{ "edition": "20260831-09", "language": "en", "period_start": "2026-08-31T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-31T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 9, "received_in_period": 858, "listed_in_period": 858, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 784 items from 2 sources; Taiwan, 74 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 784, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 74, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2368398, "anchor": "n2368398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368398", "title": "Unit prices for upstream roles continue to rise! IT talent market trends report for July 2026 released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of new talent in July fell 9.6% compared with June.", "state": "translated", "quote": "7月の新規人材数は、6月新規人材数と比べて9.6%減少しました。" }, { "text": "“QA engineer (3.7%)”", "state": "translated", "quote": "「QAエンジニア（3.7％）」" }, { "text": "“iOS engineer (2.7%)”", "state": "translated", "quote": "「iOSエンジニア（2.7％）」" }, { "text": "“PdM (2.1%)”", "state": "translated", "quote": "「PdM（2.1％）」" }, { "text": "“AI consultant (¥2.45 million / No. 1)”", "state": "translated", "quote": "「AIコンサルタント（245万/1位）」" }, { "text": "“SAP consultant (¥1.6 million / No. 2)”", "state": "translated", "quote": "「SAPコンサルタント（160万/2位）」" }, { "text": "“PdM (¥1.427 million / No. 3)”", "state": "translated", "quote": "「PdM（142.7万/3位）」" }, { "text": "More than 40,000 talent", "state": "translated", "quote": "人材40,000名以上" }, { "text": "More than 30,000 projects", "state": "translated", "quote": "案件30,000件以上" }, { "text": "Capital: ¥100,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：100,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社アイデンティティー", "テクフリ", "ITフリーランスコンソーシアム" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000031814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368397, "anchor": "n2368397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368397", "title": "A thorough look at Sumitomo Life’s “Digital × AI × Co-creation” and SOMPO’s “DDAX” strategy! The forefront of digital transformation in the insurance industry [Free to attend]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）" } ], "companies": [ "住友生命保険相互会社", "SOMPOホールディングス株式会社", "Nexthink合同会社", "共同印刷株式会社", "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社", "RevComm", "livepass株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000145072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368396, "anchor": "n2368396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368396", "title": "Unit prices for upstream roles are rising! IT project market trends report for July 2026 released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 40,000 talent", "state": "translated", "quote": "人材40,000名以上" }, { "text": "More than 30,000 projects", "state": "translated", "quote": "案件30,000件以上" }, { "text": "Decreased 14%", "state": "translated", "quote": "14%減少しました" } ], "companies": [ "株式会社アイデンティティー", "テクフリ", "ITフリーランスコンソーシアム" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000031814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368395, "anchor": "n2368395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368395", "title": "[Survey on children’s home study and internet access] About 80% use school tablets at home at least 1 day a week; simultaneous internet use by family members also creates connectivity challenges", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "77.0% use school tablets or computers at home at least 1 day a week", "state": "translated", "quote": "77.0％が学校のタブレット・パソコンを週1日以上自宅で利用" } ], "companies": [ "株式会社ALL CONNECT", "株式会社Link Life", "Broad WiMAX" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000070245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368394, "anchor": "n2368394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368394", "title": "神戸市の地域クラブ活動「コベカツ」におけるシェア乗り（相乗り）移動支援の実証事業が開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The pilot project will begin on Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より実証事業を開始いたします" }, { "text": "Sept. 1, 2026 to March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）〜 2027年3月31日（水）" }, { "text": "1.45 million cumulative bookings", "state": "translated", "quote": "累計予約人数145万人" }, { "text": "18 airports nationwide", "state": "translated", "quote": "全国18の空港" } ], "companies": [ "株式会社NearMe", "神戸市", "KOBE◆KATSU" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000031733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368393, "anchor": "n2368393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368393", "title": "テラデータ names 株式会社ラック Partner of the Year at the “Teradata Partner Award 2026 APJ”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Teradata Partner Award 2026 APJ", "state": "translated", "quote": "Teradata Partner Award 2026 APJ" } ], "companies": [ "テラデータ", "株式会社ラック", "Kinmax", "Dyna.AI", "NYSE" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000018629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368392, "anchor": "n2368392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368392", "title": "“PowerX Cube” at a JAL Group farm supports summer strawberry harvesting and carbon-zero agriculture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 60% of the farm’s electricity was supplied by renewable energy.", "state": "translated", "quote": "農園の使用電力の約6割を再生可能エネルギーで賄いました。" }, { "text": "In July, electricity purchased from the grid was reduced by about 11,500 kWh.", "state": "translated", "quote": "7月は系統からの購入電力を約11,500kWh削減しました。" }, { "text": "About ¥280,000 per month in electricity costs", "state": "translated", "quote": "電気料金に換算して月あたり約28万円" }, { "text": "About 4.9 tons of CO2 emissions", "state": "translated", "quote": "CO2排出量にして約4.9トン" }, { "text": "蓄電容量は約30世帯分の1日当たりの電力消費量に相当する358kWh", "state": "original", "quote": "蓄電容量は約30世帯分の1日当たりの電力消費量に相当する358kWh" } ], "companies": [ "株式会社パワーエックス", "日本航空株式会社", "JAL Agriport株式会社", "農業・食品産業技術総合研究機構" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000109041.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368391, "anchor": "n2368391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368391", "title": "Fuji Yakuhin to launch “Kore Shibou Down W,” a food with function claims, from its supplement brand “Laforth” on Sept. 1 (Tue)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 1,285 stores across Japan (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "日本全国に1,285店（2026年3月末時点）を展開する" }, { "text": "Price: ¥2,678 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 2,678円（税込）" }, { "text": "Contents: 60 tablets (30-day supply)", "state": "translated", "quote": "内容量 60粒（30日分）" } ], "companies": [ "株式会社富士薬品", "Laforth", "セイムス" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000062253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368390, "anchor": "n2368390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368390", "title": "T-shirts featuring Tom and Jerry are now available from AS KNOW AS plus!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥2,450 (tax-included price: ¥2,695)", "state": "translated", "quote": "¥2,450（税込価格 ¥2,695)" } ], "companies": [ "株式会社ブランチ・アウト", "AS KNOW AS plus", "ワーナーブラザース‧ディスカバリー グローバル‧コンシューマープロダクツ", "ZOZOTOWN", "Rakuten Fashion" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000078611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368389, "anchor": "n2368389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368389", "title": "ネオジャパン partners with engineer training institution “42 Tokyo”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Its flagship product “desknet's NEO” has a track record of more than 5.4 million users※", "state": "translated", "quote": "主力製品「desknet's NEO」は540万ユーザー※を超える販売実績を持ち" }, { "text": "In October 2025, signed a resale partner agreement with U.S.-based LIVEX AI社, becoming the first Japanese company to do so", "state": "translated", "quote": "2025年10月には、米LIVEX AI社と日本企業初となる再販パートナー契約を締結" }, { "text": "School opened: June 22, 2020", "state": "translated", "quote": "開校 ：2020年6月22日" }, { "text": "Established: February 1992", "state": "translated", "quote": "設立 ： 1992年2月" } ], "companies": [ "ネオジャパン", "42 Tokyo", "LIVEX AI社", "NVIDIA", "Google AI Cloud" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000056870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368388, "anchor": "n2368388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368388", "title": "Sakura Inoue experiences the rich food culture behind the message “Beware of eating too much in this town!”; special feature on Mori Town, Hokkaido, published on “旅色FOCAL”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "函館市から車で1時間弱という距離にありながら", "state": "original", "quote": "函館市から車で1時間弱という距離にありながら" } ], "companies": [ "株式会社ブランジスタ", "株式会社ブランジスタメディア" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000008669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368387, "anchor": "n2368387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368387", "title": "New release: Pigeon baby snacks made with 100% domestically produced germinated brown rice from FANCL (※1): “Genmai Manma Plain” and “Genmai Manma Fish”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Made with 100% domestically produced germinated brown rice (※1)", "state": "translated", "quote": "国産発芽玄米を100%（※1）使用" }, { "text": "Suitable for babies from around 7 months old", "state": "translated", "quote": "生後7ヵ月頃から食べられる" }, { "text": "Net weight: 20g", "state": "translated", "quote": "内容量 20g" }, { "text": "Made without ingredients containing allergens (28 specified items).", "state": "translated", "quote": "アレルギー物質（28 品目）を含む原材料を使用しておりません。" }, { "text": "100 people will win the product in a prize drawing", "state": "translated", "quote": "抽選で100名様に現品が当たる" } ], "companies": [ "ピジョン株式会社", "株式会社ファンケル" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000048454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368386, "anchor": "n2368386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368386", "title": "Mouser launches an online resource center for consumer technology to support the development of next-generation connected devices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,200 manufacturer brands", "state": "translated", "quote": "1,200社以上のメーカーブランド" }, { "text": "More than 6.8 million products", "state": "translated", "quote": "680万点以上の製品" }, { "text": "Operations in 28 locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界28カ所に拠点" }, { "text": "More than 650,000 customers", "state": "translated", "quote": "65万人以上の顧客" } ], "companies": [ "Mouser Electronics", "STMicroelectronics", "Molex", "Littelfuse", "TE Connectivity" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000136133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368385, "anchor": "n2368385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368385", "title": "Liberta and Demae-can complete joint social experiment involving 100 delivery workers and hold executive discussion. About 90% of delivery workers who wore “FREEZETECH 氷撃α” said they intended to continue using it.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 people", "state": "translated", "quote": "100名" } ], "companies": [ "株式会社リベルタ", "株式会社出前館", "FREEZETECH", "氷撃α" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000052173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368384, "anchor": "n2368384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368384", "title": "Launching “Low-Carb Blend with Naked Barley from Ehime Prefecture” from the “Carbohydrate Control” series (shelf-stable) under Karada Shift’s “Cut carbs without giving up delicious food or what you want to eat” concept!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30% less sugar", "state": "translated", "quote": "糖質30％オフ" }, { "text": "Suggested retail price (before tax): 2,300 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格(税抜) ：2,300円" }, { "text": "Offers a total of 33 SKUs", "state": "translated", "quote": "全33SKUを展開" } ], "companies": [ "三菱食品株式会社", "有限会社ジェイ・ウィングファーム" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000060129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368383, "anchor": "n2368383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368383", "title": "箱根登山電車, 箱根登山ケーブルカー and 箱根ロープウェイ to offer seat reservation tickets and priority boarding reservations during Silver Week", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “Easy Seat Reservation Ticket” has a capacity limit of 60 people", "state": "translated", "quote": "「らくらく着席予約券」は、６０名の定員制で" }, { "text": "Add 500 yen to the fare to travel with a reserved seat", "state": "translated", "quote": "運賃に５００円プラスして着席にてご利用いただけます" }, { "text": "１列車あたり３０名ご予約いただけます", "state": "original", "quote": "１列車あたり３０名ご予約いただけます" }, { "text": "Sounzan Station: 11:00–15:00, 80 people every 15 minutes", "state": "translated", "quote": "早雲山駅 １１時～１５時 ８０名/１５分毎" }, { "text": "Owakudani Station: 11:00–16:00, 100 people every 15 minutes", "state": "translated", "quote": "大涌谷駅 １１時～１６時 １００名/１５分毎" } ], "companies": [ "株式会社小田急箱根", "箱根登山電車", "箱根登山ケーブルカー", "箱根ロープウェイ", "箱根登山バス", "EMot", "箱根ナビ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000098471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368382, "anchor": "n2368382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368382", "title": "A long-awaited new release from “リッツ,” the No.1 cracker in domestic sales*1! “Ritz Salad Crackers” now available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launching nationwide on Monday, August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）に全国にて発売します" } ], "companies": [ "モンデリーズ・ジャパン株式会社", "リッツ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000009251.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368381, "anchor": "n2368381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368381", "title": "コーチ opens a new store at Grand Front Osaka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tabby Shoulder Bag 20 H10.5cm x W20 x D5.5cm ¥66,000", "state": "translated", "quote": "タビー ショルダーバッグ 20 H10.5cm x W20 x D5.5cm ￥66,000" }, { "text": "(Left) Brooklyn Shoulder Bag 26 H15 x W26.5 x D4.5cm ¥36,300 (Right) Suede Brooklyn Shoulder Bag 26 H15 x W26.5 x D4.5cm ¥36,300", "state": "translated", "quote": "（左）ブルックリン ショルダーバッグ 26 H15 x W26.5 x D4.5cm \\36,300（右）スエード ブルックリン ショルダーバッグ 26 H15 x W26.5 x D4.5cm \\36,300" } ], "companies": [ "コーチ", "タペストリー・ジャパン合同会社", "タペストリー･インク" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000027522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368380, "anchor": "n2368380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368380", "title": "[SIGNATE] Holding the 5th Air Combat AI Challenge, a simulation contest hosted by 防衛装備庁", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1st place: 700,000 yen", "state": "translated", "quote": "1位 70万円" }, { "text": "2nd place: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "2位 50万円" }, { "text": "3rd place: 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "3位 20万円" }, { "text": "Special prize: 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "特別賞 2万円" }, { "text": "1st place: 250,000 yen", "state": "translated", "quote": "1位 25万円" }, { "text": "2nd place: 150,000 yen", "state": "translated", "quote": "2位 15万円" }, { "text": "3rd place: 80,000 yen", "state": "translated", "quote": "3位 8万円" }, { "text": "Within 900 seconds", "state": "translated", "quote": "900秒以内" } ], "companies": [ "株式会社SIGNATE", "防衛装備庁" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000038674.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368379, "anchor": "n2368379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368379", "title": "“日経クロステック” announces the name of the goat character in its official app. Could it really be “〇〇〇〇”！？", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There were 170 entries", "state": "translated", "quote": "応募数は170件" }, { "text": "Character-themed QUO Card Pay worth 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "キャラクター特製QUOカードPay2万円分" }, { "text": "Character-themed QUO Card Pay worth 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "キャラクター特製QUOカードPay2000円分" } ], "companies": [ "日経クロステック", "株式会社日経BP", "日経BP" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000041279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368378, "anchor": "n2368378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368378", "title": "A campaign exclusively for 壱角家 app members, in appreciation of your continued support!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Campaign period: September 1 (Tue.), September 2 (Wed.) and September 3 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年9/1（火）・9/2（水）・9/3（木）" }, { "text": "Available only to customers purchasing items worth 650 yen or more.", "state": "translated", "quote": "650円以上の商品をご購入の方のみご利用いただけます。" }, { "text": "壱角家 operates more than 100 locations across Japan.", "state": "translated", "quote": "日本全国に100店舗以上、壱角家を展開しています。" }, { "text": "220 stores (including 37 franchise stores) ※ As of August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "店舗数 220店舗 (内 FC37店舗) ※ 2026年8月27日現在" }, { "text": "Capital: 2,391 million yen ※ As of the end of February 2026", "state": "translated", "quote": "資本金 2,391百万円 ※ 2026年2月末現在" }, { "text": "Employees: 289 full-time employees and 3,594 part-time employees", "state": "translated", "quote": "従業員数 正社員：289名、アルバイト：3,594名" } ], "companies": [ "株式会社ガーデン", "壱角家" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000027681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368377, "anchor": "n2368377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368377", "title": "大和財託、みずほ銀行と20億円の特別当座貸越契約を締結 事業拡大に向けた機動的な資金調達体制を強化", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special overdraft facility agreement for 2 billion yen", "state": "translated", "quote": "20億円の特別当座貸越契約" }, { "text": "Effective Aug. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日付" }, { "text": "Through August 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年8月31日まで" } ], "companies": [ "大和財託株式会社", "株式会社みずほ銀行" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000037188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368376, "anchor": "n2368376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368376", "title": "Holding the “All-Photonics Network” business networking session in Okinawa", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員： 30名" }, { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" } ], "companies": [ "エイチタス株式会社", "株式会社三菱総合研究所", "IoTビジネス推進コンソーシアム沖縄", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000023448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368375, "anchor": "n2368375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368375", "title": "GMOあおぞらCMS（キャッシュ・マネジメント・サービス）, featuring carefully selected functions needed for small and medium-sized businesses’ cash management, to launch on 8/31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日より" }, { "text": "Capital: ¥26,629,980,000", "state": "translated", "quote": "資本金：266億2,998万円" } ], "companies": [ "GMOあおぞらネット銀行株式会社", "GMOあおぞらCMS" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000034650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368374, "anchor": "n2368374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368374", "title": "【ホテルJALシティ青森】Two rooms on the top floor to be offered as “ReFa Rooms” from September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 beauty product items", "state": "translated", "quote": "美容商品8アイテム" }, { "text": "Year-round from Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より通年" }, { "text": "September 1, 2026–March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）～2027年3月31日（水）" }, { "text": "15% off the plan price", "state": "translated", "quote": "プラン販売料金の15％引き" }, { "text": "20% off for One Harmony members", "state": "translated", "quote": "One Harmony会員は20%引き" }, { "text": "From 21,250 yen for 2 guests in 1 room (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "1室2名様 21,250円～（消費税・サービス料込）" } ], "companies": [ "株式会社MTG", "ReFa", "ホテルJALシティ青森", "オークラ ニッコー ホテルズ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000015676.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368373, "anchor": "n2368373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368373", "title": "WingArc 1st and インフォマート directly integrate their electronic invoice services", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1.25 million companies were using the service as of August 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月現在で125万社以上が利用しています。" } ], "companies": [ "ウイングアーク１ｓｔ株式会社", "インフォマート", "SVF", "BtoBプラットフォーム 請求書", "SVF Transact", "SVF Archiver" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000053341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368372, "anchor": "n2368372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368372", "title": "Experts investigate and assess challenges associated with corporate AI use. Launch of the “AI Governance Assessment Service,” which provides improvement plans for safe AI use", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A specialist team that has supported more than 200 companies in governance/risk/compliance (GRC), information security and enterprise risk management", "state": "translated", "quote": "GRC（Governance/Risk/Compliance）、情報セキュリティ、全社的リスクマネジメントの領域で200社以上を支援してきた専門チームが" }, { "text": "Available free of charge to the first 10 companies", "state": "translated", "quote": "先着10社を対象に無料で実施します" }, { "text": "About 60% of employees who use generative AI at work said that losing access to it would affect their work", "state": "translated", "quote": "業務で生成AIを利用する会社員の約6割が「生成AIが使えなくなると業務に影響がある」と回答" }, { "text": "About 40% consider themselves “AI-dependent”", "state": "translated", "quote": "約4割が自身を「AI依存」と認識" } ], "companies": [ "株式会社サイバーセキュリティクラウド", "AITrustBoard" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000009107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368371, "anchor": "n2368371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368371", "title": "採用担当者向け大型カンファレンス「採用ウルトラキャンプ2026 in 京都」に京都市の後援が決定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1,300 recruiters, business leaders and CHROs gather", "state": "translated", "quote": "約1,300名の採用担当者・経営者/CHROが集結" }, { "text": "Participant satisfaction: 95.5%", "state": "translated", "quote": "参加者満足度は95.5%" }, { "text": "Approximately 2,000 attendees are expected", "state": "translated", "quote": "2,000名程度の来場を見込んでおり" }, { "text": "Eligible participants: Recruitment staff, business owners/CHROs, etc. (approximately 1,500 people expected)", "state": "translated", "quote": "参加対象：採用担当者、経営者/CHROなど（約1,500名を想定）" } ], "companies": [ "株式会社ワンキャリア", "京都市", "京都府" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000035321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368370, "anchor": "n2368370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368370", "title": "Notice of revisions to city gas rates and introduction of new plans", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "モデル使用量26㎥", "state": "original", "quote": "モデル使用量26㎥" }, { "text": "Increase of about 36 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額約36円の増" }, { "text": "月平均使用量28㎥", "state": "original", "quote": "月平均使用量28㎥" }, { "text": "月平均使用量26㎥", "state": "original", "quote": "月平均使用量26㎥" } ], "companies": [ "ミツウロコグリーンエネルギー株式会社", "東京ガス", "京葉ガス", "大阪ガス" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000070816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368369, "anchor": "n2368369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368369", "title": "[Survey on the realities of the “limits” of in-house AI development at companies] 94.6% of AI program leads feel “a sense of crisis” over the gap with competitors; 91.9% have experienced “stagnation or failure” of internally led AI projects", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Designing AI strategies and plans for AI use” was more important than expected, ranking first at 58.6%", "state": "translated", "quote": "想定以上に重要だったのは「AI活用の戦略・構想の設計」が58.6%で最多" }, { "text": "“Selecting technologies and tools” came in at 37.8%", "state": "translated", "quote": "「技術・ツールの選定」は37.8%" }, { "text": "“Designing AI strategies and plans for AI use” also ranked first among areas difficult for companies to handle alone, at 58.6%", "state": "translated", "quote": "自社だけでは難しい領域の首位も「AI戦略・活用構想の設計」で58.6%" }, { "text": "Targeting 111 executives and AI/DX leaders", "state": "translated", "quote": "経営層・AI/DX推進責任者111名を対象" }, { "text": "Companies with 300 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員300名以上の企業" }, { "text": "“Quite a lot”: 35.1%", "state": "translated", "quote": "「かなりある」が35.1%" }, { "text": "“Somewhat”: 59.5%", "state": "translated", "quote": "「ややある」が59.5%" }, { "text": "“Falling behind competitors in AI adoption", "state": "translated", "quote": "「競合他社にAI活用で後れを" } ], "companies": [ "株式会社TWOSTONE&Sons", "IDEATECH" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000015060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368368, "anchor": "n2368368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368368", "title": "京都市左京区に「アパマンショップ京都下鴨店（オンライン専門店）」が8月31日オープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月31日（月）、京都府京都市左京区に「アパマンショップ京都下鴨店（オンライン専門店）」をオープン", "state": "original", "quote": "2026年8月31日（月）、京都府京都市左京区に「アパマンショップ京都下鴨店（オンライン専門店）」をオープン" }, { "text": "〒606-0863", "state": "translated", "quote": "〒606-0863" }, { "text": "TEL 075-746-7315", "state": "translated", "quote": "TEL 075-746-7315" }, { "text": "FAX 075-746-7310", "state": "translated", "quote": "FAX 075-746-7310" } ], "companies": [ "APAMAN株式会社", "株式会社グッドハウジング", "EL CAMINO REAL株式会社", "株式会社東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000049635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368367, "anchor": "n2368367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368367", "title": "Sept. 1 is Disaster Prevention Day; new emergency preparedness goods arrive!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,900 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,900店舗以上" }, { "text": "Capital: 440.29 million yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦：4億4,029万円" } ], "companies": [ "株式会社ワッツ", "ワッツ防災プロジェクト" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000084599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368366, "anchor": "n2368366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368366", "title": "Cécile launches a new label, C2 by Cécile. A new label for adult women who want to cherish their everyday lives and themselves. The fall collection, designed to accommodate changes in adult body shapes and prioritize comfort, is now on sale.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Monday, Aug. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年8月31日（月）" }, { "text": "Price: 6,039 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：6,039円（税込）" }, { "text": "Price: 8,789 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：8,789円（税込）" }, { "text": "Price: 6,589 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：6,589円（税込）" }, { "text": "Price: 5,489 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：5,489円（税込）" }, { "text": "Price: 7,689 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：7,689円（税込）" }, { "text": "Limited to the first 1,000 cards", "state": "translated", "quote": "先着1,000枚限定" } ], "companies": [ "株式会社セシール", "C2 by Cécile" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000078521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368365, "anchor": "n2368365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368365", "title": "[Event Report] Middle school students’ “spaces that change society” brought to life in VR! Architect Jun Inokuma praises the students’ free-spirited ideas", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "26 middle school students", "state": "translated", "quote": "26名の中学生" }, { "text": "Over 5 days", "state": "translated", "quote": "5日間にわたり" }, { "text": "Divided into 7 teams", "state": "translated", "quote": "全7チームに分かれた" }, { "text": "1チームあたり約10分", "state": "original", "quote": "1チームあたり約10分" } ], "companies": [ "KCJ GROUP 株式会社", "株式会社長谷工コーポレーション", "成瀬・猪熊建築設計事務所", "芝浦工業大学" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000078157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368364, "anchor": "n2368364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368364", "title": "広告における企業反応を可視化×顧客データの分断を解消 「統合型BtoBマーケティングコミュニケーション実装パック」提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Orders of 1 million yen or more on “Biznt”", "state": "translated", "quote": "「Biznt」において100万円以上の発注" }, { "text": "First 3 companies", "state": "translated", "quote": "先着3社" } ], "companies": [ "SMN株式会社", "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社", "Biznt", "ビジネス エクスペリエンス コア", "HubSpot", "uSonar", "Eight", "Chatwork", "JBN" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000013903.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368363, "anchor": "n2368363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368363", "title": "シヤチハタ、AnchorZとDigital Platformerの3社体制で「本人証明サービス」を2026年9月に提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A next-generation “Identity Verification Service” will launch in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より次世代の「本人証明サービス」を提供開始します" }, { "text": "Shachihata was founded in 1925", "state": "translated", "quote": "シヤチハタは1925年の創業以来" } ], "companies": [ "シヤチハタ株式会社", "AnchorZ", "Digital Platformer株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000005556.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368362, "anchor": "n2368362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368362", "title": "An autumn-limited assortment featuring seasonal flavors, including chestnut and sweet potato sablés: “Cadeau de l’automne” goes on sale Tuesday, Sept. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥2,160 including tax", "state": "translated", "quote": "税込￥2,160" }, { "text": "￥3,024 including tax", "state": "translated", "quote": "税込￥3,024" }, { "text": "￥4,320 including tax", "state": "translated", "quote": "税込￥4,320" }, { "text": "￥886", "state": "translated", "quote": "￥886" } ], "companies": [ "株式会社ヨックモック", "日比谷花壇" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000012005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368361, "anchor": "n2368361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368361", "title": "A donut with a new texture?! Crunchy! Crispy! A new donut arrives", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: 168 yen (181.44 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格 168円（税込価格：181.44円）" } ], "companies": [ "サミット株式会社", "ダン・ブラウン" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000047928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368360, "anchor": "n2368360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368360", "title": "“A beginner-friendly baby carrier made with a teacher” wins the “20th Kids Design Award”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 17,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格／17,600円(税込)" }, { "text": "Extremely lightweight at about 460 g", "state": "translated", "quote": "約460gと非常に軽量" } ], "companies": [ "株式会社千趣会", "千趣会チャイルドケア", "えがおのせんせい", "キッズデザイン協議会", "ベルメゾン" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000013288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368359, "anchor": "n2368359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368359", "title": "株式会社フォーバルの連結子会社 株式会社アップルツリー 静岡県掛川市に系統用蓄電所を共同で開発", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rated output: approximately 2 MW", "state": "translated", "quote": "定格出力約2MW" }, { "text": "Battery capacity of approximately 8.2 MWh", "state": "translated", "quote": "蓄電容量約8.2MWh" }, { "text": "一般家庭約820世帯分の1日あたりの電力使用量", "state": "original", "quote": "一般家庭約820世帯分の1日あたりの電力使用量" } ], "companies": [ "株式会社フォーバル", "株式会社アップルツリー", "株式会社リエネ・エナジー", "東急不動産ホールディングスグループ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000104276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368358, "anchor": "n2368358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368358", "title": "The largest Gundam product in Gashapon® history arrives! A new capsule-free figure, “EXCEED MODEL TRINITY,” combines 3 parts to create a bust model approximately 20 cm tall!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 20 cm tall", "state": "translated", "quote": "全高約20cm" }, { "text": "1回1,850円・税10％込", "state": "original", "quote": "1回1,850円・税10％込" }, { "text": "1回1,500円・税10％込", "state": "original", "quote": "1回1,500円・税10％込" }, { "text": "Approx. 90 mm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約90mm" }, { "text": "Approximately 20 locations", "state": "translated", "quote": "約20箇所" } ], "companies": [ "株式会社バンダイ", "サンライズ", "ナムコパークス" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000122810.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368357, "anchor": "n2368357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368357", "title": "VisasQ to exhibit at “SMART ENERGY WEEK [Autumn],” held Sept. 9-11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A knowledge database with insights from more than 800,000 people in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外あわせて80万人超の知見データベース" }, { "text": "190 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界190カ国" }, { "text": "1 in 4 companies listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market", "state": "translated", "quote": "東証プライム上場企業の4社に1社" } ], "companies": [ "株式会社ビザスク", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000015233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368356, "anchor": "n2368356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368356", "title": "Demae-can and Liberta complete joint social experiment involving 100 delivery workers and hold executive discussion. Approximately 90% of workers who wore FREEZETECH 氷撃α said they intend to continue using it.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 people", "state": "translated", "quote": "100名" } ], "companies": [ "株式会社出前館", "株式会社リベルタ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000029254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368355, "anchor": "n2368355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368355", "title": "New e-learning course: “Overseas Business ‘Practical’ MBA: Quality Assurance” | Making quality “measurable” rather than a matter of “feel,” and aligning it with local standards (INSIGHT ACADEMY)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 courses in total", "state": "translated", "quote": "全6講座" }, { "text": "280 courses in total", "state": "translated", "quote": "全280講座" }, { "text": "95 million yen", "state": "translated", "quote": "9,500万円" } ], "companies": [ "インサイトアカデミー株式会社", "INSIGHT ACADEMY" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000599.000077877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368354, "anchor": "n2368354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368354", "title": "“Melano CC” × “Kagome Tomato Juice” collaboration: Campaign invites people to enjoy “drinking × applying”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 winners will receive a set of “Melano CC” products and 24 bottles of “Kagome Tomato Juice”", "state": "translated", "quote": "抽選で30名様に「メラノCC」商品と「カゴメトマトジュース」24本をセットにしてプレゼント" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円（税込）" } ], "companies": [ "ロート製薬株式会社", "株式会社ロートウェルコート", "カゴメ株式会社", "ロートレシピ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000044879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368353, "anchor": "n2368353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368353", "title": "Notice of participation in “International Logistics Exhibition 2026, 17th Logis-Tech Tokyo”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "Sept. 8 (Tuesday)–11 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日（火）～11日（金）" } ], "companies": [ "日鉄興和不動産株式会社", "一般社団法人 日本産業機械工業会" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000001379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368352, "anchor": "n2368352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368352", "title": "Launch of the 3rd demonstration project for “HAUS UPDATA,” a smart home project using 360-degree lifestyle behavior data and AI to advance living experiences and understanding of consumers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 100 monitor households", "state": "translated", "quote": "モニター100世帯程度" }, { "text": "From August through December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月から12月にかけて" } ], "companies": [ "日鉄興和不動産株式会社", "電通", "CAPCO AGENCY", "電通マクロミルインサイト", "電通デジタル", "シャープ", "オウガ・ジャパン", "Lumi United Technology Co., Ltd", "ライフログテクノロジー", "マイベスト", "NTTドコモ", "美和ロック", "SWITCHBOT", "ビデオリサーチ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000612.000001379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368351, "anchor": "n2368351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368351", "title": "[New book] “Hyakunin Isshu” newly translated into contemporary Iyo dialect and French! “Love Talk Hyakunin Isshu: Reiwa Edition—Love’s Troubles Are the Same Even After 千 Years” is now on sale.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Specifications: paperback size / softcover / 110 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：文庫判/並製/110ページ" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円（税込）" }, { "text": "Capital: ¥40 million", "state": "translated", "quote": "資本金：4000万円" } ], "companies": [ "パレード", "パレードブックス", "フランス航空会社", "ソルボンヌヌーベルパリ第3大学" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000621.000046294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368350, "anchor": "n2368350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368350", "title": "[At last, it begins] Crowdfunding starts today, Aug. 31, at 18:00 to bring to life a fan-participation event that will energize “調布をあなたと創る” through American football with Club TRIAX調布!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Target amount: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "目標金額 100万円" }, { "text": "26 years of history since founding", "state": "translated", "quote": "創立26年の歴史" } ], "companies": [ "Club TRIAX調布", "スポチュニティ株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000671.000019301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368349, "anchor": "n2368349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368349", "title": "【9/1は防災の日】災害時にも頼れるブレイズの軽キャンピングカーキット「ネクストキャンパー」が名古屋市ふるさと納税返礼品に採用", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reference donation amount: 3,100,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考寄附額：3,100,000円（税込）" }, { "text": "Reference donation amount: 2,700,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考寄附額：2,700,000円（税込）" }, { "text": "Reference donation amount: 1,900,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考寄附額：1,900,000円（税込）" }, { "text": "Equipped with a 2000W inverter", "state": "translated", "quote": "2000Wインバーター搭載" } ], "companies": [ "株式会社ブレイズ", "名古屋市", "JTBふるぽ", "ふるさとチョイス", "au PAY ふるさと納税", "セゾンのふるさと納税", "楽天ふるさと納税", "ふるなび", "ふるラボ", "JALふるさと納税", "ANAのふるさと納税", "スズキ", "ダイハツ", "トヨタ", "日産", "スバル", "株式会社MTG" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000046750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368348, "anchor": "n2368348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368348", "title": "A first for 県立広島大学! A startup founded by a graduate launches from 県立広島大学", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 3rd startup to emerge from 県立広島大学", "state": "translated", "quote": "本学で３社目となる県立広島大学発ベンチャー企業" }, { "text": "令和８年９月７日（月）16:20～16:50", "state": "original", "quote": "令和８年９月７日（月）16:20～16:50" } ], "companies": [ "広島県公立大学法人", "県立広島大学", "株式会社フジイコーポレーション", "経済産業省" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000674.000051586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368347, "anchor": "n2368347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368347", "title": "[むさしの森珈琲] Treat-worthy desserts and seasonal drinks arrive Sept. 3! Shine Muscat desserts and autumn-scented osmanthus and purple sweet potato drinks. Plus indulgent Chicago pizza, house-made fresh pasta and more autumn café meals.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A “Chicago pizza” made with 250 g of cheese sauce makes its debut", "state": "translated", "quote": "チーズソースを250g使用した「シカゴピザ」が初登場" }, { "text": "Early autumn’s new menu goes on sale Thursday, Sept. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "初秋の新作メニューを2026年9月3日（木）より販売" } ], "companies": [ "むさしの森珈琲", "株式会社すかいらーくレストランツ", "すかいらーく" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000692.000017486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368346, "anchor": "n2368346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368346", "title": "Cumulative sales top 250万 units! (※1) ベルーナグルメ is offering early-bird discounts of up to 50% on its osechi!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales: 250万 units", "state": "translated", "quote": "累計販売数250万台" }, { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50％OFF" }, { "text": "Early-bird price: 10,357 yen", "state": "translated", "quote": "超早期割引価格：10,357円" }, { "text": "Early-bird price: 19,429 yen", "state": "translated", "quote": "超早期割引価格：19,429円" }, { "text": "Early-bird price: 14,990 yen", "state": "translated", "quote": "早期割引価格：14,990円" } ], "companies": [ "ベルーナ", "ベルーナグルメ", "てら岡" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000717.000016236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368345, "anchor": "n2368345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368345", "title": "[Disaster preparedness survey of restaurants] About 70% are “prepared” for disasters, but business continuity remains a challenge: only about 30% have secured alternative suppliers, and about 60% cannot foresee continuing operations for more than 1 month during a closure", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "71.2% said they are “prepared for disasters”", "state": "translated", "quote": "「災害に備えている」のは71.2%" }, { "text": "Just 5.4% said they had “documented plans in manuals and shared them with staff”", "state": "translated", "quote": "「文書やマニュアルにまとめ、スタッフと共有している」のはわずか5.4%" }, { "text": "59.5% do not expect to be able to continue their business for more than 1 month with their current financial resources", "state": "translated", "quote": "59.5%が、資金面で1か月を超えて事業を継続できる見通しを持てていない" }, { "text": "29.3% said, “We can switch immediately”", "state": "translated", "quote": "「すぐ切り替えられる」は29.3%" }, { "text": "35.6% said, “We have not taken any particular measures”", "state": "translated", "quote": "「特に対策は取っていない」が35.6%" }, { "text": "“We’re fully occupied with day-to-day business and can’t make time” was the most common response, at 39.2%", "state": "translated", "quote": "「日々の営業で手一杯で、時間が取れない」39.2%が最多" }, { "text": "Following the earthquake in July this year, 7.7% of stores reviewed their preparations or took additional measures", "state": "translated", "quote": "今年7月の地震を受け、備えの見直し・追加対策に動いた店舗は7.7%" } ], "companies": [ "株式会社シンクロ・フード", "飲食店ドットコム" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000740.000001049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368234, "anchor": "n2368234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368234", "title": "[SHOEISHA: August releases] Publishing 17 noteworthy titles, from the latest methods for developing AI agents to the first major revision in 10 years of “Business Model Navigator”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Published 17 new titles", "state": "translated", "quote": "新刊タイトル17冊を刊行しました" }, { "text": "List price: 5,390 yen (4,900 yen before tax + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：5,390円（本体4,900円＋税10%）" }, { "text": "List price: 2,200 yen (base price 2,000 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円（本体2,000円＋税10%）" }, { "text": "List price: ¥2,420 (¥2,200 before tax + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,420円（本体2,200円＋税10%）" }, { "text": "List price: 1,980 yen (base price 1,800 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円（本体1,800円＋税10%）" }, { "text": "List price: ¥3,960 (¥3,600 before tax + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：3,960円（本体3,600円＋税10%）" }, { "text": "List price: ¥4,180 (¥3,800 before tax + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：4,180円（本体3,800円＋税10%）" }, { "text": "List price: ¥1,540 (¥1,400 before tax + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,540円（本体1,400円＋税10%）" }, { "text": "List price: ¥3,080 (¥2,800 before tax + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：3,080円（本体2,800円＋税10%）" } ], "companies": [ "株式会社翔泳社", "ULSコンサルティング株式会社", "Google" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000763.000034873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368233, "anchor": "n2368233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368233", "title": "Kai and ルージエ develop original recipes using items such as “Seki Magoroku Kaname”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Seki Magoroku All-Stainless Grater, Kyokume Tate: Price: ¥7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "関孫六 オールステンレス おろし器 極目立て 価格：7,700円（税込）" }, { "text": "Seki Magoroku All-Stainless Slicer & Julienne Cutter, Kyokuha: Price: ¥6,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "関孫六 オールステンレス スライサー＆千切り 極刃 価格：6,050円（税込）" } ], "companies": [ "貝印株式会社", "ルージエ", "ダイナースクラブ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000025105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368232, "anchor": "n2368232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368232", "title": "楽天ペイ joins the “Makurazaki City Cashless Campaign, 6th Edition!” offering up to 20% back, run by Makurazaki City, Kagoshima Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 20% back", "state": "translated", "quote": "最大20%還元" }, { "text": "Up to 22.5% back in points in total", "state": "translated", "quote": "合計で最大22.5%分のポイント還元" }, { "text": "1人1回あたり6,000ポイント", "state": "original", "quote": "1人1回あたり6,000ポイント" }, { "text": "Up to 12,000 points during the campaign period", "state": "translated", "quote": "期間中最大12,000ポイント" } ], "companies": [ "楽天ペイメント株式会社", "楽天ペイ", "楽天Edy株式会社", "楽天キャッシュ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000057042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368231, "anchor": "n2368231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368231", "title": "ディズニーストア is holding its grand opening at ららぽーと富士見 on September 29 (Tuesday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 1,300 items from Disney and ピクサー will be available", "state": "translated", "quote": "ディズニーやピクサーのアイテムが約1,300点揃います" }, { "text": "Customers who spend ¥5,000 (tax included) or more will receive an original tote bag featuring a design exclusive to the ららぽーと富士見 store", "state": "translated", "quote": "5,000円（税込）以上のお買い上げでららぽーと富士見店限定デザインのオリジナルトートバッグをプレゼントします" }, { "text": "Urupochachan plush toys: ¥1,800 each", "state": "translated", "quote": "うるぽちゃちゃん ぬいぐるみ 各1,800円" } ], "companies": [ "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社", "ディズニーストア", "三井ショッピングパーク", "ららぽーと富士見", "ピクサー" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000002021.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368230, "anchor": "n2368230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368230", "title": "AI Data Co. announces “AI Consulting Loop on IDX” for small and medium-sized enterprise management consultants, a new feature of AI孔明 on IDX, “AI Cross-Check Workflow™ Loop”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen (capital reserves: 1.525 billion yen)", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円（資本準備金15億2500万円）" }, { "text": "More than 10,000 companies", "state": "translated", "quote": "1万社以上の企業" }, { "text": "More than 1 million customers", "state": "translated", "quote": "100万人以上のお客様" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" }, { "text": "Ranked No. 1 in sales volume for 17 consecutive years at the BCN Awards", "state": "translated", "quote": "BCNアワードで17年連続販売本数1位を獲得" } ], "companies": [ "AIデータ株式会社", "AI孔明 on IDX", "Tokkyo.Ai" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000800.000040956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368229, "anchor": "n2368229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368229", "title": "Packed with Oshare Maho Card items! Create your dream outfits! An online lottery for “Oshare Majo Love and Berry” is now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales begin at 11 a.m. on August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日11時より販売開始いたします" }, { "text": "October 16, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日23:59" }, { "text": "1回770円(税込)", "state": "original", "quote": "1回770円(税込)" }, { "text": "Shipping: ¥660 (tax included; shipping is charged only on the first purchase)", "state": "translated", "quote": "送料660円 (税込・初回購入時のみ送料がかかります)" } ], "companies": [ "株式会社セガ フェイブ", "Amazon", "楽天ペイ", "PayPay" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000811.000016101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368228, "anchor": "n2368228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368228", "title": "[Deadline: September 30!] Share your love for 江東区 with Japan! The “2nd Koto City Movie Awards” is calling for submissions.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Grand Prix winner will receive ¥100,000 in prize money", "state": "translated", "quote": "グランプリ受賞者には賞金10万円が贈呈される" }, { "text": "Jury Prize and Student Prize for students aged 25 and under (¥30,000 for each award)", "state": "translated", "quote": "審査員賞、25歳以下の学生を対象とした学生賞（各賞金3万円）" }, { "text": "Videos up to 60 seconds long", "state": "translated", "quote": "60秒以内の動画" } ], "companies": [ "株式会社宣伝会議", "SUPER☆GiRLS", "サン・アド", "電通", "江東区" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000815.000002888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368227, "anchor": "n2368227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368227", "title": "[ロイズ] Enjoy autumn with the many delicious combinations of chestnuts and chocolate. 7 limited-edition sweets go on sale September 2.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥1,890 including tax (¥1,750 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込1,890円（本体価格1,750円）" }, { "text": "¥1,161 including tax (¥1,075 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込1,161円（本体価格1,075円）" }, { "text": "¥1,215 including tax (¥1,125 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込1,215円（本体価格1,125円）" }, { "text": "¥945 including tax (¥875 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込945円（本体価格875円）" }, { "text": "¥1,134 including tax (¥1,050 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込1,134円（本体価格1,050円）" }, { "text": "¥1,080 including tax (¥1,000 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込1,080円（本体価格1,000円）" }, { "text": "¥1,242 including tax (¥1,150 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込1,242円（本体価格1,150円）" }, { "text": "3 mm thin", "state": "translated", "quote": "薄さ3㎜" } ], "companies": [ "株式会社ロイズコンフェクト", "ロイズ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000856.000033166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368226, "anchor": "n2368226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368226", "title": "[Respect for the Aged Day event] An event to experience and purchase “Romi,” presenting the results of a 1-month demonstration demonstration involving 10 older adults living alone and the conversational AI robot, will be held in Umeda, Osaka, on September 19 (Saturday) and 20 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 older adults living alone", "state": "translated", "quote": "独居高齢者10名" }, { "text": "Approximately 1 month", "state": "translated", "quote": "約1カ月間" }, { "text": "Unit price: ¥89,800", "state": "translated", "quote": "本体価格 89,800円" }, { "text": "Monthly fee: ¥1,780/month", "state": "translated", "quote": "月会費 1,780円/月" }, { "text": "¥17,800/year", "state": "translated", "quote": "17,800円/年" }, { "text": "There were approximately 5.93 million single-person households headed by people aged 65 and over in 2015", "state": "translated", "quote": "65歳以上の単独世帯は、2015年の約593万世帯" }, { "text": "Approximately 8.16 million households as of 2025", "state": "translated", "quote": "2025年時点で約816万世帯" }, { "text": "Approximately 10.41 million households in 2040", "state": "translated", "quote": "2040年には約1,041万世帯" }, { "text": "Approximately 10.84 million households in 2050", "state": "translated", "quote": "2050年には約1,084万世帯" } ], "companies": [ "株式会社MIXI", "大阪大学", "超幸齢化プロジェクト", "Romi" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000860.000025121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368225, "anchor": "n2368225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368225", "title": "—No. 1 mail-order green juice drink for 5 consecutive years※—With added young barley leaves and 100% domestic vegetable juice and fruit juice. “Oishii Aojiru” renewed with quality and functionality in mind for everyday health, goes on sale in a new formulation on October 1 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "No. 1 mail-order green juice drink for 5 consecutive years", "state": "translated", "quote": "通販青汁ドリンク 5年連続No.1" }, { "text": "Made with juice from 10 kinds of vegetables", "state": "translated", "quote": "10種類の野菜汁を使用" }, { "text": "As a guide, 1 bottle per 1 day (125 ml)", "state": "translated", "quote": "１日１本（125ml）を目安に" }, { "text": "5 g of resistant dextrin (dietary fiber)", "state": "translated", "quote": "難消化性デキストリン（食物繊維）5g" } ], "companies": [ "森永製菓株式会社", "TPCマーケティングリサーチ㈱", "消費者庁" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000874.000019896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368224, "anchor": "n2368224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368224", "title": "Yamamoto Vinita, an equipment manufacturer with over 70 years in business, adopts the contract AX service Contract One", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Annual sales on the scale of 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高100億円規模" }, { "text": "Capital: ¥7.358 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：73億58百万円" } ], "companies": [ "Sansan株式会社", "山本ビニター株式会社", "Contract One" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000882.000049627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368223, "anchor": "n2368223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368223", "title": "“docomo academy,” which develops autonomous, collaborative talent, expands participation to employees of external companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It has produced more than 1,200 graduates over the past 6 years", "state": "translated", "quote": "これまで6年間で1,200名を超える卒業生を輩出しており" }, { "text": "Up to 500 participants", "state": "translated", "quote": "最大500名" }, { "text": "・NTT Docomo Group: 300 people", "state": "translated", "quote": "・NTTドコモグループ：300名" }, { "text": "・Participating external companies: 200 people", "state": "translated", "quote": "・社外参加企業：200名" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "株式会社ローンディール", "日本科学未来館", "IBM", "株式会社アルファドライブ", "AuB株式会社", "株式会社ボーダレス・ジャパン", "ヒャダイン", "hinadan" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000898.000118641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368222, "anchor": "n2368222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368222", "title": "“Masterpiece Picture Book Cookie Tin Selection by Cake.jp” makes its first appearance at たまプラーザ テラス from September 1 (Tuesday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2.5 million members", "state": "translated", "quote": "会員数250万人" }, { "text": "More than 1,700 participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上" }, { "text": "8,000 types in the lineup", "state": "translated", "quote": "8,000種類のラインアップ" }, { "text": "Price: ¥3,564 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,564円（税込）" }, { "text": "Price: ¥980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：980円（税込）" }, { "text": "Price: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,080円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Cake.jp", "Cake.jp", "たまプラーザ テラス", "リサとガスパール", "はらぺこあおむし", "ノンタン", "ねないこ だれだ", "パンどろぼう", "りんごかもしれない", "パディントン™", "メロとタビ", "きかんしゃトーマス", "ノラネコぐんだん", "ねずみくんとホットケーキ", "くまのがっこう", "こんとあき", "ぞうくんのさんぽ", "しましまぐるぐる", "おさるのジョージ ドーナツこわい", "シナぷしゅ", "おまえうまそうだな" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000949.000015685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368221, "anchor": "n2368221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368221", "title": "A special cheese sablé for adults, crafted with traditional skills and an aesthetic refined in Ginza! New “Sablé au Fromage, 24 pieces” launches October 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Sablé au Fromage, 24 pieces”: ¥2,376", "state": "translated", "quote": "「サブレ・オ・フロマージュ24枚入」 2,376円" }, { "text": "資生堂パーラー will launch the new “Sablé au Fromage, 24 pieces” on October 1 (Thursday), 2026.", "state": "translated", "quote": "資生堂パーラーは2026年10月1日（木）、新商品「サブレ・オ・フロマージュ24枚入」を発売いたします。" }, { "text": "He became executive chef of 資生堂パーラー in March 2020, as he entered his 30th year with the company.", "state": "translated", "quote": "勤続30年目を迎える2020年3月に資生堂パーラーの総調理長に就任。" } ], "companies": [ "資生堂パーラー", "銀座本店", "ロオジエ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000987.000006543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368220, "anchor": "n2368220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368220", "title": "New 2026AW apparel, including “wearable bags,” arrives from UNTRACK, a brand by a long-established bag maker", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Essential Zipped Jacket ¥59,400", "state": "translated", "quote": "エッセンシャル ジップド ジャケット \\59,400" }, { "text": "Essential Engineer Jacket ¥39,600", "state": "translated", "quote": "エッセンシャル エンジニア ジャケット \\39,600" }, { "text": "Essential Engineer Pants ¥27,500", "state": "translated", "quote": "エッセンシャル エンジニア パンツ \\27,500" }, { "text": "Tech Fleece Overshirt ¥29,700", "state": "translated", "quote": "テックフリース オーバーシャツ \\29,700" }, { "text": "Tech Fleece Vest ¥25,300", "state": "translated", "quote": "テックフリース ベスト \\25,300" }, { "text": "Driver Knit Vest ¥26,400", "state": "translated", "quote": "ドライバー ニットベスト \\26,400" }, { "text": "Knit Polo L/S ¥24,200", "state": "translated", "quote": "ニットポロL/S \\24,200" }, { "text": "Thermal Crew S/S ¥12,100", "state": "translated", "quote": "サーマルクルーS/S \\12,100" }, { "text": "Thermal Crew L/S ¥13,200", "state": "translated", "quote": "サーマルクルーL/S \\13,200" }, { "text": "DK Mil Chino Trousers ¥24,200", "state": "translated", "quote": "DK Milチノトラウザーズ ¥24,200" } ], "companies": [ "エース株式会社", "UNTRACK" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000989.000015319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368219, "anchor": "n2368219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368219", "title": "Adecco Group survey reveals a gap between accelerating AI adoption and workforce preparedness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "45% of executives expect AI agents to be introduced into workflows within 1 year", "state": "translated", "quote": "経営層の45％が1年以内にAIエージェントがワークフローに導入されると予想" }, { "text": "Only 30% of employees share that view", "state": "translated", "quote": "同様に考える従業員は30％にとどまる" }, { "text": "Just 22% of executives are strongly confident that their companies are developing the skills needed to meet the future", "state": "translated", "quote": "自社が将来に対応できる能力開発を進めていると強い確信を持つ経営層はわずか22％" }, { "text": "Only 36% of companies clearly state in their talent strategy that AI will create opportunities for employees", "state": "translated", "quote": "AIが従業員に機会をもたらすことを人財戦略として明確に示している企業はわずか36％" }, { "text": "Only 39% of companies directly involve employees in redesigning their jobs", "state": "translated", "quote": "職務の再設計に従業員を直接関与させている企業は39％にとどまる" }, { "text": "The organizations led by respondents to this survey have more than 8.6 million employees", "state": "translated", "quote": "本調査の回答者が率いる組織には、860万人以上の従業員が所属" }, { "text": "In Japan, 40% of business leaders said AI agents would be integrated into operations within the next 12 months", "state": "translated", "quote": "日本の調査結果では、「今後12か月以内にAIエージェントが業務に組み込まれる」と回答したビジネスリーダーの割合は40％" }, { "text": "Only 28% of companies clearly position the value AI brings to employees in their talent strategy", "state": "translated", "quote": "AIが従業員にもたらす価値を人財戦略の中で明確に位置付けている企業の割合も28％にとどまり" }, { "text": "Only 32% said their employees understand the connection between their own work and the organization’s purpose and success", "state": "translated", "quote": "自社の従業員が自身の仕事と組織のパーパスや成功とのつながりを理解していると回答した割合も32％にとどまり" } ], "companies": [ "Adecco Group", "アデコ株式会社", "AKKODiS", "LHH" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001086.000001264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368218, "anchor": "n2368218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368218", "title": "First 5-day holiday in 11 years: an eye mask made with 100% light-blocking fabric and weighted filling, a “travel essential” for flights, Shinkansen and overnight buses, is 20% off", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular price: 1,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格1,950円（税込）" }, { "text": "1,560 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,560円（税込）" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" }, { "text": "Light-blocking rate: 100%", "state": "translated", "quote": "遮光率100％" } ], "companies": [ "Fun Standard株式会社", "moophem（ムーフェム）", "Amazon" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001135.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368217, "anchor": "n2368217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368217", "title": "Announcement of the “Rilakkuma × GiGO Campaign”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Campaign period: Saturday, September 12, 2026–Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月12日(土)～2026年10月4日(日)" }, { "text": "Insert 500 yen into a crane game machine offering eligible prizes (※1. GiGO ONLINE CRANE requires 500 paid SP)", "state": "translated", "quote": "対象景品を展開するクレーンゲーム機に500円(※1.GiGO ONLINE CRANEは有償500SP)投入で" }, { "text": "■ Sale price: 650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■販売価格：650円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社GENDA GiGO Entertainment", "サンエックス株式会社", "GiGOグループ", "GiGO ONLINE CRANE" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001179.000034930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368216, "anchor": "n2368216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368216", "title": "Perfect for autumn outings and gatherings! Enjoy medium-fatty tuna and thick-cut tuna in the “11-Variety Autumn Colors Set,” or savor fatty tuna, sea urchin and salmon roe in the “Autumn Deluxe Gourmet Outing Set”! Appetizers and side dishes to brighten the table are also available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 serving (11 pieces): from 1,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1人前（11貫）：1,600円（税込）～" }, { "text": "2 servings (22 pieces): from 3,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2人前（22貫）：3,200円（税込）～" }, { "text": "3 servings (33 pieces): from 4,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3人前（33貫）：4,800円（税込）～" }, { "text": "4 servings (44 pieces): from 6,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4人前（44貫）：6,400円（税込）～" }, { "text": "5 servings (55 pieces): from 8,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5人前（55貫）：8,000円（税込）～" }, { "text": "1 serving (10 pieces): from 2,250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1人前（10貫）：2,250円（税込）～" }, { "text": "2 servings (20 pieces): from 4,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2人前（20貫）：4,500円（税込）～" }, { "text": "3 servings (30 pieces): from 6,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3人前（30貫）：6,750円（税込）～" }, { "text": "■ Sale price: from 2,800 yen (tax included) ※For 2–3 people", "state": "translated", "quote": "■販売価格 2,800円(税込)～ ※2～3人前" }, { "text": "From ¥290 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込290円～" }, { "text": "From 270 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込270円～" }, { "text": "From ¥390 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込390円～" }, { "text": "¥430 including tax", "state": "translated", "quote": "税込430円" }, { "text": "3", "state": "translated", "quote": "3" } ], "companies": [ "カッパ・クリエイト㈱", "コロワイドグループ", "かっぱ寿司" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001209.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368215, "anchor": "n2368215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368215", "title": "猛暑や豪雨など天候要因で発生する「もったいない野菜」を販売する「おたすけOisix」 購入時付与していたポイントを生産者支援に還元する仕組みへとリニューアル", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A nationwide network of 4,000 producers", "state": "translated", "quote": "全国4000軒の生産者ネットワーク" }, { "text": "More than 54,000 people", "state": "translated", "quote": "5万4千人以上" }, { "text": "344,556 members", "state": "translated", "quote": "会員数は344,556人" }, { "text": "Cumulative shipments of the series: 250 million meals", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷数が2.5億食" }, { "text": "An amount equivalent to 2% of the pretax selling price", "state": "translated", "quote": "税抜販売価格の2％相当額" } ], "companies": [ "オイシックス株式会社", "Oisix", "おたすけOisix", "シダックスフードサービス", "とくし丸", "Purple Carrot" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001231.000008895.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368214, "anchor": "n2368214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368214", "title": "2026年下半期の運勢｜シークエンスはやともが占う、あなたの人生・恋愛・結婚。今なら期間限定の鑑定チケットプレゼント！『2026年残り3か月の運勢キャンペーン』を実施中", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "440 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額440円" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日" }, { "text": "Sept. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日" } ], "companies": [ "株式会社レンサ", "シークエンスはやとも", "みのり", "せきらら", "テックマニア" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001329.000074768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368213, "anchor": "n2368213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368213", "title": "Itako City, Ibaraki Prefecture, and Satofull begin accepting donations to help carry the “Suigo Itako Fireworks Festival” into the future", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Target donation amount: 3,800,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：3,800,000円" } ], "companies": [ "株式会社さとふる", "株式会社CAMPFIRE", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001390.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368212, "anchor": "n2368212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368212", "title": "Launch of Find Roots, a platform expanding opportunities for local guides", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At launch, the platform will feature 13 local guide experts active in Hokkaido.", "state": "translated", "quote": "サービス開始時は、北海道で活動する13名のローカルガイド・エキスパートを掲載します。" } ], "companies": [ "ＫＮＴ－ＣＴホールディングス株式会社", "近畿日本ツーリスト", "クラブツーリズム" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001419.000001864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368211, "anchor": "n2368211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368211", "title": "NECグループ、「国際物流総合展2026」に出展", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 8 (Tue.) to 11 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日(火)～11日(金)" }, { "text": "Admission: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "入場料：3,000円（税込）" } ], "companies": [ "NECグループ", "日本電気株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001424.000078149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368210, "anchor": "n2368210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368210", "title": "【お好み焼本舗】「バースデーケーキ付誕生日会プラン」が9月1日(火)より登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An additional 500 yen (550 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "プラス500円(税込550円)" }, { "text": "Operating 22 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国22店舗展開中" }, { "text": "Starting Sept. 1, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)より" }, { "text": "Capital: ¥5.9 billion (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円(2026年6月30日現在)" }, { "text": "Revenue: ¥151.6 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円(2026年6月期)" }, { "text": "Group store sales: approximately ¥210.1 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円(2026年6月期)" }, { "text": "809 locations in Japan (548 company-operated, 261 franchised)", "state": "translated", "quote": "国内809店舗(うち直営548店舗、FC261店舗)" }, { "text": "115 overseas stores", "state": "translated", "quote": "海外115店舗" } ], "companies": [ "株式会社物語コーポレーション", "お好み焼本舗", "おこほん公式アプリ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001524.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368209, "anchor": "n2368209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368209", "title": "【大阪高島屋】民藝100年 × 首里城正殿再建「柳宗悦が出会った沖縄の美 琉球の民藝」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It marks the significant milestone of exactly 100 years", "state": "translated", "quote": "ちょうど100年という記念すべき節目を迎えます" }, { "text": "Approximately 100 works will be presented in a systematic exhibition", "state": "translated", "quote": "約100点を系統立てて展観いたします" }, { "text": "General admission: 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "一般1,200円" }, { "text": "University and high school students: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "大学・高校生1,000円" } ], "companies": [ "高島屋", "高島屋大阪店", "日本民藝館", "日本民藝協会", "沖縄県", "JR東海エージェンシー", "ローソンチケット", "セブンチケット", "イープラス", "鳥取たくみ工芸店", "銀座たくみ", "くらしのギャラリー", "うつわ 暮らしの道具 テクラ", "テマヒマ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001547.000069859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368208, "anchor": "n2368208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368208", "title": "広告における企業反応を可視化×顧客データの分断を解消「統合型BtoBマーケティングコミュニケーション実装パック」提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Orders of 1 million yen or more on “Biznt”", "state": "translated", "quote": "「Biznt」において100万円以上の発注" }, { "text": "First 3 companies", "state": "translated", "quote": "先着3社" } ], "companies": [ "SMN株式会社", "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社", "Biznt", "ビジネス エクスペリエンス コア", "HubSpot", "uSonar", "Eight", "Chatwork", "JBN" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001557.000000196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368207, "anchor": "n2368207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368207", "title": "FANCL’s “Hatsuga Genmai” is used for the first time in Pigeon baby snacks! Two new “Genmai Manma” products made with carefully selected ingredients and designed to melt softly go on sale September 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale from September 7, 2026 (Monday) at baby-products specialty stores, drugstores and supermarkets nationwide, as well as the Pigeon official online shop.", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）から全国のベビー用品専門店・ドラッグストア・スーパーマーケット、ピジョン公式オンラインショップにて新発売されます。" }, { "text": "Recommended age: around 7 months and up", "state": "translated", "quote": "対象月齢：7カ月頃～" }, { "text": "Net weight: 20 g", "state": "translated", "quote": "内容量：20g" } ], "companies": [ "株式会社ファンケル", "ピジョン株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001601.000017666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368206, "anchor": "n2368206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368206", "title": "New “Poi Fuku” feature added to WellWa, a health management service!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Service to launch around early September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月上旬頃より提供開始します" } ], "companies": [ "キリンビバレッジ株式会社", "キリングループ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001601.000073077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368205, "anchor": "n2368205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368205", "title": "「ほっともっと」スポーツを頑張る方々を応援！『総額100万円分のほっともっと食事券が当たるキャンペーン』開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "総額100万円分のほっともっと食事券", "state": "original", "quote": "総額100万円分のほっともっと食事券" }, { "text": "全国の「ほっともっと」2,421店舗", "state": "original", "quote": "全国の「ほっともっと」2,421店舗" }, { "text": "Receipt total of 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "レシートの合計金額5,000円(税込)" } ], "companies": [ "ほっともっと", "株式会社プレナス" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001624.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368204, "anchor": "n2368204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368204", "title": "【ガツンと酸っぱい、濃い梅の刺激！】「湖池屋ストロング 梅ざんまい」新登場例年大好評の梅シリーズが味わいも装いも新たに定番商品へ！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「湖池屋ストロング 梅ざんまい」／52g", "state": "original", "quote": "「湖池屋ストロング 梅ざんまい」／52g" }, { "text": "Available first at convenience stores nationwide on Monday, August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）に全国・コンビニエンスストア先行" }, { "text": "Available through general retail channels, including supermarkets nationwide, on Monday, September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）に全国・スーパーマーケット他一般チャネル" } ], "companies": [ "株式会社湖池屋", "湖池屋ストロング" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001629.000003039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368203, "anchor": "n2368203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368203", "title": "Money Forward conducts a “Survey on the Use of Generative AI in HR and Labor Management”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Generative AI adoption and usage in HR and labor management stands at 49.9%, exceeding the 32.8% who have not adopted it", "state": "translated", "quote": "人事労務業務での生成AIの導入・活用率は49.9%と、未導入（32.8%）を上回る" }, { "text": "Adoption rates vary by employee size, from 26.3% at companies with 10 or fewer employees to 78.3% at those with 1,001 or more, a gap of about 3 times", "state": "translated", "quote": "従業員規模別の導入率は、10名以下の26.3%から1,001名以上の78.3%まで約3倍の開き" }, { "text": "すでに活用している領域の1位は「議事録作成や要約などの一般事務作業」（43.2%）", "state": "original", "quote": "すでに活用している領域の1位は「議事録作成や要約などの一般事務作業」（43.2%）" }, { "text": "導入企業の約9割（89.1%）が今後の活用度合い・投資を「増加・拡大する」と回答", "state": "original", "quote": "導入企業の約9割（89.1%）が今後の活用度合い・投資を「増加・拡大する」と回答" }, { "text": "Even among non-adopters, 57.8% use AI in their personal lives and 34.3% use it for in-house work outside HR and labor management", "state": "translated", "quote": "未導入でも57.8%がプライベートで活用、34.3%が人事労務以外の社内業務でAIを活用" } ], "companies": [ "株式会社マネーフォワード", "マネーフォワード クラウド" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001677.000008962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368202, "anchor": "n2368202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368202", "title": "ICC Director Tomoko Akane on U.S. sanctions: “Credit cards can’t be used”—Why can one country’s sanctions disrupt the everyday lives of Japanese people living abroad? “The [Digital Sovereignty] War” goes on sale September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,100円（税込み）" }, { "text": "ISBN: 978-4594103651", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4594103651" } ], "companies": [ "ICC", "アマゾン", "グーグル", "マイクロソフト", "ビザ", "マスターカード", "SWIFT", "Amazon", "楽天ブックス", "株式会社扶桑社" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001735.000026633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368201, "anchor": "n2368201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368201", "title": "【コートヤード・バイ・マリオット 東京ステーション】秋のディナーを彩る近江牛寿司が登場、LAVAROCK流の豪快な味わいを堪能「近江牛炙りロール寿司」を発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Lavishly made with 100 g of Omi beef sirloin", "state": "translated", "quote": "近江牛のサーロインを贅沢に100g使用" }, { "text": "Price: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "料 金：10,000円" } ], "companies": [ "コートヤード・バイ・マリオット", "マリオット・インターナショナル", "Marriott Bonvoy®", "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001869.000006521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368200, "anchor": "n2368200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368200", "title": "進化した“長もち泡”で、つぎ足しいらず*1！洗浄力が続き二度洗いの手間を軽減 「キュキュット」手洗い用洗剤シリーズ改良", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "約9割にのぼることが明らかになりました", "state": "original", "quote": "約9割にのぼることが明らかになりました" }, { "text": "Reduces detergent running off the sponge by 20%", "state": "translated", "quote": "スポンジから流れ出る洗剤を2割減らし" }, { "text": "Kao survey, March 2024; women aged 18–79; N = 2,301", "state": "translated", "quote": "2024年3月花王調べ 18～79歳女性 N＝2,301" }, { "text": "Kao survey, December 2024; women aged 20–59; N = 2,068", "state": "translated", "quote": "2024年12月花王調べ 20～59歳女性 N＝2,068" } ], "companies": [ "花王株式会社", "キュキュット" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001879.000009276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368199, "anchor": "n2368199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368199", "title": "ネクスウェイの「アスヤク 配信ポータルサービス」から、電子薬歴上に服薬情報を表示する「薬歴システム表示便」を提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Can reach pharmacy sites at approximately 5,000 pharmacies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約5,000軒の薬局現場へのアプローチが可能" }, { "text": "Supports the proper use of pharmaceuticals by pharmaceutical companies at approximately 10,000※9 insured pharmacies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約10,000軒※9の保険薬局で製薬企業が実施する医薬品の適正使用の支援を行っています" }, { "text": "A nationwide network of medical institutions and pharmacies, and a membership base of approximately 90,000 pharmacists", "state": "translated", "quote": "全国の医療機関・薬局ネットワークや約90,000人の薬剤師会員基盤" } ], "companies": [ "ネクスウェイ", "TISインテックグループ", "サンクスネット", "PUMAP®" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001969.000011650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368198, "anchor": "n2368198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368198", "title": "【神戸メリケンパークオリエンタルホテル】毎年満席の大人気フェアが、より華やかに “蟹 食べ放題と冬のご馳走フェア“ を期間限定で開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held for 91 days last year", "state": "translated", "quote": "昨年は91日間開催" }, { "text": "Of those, the event was sold out on 50 days", "state": "translated", "quote": "内50日間満席となる日が続出した" }, { "text": "From Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）から" }, { "text": "Until Sunday, Jan. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）まで" }, { "text": "This year, we will serve ３ kinds of crab, including red snow crab", "state": "translated", "quote": "今年はベニズワイガニをはじめとした３種類の蟹をご提供" }, { "text": "18 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内18ホテル" }, { "text": "4,837 rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数4,837室" }, { "text": "27 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内27ホテル" }, { "text": "Total guest rooms: 9,051", "state": "translated", "quote": "総客室数9,051室" }, { "text": "The group’s hotels have a total of 4,079 employees", "state": "translated", "quote": "グループホテル総従業員数は4,079名" } ], "companies": [ "神戸メリケンパークオリエンタルホテル", "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ", "株式会社ホテルマネージメントジャパン" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002110.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368197, "anchor": "n2368197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368197", "title": "澄み切った空と、赤や黄色に染まる街と一緒に、秋を先取り。ダッシングディバ「秋の定額デザインコレクション」全16種を9月1日より提供開始～秋の始まりに映える16デザイン～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 courses in total", "state": "translated", "quote": "計4コース" }, { "text": "All 25 DASHING DIVA locations", "state": "translated", "quote": "DASHING DIVA全25店舗" }, { "text": "¥14,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "14,850円(税込)" }, { "text": "¥12,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "12,650円(税込)" }, { "text": "¥10,450 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10,450円(税込)" }, { "text": "9,350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,350円(税込)" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "ダッシングディバ", "ダッシングディバインターナショナル株式会社", "ヒューマンホールディングス" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002159.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368196, "anchor": "n2368196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368196", "title": "【シェラトン都ホテル東京】愛らしいハロウィーンと秋の味覚を楽しむ「ハロウィーンアフタヌーンティー」 3種のさつまいも 焼き芋食べ放題付きプランも登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Plan with all-you-can-eat baked sweet potatoes in 3 varieties: ¥7,900 per person", "state": "translated", "quote": "3種のさつまいも 焼き芋食べ放題付きプランお一人様 7,900円" }, { "text": "Afternoon tea plan: ¥6,400 per person", "state": "translated", "quote": "アフタヌーンティープランお一人様 6,400円" } ], "companies": [ "シェラトン都ホテル東京", "TWG" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002302.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368195, "anchor": "n2368195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368195", "title": "【リーガロイヤルホテル小倉】館内5店舗で“香り”をテーマにした秋フェアを開催「 ～Autumn Fair～ 秋の香」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hana Goyomi—Moon Viewing— ¥5,692", "state": "translated", "quote": "花ごよみ～お月見～ ￥5,692" }, { "text": "Kinsai Hana—Hakata Wagyu and Matsutake Mushrooms— ¥22,137", "state": "translated", "quote": "金彩花～博多和牛と松茸～ ￥22,137" }, { "text": "All-you-can-eat dim sum lunch course ¥6,008", "state": "translated", "quote": "飲茶食べ放題ランチコース ￥6,008" }, { "text": "Fukika ¥15,053", "state": "translated", "quote": "富貴花 ￥15,053" }, { "text": "Luxe ¥8,475", "state": "translated", "quote": "リュクス ￥8,475" }, { "text": "Seasonal Chef’s Recommendation Course ¥25,932", "state": "translated", "quote": "季節のシェフおすすめコース ￥25,932" }, { "text": "Monthly Cocktail ¥2,277", "state": "translated", "quote": "Monthly Cocktail ￥2,277" }, { "text": "Japanese Black Wagyu rump cap (80ｇ)", "state": "translated", "quote": "黒毛和牛イチボ（80ｇ）" }, { "text": "Nagasaki Wagyu tenderloin (100ｇ)", "state": "translated", "quote": "長崎和牛フィレ（100ｇ）" } ], "companies": [ "リーガロイヤルホテル小倉", "株式会社ロイヤルホテル" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002448.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368194, "anchor": "n2368194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368194", "title": "【星のや京都】茸、紅葉鯛、名残鱧など旬の食材を、自由な発想で仕立てる日本料理「真味自在」秋メニュー提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1名24,200円（税・サービス料10%込）", "state": "original", "quote": "1名24,200円（税・サービス料10%込）" }, { "text": "Number of guest rooms: 25", "state": "translated", "quote": "客室数 ：25室" }, { "text": "1泊 193,000円～(1室あたり、税・サービス料込、食事別)", "state": "original", "quote": "1泊 193,000円～(1室あたり、税・サービス料込、食事別)" } ], "companies": [ "星のや京都", "星のや", "国立文楽劇場 文楽茶寮" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002473.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368193, "anchor": "n2368193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368193", "title": "デジタルハリウッド、長野県「DXハイスクール支援事業」を受託｜教員向けデジタル人材育成研修と産学連携を推進", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "長野県では公立高校17校、私立高校4校の計21校が採択されています。", "state": "original", "quote": "長野県では公立高校17校、私立高校4校の計21校が採択されています。" }, { "text": "The training will be held over 8 sessions, with 1 in person and 7 online.", "state": "translated", "quote": "研修は全8回開催し、このうち1回を対面、7回をオンラインで実施します。" }, { "text": "A total of 1,249 schools have been selected nationwide for fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度は全国で1,249校が採択されており" } ], "companies": [ "デジタルハリウッド株式会社", "長野県" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002723.000000496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368192, "anchor": "n2368192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368192", "title": "Chef Kawagoe publishes a pasta cookbook to help people cook at home! Anyone can recreate “professional-level deliciousness” using supermarket ingredients and seasonings already at home!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 230,000 registered users in total", "state": "translated", "quote": "登録者数計23万人超" }, { "text": "List price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1870円（税込）" }, { "text": "B5 size, 112 pages", "state": "translated", "quote": "B5判、112ページ" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" } ], "companies": [ "株式会社主婦の友社", "Amazon", "楽天ブックス", "株式会社タツヤ・カワゴエ" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002954.000002372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368191, "anchor": "n2368191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368191", "title": "Survey on adults’ awareness and experiences of “resetting their lifestyle and beauty routines” reveals the emergence of “light-footed activists”—adult women who let go of hassle and devote their free time to the present", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Responded that they feel more tired of or bothered by “doing things carefully” and “keeping things up consistently” than before", "state": "translated", "quote": "「丁寧にやること」「きちんと続けること」に、以前より疲れや面倒さを感じていると回答" }, { "text": "Responded “want to review,” “want to reduce,” or “want to let go”", "state": "translated", "quote": "「見直したい」「減らしたい」「手放したい」と回答" }, { "text": "Have not reviewed their current skincare products or routine in many years", "state": "translated", "quote": "現在のスキンケアアイテム構成や手順を長年見直していない" }, { "text": "Responded that they consider toner “a particularly important skincare item” or “an item I use naturally as part of my usual routine”", "state": "translated", "quote": "化粧水を「スキンケアの中で特に大切にしているアイテム」または「いつもの習慣として自然に使っているアイテム」と回答" } ], "companies": [ "資生堂", "プリオール" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003184.000005794.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368190, "anchor": "n2368190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368190", "title": "Approximately 65% say they have noticed an increase in “heavy rain and torrential downpours.” Approximately 64% also want more progress on improving local drainage facilities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Responded that they have “noticed” an increase in heavy rain and torrential downpours in recent years", "state": "translated", "quote": "近年の大雨・ゲリラ豪雨の増加を「感じる」と回答" }, { "text": "Responded that they “would like to see more progress” in improving local drainage facilities", "state": "translated", "quote": "まちの排水設備の整備を「もっと進めてほしいと思う」と回答" }, { "text": "Responded that “whether an area is resilient to flooding (the adequacy of its drainage infrastructure)” should be a priority", "state": "translated", "quote": "「水害に強いまちかどうか（排水インフラの充実）」を重視すべきと回答" }, { "text": "Valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "藤岡コンクリート工業株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003186.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2368189, "anchor": "n2368189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-09/index-en-p2.html#n2368189", "title": "1 in 3 people who built a custom home have “regrets.” If building a home again, 53.7% would want a “second opinion on the floor plan and design”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Responded that they regretted something about building a custom home.", "state": "translated", "quote": "注文住宅を建てて後悔したことがあると回答しました。" }, { "text": "Responded that a “second opinion on the floor plan and design” is needed to prevent regrets", "state": "translated", "quote": "後悔を防ぐには「間取り・設計のセカンドオピニオン」が必要と回答" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "住まいの相談窓口「むすぶ」", "株式会社MUSBUプラットフォーム" ], "published_at": "2026-08-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003200.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }