{ "edition": "20260827-15", "language": "en", "period_start": "2026-08-27T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-27T18:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 7, "received_in_period": 602, "listed_in_period": 602, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 312 items from 2 sources; Taiwan, 290 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 312, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 290, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2274318, "anchor": "n2274318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274318", "title": "【SAMANSA】New short-film lineup for the 4th week of August announced! This week brings 4 startling films, from a Japanese movie about a writer who sacrifices his life to write a novel to a comedy about a strange man who visits a couple whose relationship has grown cold!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "490 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額490円" }, { "text": "More than 500 films", "state": "translated", "quote": "500本以上" } ], "companies": [ "株式会社SAMANSA", "SAMANSA" ], "published_at": "2026-08-27T14:57:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000082116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274319, "anchor": "n2274319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274319", "title": " Next-Generation Para Sports Talent Discovery Program: The possibilities are endless! Find the para sport that suits you!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 25 sports, including Paralympic events", "state": "translated", "quote": "パラリンピック競技など約25競技" }, { "text": "Generally ages 10 to 45", "state": "translated", "quote": "概ね10歳から45歳まで" } ], "companies": [ "東京都", "東京都立王子特別支援学校", "東京都障害者総合スポーツセンター", "東京都パラスポーツトレーニングセンター", "東京都障害者スポーツ協会" ], "published_at": "2026-08-27T14:57:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006874.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274320, "anchor": "n2274320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274320", "title": "For reasonable accommodations in the new school year: Videos of practical seminars by 8 experts, including Keiichi Takeda and Akira Uno, from the “Reading and Writing Support Lab” available for a limited time through November 8", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Video viewing ticket: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "動画視聴チケット 2,200円（税込）" }, { "text": "8 experts", "state": "translated", "quote": "専門家8名" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人エッジ", "認定NPO法人エッジ" ], "published_at": "2026-08-27T14:56:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000109539.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274321, "anchor": "n2274321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274321", "title": "Get moving—take the first step! TOKYO Universal Walking 2026: Walking event and app walking campaign", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "１回のご応募につき、最大５名までお申し込みいただけます。", "state": "original", "quote": "１回のご応募につき、最大５名までお申し込みいただけます。" }, { "text": "Original merchandise will be given away to 55 people each month.", "state": "translated", "quote": "毎月５５名にオリジナルグッズをプレゼントします。" }, { "text": "Original merchandise and other items will be given away to 930 people.", "state": "translated", "quote": "930名にオリジナルグッズ等をプレゼントします。" } ], "companies": [ "東京都", "Eye Navi", "あしらせ", "AiLENS", "アイコサポート", "HAL®腰タイプ" ], "published_at": "2026-08-27T14:55:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006870.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274322, "anchor": "n2274322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274322", "title": "フェイスペイント、バルーンアート、抽選会など楽しい企画が満載 ヒルトン福岡シーホークで毎年恒例のハロウィンパーティーを2日間限定開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Admission is 10,000 yen for adults", "state": "translated", "quote": "料金は大人10,000円" }, { "text": "5,000 yen for children (ages 6–12)", "state": "translated", "quote": "子ども（6歳～12歳）5,000円" }, { "text": "Approximately 40 kinds of dishes prepared by the chef", "state": "translated", "quote": "シェフ自慢の約40種類の料理" }, { "text": "More than 1,000 rooms, among the largest guest room inventories in Japan", "state": "translated", "quote": "1,000 室を超える国内最大級の客室数" }, { "text": "30 banquet halls", "state": "translated", "quote": "30の宴会場" }, { "text": "5 directly operated restaurants", "state": "translated", "quote": "5の直営レストラン" }, { "text": "Operates more than 600 hotels across 6 continents", "state": "translated", "quote": "世界6大陸で600軒以上のホテルを展開" } ], "companies": [ "ヒルトン福岡シーホーク", "福岡ソフトバンクホークス", "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ" ], "published_at": "2026-08-27T14:55:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000064269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274323, "anchor": "n2274323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274323", "title": "[Online information session on Thursday, September 10] Making workplace improvements more concrete: Announcement of the launch of the “AI Organizational Improvement Planner”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to the first 5 companies", "state": "translated", "quote": "先着5社限定" }, { "text": "More than 7,500 cumulative client companies", "state": "translated", "quote": "導入実績累計7,500社以上" }, { "text": "5,200 companies based on results for 2025 alone", "state": "translated", "quote": "2025年単年度実績で5,200社" } ], "companies": [ "株式会社情報基盤開発", "ソシキスイッチ" ], "published_at": "2026-08-27T14:53:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000016738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274324, "anchor": "n2274324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274324", "title": "【東急Sレイエス Football School Ikebukuro】REYES CUP260921", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Members: 2,750 yen per session", "state": "translated", "quote": "会員：2,750円／回" }, { "text": "Non-members: 3,300 yen per session", "state": "translated", "quote": "非会員：3,300円／回" }, { "text": "Teams: 7,700 yen per session", "state": "translated", "quote": "チーム：7,700円／回" }, { "text": "Individuals: 8 people per group", "state": "translated", "quote": "個人：各8名" }, { "text": "Teams: 3 teams per group", "state": "translated", "quote": "チーム：各3チーム" }, { "text": "Minimum number of participants: 5 per group", "state": "translated", "quote": "最少催行数：各5名" } ], "companies": [ "東急Sレイエス", "アディダス" ], "published_at": "2026-08-27T14:51:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000511.000059271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274325, "anchor": "n2274325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274325", "title": "[Event] How far can AI transform your work? An AI practical applications seminar using receipt AI-OCR and journal-entry conversion will be held on October 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 10 people", "state": "translated", "quote": "定員10名" }, { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" } ], "companies": [ "プレイネクストラボ株式会社", "SRIA Lab株式会社", "富士通株式会社" ], "published_at": "2026-08-27T14:50:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000028653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274327, "anchor": "n2274327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274327", "title": "“Lightly scented with yuzu.” “Creamy when you break it open.” “Yuzu-Scented Awase-age” and “Creamy Tsukimi Tsukune” go on sale September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale from September 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より発売します" }, { "text": "Celebrating its 100th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業100周年を迎えた" } ], "companies": [ "カネテツデリカフーズ株式会社" ], "published_at": "2026-08-27T14:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000016604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274326, "anchor": "n2274326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274326", "title": "~ First collaboration between Hankyu Railway’s “Hankyu Line Town Stories” and Keihan HD’s “Strolling the Historic Roads” ~ Hankyu Railway, Keihan Holdings, Nagaokakyo City, and Yawata City join forces for a special event linking the history and culture of Nagaokakyo City and Yawata City through kōdan storytelling", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Number of participants] 100 people", "state": "translated", "quote": "［募集人数］100名" }, { "text": "[Participation fee] 500 yen", "state": "translated", "quote": "［参加費］500円" }, { "text": "[Number of participants] 70 people", "state": "translated", "quote": "［募集人数］70名" }, { "text": "[Participation fee] 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "［参加費］1,500円" } ], "companies": [ "阪急電鉄株式会社", "京阪ホールディングス株式会社", "阪急阪神ホールディングス" ], "published_at": "2026-08-27T14:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000005181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279300, "anchor": "n2279300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279300", "title": "On September 9, Emergency Medical Services Day: A survey of 140 patients visiting a family doctor in downtown Osaka reveals healthcare-seeking trends in urban areas", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "140 patients who visited the clinic", "state": "translated", "quote": "来院患者140名" }, { "text": "More than 80% (82.9%)", "state": "translated", "quote": "8割超（82.9％）" } ], "companies": [ "一般社団法人医業保全協会", "comacaグループ", "DENTON株式会社", "えくぼ株式会社", "みらいクリニック運営事務局", "みらいクリニック大阪北浜" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000173114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279299, "anchor": "n2279299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279299", "title": "“More than just exchanging business cards”: 株式会社日本アシスト to hold free online seminar on September 9 to support overseas expansion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 9, 2026 (Wednesday), 14:00–15:00 (Japan time)", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）14:00〜15:00（日本時間）" }, { "text": "September 9, 2026 (Wednesday), 13:00 (Japan time)", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）13:00（日本時間）" } ], "companies": [ "株式会社日本アシスト", "NIHON ASSIST SINGAPORE PTE LTD", "YS LOGISTICS (S) PTE LTD", "Food Japan 2026" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000174586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279298, "anchor": "n2279298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279298", "title": "Korean vegan haircare brand オールマシル joins Qoo10’s big sale “Megawari,” with discounts of up to 30% OFF!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Discounts of up to 30% or more", "state": "translated", "quote": "最大30%以上の割引" }, { "text": "Regular price: ¥3,250 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 ：3,250円（税込）" }, { "text": "Shop discount price: ¥3,087 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ショップ割引価格： 3,087円（税込）" }, { "text": "Megawari special shop coupon, 5% OFF: ¥2,933 (tax included)", "state": "translated", "quote": "メガ割ショップ特別クーポン５%OFF：2,933円（税込）" }, { "text": "Megawari 20% coupon: ¥2,346 (tax included)", "state": "translated", "quote": "メガ割20％クーポン： 2,346円（税込）" }, { "text": "Regular price: ¥3,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 ：3,100円（税込）" }, { "text": "Shop discount price: ¥2,945 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ショップ割引価格： 2,945円（税込）" }, { "text": "Megawari special shop coupon, 5% OFF: ¥2,798 (tax included)", "state": "translated", "quote": "メガ割ショップ特別クーポン５%OFF：2,798円（税込）" }, { "text": "Megawari 20% coupon: ¥2,238 (tax included)", "state": "translated", "quote": "メガ割20％クーポン： 2,238円（税込）" }, { "text": "Regular price: ¥2,900, (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 ：2,900,円（税込）" }, { "text": "Shop discount price: ¥2,755 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ショップ割引価格： 2,755円（税込）" }, { "text": "Megawari special shop coupon, 5% OFF: ¥2,617 (tax", "state": "translated", "quote": "メガ割ショップ特別クーポン５%OFF：2,617円（税" } ], "companies": [ "オールマシル", "Qoo10", "eBay Japan合同会社", "EVE VEGAN" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000182310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279297, "anchor": "n2279297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279297", "title": "September 1 is Disaster Prevention Day: Matsui Kanaami Kogyo offers “Time-Saving Disaster Prevention Sheets” to speed up emergency responses to landslides", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 1.7 times thicker than ordinary blue tarpaulins", "state": "translated", "quote": "一般的なブルーシートの約1.7倍の厚み" }, { "text": "Weather-resistant for about 3 years", "state": "translated", "quote": "耐候年数は約3年" }, { "text": "Founded in 1877 (Meiji 10)", "state": "translated", "quote": "1877年(明治10年)創業" } ], "companies": [ "松井金網工業株式会社", "西日本高速道路メンテナンス九州株式会社", "中日本ハイウェイ・メンテナンス東名株式会社", "株式会社ネクスコ・メンテナンス関東", "株式会社ネクスコ・メンテナンス新潟", "株式会社ネクスコメンテナンス東北", "伊勢安金網製作所", "サクラテック", "JFE建材", "昭和機械商事", "筑豊金網工業", "テツモウ", "東綱工業" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279296, "anchor": "n2279296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279296", "title": "The Kirinoka “OGOSSO” series joins deleteC’s project to make cancer a curable disease through everyone’s efforts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥3,520 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：￥3,520（税込）" } ], "companies": [ "株式会社キリノカ", "deleteC", "キリノカ ヴィンヤーズ＆ワイナリー" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279295, "anchor": "n2279295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279295", "title": "【採用と集患を1つに】医療・介護求人サイト「iACTOR（アイアクター）」が施設検索機能を新たに追加し全面リニューアル", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 380,000 medical, nursing-care and welfare facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約38万件の医療・介護・福祉施設" } ], "companies": [ "株式会社リスト", "iACTOR（アイアクター）", "ちずダス" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279294, "anchor": "n2279294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279294", "title": "えひめ有限責任監査法人 decides to join the 監査法人アヴァンティア group, launching anew as its Matsuyama office, a hub supporting the maritime industry, on October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月１日" } ], "companies": [ "えひめ有限責任監査法人", "監査法人アヴァンティア" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279293, "anchor": "n2279293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279293", "title": "Made with precious 100% domestically grown Japanese angelica leaves, UQURITO’s “Angelica Tea” launches August 30 (Sunday), offering a warm companion for daily wellness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Made with 100% domestically grown Yamato angelica leaves", "state": "translated", "quote": "国産の大和当帰葉を100％使用" }, { "text": "Tea bags containing 1.8g each", "state": "translated", "quote": "1.8g入りのティーバッグタイプ" }, { "text": "9g (1.8g × 5 sachets)", "state": "translated", "quote": "9g（1.8g×5包）" }, { "text": "Price: ¥1,404 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 1,404円（税込）" }, { "text": "More than 50,000 cups to date", "state": "translated", "quote": "累計5万杯以上" }, { "text": "Reservations open: August 27, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "予約開始： 2026年8月27日（木）" }, { "text": "General sale: August 30, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "一般発売： 2026年8月30日（日）" } ], "companies": [ "UQURITO" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000167660.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279292, "anchor": "n2279292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279292", "title": "株式会社フシミ supports Shizuoka Prefectural Police’s campaign to prevent young people from getting involved in illicit part-time jobs, using AR; the company aims for a safer society with traffic safety and crime prevention products", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5,000 awareness-raising fans", "state": "translated", "quote": "5,000枚の啓発用うちわ" }, { "text": "September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日" } ], "companies": [ "株式会社フシミ", "清水エスパルス", "静岡県警察", "（公社）静岡県宅地建物取引業協会", "（公財）静岡県暴力追放運動推進センター", "静岡県少年警察ボランティア連絡協議会", "清水職場防犯協会", "株式会社エスパルス" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000171306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279291, "anchor": "n2279291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279291", "title": "A fragrance to start the morning, and a fragrance to end the night: kugiri launches its new “Tokyo Scent” series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Two types: “Tokyo Morning” and “Tokyo Night”", "state": "translated", "quote": "「Tokyo Morning」と「Tokyo Night」の2種類" }, { "text": "On sale from August 27 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "8/27（木）より発売" }, { "text": "¥1,890 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,890円（税込）" }, { "text": "20 bottles each", "state": "translated", "quote": "各20本入り" }, { "text": "About 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分" } ], "companies": [ "kugiri TOKYO", "SLOPE" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000176216.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279290, "anchor": "n2279290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279290", "title": "“Start with a free assessment.” A new support service for people considering a career change into the interior design industry or career advancement within the industry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From August 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月23日より" }, { "text": "From June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月より" }, { "text": "Operating since July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月より運営" }, { "text": "株式会社オンド established in August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月に株式会社オンドを設立" }, { "text": "More than 300 CG images produced each month", "state": "translated", "quote": "毎月300枚以上のCG制作" } ], "companies": [ "株式会社オンド", "note", "LINE", "東京デザインプレックス研究所", "株式会社西脇一郎デザイン事務所", "株式会社アンドパッド", "エスプラン合同会社" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000177913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279289, "anchor": "n2279289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279289", "title": "Timekettle provides translation technology optimized for RayNeo iO AI glasses, supporting 55 languages and 109 accents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supports real-time subtitle translation in 55 languages and 109 accents", "state": "translated", "quote": "55言語・109アクセントのリアルタイム字幕翻訳に対応する" }, { "text": "AI smart glasses announced by RayNeo on August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "RayNeoが2026年8月21日に発表したAIスマートグラス" }, { "text": "Set to launch in Japan on September 4", "state": "translated", "quote": "日本での発売は9月4日を予定しており" }, { "text": "・Established: 2016", "state": "translated", "quote": "・設立：2016年" } ], "companies": [ "Timekettle", "RayNeo", "Shenzhen Timekettle Technologies Co., Ltd.", "Timekettle Inc.(USA)" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000179245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279288, "anchor": "n2279288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279288", "title": "For companies without a legal department or facing strained legal resources: PRESTO法律事務所 launches a “Legal Services Outsourcing Agreement” service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "67.2% of small and medium-sized businesses have no legal staff", "state": "translated", "quote": "中小企業の67.2%が法務担当者を持たない" }, { "text": "Costs about 1/2 those of hiring an in-house attorney", "state": "translated", "quote": "インハウス弁護士採用費の約1/2のコスト" }, { "text": "1件あたりの対応時間を最大67%削減", "state": "original", "quote": "1件あたりの対応時間を最大67%削減" } ], "companies": [ "PRESTO法律事務所", "東京商工会議所" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279287, "anchor": "n2279287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279287", "title": "歩かず、押すだけでOK。1日のCM視聴上限なしでポイ活ができる『ぶたまる』、日本で正式リリース！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 million downloads worldwide to date", "state": "translated", "quote": "グローバル累計500万ダウンロード" }, { "text": "The points exchange rate is “10pt = 1 yen,” making the cash value clear at a glance.", "state": "translated", "quote": "ポイントの交換レートは、ひと目で金額がわかる「10pt＝1円」です。" }, { "text": "Enter invitation code “GANBARO” to receive 500pt", "state": "translated", "quote": "招待コード「GANBARO」で500ptプレゼント" }, { "text": "500pt (equivalent to 50 yen)", "state": "translated", "quote": "500pt（50円相当）" } ], "companies": [ "Bitbyte Corp.", "ぶたまる", "Amazon", "PayPay", "Vポイント", "Ponta", "dポイント", "au PAY", "WAON", "nanaco", "Apple", "PlayKeyboard" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279286, "anchor": "n2279286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279286", "title": "Req Copilot, a generative AI tool that prevents omissions in technical requirements interviews, set for official release on October 16, 2026. In monitoring trials, it cut the average time to submit estimates by 30% and reduced estimation workload by 20%!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cuts the average time to submit estimates by 30%", "state": "translated", "quote": "見積もり提出までの期間を平均30%短縮" } ], "companies": [ "株式会社アイザシステムズ", "国際フロンティア産業メッセ2026", "大阪勧業展2026", "大阪商工会議所", "堺商工会議所", "大阪府商工会連合会" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279285, "anchor": "n2279285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279285", "title": "Nominees announced in each category for the Kyoto Anime and Cross-Industry Collaboration Awards 2026, Japan’s only awards event for anime and cross-industry collaborations!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regions across Japan", "state": "translated", "quote": "全国各地域" } ], "companies": [ "アニものづくりアワード実行委員会", "北海道電力株式会社", "福島県", "アキュラホーム", "東亞合成", "UHA味覚糖", "株式会社 神戸製鋼所", "大成建設株式会社", "本⽥技研⼯業株式会社", "日清食品ホールディングス株式会社", "株式会社東急パワーサプライ", "株式会社山谷産業", "木村飲料株式会社", "静岡鉄道株式会社", "スマートニュース株式会社", "株式会社ラウンドワンジャパン", "株式会社ディーエイチシー", "株式会社講談社", "株式会社マルキュウ", "株式会社BreakFast", "ゴディバ ジャパン株式会社", "パナソニック株式会社", "株式会社丸山製麺", "佐賀県", "株式会社バンダイ ライフスタイル事業部", "株式会社ONE COMPATH", "森永製菓株式会社", "エーザイ株式会社", "アサヒ飲料株式会社", "ウエニ貿易タイムピース株式会社", "横浜薬科大学・日本薬科大学・第一薬科大学", "丸亀製麺", "株式会社ノートンライフロック", "詩の国秋田株式会社", "株式会社one’s glory", "NTT西日本株式会社", "全国共済農業協同組合連合会（JA共済）", "株式会社ロッテ", "三菱自動車工業株式会社", "Laya Burger(拉亞漢堡)", "睿恪斯（上海）文化创意有限公司", "スズキ・モーターサイクル・インディア・プライベート・リミテッド（SMIPL）", "NISSIN FOODS (THAILAND) CO., LTD.", "株式会社アニキャン/北海道福島町", "ガソスタむすめイベント実行委員会", "株式会社 加島屋", "新潟日報社", "山口県宇部市・静岡県浜松市（浜松エヴァンゲリオンを活用した誘客促進実行委員会）", "タブリエ・マーケティング株式会社", "全国納豆協同組合連合会", "マルコメ株式会社" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279284, "anchor": "n2279284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279284", "title": "Korean cosmetics brand FLORODORA (Florodora) expands its reach in the Japanese market through Qoo10 Megawari and a Shibuya Mega Pop-Up", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 66% off", "state": "translated", "quote": "最大66%割引" }, { "text": "Begins August 28, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日(金)より開始される" }, { "text": "Sept. 9, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日(水)" }, { "text": "Regular price: ¥10,000", "state": "translated", "quote": "通常価格：¥10,000" }, { "text": "Price with maximum Megawari discount: ¥3,410", "state": "translated", "quote": "メガ割最大割引適用価格：¥3,410" }, { "text": "Regular price: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "通常価格：¥5,000" }, { "text": "Price with maximum Megawari discount: ¥2,575", "state": "translated", "quote": "メガ割最大割引適用価格：¥2,575" }, { "text": "Regular price: ¥8,600", "state": "translated", "quote": "通常価格：¥8,600" }, { "text": "Price with maximum Megawari discount: ¥4,524", "state": "translated", "quote": "メガ割最大割引適用価格：¥4,524" }, { "text": "Regular price: ¥8,500", "state": "translated", "quote": "通常価格：¥8,500" }, { "text": "Price with maximum Megawari discount: ¥4,872", "state": "translated", "quote": "メガ割最大割引適用価格：¥4,872" } ], "companies": [ "FLORODORA", "Qoo10", "KLEE Co., Ltd.", "キティバニーポニー（KBP）" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279283, "anchor": "n2279283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279283", "title": "A finance executive of 東京都競馬株式会社 to speak at a mini company briefing at the Nikkei-TSE IR Fair 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 28 (Friday) and 29 (Saturday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日(金)、29日(土)" }, { "text": "Company booth 163", "state": "translated", "quote": "当社ブース 163" }, { "text": "TSE Prime Market, securities code 9672", "state": "translated", "quote": "東証プライム市場 証券コード 9672" } ], "companies": [ "東京都競馬株式会社", "日本経済新聞社", "特別区競馬組合", "南関東4競馬場", "伊勢崎市" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279282, "anchor": "n2279282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279282", "title": "At Okinawa’s first youth center, people in their 10s and 20s explore “money and the future.” A company and a youth-support NPO join forces to hold a financial management course.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opened in Naha in 2023 as Okinawa’s first youth center", "state": "translated", "quote": "2023年に沖縄初のユースセンターとして那覇市に開所" }, { "text": "This is the 2nd time it has been held.", "state": "translated", "quote": "今回が2回目の実施" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人困窮者支援ネットワーク", "NPO法人沖縄青少年自立支援センターちゅらゆい／ユースセンター・アシタネ", "ソニー生命保険株式会社" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000105295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279281, "anchor": "n2279281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279281", "title": "【前回636万人参拝、経済効果1,095億円】2027年“7年に一度”の善光寺御開帳へ老舗「すや亀」門前みそ使用の新フレーバー煮卵が9月1日に先行登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6.36 million visitors", "state": "translated", "quote": "636万人" }, { "text": "¥109.5 billion", "state": "translated", "quote": "1,095億円" }, { "text": "77 days", "state": "translated", "quote": "77日間" }, { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" }, { "text": "4-piece pack: ¥500", "state": "translated", "quote": "4個入 500円" }, { "text": "5-piece pack: ¥600", "state": "translated", "quote": "5個入 600円" }, { "text": "180 days at room temperature", "state": "translated", "quote": "常温180日" } ], "companies": [ "株式会社ちさと東", "すや亀", "ピックルスコーポレーション", "マルコメ", "八幡屋礒五郎", "ナガノトマト" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000108476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279280, "anchor": "n2279280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279280", "title": "“Give grandparents the growth that can only be seen now”: Wooden gift that preserves handprints and footprints goes on sale August 27", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：990円（税込）" }, { "text": "Price: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：660円（税込）" } ], "companies": [ "黒木製作所", "Laut." ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000176537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279279, "anchor": "n2279279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279279", "title": "NPO法人南河内こどもステーション to hold an AI webinar, “Reforming Operations in the Analog Welfare Sector with AI,” jointly with 株式会社ILIFE, which operates child welfare facilities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Reforming Operations in the Analog Welfare Sector with AI,” to be held on Saturday, August 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日（土）開催「アナログな福祉業界をAIで業務改革」" }, { "text": "Date and time: Saturday, August 22, 2026, 11:00–12:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年8月22日（土）11:00〜12:00" } ], "companies": [ "NPO法人南河内こどもステーション", "株式会社ILIFE", "ふくち。グループ", "AIコミュニティ RIALA" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000184772.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279278, "anchor": "n2279278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279278", "title": "Writers and performers announced for the audio drama “TOMBOW Voice Theater,” to be heard in an operating school uniform factory at the Setouchi Industrial Arts Festival 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月3日（土）から10月31日（土）まで開催する「瀬戸内産業芸術祭2026」", "state": "original", "quote": "2026年10月3日（土）から10月31日（土）まで開催する「瀬戸内産業芸術祭2026」" }, { "text": "Celebrated its 150th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に創業150年を迎えました" } ], "companies": [ "一般財団法人日本産業芸術財団", "株式会社トンボ", "藤クリーン株式会社", "児島ジーンズストリート協同組合", "ナイカイ塩業株式会社", "株式会社パワーエックス", "三国工業株式会社", "オオノ開發株式会社" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279277, "anchor": "n2279277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279277", "title": "The e-book “Simply Being Born Japanese Gave Me an Advantage in Southeast Asia’s ¥8 Trillion Market,” published by 海外ショップオーナーズ倶楽部, ranked No. 1 in multiple Amazon Kindle categories", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Southeast Asia’s ¥8 trillion market", "state": "translated", "quote": "東南アジアの8兆円市場" }, { "text": "Kindle Store overall: No. 7", "state": "translated", "quote": "Kindleストア全体：7位" } ], "companies": [ "海外ショップオーナーズ倶楽部", "株式会社RUSHAH", "Shopee" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279276, "anchor": "n2279276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279276", "title": "りーふねっと and BBIX begin collaboration to provide new services combining voice and AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社りーふねっと", "BBIX株式会社", "ソフトバンク株式会社" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000111919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279275, "anchor": "n2279275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279275", "title": "DX talent development program using local companies’ “real-world challenges” as learning materials selected for Nara Prefecture’s DX talent development initiative", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operating at an estimated 35,000 or more stores", "state": "translated", "quote": "推定35,000店舗以上で稼働" }, { "text": "Cumulative downloads have exceeded 1.8 million", "state": "translated", "quote": "累計ダウンロード数は180万を突破" } ], "companies": [ "株式会社エム・エー・ディー", "株式会社イーシーキューブ", "EC-CUBE" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000143955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279274, "anchor": "n2279274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279274", "title": "“Transparent section (PVC) replacement service” for glamping dome tents receives positive feedback from operating facilities 1 year after launch", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 year after launch", "state": "translated", "quote": "開始から1年" } ], "companies": [ "株式会社GROWTH" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000084828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279273, "anchor": "n2279273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279273", "title": "Survey of 302 working consultants: “Analysis, research and document creation” rank highest among tasks considered likely to be replaced by AI. Routine tasks such as meeting minutes and task management account for just 19.5%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "302 working consultants", "state": "translated", "quote": "現役コンサルタント302名" }, { "text": "“Data analysis and modeling” 49.0%", "state": "translated", "quote": "「データ分析・モデリング」49.0%" }, { "text": "“Information gathering and research” 37.1%", "state": "translated", "quote": "「情報収集・調査」37.1%" }, { "text": "“Document creation and structuring” 35.4%", "state": "translated", "quote": "「資料作成・構成」35.4%" }, { "text": "Routine tasks such as meeting minutes and task management account for 19.5%", "state": "translated", "quote": "議事録・タスク管理などの定型業務は19.5%" }, { "text": "“Execution and moving things forward on the ground” 59.3%", "state": "translated", "quote": "「現場を動かす実行・交渉」59.3%" }, { "text": "“Building trust with executives and reaching consensus” 52.6%", "state": "translated", "quote": "「経営者との信頼関係の構築・合意形成」52.6%" }, { "text": "“When I execute, move things forward on the ground and achieve results” 24.5%", "state": "translated", "quote": "「実行・現場を動かして成果につなげたとき」24.5%" }, { "text": "Average: 48.4%", "state": "translated", "quote": "平均48.4%" }, { "text": "Median: 50%", "state": "translated", "quote": "中央値50%" }, { "text": "27 respondents answered “50% or more” (57.4% of 47 respondents)", "state": "translated", "quote": "「50%以上」と回答したのは27名（47名中57.4%）" } ], "companies": [ "株式会社FIELD MANAGEMENT STRATEGY", "FMS" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000116675.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279272, "anchor": "n2279272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279272", "title": "“Make customer trust a company asset”: Launch of HataraX CRM, a customer management service that eliminates reliance on individual employees in the field and boosts sales capabilities with just one smartphone", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch date: Thursday, August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日： 2026年8月27日（木）" } ], "companies": [ "株式会社グーニーズグループ", "HataraX CRM" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000148808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279271, "anchor": "n2279271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279271", "title": "[Support for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake] 株式会社STEAD Technology donates 1,000 “cooling ice ponchos” as relief supplies for the disaster-hit area; 1,000 are also supplied via 防衛省, bringing the total to 2,000 for Kumamoto.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donates 1,000 “cooling ice ponchos”", "state": "translated", "quote": "「冷感アイスポンチョ」1,000枚を寄付" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥5,478 (tax included)", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：5,478円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社STEAD", "株式会社STEAD Technology", "防衛省" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000164894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279270, "anchor": "n2279270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279270", "title": "On sale from “KUKKIA Day”! Fall/winter limited assortment: “KUKKIA Caramel & Marron”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥357 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考売価：357円 （税込）" }, { "text": "Release date: Saturday, September 5, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月5日 （土）" }, { "text": "Contents: 8 pieces in 2 varieties (4 caramel chocolate pieces / 4 marron chocolate pieces)", "state": "translated", "quote": "内容量：2種 8枚入り（キャラメルチョコ 4枚／マロンチョコ 4枚）" } ], "companies": [ "株式会社赤い帽子", "KUKKIA", "（一社） 日本記念日協会" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000085745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279269, "anchor": "n2279269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279269", "title": "“Botanical Curry Udon,” made without animal-derived ingredients, goes on sale Monday, September 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥1,140 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,140円" }, { "text": "Operates more than 40 stores in the 3 Tokai prefectures and the Kanto area", "state": "translated", "quote": "東海3県と関東エリアに40店舗以上を展開" } ], "companies": [ "株式会社 若鯱家", "不二製油株式会社", "株式会社EVERYFOOD" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000114647.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279268, "anchor": "n2279268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279268", "title": "BANYAN, a jewelry brand for independent adult women, launches new pieces from its popular “Bare” collection. ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Solitaire diamond earrings, 0.6 ct, Pt, ¥121,000", "state": "translated", "quote": "ソリテール ダイヤモンド ピアス 0.6ct Pt ¥121,000" }, { "text": "Bare bar diamond earrings, 0.5 ct, pear shape, Pt, ¥110,000", "state": "translated", "quote": "Bare バー ダイヤモンド ピアス 0.5ct ペアシェイプ Pt ¥110,000" }, { "text": "Bare Cinq station necklace, 2.5 ct, Pt, ¥154,000", "state": "translated", "quote": "Bare サンク ステーションネックレス 2.5ct Pt ¥154,000" } ], "companies": [ "BANYAN", "Bare" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000125981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279267, "anchor": "n2279267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279267", "title": "“Aeruta (アルタ)” arrives on TapFun, where you can play PC games instantly without installing them! “Telebbit” and “BooBooBooster” also launch all at once starting today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Hourly charge] ¥300/hour", "state": "translated", "quote": "【時間課金】300円/時" }, { "text": "[Title pass] ¥1,980", "state": "translated", "quote": "【タイトルパス】1,980円" }, { "text": "[Hourly charge] ¥500/hour", "state": "translated", "quote": "【時間課金】500円/時" }, { "text": "[Title pass] ¥1,200", "state": "translated", "quote": "【タイトルパス】1,200円" }, { "text": "[Title pass] ¥500", "state": "translated", "quote": "【タイトルパス】500円" } ], "companies": [ "Tapfun株式会社", "FromDawn Games Ltd.", "グラビティゲームアライズ株式会社", "IKINAGAMES", "HYPER REAL", "Coyote Runner", "株式会社コヨーテランナー" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000156521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279266, "anchor": "n2279266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279266", "title": "Community-wide support for cats in need: In its 4th year, 42 companies are sponsoring the initiative, which has begun selling charity T-shirts. ¥215,500 from the previous year's sales will be donated [Misato City, Saitama Prefecture]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donating ¥215,500", "state": "translated", "quote": "215,500円を寄付" }, { "text": "T-shirt: ¥2,990 including tax", "state": "translated", "quote": "Tシャツ 税込 2,990円" }, { "text": "Tote bag: ¥1,299 including tax", "state": "translated", "quote": "トートバッグ 税込 1,299円" } ], "companies": [ "合同会社みさとプロモーション", "citta design", "みさと動物愛護クラブ", "マルフクオート", "株式会社一神創業", "今井メッキ工業所", "ZONA", "blink cafe", "Feel Good Fuel", "株式会社イイジマビューティグループ", "ビューティーサロンHANA", "Bistro Marche", "エンクル株式会社", "株式会社ラフット", "Kawailani", "Sweets treat", "水元工房カレン", "アロマトリートメントsieste", "株式会社みねごはん", "WAKUWAKU", "小料理 多謝", "リベルタ", "心と心をつなぐペットケアサロンien", "よもぎ蒸しサロン 月の花", "Nail 3＋", "明石ソーセージ", "UMAMI食堂 捷の詩", "Porteピアノ教室", "MITSUYOGA", "陶芸日和", "Fit sports academy", "jyuraim.", "hanamaruru", "ど・れ・み・ふぁMIYUKI", "shavat株式会社", "eye&beauty salon iam", "社労士オフィスそらいろ", "nico", "株式会社ディクタクス", "遊麺", "（株）ナブロ", "株式会社パートナーズ・ワン", "Sketto" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000123304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279265, "anchor": "n2279265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279265", "title": "8/28テレビ朝日「ザワつく！金曜日」に楽天地のもつ鍋ちゃんぽんが登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It starts at 18:50.", "state": "translated", "quote": "18：50からです。" } ], "companies": [ "有限会社楽天地", "テレビ朝日" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000170938.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279264, "anchor": "n2279264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279264", "title": "今だけ、人気のかつ丼・カツカレー4品が「100円引き」！アタマ2倍の特別メニュー「倍盛」も新登場ゆで太郎、お腹大満足の「かつ祭り」を開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 yen off", "state": "translated", "quote": "100円引き" }, { "text": "More than 200 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国200店舗以上" }, { "text": "Regular price: ¥950", "state": "translated", "quote": "通常950円" }, { "text": "¥850", "state": "translated", "quote": "850円" }, { "text": "Regular price: ¥1,170", "state": "translated", "quote": "通常1,170円" }, { "text": "¥1,070", "state": "translated", "quote": "1,070円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "1,300 yen", "state": "translated", "quote": "1,300円" } ], "companies": [ "ゆで太郎", "株式会社ゆで太郎システム" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279263, "anchor": "n2279263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279263", "title": "“nena,” a booking site for entire-house rentals connecting guests with eastern Hokkaido’s nature, launches in earnest. It offers trips where “nature becomes your neighbor,” including stays with hot springs and saunas or by lakes.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 5% off", "state": "translated", "quote": "最大5％OFF" } ], "companies": [ "株式会社イーストサイド", "nena" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000096648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279262, "anchor": "n2279262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279262", "title": "PKSHA Algorithm Fund invests in 株式会社CAPER, provider of the AI recruitment HR service “OpenSeek”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: December 1, 2022", "state": "translated", "quote": "設立 ：2022年12月1日" } ], "companies": [ "PKSHA Algorithm Fund", "株式会社CAPER", "OpenSeek" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000151414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279261, "anchor": "n2279261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279261", "title": "ビットバンク株式会社 selects Figment as infrastructure provider for its staking service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has operated since 2014 without a single outflow incident", "state": "translated", "quote": "2014年より一切の流出事故も起こさず事業を展開" }, { "text": "More than 6% market share, representing one of the largest portions of staked Ethereum", "state": "translated", "quote": "ステーキングされているイーサリアムのうち最大規模にあたる6%超のマーケットシェア" }, { "text": "More than 1,500 institutional investors and businesses worldwide", "state": "translated", "quote": "世界1,500社を超える機関投資家および事業者" } ], "companies": [ "Figment Inc.", "ビットバンク株式会社", "モルガン・スタンレー・インベストメント・マネジメント", "ブラックロック", "一般社団法人日本暗号資産ビジネス協会（JCBA）", "Figment Japan合同会社" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000169086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279260, "anchor": "n2279260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279260", "title": "The “FITTONE” dedicated wig net for cosplayers will launch for presale on Makuake on September 1, 2026. A new comfort-focused solution born from cosplayers’ concerns!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 1, 2026, to September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日から2026年9月29日まで" }, { "text": "Planned retail price: ¥2,980 (before tax)", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格：2,980円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社オタクラウド", "narikir", "Makuake" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000031516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279259, "anchor": "n2279259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279259", "title": "Putting a measure to “thinking ability”: 株式会社intu launches the “TQ National Thinking Skills Survey 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aims to attract around 1,000 participants nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,000人規模の参加を目指します" }, { "text": "Quantifying “thinking ability” as a TQ score out of 1000", "state": "translated", "quote": "「考える力」を1000点満点のTQスコアとして数値化" }, { "text": "Estimated response time: 30 minutes", "state": "translated", "quote": "回答目安30分" } ], "companies": [ "株式会社intu", "OECD" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000077204.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279258, "anchor": "n2279258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279258", "title": "カップル向けの16タイプ相性診断、10代は“友達”利用が約半数——年代を答えた2,514人の実測【ふたりのトリセツ調べ】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Of the 2,514 people who voluntarily reported their age, 30.2% were 17 or younger", "state": "translated", "quote": "年代を任意で申告した2,514人のうち17歳以下は30.2%" }, { "text": "Among those 17 or younger, 43.0% had taken the test with a “friend”", "state": "translated", "quote": "17歳以下の「友達と診断あり」は43.0%" }, { "text": "28.5% of all respondents", "state": "translated", "quote": "申告者全体の28.5%" }, { "text": "48.9% had taken the test with a romantic partner or spouse", "state": "translated", "quote": "恋人・夫婦との診断をした人は48.9%" }, { "text": "55.6% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の55.6%" }, { "text": "68.3% of users are 24 or younger", "state": "translated", "quote": "利用者の68.3%が24歳以下" }, { "text": "Those 17 or younger alone account for 30.2%", "state": "translated", "quote": "17歳以下だけで30.2%" }, { "text": "Those aged 18–24 account for 38.0%", "state": "translated", "quote": "18〜24歳が38.0%" }, { "text": "Those aged 35 or older account for 5.4%", "state": "translated", "quote": "35歳以上は5.4%" }, { "text": "66% said they “know about” MBTI", "state": "translated", "quote": "66%がMBTIを「知っている」と回答" }, { "text": "The highest rate of problems occurs in 3-person groups (29%)", "state": "translated", "quote": "問題が起きる割合が最も高いのは3人グループ（29%）" }, { "text": "About 53,000 active users", "state": "translated", "quote": "アクティブユーザー約5.3万人" } ], "companies": [ "M16合同会社", "Cognisant LLC", "ニフティキッズ", "光村図書" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000175516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279257, "anchor": "n2279257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279257", "title": "[Original survey] Analysis of parents’ consultations about declining grades in the second term", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 200 consultations analyzed for this survey", "state": "translated", "quote": "今回分析した200件の相談" }, { "text": "There were 72 consultations about regular tests", "state": "translated", "quote": "定期テストに関する相談は72件" }, { "text": "36.0％", "state": "translated", "quote": "36.0％" }, { "text": "42 concerned scores being “lower than in the first term”", "state": "translated", "quote": "「1学期より点数が下がった」という内容は42件" }, { "text": "58.3％", "state": "translated", "quote": "58.3％" }, { "text": "29 consultations concerned not knowing “why scores had fallen”", "state": "translated", "quote": "「点数が下がった原因が分からない」という相談は29件" }, { "text": "40.3％", "state": "translated", "quote": "40.3％" }, { "text": "There were 86 consultations about study habits", "state": "translated", "quote": "学習習慣に関する相談が86件" }, { "text": "43.0％", "state": "translated", "quote": "43.0％" }, { "text": "59.3％", "state": "translated", "quote": "59.3％" }, { "text": "37 consultations concerned study time being pushed aside by smartphones, games, and other distractions", "state": "translated", "quote": "スマートフォンやゲームなどによって学習時間が後回しになる相談は37件" }, { "text": "There were 32 consultations about sleep and daily routines", "state": "translated", "quote": "睡眠や生活リズムに関する相談は32件" }, { "text": "37.2％", "state": "translated", "quote": "37.2％" } ], "companies": [ "個別の会" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000178235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279256, "anchor": "n2279256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279256", "title": "Survey of 139 grooming students | 61.9% say “I gain knowledge, but practical skills require separate practice”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "61.9% (86 people)", "state": "translated", "quote": "61.9％（86人）" }, { "text": "54.0% (75 people)", "state": "translated", "quote": "54.0％（75人）" }, { "text": "45.3% (63 people)", "state": "translated", "quote": "45.3％（63人）" }, { "text": "41.7% (58 people)", "state": "translated", "quote": "41.7％（58人）" }, { "text": "31.7% (44 people)", "state": "translated", "quote": "31.7％（44人）" }, { "text": "26.6% (37 people)", "state": "translated", "quote": "26.6％（37人）" }, { "text": "85.6% (119 people)", "state": "translated", "quote": "85.6％（119人）" }, { "text": "71.9% (100 people)", "state": "translated", "quote": "71.9％（100人）" } ], "companies": [ "SNSテクノロジーズ株式会社", "ママキャン資格部" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000130860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279255, "anchor": "n2279255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279255", "title": "Even when looking at cosmetic ingredient lists, pregnant women find it difficult to determine which ingredients to avoid during pregnancy. While 53% of pregnant women felt there were ingredients they wanted to avoid, only 28% said they could identify specifically what they were.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pregnant women who said there were cosmetic ingredients they felt were “better to avoid” during pregnancy", "state": "translated", "quote": "妊娠中に\"避けたほうがいい\"と感じる化粧品成分が「ある」と答えた妊婦" }, { "text": "“Instagram” is the source of beauty and skincare information", "state": "translated", "quote": "美容・スキンケア情報の入手先は「Instagram」" }, { "text": "Pregnant women who experienced skin problems", "state": "translated", "quote": "肌トラブルを経験した妊婦" }, { "text": "“Dryness and rough skin”", "state": "translated", "quote": "「乾燥・かさつき」" }, { "text": "“Acne and pimples”", "state": "translated", "quote": "「にきび・吹き出物」" }, { "text": "Average satisfaction rating for skincare products currently in use, out of 5", "state": "translated", "quote": "現在使用しているスキンケア製品への満足度は5点満点中平均" }, { "text": "Pregnant women who gave a rating of 4 or higher", "state": "translated", "quote": "4点以上と回答した妊婦" }, { "text": "Average satisfaction rating for maternity wear, out of 5", "state": "translated", "quote": "マタニティウェアへの満足度は5点満点中平均" }, { "text": "A purchase-related concern: “It’s hard to tell how the size will fit”", "state": "translated", "quote": "購入時の困りごとは「サイズ感がわかりづらい」" }, { "text": "“There are few design options”", "state": "translated", "quote": "「デザインの選択肢が少ない」" }, { "text": "“There are few items that can also be worn after childbirth”", "state": "translated", "quote": "「産後も着られるものが少ない」" }, { "text": "On “my appearance after childbirth,” respondents said, “I want to approach it positively”", "state": "translated", "quote": "「産後の自分の見た目」については「前向きに取り組みたい」" }, { "text": "Current well-being (life satisfaction), out of 10", "state": "translated", "quote": "現在のウェルビーイング（生活満足度）は10点満点" } ], "companies": [ "株式会社スマートエコー", "ポケマム" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000158155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279254, "anchor": "n2279254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279254", "title": "KAFUNE GROUP establishes a “CareTech division,” expanding into system development and digital transformation support shaped by the firsthand voices of care workers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 fields: care, medical services, retail, and childcare", "state": "translated", "quote": "介護・医療・小売・保育の4領域" } ], "companies": [ "KAFUNE GROUP", "TechSoup", "Goodstack", "Google Workspace", "Google Ad Grants" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000169084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279253, "anchor": "n2279253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279253", "title": "15 years after the Great East Japan Earthquake, a “Parent-Child FM Radio Craft Workshop” will be held in Ichinoseki", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15 years since the Great East Japan Earthquake", "state": "translated", "quote": "東日本大震災から15年" }, { "text": "September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日" }, { "text": "第1回：10時00分～、第2回：13時00分～、第3回：15時00分～", "state": "original", "quote": "第1回：10時00分～、第2回：13時00分～、第3回：15時00分～" }, { "text": "Each session is expected to last about 90 minutes", "state": "translated", "quote": "各回約90分を予定" }, { "text": "10 groups per session, 30 groups in total, are planned", "state": "translated", "quote": "各回10組、計30組を予定" } ], "companies": [ "千住金属工業株式会社", "千住スプリンクラー株式会社", "イオン一関店", "BSN新潟放送", "FM-ASMO", "一関市教育委員会" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000152423.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279252, "anchor": "n2279252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279252", "title": "E-commerce site-building service “イージーマイショップ” rolls out feature update to improve e-commerce site operation and maintenance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by a cumulative total of 36,000 stores, including individuals and businesses", "state": "translated", "quote": "個人・法人含め累計36,000店舗が利用" }, { "text": "Established: March 1981", "state": "translated", "quote": "設立：1981年3月" } ], "companies": [ "株式会社システムリサーチ", "イージーマイショップ", "創作品モール あるる" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000161563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2279251, "anchor": "n2279251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2279251", "title": "サイトリ杉山美容クリニック to hold a campaign in September and October to mark its 2nd anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2nd anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開院2周年" }, { "text": "For 2 months in September and October", "state": "translated", "quote": "9月・10月の2ヶ月間" } ], "companies": [ "サイトリ杉山美容クリニック", "医療法人社団渓山会" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000186285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274380, "anchor": "n2274380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274380", "title": "Discover the delights of Shinshu cuisine in Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "A popular food event featuring Takako Yokoyama and Masakazu Kitazawa will return in fiscal 2026 at Ginza NAGANO, which shares Nagano Prefecture’s food culture. The event is drawing attention as a way to promote the region’s appeal in urban areas.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000013938.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274379, "anchor": "n2274379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274379", "title": "More than 10,000 dishes donated free of charge to disaster-hit restaurants nationwide: NPO Izakaya Koshien provides “tableware assistance” to restaurants in Kyushu", "title_state": "translated", "summary": "NPO Izakaya Koshien is providing more than 10,000 dishes collected from across Japan free of charge to restaurants in Kyushu affected by the 2026 Kumamoto Earthquake. The effort is a support initiative built on cooperation across the food service industry.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000022281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274378, "anchor": "n2274378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274378", "title": "Slide-style wallet “Mech Wallet,” which raised ¥16.65 million through crowdfunding, goes on sale; select shop “MONOEDGE＼モノエッジ” opens on August 27 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total amount raised through support purchases: ¥16,652,651", "state": "translated", "quote": "応援購入総額16,652,651円" }, { "text": "1,701 supporters", "state": "translated", "quote": "支援者1,701人" }, { "text": "Wallet: ¥17,600", "state": "translated", "quote": "本体17,600円" }, { "text": "Accessories: ¥4,400", "state": "translated", "quote": "アクセサリー4,400円" } ], "companies": [ "MONO PLUS合同会社", "MONOEDGE", "Mech Wallet", "GREEN FUNDING", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000166556.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274377, "anchor": "n2274377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274377", "title": "[Yamaguchi, Nagato] Hit the road for stunning autumn scenery with your favorite bike. Introducing a fall-season accommodation plan for cyclists, with secure indoor storage for road bikes. | きわど温泉リトリート 悠久の季", "title_state": "translated", "summary": "The hot spring inn 悠久の季 in Nagato, Yamaguchi Prefecture, has launched an accommodation plan that lets guests store their bikes indoors, ready for the autumn cycling season. The plan offers an active stay combining scenic rides with a relaxing retreat.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "道の駅 センザキッチン", "長門市観光サイト「ななび」", "Mine秋吉台ジオパーク" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000170619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274376, "anchor": "n2274376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274376", "title": "[監査法人アヴァンティア] Decides to “join the group” with えひめ有限責任監査法人; plans to open a Matsuyama office on October 1, 2026, as audit infrastructure supporting the maritime industry", "title_state": "translated", "summary": "監査法人アヴァンティア and えひめ有限責任監査法人 will join the group in October 2026. They will open a new office in Matsuyama to strengthen audit infrastructure for the maritime industry.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "監査法人アヴァンティア", "えひめ有限責任監査法人" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000069877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274375, "anchor": "n2274375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274375", "title": "FRAMA BAR SOAP — The Sink Theory, Continued", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "250g ¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "250g 6,600円(税込)" }, { "text": "Since unveiling its first collection in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年にファーストコレクションを発表して以来" }, { "text": "Opened FRAMA's 1st overseas store in Tokyo in September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年９月に FRAMA 海外１号店となる店舗を東京にオープン" }, { "text": "From 11:00 on Thursday, August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）11:00 より" } ], "companies": [ "FRAMA", "株式会社ビオトープ", "LAPUAN KANKURIT", "HETKINEN" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000096140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274374, "anchor": "n2274374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274374", "title": "Isn't it time to rethink food education that's only about “eat your vegetables”?", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LLCジャパン announced research findings on food education using the Vegemeter® to coincide with “Vegetable Day.” Case studies from Miyagi Gakuin Women's University and the Kumamoto Prefectural Comprehensive Health Center were presented, highlighting the importance of visualizing vegetable intake and changing behavior.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社LLCジャパン", "NTT東日本株式会社", "Longevity Link Corporation", "公益財団法人熊本県総合保健センター" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000127441.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274373, "anchor": "n2274373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274373", "title": "Another special pour aged at Aono Dam is now available! An event promoting “Aono Dam-Aged Sake” will be held.", "title_state": "translated", "summary": "The Hyogo Prefecture Hanshin-kita Prefectural Citizens Bureau is working with 3 local sake breweries to begin selling “Aono Dam-Aged Sake,” aged inside Aono Dam, on September 19. A promotional event will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "伊丹老松酒造㈱", "岡村酒造場", "小西酒造㈱" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000182247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274370, "anchor": "n2274370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274370", "title": "Kurofune Jiyugaoka Main Store to reopen after renovations to mark its 20th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "Kurofune Jiyugaoka Main Store will reopen after renovations in September 2026 to mark its 20th anniversary. It will launch new products and limited-edition eco-bags, and revamp the store's interior.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000139243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274369, "anchor": "n2274369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274369", "title": "Tera Energy, which offers “Ouen Suru Denki,” a service that directs donations to nonprofit activities, surpasses 200 certified recipient organizations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 2.5% of electricity bills is donated to organizations engaged in nonprofit activities, such as NPOs working to address various social issues.", "state": "translated", "quote": "電気代のなかから最大2.5％がさまざまな社会課題の解決に取り組むNPO法人などの非営利活動をしている団体に寄付される" }, { "text": "Grew approximately 7.8-fold over the past 3 years", "state": "translated", "quote": "直近3年間で約7.8倍に伸長" }, { "text": "2022: 58 organizations / approximately 3.1 million yen", "state": "translated", "quote": "2022年：58団体／約310万円" }, { "text": "2023: 64 organizations / approximately 4.11 million yen (a 1.3-fold increase from the previous year)", "state": "translated", "quote": "2023年：64団体／約411万円（前年度比1.3倍増）" }, { "text": "2024: 86 organizations / 22,988,684 yen (a 5.5-fold increase from the previous year)", "state": "translated", "quote": "2024年：86団体／2298万8684円（前年度比5.5倍増）" }, { "text": "2025: 138 organizations / 24,336,614 yen", "state": "translated", "quote": "2025年：138団体／2433万6614円" }, { "text": "Aiming to donate a total of 200 million yen in a single year by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに、単年総額2億円の寄付を目指しています" }, { "text": "Collected 22t of marine litter from beaches in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年上半期には22tの海ごみをビーチから回収した" } ], "companies": [ "TERA Energy株式会社", "浄土真宗本願寺派", "特定NPO法人京都自死・自殺相談センターSotto", "一般社団法人Yabucogi", "日本ボーイスカウト京都連盟", "合同会社なんかしたい", "長野県NPOセンター", "株式会社あしあと" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000139953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274368, "anchor": "n2274368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274368", "title": "【タカナシ乳業】ミルク本来のコクを感じる「タカナシ ミルク寒天」（70g×4個）を新発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「タカナシ ミルク寒天」（70ｇ×4個）", "state": "original", "quote": "「タカナシ ミルク寒天」（70ｇ×4個）" }, { "text": "Net weight: 280g (70g × 4)", "state": "translated", "quote": "内容量 ： ２８０ｇ（７０ｇ×４）" }, { "text": "Energy: 65 kcal", "state": "translated", "quote": "エネルギー ６５ｋｃａｌ" }, { "text": "Protein: 2.0g", "state": "translated", "quote": "たんぱく質 ２．０ｇ" }, { "text": "Fat: 2.5g", "state": "translated", "quote": "脂質 ２．５ｇ" }, { "text": "Carbohydrates: 8.6g", "state": "translated", "quote": "炭水化物 ８．６ｇ" }, { "text": "Salt equivalent: 0.1g", "state": "translated", "quote": "食塩相当量 ０．１ｇ" }, { "text": "Calcium: 69mg", "state": "translated", "quote": "カルシウム ６９ｍｇ" }, { "text": "Suggested retail price: 308 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格： ３０８円（税抜）" } ], "companies": [ "タカナシ乳業株式会社", "タカナシ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000157884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274367, "anchor": "n2274367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274367", "title": "株式会社エム・データ launches development of a “Food Master Data” database covering food products and ingredients featured on television!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 40 dedicated staff members at all times", "state": "translated", "quote": "常時40名前後の専属スタッフ" }, { "text": "Established: January 23, 2006", "state": "translated", "quote": "設立 ：2006年1月23日" } ], "companies": [ "株式会社エム・データ", "民放キー局（在京5局）" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000166454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274366, "anchor": "n2274366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274366", "title": "ソニー銀行の投資型クラウドファンディング「Sony Bank GATE」に挑戦", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1950", "state": "translated", "quote": "1950年創業" }, { "text": "More than 70 organizations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国70団体超" }, { "text": "More than 8,400 people", "state": "translated", "quote": "8,400名以上" } ], "companies": [ "ソニー銀行", "株式会社堀商店", "Sony Bank GATE" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000063912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274364, "anchor": "n2274364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274364", "title": "Creating a “forest” in a hotel room. “MIMORI,” a wellness room where guests can connect with nature, opens in Okinawa", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 1–4 people (additional futons provided for groups of 3–4)", "state": "translated", "quote": "定員：1～4名（3～4名利用時は布団を追加）" } ], "companies": [ "EMウェルネス 暮らしの発酵ライフスタイルリゾート", "株式会社EM研究機構" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000131232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274363, "anchor": "n2274363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274363", "title": "Improved accessibility makes it a “reliable source of information” for everyone. Japan's largest online dictionary and encyclopedia service, ジャパンナレッジ, receives a major update.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月24日" }, { "text": "More than 80 dictionaries and reference books", "state": "translated", "quote": "80以上の辞事典" }, { "text": "Approximately 700 institutions", "state": "translated", "quote": "約700機関" } ], "companies": [ "株式会社ネットアドバンス", "小学館グループ", "W3C", "ジャパンナレッジ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000061345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274362, "anchor": "n2274362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274362", "title": "43rd National Urban Greenery Fair in Kyoto Tamba — Kyoto Tamba Greenery and Satoyama Festival: 株式会社マツモト presented with a letter of appreciation for its sponsorship", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place from September 18, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年9月18日から開催する" }, { "text": "Through Sunday, November 8", "state": "translated", "quote": "～11月8日（日）" } ], "companies": [ "株式会社マツモト", "第43回全国都市緑化フェアin京都丹波実行委員会" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000165043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274361, "anchor": "n2274361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274361", "title": "セイノー情報サービス launches “One-Day Logistics Automation Concept Diagnostic Service,” offering optimal solutions for robot implementation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This year, September 8 (Tuesday)–11 (Friday)", "state": "translated", "quote": "今年9月8日（火）～11日（金）" } ], "companies": [ "株式会社セイノー情報サービス", "セイノー情報サービス", "SIS: Seino Information Service Co., Ltd.", "矢野 光章" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000083734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274360, "anchor": "n2274360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274360", "title": "[More than 12 million total SNS views] “Undersea-aged soy sauce,” nurtured by the ocean's stillness, enters its 4th year! Set to launch in a limited run of 255 bottles on September 1, 2026 | Yuasa Soy Sauce, Wakayama", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Huge response worldwide on social media: A video of soy sauce being retrieved from underwater has surpassed 12 million total views on Instagram.", "state": "translated", "quote": "SNSで世界中から大反響 海中から醤油を引き揚げる動画がInstagramで総再生回数1,200万回を突破。" }, { "text": "完全数量限定 1本ずつ手作業でロウ付けを施すため、【255本限定】で2026年９月1日（火）より販売開始。", "state": "original", "quote": "完全数量限定 1本ずつ手作業でロウ付けを施すため、【255本限定】で2026年９月1日（火）より販売開始。" }, { "text": "Price: 5,346 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：5,346円（税込み）" }, { "text": "Contents: 200 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：200ml" }, { "text": "Aging period: 1 year (on the seabed of Yuasa Bay)", "state": "translated", "quote": "熟成期間：１年（湯浅湾海底）" } ], "companies": [ "湯浅醤油有限会社", "丸新本家" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000072563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274359, "anchor": "n2274359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274359", "title": "Designing “complexity” and programming the “movement” of crystals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 different molecular environments", "state": "translated", "quote": "5種類の異なる分子環境" }, { "text": "Changes to Z′ = 2.5", "state": "translated", "quote": "Z′ = 2.5へと変化" }, { "text": "A distinct structural phase transition occurs at approximately 150 °C (approximately 423 K)", "state": "translated", "quote": "約150 ℃（約423 K）で明確な構造相転移が起こり" }, { "text": "50 heating and cooling cycles", "state": "translated", "quote": "50回の加熱・冷却サイクル" } ], "companies": [ "高知工科大学", "東京科学大学", "静岡大学", "Small" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000092723.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274358, "anchor": "n2274358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274358", "title": "YEデジタルとNTTデータ・ビズインテグラル、ERPパッケージ「Biz∫」販売パートナー契約を締結", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "2,000社を超えるお客様に採用されています" }, { "text": "Capital: 808 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 8億800万円" }, { "text": "Capital: 450 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 4億5,000万円" } ], "companies": [ "YEデジタル", "NTTデータ・ビズインテグラル", "株式会社YE DIGITAL", "株式会社NTTデータ・ビズインテグラル", "NTTデータグループ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000165280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274357, "anchor": "n2274357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274357", "title": "Certified rent-guarantee company L's Support provides a rent guarantee service for seniors to Tenkyoku, a rental management company in Kawagoe", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "April 1985", "state": "translated", "quote": "1985年4月" }, { "text": "July 18, 2007", "state": "translated", "quote": "2007年7月18日" } ], "companies": [ "エルズサポート株式会社", "株式会社天極", "ホームネットグループ", "独立行政法人住宅金融支援機構" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000147962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274356, "anchor": "n2274356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274356", "title": "Crepe topped with monaka wafers from the 119-year-old Ganso Shachi Monaka Honten! Matcha flavor joins the Nagoya-exclusive “Shachi Monaka à la Mode”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,180 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格は各1,180円（税込）" }, { "text": "Approximately 17,000 followers", "state": "translated", "quote": "約1万7,000人のフォロワー" }, { "text": "Founded in 1907 (Meiji 40) / 119 years in business", "state": "translated", "quote": "1907年（明治40年）／創業119年" } ], "companies": [ "有限会社元祖鯱もなか本店", "ROCCA&FRIENDS CREPERIE to TEA" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000118877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274353, "anchor": "n2274353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274353", "title": "“Nursing care leave” may be used when caring for a child who refuses to attend school, if the conditions are met", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,000 working parents raising children and employed as full-time workers at companies", "state": "translated", "quote": "企業で正社員として働く子育て中の親1,000人" }, { "text": "500 human resources representatives", "state": "translated", "quote": "人事担当者500人" }, { "text": "Only 34.5% of working parents know what “nursing care leave” entails", "state": "translated", "quote": "働く親の34.5%しか「介護休業」の内容を知らない" }, { "text": "63.3% of parents “did not know” that it “may be used to address school refusal”", "state": "translated", "quote": "「不登校対応に使える場合がある」ことを親の63.3%が「知らなかった」" }, { "text": "Actual use remains at just 3.0%", "state": "translated", "quote": "実際の活用はわずか3.0%にとどまる" }, { "text": "71.6% said they “would use it” if it were simply explained to them", "state": "translated", "quote": "案内さえあれば71.6%が「活用したい」と回答" }, { "text": "34.2% of human resources representatives “did not know” either", "state": "translated", "quote": "人事担当者の34.2%も「知らなかった」" }, { "text": "58.6% of workplace respondents said there is “an atmosphere that makes it difficult to use”", "state": "translated", "quote": "現場の58.6%は「使いにくい雰囲気がある」と自ら回答" }, { "text": "Only 19.4% of companies “actively inform employees”", "state": "translated", "quote": "「積極的に周知している」企業はわずか19.4%" } ], "companies": [ "サイボウズ", "厚生労働省", "文部科学省", "日本商工会議所", "特定非営利活動法人キザイン" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000153369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274352, "anchor": "n2274352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274352", "title": "Sansho Pharmaceutical's “Aroma Capsule Seal” was selected for Super Hotel's original fan commemorating its 30th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "180 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国180店舗" }, { "text": "2 locations overseas", "state": "translated", "quote": "海外2店舗" } ], "companies": [ "三生医薬株式会社", "株式会社スーパーホテル" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000154304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274351, "anchor": "n2274351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274351", "title": "【9月8日発売】煮干し×豚骨の濃厚な一杯が復活！横浜家系ラーメン大和家で秋限定『ニボトン』販売開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,100 yen for a regular serving (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：並盛1,100円（税込）" }, { "text": "Large serving: +120 yen", "state": "translated", "quote": "大盛：＋120円" } ], "companies": [ "横浜家系ラーメン大和家", "株式会社AZism" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000159956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274350, "anchor": "n2274350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274350", "title": "[Activity Report] Elementary School Local Industry Learning Bus Tour Includes Warehouse Visit and Parent-Child Assembly Experience", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 elementary school students and their parents combined", "state": "translated", "quote": "小学生とその保護者合わせて12名" } ], "companies": [ "株式会社ぼん家具", "海南市産業振興課" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000177076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274349, "anchor": "n2274349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274349", "title": "キッズリーフの病児保育、訪問実績1,000件を達成。「必ず利用できる安心感」を支える100％対応保証", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached a cumulative total of 1,043 visits", "state": "translated", "quote": "累計訪問実績1,043件を達成" }, { "text": "100% response guarantee", "state": "translated", "quote": "100％対応保証" }, { "text": "Response rate: 99.8%", "state": "translated", "quote": "対応率99.8％" }, { "text": "42,483 people in Reiwa 4", "state": "translated", "quote": "令和4年度の42,483人" }, { "text": "80,191 people in Reiwa 5", "state": "translated", "quote": "令和5年度には80,191人" }, { "text": "80,295 people in Reiwa 6", "state": "translated", "quote": "令和6年度も80,295人" } ], "companies": [ "キッズリーフ", "福岡県", "合同会社がじゅまるの木" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000127604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274340, "anchor": "n2274340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274340", "title": "[On sale September 8] The ultra-rich bowl of dried sardines and pork bone broth returns! Seasonal fall menu “ニボ田田” now available at ラーメン田田", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mini: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ミニ：1,000円（税込）" }, { "text": "Small: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小：1,100円（税込）" }, { "text": "Large: 1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "大：1,200円（税込）" }, { "text": "Double: 1,450 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ダブル：1,450円（税込）" }, { "text": "Starting Tuesday, September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日（火）より" }, { "text": "Established: April 1, 1986", "state": "translated", "quote": "設立：1986年4月1日" } ], "companies": [ "ラーメン田田", "株式会社AZism" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000159956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274339, "anchor": "n2274339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274339", "title": "15th anniversary campaign for beginner-only golf school サンクチュアリゴルフ! Supporting beginners' progress with ダイヤ株式会社! Instagram giveaway campaign for golf training equipment starts September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "15周年" }, { "text": "4 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で4名様" }, { "text": "Operating 25 locations", "state": "translated", "quote": "25店舗展開" } ], "companies": [ "サンクチュアリゴルフ", "ダイヤ株式会社", "ダイヤゴルフ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000140021.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274338, "anchor": "n2274338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274338", "title": "The sailing ship BLUE OCEAN みらいへ will make an ocean sailing voyage between Chichijima in the Ogasawara Islands, a World Natural Heritage site, and Yokohama Port", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Optional overnight stay aboard the ship while it is docked at Chichijima (October 26)", "state": "translated", "quote": "父島停泊中（10月26日）の船内宿泊オプション" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人ゼリ・ジャパン", "帆船 BLUE OCEAN みらいへ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000154305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274337, "anchor": "n2274337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274337", "title": "Rebuilding from the Noto Peninsula earthquake and looking ahead. Giving the community a reason for people to gather again. ノトアフィットネスクラブ takes on a new kind of fitness club that nurtures health and community.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record-high 18 people took part", "state": "translated", "quote": "過去最高となる18名が参加しました" } ], "companies": [ "ノトアフィットネスクラブ", "株式会社ブラボーグループ", "Bravo Connect", "MOSSA" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000048673.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274336, "anchor": "n2274336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274336", "title": "[三田製麺所] Deep umami of bonito meets the sharpness of soy sauce! New “black bonito soy sauce dipping soba” available for a limited time starting September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 1,080円（税込）" }, { "text": "Price: 1,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 1,580円（税込）" }, { "text": "Price: 1,880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 1,880円（税込）" }, { "text": "Operating 51 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国51店舗を展開" }, { "text": "Opened its first location in Mita, Minato Ward, Tokyo, in 2008", "state": "translated", "quote": "2008年に東京港区の三田に1店舗目をオープン" }, { "text": "As of July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月現在" }, { "text": "Since July 2025, the brand has offered its first “ramen menu,” 中華そば", "state": "translated", "quote": "2025年7月からは初の”ラーメンメニュー”『中華そば』を提供" }, { "text": "Established: February 2003", "state": "translated", "quote": "設立：2003年2月" }, { "text": "Capital: 925.16 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9億2,516万円" } ], "companies": [ "三田製麺所", "株式会社エムピーキッチン", "SAKIGAKEホールディングス" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000185678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274335, "anchor": "n2274335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274335", "title": "ビーイナフ（株）, which is advancing the せやま印工務店 Project, begins free distribution of a 5-piece practical toolkit, including the book “A Homebuilding Roadmap from the Homeowner's Perspective,” to comprehensively address concerns about building a new home", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 pages", "state": "translated", "quote": "100ページを超えるボリューム" }, { "text": "Homebuilding process explained in steps 1 through 10", "state": "translated", "quote": "家づくりの手順をステップ1から10まで" }, { "text": "More than 100,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数10万人超え" }, { "text": "Became independent in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に独立" }, { "text": "March 2021", "state": "translated", "quote": "2021年3月" }, { "text": "Founded: September 2019", "state": "translated", "quote": "創業：2019年9月" } ], "companies": [ "ビーイナフ株式会社", "せやま印工務店", "株式会社ウッドワン", "トクラス株式会社" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000079709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274334, "anchor": "n2274334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274334", "title": "[肉そばけいすけ] A taste of fall: “Garlic Pepper Mushroom Soy Sauce Soba,” featuring a generous helping of 4 kinds of mushrooms, debuts for a limited time!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: (regular) 1,073 yen (1,180 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格 ：（並）1,073円(税込1,180円)" }, { "text": "資本金： 23,000 千円", "state": "original", "quote": "資本金： 23,000 千円" }, { "text": "Capital: 925,160,000 yen (as of December 31, 2025)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：9億2,516万円（2025年12月31日現在）" }, { "text": "The company operates 288 locations in Japan and overseas under multiple brands, including 京都北白川 ラーメン魁力屋, 三田製麺所, and 札幌みその.", "state": "translated", "quote": "「京都北白川 ラーメン魁力屋」をはじめ、「三田製麺所」や「札幌みその」など複数のブランドを国内外で288店舗展開しています。" } ], "companies": [ "株式会社グランキュイジーヌ", "株式会社SAKIGAKEホールディングス", "肉そばけいすけ", "札幌みその", "銀座いつき", "博多一星", "銀座鴨そば 九代目けいすけ", "鶏王けいすけ", "京都北白川 ラーメン魁力屋", "三田製麺所" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000185678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274333, "anchor": "n2274333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274333", "title": "Seasonal fall menus now available at ビーチハウスレストラン KISSHO and 日本料理 吉祥 at 宮古島来間リゾート シーウッドホテル", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）" }, { "text": "“Autumn Gourmet Buffet”: 9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「美食の秋ブッフェ」：9,900円（税込）" }, { "text": "Fall Flavors Dinner Course: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "秋の味覚ディナーコース：19,800円（税込）" }, { "text": "Miyakojima tuna bowl, today's seafood bowl, Kissho set meal, special Kissho set meal, kaiseki cuisine, and more: 1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "宮古島産マグロ丼、本日の海鮮丼、吉祥御膳、特吉祥御膳、会席料理など：1,320円（税込）" }, { "text": "Approximately 20,000 meals sold", "state": "translated", "quote": "約20000食を販売" } ], "companies": [ "株式会社飯田産業", "宮古島来間リゾート シーウッドホテル", "ビーチハウスレストラン KISSHO", "日本料理 吉祥", "ニューオータニ博多", "赤坂プリンスホテル", "株式会社プリンスホテル", "長崎プリンスホテル", "シーホークホテル福岡＆リゾート", "JALリゾート シーホークホテル福岡", "ヒルトン福岡シーホーク", "飯田産業ホールディングス" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000063234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274332, "anchor": "n2274332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274332", "title": "[ナレソメ総研 survey] 75.8% of women who feel “I’m not suited to marriage” have a strong desire for freedom. After 1 year or more of marriage hunting, feelings of being unsuited increase by 20%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 60% of men (60.6%) said their desire for freedom was “strong (5–7)”", "state": "translated", "quote": "自由への欲求が「強（5〜7）」と答えた人の割合は男性で約6割（60.6％）" }, { "text": "Marriage rate: 82.4%", "state": "translated", "quote": "成婚率82.4％" } ], "companies": [ "株式会社ナレソメ", "ナレソメ予備校", "ナレソメ総研", "JR西日本SC開発（株）" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000154626.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274331, "anchor": "n2274331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274331", "title": "The hugely popular エスターバニー × HOMEI collaboration! A fall/winter limited collection arrives in response to requests for “black.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 10 a.m. on Thursday, September 10, at the HOMEI online store", "state": "translated", "quote": "9月10日(木) 午前10時よりHOMEIオンラインストア" }, { "text": "From around mid-September at variety stores nationwide, including PLAZA and ロフト", "state": "translated", "quote": "9月中旬頃よりPLAZA、ロフトなど全国のバラエティショップ" } ], "companies": [ "エスターバニー", "HOMEI", "株式会社グルーブ", "PLAZA", "ロフト" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000026160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274330, "anchor": "n2274330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274330", "title": "伊藤忠ファッションシステム and Booost launch “ESPR-T,” a cross-industry project to address EU environmental regulations across Japan's textile and apparel industries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In July 2024, the EU’s Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR) took effect.", "state": "translated", "quote": "2024年7月、EUでは「持続可能な製品のためのエコデザイン規則（ESPR）」が施行されました。" }, { "text": "Phase 1 (through October 2026)", "state": "translated", "quote": "Phase1（〜2026年10月）" }, { "text": "Phase 2 (from September 2026)", "state": "translated", "quote": "Phase2（2026年9月〜）" } ], "companies": [ "伊藤忠ファッションシステム", "Booost", "伊藤忠グループ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000062538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274329, "anchor": "n2274329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274329", "title": "“Physical AI Industry Structure Analysis Report 2026” released - 株式会社Lister", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Analyzed a database of 1,030 physical AI-related companies", "state": "translated", "quote": "フィジカルAI関連企業1,030社のデータベースを分析" }, { "text": "Classified into 15 company roles and 19 value-chain layers", "state": "translated", "quote": "15の企業ロールと19のバリューチェーンレイヤーに分類" }, { "text": "Recognition and sensing: 247 companies", "state": "translated", "quote": "認識・センシング：247社" }, { "text": "System integration: 227 companies", "state": "translated", "quote": "システムインテグレーション：227社" }, { "text": "Robot hardware: 147 companies", "state": "translated", "quote": "ロボット本体：147社" }, { "text": "Core Supplier: 515 companies (57.5%)", "state": "translated", "quote": "Core Supplier：515社（57.5%）" }, { "text": "Implementation Supplier: 275 companies (30.7%)", "state": "translated", "quote": "Implementation Supplier：275社（30.7%）" }, { "text": "Supporting Supplier: 106 companies (11.8%)", "state": "translated", "quote": "Supporting Supplier：106社（11.8%）" }, { "text": "77.5% of the SI layer is related to industrial robot arms", "state": "translated", "quote": "SIレイヤーの77.5%が産業用ロボットアーム関連" }, { "text": "95.2% are concentrated in 1–2 layers", "state": "translated", "quote": "95.2%が1〜2レイヤーに集中" }, { "text": "12 companies are classified in the AI and foundation model layer (1.3% of 896 suppliers)", "state": "translated", "quote": "AI・基盤モデルレイヤーに分類された企業は12社（供給企業896社の1.3%）" } ], "companies": [ "株式会社Lister", "キーエンス" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000085091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274328, "anchor": "n2274328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-15/index-en-p3.html#n2274328", "title": "[Choose by intuition] “Love Me Do's Intuitive Fortune-Telling,” the latest book by hugely popular fortune-teller Love Me Do, known as ラブちゃん, goes on sale today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 2,420 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,420円（税込）" }, { "text": "Page count: 319 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：319ページ" } ], "companies": [ "Love Me Do", "株式会社ブティック社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000125303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }