{ "edition": "20260830-15", "language": "en", "period_start": "2026-08-30T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-30T18:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 104, "listed_in_period": 104, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 71 items from 4 sources; Japan, 33 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 71, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 33, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2350981, "anchor": "n2350981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350981", "title": "海保署貨櫃打造沉浸式海洋空間 鯨鯊巡迴展首站游高雄", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 20-foot containers", "state": "translated", "quote": "2座20呎貨櫃" }, { "text": "20-foot container", "state": "translated", "quote": "20呎貨櫃" }, { "text": "Kaohsiung debut exhibition runs through Oct. 28", "state": "translated", "quote": "高雄首展展期至10月28日" } ], "companies": [ "海保署", "海洋委員會", "國立海洋生物博物館" ], "published_at": "2026-08-30T17:46:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608300121.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350982, "anchor": "n2350982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350982", "title": "“Traveling Through Taiwan” a hit in Japan, gets 三rd printing; packed anniversary event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reprinted for the 三rd time", "state": "translated", "quote": "三度再版" }, { "text": "5 Taiwanese and Japanese authors", "state": "translated", "quote": "5名台日作者" }, { "text": "Founded in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年成立" } ], "companies": [ "岩波書店", "紀伊國屋書店", "國立台灣歷史博物館", "日本大學", "目白大學", "帝京大學", "東洋經濟", "中央社" ], "published_at": "2026-08-30T17:45:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608300120.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350983, "anchor": "n2350983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350983", "title": "Afternoon downpour floods multiple areas in Changhua; Minsheng and Xiaoyang underpasses closed in both directions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Police activated traffic controls at around 3 p.m.", "state": "translated", "quote": "警方下午3時許啟動交通管制措施" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署", "彰化縣警察局" ], "published_at": "2026-08-30T17:43:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608300119.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350978, "anchor": "n2350978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350978", "title": "Taipower joins forces with Taichung City Library to stage energy-saving theater, inviting families to become energy-saving superheroes", "title_state": "translated", "summary": "Taipower joined forces with 台中市立圖書館 to promote energy-saving theater, using children's plays to teach families about energy and holding a photo-submission event.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台中市立圖書館", "萬花筒劇團" ], "published_at": "2026-08-30T17:41:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608300118.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350979, "anchor": "n2350979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350979", "title": "Man crashes car through parking garage wall in Zhongli, Taoyuan; debris damages 3 vehicles", "title_state": "translated", "summary": "A passenger car crashed through a wall in a parking lot in Zhongli District, Taoyuan City. No one was injured or killed.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-30T17:41:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608300117.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350980, "anchor": "n2350980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350980", "title": "水利署：中央管河川治理率逾9成1 馬太鞍溪完成治理變更", "title_state": "original", "summary": "審計部點名中央管河川檢討問題，水利署說明治理率逾9成1，並澄清馬太鞍溪等河川治理並無延宕。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "As of the end of 114, the average management rate for central-government-managed rivers reached 91.25%.", "state": "translated", "quote": "截至114年底止，中央管河川平均治理率91.25%" }, { "text": "The review and revision of the Ma-tai-an Creek management plan was completed on Dec. 30, 114.", "state": "translated", "quote": "已於114年12月30日完成治理計畫檢討變更" }, { "text": "Dredging of central-government-managed rivers in fiscal 115 is 17.42 million cubic meters ahead of target.", "state": "translated", "quote": "中央管河川115年度目前執行疏濬量超前目標1742萬立方公尺" } ], "companies": [ "經濟部水利署", "審計部", "行政院" ], "published_at": "2026-08-30T17:40:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608300116.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350975, "anchor": "n2350975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350975", "title": "Inaugural sports recovery techniques competition opens, drawing nearly a hundred athletes from Taiwan, Japan, Hong Kong and Malaysia", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nearly a hundred athletes competing", "state": "translated", "quote": "近百名選手參賽" }, { "text": "10-to-20-minute recovery techniques", "state": "translated", "quote": "10至20分鐘恢復手法" } ], "companies": [ "台灣運動恢復協會", "國立體育大學" ], "published_at": "2026-08-30T17:35:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608300115.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350976, "anchor": "n2350976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350976", "title": "Mingxiong's papier-mâché Lord Da Shi parades wrapped in plastic; thousands brave rain to join deity in street procession and pray for blessings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held this year from Sept. 2 to Sept. 4 (lunar July 21 to 23)", "state": "translated", "quote": "今年於9月2日至9月4日（農曆7月21至23日）舉行" }, { "text": "More than 30 groups", "state": "translated", "quote": "30多組隊伍" }, { "text": "千餘人陪同大士爺神像踩街", "state": "original", "quote": "千餘人陪同大士爺神像踩街" } ], "companies": [ "嘉義縣", "民進黨", "中央社" ], "published_at": "2026-08-30T17:31:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608300114.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350934, "anchor": "n2350934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350934", "title": "Nepal flash floods trap workers in tunnels; authorities resume search and rescue", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 workers trapped in several hydropower project tunnels may still be alive", "state": "translated", "quote": "受困幾處水力發電工程隧道內的逾100名工人可能仍存活" }, { "text": "A total of 933 hydropower project workers are missing", "state": "translated", "quote": "總計933名水力發電工程工人失聯" } ], "companies": [ "翠蘇里3A", "翠蘇里3B", "尼泊爾國家減災及風險管理局" ], "published_at": "2026-08-30T17:24:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608300113.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350885, "anchor": "n2350885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350885", "title": "Chen Yongji takes temporary break after banging knee; Su Chih-chieh's absence from starting lineup unrelated to error", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Lions' run-scoring sequence in the bottom of the 7th inning yesterday", "state": "translated", "quote": "獅隊昨天7局下掉分過程" } ], "companies": [ "統一7-ELEVEn獅隊", "樂天桃猿隊" ], "published_at": "2026-08-30T17:21:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608300112.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350883, "anchor": "n2350883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350883", "title": "Nagata Sotaro calls Lee Chao “brother” in Taiwanese; Lee startled by first pitch in their matchup", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Lee Chao joined the Dragons in 2022 under a self-training player contract", "state": "translated", "quote": "李超2022年以自主培訓球員合約加入龍隊" }, { "text": "Promoted to the regular roster in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年轉正" } ], "companies": [ "味全龍", "台鋼雄鷹", "台體大" ], "published_at": "2026-08-30T17:19:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608300111.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350884, "anchor": "n2350884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350884", "title": "萬芳 and 黃韻玲's Seattle concert stirs nostalgia; 吳大維 makes surprise backstage visit", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event drew about 20,000 people throughout the day", "state": "translated", "quote": "全天吸引約2萬人次到場聆聽" } ], "companies": [ "萬芳", "黃韻玲", "吳大維", "沈裕紘", "許富凱", "中央社" ], "published_at": "2026-08-30T17:19:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202608300110.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350881, "anchor": "n2350881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350881", "title": "Bringing clean drinking water to disaster zones: Red Cross raises funds to help flood-hit Nepal", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nearly 3,000 people missing", "state": "translated", "quote": "造成近3000人失蹤" }, { "text": "691 people killed", "state": "translated", "quote": "691人罹難" }, { "text": "Providing nearly 1 million Swiss francs in emergency funding", "state": "translated", "quote": "提供近100萬瑞士法郎的緊急資金" } ], "companies": [ "中華民國紅十字會", "紅新月會國際聯合會", "尼泊爾紅十字會" ], "published_at": "2026-08-30T17:10:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608300109.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350882, "anchor": "n2350882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350882", "title": "許富凱 and 桑布伊 win fans with energetic Seattle performances; Americans say the music is “full of emotion”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 large boxes of braised pork rice", "state": "translated", "quote": "2大盒「控肉飯」" }, { "text": "About 20,000 people", "state": "translated", "quote": "約2萬人次" } ], "companies": [ "許富凱", "桑布伊", "江蕙", "謝金燕", "黃大煒", "中央社" ], "published_at": "2026-08-30T17:10:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202608300108.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350874, "anchor": "n2350874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350874", "title": "Will the Executive Yuan countersign the drone bill? It says it will carefully consider the bill after receiving the version passed on third reading", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Totaling 240 billion yuan", "state": "translated", "quote": "總額為2400億元" }, { "text": "Principle is to allocate NT$40 billion annually", "state": "translated", "quote": "每年編列400億元為原則" }, { "text": "預計9月3日行政院會通過", "state": "original", "quote": "預計9月3日行政院會通過" } ], "companies": [ "行政院", "立法院", "經濟部", "國防部", "自由時報", "中央社" ], "published_at": "2026-08-30T17:06:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608300107.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350872, "anchor": "n2350872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350872", "title": "Rakuten Monkeys register 8 players and remove 1; 2 rookies and Liao Chien-fu added to 60-man roster", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 players registered", "state": "translated", "quote": "註冊8人" }, { "text": "1 player removed", "state": "translated", "quote": "註銷1人" }, { "text": "60-man roster", "state": "translated", "quote": "60人名單" }, { "text": "7 roster spots", "state": "translated", "quote": "7個名額" }, { "text": "53 players on the registered roster", "state": "translated", "quote": "註冊名單為53人" } ], "companies": [ "楽天桃猿", "中華職棒" ], "published_at": "2026-08-30T17:02:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608300106.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350873, "anchor": "n2350873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350873", "title": "鞭刑公投未成案 藍批犯罪者優先、綠指國民黨可修法", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The right of that 0.1% of serious criminals to avoid harsh punishment", "state": "translated", "quote": "那0.1%惡性犯罪者免受重罰的權利" }, { "text": "The human rights of 99.9% of law-abiding people and victims", "state": "translated", "quote": "99.9%守法人民與被害者的人權" } ], "companies": [ "國民黨", "民進黨", "中選會" ], "published_at": "2026-08-30T17:01:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608300105.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350811, "anchor": "n2350811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350811", "title": "Fielder hindered by ball boy; Dowdy urges people not to blame him: “I know how hard this is”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Top of the 5th inning yesterday", "state": "translated", "quote": "昨天5局上" } ], "companies": [ "中華職棒", "樂天桃猿隊", "統一7-ELEVEn獅隊", "美國職棒小聯盟" ], "published_at": "2026-08-30T16:56:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608300104.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350747, "anchor": "n2350747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350747", "title": "賴瑞隆 challenges 蔣萬安 to debate renovation of Cianjhen Fishing Port; 柯志恩 says, “Just ask me”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "蔣萬安 said funding for renovation of Kaohsiung's Cianjhen Fishing Port rose from 30 million to 8.1 billion", "state": "translated", "quote": "蔣萬安提到高雄前鎮漁港整建經費從3000萬增至81億" }, { "text": "The 8.1 billion yuan is actually not much compared with the 18 billion yuan for Taipei's fruit and vegetable market", "state": "translated", "quote": "這81億元相較於台北果菜市場的180億元，其實並不多" } ], "companies": [ "蔣萬安", "賴瑞隆", "柯志恩", "蘇貞昌", "陳其邁" ], "published_at": "2026-08-30T16:54:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608300103.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350748, "anchor": "n2350748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350748", "title": "Taichung battle-top carnival opens; all 256 competition slots snapped up in 5 minutes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "256 competition slots", "state": "translated", "quote": "競賽名額256個" }, { "text": "Contestants range in age from 4", "state": "translated", "quote": "參賽者年齡從4歲" }, { "text": "to 54", "state": "translated", "quote": "至54歲" } ], "companies": [ "台中市政府", "立法院", "民眾黨", "國民黨", "南台中家扶中心" ], "published_at": "2026-08-30T16:51:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608300102.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350749, "anchor": "n2350749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350749", "title": "Shooting at electronic music party in northern Switzerland leaves 1 dead and 5 injured; suspect at large", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 dead", "state": "translated", "quote": "1人死亡" }, { "text": "5 people injured", "state": "translated", "quote": "5人受傷" } ], "companies": [ "阿爾高邦", "展望報", "阿勞" ], "published_at": "2026-08-30T16:50:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608300101.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346424, "anchor": "n2346424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346424", "title": "女子跆拳道公開錦標賽 林唯均不敵世錦賽金牌止步16強", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "17-year-old national team member 王婕菱", "state": "translated", "quote": "17歲國手王婕菱" }, { "text": "180 centimeters tall", "state": "translated", "quote": "身高180公分" }, { "text": "Won easily, 2-0", "state": "translated", "quote": "以2比0輕取" }, { "text": "Still led 6-2", "state": "translated", "quote": "還以6比2領先" }, { "text": "The match ended 5-5", "state": "translated", "quote": "最終以5比5收場" } ], "companies": [ "林唯均", "葛林伍德", "王婕菱", "林家嫙", "曼絲卓維奇" ], "published_at": "2026-08-30T16:25:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608300100.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346421, "anchor": "n2346421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346421", "title": "ERA leader Chiang Han follows training regimen strictly; Yeh says self-discipline is a trait of good pitchers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1.42 ERA", "state": "translated", "quote": "防禦率1.42" }, { "text": "16 starts this season", "state": "translated", "quote": "本季16場先發出賽" }, { "text": "Record of 7 wins and 2 losses", "state": "translated", "quote": "戰績7勝2敗" }, { "text": "Struck out 104", "state": "translated", "quote": "投出104次三振" }, { "text": "Chiang Han is already 34 years old", "state": "translated", "quote": "蔣銲也已經34歲" } ], "companies": [ "味全龍隊", "鋼龍", "伍鐸", "布里悍", "羅力" ], "published_at": "2026-08-30T16:21:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608300099.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346422, "anchor": "n2346422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346422", "title": "何欣純's sisters' association inaugurated; 江啟臣 attends forum on Taichung's development", "title_state": "translated", "summary": "DPP candidate 何欣純 established a sisters' association and unveiled policies, while KMT candidate 江啟臣 outlined his vision for the city at a forum, as the Taichung mayoral race heats up.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taichung mayoral election to be held on Nov. 28", "state": "translated", "quote": "台中市長選舉將於11月28日登場" }, { "text": "NT$50,000 postpartum care subsidy for each birth", "state": "translated", "quote": "每胎新台幣5萬元坐月子補助" }, { "text": "Monthly nutrition allowance of NT$1,500 for children aged 0 to 6", "state": "translated", "quote": "0至6歲幼童每月1500元營養津貼" }, { "text": "Taxi subsidy increased to 200 points per trip", "state": "translated", "quote": "計程車每趟次補助點數提高至200點" } ], "companies": [ "何欣純", "江啟臣", "台灣民眾黨", "柯文哲", "黃國昌", "台灣新故鄉智庫協會", "盧秀燕" ], "published_at": "2026-08-30T16:20:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608300098.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346420, "anchor": "n2346420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346420", "title": "Taiwanese banquet dishes bring their flavors to Japan; lobster sandwich impresses guests", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "台灣國際美食創新交流協會日本分會 held a Taiwanese food exchange event in Tokyo on the 29th", "state": "translated", "quote": "台灣國際美食創新交流協會日本分會29日在東京舉辦台灣美食交流活動" } ], "companies": [ "台灣國際美食創新交流協會日本分會", "僑務委員會", "東京都江東區議員", "東白龍雅士" ], "published_at": "2026-08-30T16:09:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608300097.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346413, "anchor": "n2346413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346413", "title": "Nepal floods destroy homes; survivors return to search for belongings and memories", "title_state": "translated", "summary": "A large-scale flood that struck the Nepal-Tibet border on the 26th left 691 people dead and about 3,000 missing. Survivors are desperately searching through the rubble for memories and belongings. The disaster has highlighted the vulnerability of infrastructure in the Himalayan region and the effects of climate change.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-30T16:04:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608300096.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346412, "anchor": "n2346412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346412", "title": "Promotion of holiday urgent-care centers still pending; Taipei says it will not cut points but is inclined to adjust locations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 health service centers in Taipei", "state": "translated", "quote": "台北市12間健康服務中心" } ], "companies": [ "衛福部", "北市衛生局", "台北市立聯合醫院", "台大醫院", "台北捷運" ], "published_at": "2026-08-30T16:03:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608300095.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346289, "anchor": "n2346289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346289", "title": "便當內出現蟑螂 台鐵致歉全面清消", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Apologized in a comment beneath the social media post at the first opportunity", "state": "translated", "quote": "已於第一時間至該篇社群貼文下方留言致歉" } ], "companies": [ "台鐵", "高雄餐旅分處" ], "published_at": "2026-08-30T15:52:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608300094.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346287, "anchor": "n2346287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346287", "title": "Foreign media reporter raises serious ticket-buying problems in Hualien; Hualien prosecutors launch investigation based on press clippings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hualien County, 30th", "state": "translated", "quote": "花蓮縣30日電" } ], "companies": [ "金融時報", "中央社", "民視新聞" ], "published_at": "2026-08-30T15:42:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608300093.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346288, "anchor": "n2346288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346288", "title": "Woman jolted by news report on fraud prevention; Ruifang police lie in wait, save a million and arrest scam courier", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Handed over a total of NT$3 million in person", "state": "translated", "quote": "先後面交300萬元" }, { "text": "Saved NT$1.5 million", "state": "translated", "quote": "保住150萬元" }, { "text": "Deployed 13 officers", "state": "translated", "quote": "出動13名警力" } ], "companies": [ "LINE" ], "published_at": "2026-08-30T15:40:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608300092.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346282, "anchor": "n2346282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346282", "title": "Low-pressure belt and strong afternoon convection bring risk of torrential rain to Changhua County", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Localized heavy rain or torrential rain possible in Changhua County", "state": "translated", "quote": "彰化縣有局部大雨或豪雨" } ], "companies": [ "中央氣象署", "中央社" ], "published_at": "2026-08-30T15:37:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608300091.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346283, "anchor": "n2346283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346283", "title": "黃迪揚戲外討好型人格 戲中演惡角不怕被討厭", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "黃迪揚", "姚淳耀", "蔡亘晏", "成名在望" ], "published_at": "2026-08-30T15:36:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202608300090.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346280, "anchor": "n2346280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346280", "title": "太平洋島國論壇領袖峰會登場 中台角力成焦點", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "今年18個成員國組成的太平洋島國論壇", "state": "original", "quote": "今年18個成員國組成的太平洋島國論壇" }, { "text": "3個與台灣維持外交關係、而非與中國建交的成員國之一", "state": "original", "quote": "3個與台灣維持外交關係、而非與中國建交的成員國之一" } ], "companies": [ "太平洋島國論壇", "台灣", "中國", "美國", "帛琉" ], "published_at": "2026-08-30T15:34:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608300089.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346281, "anchor": "n2346281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346281", "title": "Assets under management for wealthy clients at domestic banks surge to NT$2.9 trillion in July; deposit ratio hits a more-than-4-year low", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2兆9391億元", "state": "original", "quote": "2兆9391億元" }, { "text": "40.3%", "state": "translated", "quote": "40.3%" }, { "text": "28,612 people", "state": "translated", "quote": "2萬8612人" }, { "text": "1,746 people", "state": "translated", "quote": "1746人" }, { "text": "NT$132.8 billion", "state": "translated", "quote": "1328億元" }, { "text": "2,087 people", "state": "translated", "quote": "2087人" }, { "text": "NT$627.4 billion", "state": "translated", "quote": "6274億元" }, { "text": "NT$307.2 billion", "state": "translated", "quote": "3072億元" }, { "text": "NT$125 billion", "state": "translated", "quote": "1250億元" }, { "text": "NT$70.2 billion", "state": "translated", "quote": "702億元" }, { "text": "NT$8.4 billion", "state": "translated", "quote": "84億元" } ], "companies": [ "永豐金證券", "國泰證券", "兆豐證券", "國泰人壽", "富邦人壽", "南山人壽", "凱基人壽", "台灣人壽", "新光人壽" ], "published_at": "2026-08-30T15:32:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608300088.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346218, "anchor": "n2346218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346218", "title": "Hsu Po-hung enters the starting lineup; Yeh Chun-chang hopes he will bring a chemistry boost", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20-year-old outfielder Hsu Po-hung", "state": "translated", "quote": "20歲外野手許博閎" }, { "text": "A player selected in the 6th round of the 2024 draft", "state": "translated", "quote": "2024年選秀第6輪選進球員" }, { "text": "Has made just 1 start in the major league this year", "state": "translated", "quote": "今年僅在一軍有1場先發出賽紀錄" }, { "text": "Hit 1 single in 3 at-bats", "state": "translated", "quote": "3打數敲出1支安打" }, { "text": "Has appeared in 62 games in the minor league this season so far", "state": "translated", "quote": "本季在二軍目前為止62場出賽" }, { "text": "Collected 51 hits in 199 at-bats", "state": "translated", "quote": "總計199打數敲出51支安打" }, { "text": "Including 1 home run.", "state": "translated", "quote": "包括1發全壘打" }, { "text": "Stole 10 bases", "state": "translated", "quote": "跑出10次盜壘成功" }, { "text": "打擊率2成56", "state": "original", "quote": "打擊率2成56" } ], "companies": [ "味全龍隊", "台鋼雄鷹隊" ], "published_at": "2026-08-30T15:27:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608300087.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346190, "anchor": "n2346190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346190", "title": "Xiaoliuqiu ferry service suspended for 3 days starting Aug. 31; tourism operators say visitor numbers will be affected", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Service suspended or reduced for about 18 days", "state": "translated", "quote": "停航或減班約18天" }, { "text": "住宿率約7成", "state": "original", "quote": "住宿率約7成" }, { "text": "剩不到2成", "state": "original", "quote": "剩不到2成" }, { "text": "The peak travel season usually lasts until the end of November", "state": "translated", "quote": "旅遊旺季一般到11月底" } ], "companies": [ "船運公司", "中央社" ], "published_at": "2026-08-30T15:20:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608300084.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346220, "anchor": "n2346220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346220", "title": "All 6 TSG Hawks draft picks sign; first-round pick Chiu Wen-yu gets a NT$5.5 million signing bonus", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Signing bonus of NT$5.5 million", "state": "translated", "quote": "簽約金新台幣550萬元" }, { "text": "Monthly salary of NT$90,000", "state": "translated", "quote": "月薪9萬元" }, { "text": "Monthly salary of NT$200,000 in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年月薪20萬元" }, { "text": "Monthly salary of NT$240,000 in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年月薪24萬元" }, { "text": "Signing bonus of NT$3.3 million", "state": "translated", "quote": "簽約金330萬元" }, { "text": "Signing bonus of NT$2.6 million", "state": "translated", "quote": "簽約金260萬元" }, { "text": "Signing bonus of NT$2 million", "state": "translated", "quote": "簽約金200萬元" }, { "text": "Signing bonus of NT$1.6 million", "state": "translated", "quote": "簽約金160萬元" } ], "companies": [ "台鋼雄鷹", "平鎮高中", "日職" ], "published_at": "2026-08-30T15:20:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608300085.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346219, "anchor": "n2346219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346219", "title": "Indian pilgrimage group escapes deadly Nepal floods; 10 minutes over tea changed their fate", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "28 people from India", "state": "translated", "quote": "28名來自印度的民眾" }, { "text": "More than 600 people are known to have died", "state": "translated", "quote": "已知造成逾600人喪命" }, { "text": "Nearly 3,000 people are missing", "state": "translated", "quote": "近3000人失聯" }, { "text": "The visa application process was delayed by 3 days", "state": "translated", "quote": "辦簽證的過程延誤了3天" }, { "text": "A total of 691 bodies have been recovered", "state": "translated", "quote": "已尋獲691具遺體" } ], "companies": [ "印度時報", "美國地質調查所" ], "published_at": "2026-08-30T15:20:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608300086.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346186, "anchor": "n2346186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346186", "title": "Tainan develops Qigu Science and Technology Industrial Park; manufacturer of 小美冰淇淋 plans to set up smart factory there", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Purchase of 6,000 ping of industrial land", "state": "translated", "quote": "購置6000坪產業用地" }, { "text": "Investment of NT$600 million", "state": "translated", "quote": "投資新台幣6億元" } ], "companies": [ "小美冰淇淋", "樺美食品" ], "published_at": "2026-08-30T15:15:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608300083.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346187, "anchor": "n2346187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346187", "title": "Taipei Zoo's giant panda Yuan Yuan celebrates her 22nd birthday with a fruit-and-vegetable train", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22nd birthday", "state": "translated", "quote": "22歲生日" } ], "companies": [ "台北市立動物園", "中央社" ], "published_at": "2026-08-30T15:12:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608300082.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346188, "anchor": "n2346188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346188", "title": "New barrier lake forms in Tibet disaster zone; frontline rescue workers urgently relocate", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Another landslide occurred 2.8 kilometers downstream", "state": "translated", "quote": "下游2.8公里處又發生山崩" } ], "companies": [ "央視新聞", "新京報", "政事兒" ], "published_at": "2026-08-30T15:11:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202608300081.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346189, "anchor": "n2346189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346189", "title": "南韓內閣改組 總統李在明提名財政、國防等六部長", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Lee Jae-myung administration enters its 2nd year in office", "state": "translated", "quote": "李在明政府進入執政第2年" }, { "text": "2027 budget proposal", "state": "translated", "quote": "2027年度預算案" } ], "companies": [ "共同民主党", "基本收入党", "韓美聯合司令部" ], "published_at": "2026-08-30T15:09:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608300080.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346182, "anchor": "n2346182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346182", "title": "Aqua Boduzi Yacht Harbor opens; Hsieh Kuo-liang hopes to link tourism along the north coast", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of berths will increase by nearly 3 times", "state": "translated", "quote": "泊位量將提升近3倍" }, { "text": "A hotel with about 200 rooms will be built", "state": "translated", "quote": "興建約200間客房的飯店" }, { "text": "A shopping center of about 3,000 ping", "state": "translated", "quote": "約3000坪商場" }, { "text": "Plans call for a hotel of about 5,000 ping", "state": "translated", "quote": "規劃約5000坪飯店" }, { "text": "The 47-foot Italian sailboat Gaia", "state": "translated", "quote": "47呎義大利帆船「蓋亞號」" } ], "companies": [ "亞果遊艇集團", "亞碁海洋" ], "published_at": "2026-08-30T15:06:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608300079.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346180, "anchor": "n2346180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346180", "title": "Taipei Metro's Guangci-Fengtian Temple Station opens; Chiang Wan-an says it will boost local development", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Just 1.4 kilometers long", "state": "translated", "quote": "短短1.4公里" }, { "text": "The road is only 25 meters wide", "state": "translated", "quote": "路幅僅25公尺" }, { "text": "Just 60 centimeters from the nearest homes on either side", "state": "translated", "quote": "距離兩側民宅最近僅60公分" }, { "text": "More than 5,000 bags of cement were used", "state": "translated", "quote": "耗費超過5000包水泥" }, { "text": "Could advance only 2.5 meters a day", "state": "translated", "quote": "一天只能推進2.5公尺" } ], "companies": [ "台北市捷運局", "台北捷運公司" ], "published_at": "2026-08-30T15:01:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608300078.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346181, "anchor": "n2346181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346181", "title": "山腳教會 chapel opens; vice president hopes to build a child-friendly environment together", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "NT$5,000 per child per month", "state": "translated", "quote": "每個孩子每月新台幣5000元" }, { "text": "A total subsidy of NT$1.08 million over 18 years", "state": "translated", "quote": "18年共補助108萬元" } ], "companies": [ "山腳教會", "總統府", "中央社" ], "published_at": "2026-08-30T15:01:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608300077.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346118, "anchor": "n2346118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346118", "title": "First edition with multiple languages for the public; Changhua disaster-preparedness online challenge begins in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starts on September 1", "state": "translated", "quote": "將於9月1日起跑" }, { "text": "The event runs through October 31", "state": "translated", "quote": "活動開放至10月31日" }, { "text": "Winners will be announced on November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日公布得獎名單" }, { "text": "500 convenience-store gift certificates worth NT$100 each", "state": "translated", "quote": "價值新台幣100元超商禮券500份" }, { "text": "300 virtual convenience-store gift cards worth NT$100 each", "state": "translated", "quote": "100元超商虛擬商品卡300份" }, { "text": "4 emergency kits", "state": "translated", "quote": "防災包4份" } ], "companies": [ "彰化縣消防局" ], "published_at": "2026-08-30T14:58:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608300076.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346119, "anchor": "n2346119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346119", "title": "Wu Shu-chin raises Penghu's transportation and tourism needs; Chen Shih-kai pledges assistance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A third airline", "state": "translated", "quote": "第三家航空公司" } ], "companies": [ "交通部", "台灣港務公司", "觀光署", "民航局" ], "published_at": "2026-08-30T14:56:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608300075.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350977, "anchor": "n2350977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350977", "title": "A “karuta game that saves lives” born in Shizuoka heads to Rwanda—disaster-prevention lessons held in communities facing floods and landslides", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The heavy rains that occurred from May 2 to 3, 2023, caused 131 deaths from flooding and landslides.", "state": "translated", "quote": "2023年5月2日から3日にかけて発生した豪雨では、洪水と土砂災害によって131人が死亡しました。" }, { "text": "The disaster forced more than 18,000 people to evacuate", "state": "translated", "quote": "この災害では1万8,000人以上が避難を余儀なくされ" }, { "text": "and damaged more than 3,000 hectares of farmland", "state": "translated", "quote": "3,000ヘクタールを超える農地が被害を受け" }, { "text": "According to a 2024 report by Rwanda’s Ministry of Emergency Management, 59 floods were recorded during the year", "state": "translated", "quote": "ルワンダ緊急事態管理省の2024年報告では、年間に59件の洪水が記録され" }, { "text": "12 people died", "state": "translated", "quote": "12人が死亡" }, { "text": "and 25 people were injured", "state": "translated", "quote": "25人が負傷した" }, { "text": "A total of 326 disaster-risk locations have been identified in Rwanda", "state": "translated", "quote": "ルワンダ国内で326カ所の災害リスク地点が特定され" }, { "text": "of which 134 are classified as “high risk” or “very high risk.”", "state": "translated", "quote": "そのうち134カ所が「高リスク」または「非常に高いリスク」に分類されています。" }, { "text": "The lives of more than 31,000 people in these areas are at risk from flooding and landslides.", "state": "translated", "quote": "これらの地域では、3万1,000人以上の生活が洪水や土砂災害の危険にさらされています。" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト", "ふじのくに未来財団", "静岡トヨタ自動車", "UNICEF", "UNDP", "ルワンダ政府" ], "published_at": "2026-08-30T17:32:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000166170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350931, "anchor": "n2350931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350931", "title": "Chef-created brand SAKURA's strengthens its “waste less, replace less” approach to food and kitchenware—aiming to reduce food loss and waste through durable tools and refill systems", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー100万人超" } ], "companies": [ "株式会社HITOTEMA", "料理家・食事処さくら", "SAKURA's オンラインストア" ], "published_at": "2026-08-30T17:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000183081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350932, "anchor": "n2350932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350932", "title": "[Oguni Town, Yamagata] Day retreat offers soothing beech forests and the fragrance of kuromoji", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A giant beech tree more than 200 years old", "state": "translated", "quote": "樹齢200年を超えるブナの巨木" }, { "text": "For 1 person: 23,500 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "1名の場合 23,500円／人（税込）" }, { "text": "For 2–4 people: 20,500 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "2～4名の場合 20,500円／人（税込）" }, { "text": "4 people per session (minimum of 1 participant per session)", "state": "translated", "quote": "各回4名（最少催行人員各回1名）" } ], "companies": [ "一般社団法人やまがたアルカディア観光局", "森林セラピー®基地 温身平の森", "白い森林の精" ], "published_at": "2026-08-30T17:18:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000107723.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350933, "anchor": "n2350933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350933", "title": "COA hair salon to appear as Japan’s representative hairstylist at “JAPAN FESTIVAL CANADA 2026,” one of the largest festivals in North and Central America, with an attendance of 100,000", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All reservations for the 2 days sold out", "state": "translated", "quote": "2日間の予約がすべて満席" }, { "text": "Queues with waits of up to 5 hours", "state": "translated", "quote": "最大5時間待ちの行列" } ], "companies": [ "株式会社COA", "COA", "COA PLUS（コアプラス）", "Mississauga Celebration Square" ], "published_at": "2026-08-30T17:15:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000094087.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350875, "anchor": "n2350875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350875", "title": "Fujiya’s Peko-chan wears a gold ribbon to raise awareness of childhood cancer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "東京都と神奈川県にある不⼆家洋菓子店・不二家レストランの49店舗", "state": "original", "quote": "東京都と神奈川県にある不⼆家洋菓子店・不二家レストランの49店舗" }, { "text": "Approximately 2,000–2,500 children are diagnosed each year in Japan", "state": "translated", "quote": "日本では毎年約2,000〜2,500人の子どもたちが診断されています" }, { "text": "Today, approximately 80% of patients recover", "state": "translated", "quote": "現在は約8割が治るようになりました" }, { "text": "Yet approximately 20% of children still lose their lives", "state": "translated", "quote": "いまだ約2割の子どもたちが命を落としています" } ], "companies": [ "早稲田大学ビジネススクール", "不二家", "認定NPO法人キャンサーネットジャパン" ], "published_at": "2026-08-30T17:14:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000080894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350876, "anchor": "n2350876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350876", "title": "[Up to 5 million yen] Businesses in all industries, including information security, software and medical devices, are eligible! Grants for product improvements, standards compliance and certification", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Grants of up to 5 million yen", "state": "translated", "quote": "最大500万円の助成金" }, { "text": "Grant limit: 5 million yen (minimum application amount: 500,000 yen)", "state": "translated", "quote": "助成限度額 500万円（申請下限額50万円）" } ], "companies": [ "公益財団法人 東京都中小企業振興公社" ], "published_at": "2026-08-30T17:12:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000034524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350877, "anchor": "n2350877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350877", "title": "【登別石水亭】キッズが主役！2大プランをご紹介！！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales period: On sale now–March 26, 2027 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "販売期間：販売中～2027年3月26日（金）" }, { "text": "Stay period: Accepting bookings now–March 31, 2027 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "宿泊期間：承り中～2027年3月31日（水）" }, { "text": "Sales period: August 31, 2026 (Mon.)–October 30, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年8月31日（月）～2026年10月30日（金）" }, { "text": "Stay period: September 8, 2026 (Tue.)–October 31, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "宿泊期間：2026年9月8日（火）～2026年10月31日（土）" } ], "companies": [ "野口観光株式会社", "登別石水亭", "マリンパーク二クスコラボ" ], "published_at": "2026-08-30T17:10:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002096.000019483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350878, "anchor": "n2350878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350878", "title": "Artists from Taiwan and Japan converge in Seoul. “NEW MEDIA / NEW TECHNOLOGY / NEW ARTISTS,” an international exhibition exploring digital expression in the age of AI, opens its second phase on September 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Second-phase exhibition dates: September 3 (Thu.)–September 13 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "後期会期： 2026年9月3日（木）〜9月13日（日）" }, { "text": "Date and time: September 4, 2026 (Fri.), 18:00–19:00", "state": "translated", "quote": "日時： 2026年9月4日（金）18:00〜19:00" }, { "text": "Available from: May 23, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始：2026年5月23日" } ], "companies": [ "ArtFanders株式会社", "HOTEL ANTEROOM SEOUL", "2ENTER", "Chen Chen", "たかくらかずき", "みょうじなまえ", "吉田山", "Chia-Lin Angie Lee", "アイランドジャパン株式会社", "Artist Cafe Fukuoka", "HARUKAITO by island", "豊川泰敬", "HOTEL ANTEROOM KYOTO", "株式会社" ], "published_at": "2026-08-30T17:08:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000169208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350880, "anchor": "n2350880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350880", "title": "料理家・食事処さくら、YouTube新着動画「なぜ、キッチンやまな板は小さくなってるのに包丁の形は変わらないのか」を公開──21,000回超再生", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 600 bottles", "state": "translated", "quote": "600本限定" }, { "text": "More than 1 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー100万人超" } ], "companies": [ "株式会社HITOTEMA", "SAKURA's", "食事処さくら" ], "published_at": "2026-08-30T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000183081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350879, "anchor": "n2350879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350879", "title": "Disney character-inspired wigs, “Disney Wig Collection” (2026 version / 5 styles), available for advance reservation on the company’s e-commerce site and elsewhere from 10:00 on August 31 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 version / 5 styles", "state": "translated", "quote": "2026 バージョン／5種" }, { "text": "2025 version / 8 styles", "state": "translated", "quote": "2025 バージョン／8種" }, { "text": "10,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "10,480円(税込)" }, { "text": "9,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,980円(税込)" }, { "text": "8,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,980円(税込)" }, { "text": "9,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,480円(税込)" }, { "text": "37 ready-made wig retail locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国37の既製品ウィッグ販売店舗" }, { "text": "Approximately 50 times per month", "state": "translated", "quote": "月約50回" }, { "text": "Founded in 2001", "state": "translated", "quote": "2001年に設立" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "As of September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月現在" } ], "companies": [ "NAO-ART株式会社", "アートネイチャー", "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社", "株式会社グレイス", "楽天市場", "ディノス オンラインショップ", "Alicia lulu(アリシアルル)" ], "published_at": "2026-08-30T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000000702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350810, "anchor": "n2350810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350810", "title": "ノジマTリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 8月30日開催 静岡ジェード vs 岡山リベッツ 試合結果", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3-1で岡山リベッツが勝利しました", "state": "original", "quote": "3-1で岡山リベッツが勝利しました" } ], "companies": [ "ノジマTリーグ", "静岡ジェード", "岡山リベッツ" ], "published_at": "2026-08-30T16:45:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003111.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346425, "anchor": "n2346425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346425", "title": "【札幌・定山渓温泉 章月グランドホテル】札幌市民限定【定山渓どこでもクーポンプラン】貸切風呂50分付きが新登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Jozankei Onsen marks its 160th anniversary", "state": "translated", "quote": "定山渓温泉は開湯160周年" }, { "text": "3,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様3,000円" }, { "text": "50 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数50室" } ], "companies": [ "野口観光マネジメント株式会社", "章月グランドホテル" ], "published_at": "2026-08-30T16:42:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002097.000019483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346426, "anchor": "n2346426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346426", "title": "「ホワイトニングカフェ仙台店」が創業感謝祭キャンペーンを開催！新規回数券特別価格販売や豪華抽選会が実施されます！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2000 customers have visited the Sendai location to date", "state": "translated", "quote": "これまで仙台で2000人を超えるお客様にご来店いただいており" } ], "companies": [ "ホワイトニングカフェ仙台店", "株式会社マムグランド", "ホットペッパービューティー" ], "published_at": "2026-08-30T16:32:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000167549.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346428, "anchor": "n2346428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346428", "title": "料理家・食事処さくらのサブチャンネル「SAKURA'sさくらの日々と料理」、登録者1.3万人を突破", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The channel has 13,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数が1.3万人" }, { "text": "The channel has published 60 videos", "state": "translated", "quote": "公開動画は60本にのぼります" }, { "text": "“MUJI Cooking Tools a Chef Truly Loves” has been viewed more than 7,000 times", "state": "translated", "quote": "「料理家がガチで愛用する無印調理器具」は7,000回以上視聴される" } ], "companies": [ "株式会社HITOTEMA", "SAKURA's オンラインストア", "食事処さくら" ], "published_at": "2026-08-30T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000183081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346427, "anchor": "n2346427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346427", "title": "【奥湯河原温泉 山翠楼 SANSUIROU】秋限定献立の提供開始ー厳選食材で仕立てる至高の和食会席", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Note: Serving period is scheduled for September 1, 2026 (Tue.)–November 30, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "※提供期間：2026年9月1日（火）～2026年11月30日（月）予定" }, { "text": "5% off accommodation", "state": "translated", "quote": "宿泊代金5％引き" }, { "text": "5% of the accommodation cost will be credited as points (N Points) for your next visit", "state": "translated", "quote": "宿泊代金の5％が次回ご利用いただけるポイント（Nポイント）として加算" }, { "text": "館内利用券3,000円分（1滞在1予約につき）", "state": "original", "quote": "館内利用券3,000円分（1滞在1予約につき）" } ], "companies": [ "野口リゾートマネジメント株式会社", "奥湯河原温泉 山翠楼 SANSUIROU" ], "published_at": "2026-08-30T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002091.000019483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346423, "anchor": "n2346423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346423", "title": "【北海道洞爺湖温泉/絶景の湯宿洞爺湖畔亭】夕食バイキングと一緒に楽しむ「サワー飲み放題60分付きプラン」が登場！全13種類から選べるサワーで、温泉のあとの乾杯をもっと楽しく", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Choose from 13 varieties of sour drinks", "state": "translated", "quote": "全13種類から選べるサワー" }, { "text": "All-you-can-drink service is available for 60 minutes", "state": "translated", "quote": "飲み放題のご利用時間は60分間です" } ], "companies": [ "野口観光マネジメント株式会社", "湖畔亭" ], "published_at": "2026-08-30T16:23:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002085.000019483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346419, "anchor": "n2346419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346419", "title": "[New product] Recommended for senior citizens’ gatherings and facility events! A new Respect for the Aged Day design joins the popular “Small Sweets Gift Set—Choose from 2 Types”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1個360円～", "state": "original", "quote": "1個360円～" }, { "text": "There are 36.2 million people aged 65 and over", "state": "translated", "quote": "65歳以上は3,620万人" }, { "text": "More than 21.48 million people are aged 75 and over", "state": "translated", "quote": "75歳以上は2,148万人超" } ], "companies": [ "株式会社おいもや", "楽天市場", "Amazon" ], "published_at": "2026-08-30T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000174612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346418, "anchor": "n2346418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346418", "title": "料理家・食事処さくら、X（旧Twitter）公式アカウントのフォロワー数2.7万人を突破", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "27,000 followers", "state": "translated", "quote": "フォロワー数2.7万人" }, { "text": "More than 1 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー100万人超" } ], "companies": [ "株式会社HITOTEMA", "食事処さくら", "SAKURA's" ], "published_at": "2026-08-30T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000183081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346417, "anchor": "n2346417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346417", "title": "Planetarium live shows touring Tokyo and Kobe with new-generation classical musician Budo: “Budo LIVE in the DARK tour -Starry Wonderland-”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General seating: ¥7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般シート：7,700円(税込)" }, { "text": "Crescent Moon seats: 17,000 yen (tax included) ※Seats for 2 people / limited to 3 per performance", "state": "translated", "quote": "三日月シート：17,000円(税込) ※2名掛け/各公演3席限定" }, { "text": "The channel currently has more than 140,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "現在、チャンネル登録者数は14万人を超える" } ], "companies": [ "コニカミノルタプラネタリウム株式会社", "ヤマハミュージックジャパン", "ticket board" ], "published_at": "2026-08-30T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000140736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346416, "anchor": "n2346416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346416", "title": "Aiming for world No. 1 from Kobe. DPC KOBE signs sponsorship deal with player Yuta Funemizu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched on Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日より開始しました" }, { "text": "I hope to become world No. 1 in the 2027 season", "state": "translated", "quote": "2027年シーズンに、世界一になりたいと思っています" } ], "companies": [ "DPC KOBE", "株式会社ITC", "エースマネジメント" ], "published_at": "2026-08-30T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000021838.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346415, "anchor": "n2346415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346415", "title": "【英語×人生哲学】ネイティブキャンプ、人気教材「デイリートピック」に“今を生き切る力”を考える新教材を公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 96-year-old storyteller", "state": "translated", "quote": "96歳の語り手" }, { "text": "Instructors from more than 140 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界140ヵ国を超える講師陣" }, { "text": "More than 15,000 instructors", "state": "translated", "quote": "15,000名以上の講師" }, { "text": "More than 32,000 rich learning materials", "state": "translated", "quote": "32,000以上の豊富な教材" }, { "text": "80 million lessons to date", "state": "translated", "quote": "累計レッスン数8,000万回" }, { "text": "Coupons worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円分のクーポン" }, { "text": "¥1,980 family plan (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980円（税込）のファミリープラン" } ], "companies": [ "株式会社ネイティブキャンプ", "ネイティブキャンプ英会話", "ネイティブキャンプ キッズ", "ネイティブキャンプ ビジネス", "Native Camp Japanese", "ネイティブキャンプ留学", "ネイティブキャンプ" ], "published_at": "2026-08-30T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001210.000012419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346414, "anchor": "n2346414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346414", "title": "Cool natural stone bracelet “Aloha Protect” launches from Hawaii-based specialty shop マルラニハワイ! Also available at the Omotesando and Lumine Est stores [custom engraving available]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "S (approx. 14–14.5 cm) ¥4,800 (¥5,280 including tax)", "state": "translated", "quote": "S（約14～14.5cm）4,800円（税込 5,280円）" }, { "text": "M (approx. 15–15.5 cm) ¥4,800 (¥5,280 including tax)", "state": "translated", "quote": "M（約15～15.5cm）4,800円（税込 5,280円）" }, { "text": "L (approx. 16–16.5 cm) ¥5,300 (¥5,830 including tax)", "state": "translated", "quote": "L（約16～16.5cm）5,300円（税込 5,830円）" }, { "text": "LL (approx. 17–17.5 cm) ¥5,800 (¥6,380 including tax)", "state": "translated", "quote": "LL（約17～17.5cm）5,800円（税込 6,380円）" }, { "text": "Custom lettering engraving (+1,100 yen)", "state": "translated", "quote": "文字彫りカスタム（＋1,100円）" } ], "companies": [ "マルラニハワイ", "H1GLOBAL株式会社" ], "published_at": "2026-08-30T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001739.000006302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346350, "anchor": "n2346350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346350", "title": "A supplement, “心のおとも,” developed from personal experience with anxiety disorders", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 years of clinical experience", "state": "translated", "quote": "臨床12年" }, { "text": "Approximately 300,000 total followers across social media", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数は約30万" } ], "companies": [ "株式会社整体茶" ], "published_at": "2026-08-30T15:50:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346351, "anchor": "n2346351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346351", "title": "ノジマTリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 8月30日開催 金沢ポート vs 木下マイスター東京 試合結果", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3-1で木下マイスター東京が勝利しました", "state": "original", "quote": "3-1で木下マイスター東京が勝利しました" } ], "companies": [ "ノジマTリーグ", "金沢ポート", "木下マイスター東京" ], "published_at": "2026-08-30T15:45:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003109.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346284, "anchor": "n2346284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346284", "title": "[BOXING RAISE] Streaming a record-high 11 events in September! Exclusive live coverage also includes actor Kisetsu Fujiwara and former wrestling champion Miyu Yamamoto taking on the challenge of becoming professional boxers!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“All 11 events for the month (including 7 live-streamed events and 4 recorded broadcasts)”", "state": "translated", "quote": "「月間全11興行（うちライブ配信7興行、録画配信4興行）」" }, { "text": "Fee: ¥980 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "利用料金：月額980円（税込）" } ], "companies": [ "BOXING RAISE", "DANGAN", "石神井スポーツ", "FUNABASHI", "花形", "竜一屋", "ファイティングビー", "山木", "角海老宝石", "レイS", "三迫" ], "published_at": "2026-08-30T15:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000051485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346285, "anchor": "n2346285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346285", "title": "Lawyer Haruka Koshimizu (head of 越水法律事務所) posts daily on the YouTube channel “守りの経営ch” for business owners; official website launched and television appearances expanding", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Subscribers: 38,700 (as of Aug. 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数：3.87万人（2026年8月30日時点）" }, { "text": "株式会社ジーニー (TSE Growth, 6562)", "state": "translated", "quote": "株式会社ジーニー（東証グロース・6562）" } ], "companies": [ "弁護士法人越水法律事務所", "越水法律事務所", "株式会社ジーニー", "株式会社ジャストプロ" ], "published_at": "2026-08-30T15:32:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346286, "anchor": "n2346286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346286", "title": "Cooking expert 食事処さくら surpasses 160,000 followers on its official Instagram account—with “simple recipes turned into a feast with one extra step”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "160,000 followers", "state": "translated", "quote": "フォロワー数16万人" }, { "text": "More than 1 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー100万人超" } ], "companies": [ "株式会社HITOTEMA", "食事処さくら", "SAKURA's" ], "published_at": "2026-08-30T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000183081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346217, "anchor": "n2346217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346217", "title": "ノジマTリーグ 2026-2027シーズン公式戦 8月30日開催静岡ジェードvs 岡山リベッツ 対戦オーダー発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ノジマTリーグ 2026-2027シーズン", "state": "original", "quote": "ノジマTリーグ 2026-2027シーズン" }, { "text": "To be held on Aug. 30", "state": "translated", "quote": "8月30日開催" } ], "companies": [ "ノジマTリーグ", "静岡ジェード", "岡山リベッツ" ], "published_at": "2026-08-30T15:19:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003108.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346185, "anchor": "n2346185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346185", "title": "Cooking expert 食事処さくら’s YouTube channel surpasses 240 million total views", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative views: 240 million", "state": "translated", "quote": "累計視聴回数2.4億回" }, { "text": "More than 822 cooking videos", "state": "translated", "quote": "822本を超える料理動画" }, { "text": "More than 1 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー100万人超" } ], "companies": [ "株式会社HITOTEMA", "SAKURA's", "食事処さくら" ], "published_at": "2026-08-30T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000183081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346184, "anchor": "n2346184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346184", "title": "【\"賃貸だから初期費用もかからない\"は本当か】入居一時金0円、介護付き有料老人ホーム42.5%で最多・サ高住19.8%で最下位｜みんなの介護研究所「入居一時金0円施設の種別比較調査」＜2026年8月＞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fee-based nursing homes with care services ranked highest among the 4 types, at 42.5%", "state": "translated", "quote": "介護付き有料老人ホームは42.5%で4種別中最多だった" }, { "text": "Serviced housing for older adults ranked lowest among the 4 types, at 19.8%", "state": "translated", "quote": "サービス付き高齢者向け住宅は19.8%で4種別中最も低かった" }, { "text": "All 4 types exceeded the national average of 19.4%", "state": "translated", "quote": "4種別すべてが全国平均19.4%を上回った" }, { "text": "Monthly costs at fee-based nursing homes with care services exceed those at serviced housing for older adults, at ¥207,000", "state": "translated", "quote": "介護付き有料老人ホームの月額費用は20.7万円でサ高住を上回る" } ], "companies": [ "みんなの介護研究所", "株式会社クーリエ", "TFCO株式会社" ], "published_at": "2026-08-30T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000015597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346183, "anchor": "n2346183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346183", "title": "[Lecture report] A consultant from Funai Soken Supply Chain Consulting spoke at a webinar on “Reducing Logistics Costs and Optimizing Hub Strategies” (hosted by 日本GLP株式会社)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Tuesday, July 28, 2026, through Friday, July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年07月28日(火)から2026年07月31日(金)にかけて" }, { "text": "Capital: 98 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,800万円" } ], "companies": [ "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング", "日本GLP株式会社", "ALFA LINK東京昭島" ], "published_at": "2026-08-30T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001343.000059144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346116, "anchor": "n2346116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346116", "title": "Beta version of “ワラチケ,” a booking and check-in service specializing in comedy shows, launches. From performer-specific tallies to day-of-show check-in, all managed with a single roster.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The beta version launched on Aug. 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月30日よりベータ版として提供開始しました。" }, { "text": "Payment functionality is scheduled to launch around October 2026", "state": "translated", "quote": "決済機能は2026年10月をめどに提供予定で" } ], "companies": [ "株式会社Helpful", "ワラチケ" ], "published_at": "2026-08-30T14:53:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000179193.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346117, "anchor": "n2346117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346117", "title": "A special accommodation plan with tickets for Nagasaki Kunchi reserved-seat viewing and 1 night with 2 meals at 陶々亭, a Japanese-house auberge that is １１8 years old", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for 3 days only, from Tuesday, Oct. 7, 2026, through Oct. 9, 2025", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（火）から2025年10月9日までの3日間限定で" }, { "text": "This year’s Nagasaki Kunchi dance districts are 今籠町, 油屋町, 元船町, 上町, 鍛冶屋町 and 築後町, a total of six districts.", "state": "translated", "quote": "今年の長崎くんちの踊り町は今籠町、油屋町、元船町、上町、鍛冶屋町、築後町の6町。" }, { "text": "宿泊いただける客室は1日限定3組のオーベルジュ。", "state": "original", "quote": "宿泊いただける客室は1日限定3組のオーベルジュ。" }, { "text": "Stay on 10/6: ¥62,000", "state": "translated", "quote": "10/6宿泊 62000円" }, { "text": "¥60,500", "state": "translated", "quote": "60500円" }, { "text": "Stay on 10/7: ¥65,000", "state": "translated", "quote": "10/7宿泊 65000円" }, { "text": "¥63,500", "state": "translated", "quote": "63500円" }, { "text": "¥3,500", "state": "translated", "quote": "3500円" }, { "text": "Nagasaki City accommodation tax (¥500 per person)", "state": "translated", "quote": "長崎市宿泊税（500円・おひとり様あたり）" } ], "companies": [ "株式会社マツダモビリティ佐賀", "長崎伝統芸能振興会", "陶々亭", "ブルーキャブ" ], "published_at": "2026-08-30T14:49:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000117461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350812, "anchor": "n2350812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350812", "title": "Frozen dumplings don't need to be boiled in water! Insider shares 1 trick to cook them without watching the stove or having them stick or split; they come out chewy and plump, just like freshly wrapped dumplings", "title_state": "translated", "summary": "Ways to cook frozen dumplings in a microwave or electric cooker are trending on social media. The methods require no heat adjustment, make the wrappers less likely to split and save cooking time. Consumers have welcomed the added convenience.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-30T16:53:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11160393", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350813, "anchor": "n2350813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350813", "title": "(Aug. 24–Aug. 30) This week's top stories! Will a Taiwan Compatriot Permit make holders count as “Chinese citizens”? / New rules at 1 Taiwanese bank take effect on Sept. 1! / Taiwan's foreign resident population tops 1.07 million—which country has the most residents?", "title_state": "translated", "summary": "Reports covered China's new entry and exit rules, account restrictions at 玉山銀行, the integration of 修平科技大学 into a national university, the number of foreign residents in Taiwan surpassing 1.07 million, the health insurance system, the merger of Taishin Bank and 新光銀行, airline performance and the gift tax system. The reports are a collection of major stories with broad social impact.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "玉山銀行", "台新銀行", "新光銀行", "修平科技大学", "国立暨南国際大学" ], "published_at": "2026-08-30T16:46:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11160391", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350814, "anchor": "n2350814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350814", "title": "The ocean's “canary in the coal mine”: Australian giant cuttlefish numbers plunge 97%, raising experts' fears of marine ecosystem collapse", "title_state": "translated", "summary": "The breeding population of giant octopuses off the coast of South Australia has fallen by 97%, raising concerns about an ecological crisis. Experts point to an increase in toxic algae caused by climate change.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Great Southern Reef Foundation", "South Australian Research and Development Institute" ], "published_at": "2026-08-30T16:30:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11160389", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350815, "anchor": "n2350815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350815", "title": "Taipei Metro's “most difficult project ever” opens! Construction took 10 years and faced geological challenges; Chiang Wan-an says commute to Neihu cut to 17 minutes", "title_state": "translated", "summary": "The eastern extension of the Taipei Metro Xinyi Line has opened after 10 years of construction, significantly cutting the commute to Neihu to 17 minutes. Taipei Mayor Chiang Wan-an attended the ceremony and said the project overcame geological challenges and improved urban transportation efficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-30T16:24:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11160390", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350816, "anchor": "n2350816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350816", "title": "Taiwanese traveler runs into trouble in China! Interrogated with “4 major questions” and questioned for 6 hours at the border; Mainland Affairs Council confirms 3 groups of people remain subject to reprisals years after leaving their jobs", "title_state": "translated", "summary": "A Taiwanese man who had worked at Amnesty International was questioned by Chinese customs for 6 hours during a trip to Shanghai and eventually gave up on entering China and returned to Taiwan. The Mainland Affairs Council confirmed that this type of risk exists and warned that the risk will increase after new rules take effect on September 15, urging high-risk groups to carefully assess whether travel to China is necessary.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-30T16:04:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11160387", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346352, "anchor": "n2346352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346352", "title": "The real warning sign of Nepal’s glacier collapse: Scholar says the entire Himalayas are melting, and “once-in-a-thousand-years floods” could become the new normal", "title_state": "translated", "summary": "A glacier collapse triggered a debris flow in Nepal that may have claimed more than 3,000 lives. Climate change is melting the Himalayas, threatening an economy dependent on the mountaineering industry.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Imagine Nepal" ], "published_at": "2026-08-30T15:59:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11160386", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346353, "anchor": "n2346353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346353", "title": "(8/24~8/30) This week in business: What happened at 欣興電子? / What did Fed Chair Warsh say? Will interest rates rise? / 輝達 earnings beat expectations! Which Taiwan stocks could benefit?", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan PCB giant 欣興電子 was searched by investigators over allegations that it relabeled China-made products as “Made in Taiwan.” Senior executives were taken away, and its share price swung 13.6% in a single day. Meanwhile, strong NVIDIA earnings, hints of a Fed rate hike and proposed reforms to Taiwan’s trading system drew market attention.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "欣興電子", "輝達", "台積電", "鴻海", "廣達", "緯創", "緯穎", "聯電" ], "published_at": "2026-08-30T15:51:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11160384", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346354, "anchor": "n2346354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346354", "title": "Seeking to shore up blue-and-white unity? Ko Wen-je says, “I support Chiang Chi-chen in the Taichung election”: He has been preparing for 8 years", "title_state": "translated", "summary": "Coordination between Taiwan's Kuomintang and Taiwan People's Party candidates collapsed in the Zhubei mayoral race, raising concerns about repercussions across Taiwan. Ko Wen-je backed Johnny Chiang and urged talks between the party leaders.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台湾民眾黨", "國民黨" ], "published_at": "2026-08-30T15:43:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11160383", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346355, "anchor": "n2346355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346355", "title": "New Taipei Metro station opens today! Limited-time free rides, complimentary soft serve, daily flight-ticket prize draws and a guide to the deals", "title_state": "translated", "summary": "Taipei Metro’s Xinyi Line extension eastward opened on Aug. 30, adding Guangci/Fengtian Temple Station as the new terminus of the Red Line. To celebrate, the metro is offering 30 days of free rides, complimentary soft serve, points and prize draws to encourage ridership.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "全家超商", "中華航空" ], "published_at": "2026-08-30T15:23:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11160382", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346356, "anchor": "n2346356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346356", "title": "Blue-and-white alliance on the brink of collapse! Zhubei fallout could spread; Lu Shiow-yen appears with Huang Kuo-chang: “Unity is not easy, but we must stay resolute”", "title_state": "translated", "summary": "As the 2026 election approaches and the breakdown of blue-white cooperation in Zhubei reverberates across Taiwan, Taichung Mayor Lu Shiow-yen and 民眾黨 Chairman Huang Kuo-chang signaled a willingness to cooperate at a joint event. The episode highlights the difficulty and importance of coordination in local politics.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "国民党", "民眾黨" ], "published_at": "2026-08-30T15:21:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11160379", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346357, "anchor": "n2346357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346357", "title": "Demand exceeds capacity, prompting an added session! Google AI’s chief technical expert to speak in Asia for the first time as SEMICON 2026 sparks a scramble for tickets to AI supply-chain sessions", "title_state": "translated", "summary": "SEMICON Taiwan 2026 is being held under the theme of semiconductor supply chain cooperation in the AI era, with a high-profile lineup of speakers, including Google AI's CTO making a first appearance in Asia. The event has again highlighted the importance of Taiwan's ecosystem.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Google", "Microsoft", "NVIDIA", "Broadcom", "Micron", "Infineon", "Meta", "日月光", "聯發科技", "鴻海", "欣興電子", "Qnity", "KLA", "Merck" ], "published_at": "2026-08-30T15:08:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11160380", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346120, "anchor": "n2346120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346120", "title": "New station on the Taipei Metro’s Xinyi Line opens! More than “0-dollar free rides”: First-month deals include flight-ticket draws and free soft serve", "title_state": "translated", "summary": "Taipei Metro’s Xinyi Line extension eastward opened on Aug. 30, adding Guangci/Fengtian Temple Station. A series of promotions, including free rides during the first month, flight-ticket prize draws and free soft serve, is being offered to improve access to the eastern district.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "悠遊卡公司" ], "published_at": "2026-08-30T14:53:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11160317", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346121, "anchor": "n2346121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346121", "title": "Indian Prime Minister Modi embroiled in “misogyny” row after saying young women swearing was a “culture shock”; accused of double standards", "title_state": "translated", "summary": "Indian Prime Minister Narendra Modi described it as a “cultural shock” when a young woman protesting against him used profanity, prompting mounting criticism that his remarks were sexist. Opposition leader Rahul Gandhi criticized what he called a patriarchal mindset, and the issue developed into a nationwide debate.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-30T14:47:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11160378", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346122, "anchor": "n2346122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346122", "title": "Was the 民眾黨’s promise to yield the county magistrate race in exchange for Zhubei an empty one? He says the Kuomintang once conducted an internal poll: Hsu Hsin-ying changed her mind", "title_state": "translated", "summary": "Ahead of the 2026 nine-in-one local elections, cooperation between the Kuomintang and 台湾民眾党 in the Zhubei mayoral race has broken down. 台湾民眾党 said Hsu Hsin-ying had verbally promised to defer to its candidate and expressed frustration that the promise was broken.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台湾民眾党", "中国国民党", "風伝媒" ], "published_at": "2026-08-30T14:30:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11160376", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346123, "anchor": "n2346123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346123", "title": "Check your medicine! “This 1 product” for high blood pressure and heart conditions has a problem; food and drug agency rushes to recall 580,000 tablets as batch numbers and expiry dates are revealed", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's Food and Drug Administration ordered the recall of 586,000 tablets of the high blood pressure and heart disease medication Baiken Film-Coated Tablets 5 mg over an impurity issue. The manufacturer, 瑩碩生技, reported the problem, and supplies of alternative medication have been secured.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "瑩碩生技醫藥股份有限公司" ], "published_at": "2026-08-30T14:16:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11160375", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346124, "anchor": "n2346124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346124", "title": "“In my eyes, it’s gold!” Hong Kong caught up in a trading-card craze: How did a card go from a game accessory to an asset?", "title_state": "translated", "summary": "In Hong Kong, trading cards have become investment assets described as “gold on paper,” with young people and adults alike collecting and reselling them for profit. Prices have surged amid grading services and the popularity of intellectual property.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "CGC (Certified Guaranty Company)" ], "published_at": "2026-08-30T14:05:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11160374", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2350750, "anchor": "n2350750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2350750", "title": "輝達’s 70% growth boosts memory chips! BofA says DRAM revenue could rise as much as 80% in 2027, while DDR4 surges 879%", "title_state": "translated", "summary": "輝達's 70% growth outlook is driving the memory market. Bank of America said DRAM revenue in 2027 could rise by 80%. AI demand is worsening supply shortages.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "輝達", "三星電子", "SK海力士", "南亞科", "慧榮科技", "ISU Petasys", "大德電子", "Google", "亞馬遜", "Meta", "蘋果", "美光科技", "SanDisk", "鎧俠", "LG Innotek", "微軟" ], "published_at": "2026-08-30T16:10:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6591739", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346290, "anchor": "n2346290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346290", "title": "U.S. moves to restrict AI “computing power”! Chinese AI firms rent 輝達 GB300 chips through overseas data centers; Moonshot AI named", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. government is seeking to restrict Chinese AI companies from accessing advanced AI computing power through overseas data centers. The Dark Side of the Moon (Moonshot AI) was specifically named.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "NVIDIA", "Moonshot AI", "字節跳動", "アリババ", "騰訊", "Aolani", "中芯国際", "長鑫科技", "長江存儲", "華為海思", "ASML", "台積電" ], "published_at": "2026-08-30T15:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6591738", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346056, "anchor": "n2346056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346056", "title": "Must companies “sign long-term contracts” to secure NAND capacity? AI demand surges as Kioxia plans 5 trillion yen in expansion, with a “bargaining chip” in reserve", "title_state": "translated", "summary": "Kioxia and SanDisk plan to invest 5 trillion yen by 2033 to expand NAND production. Supply shortages are expected to worsen as AI demand rises, strengthening their position in long-term contract negotiations.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "SanDisk", "瑞銀", "UBS" ], "published_at": "2026-08-30T14:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6591616", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2346057, "anchor": "n2346057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260830-15/index-en.html#n2346057", "title": "〈台股風向球〉9月開局4萬6多空拔河 外資回流動能成行情一大關鍵", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [ "輝達", "永豐投顧", "MSCI", "元大", "主動統一", "主動復華", "南亞科", "陽明", "華新", "統一" ], "published_at": "2026-08-30T14:09:28+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6591702", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }