{ "edition": "20260831-06", "language": "en", "period_start": "2026-08-31T06:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-31T09:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 104, "listed_in_period": 104, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 61 items from 2 sources; Taiwan, 43 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 61, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 43, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2367097, "anchor": "n2367097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367097", "title": "[Middle School Entrance Exams] Fully customized preparation for target schools that major cram schools cannot fully cover! Online one-on-one tutoring service Soleado launches its “Target School Preparation Course” in earnest", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より" }, { "text": "5,000 yen per session", "state": "translated", "quote": "一コマ5000円" } ], "companies": [ "Soleado", "株式会社SUN", "早稲田佐賀中", "明大世田谷中", "大手前高松中" ], "published_at": "2026-08-31T08:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000166070.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367098, "anchor": "n2367098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367098", "title": "In the AI era, what sets companies apart is not the ability to get projects started, but the ability to see them through. White paper, second installment, proposes 5 project management actions Japanese companies should take to strengthen their capabilities 日本プロジェクトソリューションズ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "日本プロジェクトソリューションズ株式会社 is a specialist company focused on project management, established in February 2013.", "state": "translated", "quote": "日本プロジェクトソリューションズ株式会社は、2013年2月設立の、プロジェクトマネジメントに特化した専門会社です。" } ], "companies": [ "日本プロジェクトソリューションズ株式会社", "PMI", "IPA", "経済産業省" ], "published_at": "2026-08-31T08:34:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000149507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367099, "anchor": "n2367099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367099", "title": "“Famima TV” and “Life-Live Data” to begin full-scale collaboration with Dentsu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 trillion yen in purchase data", "state": "translated", "quote": "10兆円の購買データ" }, { "text": "Approximately 60 million advertising IDs", "state": "translated", "quote": "約6,000万の広告ID" } ], "companies": [ "株式会社データ・ワン", "株式会社ゲート・ワン", "株式会社電通", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-08-31T08:32:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000085872.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367100, "anchor": "n2367100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367100", "title": "“Famima TV” and “Life-Live Data” to begin full-scale collaboration with Dentsu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 trillion yen in purchase data", "state": "translated", "quote": "１０兆円の購買データ" }, { "text": "Approximately 60 million advertising IDs", "state": "translated", "quote": "約6,000万の広告ID" }, { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" } ], "companies": [ "株式会社ゲート・ワン", "株式会社データ・ワン", "株式会社電通", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-08-31T08:32:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000097469.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367101, "anchor": "n2367101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367101", "title": "Showa Retro Hot Spring Bathhouse Tamagawa Onsen will hold events to raise disaster preparedness awareness in conjunction with Disaster Preparedness Day, including “Assembling Evacuation Tents and Cardboard Beds” and a “Long-Life Food Fair.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Disaster Prevention Day” on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日の「防災の日」" }, { "text": "Welling up from 1,700 meters underground", "state": "translated", "quote": "地下1700mから湧出する" }, { "text": "Alkaline simple hot spring (pH 10)", "state": "translated", "quote": "アルカリ性単純温泉（ph10）" }, { "text": "Bingo cards: 300 yen per card", "state": "translated", "quote": "ビンゴカード300円／枚" } ], "companies": [ "株式会社温泉道場", "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社Kii company", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ" ], "published_at": "2026-08-31T08:32:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001468.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367105, "anchor": "n2367105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367105", "title": "謎解き・マーダーミステリー制作の株式会社からのもぬけ handled the puzzle creation for “Under the Sky of Fuan,” the latest installment in AporiQ.’s “Kotori Tales” puzzle series for businesses. It is currently available at カフェ風庵 in Osaka.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: 1,500 yen (1 kit); one drink must be ordered", "state": "translated", "quote": "参加費 1,500円（1キット）※ワンドリンクオーダー制" }, { "text": "所要時間 約1時間〜1時間半（目安）", "state": "original", "quote": "所要時間 約1時間〜1時間半（目安）" } ], "companies": [ "株式会社からのもぬけ", "AporiQ.", "カフェ風庵", "螺旋珈琲" ], "published_at": "2026-08-31T08:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367104, "anchor": "n2367104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367104", "title": "株式会社ピュアグロース sponsors “Wooden House Design Grand Prix 2027,” a wooden house design competition for current students attracting attention in the architecture world", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "No. 1 nationwide (137 companies)", "state": "translated", "quote": "全国No.1（137社）" }, { "text": "Average growth rate: 114%", "state": "translated", "quote": "平均成長率114%" }, { "text": "Average client relationship: over 7 years", "state": "translated", "quote": "平均取引継続年数7年超" }, { "text": "Number of employees: 49 (as of August 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 49名（2026年8月1日現在）" } ], "companies": [ "ピュアグロース株式会社", "エクスナレッジ", "建築知識ビルダーズ", "TONKAN" ], "published_at": "2026-08-31T08:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000155496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367103, "anchor": "n2367103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367103", "title": "カクイチ建材工業株式会社 uses “Canal Pilot” — even at the same worksite, perspiration levels vary by approximately 4 times. Tailored heatstroke prevention measures for each individual", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Perspiration levels vary by approximately 4 times", "state": "translated", "quote": "発汗量に約4倍の差" }, { "text": "The person with the highest perspiration level lost approximately 5.6 L per day", "state": "translated", "quote": "もっとも発汗量が多かった方は約5.6L/日" }, { "text": "The person with the lowest perspiration level lost approximately 1.4 L per day", "state": "translated", "quote": "少ない方は約1.4L/日" }, { "text": "Person A: approximately 706 mL per hour", "state": "translated", "quote": "Aさん 約706mL/時間" }, { "text": "Person B: approximately 188 mL per hour", "state": "translated", "quote": "Bさん 約188mL/時間" } ], "companies": [ "カクイチ建材工業株式会社", "カナルウォーター株式会社", "カクイチグループ", "公益財団法人市村清新技術財団", "日経アーキテクチュア", "公立諏訪東京理科大学" ], "published_at": "2026-08-31T08:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000180988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367102, "anchor": "n2367102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367102", "title": "【ＢＳ日テレ】西村和彦 大井川鐵道で蘇る？！ブルートレインで美酒に酔う「いいおつまみいただいた」 友近は羨望のつぶやき『友近・礼二の妄想トレイン』9月1日（火）よる9時放送", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Started in 1984", "state": "translated", "quote": "1984年スタート" }, { "text": "As tall as 23 meters", "state": "translated", "quote": "23メートルもの高さ" } ], "companies": [ "BS日テレ", "大井川鐵道", "友近・礼二の妄想トレイン" ], "published_at": "2026-08-31T08:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001026.000125910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367093, "anchor": "n2367093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367093", "title": "In the era of employment for skill development, the focus shifts from “accepting workers” to “building workplaces that are chosen”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On April 1, 2027, the “Employment for Skill Development System,” which replaces and builds on the current Technical Intern Training Program, will begin.", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日、現行の技能実習制度を発展的に解消した「育成就労制度」がスタートします。" }, { "text": "Ahead of its launch, applications for certification of employment-for-skill-development plans are scheduled to open on September 1, 2026, before the effective date.", "state": "translated", "quote": "それに先立ち、2026年9月1日から育成就労計画の認定に係る施行日前申請が開始される予定です。" }, { "text": "The goal is to develop workers to the level of Specified Skilled Worker No. 1 through 3 years of employment in principle.", "state": "translated", "quote": "原則3年間の就労を通じて、特定技能1号水準の人材へ育成することを目指します。" }, { "text": "Foreign Talent Hiring Navigator × AI Consultation “Waka-ru-ru”: from 25,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "外国人材受入れナビ × AI相談「ワカるーる」 月額25,000円～" }, { "text": "Foreign Talent Hiring Navigator alone: 180,000 yen upfront or 16,500 yen per month × 12 installments", "state": "translated", "quote": "外国人材受入れナビ単体 一括180,000円 または 月額16,500円×12回" }, { "text": "AI Consultation “Waka-ru-ru” alone: from 15,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "AI相談「ワカるーる」単体 月額15,000円～" } ], "companies": [ "株式会社クラフトレイル" ], "published_at": "2026-08-31T08:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000174129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367094, "anchor": "n2367094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367094", "title": "Ambulance and multipurpose transport vehicle donated — to support extended on-site operations, including portable toilets for emergency crews", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ambulance (approximately 35 million yen, including onboard equipment)", "state": "translated", "quote": "救急車（搭載する資器材含め約3,500万円）" }, { "text": "Multipurpose transport vehicle (approximately 21 million yen)", "state": "translated", "quote": "多目的搬送車（約2,100万円）" }, { "text": "豊橋市の救急出動件数は年間18,000件を超え", "state": "original", "quote": "豊橋市の救急出動件数は年間18,000件を超え" } ], "companies": [ "豊橋市", "豊橋市消防本部", "愛知県救急医療情報センター" ], "published_at": "2026-08-31T08:15:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000025583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367057, "anchor": "n2367057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367057", "title": "[September 1, Disaster Preparedness Day] Yogurlet provides the calcium equivalent of 1.5 cups of milk, while Hi Lemon provides 10 days’ worth of the target vitamin C intake. Add these “emergency-ready sweets” to your rotating stockpile.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "According to its nutrition label, 1 box (28 g) of Yogurlet contains 300 mg of calcium", "state": "translated", "quote": "ヨーグレットは栄養成分表示で1箱（28g）あたりカルシウム300mgを含有しており" }, { "text": "According to its nutrition label, 1 box (27 g) of Hi Lemon contains 1,000 mg of vitamin C", "state": "translated", "quote": "ハイレモンは栄養成分表示で1箱（27g）あたりビタミンC 1000mgを含有しており" }, { "text": "エネルギーは1箱あたり108kcalで", "state": "original", "quote": "エネルギーは1箱あたり108kcalで" } ], "companies": [ "アトリオン製菓株式会社", "丸紅グループ" ], "published_at": "2026-08-31T08:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000147330.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367056, "anchor": "n2367056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367056", "title": "[Up to half off] “使えるサイン” and “使えるOffice” launch celebration campaign runs through September 30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30% off the first year’s usage fees", "state": "translated", "quote": "初年度のご利用料金を30%OFF" }, { "text": "Half price for the first year", "state": "translated", "quote": "初年度半額" }, { "text": "Migration support fee (from 75,000 yen) waived", "state": "translated", "quote": "移行支援費用（75,000円〜）を無料" }, { "text": "1ユーザー月額160円", "state": "original", "quote": "1ユーザー月額160円" }, { "text": "9,200 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額9,200円" } ], "companies": [ "使えるねっと株式会社", "使えるサイン", "使えるOffice" ], "published_at": "2026-08-31T08:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000016359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367055, "anchor": "n2367055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367055", "title": "A history RPG for exam preparation where you recruit Himiko, Caesar, Oda Nobunaga and others as companions and embark on adventures", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 53 historical figures and other characters can join your party", "state": "translated", "quote": "仲間になる偉人・人物は総勢53人" }, { "text": "You can encounter approximately 100 historical figures", "state": "translated", "quote": "出会える偉人は約100人にのぼり" }, { "text": "Includes more than 2,000 historical terms", "state": "translated", "quote": "収録する歴史用語2,000語超" }, { "text": "The 47 chapters of Japanese and world history are arranged alternately along a single timeline", "state": "translated", "quote": "日本史と世界史の47章がひとつの年表の上に交互に並ぶ構成" }, { "text": "Unlock all chapters: ¥1,600", "state": "translated", "quote": "全章解放 ¥1,600" } ], "companies": [ "合同会社SNAPLACE", "時渡り" ], "published_at": "2026-08-31T08:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000018041.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367058, "anchor": "n2367058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367058", "title": "Fun and relaxation bring people together in support: report on Kisuke’s “24-Hour Television” charity campaign [Ehime Prefecture・キスケ株式会社]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total donations: 102,780 yen", "state": "translated", "quote": "募金総額は102,780円" }, { "text": "Number of participants: 505", "state": "translated", "quote": "参加者数：505名" }, { "text": "Total: 12,625 yen", "state": "translated", "quote": "合計：12,625円" }, { "text": "Recorded: 4,031 bottles", "state": "translated", "quote": "記録：4,031本" }, { "text": "Total: 20,155 yen", "state": "translated", "quote": "合計：20,155円" }, { "text": "A total of 2,800 customers visited the 2 facilities.", "state": "translated", "quote": "2施設を合わせて2,800名のお客さまにご来館いただきました。" }, { "text": "Number of visitors: 917", "state": "translated", "quote": "来館者数：917名" }, { "text": "Total: 22,925 yen", "state": "translated", "quote": "合計：22,925円" }, { "text": "Number of visitors: 1,883", "state": "translated", "quote": "来館者数：1,883名" }, { "text": "Total: 47,075 yen", "state": "translated", "quote": "合計：47,075円" } ], "companies": [ "キスケ株式会社", "キスケKIT", "伊予の湯治場 喜助の湯", "しまなみ温泉 喜助の湯" ], "published_at": "2026-08-31T08:07:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000110610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367059, "anchor": "n2367059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367059", "title": "[Yakiniku King] “焼肉きんぐ 笛吹石和店” grand opening on September 14, 2026 (Monday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "372nd location nationwide", "state": "translated", "quote": "全国372店舗目" }, { "text": "Number of tables (seats): 26 tables (156 seats)", "state": "translated", "quote": "卓数(席数)：26卓(156席)" }, { "text": "Parking capacity: 45 vehicles", "state": "translated", "quote": "駐車場台数：45台" }, { "text": "Capital: ¥5.9 billion (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円(2026年6月30日現在)" }, { "text": "Revenue: ¥151.6 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円(2026年6月期)" }, { "text": "Group store sales: approximately ¥210.1 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円(2026年6月期)" }, { "text": "809 locations in Japan (548 company-operated, 261 franchised)", "state": "translated", "quote": "国内809店舗(うち直営548店舗、FC261店舗)" }, { "text": "115 overseas stores", "state": "translated", "quote": "海外115店舗" } ], "companies": [ "焼肉きんぐ", "物語コーポレーション" ], "published_at": "2026-08-31T08:05:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001520.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367060, "anchor": "n2367060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367060", "title": "Sotas Raises Funding from Rice Capital, Led by Taro Fukuyama", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On November 9, 2026, Sotas will host the inaugural CHEMICAL X business conference", "state": "translated", "quote": "On November 9, 2026, Sotas will host the inaugural CHEMICAL X business conference" } ], "companies": [ "Sotas株式会社", "Rice Capital", "Taro Fukuyama", "Sotas Chem Mart", "Sotas Chemical Research", "Sotas Database", "CHEMICAL X", "TODA HALL & CONFERENCE TOKYO" ], "published_at": "2026-08-31T08:02:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000107222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367061, "anchor": "n2367061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367061", "title": "Sotas raises funding from Rice Capital, led by Taro Fukuyama", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established", "state": "translated", "quote": "設立" } ], "companies": [ "Sotas株式会社", "Rice Capital" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000107222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367082, "anchor": "n2367082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367082", "title": "官民共創未来コンソーシアム signs a “Co-Creation Partnership Agreement” with 裾野市 and BUSINESS-ALLIANCE", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月6日" }, { "text": "May 25, 2020", "state": "translated", "quote": "2020年5月25日" } ], "companies": [ "一般社団法人官民共創未来コンソーシアム", "裾野市", "BUSINESS-ALLIANCE株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000075474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367081, "anchor": "n2367081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367081", "title": "“SONO,” an organic matcha brand from Kagoshima", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 8-hectare organic farm “Bio Farm”", "state": "translated", "quote": "8ヘクタールの有機農園「ビオ・ファーム」" }, { "text": "More than 13,000 people from 124 countries attended", "state": "translated", "quote": "124カ国から13,000人以上が来場" }, { "text": "More than 445 companies exhibited", "state": "translated", "quote": "445社以上が出展" }, { "text": "Contains a high 4% theanine", "state": "translated", "quote": "テアニンを4%と高く含有" }, { "text": "The total cultivated area nationwide is just 129.6 hectares", "state": "translated", "quote": "全国の栽培面積はわずか129.6ヘクタール" }, { "text": "Annual production also remains at just 350–500 kg", "state": "translated", "quote": "年間生産量も350~500kgにとどまる" }, { "text": "Approximately 450 companies and brands are exhibiting from more than 40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40カ国以上から約450の企業・ブランドが出展" }, { "text": "Capital: 23,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金23,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社下堂園", "SONO", "SIGEP Asia & Restaurant Asia 2026", "マリーナベイ・サンズ サンズエキスポ＆コンベンションセンター", "SIGEP World", "農研機構", "シンガポール 貿易産業省(MTI)", "文化・社会・青年省(MCCY)", "ロウ・イェンリン(Low Yen Ling)" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000085895.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367080, "anchor": "n2367080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367080", "title": "Results announced for the first-ever popularity vote for 幸煎餅’s long-selling 七福神あられ®! 福禄寿® (shiso flavor) has been named the inaugural favorite!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "福禄寿® in shiso flavor took the top spot", "state": "translated", "quote": "しそ味の「福禄寿®」が獲得いたしました" }, { "text": "弁財天® (butter flavor) 19.0%", "state": "translated", "quote": "弁財天®（バター味）19.0％" }, { "text": "恵比寿天® (shrimp flavor) 18.4%", "state": "translated", "quote": "恵比寿天®（えび味）18.4％" }, { "text": "Won the モンドセレクション Grand Gold Award for 18 consecutive years starting in 2009", "state": "translated", "quote": "モンドセレクション最高金賞を2009年から18年連続で受賞" } ], "companies": [ "株式会社幸煎餅", "モンドセレクション", "日経POSセレクション" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367079, "anchor": "n2367079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367079", "title": "【女性の8割超が実感】夏の髪・頭皮トラブルに着目した3つの新メニューを渋谷「癒髪-yukami-」が2026年8月より開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 81.8% of women said they experience summer scalp and hair problems such as sweat, stickiness and stuffiness", "state": "translated", "quote": "夏の頭皮や髪に「汗・ベタつき・蒸れ」などのトラブルを感じている女性は81.8％にのぼりました" }, { "text": "[Men only] Haircut + quick spa ¥8,000", "state": "translated", "quote": "【メンズ限定】カット＋クイックスパ ￥8,000" }, { "text": "[Healthy Hair Plan] Head immersion bath + hair-quality-improving treatment ¥14,500 → ¥12,000", "state": "translated", "quote": "【美髪プラン】頭浸浴＋髪質改善トリートメント ￥14,500→￥12,000" }, { "text": "Haircut + original 30-minute head spa + deep cleansing ¥11,500", "state": "translated", "quote": "カット＋オリジナルヘッドスパ30分＋ディープクレンジング ￥11,500" }, { "text": "A survey conducted in July 2026 by 株式会社バイオテック, which offers scalp-care products and related items, among 456 men and women aged 20–50", "state": "translated", "quote": "頭皮ケア関連商品などを展開する株式会社バイオテックが2026年7月に20〜50代の男女456名を対象に実施した調査" } ], "companies": [ "癒髪-yukami-", "株式会社Join", "株式会社バイオテック", "資生堂プロフェッショナル" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367078, "anchor": "n2367078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367078", "title": "We want to increase the number of people who play music themselves, not just listen to it.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 13 types of instruments", "state": "translated", "quote": "最大13種類の楽器" }, { "text": "全商品1曲500円", "state": "original", "quote": "全商品1曲500円" }, { "text": "Campaign price: ¥400", "state": "translated", "quote": "キャンペーン価格400円" }, { "text": "Discount rate: 20% off", "state": "translated", "quote": "割引率20％OFF" }, { "text": "22 countries and regions overseas", "state": "translated", "quote": "海外22の国と地域" }, { "text": "64 composers", "state": "translated", "quote": "64作曲家" }, { "text": "87 songs", "state": "translated", "quote": "87曲" } ], "companies": [ "レント＆ヴィヴァーチェ", "Lento＆Vivace" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000049436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367077, "anchor": "n2367077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367077", "title": "【リノベ会社の“決め手”を利用経験者394人に調査】1位は「提案された物件が希望に合っていた」53.6%——デザイン（41.6%）より「間取り・機能の提案」（50.0%）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The property proposed matched my preferences", "state": "translated", "quote": "提案された物件が希望に合っていた" }, { "text": "Layout and functionality proposals", "state": "translated", "quote": "間取り・機能の提案" }, { "text": "The renovation plan had a good design and sense of style", "state": "translated", "quote": "リノベーションプランのデザインやセンスが良かった" }, { "text": "Renovation plan, including layout and functionality", "state": "translated", "quote": "間取り・機能などのリノベーションプラン" }, { "text": "Design and sense of style", "state": "translated", "quote": "デザインやセンス" }, { "text": "The person in charge was courteous", "state": "translated", "quote": "担当者の対応が丁寧だった" }, { "text": "Renovation examples and other information were clearly displayed", "state": "translated", "quote": "リノベーションの施工事例などが見やすく展示されていた" }, { "text": "The atmosphere made it easy to talk and ask questions", "state": "translated", "quote": "話しやすく相談しやすい雰囲気だった" }, { "text": "Satisfied", "state": "translated", "quote": "満足" }, { "text": "Positive reviews", "state": "translated", "quote": "ポジティブな評価" }, { "text": "I felt that I was creating my own home", "state": "translated", "quote": "自分で住まいをつくっている実感が持てた" }, { "text": "I felt that my ideals and values were reflected in my home", "state": "translated", "quote": "理想や価値観が住まいに反映されたと感じた" }, { "text": "I enjoyed the home-building process itself", "state": "translated", "quote": "住まいづくりのプロセス自体を楽しめた" } ], "companies": [ "リノデュース", "株式会社テシオ" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000186959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367076, "anchor": "n2367076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367076", "title": "リプルア, a procurement management system specialized for the research industry, launches Compass, enabling searches, quote requests and orders from a catalog covering one of the industry’s largest product ranges", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 17 million laboratory instruments, reagents and consumables", "state": "translated", "quote": "1,700万点以上の理化学機器・試薬・消耗品" } ], "companies": [ "株式会社Inner Resource", "リプルア", "Compass" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000041456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367075, "anchor": "n2367075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367075", "title": "ituwa’s new wedding dress collection, Wish, casts a spell", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16 dresses", "state": "translated", "quote": "ドレス16点" }, { "text": "9/14・15", "state": "translated", "quote": "9/14・15" }, { "text": "9/28 29", "state": "translated", "quote": "9/28 29" } ], "companies": [ "株式会社UNO DESIGN", "ituwa", "Marion Fillancq" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000047595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367074, "anchor": "n2367074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367074", "title": "A legend etched into film history, now in a high-precision timepiece. A new Godzilla radio-controlled solar chronograph, limited to 1954 pieces.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited production of 1954 pieces", "state": "translated", "quote": "1954本限定生産" }, { "text": "List price: ¥49,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：49,500円（税込価格）" }, { "text": "Water-resistant to 10 atmospheres", "state": "translated", "quote": "10気圧防水" }, { "text": "Runs for approximately 6 months on a full charge", "state": "translated", "quote": "フル充電より約6カ月可動" } ], "companies": [ "株式会社秀建コーポレーション", "ディレクトアートギャラリー" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000164640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367073, "anchor": "n2367073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367073", "title": "Personal training gym WAPLE Naruse opens at Naruse Station｜WAPLE expands to 25 locations in the Kanto region", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Located a 1-minute walk from the north exit of Naruse Station on the JR Yokohama Line", "state": "translated", "quote": "JR横浜線駅 成瀬駅北口徒歩1分の立地" }, { "text": "1回あたり ¥7,500-(税込 ¥8,250-)円〜", "state": "original", "quote": "1回あたり ¥7,500-(税込 ¥8,250-)円〜" }, { "text": "Annual retention rate: 91.4%", "state": "translated", "quote": "年継続率91.4%" }, { "text": "Operates 24 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国24店舗を展開" } ], "companies": [ "WAPLE", "RIZAP", "24/7Workout", "Brilliant Fitness合同会社" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000137310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367072, "anchor": "n2367072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367072", "title": "LexxPluss’s Masaya Aso to participate in a panel discussion at the Tokyo Physical AI Summit", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held on September 2, 2026 (Wednesday), hosted by 東京コンソーシアム", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）に東京コンソーシアム主催で開催される" }, { "text": "17:30〜20:30", "state": "translated", "quote": "17:30〜20:30" } ], "companies": [ "LexxPluss", "東京コンソーシアム" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000056714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367071, "anchor": "n2367071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367071", "title": "ジーエルシー releases 3 new products for Prop Cloud Suite, a cloud system specialized for the property management industry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A lineup of 9 products", "state": "translated", "quote": "9プロダクトの構成" } ], "companies": [ "ジーエルシー", "クラウドサイン" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000030247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367070, "anchor": "n2367070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367070", "title": "Possible “cover-up” by the Ministry of Health, Labour and Welfare? First-ever lawsuit seeking revocation against the government over the red yeast rice incident; Kobayashi Pharmaceutical, not the government, commissioned animal testing for puberulic acid", "title_state": "translated", "summary": "In the red yeast rice supplement incident, Kobayashi Pharmaceutical commissioned animal testing, and the results were used in the Ministry of Health, Labour and Welfare’s decision, but the testing institution was not disclosed. In response, 薫製倶楽部 filed a lawsuit seeking revocation against the government.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "小林製薬株式会社", "国立医薬品食品衛生研究所", "株式会社薫製倶楽部" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000182444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367069, "anchor": "n2367069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367069", "title": "「おためし転職」 adds a feature to filter job listings by “preferred conditions”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Listings can now be filtered by the following 7 “preferred conditions.”", "state": "translated", "quote": "以下の7つの「こだわり条件」から絞り込めるようになりました。" } ], "companies": [ "フィシルコム株式会社", "おためし転職" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000145240.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367068, "anchor": "n2367068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367068", "title": "ダイレクトクラウド to launch SmartFiling AI Powered by DirectCloud for キヤノンマーケティングジャパン株式会社 on September 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aims to secure contracts with 300 companies in the first year of service", "state": "translated", "quote": "サービス開始から1年間で300社の契約を目指します" }, { "text": "Service launches on September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日より提供開始します" } ], "companies": [ "ダイレクトクラウド", "キヤノンマーケティングジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000000400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367067, "anchor": "n2367067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367067", "title": "GBP株式会社 celebrated its 7th anniversary in August 2026. A message from its representative to everyone who has supported the company", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "7th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業7周年" } ], "companies": [ "GBP株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000110590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367066, "anchor": "n2367066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367066", "title": "Photographing women entrepreneurs’ “future selves”｜A photo session to get a head start on your ideal self will be held in Oimachi on September 30", "title_state": "translated", "summary": "女性起業家支援協会（FEA） will hold a photo session in Tokyo on September 30, 2026, to capture participants’ “ideal selves” in photographs. The event will provide a venue for strengthening communication skills and networking, supporting the growth of women entrepreneurs.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "大井町フォトスタジオ" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000042597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367065, "anchor": "n2367065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367065", "title": "Notice of the broadcast of the 16th installment of THE 事業承継 その灯を消すな！, a program presented by M&A Capital Partners", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It will be broadcast on the TV Tokyo network starting at 4 p.m. on Sunday, September 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月6日（日）午後4時からテレビ東京系列で放映される" }, { "text": "2026年9月6日（日）午後4時00分～4時55分", "state": "original", "quote": "2026年9月6日（日）午後4時00分～4時55分" }, { "text": "Approximately 3 years after the business succession", "state": "translated", "quote": "事業承継からおよそ３年" } ], "companies": [ "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社", "学研ホールディングス" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000051639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367064, "anchor": "n2367064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367064", "title": "[ABC-MART] [Choosing shoes for late summer] Get ahead of the season from the ground up, even in the heat. New fall shoe suggestions in suede and rich colors to enjoy in comfort even on days when temperatures reach 30 degrees", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12,980円（税込）" }, { "text": "¥17,930 (tax included)", "state": "translated", "quote": "17,930円（税込）" }, { "text": "15,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "15,400円（税込）" }, { "text": "16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "16,500円（税込）" }, { "text": "¥9,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,350円（税込）" }, { "text": "¥10,450 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10,450円（税込）" }, { "text": "22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "22,000円（税込）" }, { "text": "¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "14,300円（税込）" }, { "text": "19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "19,800円（税込）" }, { "text": "13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "13,200円（税込）" }, { "text": "9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,900円（税込）" }, { "text": "¥20,130 (tax included)", "state": "translated", "quote": "20,130円（税込）" }, { "text": "¥42,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "42,900円（税込）" } ], "companies": [ "ABC-MART", "New Balance", "adidas", "VANS", "NIKE", "PUMA", "BROOKS", "株式会社エービーシー・マート" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000913.000074055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367063, "anchor": "n2367063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367063", "title": "[家族亭] Shikoku Fair—Gifts from Shikoku, an island rich in blessings—runs from September 1 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited-time event running from September 1, 2026 (Tuesday) to November 3 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）から11月3日（火）までの期間限定" }, { "text": "September 1, 2026 (Tuesday), 8 p.m.–September 30 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火) 午後8時～9月30日(水)" }, { "text": "Shikoku Special Tempura Zaru Soba ¥1,690 (tax included)", "state": "translated", "quote": "四国うまいもん天ざる 1,690円（税込）" }, { "text": "Shikoku Favorites Tempura Rice Bowl Set ¥1,730 (tax included)", "state": "translated", "quote": "四国うまいもん天丼セット 1,730円（税込）" }, { "text": "Shikoku Favorites Tempura and Ehime Prefecture Roasted Bary Nori ¥1,780 (tax included)", "state": "translated", "quote": "四国うまいもん天ぷらと愛媛県産焼きばら海苔 1,780円（税込）" }, { "text": "Shikoku Vegetable Dipping Noodles with Shimanto Pork ¥1,390 (tax included)", "state": "translated", "quote": "四万十ポークと四国野菜のつけ麺 1,390円（税込）" }, { "text": "Uwajima-Style Sea Bream Rice Set ¥1,860 (tax included)", "state": "translated", "quote": "宇和島風鯛めしセット 1,860円（税込）" }, { "text": "Kagawa Prefecture Olive Salmon Rice Bowl Set ¥1,860 (tax included)", "state": "translated", "quote": "香川県産オリーブサーモン丼セット 1,860円（税込）" }, { "text": "Assorted Shikoku Favorites Tempura ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "四国うまいもん天ぷら盛り合わせ 1,100円（税込）" }, { "text": "Jakoten Fish Cake ¥380 (tax included)", "state": "translated", "quote": "じゃこ天 380円（税込）" }, { "text": "Shrimp Chikuwa Tempura ¥320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "えびちくわ天ぷら 320円（税込）" }, { "text": "Kagawa Prefecture Iriko Sardine Fry ¥430 (tax included)", "state": "translated", "quote": "香川県産いりこフライ 430円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社家族亭", "SRSホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001005.000122416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367062, "anchor": "n2367062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367062", "title": "【得得】Starting 9/1 (Tue.), a special X follow-and-repost campaign will be held on 得得's official X account!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 people will be selected by lottery to receive a ¥500-off digital coupon instantly.", "state": "translated", "quote": "抽選で100名様に「500円引きデジタルクーポン」がその場であたります。" }, { "text": "「得得デジタル500円引きクーポン」を抽選で100名様にプレゼント。", "state": "original", "quote": "「得得デジタル500円引きクーポン」を抽選で100名様にプレゼント。" }, { "text": "得得 Udon ¥1,340 (tax included)", "state": "translated", "quote": "得得うどん 1,340円（税込）" }, { "text": "Pork and Vegetable Noodles ¥960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "豚菜麺 960円（税込）" }, { "text": "Udon with Iberico Pork and Plenty of Vegetables ¥1,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "イベリコ豚野菜たっぷりうどん 1,050円（税込）" } ], "companies": [ "得得", "家族亭", "SRSホールディングス株式会社", "SRSグループ" ], "published_at": "2026-08-31T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001009.000122416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366933, "anchor": "n2366933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366933", "title": "Light enough to change everything you thought you knew about iron kettles. A next-generation iron kettle that releases iron into hot water is now available for presale on Makuake.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 800g iron kettle “Tetsubin 800”", "state": "translated", "quote": "重さ800gの鉄びん「鉄びん800」" }, { "text": "Cast iron made as thin as 2mm", "state": "translated", "quote": "鋳鉄の厚みを2mmまで薄く" }, { "text": "0.83kg for the home model", "state": "translated", "quote": "家庭用モデルで0.83kg" }, { "text": "0.86kg for the outdoor model", "state": "translated", "quote": "アウトドアモデルで0.86kg" }, { "text": "Elution amount: approximately 0.1mg", "state": "translated", "quote": "溶出量は約0.1mg" }, { "text": "Target amount ¥500,000", "state": "translated", "quote": "目標金額 500,000円" }, { "text": "Planned retail price ¥40,000", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格 40,000円" } ], "companies": [ "株式会社三条特殊鋳工所", "Makuake", "UNILLOY", "株式会社タンジェントデザイン" ], "published_at": "2026-08-31T07:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000054013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366873, "anchor": "n2366873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366873", "title": "A T-shirt boldly designed with the iconic “NISSAN Fairlady Z (Z32)” goes on sale! Reservations now open", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5.6-ounce heavyweight cotton", "state": "translated", "quote": "5.6オンス・ヘビーウェイトコットン" }, { "text": "Available in 3 sizes: M, L and XL", "state": "translated", "quote": "M・L・XLの3サイズ展開" } ], "companies": [ "NISSAN", "日産自動車株式会社", "CAMSHOP.JP", "株式会社フェイス" ], "published_at": "2026-08-31T07:25:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001459.000040971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366838, "anchor": "n2366838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366838", "title": "Men's eyebrow salon kegirai launches “EMIA,” a dedicated eyebrow wax developed from a track record of treating more than 150,000 people annually", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operating 13 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国13店舗を展開" }, { "text": "Net weight: 400g", "state": "translated", "quote": "内容量：400g" } ], "companies": [ "K2株式会社", "kegirai", "Emia" ], "published_at": "2026-08-31T07:11:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000183614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366839, "anchor": "n2366839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366839", "title": "From the creator of “Drawing,” Dal-Young Lim brings the otherworldly ecchi battle fantasy “ATM Uncle: My Popularity Never Ends in Another World!” Volume 2 is already getting a 3rd printing!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥792 (base price ¥720 + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：792円(本体720円＋税10%）" }, { "text": "Third reprint", "state": "translated", "quote": "3刷重版" }, { "text": "Volume 1 is already going into its 4th printing!", "state": "translated", "quote": "1巻は早くも4刷重版出来！" } ], "companies": [ "キルタイムコミュニケーション", "ARTLIM Media Co.,Ltd", "キミコミ", "コミックヴァルキリー" ], "published_at": "2026-08-31T07:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000998.000049835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366845, "anchor": "n2366845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366845", "title": "To support Korean companies entering Japan, Koichiro Onuki of User Life Science Co., Ltd. speaks at CPHI Korea 2026 and partners with Research Mentor社 to assist with regulatory filings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日" }, { "text": "15:20〜16:10", "state": "translated", "quote": "15:20〜16:10" }, { "text": "Launched in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年に始まった" }, { "text": "Regulatory revisions from 2024 onward", "state": "translated", "quote": "2024年以降の制度改正" }, { "text": "More than 150 academic papers", "state": "translated", "quote": "学術論文150編超" }, { "text": "Kyushu University User Science Institute, 2006", "state": "translated", "quote": "2006年九州大学ユーザーサイエンス機構" }, { "text": "Business transferred in 2014 to the current 株式会社ユーザーライフサイエンス", "state": "translated", "quote": "2014年に現在の『株式会社ユーザーライフサイエンス』に業務継承" }, { "text": "Foods with Function Claims, launched in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年から発足した機能性表示食品" } ], "companies": [ "株式会社ユーザーライフサイエンス", "Research Mentor社", "Informa Markets Korea" ], "published_at": "2026-08-31T07:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000156805.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366844, "anchor": "n2366844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366844", "title": "ゴーゴーカレーが、徳島にテイクアウト&デリバリーに特化した、トレーラーハウス型店舗を8月31日にオーブン！オーブン記念に先着100名様限定で、ポークロースカツカレー小を550円で販売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates approximately 140 locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に約140店舗を展開" } ], "companies": [ "ゴーゴーカレー", "ゴーゴーカレーグループ", "コーナンPRO徳島藍住店", "ホットハウス", "ターバンカレー" ], "published_at": "2026-08-31T07:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000075866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366843, "anchor": "n2366843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366843", "title": "【Shiga Block Council】The first step toward protecting Lake Biwa begins with the sound of wind chimes. A “wind chime tunnel” of approximately 300 chimes, encouraging people to turn down their air conditioning by 2°C, will be held in Ritto City on September 5", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 300 wind chimes", "state": "translated", "quote": "約300個の風鈴" }, { "text": "Annual reduction of approximately 105kg-CO2", "state": "translated", "quote": "年間約105kg-CO2の削減" }, { "text": "Expected attendance: approximately 1,000 people", "state": "translated", "quote": "来場予定：約1,000人" } ], "companies": [ "公益社団法人日本青年会議所 近畿地区 滋賀ブロック協議会", "株式会社水口テクノス", "有限会社ヤマダ油脂", "株式会社旭ハウジング", "Tesla Shinsaibashi", "環境保護団体あちゃはぴ", "公益財団法人淡海環境保全財団 滋賀県地球温暖化防止活動センター" ], "published_at": "2026-08-31T07:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000160385.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366842, "anchor": "n2366842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366842", "title": "【阪急ベーカリー】一足早く秋をお届け。見つけよう！美味しい秋の味散歩", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Takeout ¥292 (tax included)", "state": "translated", "quote": "持ち帰り292円（税込）" }, { "text": "Dine-in ¥297 (tax included)", "state": "translated", "quote": "店内飲食297円（税込）" }, { "text": "Takeout ¥162 (tax included)", "state": "translated", "quote": "持ち帰り162円（税込）" }, { "text": "Dine-in ¥165 (tax included)", "state": "translated", "quote": "店内飲食165円（税込）" }, { "text": "Takeout ¥281 (tax included)", "state": "translated", "quote": "持ち帰り281円（税込）" }, { "text": "Dine-in ¥286 (tax included)", "state": "translated", "quote": "店内飲食286円（税込）" }, { "text": "Takeout ¥260 (tax included)", "state": "translated", "quote": "持ち帰り260円（税込）" }, { "text": "Dine-in ¥264 (tax included)", "state": "translated", "quote": "店内飲食264円（税込）" }, { "text": "Takeout ¥195 (tax included)", "state": "translated", "quote": "持ち帰り195円（税込）" }, { "text": "Dine-in ¥198 (tax included)", "state": "translated", "quote": "店内飲食198円（税込）" }, { "text": "Takeout ¥173 (tax included)", "state": "translated", "quote": "持ち帰り173円（税込）" }, { "text": "Dine-in ¥176 (tax included)", "state": "translated", "quote": "店内飲食176円（税込）" }, { "text": "For 290 years", "state": "translated", "quote": "290年にわたり" } ], "companies": [ "阪急ベーカリー", "株式会社阪急デリカ", "根元 八幡屋礒五郎" ], "published_at": "2026-08-31T07:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000089920.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366841, "anchor": "n2366841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366841", "title": "【フレッズカフェ】一足早く秋の味わいを楽しむ。見つけよう！美味しい秋の味散歩", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Takeout ¥324 (tax included)", "state": "translated", "quote": "持ち帰り324円（税込）" }, { "text": "Dine-in ¥330 (tax included)", "state": "translated", "quote": "店内飲食330円（税込）" }, { "text": "Takeout ¥356 (tax included)", "state": "translated", "quote": "持ち帰り356円（税込）" }, { "text": "Dine-in ¥363 (tax included)", "state": "translated", "quote": "店内飲食363円（税込）" }, { "text": "Takeout ¥302 (tax included)", "state": "translated", "quote": "持ち帰り302円（税込）" }, { "text": "Dine-in ¥308 (tax included)", "state": "translated", "quote": "店内飲食308円（税込）" } ], "companies": [ "フレッズカフェ", "株式会社阪急デリカ", "豆狸", "阪急ベーカリー" ], "published_at": "2026-08-31T07:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000089920.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366840, "anchor": "n2366840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366840", "title": "“No matter how many times I say it, it doesn't get through” — the cause was a “misunderstanding by the instructor.” The renowned trainer's method for “getting people moving,” praised by major leaguer Yusei Kikuchi, is finally being published as a book!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has coached more than 2,000 people, from major leaguers to business professionals", "state": "translated", "quote": "メジャーリーガーからビジネスパーソンまで、2000人以上を指導" }, { "text": "A trainer who has worked with the human body for more than 35 years", "state": "translated", "quote": "35年以上にわたり人の身体と向き合ってきたトレーナー" }, { "text": "List price: ¥940 plus tax", "state": "translated", "quote": "定価：本体940円＋税" }, { "text": "Page count: 216 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：216ページ" } ], "companies": [ "株式会社幻冬舎", "IPF", "Amazon", "NESTA JAPAN", "King of the Hill" ], "published_at": "2026-08-31T07:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001173.000007254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366776, "anchor": "n2366776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366776", "title": "【Expanding installations】株式会社エヌケイワイ steps up new vending machine installations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This month, new vending machines were installed at locations in Takaoka-cho, Higashiishii, Izumiminami, Ikou, Kamogawa, Homenishi, Takano-cho, Haramachi in Tobe-cho, Iwaya, Dezu in Matsumae-cho, Iyo-gun, Kamimitani in Iyo City, and Noda in Toon City, Matsuyama.", "state": "translated", "quote": "今月、松山市高岡町、東石井、和泉南、居相、鴨川、保免西、高野町、砥部町原町、岩谷、伊予郡松前町出作、伊予市上三谷、東温市野田の各所に新たに自動販売機を設置致しました。" } ], "companies": [ "株式会社エヌケイワイ", "三福グループ" ], "published_at": "2026-08-31T06:52:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000004256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366777, "anchor": "n2366777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366777", "title": "Making the “first step” in business succession start with a tax accountant. Business succession × AI: 承継Tech officially launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30-question interview", "state": "translated", "quote": "30問のヒアリング" }, { "text": "3 years of financial statements", "state": "translated", "quote": "決算書3期分" }, { "text": "A 9-page diagnostic report", "state": "translated", "quote": "全9ページの診断書" }, { "text": "More than 100 business succession and M&A consultations", "state": "translated", "quote": "100社を超える事業承継・M&Aの相談" }, { "text": "13 tax accountants", "state": "translated", "quote": "税理士13名" } ], "companies": [ "UnitedVision合同会社", "承継Tech" ], "published_at": "2026-08-31T06:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000144213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366715, "anchor": "n2366715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366715", "title": "A welcome ¥100 despite rising prices! “Love Squall Pine” to be sold in vending machines in limited quantities starting in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The price is set at ¥100 so customers can easily pick it up despite ongoing price increases.", "state": "translated", "quote": "販売価格は、物価高が続く中でも気軽に手に取っていただける100円に設定しました。" }, { "text": "Starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より" } ], "companies": [ "株式会社エヌケイワイ", "南日本酪農協同株式会社（デーリィ）" ], "published_at": "2026-08-31T06:44:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000579.000004256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366703, "anchor": "n2366703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366703", "title": "A CACL cultural hub will open in Nomi City, Ishikawa, in 2027. A center of ceramics production with a history stretching back 1,400 years will become an open space for creativity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1割 is discarded", "state": "translated", "quote": "約1割が廃棄されます" } ], "companies": [ "株式会社CACL", "永山祐子建築設計", "LIXIL", "石川県陶磁器商工業協同組合", "株式会社北野陶寿堂", "金沢21世紀美術館", "AWASE gallery", "ジバンシイ", "ハイアット セントリック 金沢", "ハイアット ハウス 金沢", "福島県・双葉町のホテル「FUTATABI FUTABA FUKUSHIMA」", "小松マテーレ株式会社", "文化庁" ], "published_at": "2026-08-31T06:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000138619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366702, "anchor": "n2366702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366702", "title": "TikTok live commerce “Tsubame Channel” sells out more than 1,000 units of TBC “Deep Clear Wash” in about 10 minutes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Lather the pack for about 15 seconds, then wash your face", "state": "translated", "quote": "約15秒のパックから泡立てて洗顔する" }, { "text": "More than ¥100 million in sales in 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間で売上1億円以上" } ], "companies": [ "株式会社Sホールディングス", "TBC", "S-LIVE JAPAN", "ABITOKYO" ], "published_at": "2026-08-31T06:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000090341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366701, "anchor": "n2366701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366701", "title": "【Latest for 2026】How to choose a mobile battery amid changing fire risks and “new airline rules.” HIDISC proposes “3 new standards for avoiding a bad purchase”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Devices are routinely exposed to high thermal loads of 5W to 10W.", "state": "translated", "quote": "端末は5W〜10Wという高い熱負荷に日常的に晒されており" }, { "text": "機内持ち込みは1人2個まで", "state": "original", "quote": "機内持ち込みは1人2個まで" }, { "text": "Direct sales price: 2,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "直販価格2,480円（税込）" }, { "text": "Established: July 1979", "state": "translated", "quote": "設立 ：1979年7月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" }, { "text": "Number of employees: 120", "state": "translated", "quote": "従業員数：120名" } ], "companies": [ "HIDISC", "株式会社磁気研究所", "Magnetic Laboratories Co., Ltd.", "FLASH STORE", "MAG-LAB" ], "published_at": "2026-08-31T06:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000053206.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366700, "anchor": "n2366700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366700", "title": "Asian Rural Institute donation campaign “Living Kindly with Our Neighbors” reaches its second goal of 2.2 million yen — now aiming for the final goal of 5 million yen. Stories of the people supporting the “West Japan Training,” which the campaign has continued for 50 years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Second goal: 2.2 million yen", "state": "translated", "quote": "セカンドゴール220万円" }, { "text": "Final goal: 5 million yen", "state": "translated", "quote": "最終ゴール500万円" }, { "text": "1 million yen for transportation costs for the West Japan Training", "state": "translated", "quote": "西日本研修の交通費100万円" }, { "text": "2.8 million yen, equivalent to food costs", "state": "translated", "quote": "食費に相当する280万円" }, { "text": "Approximately 3.5 months remaining", "state": "translated", "quote": "残り約3.5か月" } ], "companies": [ "学校法人アジア学院", "Syncable", "聖隷グループ", "大阪YMCA", "東京YMCA同盟", "からたち", "水俣袋地区反農薬生産者連合", "広島の原爆資料館", "愛農学園農業高校" ], "published_at": "2026-08-31T06:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000119470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366699, "anchor": "n2366699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366699", "title": "The paperback edition of Our Hakone Ekiden by Jun Ikeido goes on sale September 2 (Wednesday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "上巻：紙版968円（税込）", "state": "original", "quote": "上巻：紙版968円（税込）" }, { "text": "下巻：紙版968円（税込）", "state": "original", "quote": "下巻：紙版968円（税込）" }, { "text": "上巻・432ページ", "state": "original", "quote": "上巻・432ページ" }, { "text": "下巻・384ページ", "state": "original", "quote": "下巻・384ページ" }, { "text": "October 10 at 9 p.m.", "state": "translated", "quote": "10月10日よる9時" } ], "companies": [ "株式会社文藝春秋", "日本テレビ" ], "published_at": "2026-08-31T06:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001091.000043732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366698, "anchor": "n2366698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366698", "title": "After approximately 18 years on the air, the regular broadcast comes to an end… The 2-and-a-half-hour special finale of the regular broadcast of おとな旅あるき旅 airs October 3 (Saturday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The history of approximately 18 years of regular broadcasts", "state": "translated", "quote": "約18年のレギュラー放送の歴史" }, { "text": "A history of 17 years and 9 months of regular broadcasts, since the show began airing in January 2009", "state": "translated", "quote": "2009年1月の放送開始から17年9カ月のレギュラー放送の歴史" }, { "text": "2-and-a-half-hour special", "state": "translated", "quote": "2時間半スペシャル" } ], "companies": [ "テレビ大阪", "おとな旅あるき旅" ], "published_at": "2026-08-31T06:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002781.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366995, "anchor": "n2366995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366995", "title": "Over 65? Will senior benefits change in 2027? A look at current subsidies and retirement protections", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan will enter a super-aged society in 2025, with people aged 65 and over accounting for more than 20% of the population. The public is watching to see whether senior benefits will be adjusted in 2027, but no official plan has been announced. The current system operates under existing laws and regulations.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T08:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11159731", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366994, "anchor": "n2366994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366994", "title": "Hua Junxiong’s view: Japan prepares to take over the United States’ role in the Western Pacific, and how China can respond", "title_state": "translated", "summary": "Following the United States’ strategic retreat, Japan is seeking to take the lead on security in the Western Pacific and is deepening its involvement in the Taiwan issue. China is pushing back with its military superiority and legal measures, raising tensions.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T08:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11160114", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366996, "anchor": "n2366996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366996", "title": "Xuan Zhonghua’s view: The rise of financial capitalism and the decline of hegemony—a lesson Taiwanese people must catch up on", "title_state": "translated", "summary": "Xuan Zhonghua analyzes how financial capitalism has fueled the growth of U.S. debt and the decline of U.S. hegemony, and warns Taiwan not to repeat Japan’s mistakes. This perspective is crucial to understanding changes in the global economic structure.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "恒大" ], "published_at": "2026-08-31T07:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11160125", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366997, "anchor": "n2366997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366997", "title": "Lin Teng-yao’s view: How can the executive-legislative deadlock be resolved? Lai Ching-te should first put his own constitutional proposals into practice", "title_state": "translated", "summary": "The conflict between Taiwan’s executive and legislative branches has intensified, resulting in a constitutional deadlock. Professor Lin Teng-yao of Tunghai University has called on President Lai Ching-te to implement the cabinet-system reform he advocated in the past. This is a practical solution for restoring the country’s system of governance.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T07:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11160142", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366999, "anchor": "n2366999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366999", "title": "“Some people work hard their whole lives and still have no choices…” It took 9 years to understand what this iconic Taiwanese film was trying to say", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwanese film The Great Buddha+ (大佛普拉斯), released in 2017, continues to draw attention 9 years later as a work that raises questions about society’s vulnerable groups. Directed by Huang Hsin-yao, it quietly portrays class inequality and human dignity.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T07:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11150078", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366998, "anchor": "n2366998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366998", "title": "Wang Qingmin’s view: “榮民” and “陸配”—people who endured hardship and served Taiwan, yet face discrimination and marginalization", "title_state": "translated", "summary": "“Rongmin” veterans and spouses from mainland China, who have contributed to Taiwan’s development, are facing hardship because of social discrimination and political neglect. Their sacrifices have gone unrecognized, and their rights remain inadequately protected.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T07:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11160163", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367000, "anchor": "n2367000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367000", "title": "Wu’er Kaixi’s view: Give the party flag to the country and take the party song back", "title_state": "translated", "summary": "Wu’er Kaixi calls on the Kuomintang to give its Blue Sky with a White Sun party flag to the country and take back its party song, symbolizing the separation of party and state and deepening Taiwan’s democracy. The move carries considerable historical and symbolic significance.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T07:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11160169", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367001, "anchor": "n2367001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367001", "title": "Zhang Junkai’s column: 《問蒼生》 goes viral—why is it being misread in Taiwan?", "title_state": "translated", "summary": "The mainland Chinese AI short drama 《問蒼生》 has sparked controversy over how it is interpreted in Taiwan, largely because of differences in historical perspectives across the Taiwan Strait. Author Zhang Junkai says Taiwan’s exposure to Western elite historical narratives makes it difficult to understand the work’s people-centered historical perspective and cultural logic.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T07:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11160430", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366778, "anchor": "n2366778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366778", "title": "Opinion: Plan B after the “euthanasia referendum” was blocked", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan’s “euthanasia referendum” was blocked by the ruling and opposition parties in 2026. As the need for a dignified death grows in an aging society, wider adoption of advance medical decision forms (AD) has become an urgent issue.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T07:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11160150", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366779, "anchor": "n2366779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366779", "title": "Opinion: Shen Po-yang is good at campaigning—but what comes next?", "title_state": "translated", "summary": "As a candidate for Taipei mayor, Shen Po-yang has demonstrated strong campaign skills and an ability to generate buzz. But the feasibility of his policy implementation and his governing ability have come under scrutiny, particularly regarding trade-offs amid funding, administrative burdens and practical constraints.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T06:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11160091", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366780, "anchor": "n2366780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366780", "title": "Education Matters》Afraid to take leave and unable to fall ill—the systemic issues behind “mental and physical adjustment leave”", "title_state": "translated", "summary": "The significance and practical challenges of “mental and physical adjustment leave,” introduced in Japanese schools, have come under scrutiny. While the system protects teachers’ mental and physical health, shortcomings in substitute arrangements and staffing are creating additional burdens.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T06:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11151867", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366781, "anchor": "n2366781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366781", "title": "Zhou Ping’s view: Unions that refuse to bow to power deserve to exist—the Higher Education Union needs your support and solidarity", "title_state": "translated", "summary": "The Higher Education Union is marking its 14th anniversary with a fundraising tea gathering and a call for public support. It emphasizes the importance of independent unions in protecting education’s public mission and teachers’ dignity.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T06:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11160130", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366782, "anchor": "n2366782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366782", "title": "Wu Tong-hsiung’s view: Even with media cover, Chen Shih-chung must answer 4 questions", "title_state": "translated", "summary": "Wu Tong-hsiung said Chen Shih-chung must answer 4 serious questions about the “truth of vaccine procurement” he himself asserted, including government obstruction and political decisions. He also raised concerns about bias in the media and search engines.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "慈済", "廈門宝太生技" ], "published_at": "2026-08-31T06:36:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11160377", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366783, "anchor": "n2366783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366783", "title": "Opinion: Waiting until war is imminent to make weapons is too late—Taiwan needs “white-model defense” and “dynamic peace”", "title_state": "translated", "summary": "“White Tail Defense” and “dynamic peace” have been proposed as Taiwan defense strategies. The national strategy would rapidly convert standardized platforms in civilian industries for wartime use, making use of Taiwan’s technological base. Their importance lies in securing a time advantage in the early stages of a war.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T06:33:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11159155", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366785, "anchor": "n2366785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366785", "title": "Opinion: Land, water and electricity are all “tight, tight, tight”—don’t let AI sovereignty become “loose, loose, loose”!", "title_state": "translated", "summary": "Kaohsiung is facing challenges involving data sovereignty and governance as it pursues an AI-driven urban transformation. The author warns that focusing only on the speed of attracting investment could leave the city dependent on technology companies in the long term.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台積電", "輝達" ], "published_at": "2026-08-31T06:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11158867", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366784, "anchor": "n2366784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366784", "title": "Neiwan Old Street and Chenghuang Temple lose out! This is the top attraction in Hsinchu, beating the TOP10 list; visitors praise it as a mini Tokyo Ueno Park, perfect for family outings", "title_state": "translated", "summary": "Tourism figures for Hsinchu in the first half of 2026 are out. Hsinchu Park took the top spot with 1.91 million visits, surpassing Chenghuang Temple and the fishing harbor. The figures reflect strong demand from residents and visitors for diverse recreational spaces and provide an important reference for tourism policy.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T06:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11159389", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366786, "anchor": "n2366786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366786", "title": "Opinion: Cross-strait youth exchanges are a good thing, but where is “Lu Haodong 2.0”?", "title_state": "translated", "summary": "An opinion piece by the deputy director of 新黨’s public opinion center criticizes existing cross-strait youth exchanges as mere formalities and calls for a new generation of pro-unification youth with a revolutionary spirit—a “Lu Haodong 2.0”—to promote peaceful unification and counter what it calls suppression by the Democratic Progressive Party.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "新黨", "中國國民黨", "統促黨" ], "published_at": "2026-08-31T06:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11160135", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366639, "anchor": "n2366639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366639", "title": "The completion of political integration and two worlds of wealth and poverty: Excerpt from 《中國，在世界中形成》 (5)", "title_state": "translated", "summary": "Excerpts from the book China’s Formation in the World: Ancient Times analyze the historical context in which China faced imperialism and wealth inequality from the 19th century onward, as well as the 3 requirements for state formation. The author is Gan Huaizhen, a professor at National Taiwan University.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T06:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11157962", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366638, "anchor": "n2366638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366638", "title": "Zhang Linghe loses out in 《逐玉》! The TOP10 ranking of the strongest “war god” leads in historical Chinese dramas has a surprise winner: commanding and awe-inspiring, he leaves the entire internet swooning as soon as he appears", "title_state": "translated", "summary": "A TOP 10 ranking introduces male characters with a “war god” aura in Chinese costume dramas, based on viewer reactions, performances and action scenes. Wu Lei ranks No. 1, Ren Jialun No. 2 and Liu Yuning No. 3.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T06:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11160155", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366714, "anchor": "n2366714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366714", "title": "[偉訓] Statement on a cybersecurity incident affecting some of the company’s information systems", "title_state": "translated", "summary": "偉訓 (3032) announced on August 30, 2026, that some of its information systems had been affected by a cybersecurity incident. No leak of personal information or confidential data has been confirmed, and there has been no significant impact on its business.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-30T20:32:40+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3032&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=193240&spoke_date=20260830", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366713, "anchor": "n2366713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366713", "title": "[英利-KY] Announcement pursuant to Article 第二十五條, Paragraph 第一項, Subparagraph 第三款 of the Regulations Governing Loaning of Funds and Making of Endorsements/Guarantees by Public Companies", "title_state": "translated", "summary": "英利-KY provided an additional guarantee of 2.87億元 for its subsidiary 林德英利（天津）汽車部件 to support the subsidiary’s financing facilities. The total balance of guarantees has reached 19.63億元.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "英利-KY", "林德英利（天津）汽車部件有限公司", "長春英利汽車工業股份有限公司" ], "published_at": "2026-08-30T20:26:19+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2239&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=192619&spoke_date=20260830", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366712, "anchor": "n2366712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366712", "title": "[英利-KY] Announcement on behalf of subsidiary 長春英利汽車工業股份有限公司 pursuant to Article 第二十二條, Paragraph 第一項, Subparagraph 第三款 of the Regulations Governing Loaning of Funds and Making of Endorsements/Guarantees by Public Companies", "title_state": "translated", "summary": "英利-KY announced that its subsidiary 長春英利汽車工業股份有限公司 had provided loans to 三 subsidiaries, with the total balance amounting to 34.84% of net worth.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "長春英利汽車工業股份有限公司", "長春崨科汽車部件有限公司", "長春鴻漢英利鋁業有限公司", "長沙英利汽車部件有限公司" ], "published_at": "2026-08-30T20:26:01+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2239&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=192601&spoke_date=20260830", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366711, "anchor": "n2366711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366711", "title": "[英利-KY] Announcement that the company’s consolidated financial statements for the second quarter of fiscal year 115 were approved by the board of directors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-30T20:22:24+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2239&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=192224&spoke_date=20260830", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366710, "anchor": "n2366710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366710", "title": "[沛爾生醫-創] Announcement of a change in the company’s spokesperson", "title_state": "translated", "summary": "沛爾生醫-創 announced a change in its spokesperson. Chief Financial Officer Chen Zhixian will take over from former spokesperson Song Mingtan, who resigned for personal career reasons. The personnel change took effect on 115年8月30日 and is a common corporate governance adjustment.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "沛爾生技股份有限公司" ], "published_at": "2026-08-30T18:14:01+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6949&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=171401&spoke_date=20260830", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366709, "anchor": "n2366709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366709", "title": "[長虹] Announcement that the company was selected as the best applicant for Taipei’s “大直藏璽” public urban renewal project", "title_state": "translated", "summary": "長虹 (5534) was selected as the best applicant for Taipei’s “大直藏璽” public urban renewal project and plans to invest in building residential properties.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "長虹建設" ], "published_at": "2026-08-30T15:19:06+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=5534&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=141906&spoke_date=20260830", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366708, "anchor": "n2366708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366708", "title": "[沛爾生醫-創] announces that the par value of its shares will change from NT$10 to NT$0.5. Announcement period: Aug. 6, 115, to Nov. 5, 115.", "title_state": "translated", "summary": "沛爾生醫 (6949) announced that the par value of its shares will change from 10元 to 0.5元. The adjusted shares will be listed on 115年9月7日.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "沛爾生技醫藥股份有限公司" ], "published_at": "2026-08-30T08:00:03+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "Original link pending", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366707, "anchor": "n2366707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366707", "title": "【上緯投控】公告本公司名稱由「上緯國際投資控股股份有限公司」更名為「上緯國際控股股份有限公司」，公告期間：115年6月11日至115年9月10日。", "title_state": "original", "summary": "上緯投控 changed its name from “上緯國際投資控股” to “上緯國際控股.” Removing the word “investment” suggests a review of its corporate strategy. Its stock code, 3708, remains unchanged.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-30T08:00:03+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3708&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=70003&spoke_date=20260801", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366706, "anchor": "n2366706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366706", "title": "【世紀風電】公告本公司名稱由「世紀離岸風電設備股份有限公司」更名為「世紀能源設備股份有限公司」，公告期間：115年8月26日至115年11月25日。", "title_state": "original", "summary": "世紀風電 changed its name to “世紀能源設備,” signaling a shift from offshore wind power to a broader range of energy businesses. Its strategic repositioning in the market is important.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-30T08:00:03+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2072&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=83918&spoke_date=20260827", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366705, "anchor": "n2366705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366705", "title": "[三晃] Announcement that the company’s name has changed from “三晃股份有限公司” to “國慶科技股份有限公司.” Announcement period: 115年07月01日至115年9月30日。", "title_state": "translated", "summary": "三晃 Co. Ltd. has changed its name to 國慶科技 Co. Ltd., while retaining stock code 1721. The change was approved by a shareholders’ meeting and the Ministry of Economic Affairs, with a three-month announcement period.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "三晃", "國慶科技" ], "published_at": "2026-08-30T08:00:03+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=1721&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=70003&spoke_date=20260801", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367106, "anchor": "n2367106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367106", "title": "Satellite images warn of escalating fighting in 蘇丹, with large-scale military deployments near the border", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Civil war in 蘇丹 continues to rage for more than 3 years", "state": "translated", "quote": "蘇丹內戰持續延燒逾3年" }, { "text": "The base added about 100 light military vehicles in just 5 days", "state": "translated", "quote": "基地在短短5天內新增約100輛輕型軍車" }, { "text": "The vehicles should be able to transport about 750 to 1000 personnel", "state": "translated", "quote": "這批車輛應可運送約750至1000名人員" }, { "text": "The civil war in 蘇丹 has killed at least 59,000 people in 3 and a half years", "state": "translated", "quote": "蘇丹內戰迄今3年半已造成至少5萬9000人死亡" }, { "text": "About 13 million people have been displaced", "state": "translated", "quote": "約1300萬人流離失所" }, { "text": "柯多方自去年底戰事激化後，已新增20多萬人流離失所", "state": "original", "quote": "柯多方自去年底戰事激化後，已新增20多萬人流離失所" }, { "text": "戰爭犧牲者中約有8成死於無人機攻擊", "state": "original", "quote": "戰爭犧牲者中約有8成死於無人機攻擊" } ], "companies": [ "蘇丹", "衣索比亞", "快速支援部隊", "耶魯大學人道研究實驗室", "金字塔報", "蘇丹國防軍", "英國政府", "美國", "聯合國", "聯合國國際移民組織", "哥倫比亞" ], "published_at": "2026-08-31T08:46:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310011.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367096, "anchor": "n2367096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367096", "title": "Germany launches its biggest postwar intelligence overhaul, strengthening proactive countermeasures against hybrid warfare threats", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "聯邦情報局（BND）", "聯邦憲法保衛局（BfV）", "自民黨（FDP）", "綠黨" ], "published_at": "2026-08-31T08:34:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310009.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367095, "anchor": "n2367095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367095", "title": "A low-pressure system brings heavy rain to Taitung; localized downpours likely in Kaohsiung, Pingtung and Hualien", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Localized heavy rain or downpours are expected in Taitung County", "state": "translated", "quote": "台東縣有局部大雨或豪雨" }, { "text": "Localized heavy rain is possible in Kaohsiung, Pingtung and Hualien", "state": "translated", "quote": "高雄、屏東、花蓮地區有局部大雨發生的機率" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-08-31T08:32:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608310010.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367083, "anchor": "n2367083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367083", "title": "Good morning, World》Italy’s Senate deputy speaker leads largest-ever delegation to Taiwan today, will meet President Lai", "title_state": "translated", "summary": "Italian Senate Deputy Speaker Gian Marco Centinaio led the largest parliamentary delegation ever to visit Taiwan on the 31st. The trip aims to strengthen Taiwan-Italy economic, trade and geopolitical exchanges, and includes attendance at a semiconductor expo.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T08:13:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608315001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2367054, "anchor": "n2367054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2367054", "title": "Medvedev cruises through US Open first round, leaving last year’s meltdown behind", "title_state": "translated", "summary": "Former US Open champion Medvedev beat French opponent Gaston in straight sets in the first round of this year’s US Open to advance. The win showed his composure and put behind him the shadow of last year’s first-round exit after losing control of his emotions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Medvedev beat Gaston 6-4, 6-2, 6-4 in the first round of the US Open.", "state": "translated", "quote": "以6比4、6比2、6比4輕取法國對手蓋斯頓" }, { "text": "Medvedev’s first-round match at the US Open lasted 2 hours and 17 minutes.", "state": "translated", "quote": "耗時2小時17分鐘" }, { "text": "Medvedev won the US Open title in 2021.", "state": "translated", "quote": "梅迪維夫（Daniil Medvedev）2021年在美網奪冠" }, { "text": "Medvedev was fined $42,500 last year after losing control of his emotions in the first round of the US Open.", "state": "translated", "quote": "那次失控讓他遭罰4萬2500美元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T08:06:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608310008.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366846, "anchor": "n2366846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366846", "title": "Flash floods force dozens to evacuate from the Grand Canyon; more than 20 people feared missing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20 people who may be missing or unaccounted for", "state": "translated", "quote": "20多名可能失蹤或失聯民眾" }, { "text": "And about 50 hikers at the scene", "state": "translated", "quote": "和現場大約50名登山客" }, { "text": "Rainfall within about 30 minutes", "state": "translated", "quote": "約30分鐘內降雨量" }, { "text": "Half an inch to 1 inch (about 10 to 25 millimeters)", "state": "translated", "quote": "半英吋至1英吋（約10毫米至25毫米）" } ], "companies": [ "國家公園管理局", "美聯社", "亞利桑那州公共安全局", "猶他州立大學", "科羅拉多河研究中心", "國家氣象局" ], "published_at": "2026-08-31T07:18:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310007.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366704, "anchor": "n2366704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366704", "title": "US strikes 伊朗 rocket launcher in the Strait of Hormuz, first military action in a month", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Over the past month", "state": "translated", "quote": "過去一個月以來" } ], "companies": [ "アメリカ軍", "伊朗", "伊斯蘭革命衛隊", "美聯社", "中央社" ], "published_at": "2026-08-31T06:15:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608310006.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366934, "anchor": "n2366934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366934", "title": "Morgan Stanley names “5” AI sovereignty stocks! SpaceX price target set at $300, with 105% potential upside", "title_state": "translated", "summary": "Morgan Stanley announced 5 stocks to watch under the theme of “AI sovereignty.” It sees 105% upside for SpaceX. The outlook reflects the importance of AI as a national strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "SpaceX", "安川電機", "ACM Research", "アリババ", "コヒーレント" ], "published_at": "2026-08-31T07:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6591544", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366935, "anchor": "n2366935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366935", "title": "台積電 foundry prices said to be set for a 10% to 15% increase? AI boom boosts pricing power, pullback seen as an investment opportunity", "title_state": "translated", "summary": "With strong demand for AI chips, 台積電 is expected to raise foundry prices across the board by 10% to 15%, strengthening its pricing power. The market sees this as an opportunity for long-term earnings growth and investment.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台積電", "三星電子", "蘋果", "輝達", "英特爾", "中芯國際", "特斯拉", "博通", "Google", "高通" ], "published_at": "2026-08-31T07:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6591949", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366716, "anchor": "n2366716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366716", "title": "China’s birth rate falls again, with newborn boys still outnumbering girls", "title_state": "translated", "summary": "China’s birth rate fell to 5.63‰ in 2025, accelerating the country’s natural population decline. Male newborns still outnumber females, but the sex ratio is improving. Aging and declining birth rates are becoming more serious, and the government is strengthening support measures.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-31T07:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6591621", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366717, "anchor": "n2366717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366717", "title": "Could SpaceX stock take off? Morgan Stanley sees $300, says $100 billion new base could become a new AI space engine", "title_state": "translated", "summary": "Morgan Stanley praised SpaceX’s plan to invest $100 billion in building a new launch base in Louisiana, saying it could be a new catalyst for a rise in the stock price. It set a price target of $300.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "摩根士丹利", "SpaceX" ], "published_at": "2026-08-31T06:30:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6591541", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366718, "anchor": "n2366718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366718", "title": "〈台股盤前要聞〉MSCI調整生效提防量價震盪、台指期夜盤失守4萬6", "title_state": "original", "summary": "MSCI raised the weighting of Taiwanese stocks, while NVIDIA’s strong earnings also provided a boost, bringing heavy inflows to Taiwan’s stock market. However, concerns about Federal Reserve rate hikes and the long-term risks of an aging population remain.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "国泰金融控股", "国泰人壽", "国泰世華銀行", "輝達（NVIDIA）", "上海航運交易所" ], "published_at": "2026-08-31T06:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6591961", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2366719, "anchor": "n2366719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260831-06/index-en.html#n2366719", "title": "Bridgewater’s Dalio changes course and recommends holding Bitcoin! Analyst: hoping to use it as a hedge may be “wrong”", "title_state": "translated", "summary": "Bridgewater Associates founder Ray Dalio has shifted from criticizing Bitcoin as a bubble to recommending that investors allocate a small amount to it to guard against debt risks. Analysts note, however, that its high correlation with stocks makes it less effective as a hedge than gold, sparking market discussion.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Bridgewater Associates" ], "published_at": "2026-08-31T06:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6591612", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }