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367787",
   "title": "いい生活 officially launches the AI proofreading feature for いい生活Owner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 628,411,540 yen (as of the end of March 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 628,411,540円（2025年3月末現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "いい生活",
    "いい生活Owner"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000003214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367786,
   "anchor": "n2367786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367786",
   "title": "[Designed for shift work in manufacturing] Launch of corporate support to connect health issues at each factory and business site with initiatives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Answer 18 questions about health, sleep, exercise, stress, shoulders and neck, lower back, fatigue, concentration at work, and other topics",
     "state": "translated",
     "quote": "体調、睡眠、運動、ストレス、肩・首、腰、疲労、仕事の集中等に関する18問へ回答"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "BODY PALETTE"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367785,
   "anchor": "n2367785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367785",
   "title": "[Do you know the breakdown of your monthly payments?] Monthly costs at paid nursing homes average 172,000 yen, with rent accounting for just 36.6% | みんなの介護研究所 “Monthly Cost Breakdown Survey” <August 2026>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly costs: 172,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用17.2万円"
    },
    {
     "text": "Rent: 36.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "家賃は36.6%"
    },
    {
     "text": "Food: 27.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "食費27.0%"
    },
    {
     "text": "Management fees: 26.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "管理費26.6%"
    },
    {
     "text": "11,179 paid nursing homes nationwide (nursing care and residential types)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の有料老人ホーム（介護付き・住宅型）11,179件"
    },
    {
     "text": "Number of listed facilities (published figures as of August 28, 2026): 59,598",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載施設数（2026年8月28日時点・公開値）：59,598件"
    },
    {
     "text": "Survey population: 17,735 care facilities among the above, comprising paid nursing homes with nursing care and residential-type paid nursing homes",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象：上記のうち、介護付き有料老人ホーム・住宅型有料老人ホーム（合算）17,735件の介護施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "みんなの介護研究所",
    "株式会社クーリエ",
    "TFCO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000015597.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367784,
   "anchor": "n2367784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367784",
   "title": "Thermal self-organization of resistive switching revealed by NMR and transport measurements: the “temperature-pinning effect” and “inverse Ohm’s law” produced by the coexistence of metallic and insulating phases",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An extremely sharp first-order metal-insulator transition at about 79 K",
     "state": "translated",
     "quote": "約79 Kで極めて急峻な一次金属-絶縁体転移"
    },
    {
     "text": "Under a low-current application of 0.3 mA",
     "state": "translated",
     "quote": "0.3 mAの低電流印加下"
    },
    {
     "text": "Apply 2.0 mA",
     "state": "translated",
     "quote": "2.0 mAを印加"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京理科大学",
    "物質・材料研究機構（NIMS）",
    "理化学研究所",
    "東京科学大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000102047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367783,
   "anchor": "n2367783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367783",
   "title": "The nation’s best-selling ramen magazine: the latest guide to Miyagi’s must-try bowls, “ラーメンWalker Miyagi 2027,” goes on sale August 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Featuring more than 180 carefully selected bowls from across Miyagi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "宮城県内の厳選180杯以上を紹介します"
    },
    {
     "text": "List price: 1,078 yen (980 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,078円（本体980円＋税）"
    },
    {
     "text": "Page count: 98 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：98ページ"
    },
    {
     "text": "“ラーメンWalker 2027” will be published in 14 regional editions nationwide, one after another",
     "state": "translated",
     "quote": "『ラーメンWalker2027』は全国14版を順次刊行します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "らーめん堂 仙台っ子",
    "ラーメンWalker"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000017610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367782,
   "anchor": "n2367782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367782",
   "title": "New oven range (EU-CA18)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "18L oven range",
     "state": "translated",
     "quote": "18Lタイプのオーブンレンジ"
    },
    {
     "text": "On sale starting September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より発売"
    },
    {
     "text": "Precisely detects the temperature of ingredients every 1 second",
     "state": "translated",
     "quote": "1秒ごとに食材の温度を正確に検知"
    },
    {
     "text": "Adjust the temperature in 5°C increments from 45°C to 90°C",
     "state": "translated",
     "quote": "45℃～90℃まで5℃刻みに温度を変える"
    },
    {
     "text": "High output of 900W",
     "state": "translated",
     "quote": "高出力900W"
    },
    {
     "text": "Includes 36 recipes",
     "state": "translated",
     "quote": "36レシピつき"
    },
    {
     "text": "From 100°C to a high heat of 250°C",
     "state": "translated",
     "quote": "100℃～高火力250℃"
    }
   ],
   "companies": [
    "象印マホービン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000006490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367781,
   "anchor": "n2367781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367781",
   "title": "荒木直美, one of Japan’s leading popular matchmaking coordinators, appointed adviser to オミカレ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数100万人超"
    },
    {
     "text": "Has helped bring together more than 3,500 couples",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500組以上のカップルを誕生させてきた"
    },
    {
     "text": "Collaborates with more than 100 local governments",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上の自治体と連携"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オミカレ",
    "荒木直美"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000020019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367780,
   "anchor": "n2367780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367780",
   "title": "Film director 大谷健太郎 to personally film and coach: “On-Camera Acting Workshop” for experienced actors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "日時｜2026年11月2日（月）・13日（金）・16日（月）各日19:00～22:00（予定）",
     "state": "original",
     "quote": "日時｜2026年11月2日（月）・13日（金）・16日（月）各日19:00～22:00（予定）"
    },
    {
     "text": "Capacity | Around 12 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員｜12名程度"
    },
    {
     "text": "Fee | 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料｜19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Application period | Tuesday, September 1, 2026, 17:00–Tuesday, October 20, 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期間｜2026年9月1日（火）17:00 ～ 10月20日（火）17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ACTLABO OSAKA",
    "株式会社リコモーション",
    "株式会社キューブ",
    "日本テレビ系",
    "テレビ朝日系"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000046095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367779,
   "anchor": "n2367779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367779",
   "title": "ネクステージ introduces ネクハピ, an app for employees—connecting around 9,000 employees across approximately 250 locations nationwide to promote company values and improve engagement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 250 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約250拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクステージ",
    "株式会社ヤプリ",
    "UNITE by Yappli"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000010893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367778,
   "anchor": "n2367778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367778",
   "title": "【江戸前汽船】Highly popular campaign offering up to 80% off! “Autumn Kids’ Campaign” lets children experience a yakatabune cruise for 1,100 yen, tax included",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Flat rate of 1,100 yen (tax included) for elementary school students and younger",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生以下 一律1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Normally, the fare for elementary school students and younger is up to 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常、小学生以下最大5,500円の乗船料"
    }
   ],
   "companies": [
    "江戸前汽船株式会社",
    "株式会社浜友Ｅ.Ｆ."
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000096384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367777,
   "anchor": "n2367777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367777",
   "title": "【クロスマ】Major update to the smartphone version adds JAN code scanning and a customizable homepage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "7-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間の無料お試し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IZUMI",
    "株式会社GoQSystem",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000062228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367776,
   "anchor": "n2367776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367776",
   "title": "【江戸前汽船】Up to 43% off! All-you-can-eat and drink on the water for 5,000 yen! Popular “Student Discount Campaign” returns this autumn!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "学生限定の特別価格「1名様 税込5,000円」",
     "state": "original",
     "quote": "学生限定の特別価格「1名様 税込5,000円」"
    },
    {
     "text": "Related videos on TikTok and Instagram have surpassed 10 million total views",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokやInstagramで関連動画が総再生数1,000万回を突破"
    },
    {
     "text": "From October 1, 2026 (Thursday) through November 30 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Normally, the price for working adults is 7,900–8,900 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "通常、社会人であれば税込7,900〜8,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "江戸前汽船株式会社",
    "株式会社浜友Ｅ.Ｆ."
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000096384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367775,
   "anchor": "n2367775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367775",
   "title": "森トラスト’s regional co-creation project “CoCo JAPAN” partners with 和歌山県",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Making use of 3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "3 拠点を活用して"
    },
    {
     "text": "Through the regional co-creation project “CoCo JAPAN,” launched in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年より地域共創プロジェクト「CoCo JAPAN」を通じて"
    },
    {
     "text": "A regional co-creation project launched by the 森トラスト Group in July 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年7月に森トラストグループが始動した地域共創プロジェクト"
    },
    {
     "text": "57 buildings, residences, and commercial facilities in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外57棟のビル・住宅・商業施設"
    },
    {
     "text": "35 hotels and resort facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "35ヶ所のホテル・リゾート施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト",
    "和歌山県",
    "東京ワールドゲート",
    "TIC TOKYO",
    "南紀白浜マリオットホテル",
    "紀の川市",
    "日本政府観光局",
    "JNTO"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000018049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367774,
   "anchor": "n2367774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367774",
   "title": "Design and business festival “SYNC Design & Innovation in SITE 2026” to be held in Bangkok, Thailand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 41,760 people attended over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間で延べ4万1760人が来場"
    },
    {
     "text": "13,836 people visited the venue on June 26",
     "state": "translated",
     "quote": "6月26日には1万3836人が会場を訪れ"
    },
    {
     "text": "A total online reach of 3.25 million",
     "state": "translated",
     "quote": "全体ではオンラインで325万リーチ"
    },
    {
     "text": "Recorded 250,000 engagements",
     "state": "translated",
     "quote": "25万件のエンゲージメントを記録"
    },
    {
     "text": "About 79,000 sessions in the approximately 2 months before the event",
     "state": "translated",
     "quote": "開催前約2カ月で約7.9万セッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日経BP",
    "株式会社フォーデジット",
    "タイ国家イノベーション庁（NIA）",
    "クリエイティブ・エコノミー・エージェンシー（CEA）",
    "株式会社ワイズコネクション",
    "株式会社J-WAVE",
    "iDID"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000041279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367773,
   "anchor": "n2367773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367773",
   "title": "A “kossari” ramen that looks rich but tastes light! This year, the popular abura soba is also on the menu! 壱角家 launches “Shio Ichiro Ramen” and “Ichiro Abura Soba”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular: 1,180 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "並1,180円(税込)"
    },
    {
     "text": "Large: 1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大盛1,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Bean sprouts and cabbage (280 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "もやキャベ(税込280円)"
    },
    {
     "text": "Regular, large, or extra-large: 1,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "並・大・特大1,280円(税込)"
    },
    {
     "text": "More than 100 stores across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国に100店舗以上"
    },
    {
     "text": "220 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数 220店舗"
    },
    {
     "text": "Capital: 2,391 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2,391百万円"
    },
    {
     "text": "Full-time employees: 289",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員：289名"
    },
    {
     "text": "Part-time employees: 3,594",
     "state": "translated",
     "quote": "アルバイト：3,594名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガーデン",
    "壱角家",
    "油そば総本店"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000027681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367772,
   "anchor": "n2367772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367772",
   "title": "Workshop to generate business ideas using the “All-Optical Network”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Monday, September 7, 2026, 15:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月7日（月） 15:00～19:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイチタス株式会社",
    "STATION Ai株式会社",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000023448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367771,
   "anchor": "n2367771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367771",
   "title": "Yappli supports development of “NexHapi,” an employee app for Nextage, the No. 1 company by sales share in the used-car sales industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 250 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約250拠点"
    },
    {
     "text": "Approximately 9,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員約9,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤプリ",
    "株式会社ネクステージ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000007187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367770,
   "anchor": "n2367770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367770",
   "title": "e-dash wins contract from 長野県諏訪市 for its “Decarbonized Management e-ssuwa! Program (Support for Promoting Zero-Carbon Management)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3 businesses in Suwa City",
     "state": "translated",
     "quote": "諏訪市内の事業者3者"
    },
    {
     "text": "August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日"
    },
    {
     "text": "Net-zero greenhouse gas emissions in Suwa City by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年までに諏訪市における温室効果ガス排出量実質ゼロ"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3.06 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30億6,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "e-dash株式会社",
    "長野県諏訪市",
    "三井物産株式会社",
    "株式会社みずほ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000095916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367769,
   "anchor": "n2367769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367769",
   "title": "For local governments and businesses in western Japan, and businesses considering expanding services to local governments: “Local Government Comprehensive Fair,” a trade show for public-private partnerships, to be held in Kyushu for the first time — December 16 and 17, 2026, at Fukuoka International Center",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Visitor target: 1,500 (total over 2 days, including co-located exhibitions)",
     "state": "translated",
     "quote": "来場目標 1,500名（2日間延べ・同時開催展含む）"
    },
    {
     "text": "The “Local Government Comprehensive Fair 2026 (30th edition),” held at Tokyo Big Sight in July 2026, drew 9,520 visitors from all 47 prefectures.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に東京ビッグサイトで開催した「自治体総合フェア2026（第30回）」には、全国47都道府県から9,520名が来場しました。"
    },
    {
     "text": "Standard booth: ¥330,000 (tax included / 3m × 3m × 2.7m / basic setup included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般出展 33万円（税込／3m×3m×2.7m・基本設営込み）"
    },
    {
     "text": "Booth with seminar slot: ¥363,000 (tax included / includes 1 30-minute seminar slot)",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー枠付 36.3万円（税込・30分セミナー1枠付）"
    },
    {
     "text": "Sponsored session: ¥275,000 (tax included / limited to 2 organizations, first come, first served)",
     "state": "translated",
     "quote": "協賛セッション 27.5万円（税込・先着2団体）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本経営協会",
    "株式会社ジチタイワークス"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000078820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367768,
   "anchor": "n2367768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367768",
   "title": "環境省 adopts the talent management system “カオナビ” to support the growth of each employee",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "環境省",
    "株式会社カオナビ",
    "カオナビ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000030113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367767,
   "anchor": "n2367767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367767",
   "title": "A warm, glossy look for your lips. This 2-in-1 duo transforms into either a velvet or glossy lip, depending on your mood. “Duo Fixing Tint” launches online first on Thursday, October 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 3.2 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 ：3.2mL"
    },
    {
     "text": "Keeps your freshly applied look beautiful for 8 hours*²",
     "state": "translated",
     "quote": "塗りたての美しい仕上がりを8時間*² キープします"
    }
   ],
   "companies": [
    "アモーレパシフィックジャパン株式会社",
    "エチュード"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000021350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367766,
   "anchor": "n2367766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367766",
   "title": "UPDATER and Miyazaki Prefecture to launch “Electricity Furusato Tax Donations” simultaneously on 19 sites starting August 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Average annual precipitation of approximately 2,500 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "年間平均降水量が約2,500mm"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 million kWh per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約5億kWh"
    },
    {
     "text": "Return gift ratio: 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "返礼割合：30%"
    }
   ],
   "companies": [
    "UPDATER",
    "JNC株式会社",
    "宮崎県企業局"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000050516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367765,
   "anchor": "n2367765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367765",
   "title": "[Grand opening] エニタイムフィットネス Hoya Annex location (Nerima, Tokyo) opens Monday, August 31, 2026 — a fitness club open 24 hours a day, year-round",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 6,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "1,200 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,200店舗"
    },
    {
     "text": "1.2 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数120万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "エニタイムフィットネス",
    "ANYTIME FITNESS",
    "株式会社Fast Fitness Japan"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000134689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367764,
   "anchor": "n2367764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367764",
   "title": "Just 5.0% say “online study abroad is enough”; high school and university students seek on-the-ground experiences when studying abroad, according to Mirai Bridge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "37.3% want to study abroad short-term",
     "state": "translated",
     "quote": "「短期留学したい」が37.3％"
    },
    {
     "text": "300 high school and university students",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生・大学生300人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラグザス株式会社",
    "Mirai Bridge",
    "グリフィス大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000072123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367763,
   "anchor": "n2367763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367763",
   "title": "A special-edition black-accented model joins the light passenger car タント, while the タント and compact passenger car トール receive partial upgrades",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Light passenger cars with an overall height of 1,700 mm or more",
     "state": "translated",
     "quote": "全高1,700ｍｍ以上の軽乗用車"
    },
    {
     "text": "Maximum speed condition for pedestrian protection: 60 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "対歩行者への最高速度条件が60km/h"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイハツ工業株式会社",
    "タント",
    "トール"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000016361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367762,
   "anchor": "n2367762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367762",
   "title": "Notice of participation in the “9th Paint and Coating Equipment Exhibition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Achieves a service life of 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "耐久年数20年を実現"
    },
    {
     "text": "Cuts CO2 emissions from buildings by up to approximately 43%",
     "state": "translated",
     "quote": "建築物・CO2最大約43％削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ペイント株式会社",
    "日本ペイント・インダストリアルコーティングス株式会社",
    "日本ペイントマリン株式会社",
    "RX Japan合同会社",
    "一般社団法人 日本塗料工業会"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000007223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367761,
   "anchor": "n2367761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367761",
   "title": "Inaba Petfood has released its September 2026 calendar image for moon-viewing with your dogs and cats!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367760,
   "anchor": "n2367760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367760",
   "title": "Choose a pillow for September 3, Sleep Day: 昭和西川’s オーダーメイド枕MAKULABO X at a special price for 4 days only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price: ¥33,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥38,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格38,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭和西川株式会社",
    "オーダーメイド枕MAKULABO X"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000031377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367759,
   "anchor": "n2367759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367759",
   "title": "【Topo Athletic®(トポアスレチック)】The latest model of the popular trail shoe, “ULTRAVENTURE 5,” goes on sale Wednesday, September 2. This highly cushioned model delivers a comfortable run from road to trail.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥24,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・価格：¥24,750 (税込)"
    },
    {
     "text": "On sale sequentially from Wednesday, September 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "・発売日：2026年9月2日 (水) より順次販売開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "Topo Athletic®",
    "トポアスレチック",
    "アルコ株式会社",
    "Vibram®",
    "Vibram USA",
    "REI",
    "全米足病医学協会(APMA)"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000055351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367758,
   "anchor": "n2367758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367758",
   "title": "“<CHIKYU> Randoseru POP UP” to be held at Isetan Shinjuku in Tokyo.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 50 NASA Earth randoselu school bags on display and for sale",
     "state": "translated",
     "quote": "地球NASAランドセル®約50点の展示販売"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥68,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格:68,000円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥74,800",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜価格:74,800円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥81,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格:81,000円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥89,100",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜価格:89,100円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥72,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格:72,000円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥79,200",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜価格:79,200円"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 species of wildlife are threatened with extinction.",
     "state": "translated",
     "quote": "絶滅が危惧される野生生物は4万種以上"
    },
    {
     "text": "5% of sales will support WWFジャパン’s environmental conservation activities.",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の５％はWWFジャパンの取り組む環境保全活動に役立てられます"
    }
   ],
   "companies": [
    "CHIKYU株式会社",
    "NASA",
    "IUCN",
    "WWFジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000077136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367757,
   "anchor": "n2367757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367757",
   "title": "Supporting children in areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake: volunteer activities to secure places to learn and provide emotional care and educational support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "15 employees from our group",
     "state": "translated",
     "quote": "当社グループ社員15名"
    },
    {
     "text": "Donations totaling ¥917,070 were received from Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "917,070円の募金が国内外から寄せられ"
    },
    {
     "text": "We will donate a total of ¥1,834,140 to 日本赤十字社",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1,834,140円を日本赤十字社に寄付します"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥2.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 22億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 9,005",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ： 9,005名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルグループ",
    "認定NPO法人カタリバ",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000034777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367756,
   "anchor": "n2367756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367756",
   "title": "September is Disaster Preparedness Month. From “disaster preparedness kept at home” to “disaster preparedness you always carry.” KiU presents emergency supplies that connect everyday life, the outdoors and times of need.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ¥13,200（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: M ¥3,850 / L ¥4,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： M ¥3,850 / L ¥4,950 （税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,530 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ¥2,530（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,170 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ¥5,170（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥11,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ¥11,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ¥4,400（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "KiU",
    "Pioma+",
    "株式会社ワールドパーティー"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000058622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367755,
   "anchor": "n2367755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367755",
   "title": "Menicon’s first company-operated contact lens store in Okayama Prefecture: “Menicon Miru Okayama Station Front Store” opens September 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates 67 company-owned stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で直営店を67店舗展開しており"
    },
    {
     "text": "全国170店舗以上で展開するメニコングループ販売店「Miru」",
     "state": "original",
     "quote": "全国170店舗以上で展開するメニコングループ販売店「Miru」"
    },
    {
     "text": "Located a 3-minute walk from the east exit of JR Okayama Station",
     "state": "translated",
     "quote": "JR岡山駅東口より徒歩３分の場所に位置し"
    },
    {
     "text": "On Tuesday, September 1, 2026, we will open “Menicon Miru Okayama Station Front Store,” our first company-operated contact lens store in Okayama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月１日（火）に岡山県内初となる当社直営のコンタクトレンズ販売店「Menicon Miru 岡山駅前店」を新規オープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メニコン",
    "Menicon Miru",
    "Miru",
    "メニコングループ",
    "エースコンタクト",
    "シティコンタクト",
    "ハマノコンタクト",
    "富士コンタクト"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000005623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367754,
   "anchor": "n2367754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367754",
   "title": "[Sleep survey of 10,000 people] “nishikawa Sleep White Paper 2026” to be released on September 3, “Autumn Sleep Day”! The social jet lag caused by catching up on sleep on days off and the reality of sleep deprivation among children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tracked the sleep habits of 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人の睡眠実態を追った"
    },
    {
     "text": "An average discrepancy of 77.3 minutes among people in their 20s",
     "state": "translated",
     "quote": "20代で平均77.3分のズレ"
    },
    {
     "text": "69.5% of high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生で69.5%"
    },
    {
     "text": "45.6% of junior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生で45.6%"
    },
    {
     "text": "43.2% of elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生で43.2%"
    },
    {
     "text": "52.3% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の52.3%"
    },
    {
     "text": "48.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.1%"
    },
    {
     "text": "41.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.8%"
    },
    {
     "text": "Aomori Prefecture (7 hours 44 minutes on weekdays / 8 hours 29 minutes on days off)",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県（平日7時間44分/休日8時間29分）"
    },
    {
     "text": "Tottori Prefecture (6 hours 31 minutes on weekdays / 7 hours 12 minutes on days off)",
     "state": "translated",
     "quote": "鳥取県（平日6時間31分/休日7時間12分）"
    },
    {
     "text": "National average: 7 hours 8 minutes on weekdays",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均は平日7時間8分"
    },
    {
     "text": "7 hours 47 minutes on days off",
     "state": "translated",
     "quote": "休日7時間47分"
    }
   ],
   "companies": [
    "西川株式会社",
    "nishikawa",
    "株式会社クロス・マーケティング",
    "日本睡眠科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000010201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367753,
   "anchor": "n2367753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367753",
   "title": "Partnering with broadcasters nationwide to make local programs “travel guides”: ANAグループ launches video streaming service “ANA Traveler’s TV”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The launch lineup includes 320 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "開局時のラインアップは320本"
    },
    {
     "text": "The target is “787 pieces of content”",
     "state": "translated",
     "quote": "目標は「787コンテンツ」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANA X株式会社",
    "ANAグループ",
    "合同会社LCB",
    "TOPPAN",
    "ベルトラ",
    "SAKE DIARY",
    "SHIORI BARCELONA",
    "世界遺産検定",
    "アジアねこ散歩ch",
    "青森の彼女",
    "フォーカルノート",
    "FOCUS公式",
    "韓国ドラマ編集長まじゅ",
    "福江空港ターミナルビル"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000029572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367752,
   "anchor": "n2367752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367752",
   "title": "“R.O.STAR Seaside Terrace,” a cafe and bar overlooking Tokyo Bay, to open at Aqua City Odaiba on Thursday, September 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 40 employee cafeterias and office cafes",
     "state": "translated",
     "quote": "社員食堂・オフィスカフェ約40拠点"
    },
    {
     "text": "70 seats total",
     "state": "translated",
     "quote": "全70席"
    },
    {
     "text": "Bondish's carefully selected, in-house roasted coffee from 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ボンディッシュこだわりの自家焙煎コーヒーを300円～"
    },
    {
     "text": "Approximately 8,500 cups per day",
     "state": "translated",
     "quote": "一日あたり約8,500杯"
    },
    {
     "text": "The Coffee Appraiser Certification Exam, a challenging qualification with a 2% pass rate",
     "state": "translated",
     "quote": "合格率2%の難関資格「コーヒー鑑定士検定」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンディッシュ株式会社",
    "R.O.STAR Seaside Terrace",
    "R.O.STAR",
    "藤子・F・不二雄ミュージアムカフェ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000036259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367751,
   "anchor": "n2367751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367751",
   "title": "Daiki Hayakawa of Three Shake appointed CNCF Ambassador 2026–2028 to advance cloud-native technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社スリーシェイク",
    "CNCF",
    "Google",
    "AWS",
    "Kubernetes",
    "Reckoner",
    "Relance",
    "Securify"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000024873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367750,
   "anchor": "n2367750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367750",
   "title": "株式会社デサント wins the “Topic Award” at the 2026 (44th) Mainichi Fashion Awards for plans to rebuild Mizusawa Factory, the production base for “Mizusawa Down”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社デサント to rebuild its factory with an investment of approximately 3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社デサントは約30億円を投じて工場を建て替え"
    },
    {
     "text": "Production requires 280 steps, about 2 times as many as a typical down jacket",
     "state": "translated",
     "quote": "製作には一般的なダウンジャケットの約2倍の280の工程が必要"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デサント",
    "デサントアパレル株式会社",
    "毎日新聞社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000035942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367749,
   "anchor": "n2367749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367749",
   "title": "“Himeji Art Season 2026” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, September 5, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月5日（土曜日）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, November 15, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月15日（日曜日）まで"
    },
    {
     "text": "Displayed at the Austrian Pavilion at Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年、大阪・関西万博オーストリアパビリオンに展示された"
    }
   ],
   "companies": [
    "姫路市",
    "ベーゼンドルファー"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000073910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367748,
   "anchor": "n2367748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367748",
   "title": "The logo for 姫路市観光交流センター “SHIRO TERRACE（シロテラス）” has been decided!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 24, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月24日（土曜日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "姫路市",
    "姫路市観光交流センター",
    "SHIRO TERRACE（シロテラス）"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000073910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367747,
   "anchor": "n2367747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367747",
   "title": "A family education lecture on children's internet and smartphone use to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 800 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：800名"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月10日（土曜日）"
    },
    {
     "text": "From 2 p.m. to 3:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後2時から午後3時30分まで"
    },
    {
     "text": "Sunday, September 27, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月27日（日曜日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "姫路市",
    "一般社団法人ソーシャルメディア研究会",
    "甲南女子大学",
    "NHK",
    "公益財団法人兵庫県青少年本部"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000073910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367746,
   "anchor": "n2367746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367746",
   "title": "静岡県浜松市、地域企業・林業関係者・金融機関等とバイウィルが連携し、「浜松地域森林由来J-クレジット地産地消サイクル推進コンソーシアム」を設立",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年4月に関係者と「浜松市域における森林由来J-クレジット地産地消サイクル構築に向けた基本合意書」を締結",
     "state": "original",
     "quote": "2026年4月に関係者と「浜松市域における森林由来J-クレジット地産地消サイクル構築に向けた基本合意書」を締結"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイウィル",
    "浜松市",
    "J-クレジット"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000013100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367745,
   "anchor": "n2367745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367745",
   "title": "着圧じゃないスリムウォーク 第2弾 計算されたシルエットで、はき心地ラクに美脚に見せるボトムス 「スリムウォーク美脚＆美尻スリムシリーズ」新発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Going on sale in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より新発売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピップ株式会社",
    "株式会社カイタックファミリー",
    "スリムウォーク"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000511.000034803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367744,
   "anchor": "n2367744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367744",
   "title": "Q&A published explaining the benefits and points to note to promote understanding and use of “Peppol Invoices” by municipalities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than approximately 8,500 companies are currently part of the Peppol network (as of the end of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約8,500社以上（2026年3月末現在）がペポルネットワークに参加しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TKC",
    "デジタル庁",
    "Open Peppol",
    "「デジタルインボイス推進協議会」（EIPA）"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000523.000018852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367743,
   "anchor": "n2367743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367743",
   "title": "【うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park】24-hour service to begin September 1 in the fitness gym machine area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "・Weekdays: 2,900 (3,190) yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・平日 2,900(3,190)円"
    },
    {
     "text": "・Weekends and holidays: 3,400 (3,740) yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・土日祝 3,400(3,740)円"
    },
    {
     "text": "・Weekdays: 2,700 (2,970) yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・平日 2,700(2,970)円"
    },
    {
     "text": "・Weekends and holidays: 3,200 (3,520) yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・土日祝 3,200(3,520)円"
    },
    {
     "text": "Late-night fee: 1,000 (1,100) yen",
     "state": "translated",
     "quote": "深夜料金1,000(1,100)円"
    }
   ],
   "companies": [
    "うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park",
    "テクノジム",
    "ラスイートグループ",
    "ホテル ラ・スイート神戸ハーバーランド",
    "神戸みなと温泉 蓮",
    "ラ・スイート神戸オーシャンズガーデン",
    "ラスイートルパンビル"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000024670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367742,
   "anchor": "n2367742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367742",
   "title": "【AI Training for Marketing Teams】Liddell ramps up its AI training business, turning 12 years and 7,000 companies' worth of practical expertise into course materials. Service launches August 31, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "LIDDELL株式会社",
    "Meta",
    "Google",
    "Instagram",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Gemini Notebook",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000011944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367741,
   "anchor": "n2367741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367741",
   "title": "Takaharu Sugiura's radio program “SBI損保 presents Weekly Kids TIMES” to hold its first public recording in the Kanto area on October 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "100 spots available in the priority viewing area",
     "state": "translated",
     "quote": "優先観覧エリア 100名募集"
    },
    {
     "text": "Capital: 11 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 110億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI損保",
    "SBIインシュアランスグループ",
    "SBI損害保険株式会社",
    "SBIインシュアランスグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000570.000098438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367740,
   "anchor": "n2367740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367740",
   "title": "Recreating an invisible person without CGI! Behind-the-scenes footage from the film “The Invisible Daughter THE INVISIBLES” released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date and time: Monday, August 31, 2026, 10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日時：2026年8月31日（月）10時"
    },
    {
     "text": "Event date: Sunday, August 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年8月30日（日）"
    },
    {
     "text": "Running time: 110 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "上映時間：110分"
    }
   ],
   "companies": [
    "CHOCOLATE Inc.",
    "TOHOシネマズ",
    "PARCO",
    "東急エージェンシー"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000571.000024007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367739,
   "anchor": "n2367739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367739",
   "title": "A bright, open space featuring blue tiles and a wall of candy! A giveaway campaign for the store-exclusive “Sendai Mix,” featuring designs of figures such as Date Masamune, will also be held. PAPABUBBLE Sendai Parco store reopens August 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Customers who spend 2,000 yen (including tax) or more will receive",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）以上お買い上げいただいた方には"
    },
    {
     "text": "a complimentary “Limited-Edition Candy Mix 20g”",
     "state": "translated",
     "quote": "「限定キャンディミックス20g」をプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "PAPABUBBLE",
    "仙台PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000018984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367738,
   "anchor": "n2367738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367738",
   "title": "“It feels comforting, like homemade curry…” A popular curry rice inspired by the homemade curry of the first Hanamaru Udon store's manager is now available with onsen egg bukkake udon for a limited-time special price of 870 (Hanamaru) yen!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price: 870 (Hanamaru) yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格870（はなまる）円"
    },
    {
     "text": "An additional savings of 110 yen, for a total price of 870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに110円もお得な870円"
    },
    {
     "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "Through Sept. 30 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はなまる",
    "株式会社 吉野家ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000019432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367737,
   "anchor": "n2367737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367737",
   "title": "【Survey of 100 people on credit cards that earn miles!】ANA is the card of choice for about half of respondents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "ANA cards account for 48%, about half",
     "state": "translated",
     "quote": "ANAカードが48%と約半数"
    },
    {
     "text": "楽天カードが39%",
     "state": "original",
     "quote": "楽天カードが39%"
    },
    {
     "text": "JAL Card also accounts for 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "JALカードも30%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANA",
    "JAL",
    "楽天",
    "ココモーラ",
    "株式会社ゼロアクセル",
    "株式会社BimoRa",
    "株式会社ワンプレート",
    "株式会社ザ・建物"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000117030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367736,
   "anchor": "n2367736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367736",
   "title": "【Kyoto Gyoen】Now accepting corporate parties, group tours and MICE events! “京都御苑 中立売御門 檜垣,” a unique venue at the gates of the Kyoto Imperial Palace",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Seated: up to 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "着席：40名まで"
    },
    {
     "text": "Standing buffet: up to 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "立食ビュッフェ：80名まで"
    },
    {
     "text": "4,950 yen (including tax; no service charge)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込・サービス料なし）"
    },
    {
     "text": "Weekdays: 14,300 yen and up per person (including tax; no service charge)",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 お一人様 14,300円～（税込・サービス料なし）"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays: 16,500 yen and up per person (including tax; no service charge)",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 お一人様 16,500円～ （税込・サービス料なし）"
    },
    {
     "text": "115 historic buildings are being preserved and put to use",
     "state": "translated",
     "quote": "保存・利活用する歴史的建造物の棟数は115棟"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "バリューマネジメント株式会社",
    "株式会社放香堂",
    "京都御苑 中立売御門 檜垣",
    "放香堂加琲",
    "Kazeno Heritage"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000018871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367735,
   "anchor": "n2367735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367735",
   "title": "Estimates of music software and music streaming sales for January–June 2026 released; estimated sales totaled 1,965億円 (104% of the same period a year earlier)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Streaming (subscriptions and advertising revenue) totaled 909億円",
     "state": "translated",
     "quote": "ストリーミング（サブスクリプション、広告収入）が909億円"
    },
    {
     "text": "46% of the overall market",
     "state": "translated",
     "quote": "市場全体の46％"
    },
    {
     "text": "CD ：720億1,700万円",
     "state": "original",
     "quote": "CD ：720億1,700万円"
    },
    {
     "text": "89% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比89%"
    },
    {
     "text": "Vinyl records: 53億6,400万円",
     "state": "translated",
     "quote": "アナログディスク ：53億6,400万円"
    },
    {
     "text": "142% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "同142%"
    },
    {
     "text": "Other audio: 3億6,100万円",
     "state": "translated",
     "quote": "オーディオその他 ：3億6,100万円"
    },
    {
     "text": "143% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "同143%"
    },
    {
     "text": "Music videos: 217億6,100万円",
     "state": "translated",
     "quote": "音楽ビデオ ：217億6,100万円"
    },
    {
     "text": "99% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "同99%"
    },
    {
     "text": "Total music software: 995億300万円",
     "state": "translated",
     "quote": "音楽ソフト 合計 ：995億300万円"
    },
    {
     "text": "93% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "同93%"
    },
    {
     "text": "Downloads: 58億7,800万円",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード ：58億7,800万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本レコード協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000676.000010908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367734,
   "anchor": "n2367734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367734",
   "title": "A new nightlife destination to open in early December ２０２６ next to Shibuya Hikarie!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Early December ２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１２月上旬"
    },
    {
     "text": "More than １，４００ snack bars nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国１，４００軒以上のスナック"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急株式会社",
    "株式会社東急レクリエーション",
    "オンラインスナック横丁文化株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000757.000001956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367733,
   "anchor": "n2367733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367733",
   "title": "Kyoto International Manga and Anime Fair (Kyomafu) 2026: Awaji Island anime park “Nijigen no Mori” to exhibit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Advance admission ticket / 1,800 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "前売入場券／1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket / 2,300 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券／2,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "双葉社",
    "シンエイ",
    "テレビ朝日",
    "ADK",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "ぴえろ",
    "TOHO",
    "ARMOR PROJECT",
    "BIRD STUDIO",
    "SQUARE ENIX",
    "講談社",
    "「進撃の巨人」The Final Season製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000763.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367732,
   "anchor": "n2367732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367732",
   "title": "The “Autumn Sweets Plate,” featuring figs, chestnuts and apples from Hyogo Prefecture, arrives at NOSTA CAFE in Kobe Kitano NOSTA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "Area: 648.94 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ：648.94坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "G LION GROUP",
    "ジーライオングループ",
    "株式会社アクアイグニス",
    "株式会社神戸北野スイーツ＆カフェ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000781.000036445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367731,
   "anchor": "n2367731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367731",
   "title": "“Rakuten Point Card” now accepted at 130 stores, including “ORiental TRaffic,” “MISCH MASCH” and “31 Sons de mode,” operated by D-Wave",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "130 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "130店舗"
    },
    {
     "text": "200 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "200円（税抜）"
    },
    {
     "text": "1 point is worth 1 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1ポイント1円相当"
    },
    {
     "text": "10 times points",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント10倍"
    },
    {
     "text": "More than 100 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数1億以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天ペイメント株式会社",
    "株式会社ダブルエー",
    "楽天グループ株式会社",
    "楽天Edy株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000784.000057042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367730,
   "anchor": "n2367730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367730",
   "title": "アイエスエフネットジョイ and アイエスエフネットベネフィット jointly held a summer cleanup day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 178 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "計178名が参加しました"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,700 group employees",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ社員約2,700名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイエスエフネットジョイ",
    "アイエスエフネットベネフィット",
    "アイエスエフネット"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000785.000042830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367729,
   "anchor": "n2367729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367729",
   "title": "Gap and バナナ・リパブリック revamp their membership programs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting August 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gap",
    "バナナ・リパブリック",
    "ギャップジャパン株式会社",
    "Gap Inc.",
    "GapKids",
    "babyGap",
    "Gap Maternity",
    "GapBody",
    "GapFit",
    "Gap Accessories",
    "Gap Beauty",
    "GapStudio",
    "GapX",
    "Banana Republic"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000842.000011503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367728,
   "anchor": "n2367728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367728",
   "title": "The moment “I love airplanes” turned into a challenge to join an airline — a post-event report on a metaverse open campus hosted by current students",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of elementary and junior high school students not attending school reached 353,970 in fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度の不登校児童生徒数は35万3,970人"
    },
    {
     "text": "August 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NIJIN高等学院",
    "株式会社NIJIN",
    "内閣総理大臣"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000888.000099150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367727,
   "anchor": "n2367727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367727",
   "title": "10th anniversary special performance marking the start of serialization of The Promised Neverland: Key visual and cast revealed for the musical The Promised Neverland",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Worldwide circulation topped 43 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計発行部数4300万部を突破"
    },
    {
     "text": "The series marked 10 years since serialization began this year, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "今年2026年に連載開始10周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Dec. 11 (Fri.)–13 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）～13日（日）"
    },
    {
     "text": "S seats / 14,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席／14,000円"
    },
    {
     "text": "A seats / 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席／11,000円"
    },
    {
     "text": "B seats / 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "B席／8,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンライズプロモーション",
    "アークスインターナショナル",
    "集英社",
    "週刊少年ジャンプ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000936.000041063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367726,
   "anchor": "n2367726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367726",
   "title": "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ begins accepting reservations for its Christmas Cake & Sweets Collection 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The special cake “Play & Seek,” limited to 20 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "20セット限定のスペシャルケーキ「Play & Seek」"
    },
    {
     "text": "￥91,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥91,800"
    },
    {
     "text": "￥7,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,300"
    },
    {
     "text": "￥6,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,800"
    },
    {
     "text": "￥6,480",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,480"
    },
    {
     "text": "￥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,700"
    },
    {
     "text": "￥10,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,100"
    },
    {
     "text": "￥3,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,700"
    },
    {
     "text": "￥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,500"
    },
    {
     "text": "￥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000"
    },
    {
     "text": "￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,000"
    },
    {
     "text": "￥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ",
    "インターコンチネンタル ホテルズ＆リゾーツ",
    "ザ・ショップ N.Y.ラウンジブティック",
    "Thierry Chocolates"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000964.000053012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367725,
   "anchor": "n2367725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367725",
   "title": "[Group tour departing from and returning to Yokosuka] 5th anniversary special! Group tour “Autumn Voyage: 4 Days Touring Yamaguchi’s Sights” now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Travel price per person (tax included; same price for adults and children): 39,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行代金 おひとり様あたり(税込価格・大人小人同額) 39,800円"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 25",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人数25名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京九州フェリー",
    "ヴィーナストラベル"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000976.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367724,
   "anchor": "n2367724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367724",
   "title": "[Departing from Hokkaido] An autumn voyage! Celebrating the World Heritage listing of “Asuka-Fujiwara: Archaeological Sites of Japan’s Ancient Capitals”! “Nara Drive Pack” aboard a new 新日本海フェリー vessel now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "おふたり様で ツーリストＡ利用 110,000円",
     "state": "original",
     "quote": "おふたり様で ツーリストＡ利用 110,000円"
    },
    {
     "text": "おふたり様で ツーリストA/S利用8,000円",
     "state": "original",
     "quote": "おふたり様で ツーリストA/S利用8,000円"
    },
    {
     "text": "Using State S or Deluxe A: 16,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ステートS・デラックスA利用16,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "新日本海フェリー",
    "東舞鶴ホテルアルスタイン",
    "フェアフィールド ･バイ ･マリオット ･奈良天理山の辺の道",
    "ヴィーナストラベル"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000977.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367700,
   "anchor": "n2367700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367700",
   "title": "Travel on 新日本海フェリー! An elegant trip for adults — commemorating the launch of the new Hamanasu — with a Portuguese guitar concert: “5-Day Niseko Drive Pack, departing from and returning to Maizuru Port” now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Cabin / State] 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【船室/ステート】 200,000円"
    },
    {
     "text": "[Cabin / Deluxe] 210,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【船室/デラックス】210,000円"
    },
    {
     "text": "マルチクーポンおふたり様で4,000円分",
     "state": "original",
     "quote": "マルチクーポンおふたり様で4,000円分"
    },
    {
     "text": "ツイン1室（1泊食事なし）おふたり様で20,000円",
     "state": "original",
     "quote": "ツイン1室（1泊食事なし）おふたり様で20,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "新日本海フェリー",
    "ニセコ羊蹄の宿 楽 水山",
    "ヴィーナストラベル"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000978.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367699,
   "anchor": "n2367699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367699",
   "title": "Travel on 新日本海フェリー! An elegant trip for adults — commemorating the launch of the new Hamanasu — with a Portuguese guitar concert: “4-Day Niseko Drive Pack, departing from and returning to Niigata Port” now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Cabin / State] 190,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【船室/ステート】 190,000円"
    },
    {
     "text": "[Cabin / Deluxe] 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【船室/デラックス】200,000円"
    },
    {
     "text": "マルチクーポンおふたり様で4,000円分",
     "state": "original",
     "quote": "マルチクーポンおふたり様で4,000円分"
    },
    {
     "text": "Just 18 detached guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか18室の離れ客室"
    },
    {
     "text": "Hotel stay is available only on Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "※ホテル宿泊日は10月24日限定"
    },
    {
     "text": "The itinerary can be extended to a maximum of 11 days",
     "state": "translated",
     "quote": "行程は最大11日間まで延長可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "新日本海フェリー",
    "株式会社ＳＨＫライン",
    "ヴィーナストラベル",
    "ニセコ羊蹄の宿 楽 水山"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000979.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367698,
   "anchor": "n2367698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367698",
   "title": "“Whatever the destination, this town is full of hope.” Nishitetsu’s new brand advertising campaign, “Open Up, Possibilities,” launches on Aug. 31!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Monday, August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日（月）より"
    },
    {
     "text": "All 4 installments of the corporate image commercial",
     "state": "translated",
     "quote": "企業イメージCM全4篇"
    }
   ],
   "companies": [
    "西鉄グループ",
    "西日本鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000980.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367697,
   "anchor": "n2367697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367697",
   "title": "<Qoo10 “Camera and Optical Equipment” sales ranking> Capture an “emotional” feel with Y2K and Heisei retro analog vibes! “Retro digital cameras” and “toy digital cameras” are popular",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[1st] LUODIN retro digital camera",
     "state": "translated",
     "quote": "【1位】LUODIN レトロデジカメ"
    },
    {
     "text": "[2nd] 富士フイルム Instax Mini film, 10 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "【2位】富士フイルム チェキフィルムMINI 10枚入"
    },
    {
     "text": "[3rd] 富士フイルム QuickSnap, 27 exposures",
     "state": "translated",
     "quote": "【3位】富士フイルム 写ルンです 27枚撮り"
    },
    {
     "text": "Data extraction period: July 1 (Wed.)–July 31 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "データ抽出期間：2026年7月1日（水）～7月31日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "eBay Japan合同会社",
    "LUODIN",
    "Awesomely",
    "富士フイルム",
    "練馬電機商会",
    "株式会社サン・クリーン",
    "佐衛田写真店Qoo10店",
    "トキワダイレクト",
    "KODAK",
    "XPRICE Qoo10店",
    "ケンコー",
    "コジマQoo10店",
    "YASHICA",
    "BACKYARD FAMILY Qoo10店"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000997.000022933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367696,
   "anchor": "n2367696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367696",
   "title": "Special 西鉄バス北九州 event: Bus Spotter Tour, 3rd edition! “NEO ROYAL LAST RUN TOUR — Thank You, 9607 and 9632” held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "First 90 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着90名"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 50",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人数 50名"
    },
    {
     "text": "13,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "西鉄バス北九州",
    "西鉄旅行北九州支店"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000999.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367695,
   "anchor": "n2367695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367695",
   "title": "Developed an “anti-rust adhesive sheet” that both suppresses steel corrosion and allows its condition to be checked",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales are scheduled to begin in fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度に販売を開始する予定です"
    },
    {
     "text": "No rust was observed in areas where the sheet was applied, even after 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年経過後もシート施工部で錆の発生が認められませんでした"
    },
    {
     "text": "No rust was observed in areas where the sheet was applied, even after approximately 250 days of salt spray testing",
     "state": "translated",
     "quote": "約250日の塩水噴霧試験でも、シート施工部に錆の発生は認められませんでした"
    },
    {
     "text": "The sheet has high transparency, with a total light transmittance (the proportion of light passing through the sheet) of 80% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "全光線透過率（シートを透過する光の割合）が80％以上の高い透明性を有しています"
    },
    {
     "text": "Aiming for cumulative sales of 1.5 billion yen, including related services, by fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までに関連サービスを含めて累計15億円の売上を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "大日本印刷株式会社",
    "DNP"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001037.000069194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367694,
   "anchor": "n2367694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367694",
   "title": "20歳を記念した全編イギリスロケ撮影の2nd写真集 當真あみ『My Tale』東京11/3(火・祝)、大阪11/8(日)の2会場で握手会イベント開催決定 ＆ 先行カット追加解禁",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "List price: 3960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3960円（税込）"
    },
    {
     "text": "128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：128ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "當真あみ",
    "文藝春秋",
    "HMV＆BOOKS SHIBUYA",
    "梅田 蔦屋書店",
    "Siyoung Song",
    "NewJeans",
    "ITZY",
    "TWICE",
    "Stray Kids",
    "NiziU"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001104.000043732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367693,
   "anchor": "n2367693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367693",
   "title": "Applications open for participants in a symposium featuring Marius Yo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員：500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都府",
    "公益財団法人京都府国際センター",
    "地域国際化協会",
    "地域日本語教室",
    "総合地球環境学研究所",
    "京都大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001115.000005484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367692,
   "anchor": "n2367692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367692",
   "title": "[はま寿司] Horse mackerel tartare and fried atka mackerel for 100 yen (110 yen including tax)! “Hama Sushi’s Delicious Nippon Ingredients Festival, Part 2” is underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Okinawa-grown cuttlefish: 160 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄県産 そでいか160円"
    },
    {
     "text": "Okinawa-grown cuttlefish: 160 yen (176 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄県産 そでいか160円（税込176円）"
    },
    {
     "text": "Dining vouchers worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お食事ご優待券 3,000円分"
    },
    {
     "text": "Scheduled to be sold at 683 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "683店舗で販売予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はま寿司",
    "はま寿司"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001122.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367691,
   "anchor": "n2367691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367691",
   "title": "[ミスタードーナツ] “Introducing a new information-sharing tool to improve store operations” — New information-sharing tool to be introduced from Sept. 1 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ダスキン",
    "ミスタードーナツ",
    "ShopらんⓇ",
    "Teachme Biz"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001145.000005720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367690,
   "anchor": "n2367690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367690",
   "title": "[Great dinner deal‼ All-you-can-eat at lunch prices‼] Through 9/16! Campaign lets customers enjoy all-you-can-eat Taiwanese xiaolongbao and authentic Chinese cuisine at lunch prices in the evening at THE BUFFET 包包點心!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for a limited time through Sept. 16, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日(水)までの期間限定"
    },
    {
     "text": "Tuesday, September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニラックス株式会社",
    "THE BUFFET 包包點心"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001227.000033462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367689,
   "anchor": "n2367689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367689",
   "title": "[Save with 10% OFF‼ All-you-can-eat authentic Chinese cuisine‼] Through 10/12! Get 10% OFF with reservations during eligible hours at THE BUFFET 点心甜心 志木, an all-you-can-eat dim sum and Chinese restaurant! On weekends and holidays, the dinner feast course has no time limit!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "No time limit instead of the usual 120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "通常120分のところ時間無制限"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニラックス株式会社",
    "THE BUFFET 点心甜心 志木"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001229.000033462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367688,
   "anchor": "n2367688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367688",
   "title": "[More than 200 pages!] From getting started with ChatGPT, Gemini and Copilot to making the most of them, everything you need to know is in this 1 book! The “AI Troubleshooting Encyclopedia,” packed with useful answers in Q&A format, is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥1,430 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "ISBN: 9784651206189",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784651206189"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・パブリッシング",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Copilot",
    "Amazon",
    "楽天",
    "セブンネット"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001288.000060318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367687,
   "anchor": "n2367687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367687",
   "title": "“Shibuya Snack Yokocho” will open in the Shibuya 2-chome area, with the aim of energizing the nighttime economy and creating a new lively gathering place",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than １，４００ snack bars nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国１，４００軒以上のスナック"
    },
    {
     "text": "Scheduled to open in early December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１２月上旬の開業を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急株式会社",
    "株式会社東急レクリエーション",
    "オンラインスナック横丁文化株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001358.000010686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367686,
   "anchor": "n2367686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367686",
   "title": "Tours with admission tickets to GREEN×EXPO 2027 now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The event will be held in Yokohama, Kanagawa Prefecture, from March 19, 2027 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月19日（金）より神奈川県横浜市で開催される"
    },
    {
     "text": "HIS will launch sales simultaneously on its online site and at locations nationwide from Aug. 31, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日（月）よりHISオンラインサイトおよび全国の店舗にて一斉発売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチ・アイ・エス",
    "HIS",
    "GREEN×EXPO 2027"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001375.000005110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367685,
   "anchor": "n2367685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367685",
   "title": "[Held 9/9] Korea Inbound Trends LIVE! Vol.2 — The peak season for visitors to Japan is here! Korean trends accommodation providers should know",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The repeat visitor rate exceeds 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "リピーター率が8割を超え"
    },
    {
     "text": "Connected to 32 websites, including the company’s own website",
     "state": "translated",
     "quote": "自社HPを含む32サイトと連携"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "訪日ラボ",
    "口コミコム"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001388.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367684,
   "anchor": "n2367684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367684",
   "title": "Students' internship choices: interest in the content declines, while the advantage for subsequent recruitment selection surges. Stability tops the list of attractive company traits for the first time in 5 years; time off and pay fall【Class of '27 Review Survey】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Seems stable” ranks first at 63.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「安定していそう」63.7%が最多"
    },
    {
     "text": "“Provides ample days off and leave” ranks second at 54.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「休日・休暇がしっかり取れる」54.1%が２位"
    },
    {
     "text": "“Companies with high pay” at 51.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「給与の高い企業」は51.4%"
    },
    {
     "text": "“Business activities” tops the list at 20.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「事業内容」が20.4%でトップ"
    },
    {
     "text": "“People (the personalities and atmosphere of HR staff and employees)” at 19.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「人（人事や社員の人柄や雰囲気）」19.0%"
    },
    {
     "text": "“The work involved” at 18.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「携わる仕事内容」18.4%"
    },
    {
     "text": "“Salary” plunges from 11.5% the previous year to 6.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「給料」は前年の11.5％から6.8％に急減"
    },
    {
     "text": "2.8 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数280万人"
    },
    {
     "text": "600,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数60万人"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金／15億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学情",
    "経団連",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001569.000013485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367683,
   "anchor": "n2367683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367683",
   "title": "Whether it's your first visit, a casual consultation, or a thorough, unhurried discussion. ファンケル 岡山一番街店 to reopen on September 1, 2026 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Period: September 1, 2026 (Tuesday)–September 23 (Wednesday, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "期間 ： 2026年9月1日（火）～9月23日（水・祝）"
    },
    {
     "text": "Period: From August 18, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "期間 ： 2026年8月18日（火）～"
    },
    {
     "text": "Core Effector (refill) set: ¥9,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "コアエフェクター（レフィル）セット ： 9,000円＜税込＞"
    },
    {
     "text": "Core Effector (with case) set: ¥9,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "コアエフェクター（ケース付）セット ： 9,500円＜税込＞"
    },
    {
     "text": "Get ¥500 off when you spend ¥5,000 or more, including tax.",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上お買い上げの方に、500円OFFを実施します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "ファンケル 岡山一番街店",
    "岡山一番街"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001600.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367682,
   "anchor": "n2367682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367682",
   "title": "【ぐるなび×赤城乳業】“ガリガリ君” soda pops to be given away at restaurants in Tokyo; a pre-cooling experience to beat the lingering summer heat starts August 31 (Monday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Monday, August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日（月）より"
    },
    {
     "text": "September 30 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "¥2,500 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円以上"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 500 people at each store",
     "state": "translated",
     "quote": "各店先着500名様限定"
    },
    {
     "text": "100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード 500円分"
    },
    {
     "text": "30 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "30名様"
    },
    {
     "text": "Through October 8, 2026 (Thursday), at 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぐるなび",
    "赤城乳業",
    "ガリガリ君",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001655.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367681,
   "anchor": "n2367681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367681",
   "title": "【かみむら牧場】A sumptuous lineup of seasonal autumn dishes! “かみむら牧場 Autumn Harvest Festival” runs for a limited time from September 9 (Wednesday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "11 かみむら牧場 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の「かみむら牧場」 11店舗"
    },
    {
     "text": "All 8 dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "全8品"
    },
    {
     "text": "Starting September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "カミチクグループ",
    "ワタミカミチク株式会社",
    "かみむら牧場"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001880.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367680,
   "anchor": "n2367680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367680",
   "title": "“I'd love to try sketching while traveling...” Make that wish come true. The adult painting school 『⼩学館アカデミー絵画倶楽部』 is holding autumn introductory classes!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A 120-minute introductory class",
     "state": "translated",
     "quote": "120分の「おためし講座」"
    },
    {
     "text": "130 minutes (120-minute introductory class + 10-minute orientation)",
     "state": "translated",
     "quote": "130分（おためし講座120分＋ご案内10分）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥2,000 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Around 1,500 members are enrolled.",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500名の会員が在籍しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館集英社プロダクション",
    "小学館アカデミー絵画俱楽部"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002001.000002610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367679,
   "anchor": "n2367679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367679",
   "title": "【Dessin】『Dessin Standard -Dressed in Gray-』A feature on classic items in gray is now available at the official online store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社 ワールド",
    "株式会社フィールズインターナショナル",
    "ワールドグループ",
    "Dessin"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002125.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367678,
   "anchor": "n2367678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367678",
   "title": "How should pay and benefits be structured for rehired employees after retirement? Practical guidance from the latest rulings on “equal pay for equal work” 【October 7 event】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "October 7, 2026 (Wednesday), 15:00–16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）15:00～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パソナ",
    "株式会社パソナグループ",
    "竹林・畑・中川・福島法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002290.000016751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2367677,
   "anchor": "n2367677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p6.html#n2367677",
   "title": "【ホテルオークラ神戸】An evening of Okura French cuisine by executive chef Fumihiro Murakami to be held on November 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥28,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：￥28,000"
    },
    {
     "text": "Wine pairing option: ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ペアリングワイン オプション￥10,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "ホテルオークラ神戸"
   ],
   "published_at": "2026-08-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002293.000005118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}