{
 "edition": "20260828-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-08-28T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-08-28T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 972,
 "listed_in_period": 972,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 847 items from 2 sources; Taiwan, 125 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 847,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 125,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2297416,
   "anchor": "n2297416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297416",
   "title": "[Sept. 4 (Fri.) at 22:00] A sales revolution for an era of rising ad costs and challenges in developing new business — free webinar on “community sales strategies” that turn business card exchanges into sales!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Business meeting conversion rate: 5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "商談化率5.5%"
    },
    {
     "text": "Annual sales of around 120 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上1.2億円規模"
    },
    {
     "text": "A community with 5,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人が参加するコミュニティ"
    },
    {
     "text": "More than 200 business networking events annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200本以上のビジネス交流会"
    },
    {
     "text": "A network of 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000人の人脈"
    },
    {
     "text": "Approximately 85 companies participating",
     "state": "translated",
     "quote": "約85社が参加"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円"
    },
    {
     "text": "ROI of approximately 15 times",
     "state": "translated",
     "quote": "ROI約15倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOBUSHI MARKETING合同会社",
    "KOBUSHI BEER"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000061977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297422,
   "anchor": "n2297422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297422",
   "title": "合同会社トラゲット’s “Japanese luxury kombucha” adopted by global bar company SG Group for use at its directly operated venues and in its consulting business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In April 2026, an affiliated venue",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月には系列店舗が"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社トラゲット",
    "SG Group",
    "SG&SONS",
    "The SG Club"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:18:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000153989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297423,
   "anchor": "n2297423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297423",
   "title": "Held to mark Space Day! A giveaway campaign for premium-seat tickets to “Sound of the Universe -Music of the Universe- feat. Hayato Sumino,” exclusively for exhibition visitors!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A premium-seat ticket will be given to 1 person at each facility (2 people total).",
     "state": "translated",
     "quote": "各施設1名様（合計2名様）にプレミアムシート鑑賞券をプレゼントします。"
    },
    {
     "text": "● Screening time: approximately 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "●上映時間：約40分"
    }
   ],
   "companies": [
    "コニカミノルタプラネタリウム株式会社",
    "コニカミノルタプラネタリアYOKOHAMA",
    "コニカミノルタプラネタリウム満天NAGOYA",
    "Starry Members"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:18:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000140736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297424,
   "anchor": "n2297424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297424",
   "title": "[Free webinar on Sept. 18 (Fri.)] Try International, LINE Yahoo! and Club Nets take an in-depth look at the latest uses of LINE Mini Apps in a discussion among 3 companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital, etc.: ¥302,630,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等：302,630,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100,000,000円"
    },
    {
     "text": "Capital reserve, etc.: ¥202,630,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本準備金等：202,630,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トライ・インターナショナル",
    "LINEヤフー株式会社",
    "株式会社クラブネッツ",
    "蔵出し味噌 麺場 田所商店"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:16:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000171465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297425,
   "anchor": "n2297425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297425",
   "title": "Approximately 400,000 lights × 25,000 dahlias: New nighttime tourism attraction “Mountain-Loving Illumination in Kijimadaira” launches in Kijimadaira, Nagano Prefecture, on Sept. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 400,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約40万球の光"
    },
    {
     "text": "Approximately 25,000 dahlias",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万5,000本のダリア"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）：1,500円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生：500円"
    },
    {
     "text": "ペット（犬）：500円／1匹",
     "state": "original",
     "quote": "ペット（犬）：500円／1匹"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBC",
    "株式会社seeds",
    "株式会社タカショーデジテック",
    "SBCメディカルグループ",
    "株式会社シーオーメディカル",
    "芦木浩隆デザイン事務所"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:15:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000093160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297299,
   "anchor": "n2297299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297299",
   "title": "QuEra Computing automates key quantum computer subsystems with AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Uptime rate exceeding 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "99%を超える稼働率"
    },
    {
     "text": "700 trials",
     "state": "translated",
     "quote": "700回の試行"
    },
    {
     "text": "System returned to target state in 695 trials",
     "state": "translated",
     "quote": "695回でシステムを目標状態に復帰"
    },
    {
     "text": "Less than 6 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "6秒未満"
    },
    {
     "text": "10–14 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "10〜14秒"
    },
    {
     "text": "5–10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "5〜10分"
    },
    {
     "text": "Up to 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "QuEra Computing",
    "Anthropic",
    "Amazon Braket",
    "Amazon Web Services (AWS)",
    "HPE",
    "NVIDIA",
    "HHMIジャネリア・リサーチキャンパス"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:14:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000166763.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297300,
   "anchor": "n2297300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297300",
   "title": "Language study abroad: the most popular duration is 3–6 months. What data from 342 people reveals about study-abroad stays",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "342 users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者342名"
    },
    {
     "text": "32% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の32％"
    },
    {
     "text": "The average course duration overall was 16.1 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の平均受講期間は16.1週間"
    },
    {
     "text": "18% also chose short-term study abroad programs lasting 1–4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜4週間の短期留学を選択した方も18％"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ワーキング・ホリデー協会",
    "JAWHM"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:13:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000013835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297301,
   "anchor": "n2297301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297301",
   "title": "[IPO or M&A? TV / hosted by the organizer] Report on a gathering with President Kim of グローバル・リンク・マネジメント (Tokyo Stock Exchange Prime 3486)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Revenue: ¥69.26 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高692.6億円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit: ¥6.73 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益67.3億円"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥75 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高750億円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit: ¥7.5 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益75億円"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥100 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高1,000億円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit: 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IR Robotics",
    "グローバル・リンク・マネジメント",
    "株式会社バルニバービ",
    "株式会社ユーザベース",
    "株式会社VOYAGE CAPITAL"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:11:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000054393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297302,
   "anchor": "n2297302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297302",
   "title": "Some exhibits and original merchandise revealed for “THE WORLD OF BIOHAZARD 30th Anniversary Exhibition,” the world’s first large-scale “Biohazard” exhibition! Advance tickets for the event period now on sale at a special price through Ticket Pia!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Resident Evil” 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "「バイオハザード」30周年"
    },
    {
     "text": "A total of 56 days",
     "state": "translated",
     "quote": "計56日間"
    },
    {
     "text": "Towering at approximately 290 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "見上げるような長身（約290cm）"
    },
    {
     "text": "The series has sold a cumulative total of 213 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数が2億1,300万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東北新社",
    "株式会社カプコン"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:11:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005993.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297303,
   "anchor": "n2297303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297303",
   "title": "DEELUXE releases next-generation dial boots featuring the latest H5BOA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Its history spans 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "その歴史は30年にわたります"
    }
   ],
   "companies": [
    "DEELUXE",
    "BOA® Technology",
    "カスタムプロデュース株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000034833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297333,
   "anchor": "n2297333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297333",
   "title": "MENTRA, a medical AI service that streamlines operations at psychiatric hospitals and mental health clinics, launches a limited-time free trial for medical institutions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Conversations totaling 1,356 cases and 190.1 hours are automatically documented",
     "state": "translated",
     "quote": "1,356件・190.1時間の会話が自動で記録になり"
    },
    {
     "text": "96.7% of them are adopted as official records after review and editing by medical professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "その96.7%が医療者の確認・修正を経て正式な記録として採用されています"
    },
    {
     "text": "For consultations, a draft is delivered a median of 18 seconds after they end",
     "state": "translated",
     "quote": "診察では、終了から中央値18秒で下書きが届きます"
    },
    {
     "text": "Apply by Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日までのお申し込みで"
    },
    {
     "text": "Use features including AI-powered documentation free of charge for 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "記録のAIをはじめとする機能を1か月、無料でお使いいただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MENTRA",
    "MENTRA"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297332,
   "anchor": "n2297332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297332",
   "title": "A new wellness routine with your dog. Permanent dog yoga studio Dog Yoga MUKKU opens 10 seconds' walk from Hiroo Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "First trial session: ¥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "初回体験2,980円"
    },
    {
     "text": "4 sessions per month plan: ¥24,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月4回プラン 月額24,000円"
    },
    {
     "text": "8 sessions per month plan: ¥39,800 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月8回プラン 月額39,800円"
    },
    {
     "text": "Visitor pass: ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジター利用 6,500円"
    },
    {
     "text": "Each lesson is approximately 90 minutes of “yoga + time with your dog”",
     "state": "translated",
     "quote": "レッスンは「ヨガ＋愛犬との時間」の約90分"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 minutes of that is the yoga lesson.",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち約60分がヨガレッスン。"
    },
    {
     "text": "The remaining approximately 30 minutes are set aside for exiting and changing over, as well as time with your dog and, depending on attendance, time for owners and dogs to socialize with one another.",
     "state": "translated",
     "quote": "残りの約30分は退出・入替のほか、愛犬との時間や、参加状況に応じて飼い主さま・ワンちゃん同士が交流できる時間として設けています。"
    },
    {
     "text": "5% of the profits from the Dog Yoga MUKKU business will go toward a better future for dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "Dog Yoga MUKKU事業における利益の5％を、犬たちの未来のために"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社COLORS",
    "Dog Yoga MUKKU"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000111714.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297331,
   "anchor": "n2297331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297331",
   "title": "[SINA COVA（シナコバ）] Unveils its Fall/Winter 2026 (2026AW) collection, marking 45 years since its arrival in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "CAP: ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "CAP：¥16,500（税込）"
    },
    {
     "text": "ZIP-UP JACKET: ¥74,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ZIP-UP JACKET：¥74,800（税込）"
    },
    {
     "text": "SHIRT: ¥31,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "SHIRT：¥31,900（税込）"
    },
    {
     "text": "PANTS: ¥39,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "PANTS：¥39,600（税込）"
    },
    {
     "text": "HAT: ¥27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "HAT：¥27,500（税込）"
    },
    {
     "text": "SHIRT JACKET: ¥47,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "SHIRT JACKET：¥47,300（税込）"
    },
    {
     "text": "PULLOVER: ¥34,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "PULLOVER：¥34,100（税込）"
    },
    {
     "text": "PANTS: ¥38,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "PANTS：¥38,500（税込）"
    },
    {
     "text": "TOTE BAG: ¥52,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "TOTE BAG：¥52,800（税込）"
    },
    {
     "text": "TOTE BAG: ¥30,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "TOTE BAG：¥30,800（税込）"
    },
    {
     "text": "JACKET: ¥96,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "JACKET：¥96,800（税込）"
    },
    {
     "text": "SHIRT: ¥35,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "SHIRT：¥35,200（税込）"
    },
    {
     "text": "TOTE BAG: ¥90,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "TOTE BAG：¥90,200（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊部株式会社",
    "SINA COVA（シナコバ）"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000151480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297330,
   "anchor": "n2297330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297330",
   "title": "[Incense-wood home fragrance] Bringing incense wood closer to everyday life. “Wood Aroma Tag,” a natural incense-wood accessory made from camphor trees grown in Kyushu and designed to hang, launches from purification incense brand G:Land. On sale from mid-September",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Price] ¥2,640 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】税込2,640円"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】税込2,750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Greenery",
    "G:Land"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000054714.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297329,
   "anchor": "n2297329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297329",
   "title": "“JPX-Nikkei Human Capital 100”: Salaries are ¥940,000 higher, but there is no significant difference in the share of women in management or the gender pay gap. Independent analysis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The median average annual salary at companies selected for the Human Capital 100 is ¥9.261 million",
     "state": "translated",
     "quote": "人的資本100選定企業の平均年間給与の中央値は926.1万円"
    },
    {
     "text": "Non-selected companies (¥8.324 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "非選定企業（832.4万円）"
    },
    {
     "text": "About ¥940,000 higher",
     "state": "translated",
     "quote": "約94万円高い"
    },
    {
     "text": "Share of women in management (6.9% vs. 8.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "女性管理職比率（6.9% vs 8.2%）"
    },
    {
     "text": "Gender pay gap (68.2% vs. 69.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "男女間賃金差異（68.2% vs 69.4%）"
    },
    {
     "text": "Food (47.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "食品（47.1%）"
    },
    {
     "text": "Information and communications (4.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "情報通信（4.5%）"
    },
    {
     "text": "IHI's 352.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "IHIの352.9%"
    },
    {
     "text": "神戸製鋼所's 157.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸製鋼所の157.4%"
    },
    {
     "text": "楽天銀行's 133.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天銀行の133.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "JPX日経インデックス人的資本100",
    "JPX日経インデックス400",
    "株式会社エフペリ",
    "Career Reveal",
    "IHI",
    "神戸製鋼所",
    "楽天銀行"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000174490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297328,
   "anchor": "n2297328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297328",
   "title": "[三田製麺所] The “moon-viewing” season is here again! “Moon-Viewing Campaign” runs for a limited time in September",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for a limited time from September 1 (Tuesday) to September 29 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月1日（火）～9月29日（火）の期間限定"
    },
    {
     "text": "Operating 51 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国51店舗を展開しております"
    },
    {
     "text": "Opened its first location in Mita, Minato Ward, Tokyo, in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に東京港区の三田に1店舗目をオープン"
    },
    {
     "text": "Since July 2025, the brand has offered its first “ramen menu,” 中華そば",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月からは初の”ラーメンメニュー”『中華そば』を提供"
    },
    {
     "text": "As of July 2026, we operate 51 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月現在、全国51店舗を展開しております"
    },
    {
     "text": "Established: February 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年2月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥925.16 million (as of December 31, 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9億2,516万円（2025年12月31日現在）"
    },
    {
     "text": "Securities code: 5891",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：5891"
    }
   ],
   "companies": [
    "三田製麺所",
    "株式会社エムピーキッチン",
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297327,
   "anchor": "n2297327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297327",
   "title": "Search across more than 12,000 disclosed domestic corporate fundraising rounds—Compalyze launches fundraising search and investor and backer pages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 12,000 disclosed domestic corporate fundraising rounds",
     "state": "translated",
     "quote": "公表された国内企業の資金調達1万2,000件超"
    },
    {
     "text": "More than 4,600 investors and backers with investment track records",
     "state": "translated",
     "quote": "出資実績のある投資家・出資者4,600主体超"
    },
    {
     "text": "For listed companies, holdings as major shareholders based on securities reports (major shareholders section) are also displayed (more than 4,700 companies covered)",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業については、有価証券報告書（大株主の状況）に基づく大株主としての保有も併せて表示します（4,700社超を収録）"
    },
    {
     "text": "Can cross-reference approximately 5.8 million companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約580万社を横断参照でき"
    }
   ],
   "companies": [
    "Compalyze",
    "株式会社Compalyze",
    "国税庁",
    "EDINET"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000165558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297326,
   "anchor": "n2297326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297326",
   "title": "[Honeys] New fall 2026 collections from GLACIER / CINEMA CLUB, modeled by Fumino Kimura, unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Vest ¥3,280",
     "state": "translated",
     "quote": "ベスト ¥3,280"
    },
    {
     "text": "Blouse ¥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラウス ¥2,980"
    },
    {
     "text": "Pants ¥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "パンツ ¥2,980"
    },
    {
     "text": "Bag ¥3,680",
     "state": "translated",
     "quote": "バッグ ¥3,680"
    },
    {
     "text": "Loafers ¥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "ローファー ¥2,980"
    },
    {
     "text": "Cardigan ¥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "カーディガン ¥2,980"
    },
    {
     "text": "Top ¥2,280",
     "state": "translated",
     "quote": "トップス ¥2,280"
    },
    {
     "text": "Skirt ¥3,680",
     "state": "translated",
     "quote": "スカート ¥3,680"
    },
    {
     "text": "Cardigan ¥3,280",
     "state": "translated",
     "quote": "カーディガン ¥3,280"
    },
    {
     "text": "Bag ¥2,680",
     "state": "translated",
     "quote": "バッグ ¥2,680"
    },
    {
     "text": "Pumps ¥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "パンプス ¥2,980"
    },
    {
     "text": "Vest ¥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "ベスト ¥2,980"
    },
    {
     "text": "Skirt ¥3,480",
     "state": "translated",
     "quote": "スカート ¥3,480"
    },
    {
     "text": "Bag ¥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "バッグ ¥2,980"
    },
    {
     "text": "Boots ¥3,980",
     "state": "translated",
     "quote": "ブーツ ¥3,980"
    },
    {
     "text": "Sweatshirt ¥2,680",
     "state": "translated",
     "quote": "スウェット ¥2,680"
    },
    {
     "text": "Skirt ¥3,980",
     "state": "translated",
     "quote": "スカート ¥3,980"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハニーズホールディングス",
    "Honeys",
    "GLACIER",
    "CINEMA CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000168340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297325,
   "anchor": "n2297325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297325",
   "title": "株式会社Reelu begins providing multilingual staffing services to NAA（成田国際空港） Group companies Greenport Agency and Plus Narita Lab",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of international inbound passengers at Narita International Airport in 2025 rose 10% year on year to approximately 23.9 million",
     "state": "translated",
     "quote": "成田国際空港の2025年の国際線外国人旅客数は、前年比10％増の約2,390万人となり"
    },
    {
     "text": "The number of international visitors to Japan also reached 42.68 million in 2025, exceeding 40 million for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の訪日外国人旅行者数も4,268万人と、初めて4,000万人を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Reelu",
    "NAA（成田国際空港）",
    "株式会社グリーンポート・エージェンシー",
    "プラスナリタラボ株式会社",
    "成田国際空港株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000107669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297324,
   "anchor": "n2297324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297324",
   "title": "Investment in Zacua Ventures Fund Ⅱ, a global VC fund specializing in the Built Environment sector (the first Japanese company to do so)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Collect and review information on more than 3,500 startups worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界3,500 社以上のスタートアップに関する情報を収集・レビュー"
    },
    {
     "text": "Share more than 730 startup collaboration opportunities with internal divisions",
     "state": "translated",
     "quote": "730 件以上のスタートアップとの連携機会を社内部門に共有"
    },
    {
     "text": "17 startups",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ17社"
    },
    {
     "text": "8 VC funds",
     "state": "translated",
     "quote": "8 つのVC ファンド"
    },
    {
     "text": "Fund term: 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "存続期間 10年"
    }
   ],
   "companies": [
    "戸田建設株式会社",
    "Zacua Ventures",
    "Zacua Ventures Fund Ⅱ, L.P."
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000052811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297323,
   "anchor": "n2297323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297323",
   "title": "Bringing physical therapists’ expertise to filmmaking. Iwasaki Gakuen graduate serves as special needs supervisor on director Tetsuya Nakashima’s latest film, 『時には懺悔を』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200 people, including students and graduates of Iwasaki Gakuen schools and medical and welfare professionals, took part",
     "state": "translated",
     "quote": "岩崎学園各校の学生、卒業生、医療・福祉関係者など約200名が参加"
    },
    {
     "text": "More than 20 children who need individual accommodations due to physical, intellectual or mental disabilities or developmental characteristics appeared as actors",
     "state": "translated",
     "quote": "身体的・知的・精神的な障がいや発達特性により個別の配慮を必要とする子どもたち20人以上が俳優として出演"
    },
    {
     "text": "Number of students and children: 5,117 (as of May 1, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "学生・児童数：5,117名（2026年5月1日時点）"
    },
    {
     "text": "Number of faculty and staff: 749 (as of May 1, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "教職員数 ：749名（2026年5月1日時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人岩崎学園",
    "横浜リハビリテーション専門学校",
    "相鉄ムービル",
    "情報セキュリティ大学院大学",
    "横浜ｆカレッジ",
    "情報科学専門学校",
    "横浜スポーツ＆医療ウェルネス専門学校",
    "横浜デジタルアーツ専門学校",
    "横浜保育教育専門学校",
    "横浜実践看護専門学校",
    "岩崎学園東戸塚保育園",
    "岩崎学園新横浜保育園",
    "岩崎学園新横浜第二保育園",
    "岩崎学園品濃町放課後児童クラブ",
    "岩崎学園新横浜放課後児童クラブ",
    "岩崎学園附属幼稚園",
    "岩崎学園附属磯子幼稚園",
    "岩崎博物館",
    "特定非営利活動法人ＮＰＯ情報セキュリティフォーラム",
    "生涯学習センター"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000044572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297322,
   "anchor": "n2297322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297322",
   "title": "Two fall-limited kirie goshuin (paper-cut shrine and temple stamps) now available at 埼玉厄除け開運大師・龍泉寺, the temple where kirie goshuin originated: 『秋月麗華（しゅうげつれいか）』 and 『秋音－紅葉－』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 fall-limited kirie goshuin",
     "state": "translated",
     "quote": "2種類の秋限定切り絵御朱印"
    },
    {
     "text": "2026年9月2日（水）～11月30日（月）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月2日（水）～11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Grew the number of worshippers 700-fold (1,000 people → 700,000 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "参拝客を700倍（1000人→70万人）に成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エルターナル",
    "埼玉厄除け開運大師・龍泉寺",
    "早稲田大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000070047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297321,
   "anchor": "n2297321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297321",
   "title": "【親子でライフセーバー！？】今年も岩井海岸（千葉県南房総市）にて「全日本ジュニア/マスターズライフセービング選手権大会2026」を開催！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 5 (Saturday) to 6 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日（土）から6日（日）"
    },
    {
     "text": "31 teams, 310 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "31チーム 310名"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本ライフセービング協会",
    "千葉県",
    "南房総市",
    "一般社団法人南房総市観光協会",
    "株式会社ストロングハート",
    "千葉県ライフセービング協会",
    "岩井ライフセービングクラブ",
    "特定非営利活動法人九十九里ライフセービングクラブ",
    "独立行政法人日本スポーツ振興センター",
    "モナコ公妃シャルレーヌ財団"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000043525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297320,
   "anchor": "n2297320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297320",
   "title": "[株式会社デイトナ] HenlyBegins launches a mid-size seat bag ideal for day touring!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Standard price (tax included) \\13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格（税込）\\13,200"
    },
    {
     "text": "Standard price (tax included) \\15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格（税込）\\15,400"
    }
   ],
   "companies": [
    "HenlyBegins",
    "株式会社デイトナ"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000120309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297319,
   "anchor": "n2297319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297319",
   "title": "[株式会社デイトナ] Ideal for the thin clutch nuts unique to scooters! “Clutch Lock Nut Socket” added to the lineup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "High torque (40–60 N·m or more)",
     "state": "translated",
     "quote": "高トルク（40〜60N· m以上）"
    },
    {
     "text": "Standard price (tax included) \\2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格（税込）\\2,200"
    },
    {
     "text": "Standard price (tax included) \\2,640",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格（税込）\\2,640"
    },
    {
     "text": "Standard price (tax included) \\2,860",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格（税込）\\2,860"
    },
    {
     "text": "Standard price (tax included) \\3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格（税込）\\3,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000120309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297318,
   "anchor": "n2297318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297318",
   "title": "[株式会社デイトナ] Less likely to interfere with brake discs! 45° type added to the “Air Valve Extension”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Standard price (tax included) \\770",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格（税込）\\770"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000120309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297317,
   "anchor": "n2297317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297317",
   "title": "[株式会社デイトナ] For garages and transporters! Foldable, curved “Aluminum Ramp Rail” launched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Maximum load capacity: 340 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大積載量340kg"
    },
    {
     "text": "Weight: 7.2 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：7.2kg"
    },
    {
     "text": "Weight: 6.8 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：6.8kg"
    },
    {
     "text": "Standard price (tax included) \\20,350",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格（税込）\\20,350"
    },
    {
     "text": "Standard price (tax included) \\18,150",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格（税込）\\18,150"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000120309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297316,
   "anchor": "n2297316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297316",
   "title": "Set in the world of approximately 120 years ago, this travelogue follows a journey around the world in search of rare medicinal ingredients and tells the story of the many “mysterious things” collected along the way. Expanded edition of 『毒と薬の蒐集譚』 to be released September 29 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Set in the world of approximately 120 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約120年前の世界を舞台に"
    },
    {
     "text": "48 pages added",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに48頁を追記"
    },
    {
     "text": "List price: 3,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,850円"
    },
    {
     "text": "A5 / softcover / 256 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A5／並製／256頁"
    },
    {
     "text": "Currently producing more than 500 products",
     "state": "translated",
     "quote": "現在500種以上の商品を生み出している"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トゥーヴァージンズ",
    "芸術新聞社",
    "株式会社OVO",
    "医療系雑貨 生みたて卵屋"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000054993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297315,
   "anchor": "n2297315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297315",
   "title": "ILS2026 Power Matching, a new-business and collaboration-matching program: collaboration themes announced by 35 major companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "58 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "58社の大企業"
    },
    {
     "text": "30 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30か国"
    },
    {
     "text": "700 cutting-edge startups",
     "state": "translated",
     "quote": "700社の最先端スタートアップ"
    },
    {
     "text": "About 30% of business meetings",
     "state": "translated",
     "quote": "商談の約3割"
    },
    {
     "text": "120 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "120機関"
    },
    {
     "text": "More than 700 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "700社以上"
    },
    {
     "text": "More than 100 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業100社以上"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 power-matching sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "2500件以上のパワーマッチング"
    },
    {
     "text": "30% of business meetings",
     "state": "translated",
     "quote": "商談の3割"
    },
    {
     "text": "Startup exhibition featuring more than 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200社以上のスタートアップ展示"
    },
    {
     "text": "Startup pitches by more than 250 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "250社以上のスタートアップピッチ"
    },
    {
     "text": "More than 50 key people",
     "state": "translated",
     "quote": "キーパーソン50名以上"
    },
    {
     "text": "Held 13 times to date",
     "state": "translated",
     "quote": "過去13回開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロジェクトニッポン",
    "イノベーションリーダーズサミット運営事務局",
    "虎ノ門ヒルズ",
    "森タワー",
    "経済産業省",
    "ILSアドバイザリーボード"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000005367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297314,
   "anchor": "n2297314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297314",
   "title": "YEデジタル to exhibit at International Logistics Exhibition 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 8 (Tuesday)–11 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）～11日（金）"
    },
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "W4-F20",
     "state": "translated",
     "quote": "W4-F20"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YE DIGITAL",
    "NVIDIA",
    "公益社団法人日本ロジスティクスシステム協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000065567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297313,
   "anchor": "n2297313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297313",
   "title": "Launching a personalized self-care package for lodging facilities that guests can use in their rooms—a complete set with a constitution assessment and oils｜First unveiling Sept. 2–4 at booth 15 at “NEW ENERGY BLDG.” in Minami-Aoyama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Answer 28 questions (about 5 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "28問（所要時間約5分）の設問に回答"
    },
    {
     "text": "A 5-minute ritual",
     "state": "translated",
     "quote": "5分間の作法"
    },
    {
     "text": "30 ml bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "30mlのボトル"
    },
    {
     "text": "200 ml size",
     "state": "translated",
     "quote": "200mlサイズ"
    },
    {
     "text": "5,280 yen each, 30 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "各30ml 5,280円"
    },
    {
     "text": "18,700 yen, 200 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "200ml 18,700円"
    },
    {
     "text": "$67.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "678億ドル"
    },
    {
     "text": "$113.6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "1,136億ドル"
    },
    {
     "text": "Annual growth rate of 5.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "年平均成長率5.9％"
    },
    {
     "text": "Launching in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に開始"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 2–Friday, 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日（水）〜4日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AYUN商店",
    "ワクセル",
    "Kerala Ayurveda Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297312,
   "anchor": "n2297312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297312",
   "title": "Promotool presents research findings at 日本森林医学会 on sustaining the aromatic components of Kiso hinoki cypress in indoor spaces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Persistence of phytoncide components improved by about 4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "フィトンチッド成分の持続性が約4倍向上"
    },
    {
     "text": "Aromatic components are continuously released for about 1 month (24 business days/192 hours)",
     "state": "translated",
     "quote": "約1ヶ月（24営業日／192時間）にわたり持続的に香気成分が放散される"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロモツール株式会社",
    "日本森林医学会",
    "JAL",
    "コーセー",
    "資生堂",
    "さいたま市"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000023783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297311,
   "anchor": "n2297311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297311",
   "title": "[Oct. 29 (Thu.) at 18:00] Business leaders balancing parenting and management gather in Shibuya for a “Parenting Business Owners Networking Event” ～In an era of dual-income households and diverse work styles, an open conversation about parenting and business growth～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participation fee + all-you-can-drink craft beer and specialty cocktails + hearty meal: 10,000 yen (advance payment)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＋クラフトビール&カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯 10,000円(事前決済)"
    },
    {
     "text": "Participation fee + all-you-can-drink craft beer and specialty cocktails + hearty meal: 11,000 yen (payment on the day)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＋クラフトビール&カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯 11,000円(当日支払)"
    },
    {
     "text": "30,000 yen per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円（税別）"
    },
    {
     "text": "ROI of approximately 15 times",
     "state": "translated",
     "quote": "ROI約15倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOBUSHI MARKETING合同会社",
    "ツキワッカ株式会社",
    "株式会社バトラー",
    "JOY株式会社",
    "三村小松法律事務所",
    "アソビュー株式会社",
    "M3グループ",
    "Paytry",
    "beef by KOH",
    "KOBUSHI BEER"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000061977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297310,
   "anchor": "n2297310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297310",
   "title": "Relic, a business co-creation company, publishes white paper “Practical Design for ‘Individual Outreach’ Open Innovation That Delivers Business Results”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales of ¥10 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高100億円"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Relic",
    "株式会社デジタルインファクト"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000521.000016318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297309,
   "anchor": "n2297309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297309",
   "title": "The “Mecha Toku Summer Vacation” campaign is nearing its finale! Coupons for up to 50% off available starting Aug. 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 10 million reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万件以上のレビュー"
    },
    {
     "text": "Review rating of 4.0 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "レビュー評価4.0以上"
    },
    {
     "text": "August 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社めちゃコミック",
    "めちゃコミック"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000022277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297308,
   "anchor": "n2297308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297308",
   "title": "[Chapel Renovation Commemoration] Limited-time launch of the “Aka Renga Full-Pack Wedding Plan,” with benefits worth up to 770,000 yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Includes benefits worth up to 770,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大77万円相当の特典付き"
    },
    {
     "text": "40 guests, from 2.35 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "40名 235万円～"
    },
    {
     "text": "Group employees: 5,792",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数 5,792名"
    },
    {
     "text": "Group companies: 163",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ企業数 163社"
    },
    {
     "text": "Group locations: 503 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ拠点数 503店舗"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025 revenue: 462.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年度売上⾼ 4,628億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーライオン",
    "AKARENGA WEDDING",
    "G LION GROUP",
    "GLION MUSEUM",
    "AKARENGA STEAK HOUSE",
    "LA VIE 1923"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000772.000036445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297307,
   "anchor": "n2297307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297307",
   "title": "[KEITH] Announcement: Autumn&Winter2026 web catalog now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting August 28, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日(金)より"
    },
    {
     "text": "1985: Brand founded",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年: ブランド創設"
    },
    {
     "text": "2015: On the 30th anniversary of the debut",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年: デビュー30周年を機に"
    }
   ],
   "companies": [
    "KEITH",
    "株式会社ルック",
    "スコティッシュ・タータン登録所"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297306,
   "anchor": "n2297306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297306",
   "title": "[SCAPA] Announcement: Autumn&Winter2026 web catalog now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting August 28, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日(金)より"
    },
    {
     "text": "Founded in 1967",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年創設"
    },
    {
     "text": "Launched a licensed women’s collection in 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年にレディースコレクションをライセンスで展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "SCAPA",
    "ルックホールディングス",
    "ピエール=オーギュスト・ルノワール"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001013.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297305,
   "anchor": "n2297305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297305",
   "title": "出場選手（第2弾）発表！「ホームメイト presents中日ドラゴンズ × 読売ジャイアンツＬＥＧＥＮＤS MATCH ２０２6」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "「ホームメイト presents 中日ドラゴンズ×読売ジャイアンツ LEGENDS MATCH 2026」",
     "state": "original",
     "quote": "「ホームメイト presents 中日ドラゴンズ×読売ジャイアンツ LEGENDS MATCH 2026」"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "Game starts at 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "試合開始13：00"
    },
    {
     "text": "Doors open at 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場時間11：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "中日ドラゴンズ",
    "読売ジャイアンツ",
    "中日新聞社",
    "CBCテレビ",
    "読売巨人軍",
    "CBCラジオ",
    "中日ドラゴンズOB会",
    "読売巨人軍OB会",
    "ナゴヤドーム"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001591.000015357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297304,
   "anchor": "n2297304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297304",
   "title": "Welcome the New Year in style! 『家庭画報 Flower Calendar 2027』 goes on sale Sept. 1, filled with beautiful seasonal bouquets and arrangements by popular florists",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "■Price: 1,540 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "■Specifications: A4 variant, 28 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "■仕様：A４変型判・28ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "世界文化社",
    "株式会社世界文化ホールディングス",
    "fleurs trémolo"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002418.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297334,
   "anchor": "n2297334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297334",
   "title": "15 years of a “farm pickup, purchasing and station-front” model: エマリコくにたち, which operates the local-produce direct-sales shop “しゅんかしゅんか” in Tokyo, launches a nationwide direct-sales consulting business in earnest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年間にわたり"
    },
    {
     "text": "Built a network with about 130 local farms",
     "state": "translated",
     "quote": "約130軒の地元農家とネットワークを構築"
    },
    {
     "text": "Starting September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エマリコくにたち",
    "まちと農業研究所TOKYO",
    "農林水産省",
    "JA",
    "マイナビ農業"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:09:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000057950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297335,
   "anchor": "n2297335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297335",
   "title": "株式会社GreentreeEnglish selected for Kanagawa Prefecture’s “KSAP2026 Seed Program”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 500 accounts or more annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500アカウント以上"
    },
    {
     "text": "December 26, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GreentreeEnglish",
    "Oxford大学",
    "Oxford University Press"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:09:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188801.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297336,
   "anchor": "n2297336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297336",
   "title": "[Report on the July 30 event] Discussion on recruiting and developing “early-entry talent,” including high school and vocational school graduates; speakers included Mitsuru Kawai of トヨタ自動車",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The job-offer ratio for high school graduates entering the workforce in 2026 is 3.69 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年卒の高卒求人倍率は3.69倍"
    },
    {
     "text": "Job openings totaled 466,000, the highest since the 1996 graduating class",
     "state": "translated",
     "quote": "求人数は46.6万人と1996年卒以降で最高"
    },
    {
     "text": "The number of high school graduates seeking employment fell to the 120,000 range",
     "state": "translated",
     "quote": "高卒の就職希望者は12万人台まで減少"
    },
    {
     "text": "Manufacturing accounted for 146,000 high school job openings",
     "state": "translated",
     "quote": "高卒求人のうち製造業が14.6万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタ自動車",
    "リクルートワークス研究所",
    "一般社団法人アスバシ"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:09:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000029901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297337,
   "anchor": "n2297337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297337",
   "title": "[Survey of 480 people] 79.2% know the name “マンジャロ,” while 43.9% know about “off-label use”｜Survey on attitudes toward medical weight loss",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "79.2% know the name “マンジャロ”",
     "state": "translated",
     "quote": "「マンジャロ」の名前を知っている人は79.2%"
    },
    {
     "text": "“リベルサス” was known by 22.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「リベルサス」は22.9%"
    },
    {
     "text": "43.9% knew that “use for weight loss is outside the scope approved by the government (off-label)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ダイエット目的の使用は国が承認した範囲外（適応外）」だと知っていた人は43.9%"
    },
    {
     "text": "薬を知ったきっかけの1位はSNSで54.8%",
     "state": "original",
     "quote": "薬を知ったきっかけの1位はSNSで54.8%"
    },
    {
     "text": "15.8% said they “would like to try it”",
     "state": "translated",
     "quote": "「利用してみたい」と答えた人は15.8%"
    },
    {
     "text": "不安の1位は「副作用が怖い」で75.8%",
     "state": "original",
     "quote": "不安の1位は「副作用が怖い」で75.8%"
    },
    {
     "text": "69.7% of those interested in using it hope to receive prescriptions through online consultations",
     "state": "translated",
     "quote": "利用意向がある人の69.7%がオンライン診療での処方を希望しています"
    },
    {
     "text": "10.0% said they know about medical weight loss “including the details”",
     "state": "translated",
     "quote": "メディカルダイエットを「内容まで知っている」人は10.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "マンジャロ",
    "リベルサス",
    "アドバイザーナビ株式会社",
    "診療ナビのメディカルダイエットポータル"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:08:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000055969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297338,
   "anchor": "n2297338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297338",
   "title": "Launched consultation support as 松阪市’s “Children, Parenting and Health Online Consultation: Tsumugyutto”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, August 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日（土）"
    },
    {
     "text": "10：30〜11：30",
     "state": "translated",
     "quote": "10：30〜11：30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミワン",
    "松阪市",
    "小田急電鉄",
    "TBS厚生会",
    "大成建設",
    "NTT",
    "講談社",
    "神奈川県横須賀市",
    "東京都世田谷区",
    "広島県三原市",
    "群馬県邑楽町",
    "茨城県",
    "奈良県",
    "山梨県"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:06:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000849.000014333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297339,
   "anchor": "n2297339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297339",
   "title": "【埼玉県入間市】「街を盛り上げたい」。最初に手を挙げたのは高校3年生でした。入間市、自治会応援の新制度第1号を委嘱",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "入間市 has 118 districts and neighborhood associations",
     "state": "translated",
     "quote": "入間市には118の区・自治会があり"
    },
    {
     "text": "51 staff members registered this fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度は51名の職員が登録"
    },
    {
     "text": "Working adults generally aged 35 or younger",
     "state": "translated",
     "quote": "おおむね35歳以下の社会人"
    },
    {
     "text": "年に1回の参加でも大歓迎",
     "state": "original",
     "quote": "年に1回の参加でも大歓迎"
    }
   ],
   "companies": [
    "入間市",
    "入間市役所",
    "いるま自治会支援協力員",
    "いるまし元気隊",
    "ジョンソンタウン",
    "三井アウトレットパーク入間",
    "SDGs未来都市",
    "Well-being Cityいるま",
    "おいしい狭山茶大好き条例",
    "いるま未来共創ラボ"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:06:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000039058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297340,
   "anchor": "n2297340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297340",
   "title": "[Sixth anniversary of launch] The “imu Jelly” face-wash series for teenage acne among elementary, middle and high school students has surpassed 400,000 bags sold cumulatively!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales of the imu series surpass 400,000 bags",
     "state": "translated",
     "quote": "imuシリーズ累計販売数が40万袋突破"
    },
    {
     "text": "About 1 in 3 people aged 12–19 (32.4%) said they “experience worries and stress in daily life”",
     "state": "translated",
     "quote": "12〜19歳の約3人に1人（32.4％）が「日常生活で悩みやストレスを抱えている」と回答"
    },
    {
     "text": "17.5% of children and young people in Japan answered “I like who I am now”",
     "state": "translated",
     "quote": "「今の自分が好きだ」に「そう思う」と答えた日本のこども・若者は17.5％"
    },
    {
     "text": "The advice box now receives 80–100 inquiries annually about topics such as studies and friendships",
     "state": "translated",
     "quote": "相談箱には、勉強や友人関係などの相談が年間80~100件寄せられるようになりました"
    },
    {
     "text": "Regular price: 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Subscription first-order price: 2,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定期便初回価格 2,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Subscription price from the second order onward: 2 bags for 7,656 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定期便2回目以降価格 2袋 7,656円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 150g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 150g"
    },
    {
     "text": "83% naturally derived ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "天然由来成分83%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社prisma",
    "トワs2エール",
    "厚生労働省",
    "こども家庭庁",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:05:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000081626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297341,
   "anchor": "n2297341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297341",
   "title": "Enhanced vulnerability management in the in-house-developed “SBOM.JP,” adding matching with the European vulnerability database “EUVD”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in late September 2026, the in-house-developed software supply chain management package “SBOM.JP (Esubomu JP)” will support matching with the European vulnerability database “EUVD (European Union Vulnerability Database※1).”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月下旬から、自社開発のソフトウェアサプライチェーン管理パッケージ「SBOM.JP（エスボムジェイピー）」にて、欧州脆弱性データベース「EUVD（European Union Vulnerability Database※1」との照合に対応します。"
    },
    {
     "text": "※1 The official vulnerability database released in May 2025 by the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA) to strengthen cybersecurity within the EU",
     "state": "translated",
     "quote": "※1 欧州連合サイバーセキュリティ機関（European Union Agency for Cybersecurity：ENISA）が、EU域内におけるサイバーセキュリティの強化を目的として2025年5月にリリースした公式脆弱性データベース"
    },
    {
     "text": "Under the CRA, the EU will require reports from September 11, 2026, on vulnerabilities confirmed to have been exploited and incidents that have a significant impact on product security.",
     "state": "translated",
     "quote": "EUでは、CRAに基づき2026年9月11日から、悪用が確認された脆弱性や、製品のセキュリティに重大な影響を及ぼすインシデントについて報告義務が課されます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベリサーブ",
    "EUVD",
    "NVD",
    "JVN",
    "GHSA",
    "SPDX",
    "CycloneDX"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:05:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000048768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297342,
   "anchor": "n2297342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297342",
   "title": "What is ATLAS PRO, used by Japan’s carving champion?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A 8-time All-Japan champion",
     "state": "translated",
     "quote": "通算8回目となる全日本チャンピオン"
    },
    {
     "text": "Union, launched in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年にスタートしたUnion"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNION",
    "カスタムプロデュース株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:05:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000034833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297343,
   "anchor": "n2297343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297343",
   "title": "The 48th and final volume of the manga “The New Prince of Tennis” goes on sale September 4! Animate is holding a promotional event to mark the occasion, where visitors can receive a “Famous Scene Reversible Visual Board.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 48th and final volume of the manga “The New Prince of Tennis”",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックス『新テニスの王子様』の最終巻となる48巻"
    },
    {
     "text": "Price: 616 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：616円（税込）"
    },
    {
     "text": "Famous Scene Reversible Visual Board (6 designs)",
     "state": "translated",
     "quote": "名場面リバーシブルビジュアルボード(全６種)"
    },
    {
     "text": "On sale from September 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日から発売いたします"
    },
    {
     "text": "As a sequel to “The Prince of Tennis,” which was serialized in Weekly Shonen Jump from 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年より「週刊少年ジャンプ」にて連載していた『テニスの王子様』の続編として"
    },
    {
     "text": "This series has continued to be loved by many fans for 27 years since the manga began serialization",
     "state": "translated",
     "quote": "漫画の連載開始から27年に渡って多くのファンに愛され続ける本作"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "集英社",
    "ジャンプコミックス",
    "アニメイト通販",
    "アニメイト池袋本店",
    "アニメイト梅田"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:04:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008868.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297345,
   "anchor": "n2297345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297345",
   "title": "Research findings on the anticancer effects of low-concentration hydrogen inhalation | MiZ, 2 academic papers and 5 patents from 慶應義塾大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 review papers",
     "state": "translated",
     "quote": "総説論文 2 本"
    },
    {
     "text": "5 volume% hydrogen inhalation for 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "5 体積% 水素吸入 30 分"
    },
    {
     "text": "Verified inhalation environment value: 10 vol%",
     "state": "translated",
     "quote": "吸入環境実証値 10 体積%"
    },
    {
     "text": "Device output concentration: 67–99.99 volume%",
     "state": "translated",
     "quote": "装置出力濃度 67〜99.99 体積%"
    },
    {
     "text": "The upper flammability limit (UFL) is 75%",
     "state": "translated",
     "quote": "爆発上限界（UFL）は 75%"
    }
   ],
   "companies": [
    "MiZ株式会社",
    "慶應義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:03:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000047753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297344,
   "anchor": "n2297344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297344",
   "title": "Accelerating research and development with laboratory automation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 3 (Thu)–September 5 (Sat), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日（木）～9月5日（土）"
    },
    {
     "text": "Since October 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年10月から"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一工業製薬",
    "株式会社デンソーウェーブ",
    "株式会社カサイ製作所"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:03:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000073630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297346,
   "anchor": "n2297346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297346",
   "title": "An employee of Focus Systems wins “Partner Technical Champion of the Year” at PagerDuty’s “Partner Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 35,000 companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国35,000社以上の企業に採用されている"
    },
    {
     "text": "“Partner Awards 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "「Partner Awards 2026」"
    },
    {
     "text": "In December 2025, the company signed a PagerDuty reseller agreement and an MSP partner agreement with the company",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に同社とのPagerDuty販売代理店契約及びMSPパートナー契約の締結"
    },
    {
     "text": "Founded in 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年に設立され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーカスシステムズ",
    "PagerDuty株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:03:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000085937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297347,
   "anchor": "n2297347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297347",
   "title": "[CoCo Ichibanya] A record 1,102 winners! “My Spoon Campaign 2026,” offering a spoon that fits your dominant hand for comfortable handling and eating, starts September 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total order of at least 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ご注文合計1,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "当選確率が2倍にアップ",
     "state": "original",
     "quote": "当選確率が2倍にアップ"
    },
    {
     "text": "Up to 20 alphabetic characters",
     "state": "translated",
     "quote": "アルファベット20文字以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社壱番屋",
    "カレーハウスCoCo壱番屋",
    "Made in TSUBAME"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:02:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000108441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297348,
   "anchor": "n2297348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297348",
   "title": "TOPPAN to hold a special seminar at “FIT2026: Financial International Information Technology Exhibition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "It will be held on October 15 (Thu) and 16 (Fri), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）および16日（金）に開催される"
    },
    {
     "text": "Event dates: October 15 (Thu)–16 (Fri), 2026, 10:00–17:30 (both days)",
     "state": "translated",
     "quote": "会期： 2026年10月15日（木）～16日（金） 10:00～17:30（両日とも）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "トレジャーデータ株式会社",
    "ひろぎんホールディングス",
    "ユニファイド・サービス株式会社",
    "日本金融通信社（ニッキン）"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:02:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001959.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297349,
   "anchor": "n2297349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297349",
   "title": "[CoCo Ichibanya] “Butter Chicken Curry,” featuring a rich, full-bodied curry sauce and aromatic spiced tandoori chicken, available in limited quantities from September 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Dine-in: 1,090 yen (1,199 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食 1,090円（税込1,199円）"
    },
    {
     "text": "Dine-in: 908 yen (998 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食 908円（税込998円）"
    },
    {
     "text": "Dine-in: 1,260 yen (1,385 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食 1,260円（税込1,385円）"
    },
    {
     "text": "Dine-in: 1,028 yen (1,130 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食 1,028円（税込1,130円）"
    },
    {
     "text": "Dine-in: 1,100 yen (1,210 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食 1,100円（税込1,210円）"
    },
    {
     "text": "Dine-in: 1,250 yen (1,375 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食 1,250円（税込1,375円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社壱番屋",
    "カレーハウスCoCo壱番屋"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:02:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000108441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297350,
   "anchor": "n2297350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297350",
   "title": "HASSYADAI social, 星槎国際高等学校 and Jinjibu launch an annual career design program to help students at correspondence high schools develop the ability to choose for themselves.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 290,000 students were enrolled in correspondence high schools in Japan in FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の通信制高校の在籍者数は2024年度で約29万人"
    },
    {
     "text": "The national average share of students who graduated without deciding on their post-graduation plans was about 26%",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業後の進路が未決定のまま学校を卒業した生徒の割合は全国平均で約26%"
    },
    {
     "text": "Offered as an elective, with 25 sessions per year and 50 class periods in total",
     "state": "translated",
     "quote": "選択授業として年間25回・全50コマで展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "HASSYADAI social",
    "星槎国際高等学校",
    "株式会社ジンジブ",
    "ハッシャダイソーシャル"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:02:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000058327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297351,
   "anchor": "n2297351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297351",
   "title": "10 years after the “Chikatetsu ni Noru!” anime crowdfunding campaign raised more than 10 million yen, 648 supporters invited free of charge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 10,422,000 yen was raised",
     "state": "translated",
     "quote": "総額10,422,000円が集まりました"
    },
    {
     "text": "648 people took part",
     "state": "translated",
     "quote": "648名が参加し"
    },
    {
     "text": "You can participate in the general-admission category (2,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般枠（2,000円）で参加できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社魚雷映蔵",
    "京都市交通局",
    "株式会社GK京都",
    "Makuake",
    "株式会社マクアケ"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:01:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000132299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297352,
   "anchor": "n2297352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297352",
   "title": "One portable wide table for meetings and events goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wide tabletop measuring approximately 183.5 cm across × 76 cm deep",
     "state": "translated",
     "quote": "約幅183.5×奥行76cmのワイド天板"
    },
    {
     "text": "Retail price: 12,545 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：12,545円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Weighs approximately 12 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量は約12kg"
    },
    {
     "text": "Evenly distributed load capacity: 30 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "均等耐荷重30kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:01:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006094.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297353,
   "anchor": "n2297353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297353",
   "title": "Taking part in Hungary’s “Buda Folk Art Festival”! Fourth-generation 竹虎 to demonstrate flower basket weaving",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 27th year of Meiji (1894)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業明治27年（1894年）"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ：1000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山岸竹材店",
    "竹虎"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:01:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000033525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297354,
   "anchor": "n2297354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297354",
   "title": "Popular artist silsil brings autumn to the display window! Live painting full of seasonal atmosphere and immediacy to be held on September 5 (Sat)【大丸京都店】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年3月・4月・5月・6月に開催",
     "state": "original",
     "quote": "2026年3月・4月・5月・6月に開催"
    },
    {
     "text": "To be held on September 5 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月5日(土)に開催"
    },
    {
     "text": "Event hours: 11:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：11時〜18時"
    },
    {
     "text": "silsil painting sessions: approximately 60 minutes each",
     "state": "translated",
     "quote": "silsilペイント実施：（各回約60分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "silsil",
    "大丸京都店",
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003901.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297355,
   "anchor": "n2297355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297355",
   "title": "The 4th installment in the hugely popular film concert series! Disney Animation’s “Tangled” in Concert to be held in Yokohama, Osaka and Nagoya in March 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 7 performances have been announced!",
     "state": "translated",
     "quote": "全7公演の開催が決定！"
    },
    {
     "text": "Super Arena seats: ¥13,000",
     "state": "translated",
     "quote": "スーパーアリーナ席：¥13,000"
    },
    {
     "text": "S seats: ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：¥11,000"
    },
    {
     "text": "A seats: ¥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：¥9,000"
    },
    {
     "text": "VIP seats: ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "VIP席：¥22,000"
    },
    {
     "text": "Premium VIP seats: ¥50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムVIP席：¥50,000"
    },
    {
     "text": "Admission is available to children aged 3 and older.",
     "state": "translated",
     "quote": "※３歳以上のお子様からご入場いただけます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハーモニージャパン株式会社",
    "Disney Concerts",
    "ユニバーサル ミュージック合同会社",
    "ディズニー★JCBカード",
    "キョードー東京",
    "キョードーインフォメーション",
    "中京テレビクリエイション",
    "Disney on CLASSIC",
    "The Orchestra Japan",
    "オーケストラ・ジャパン",
    "Club Harmony"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000020716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297356,
   "anchor": "n2297356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297356",
   "title": "Publication of the “Medipal Holdings Integrated Report 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社メディパルホールディングス",
    "株式会社ＰＡＬＴＡＣ"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000160226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297357,
   "anchor": "n2297357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297357",
   "title": "コンビニ発のアパレルブランド「コンビニエンスウェア」5周年を機に「Fami-FEST.2026」で初のペット用品への進出を発表 8月28日（金）から「秋の色」をテーマとした新商品が順次発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 16,500 FamilyMart stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店"
    },
    {
     "text": "Sales exceeded 20 billion yen in FY2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の売上は200億円を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "コンビニエンスウェア",
    "FACETASM",
    "NIKE",
    "Coca-Cola",
    "LEVI'S"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002481.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297358,
   "anchor": "n2297358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297358",
   "title": "Akari Guarantee launches a new grave closure service for people living alone today. As the number of grave relocations surges, specialists provide full support, from demolition work to administrative procedures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "There were 176,105 grave relocations in FY2024 (Reiwa 6)",
     "state": "translated",
     "quote": "改葬件数は令和6年度（2024年度）で17万6,105件"
    },
    {
     "text": "In just 2 years since its founding, we have already received inquiries about end-of-life planning and identity guarantees from more than 1,500 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "創業2年でこれまですでに1500名以上のお客様から終活・身元保証に関するご相談をいただいています"
    },
    {
     "text": "Among them, inquiries about closing family graves have also exceeded 100",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち墓じまいに関するご相談も100件を超えました"
    },
    {
     "text": "65.9% of respondents currently own a grave",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の65.9%が現在お墓を所有しており"
    },
    {
     "text": "・Plan to close their grave・・・6.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "・墓じまいを予定している・・・6.4%"
    },
    {
     "text": "・Not immediately, but are considering or would like to consider closing their grave・・・21.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "・今すぐではないが墓じまいを考えている、検討したい・・・21.4%"
    },
    {
     "text": "・Not considering it now, but may do so in the future・・・45.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "・今は考えていないが、今後考えるかもしれない・・・45.3%"
    },
    {
     "text": "・Maintenance costs and effort・・・55.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "・維持管理の経費と手間・・・55.2%"
    },
    {
     "text": "・Successors to the grave (not wanting to burden them, having none, etc.)・・・47.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "・お墓の承継者（負担をかける、いない等）・・・47.8%"
    },
    {
     "text": "・Costs of the grave (tombstone and cemetery fees)・・・31.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "・お墓の費用（墓石、墓地代）・・・31.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あかり保証",
    "厚生労働省",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000156029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297359,
   "anchor": "n2297359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297359",
   "title": "Notice of the “SDGs QUEST Mirai Koshien FUTURE SESSION 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "25 representative teams selected from 25 areas across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国25エリアから選抜された代表25チーム"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2025, a total of 11,499 high school students participated from 25 areas (47 prefectures)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は25エリア（47都道府県）から計11,499名の高校生が参加しました"
    },
    {
     "text": "Sponsorship period: April 1, 2026–March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "協賛期間：2026年4月1日～2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "Reduce emissions by 45% by fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までに45％削減"
    },
    {
     "text": "Net zero by fiscal 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年度までにネットゼロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIRARTHホールディングス株式会社",
    "未来教育株式会社",
    "徳島県立城西高等学校神山校",
    "秋田県立大曲農業高等学校",
    "タカラレーベン",
    "MIRARTHエナジーソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000034534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297360,
   "anchor": "n2297360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297360",
   "title": "Notice of the release of アイリックコーポレーション’s video and transcript of its earnings briefing for the fiscal year ending June 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥1,354,780,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 13億5,478万円"
    },
    {
     "text": "At least 11 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数11店舗以上"
    },
    {
     "text": "Annual sales of 1 billion yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "年商10億円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイリックコーポレーション",
    "ログミーFinance"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001059.000001256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297362,
   "anchor": "n2297362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297362",
   "title": "株式会社TSUIDE signs consulting partner agreement with AI customer service agent “Fin”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社TSUIDE",
    "Fin",
    "Intercom",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000081593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297361,
   "anchor": "n2297361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297361",
   "title": "メ～テレラ～メンフェス with SUSURU TV. Supported by サントリーからだを想うオールフリー SUSURU、SKE48がイベントに登場！限定グッズが当たるスタンプラリーも開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Popular ramen YouTuber SUSURU, with more than 2 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数200万人を超える人気ラーメンYouTuber・SUSURU"
    },
    {
     "text": "10 outstanding restaurants from across Japan will gather in Nagoya",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国から珠玉の10店舗が名古屋に大集結します"
    },
    {
     "text": "SKE48 Special Set: 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "SKE48スペシャルセット 15,000円"
    },
    {
     "text": "Regular Set: 2,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常セット 2,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "メ～テレ",
    "名古屋テレビ放送",
    "SUSURU",
    "SKE48",
    "サントリー",
    "株式会社SUSURU LAB."
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001569.000014977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297363,
   "anchor": "n2297363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297363",
   "title": "Titles included in the latest add-on software for “Egret II Mini,” “Arcade Collection PART2,” revealed! 3 dedicated peripherals also set for release, bringing the series total to 100 titles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The series reaches a total of 100 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計100タイトル到達"
    },
    {
     "text": "Includes 10 popular games",
     "state": "translated",
     "quote": "人気ゲーム全10タイトル収録"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 9,878 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 9,878円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 16,478 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 16,478円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 15,378 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 15,378円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 5,478 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 5,478円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 31,856 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 31,856円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイトー",
    "ユニバーサル",
    "アイレム",
    "アイレムソフトウェアエンジニアリング株式会社",
    "株式会社ユニバーサルエンターテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000814.000041970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297364,
   "anchor": "n2297364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297364",
   "title": "Limited-edition collaboration products with “リラックマ” launched by “Creas”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Aug. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日（金）より"
    },
    {
     "text": "Up to 51% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大51％オフ"
    },
    {
     "text": "Up to 40% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40％オフ"
    },
    {
     "text": "Price: 10,220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,220円"
    },
    {
     "text": "4,992 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,992円"
    },
    {
     "text": "Price: 9,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,100円"
    },
    {
     "text": "5,440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,440円"
    },
    {
     "text": "More than 80 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界80カ国以上"
    },
    {
     "text": "More than 5,400 online and offline channels",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400以上のオン・オフラインチャネル"
    },
    {
     "text": "9 million units in cumulative sales",
     "state": "translated",
     "quote": "累計900万本"
    },
    {
     "text": "4 million units in cumulative sales",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400万本"
    },
    {
     "text": "2 million units in cumulative sales",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "dear Klairs（クレアス）",
    "サンエックス",
    "リラックマ",
    "Qoo10",
    "ウィッシュカンパニー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000157077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297365,
   "anchor": "n2297365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297365",
   "title": "4 pharmaceutical wholesalers in the Medipal Group add new features to the pharmaceutical web ordering system “Order-epi®”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30,000 medical institutions and pharmacies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国30,000軒以上の医療機関・調剤薬局"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディパルホールディングス",
    "株式会社メディセオ",
    "株式会社エバルス",
    "株式会社アトル",
    "東七株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000160226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297366,
   "anchor": "n2297366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297366",
   "title": "SBC Medical Group to open “NEO Skin Clinic Kobe” on Saturday, August 29, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 treatment options",
     "state": "translated",
     "quote": "50種類以上の治療メニュー"
    },
    {
     "text": "From Saturday, August 29, 2026, to Saturday, November 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日（土）から2026年11月28日（土）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBCメディカルグループホールディングス",
    "NEO Skin Clinic",
    "湘南美容クリニック",
    "肌の青空クリニック",
    "SBC MEN’S FLASH CLINIC"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000097803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297367,
   "anchor": "n2297367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297367",
   "title": "Some exhibits and original merchandise revealed for “THE WORLD OF BIOHAZARD 30th Anniversary Exhibition,” the world’s first large-scale “Resident Evil” exhibition!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Resident Evil” 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "「バイオハザード」30周年"
    },
    {
     "text": "A total of 56 days",
     "state": "translated",
     "quote": "計56日間"
    },
    {
     "text": "The series has sold a cumulative total of 213 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数が2億1,300万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東北新社",
    "株式会社カプコン"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000014654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297885,
   "anchor": "n2297885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297885",
   "title": "[Top rating in an international award originating in the UK] “Miyabi ZEN Modern,” urban residences for living, working and entertaining, wins Five Star",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 800 applicants in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年応募総数800名以上"
    },
    {
     "text": "More than 100 independent judges who are leading experts in their fields",
     "state": "translated",
     "quote": "独立した業界の第一線で活躍する100名以上の専門家審査員"
    }
   ],
   "companies": [
    "Design interieur Terada Yumi",
    "International Property Media",
    "LIXIL",
    "Marriott",
    "BS朝日",
    "フジテレビ",
    "Design Institute of Australia",
    "日本商環境デザイン協会",
    "インテリア産業協会",
    "ハースト婦人画報"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297884,
   "anchor": "n2297884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297884",
   "title": "“Air6 Pro” TWS earbuds, evolved to be lighter and deliver higher-quality sound",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 27% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大27%オフ"
    },
    {
     "text": "Reduces noise by up to 58dB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大58dB低減"
    },
    {
     "text": "Each earbud weighs 4.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤホン片側4.5g"
    },
    {
     "text": "12 hours with the earbuds alone",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤホン本体のみで12時間"
    },
    {
     "text": "52 hours with the charging case",
     "state": "translated",
     "quote": "充電ケース併用で52時間"
    },
    {
     "text": "Final price: 8,982 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最終価格 8,982円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SOUNDPEATS",
    "Shenzhen SonoCycle Technology Co., Ltd",
    "Amazon",
    "SnapDragon Sound",
    "aptX Adaptive",
    "aptX Lossless",
    "LDAC",
    "LC3",
    "Dolby Audio",
    "日本オーディオ協会",
    "cVc™ 8.0",
    "LINE",
    "楽天市場",
    "ヤフーショッピング",
    "Qoo10",
    "X（旧Twitter）",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297883,
   "anchor": "n2297883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297883",
   "title": "Launch of “PromptCensus,” a service that measures brand visibility in AI search",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30 questions × 3 engines × 3 runs each = 270 responses, every week",
     "state": "translated",
     "quote": "30質問 × 3エンジン × 各3回 = 270回答を、毎週"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 46,701 AI responses as of August 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日時点で累計46,701件のAI回答"
    },
    {
     "text": "We have accumulated 31,171 domains cited by AI as sources",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが根拠として引用していた31,171のドメインを蓄積しています"
    },
    {
     "text": "Results are reported with a margin of error, such as “mention rate 71.5% (95% confidence interval using the bootstrap method: 66.3–76.7・n=270)”",
     "state": "translated",
     "quote": "集計は「言及率71.5%（ブートストラップ法による95%信頼区間 66.3〜76.7・n=270）」のように、誤差の幅を添えた形で報告します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社X-Ops",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "PromptCensus"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297882,
   "anchor": "n2297882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297882",
   "title": "The world classic “Crime and Punishment,” which has a low completion rate, becomes a full-color manga of more than 270 pages. The 4th installment in a series adapting literary masterpieces into manga is published independently",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 270 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "270ページ超"
    },
    {
     "text": "299 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "299円"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "スパークリング出版",
    "Amazon Kindleストア",
    "ドストエフスキー",
    "カーボ"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297881,
   "anchor": "n2297881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297881",
   "title": "“Niigata Rice Fair” to be held at restaurants and lodging facilities in Niigata Prefecture and the Tokyo metropolitan area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Natsuhime,” debuting in Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年デビューの「なつひめ」"
    },
    {
     "text": "Event period:",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間："
    }
   ],
   "companies": [
    "四季の宿 みのや",
    "越後長野温泉 嵐渓荘",
    "FRENCH TEPPAN 静香庵",
    "FRENCH TEPPAN 静香庵 別邸 涵養荘",
    "銀座 静香庵",
    "いかの墨",
    "よね蔵",
    "よね蔵グループ"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297880,
   "anchor": "n2297880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297880",
   "title": "[Grand opening Saturday, September 5, 2026!] A new nighttime tourism attraction comes to Kijimadaira, Nagano Prefecture, featuring about 400,000 lights and 25,000 dahlias: “Illumination in Kijimadaira: Falling in Love with the Mountains” opens September 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 400,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約40万球の光"
    },
    {
     "text": "Approximately 25,000 dahlias",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万5,000本のダリア"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上） 1,500円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 500円"
    },
    {
     "text": "ペット（犬）※ 500円／1匹",
     "state": "original",
     "quote": "ペット（犬）※ 500円／1匹"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBC",
    "株式会社seeds",
    "株式会社タカショーデジテック",
    "SBCメディカルグループ",
    "株式会社シーオーメディカル",
    "芦木浩隆デザイン事務所"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000153120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297879,
   "anchor": "n2297879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297879",
   "title": "多摩川河川敷で「東京ヴェルディパブリックビューイングin せいせきカワマチ2026」を開催【9月6日(日)19:00キックオフ】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sep. 6, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月6日（日）"
    },
    {
     "text": "19:00キックオフ",
     "state": "original",
     "quote": "19:00キックオフ"
    },
    {
     "text": "Limited to the 25 people who selected “rain-or-shine reservation” when applying",
     "state": "translated",
     "quote": "お申込の際に“雨天開催予約”でお申込いただいた25名のみ"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都多摩市",
    "東京ヴェルディ",
    "一般社団法人聖蹟桜ヶ丘エリアマネジメント",
    "くさび株式会社",
    "トヨタS&D西東京株式会社",
    "トヨタS&Dフリート西東京株式会社",
    "トヨタS&Dレンタシェア西東京株式会社",
    "京王聖蹟桜ヶ丘ショッピングセンター",
    "VITA MALL SEISEKI",
    "ザ・スクエアSC"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297878,
   "anchor": "n2297878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297878",
   "title": "[Grand opening Saturday, September 5, 2026!] A new nighttime tourism attraction comes to Kijimadaira, Nagano Prefecture, featuring about 400,000 lights and 25,000 dahlias: “Illumination in Kijimadaira: Falling in Love with the Mountains” opens September 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 400,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約40万球の光"
    },
    {
     "text": "25,000 dahlias",
     "state": "translated",
     "quote": "2万5,000本のダリア"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上） 1,500円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBC",
    "株式会社seeds",
    "株式会社タカショーデジテック",
    "SBCメディカルグループ",
    "株式会社シーオーメディカル",
    "芦木浩隆デザイン事務所"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297877,
   "anchor": "n2297877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297877",
   "title": "会員登録不要・無料。子どもから大人まで“自然と頭を使って遊べる”ミニゲームサイト『ラテールゲーム』公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Games available: 13 types (as of August 28, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "公開ゲーム数：13種類（2026年8月28日時点）"
    },
    {
     "text": "Aug. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月17日"
    },
    {
     "text": "Established: January 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラテール",
    "ラテールゲーム"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297876,
   "anchor": "n2297876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297876",
   "title": "Rich sweetness and refreshing juiciness. “Keisui,” Ibaraki’s pear variety, featured in limited-edition sweets and fruit juice—an “Ibaraki Keisui Fair” showcasing this original prefectural variety at its seasonal best",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 28 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "計28店舗"
    },
    {
     "text": "Average sugar content: 13 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "平均糖度は13度"
    },
    {
     "text": "Sugar content of 14 degrees or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "糖度14度以上"
    },
    {
     "text": "1玉1kg以上",
     "state": "original",
     "quote": "1玉1kg以上"
    },
    {
     "text": "1玉1万円以上",
     "state": "original",
     "quote": "1玉1万円以上"
    },
    {
     "text": "17 years in the making",
     "state": "translated",
     "quote": "17年の歳月"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,300 specimens",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,300個体"
    },
    {
     "text": "piece dine-in: 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "pieceイートイン：1,100円"
    },
    {
     "text": "Takeout: 1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト：1,080円"
    },
    {
     "text": "whole (25 cm) dine-in: 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "whole(25cm) イートイン：11,000円"
    },
    {
     "text": "Takeout: 10,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト：10,800円"
    },
    {
     "text": "M size: 462 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ462円"
    },
    {
     "text": "L size: 704 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ704円"
    },
    {
     "text": "2,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "キル フェ ボン",
    "果汁工房果琳",
    "Parlor Vinefru",
    "フルーツ カフェ pomp",
    "Pâtisserie Kyohei Mikami",
    "パティスリーKOSAI",
    "アルチザン パティシェ イタバシ",
    "日立和洋菓子いちかわ"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183587.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297875,
   "anchor": "n2297875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297875",
   "title": "From the life of one head of cattle to a story in every crest. Transforming the finest Omi beef and Kobe beef into one-of-a-kind yakiniku: 和牛焼肉 千 to grand open on Saturday, August 29, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An example of a 22,000-yen course",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円コースの一例"
    },
    {
     "text": "Three kinds of black tongue tasting course (9,800 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "黒タン3種類 食べ比べコース(9,800円)"
    },
    {
     "text": "Signature “Tokyo grilled beef” and Omi beef course (15,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "名物「東京烤牛」と近江牛コース(15,000円)"
    },
    {
     "text": "KOBE Beef (Kobe beef) feast course (42,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "KOBE Beef（神戸牛）尽くしコース(42,000円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "和牛焼肉 千",
    "株式会社ヒエロナ",
    "中川畜産",
    "西澤氏"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297874,
   "anchor": "n2297874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297874",
   "title": "Human Physical Intelligence株式会社 selected for support as a startup from 九州工業大学; advancing embodied-knowledge AI “Human Physical Intelligence”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "July 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月27日"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Human Physical Intelligence株式会社",
    "九州工業大学",
    "トヨタ・モビリティ基金"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297873,
   "anchor": "n2297873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297873",
   "title": "Launch of a free assessment service to see whether mortgage tax deductions can be increased for pre-owned condominiums｜Obtaining a Housing Energy Efficiency Performance Certificate can increase the deduction by up to 2.66 million yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Increase of up to 2.66 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大266万円増える"
    },
    {
     "text": "¥5,000 discount",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円割引"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 inquiries",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200件以上のお問い合わせ"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社住まいコンパス",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000163905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297872,
   "anchor": "n2297872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297872",
   "title": "“When parents change, entrance exams change.” A book focusing on the “parents” of junior high school entrance exam candidates goes on sale September 4. A book launch event with approximately 200 people expected to attend will also be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 14,000 consultations on exams and educational paths",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000件を超える受験・進路相談"
    },
    {
     "text": "Book launch event expected to draw approximately 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約200人が参加予定の出版記念イベント"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "41 years in the education industry",
     "state": "translated",
     "quote": "教育業界41年"
    },
    {
     "text": "14 years in education",
     "state": "translated",
     "quote": "教育現場14年"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社Suncrest",
    "受験師R",
    "受験師ヒカル",
    "株式会社リクルート",
    "株式会社ベイカレント・コンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297871,
   "anchor": "n2297871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297871",
   "title": "株式会社United Vision & Company and 株式会社アイ・エス・ビー jointly develop and begin commercial release of “Pubcare Pro AI-OCR,” a feature that converts medical documents into structured data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Previously, reviewing and entering 1 document took approximately 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "従来、1文書の確認・入力に30分程度"
    },
    {
     "text": "Cases have been identified in which the process takes approximately 1 hour, depending on the content",
     "state": "translated",
     "quote": "内容によっては1時間程度を要するケースが確認されています"
    },
    {
     "text": "Recognition accuracy of 95% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "95%以上の認識精度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社United Vision & Company",
    "株式会社アイ・エス・ビー",
    "厚生労働省",
    "経済産業省",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000115560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297870,
   "anchor": "n2297870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297870",
   "title": "A new color arrives for a popular yoga mat from French wellness brand HERCULE STUDIO. “Navy,” inspired by the Côte d’Azur coastline, goes on sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "ARCHY FITNESS MAT Navy 29,150 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ARCHY FITNESS MAT Navy 29,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "GALE COMFORT MAT Navy 13,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "GALE COMFORT MAT Navy 13,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "HERCULE STUDIO",
    "NEPH"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000163743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297869,
   "anchor": "n2297869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297869",
   "title": "Setouchi Industrial Art Festival 2026 begins sales of individual admission tickets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日（土）から10月31日（土）まで開催",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月3日（土）から10月31日（土）まで開催"
    },
    {
     "text": "Held at all 7 venues, including currently operating factories and plants scattered across Okayama and Ehime prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "岡山県・愛媛県に点在する、現在も稼働中の工場やプラントなど全7会場で開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本産業芸術財団",
    "藤クリーン株式会社",
    "児島ジーンズストリート協同組合",
    "ナイカイ塩業株式会社",
    "株式会社トンボ",
    "株式会社パワーエックス",
    "三国工業株式会社",
    "オオノ開發株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297868,
   "anchor": "n2297868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297868",
   "title": "“Night at 海地獄 ～ The Vow of the Fire Demon and the Water Dragon ～” confirmed, with projections using steam and illuminations transporting visitors to a fantastical world!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "海地獄, a vast pond formed by the eruption of Mount Tsurumi in Beppu, Oita Prefecture, approximately 1,200 years ago.",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ１２００年前に大分県別府市・鶴見岳の爆発によって生まれた広大な池・海地獄。"
    },
    {
     "text": "Event dates: September 18–27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年9月18日（金）～27日（日）"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 1,400円"
    },
    {
     "text": "University students: 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生 900円"
    },
    {
     "text": "High school students: 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生600円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中小学生 400円"
    },
    {
     "text": "Adults: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 800円"
    },
    {
     "text": "University students: 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生 400円"
    },
    {
     "text": "High school students: 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生300円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中小学生 200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "海地獄",
    "株式会社 海地獄"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000037222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297867,
   "anchor": "n2297867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297867",
   "title": "Spider mites and whiteflies surge amid extreme heat…! Approximately 70% say there are “no pesticides that can be used just before harvest”! Can highly diluted stomatal-blocking agents overcome the limits on application frequency and cost faced in the field?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 80% say controlling spider mites and whiteflies has become more difficult",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割がハダニ・コナジラミの防除の難化を実感"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本化薬株式会社",
    "フーモン"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000155832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297866,
   "anchor": "n2297866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297866",
   "title": "Daiki Kikaku selected as a vacant-home utilization model operator in 神奈川県, aiming to prevent the worsening problem of “neglected vacant homes”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of vacant homes nationwide has reached 8.99 million",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の空き家数が899万戸に達し"
    },
    {
     "text": "Number of selected companies: 12",
     "state": "translated",
     "quote": "採択企業数：12社"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 consultations",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000件超の相談実績"
    },
    {
     "text": "Professional services network with more than 400 offices, “士希の会”",
     "state": "translated",
     "quote": "400事務所を超える士業ネットワーク「士希の会」"
    },
    {
     "text": "資本金：30 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：30 百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 65",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：65名"
    }
   ],
   "companies": [
    "大希企画株式会社",
    "神奈川県",
    "国土交通省",
    "総務省",
    "士希の会",
    "大家の会",
    "相続・不動産サポートセンター"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000171992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297865,
   "anchor": "n2297865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297865",
   "title": "New book now available: “Expand Your Child’s Potential! A Workbook for Recognizing Unconscious Bias,” by Hiroko Ota／東洋館出版社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Applications flooded in, with 2,800 applicants for a capacity of 300",
     "state": "translated",
     "quote": "300名の定員枠に2,800名の申込が殺到"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,310 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,310円（税込）"
    },
    {
     "text": "Length: 140 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：140ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人アンコンシャスバイアス研究所",
    "東洋館出版社"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000077485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297864,
   "anchor": "n2297864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297864",
   "title": "[Gakugei-daigaku Station on the Tokyu Toyoko Line] Personal machine Pilates studio “SAKURA Gakugei-daigaku” opens!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "August 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月15日"
    },
    {
     "text": "Enrollment fee (33,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金(33,000円)"
    },
    {
     "text": "Trial lesson (5,500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "体験レッスン(5,500円)"
    },
    {
     "text": "Total savings: 38,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "合計38,500円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社H6",
    "SAKURA"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000110298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297863,
   "anchor": "n2297863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297863",
   "title": "REGZA announces the midyear rankings of the most-watched summer 2026 anime and dramas, based on viewing data from 620,000 REGZA devices!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Viewing data from 620,000 REGZA devices",
     "state": "translated",
     "quote": "62万台のレグザ視聴データ"
    },
    {
     "text": "Summer 2026 anime and dramas",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年夏アニメ・ドラマ"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVS REGZA株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000163090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297862,
   "anchor": "n2297862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297862",
   "title": "Kids’ lines from フェンディ, クロエ and ジバンシィ come together. コーンズ・トレーディング opens a limited-time store at Gotemba Premium Outlets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Sept. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日（木）より"
    },
    {
     "text": "Scheduled for Tuesday, November 3 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日(火・祝)予定"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェンディ",
    "クロエ",
    "ジバンシィ",
    "コーンズ・トレーディング",
    "コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000187374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297861,
   "anchor": "n2297861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297861",
   "title": "【資格の大原】Bringing the value of in-person learning online. New online certification course brand “オハライブ” to launch courses in succession from September 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Courses begin in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月開講"
    },
    {
     "text": "Courses begin in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年１月開講"
    },
    {
     "text": "Courses begin in February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年２月開講"
    },
    {
     "text": "Courses begin in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年４月開講"
    }
   ],
   "companies": [
    "資格の大原",
    "大原出版株式会社",
    "大原学園"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000011883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2297860,
   "anchor": "n2297860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260828-09/index-en-p4.html#n2297860",
   "title": "【Tokyo and Osaka Gift Show Autumn 2026】No more need for disaster-preparedness shoes? LAQUN shoes can be put on in 1 second, bringing phase-free disaster preparedness into everyday life! Exhibiting in Tokyo and Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Series crowdfunding total reaches 60 million yen on Makuake!",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウドファンディングMakuakeでシリーズ累計6,000万円達成！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONETREE",
    "LAQUN"
   ],
   "published_at": "2026-08-28T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000080136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}