{ "edition": "20260827-12", "language": "en", "period_start": "2026-08-27T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-27T15:00:00+09:00", "page": 9, "pages": 11, "received_in_period": 1077, "listed_in_period": 1077, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 904 items from 2 sources; Taiwan, 173 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 904, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 173, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2274031, "anchor": "n2274031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274031", "title": "Launches venison braised in red wine, lavishly prepared with “ソラリス ユヴェンタ” from Manns Wine", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "One production lot makes approximately 60 portions", "state": "translated", "quote": "約60個を製造する1ロット" }, { "text": "Uses approximately 3 bottles of ユヴェンタ", "state": "translated", "quote": "ユヴェンタを約3本使用" }, { "text": "Barrel aging period: approximately 21 months", "state": "translated", "quote": "樽熟成期間：約21ヶ月" }, { "text": "Price: ¥1,782 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,782円（税込）" } ], "companies": [ "マンズワイン株式会社", "株式会社ウォームブランケット", "菅平鹿肉店" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000168558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274030, "anchor": "n2274030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274030", "title": "プライドハウス東京, together with アクセンチュア株式会社, パーソルキャリア株式会社 and パーソルダイバース株式会社, will hold a DEI promotion event on the theme of “LGBTIQ+ and the workplace”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 people registered for the event.", "state": "translated", "quote": "本イベントには100名を超えるお申し込みがあり" }, { "text": "Wednesday, June 17, 2026, 12:00 - 13:00", "state": "translated", "quote": "2026年6月17日(水) 12:00 - 13:00" } ], "companies": [ "プライドハウス東京", "アクセンチュア株式会社", "パーソルキャリア株式会社", "パーソルダイバース株式会社", "NPO法人プライドハウス東京", "パナソニック コネクト株式会社", "アビームコンサルティング株式会社", "EY Japan株式会社", "NTT株式会社", "MS&ADインシュアランス グループ ホールディングス株式会社", "ギリアド・サイエンシズ株式会社", "株式会社セールスフォース・ジャパン", "東京海上ホールディングス株式会社", "野村ホールディングス株式会社", "株式会社みずほフィナンシャルグループ", "株式会社アシックス", "サントリーホールディングス株式会社", "大日本印刷株式会社", "ビザ・ワールドワイド・ジャパン株式会社", "富士通株式会社", "ブリストル・マイヤーズ スクイブ株式会社", "株式会社 明治", "株式会社アイネット", "エアロトヨタ株式会社", "DAZN Japan Investment合同会社", "トヨタ自動車株式会社", "日本オラクル株式会社", "伯東株式会社", "芙蓉総合リース株式会社", "Meiji Seika ファルマ株式会社" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000118927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274029, "anchor": "n2274029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274029", "title": "Appearances in Google AI Overviews surge; cumulative unique users of “キュアベル,” a site that helps users choose over-the-counter medicines and supplements, surpass 2.5 million", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative unique users surpass 2.5 million", "state": "translated", "quote": "累計ユニークユーザー数が250万人を突破" }, { "text": "Content from キュアベル appeared 3 million times in Google Search generative AI features (including AI Overviews and others) over the past approximately 3 months.", "state": "translated", "quote": "Google検索の生成AI機能（AI Overviews等）においてキュアベルのコンテンツが表示された回数が、直近約3ヶ月間で累計300万回に達した" }, { "text": "Traffic from generative AI search services such as ChatGPT has also increased approximately 1.6 times compared with when measurement began.", "state": "translated", "quote": "ChatGPT等の生成AI検索サービスからの流入も、計測開始時期と比較して約1.6倍に増加" }, { "text": "Appearances in Google AI search features: 3.13 million times over the past approximately 3 months", "state": "translated", "quote": "Google AI検索機能での表示回数：直近約3ヶ月で313万回" }, { "text": "Daily appearances have increased approximately 1.4 times, comparing the average at the start of measurement with the average over the most recent 1 week.", "state": "translated", "quote": "日次の表示回数は、計測開始時と直近1週間の平均を比較すると約1.4倍に増加" } ], "companies": [ "ウィルベース株式会社", "Google", "ChatGPT", "OpenAI", "Microsoft Copilot", "Gemini" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000072976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274028, "anchor": "n2274028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274028", "title": "Hands-on training to learn “security technology for AI agents” now offered by 三井物産セキュアディレクション and ChillStack", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Duration: 2 days / 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "期間 ：2日間 / 10:00～18:00" }, { "text": "Capacity: 12 people (minimum enrollment: 5 people)", "state": "translated", "quote": "定員 ：12名（最低開講人数：5名）" }, { "text": "価格 ：600,000円（税別）/1名につき", "state": "original", "quote": "価格 ：600,000円（税別）/1名につき" } ], "companies": [ "三井物産セキュアディレクション", "ChillStack", "OWASP" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000003166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274027, "anchor": "n2274027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274027", "title": "[Original research] Why are executives who can be entrusted with management responsibilities not being developed? Examined through a quantitative survey of more than 1,500 people and individual interviews with 100 people", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,021 business owners", "state": "translated", "quote": "経営者1,021名" }, { "text": "518 executives", "state": "translated", "quote": "幹部518名" }, { "text": "100 executives", "state": "translated", "quote": "幹部100名" }, { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" } ], "companies": [ "白潟総合研究所株式会社", "白潟総研" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000057085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274026, "anchor": "n2274026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274026", "title": "Notice of a reading group for “What Is Japan’s Food Security?” by 深田萌絵 and 鈴木宣弘", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Published by かや書房 in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年にかや書房から刊行された" }, { "text": "Just over 45 percent in favor", "state": "translated", "quote": "45パーセント強の賛成" }, { "text": "4,000 characters", "state": "translated", "quote": "4,000字" }, { "text": "Support in the 40% range", "state": "translated", "quote": "40%台の支持" }, { "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の上場企業1,000社超" }, { "text": "More than 200 privately held companies", "state": "translated", "quote": "非上場企業200社超" } ], "companies": [ "AIマネー大学株式会社", "Revatron株式会社", "HOYA株式会社", "くふう住まいコンサルティング", "株式会社河野メリクロン", "投資ブラザーズ合同会社", "少数株ドットコム株式会社", "日本ハムファイターズ", "男女産み分けドットコム", "CapitalJusticeLab" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000183816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274025, "anchor": "n2274025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274025", "title": "Autodesk and フロリダ大学 open a robotics research facility to advance research in industrialized construction and train the next generation of professionals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Autodesk は、同施設の設備、改修、技術支援に充てるため、100 万米ドルを寄付します。", "state": "original", "quote": "Autodesk は、同施設の設備、改修、技術支援に充てるため、100 万米ドルを寄付します。" }, { "text": "In the U.S. construction industry, an estimated 41% of the current workforce is expected to reach or approach retirement age by 2031.", "state": "translated", "quote": "米国の建設業界では、2031 年までに現在の労働力の推定 41％が退職年齢に達する、または退職年齢に近づくとされています" }, { "text": "フロリダ州では住宅および賃貸住宅が 12 万 1,000 戸以上不足しており", "state": "original", "quote": "フロリダ州では住宅および賃貸住宅が 12 万 1,000 戸以上不足しており" }, { "text": "今回の寄付は、Autodesk が 2024 年に行った 150 万米ドルの投資に続くものです。", "state": "original", "quote": "今回の寄付は、Autodesk が 2024 年に行った 150 万米ドルの投資に続くものです。" }, { "text": "Autodesk は 2026 年 6 月、次世代の人材育成と教育を支援するため、3 年間で 3 億 5,000 万米ドルを投じる取り組みを発表しました。", "state": "original", "quote": "Autodesk は 2026 年 6 月、次世代の人材育成と教育を支援するため、3 年間で 3 億 5,000 万米ドルを投じる取り組みを発表しました。" }, { "text": "新たに 6,000 万人の学生と教育関係者に Autodesk のプロフェッショナル向けテクノロジーを無償提供するほか", "state": "original", "quote": "新たに 6,000 万人の学生と教育関係者に Autodesk のプロフェッショナル向けテクノロジーを無償提供するほか" }, { "text": "約 100 万人を対象に AI を活用したワークフローのトレーニングを実施し", "state": "original", "quote": "約 100 万人を対象に AI を活用したワークフローのトレーニングを実施し" }, { "text": "20 万人以上による業界認定資格の取得を支援します。", "state": "original", "quote": "20 万人以上による業界認定資格の取得を支援します。" } ], "companies": [ "Autodesk", "フロリダ大学", "Brandon Construction Company" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000052438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274024, "anchor": "n2274024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274024", "title": "Notice: Book discussion of Mine Report, written by Tetsuo Jinbo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 370-page reportage", "state": "translated", "quote": "370ページのルポルタージュ" }, { "text": "Published by 築地書館 in November 1997", "state": "translated", "quote": "1997年11月に築地書館から刊行" }, { "text": "Ratified the following September, 1998", "state": "translated", "quote": "翌1998年9月に批准" }, { "text": "Just over 45 percent in favor", "state": "translated", "quote": "45パーセント強の賛成" }, { "text": "4,000 characters", "state": "translated", "quote": "4,000字" }, { "text": "2025 favorable court ruling", "state": "translated", "quote": "2025年勝訴判決" } ], "companies": [ "AIマネー大学株式会社", "築地書館", "HOYA株式会社", "投資ブラザーズ合同会社", "少数株ドットコム株式会社", "ハイアス・アンド・カンパニー", "くふう住まいコンサルティング", "株式会社河野メリクロン", "日本ハムファイターズ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000183816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274023, "anchor": "n2274023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274023", "title": "Announces the 2026 edition of the Survey on Corporate Websites in the Era of AI Search", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "214 valid companies", "state": "translated", "quote": "有効214社" }, { "text": "The average score for the companies surveyed was 28.9 points", "state": "translated", "quote": "対象企業の平均は28.9点" }, { "text": "26 companies met all 3 levels", "state": "translated", "quote": "3層すべてを満たした企業は26社" }, { "text": "The most common was Level 1, with 90 companies having prepared an entry point for AI crawlers", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは、AIクローラーの入口を整備した「レベル1」の90社" } ], "companies": [ "アンダーワークス株式会社", "日経225" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000010731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274022, "anchor": "n2274022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274022", "title": "Cram school ミライ式 opens new Ikeda Uho campus in Ikeda, Osaka—its 22nd nationwide, accelerating expansion in the Hokusetsu area", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22nd campus nationwide", "state": "translated", "quote": "全国22校目" }, { "text": "Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日" }, { "text": "12-minute walk from Ikeda Municipal Ikeda Elementary School", "state": "translated", "quote": "池田市立池田小学校より徒歩12分" }, { "text": "14-minute walk from Ikeda Municipal Kureha Elementary School", "state": "translated", "quote": "池田市立呉服小学校より徒歩14分" }, { "text": "14-minute walk from Ikeda Municipal Kanda Elementary School", "state": "translated", "quote": "池田市立神田小学校より徒歩14分" }, { "text": "15-minute walk from Ikeda Municipal Kitatoyoshima Junior High School", "state": "translated", "quote": "池田市立北豊島中学校より徒歩15分" } ], "companies": [ "株式会社TricoLogic", "ミライ式", "MBS毎日放送", "朝日小学生新聞" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000053593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274021, "anchor": "n2274021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274021", "title": "Pocket watch inspired by the tactical orbment from Trails in the Sky the 1st, available in a special limited edition of 2025 pieces", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special limited edition of 2025 pieces", "state": "translated", "quote": "特別限定生産2025点" }, { "text": "Retail price: 16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格は16,500円（税込）" }, { "text": "Established: Showa 60 (1985), January 18", "state": "translated", "quote": "設立：昭和60年(1985年)1月18日" }, { "text": "Capital: 50,000 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50,000千円" } ], "companies": [ "株式会社 東栄", "フルトンジャパン", "Nihon Falcom" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000068154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274020, "anchor": "n2274020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274020", "title": "Notice: Book discussion of Tuvalu: A Country Sinking Under Global Warming, written by Tetsuo Jinbo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First published by 春秋社 in 2004", "state": "translated", "quote": "初版は2004年に春秋社から刊行され" }, { "text": "An expanded edition was published in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年には増補版が刊行されています" }, { "text": "Individual disclosure of executive compensation (just over 45% in favor)", "state": "translated", "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）" }, { "text": "Expansion of the word limit for explanations of shareholder proposals (4,000 characters)", "state": "translated", "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）" }, { "text": "Obtained a favorable court ruling in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年勝訴判決を得る" }, { "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の上場企業1,000社超" }, { "text": "More than 200 privately held companies", "state": "translated", "quote": "非上場企業200社超" } ], "companies": [ "AIマネー大学株式会社", "春秋社", "ビデオニュース・ドットコム", "保谷硝子", "HOYA株式会社", "投資ブラザーズ合同会社", "少数株ドットコム株式会社", "日本ハムファイターズ", "くふう住まいコンサルティング", "株式会社河野メリクロン" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000183816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274019, "anchor": "n2274019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274019", "title": "フィジー政府観光局 and travel app NEWT（ニュート） sign comprehensive partnership agreement to raise awareness and generate travel demand", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "333 islands", "state": "translated", "quote": "333の島々" }, { "text": "Approximately 9 hours", "state": "translated", "quote": "約9時間" }, { "text": "An additional 3 hours", "state": "translated", "quote": "プラス3時間" }, { "text": "More than 1,000 marine species", "state": "translated", "quote": "1,000種以上の海洋生物" }, { "text": "20 people expected in total", "state": "translated", "quote": "計20名予定" } ], "companies": [ "フィジー政府観光局", "Tourism Fiji", "フィジーエアウェイズ", "Fiji Airways", "株式会社令和トラベル", "NEWT", "ニュート", "日本航空" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000137269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274018, "anchor": "n2274018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274018", "title": "Establishment of the リガク・東北大学 X-ray Measurement Co-Creation Research Institute Beyond The Limits", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The institute will operate for 3 years", "state": "translated", "quote": "設置期間は3年間" }, { "text": "Established at 東北大学 on August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日に東北大学内に設立しました" }, { "text": "July 31, 2029", "state": "translated", "quote": "2029年7月31日" } ], "companies": [ "リガク", "リガク・ホールディングス", "東北大学" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000132608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274017, "anchor": "n2274017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274017", "title": "Real estate technology company イタンジ株式会社 adopts Scalebase to manage sales of real estate business support services, including ITANDI BB", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 5,000 real estate companies use the service", "state": "translated", "quote": "5,000社を超える不動産会社がサービスを利用しています" }, { "text": "Card payment fees start at 3.0%", "state": "translated", "quote": "カード決済手数料は3.0％～" } ], "companies": [ "Scalebase株式会社", "イタンジ株式会社", "ITANDI BB" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000050107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274016, "anchor": "n2274016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274016", "title": "[Bundled electricity and gas contracts] Approximately 34% say they have a bundled contract | Survey of awareness and usage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "81.8% of people know about bundled electricity and gas contracts", "state": "translated", "quote": "電気・ガスのセット契約を知っている人は81.8％" }, { "text": "Approximately 70% said they do not have a bundled electricity and gas contract", "state": "translated", "quote": "約7割が電気・ガスのセット契約をしていないと回答" }, { "text": "“Because there is a bundle discount” was the most common response, at 57.9%", "state": "translated", "quote": "「セット割があるから」が57.9％で最多" }, { "text": "“I felt separate plans were a better deal” was the most common response, at 42.3%", "state": "translated", "quote": "「別々の方がお得だと感じた」が42.3％で最多" }, { "text": "Approximately 70% prioritize lower bills when choosing bundled electricity and gas contracts", "state": "translated", "quote": "約7割が電気・ガスのセット契約で「料金が安くなること」を重視" } ], "companies": [ "株式会社EXLY", "東京ガス", "関西電力", "東邦ガス", "大阪ガス" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000134692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274015, "anchor": "n2274015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274015", "title": "AI education seminar held at Kagoshima Jitsugyo High School; 73.7% of parents showed “strong interest” in AI education at school, with satisfaction reaching 94.5%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Satisfaction: 94.5%", "state": "translated", "quote": "満足度94.5%" }, { "text": "Intention to use it in the future: 97.3%", "state": "translated", "quote": "今後への活用意向97.3%" }, { "text": "Students: 41.7%", "state": "translated", "quote": "生徒41.7%" }, { "text": "93.2% of all respondents were “interested”", "state": "translated", "quote": "回答者全体の93.2%が「関心あり」" }, { "text": "Participants: More than 100 in person + YouTube livestream (available as an archive)", "state": "translated", "quote": "参加者：100名以上(会場) + YouTubeライブ配信(アーカイブあり)" }, { "text": "Post-event survey (73 responses)", "state": "translated", "quote": "事後アンケート(回答73件)" } ], "companies": [ "KINDLER株式会社", "鹿児島実業高等学校PTA" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000035388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274014, "anchor": "n2274014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274014", "title": "Organic towel brand Hippopotamus launches the LEOPARD COLLECTION", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥2,970（税込）" }, { "text": "Price: ¥5,060 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥5,060（税込）" }, { "text": "Price: ¥10,450 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥10,450（税込）" }, { "text": "Price: ¥9,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥9,350（税込）" }, { "text": "Price: ¥29,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥29,700（税込）" } ], "companies": [ "株式会社HPS", "Hippopotamus" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000041178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274013, "anchor": "n2274013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274013", "title": "A huge hit overseas! The new collectible blind-box toy Hyojo makes its official debut in Japan!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 1.1 million figures sold in 33 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界33か国で累計110万体販売" }, { "text": "Total views of SNS posts exceed 10 million", "state": "translated", "quote": "ＳＮＳ投稿の総再生数は1,000万回超" }, { "text": "Retail price: 3,300 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "売価 ： 各3,300円（税込）" }, { "text": "Release date: Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日 ： 2026年10月16日（金）" }, { "text": "Ages: 8 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢 ： 8才以上" }, { "text": "3 types in total (rarity levels 1, 2 and 3)", "state": "translated", "quote": "種類数： 全3種（レア度1、2、3）" } ], "companies": [ "株式会社アガツマ", "MGA Entertainment", "クリスピークリームドーナツ", "ハーシーズ キスチョコ", "PEEPS", "ブレイヤーズ アイスクリーム", "ICEE", "TOHOシネマズ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000010750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274012, "anchor": "n2274012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274012", "title": "4 childcare centers and 2 kindergartens in Joso, Ibaraki Prefecture, to adopt the CoDMON (Kodomon) childcare ICT service from September 1; service now used by 754 municipalities nationwide and 20 municipalities in Ibaraki Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 childcare centers", "state": "translated", "quote": "保育所4施設" }, { "text": "2 kindergartens", "state": "translated", "quote": "幼稚園2施設" }, { "text": "20 municipalities in Ibaraki Prefecture in total", "state": "translated", "quote": "茨城県内では計20自治体" }, { "text": "Capital: 68.25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6,825万円" }, { "text": "Established: November 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年11月" } ], "companies": [ "株式会社コドモン", "茨城県常総市役所" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000040113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274011, "anchor": "n2274011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274011", "title": "“Gyaru Section” launches in Gotsu, Shimane Prefecture! Gotsu City and CGO.com sign partnership agreement on regional revitalization", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Agreement signed on Tuesday, August 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月18日（火）に締結" }, { "text": "December 12 (Sat.) and 13 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月12日（土）・13日（日）" }, { "text": "Adopted by more than 130 companies to date", "state": "translated", "quote": "これまで130社以上に導入されています" } ], "companies": [ "株式会社CGOドットコム", "NHK", "日経新聞", "GOTSU CREW" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000117362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274010, "anchor": "n2274010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274010", "title": "内閣府「今週の指標（オルタナティブデータを活用した個人ベースの賃上げに関する分析）」におけるペイロールデータ活用のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We handle payroll processing for 279 companies and 1.23 million people (as of the end of March 2026).", "state": "translated", "quote": "279社123万人（2026年3月末時点）の給与計算業務を受託しています" } ], "companies": [ "株式会社ペイロール", "内閣府" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000158431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274009, "anchor": "n2274009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274009", "title": "受験Dr., a specialist in junior high school entrance exams, to hold “Past Exam Utilization Seminars” on September 14, 19 and 21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Course fee: 11,000 yen (tax included) (four subjects; includes general lecture materials)", "state": "translated", "quote": "受講料 ： 11,000円 (税込)（四教科・全般 講演資料含む）" }, { "text": "開成中学校の合格者数は2020年、2021年、2022年、2023年、2024年、2025年、2026年の7年で計70名となり", "state": "original", "quote": "開成中学校の合格者数は2020年、2021年、2022年、2023年、2024年、2025年、2026年の7年で計70名となり" } ], "companies": [ "受験Dr.", "株式会社日本教育指導総合研究所JET" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000017854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274008, "anchor": "n2274008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274008", "title": "[In-person event on 9/29] Shopify to hold “Shopify POS Experience Day” for the first time, offering an up-close look at the “future of shopping” made possible by Shopify!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The free, hands-on “Shopify POS Experience Day” will be held at the Apparel Web Tokyo headquarters on Tuesday, September 29, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）に無料の体験型イベント「Shopify POS Experience Day」をアパレルウェブ東京本社にて開催いたします。" }, { "text": "Date and time: Tuesday, September 29, 2026, 16:00–19:00 (registration from 15:30)", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年9月29日（火）16:00 〜 19:00（受付 15:30～）" }, { "text": "A digital marketing company specializing in the fashion industry, founded in 2000.", "state": "translated", "quote": "2000年に設立された、ファッション業界に特化したデジタルマーケティングカンパニーです。" } ], "companies": [ "Shopify", "株式会社アパレルウェブ", "Shopify Japan株式会社", "船井総研グループ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000048520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274007, "anchor": "n2274007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274007", "title": "GUESS JEANS Tokyo launches limited-edition collaboration items to mark its 1st anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tote bag 7,150 yen", "state": "translated", "quote": "トートバック7,150yen" }, { "text": "Pouch 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "ポーチ5,500yen" }, { "text": "T-shirt 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "Tシャツ11,000yen" }, { "text": "Key charm 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "キーチャーム5,500yen" }, { "text": "1,058 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "1,058店舗の直営店" }, { "text": "507 stores", "state": "translated", "quote": "507店舗" }, { "text": "Approximately 100 countries", "state": "translated", "quote": "約100カ国" } ], "companies": [ "GUESS JEANS", "GUESS JEANS Tokyo", "ANCHOR INC.", "BlackEyePatch", "N!ce", "PAJA STUDIO", "SURPLUS RESEARCH", "GUESS?, Inc.", "rag & bone" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000011576.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274006, "anchor": "n2274006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274006", "title": "[Graduating from dopamine overload] Flickering bonfires and sparklers offer an exquisite experience of letting your mind go blank.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Petting Farm Owner License (550 yen)”", "state": "translated", "quote": "「ふれあい牧場オーナーライセンス（550円）」" }, { "text": "2026年8月28日（金）13:00より", "state": "original", "quote": "2026年8月28日（金）13:00より" }, { "text": "September 30, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日 23:59" } ], "companies": [ "株式会社ソノリテ", "Nintendo Switch™" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000019738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274005, "anchor": "n2274005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274005", "title": "【楽天 Super SALE】Ulike, the No. 1 light-based beauty device brand in Japan and worldwide, offers a stellar lineup—including its newly launched products—at up to 40% off! A refreshing treat for skin after making it through summer: “Autumn Bare-Skin Reset Plan”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 40% OFF", "state": "translated", "quote": "最大40％OFF" }, { "text": "As few as 3 sessions", "state": "translated", "quote": "最短3回" }, { "text": "Cools the skin surface to 16℃", "state": "translated", "quote": "肌表面温度を16℃" }, { "text": "Capable of 900,000 flashes", "state": "translated", "quote": "90万回照射可能" }, { "text": "1回約2分", "state": "original", "quote": "1回約2分" }, { "text": "Ulike’s highest-ever 30J", "state": "translated", "quote": "Ulike史上最高30J" }, { "text": "Minus 5℃", "state": "translated", "quote": "マイナス5℃" }, { "text": "Just 287g", "state": "translated", "quote": "わずか287g" }, { "text": "10 million units", "state": "translated", "quote": "1000万台" }, { "text": "More than 1,000 cases", "state": "translated", "quote": "1000件以上" } ], "companies": [ "Ulike株式会社", "楽天", "楽天市場", "ULIKE CARE楽天市場店", "ULike", "Ulike Air 10 Max IPL光美容器", "Ulike X Max IPL光美容器", "Ulike AirPro S IPL光美容器", "Ulike Me IPL光美容器", "Ulike Smart", "富士経済", "フロスト＆サリバン", "CVC", "SGS" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000107124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274004, "anchor": "n2274004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274004", "title": "【Construction Notice】A new detached house with leasehold land rights is under construction in 8-chome, Ojima, Koto-ku!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 minutes on foot from Higashi-Ojima Station", "state": "translated", "quote": "「東大島」駅徒歩6分" }, { "text": "7 minutes on foot from Ojima Station", "state": "translated", "quote": "「大島」駅徒歩7分" }, { "text": "Compact floor area of approximately 11 tatami mats", "state": "translated", "quote": "約11帖のコンパクトな面積" }, { "text": "Site area: 42.21㎡", "state": "translated", "quote": "敷 地 面 積：42.21㎡" }, { "text": "Total floor area: 85.18㎡", "state": "translated", "quote": "延 床 面 積：85.18㎡" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3000万円" } ], "companies": [ "株式会社マーキュリー", "リファウルトラファインバブル" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000104115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274003, "anchor": "n2274003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274003", "title": "A Proofpoint survey found that Japanese companies and government agencies have made progress in countering impersonation email fraud, but still lag significantly behind the U.S. in full-scale deployment and ongoing management.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "DMARC adoption among 日経225企業 stands at 92%", "state": "translated", "quote": "日経225企業のDMARC導入率は92%" }, { "text": "The full-scale deployment rate, using Reject or Quarantine, is 43%", "state": "translated", "quote": "Reject（拒否）またはQuarantine（隔離）を導入している本格運用率は43%" }, { "text": "DMARC adoption among Fortune1000企業 stands at 98%", "state": "translated", "quote": "Fortune1000企業では、DMARC導入率は98%" }, { "text": "The full-scale deployment rate is 83%", "state": "translated", "quote": "本格運用率は83%" }, { "text": "The strictest setting, “Reject,” is used by 18%", "state": "translated", "quote": "最も厳格な「Reject（拒否）」は18%" }, { "text": "“None (monitoring only)” is used by 61%", "state": "translated", "quote": "「None（監視のみ）」が61%" }, { "text": "12% of domains have not adopted DMARC", "state": "translated", "quote": "未導入ドメインも12%" } ], "companies": [ "日本プルーフポイント株式会社", "日経225企業", "Fortune1000企業", "Google", "Yahoo", "Gartner", "経済産業省", "警察庁", "総務省", "Proofpoint" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000073972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274002, "anchor": "n2274002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274002", "title": "Mary Chocolate’s Halloween sweets return with a fresh new look! On sale at department stores, mass retailers and online shops nationwide from Tuesday, September 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fun-to-open Sweets Box, 25 pieces", "state": "translated", "quote": "めくって楽しいスイーツBOX 25個入り" }, { "text": "Fun-to-open Sweets Box, 25 pieces, 1,404 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "めくって楽しいスイーツBOX 25個入り 1,404円（税込）" }, { "text": "Magical Night, 7 pieces", "state": "translated", "quote": "マジカルナイト 7個入り" }, { "text": "Magical Night, 7 pieces, 648 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "マジカルナイト 7個入り 648円（税込）" }, { "text": "Halloween Fancy Chocolate, 20 pieces", "state": "translated", "quote": "ハロウィン ファンシーチョコレート 20個入り" }, { "text": "Halloween Fancy Chocolate, 20 pieces, 1,404 yen", "state": "translated", "quote": "ハロウィン ファンシーチョコレート 20個入り 1,404円" } ], "companies": [ "株式会社メリーチョコレートカムパニー", "おおでゆかこ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000166726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274001, "anchor": "n2274001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274001", "title": "Rental property management is changing as the 2027 problem approaches: Latest trends in the rental industry explained", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of more than 92,000 people have participated over the past 23 years", "state": "translated", "quote": "過去23年間で延べ92,000人以上が参加しており" } ], "companies": [ "公益財団法人日本賃貸住宅管理協会", "㈱まさる建設", "健美家㈱", "㈱デマンド", "㈱いい生活", "㈱ブロードエンタープライズ", "(一財)家電製品協会", "(一社)日本ガス石油機器工業会", "㈱オーナーズ・スタイル", "GMO ReTech㈱", "GRAND㈱", "㈱HOMETACT", "(一社)全日本花輪式完全消臭連盟", "ホームネット㈱", "㈱Facilo", "㈱誠進堂ネクスト", "㈱ビジュアルリサーチ", "㈱No.1", "㈱クラスココンサルファーム" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000022156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274000, "anchor": "n2274000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274000", "title": "“Hiragajan,” a board game combining mahjong and hiragana, to go on sale to the general public in September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fully automatic mahjong table for 28mm tiles", "state": "translated", "quote": "28mm牌専用の全自動麻雀卓" }, { "text": "For ages 7 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢は7歳以上" } ], "companies": [ "株式会社NEXT", "Makuake", "岡田紗佳" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000054796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273999, "anchor": "n2273999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273999", "title": "On-site purchasing service “買いクル 宮崎駅前店” marks its 1st anniversary, with 593 home appraisal visits in its 1st year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社RC", "買いクル 宮崎駅前店" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000163489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273998, "anchor": "n2273998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273998", "title": "ムーミン and メリー launch limited-edition Halloween products, on sale at department stores and online shops nationwide from Tuesday, September 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "57g, 1,512 yen (base price: 1,400 yen)", "state": "translated", "quote": "57g入 1,512円（本体価格1,400円）" }, { "text": "45g, 1,080 yen (base price: 1,000 yen)", "state": "translated", "quote": "45g入 1,080円（本体価格1,000円）" } ], "companies": [ "ムーミン", "メリー", "株式会社メリーチョコレートカムパニー", "リトルミイ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000166726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273997, "anchor": "n2273997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273997", "title": "NPO法人せいぼ to hold “Friday for Malawi!” charity event in Otemachi on Friday, September 25, marking its 10th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日" }, { "text": "18:00 〜 20:00", "state": "translated", "quote": "18:00 〜 20:00" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" }, { "text": "For ages 20 and up only", "state": "translated", "quote": "20歳以上限定" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人せいぼ", "Seibo Japan", "Salesforce Tower Tokyo", "Peatix" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000078360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273996, "anchor": "n2273996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273996", "title": "葉山満、Kindleにて『古代ローマの貨幣 ― 八百年の横顔 前編』を発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Priced at 100 yen (Kindle edition)", "state": "translated", "quote": "価格は100円(Kindle版)" }, { "text": "Structured for reading through, centered on 50 coins", "state": "translated", "quote": "50枚のコインを軸に通読できるよう構成" }, { "text": "Spanning 23 chapters", "state": "translated", "quote": "全23章にわたって収録" }, { "text": "約800年の通貨史", "state": "original", "quote": "約800年の通貨史" }, { "text": "All 12 volumes arranged in 2 parts, a first and second part (24 books in total)", "state": "translated", "quote": "全12巻を前編・後編の二分冊構成(計24冊)" } ], "companies": [ "株式会社コンボイスイッチ", "VAULT30", "Rare Coin Shop" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000137986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273995, "anchor": "n2273995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273995", "title": "BAUM makes 3 fragrances of eau de toilette and aromatic hand cream permanent additions to its lineup", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Natural origin index: 90.0% (including water) (calculated in accordance with ISO 16128)", "state": "translated", "quote": "自然由来指数：90.0%（水を含む）（ISO 16128に基づき算出）" }, { "text": "Natural origin index: 98.4% (including water) (calculated in accordance with ISO 16128)", "state": "translated", "quote": "自然由来指数： 98.4%（水を含む）（ISO 16128に基づき算出）" }, { "text": "Natural origin index: 98.5% (including water) (calculated in accordance with ISO 16128)", "state": "translated", "quote": "自然由来指数：98.5%（水を含む）（ISO 16128に基づき算出）" }, { "text": "Natural origin index: 93.5% (including water) (calculated in accordance with ISO 16128)", "state": "translated", "quote": "自然由来指数：93.5%（水を含む）（ISO 16128に基づき算出）" }, { "text": "Natural origin index: 94.0% (including water) (calculated in accordance with ISO 16128)", "state": "translated", "quote": "自然由来指数： 94.0%（水を含む）（ISO 16128に基づき算出）" }, { "text": "Price including tax: 19,800 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：19,800円" }, { "text": "Price including tax: 3,850 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：3,850円" } ], "companies": [ "BAUM", "資生堂" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000071730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273994, "anchor": "n2273994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273994", "title": "Express bus service now connects Kyoto and the World Heritage Site of Koyasan!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The journey takes approximately 160 minutes", "state": "translated", "quote": "約160分で移動可能です" }, { "text": "One way: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "・片道：3,000円" }, { "text": "Round trip: 5,200 yen", "state": "translated", "quote": "・往復：5,200円" }, { "text": "One way: 3,200 yen", "state": "translated", "quote": "・片道：3,200円" }, { "text": "Round trip: 5,600 yen", "state": "translated", "quote": "・往復：5,600円" } ], "companies": [ "南海りんかんバス", "京阪バス", "和歌山県", "関西空港／京都駅・高野山線リムジンバス推進協議会" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273993, "anchor": "n2273993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273993", "title": "Hands-on training to learn “security technology for AI agents” now offered by 三井物産セキュアディレクション and ChillStack", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Duration: 2 days / 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "期間 ：2日間 / 10:00~18:00" }, { "text": "Capacity: 12 participants (minimum class size: 5)", "state": "translated", "quote": "定員 ：12名（最低開講人数: 5名）" }, { "text": "Price: 600,000 yen (excluding tax) per person", "state": "translated", "quote": "価格 ：600,000円（税別）/名" } ], "companies": [ "三井物産セキュアディレクション", "ChillStack" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000046548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273992, "anchor": "n2273992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273992", "title": "紀勢本線活性化促進協議会’s 新宮白浜区間部会 to award WESTER points equivalent to 10% of the regular fare for ICOCA use between Shingu and Shirahama from August 1 (Saturday) to September 30 (Wednesday), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Equivalent to 10% of the regular fare", "state": "translated", "quote": "普通運賃の10％相当" }, { "text": "Aug. 1, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）" }, { "text": "September 30 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "9月30日（水）" } ], "companies": [ "紀勢本線活性化促進協議会", "新宮白浜区間部会", "JR西日本和歌山支社", "和歌山県", "和歌山大学" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273991, "anchor": "n2273991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273991", "title": "A survey on oshikatsu dependency among Gen Z, conducted by Z-SOZOKEN（Z世代創造性研究所）, found that 73% say supporting their favorite celebrities gives them energy each day, 32% spend at least 30% of their income on it, and 22% consider themselves dependent.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "Fiom合同会社", "Z-SOZOKEN（Z世代創造性研究所）" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000104461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273990, "anchor": "n2273990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273990", "title": "【NEW OPEN】“買取専科 Shinjuku East Exit Main Store” opens on Thursday, August 27!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Purchase prices up by as much as 35%!", "state": "translated", "quote": "買取金額最大35％UP！" }, { "text": "The maximum 35% UP campaign is capped at 100,000 yen.", "state": "translated", "quote": "最大35％UPキャンペーンは上限10万円となります。" } ], "companies": [ "買取専科", "株式会社SENKA" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000143963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273989, "anchor": "n2273989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273989", "title": "[Market Research Report] More than 60% of workers have experienced having to leave a job due to workplace relationships.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,030 metropolitan-area employees with experience leaving a job", "state": "translated", "quote": "離職経験のある大都市圏の会社員1030名" }, { "text": "Among people in their 20s and 30s, “salary and bonuses” ranked first at 38.6%.", "state": "translated", "quote": "20〜30代が「給与・ボーナス」38.6%" }, { "text": "Among people in their 40s to 60s, “workplace relationships” ranked first at 34.8%.", "state": "translated", "quote": "40〜60代は「人間関係」で34.8%" }, { "text": "85.2% said strengthening non-monetary rewards is effective in preventing employee departures.", "state": "translated", "quote": "85.2%が非金銭的報酬の強化が離職防止に有効だと回答" } ], "companies": [ "株式会社OKAN", "株式会社マクロミル" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000018532.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273988, "anchor": "n2273988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273988", "title": "[Workstyle Reform in the Events Industry] DX for equipment management cuts work time to 1/6. Why organizers of large-scale festivals in Japan can focus on “hospitality” that they deliberately do not streamline", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Delivery preparation time cut from about 60 minutes to about 10 minutes", "state": "translated", "quote": "配送準備作業が約60分から約10分へと短縮" }, { "text": "More than 1,500 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入企業1,500社を突破" }, { "text": "1箱あたり実質約140円", "state": "original", "quote": "1箱あたり実質約140円" } ], "companies": [ "株式会社日本パープル", "株式会社東京クラフトビールマニア" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000037527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273987, "anchor": "n2273987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273987", "title": "Buy ポケモン bread for a chance to win a campaign-exclusive sticker holder! Campaign offering prizes to a total of 13,500 winners begins September 1 (Tue.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Collect 5 points' worth of serial codes", "state": "translated", "quote": "シリアルコードを5点分集めて" }, { "text": "9 designs will be available", "state": "translated", "quote": "9種類のデザインが登場いたします" }, { "text": "Holds 80 sheets", "state": "translated", "quote": "80枚収納することができます" } ], "companies": [ "第一屋製パン株式会社", "ポケモン" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000125956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273986, "anchor": "n2273986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273986", "title": "ヤマタネ and エアロネクスト enter into a business partnership to jointly build “aerial infrastructure” supporting sustainable farming and local communities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of August 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年８月24日付で" }, { "text": "In April 2024", "state": "translated", "quote": "2024年４月に" }, { "text": "In May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年５月には" } ], "companies": [ "株式会社ヤマタネ", "株式会社エアロネクスト" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000127741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273985, "anchor": "n2273985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273985", "title": "ワランティーテクノロジー signs an outsourcing agreement with FCNT合同会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Deadline to apply for the service: within 30 days of purchasing the device", "state": "translated", "quote": "サービス利用申込期限：端末の購入後、30 日以内" }, { "text": "Number of warranty claims: up to 1 per year", "state": "translated", "quote": "保証利用回数：年 1 回まで" }, { "text": "The service will be available starting August 27, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026 年 8 月 27 日よりサービス提供をいたします。" } ], "companies": [ "株式会社Warranty technology", "FCNT合同会社", "レノボグループ", "arrows" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000022340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273984, "anchor": "n2273984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273984", "title": "[名代とんかつ かつくら] Enjoy the seasonal transition from late summer to fall with the “Pork Soup Fair,” starting September 3 (Thu.). 3 varieties of pork soup featuring Kyoto miso and seasonal ingredients will be available.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 varieties of pork soup", "state": "translated", "quote": "3種類の豚汁" }, { "text": "September 3, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日(木)" }, { "text": "October 14, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日(水)" } ], "companies": [ "名代とんかつ かつくら", "株式会社フクナガ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000079035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273983, "anchor": "n2273983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273983", "title": "『特装合体ロボ ジョブレイバー』が「JAL」と初コラボ「スカイブレイバー JAL ジェット旅客機」10月初旬発売！アニメにも登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50 million total WEB views", "state": "translated", "quote": "WEB総再生回数5,000万回" }, { "text": "1.5 million units shipped cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計出荷数150万個" }, { "text": "Approximately 40 cm tall", "state": "translated", "quote": "全高約40cm" }, { "text": "Suggested retail price: 9,350 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：9,350円" }, { "text": "Age: 3 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢：3歳以上" } ], "companies": [ "JAL", "株式会社JALUX", "日本航空株式会社", "株式会社タカラトミー", "JALショッピング JAL Mall店", "タカラトミーモール", "トミカ・プラレールショップ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000160959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273982, "anchor": "n2273982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273982", "title": "CANAL JEAN（キャナルジーン） opens its first store in Kanagawa Prefecture. ルミネ横浜 store opens September 11.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30% above plan", "state": "translated", "quote": "計画比30%増" }, { "text": "September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日" }, { "text": "Opened in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年にオープン" } ], "companies": [ "CANAL JEAN", "キャナルジーン", "株式会社東京ソワール", "ルミネ横浜", "ルミネエスト新宿店", "グランフロント大阪店", "ZOZOTOWN", "楽天市場", "Rakuten Fashion", "MAGASEEK" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000048586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273981, "anchor": "n2273981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273981", "title": "Creating a worksite that prevents “failure to check or respond to messages” between prime contractors and partner companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In July 2025, 株式会社インダストリー・ワン, エムシーデジタル株式会社, and 株式会社ＭＣデータプラス merged.", "state": "translated", "quote": "2025年7月に株式会社インダストリー・ワン、エムシーデジタル株式会社、株式会社ＭＣデータプラスが合併" }, { "text": "April 21, 2015", "state": "translated", "quote": "2015年4月21日" } ], "companies": [ "エムシーディースリー株式会社", "インダストリー・ワン", "エムシーデジタル株式会社", "株式会社ＭＣデータプラス", "ワークサイト", "Myグリーンサイト", "グリーンサイト" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000058133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273980, "anchor": "n2273980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273980", "title": "[Through September 30] Why not depict “recent changes” from your computer’s perspective? “あなたとパソコン物語展 ～パソコンは、見た！～” will be held during the new school year and transfer season. Entries are now open for “computer’s-eye diaries” observing their owners’ daily lives.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より" }, { "text": "2026年9月1日（火）～9月30日（水）23:59", "state": "original", "quote": "2026年9月1日（火）～9月30日（水）23:59" }, { "text": "Established in 2001 as 有限会社リペアシステムサービス", "state": "translated", "quote": "2001年に有限会社リペアシステムサービスとして設立" }, { "text": "Celebrating its 25th anniversary in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月をもって創立25周年" }, { "text": "Sales began in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年に販売を開始" }, { "text": "Celebrating its 8th anniversary in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に8周年" } ], "companies": [ "リングロー株式会社", "リペアシステムサービス" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000165816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273979, "anchor": "n2273979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273979", "title": "Launch of “ソリトン支援サービス for OneGate,” which ensures identity verification infrastructure is not simply “installed and forgotten”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 360,000 yen per year", "state": "translated", "quote": "価格 : 年額36万円" }, { "text": "Launch date: August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日 : 2026年8月27日" } ], "companies": [ "株式会社ソリトンシステムズ", "Soliton OneGate" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000019712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273978, "anchor": "n2273978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273978", "title": "“生ノースマン,” a hugely popular product with cumulative sales exceeding 9 million, adds “生ノースマン りんご” to mark the company’s 105th anniversary!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "105th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業105周年" }, { "text": "4-piece pack: 1,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4個入 1,400円（税込）" }, { "text": "With ice pack and insulated bag: 1,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "保冷剤・保冷袋入り1,580円（税込）" }, { "text": "Use-by date: 3 days from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "消費期限：製造日から3日" }, { "text": "Keep refrigerated (10°C or below)", "state": "translated", "quote": "要冷蔵（10℃以下）" }, { "text": "4-piece pack: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4個入 1,100円（税込）" }, { "text": "With ice pack and insulated bag: 1,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "保冷剤・保冷袋入り1,280円（税込）" } ], "companies": [ "北海道コンフェクトグループ株式会社", "千秋庵製菓株式会社" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000110140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273977, "anchor": "n2273977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273977", "title": "Turning around Nagoya’s image as “boring”! 2 foreign-born Nagoya lovers introduce the city’s appeal in the special program 『ナゴヤはつまらなくない！』, airing September 5, 2026 (Sat.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The first episode will air on September 5, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日（土）に初回放送いたします" }, { "text": "Admission valid for 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間入場できる" }, { "text": "10 major facilities in the city", "state": "translated", "quote": "市内主要10施設" } ], "companies": [ "スターキャット株式会社", "名古屋タクシー協会", "Webket", "KKday", "Trip.com" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000077693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273976, "anchor": "n2273976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273976", "title": "Taking on the senior characters! Northsand’s official character “キタ スナオ” joins the NIKKEI Corporate Character General Election 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Voting period: August 17, 2026 (Mon.)–September 17, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "投票期間：2026年8月17日（月）～2026年9月17日（木）" }, { "text": "Joined the company following the renewal of our website in October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月の当社HPリニューアルを機に入社した" }, { "text": "Established: July 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年7月" }, { "text": "Capital: 4,717 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,717百万円" } ], "companies": [ "株式会社ノースサンド", "日本経済新聞社" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000016946.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273975, "anchor": "n2273975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273975", "title": "Supported the relocation of evacuation sites for disaster victims in 熊本県氷川町, providing 1,000 cardboard boxes and transporting belongings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,000 cardboard boxes", "state": "translated", "quote": "ダンボール1,000枚" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" } ], "companies": [ "アート引越センター株式会社", "アートセッティングデリバリー株式会社", "熊本県", "氷川町", "社会福祉協議会" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000014945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273974, "anchor": "n2273974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273974", "title": "[Survey of 300 people] How many friends do you have? “3–5” was the most common answer at 40.7%, while 78.0% had 5 or fewer.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey of 300 people", "state": "translated", "quote": "300名を対象に" }, { "text": "“3–5 people” accounted for 40.7%.", "state": "translated", "quote": "「3〜5人」が40.7％" }, { "text": "“0–1 person” accounted for 50.3%.", "state": "translated", "quote": "「0〜1人」が50.3％" }, { "text": "85.0％", "state": "translated", "quote": "85.0％" }, { "text": "87.3％", "state": "translated", "quote": "87.3％" }, { "text": "“Differences in values and lifestyle” accounted for 52.0%.", "state": "translated", "quote": "「価値観・ライフスタイルの違い」が52.0％" } ], "companies": [ "株式会社AZWAY" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000111955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273973, "anchor": "n2273973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273973", "title": "CARTA ZERO launches the “AI Promotion Leader Development Program” at D-Marketing Academy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,000 video learning materials", "state": "translated", "quote": "1,000本以上の動画教材" }, { "text": "An organization of approximately 2,000 people", "state": "translated", "quote": "約2,000名の組織" }, { "text": "60 million yen", "state": "translated", "quote": "60百万円" } ], "companies": [ "CARTA ZERO", "D-Marketing Academy", "CARTA HOLDINGS" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000130668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273972, "anchor": "n2273972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273972", "title": "日新システムズ announces participation in the QNX Partner Program, supporting embedded software development requiring safety and security", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "QNX® Software Development Platform (SDP) 8.0", "state": "translated", "quote": "QNX® Software Development Platform（SDP）8.0" } ], "companies": [ "日新システムズ", "BlackBerry Limited", "QNX", "RTI", "Real-Time Innovations, Inc." ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000060255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273971, "anchor": "n2273971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273971", "title": "In response to popular demand, a beloved menu item with a history of more than 50 years is back! 7 varieties of “fried rice” will be available for a limited time at 伝説のすた丼屋 locations across Japan from 8/31 (Mon.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 14,100 general consumers nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の一般消費者約14,100名" }, { "text": "Fried rice took first place with 69.9%.", "state": "translated", "quote": "チャーハンが69.9％を獲得し1位" }, { "text": "Even the regular serving weighs 370 g in total", "state": "translated", "quote": "並盛でも総重量370g" }, { "text": "182 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国182店舗" } ], "companies": [ "株式会社アントワークス", "株式会社ニチレイフーズ", "伝説のすた丼屋", "名物すた丼の店" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000017310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273970, "anchor": "n2273970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273970", "title": "株式会社インフォセンス launches a service to support DX certification applications", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Obtained certification as a “DX-Certified Business Operator” on February 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年2月1日に「DX認定取得事業者」の認定を取得しました。" }, { "text": "As little as half a year to 1 year", "state": "translated", "quote": "最短半年～1年" } ], "companies": [ "株式会社インフォセンス", "経済産業省" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000016108.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273969, "anchor": "n2273969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273969", "title": "京都水族館 also joins “Giant Salamander Day 2026”! A 155cm giant salamander plush toy takes up its post as a “special temporary employee” of MK Taxi at Kyoto Station’s Hachijo Exit!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22 locations in Kyoto City", "state": "translated", "quote": "京都市内22カ所" }, { "text": "About 100 giant salamander plush toys", "state": "translated", "quote": "約100体のオオサンショウウオぬいぐるみ" }, { "text": "Approximately 5,000 employees across the group", "state": "translated", "quote": "グループ従業員総数約5,000人" }, { "text": "Group sales of 50 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ売上高500億円" } ], "companies": [ "エムケイ株式会社", "京都水族館", "エムケイホールディングス株式会社", "MK西日本グループ", "東京エムケイ株式会社", "滋賀エムケイ株式会社", "名古屋エムケイ株式会社", "札幌エムケイ株式会社", "エムケイ石油株式会社", "エムケイ観光バス株式会社", "大阪エムケイ株式会社", "神戸エムケイ株式会社", "関空エムケイ株式会社", "福岡エムケイ株式会社", "沖縄エムケイ株式会社" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000051512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273968, "anchor": "n2273968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273968", "title": "Lazuli株式会社 to host webinar on automating product information registration for the home appliance industry on September 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月17日（木）13:00から14:00まで", "state": "original", "quote": "2026年9月17日（木）13:00から14:00まで" }, { "text": "13:00から14:00まで", "state": "original", "quote": "13:00から14:00まで" }, { "text": "Registration deadline: September 17, 2026 (Thu.), 12:00", "state": "translated", "quote": "受付締切：2026年9月17日（木）12:00" } ], "companies": [ "Lazuli株式会社", "Microsoft" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000068652.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273967, "anchor": "n2273967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273967", "title": "“スマイルホテルプレミアム鳥取” to open as Tottori Prefecture’s first “Smile Hotel Premium”! Grand opening on Sunday, November 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "119 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全119室" }, { "text": "33 parking spaces", "state": "translated", "quote": "平面33台" }, { "text": "6th location nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で6店舗目" } ], "companies": [ "株式会社ホスピタリティオペレーションズ", "スマイルホテルプレミアム鳥取", "スマイルホテル米子" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000078364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273966, "anchor": "n2273966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273966", "title": "[Guaranteed-interview applications up 435% year on year] The “feeling of being welcomed” that ミイダス found influences applications", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Application rate on the first day: 286% (year on year)", "state": "translated", "quote": "初日応募率：286%（前年比）" }, { "text": "1人あたり応募数：389%（前年比）", "state": "original", "quote": "1人あたり応募数：389%（前年比）" }, { "text": "応募あり企業数：138% / 1社あたり応募数：193%（前年比）", "state": "original", "quote": "応募あり企業数：138% / 1社あたり応募数：193%（前年比）" } ], "companies": [ "ミイダス株式会社", "パーソルグループ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000099622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273965, "anchor": "n2273965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273965", "title": "[Free online seminar] In the age when Google Maps becomes a “second homepage”: How to organize clinic information to stand out in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: September 15 (Tue.), 13:30–14:30", "state": "translated", "quote": "開催日時 9月15日（火） 13:30〜14:30" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" } ], "companies": [ "Google", "株式会社WeBridge", "MEO GENIUS", "SEO GENIUS", "LLMO GENIUS" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000160268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273495, "anchor": "n2273495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273495", "title": "1 in 3 customers eligible for the “Summer Happy Hour” took part, about 1.9 times the previous summer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 36.5 million yen", "state": "translated", "quote": "約3,650万円" }, { "text": "33.3％", "state": "translated", "quote": "33.3％" }, { "text": "About 200,000 accounts", "state": "translated", "quote": "約20万アカウント" }, { "text": "About 110,000 accounts", "state": "translated", "quote": "約11万アカウント" }, { "text": "Discounts electricity rates by 8 yen/kWh every day", "state": "translated", "quote": "電気料金を毎日8円/kWh割引く" }, { "text": "4,559,873kWh", "state": "translated", "quote": "4,559,873kWh" }, { "text": "185 yen", "state": "translated", "quote": "185円" }, { "text": "About 390 yen on average", "state": "translated", "quote": "平均約390円" }, { "text": "About 25 hours", "state": "translated", "quote": "約25時間" }, { "text": "Approximately 11 million households worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約1,100万世帯" }, { "text": "500,000 contracts", "state": "translated", "quote": "契約件数50万件" }, { "text": "86% of customers", "state": "translated", "quote": "お客さまの86％" }, { "text": "★4.4", "state": "translated", "quote": "★4.4" } ], "companies": [ "オクトパスエナジー", "東京ガス" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000087134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273494, "anchor": "n2273494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273494", "title": "Human expertise and AI working together to create better buildings. フォトラクション announces its AI vision, “Artisan Intelligence”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "75 years’ worth of trade magazine archives and technical information held by “KENGI,” a digital platform for construction engineers", "state": "translated", "quote": "建築技術者のためのデジタルプラットフォーム「KENGI」が持つ75年分の専門誌アーカイブ・技術情報" }, { "text": "Has supported more than 400,000 construction projects to date", "state": "translated", "quote": "累計40万件を超える建設プロジェクトを支援" }, { "text": "Capital and other items: 625 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金等： 625百万円" } ], "companies": [ "株式会社フォトラクション", "KENGI" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000033069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273493, "anchor": "n2273493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273493", "title": "Connecting families and workplaces: 日本管財 to hold workplace visits for employees’ families at 5 locations nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5拠点" }, { "text": "126 people across 5 locations", "state": "translated", "quote": "5拠点合計126名" }, { "text": "7,000–8,000 people work here", "state": "translated", "quote": "7,000～8,000人の人が働いていて" }, { "text": "Capital: 3,000 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000百万円" } ], "companies": [ "日本管財ホールディングス株式会社", "日本管財株式会社" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000122806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273492, "anchor": "n2273492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273492", "title": "[Case study published] ailead supports construction of エルテス’s sales data platform", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A short period of just 4 months in practice", "state": "translated", "quote": "実質4ヶ月という短期間" }, { "text": "More than 500 companies", "state": "translated", "quote": "500社超" }, { "text": "126 employees (non-consolidated)", "state": "translated", "quote": "単体126名" }, { "text": "504 employees (consolidated)", "state": "translated", "quote": "連結504名" } ], "companies": [ "株式会社ailead", "株式会社エルテス", "BigQuery", "AppSheet", "Salesforce", "ITreview" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000040516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273491, "anchor": "n2273491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273491", "title": " “保険見直し本舗 大日ベアーズ店” to open on Friday, August 28, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月28日(金)に「保険見直し本舗 大日ベアーズ店」をオープンいたします", "state": "original", "quote": "2026年8月28日(金)に「保険見直し本舗 大日ベアーズ店」をオープンいたします" }, { "text": "Operates approximately 350 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国におよそ350店舗を展開" }, { "text": "Offers products from more than 40 insurance companies", "state": "translated", "quote": "40社を超える保険会社の商品を取り扱っており" }, { "text": "Hours: 10:00–21:00", "state": "translated", "quote": "営業時間： 10:00～21:00" }, { "text": "Date and time: [Everyday goods giveaway] Friday, August 28, 2026, 10:30–17:00", "state": "translated", "quote": "開催日時： 【日用品プレゼント】 2026年8月28日(金) 10:30～17:00" }, { "text": "Employees: 2,359 (consolidated) / 175 (non-consolidated) (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数： 2,359名（連結）/175名（単体）（2026年6月30日 現在）" }, { "text": "Employees: 1,429 (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数： 1,429名（2026年6月30日 現在）" } ], "companies": [ "株式会社保険見直し本舗グループ", "株式会社保険見直し本舗", "ベアーズ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000136132.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273490, "anchor": "n2273490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273490", "title": "“progista,” a skincare brand starting with men’s shaving, launches new products to enhance pre-shave skincare: a pore-clog dissolving face wash and medicated shaving gel!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be released sequentially from Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より順次発売します" }, { "text": "Size: 180g", "state": "translated", "quote": "容量： 180g" }, { "text": "Size: 90g", "state": "translated", "quote": "容量： 90g" } ], "companies": [ "シック・ジャパン株式会社", "progista" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000055903.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273489, "anchor": "n2273489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273489", "title": "Japan’s first lab-grown diamond jewelry brand “SHINCA” to hold “Autumn Bridal Fair 2026” from Thursday, September 3: “Discover special jewelry that reflects the feelings of both partners”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Receive a “Nationwide Flower Gift Card” (worth 2,000 yen)", "state": "translated", "quote": "「全国共通フラワーギフトカード」（2,000円分）をプレゼント" } ], "companies": [ "株式会社 今与", "SHINCA", "イーフローラ", "日比谷花壇", "kagayoi", "Hyacca", "ICHAROI" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000049012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273488, "anchor": "n2273488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273488", "title": "Daily exfoliation for “smooth, radiant, egg-like skin*1”: a new 2-in-1 scrub body wash for targeted care as a gel and full-body care when lathered", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available on Amazon from Thursday, August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）よりAmazonにて販売開始" }, { "text": "Size: 250mL", "state": "translated", "quote": "容量： 250mL" }, { "text": "Size: 400mL", "state": "translated", "quote": "容量： 400mL" }, { "text": "Size: 195mL", "state": "translated", "quote": "容量： 195mL" } ], "companies": [ "シック・ジャパン株式会社", "Amazon" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000055903.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273487, "anchor": "n2273487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273487", "title": "Nielsen releases data on smartphone use of services related to “FIFA World Cup 2026” in July 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "月間利用者数1,297万人", "state": "original", "quote": "月間利用者数1,297万人" }, { "text": "Up 116%", "state": "translated", "quote": "116%増" }, { "text": "5.35 million people", "state": "translated", "quote": "535万人" }, { "text": "3.17 million people", "state": "translated", "quote": "317万人" }, { "text": "1.38 million people", "state": "translated", "quote": "138万人" }, { "text": "1.37 million people", "state": "translated", "quote": "137万人" } ], "companies": [ "ニールセン デジタル株式会社", "Sportsnavi", "DAZN", "NHK ONE", "ニールセン・カンパニー", "ビデオリサーチ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000047896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273486, "anchor": "n2273486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273486", "title": "ペリエ千葉 to host “PERIE BEAUTY DAYS—Autumn Beauty and Self-Care to Make Me Feel Good”—offering autumn beauty ideas with AI diagnostics, beauty experience events, and the NEW OPEN of “ReFa” and “fwee Agit”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Tuesday, Sept. 1, 2026, through Wednesday, Sept. 30", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)から9月30日(水)まで" }, { "text": "Popular beauty brand “ReFa” on September 1 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "9月1日(火)には人気美容ブランド「ReFa」" }, { "text": "Korean cosmetics brand “fwee Agit,” opening its first store in Chiba Prefecture, to launch on September 18 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "9月18日(金)には千葉県初出店の韓国コスメブランド「fwee Agit」が新たにオープン" }, { "text": "・Event period: September 1 (Tue.)–September 30 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "・実施期間：2026年9月1日(火)～9月30日(水）" }, { "text": "・Event period: September 1 (Tue.)–September 30 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "・実施期間：2026年9月1日(火)～9月30日(水)" } ], "companies": [ "株式会社千葉ステーションビル", "ペリエ千葉", "ReFa", "fwee Agit", "株式会社Innovation Studio", "Dunamis", "ロクシタン", "オゥパラディ", "ロアリブ", "コスメキッチン", "グリーンコスメティックガーデン", "マリークワント", "ラリン", "エンハーブ", "DHC", "アインズ＆トルペ", "無印良品500", "イサミヤ", "アルビオン", "資生堂", "KOSE", "コスメデコルテ", "SABON", "マークスアンドウェブ", "ネイルクイックオアシス", "ビューティジーンプロフェッショナル", "ソシエアヴェダ", "ハンズ", "ラフィネ", "アトリエはるか" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000070075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273485, "anchor": "n2273485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273485", "title": "Information on the commemorative forum for the establishment of the Shizuoka Prefecture Advanced Professional Talent Development Platform", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "70 attendees at the venue", "state": "translated", "quote": "会場70名" }, { "text": "100 online attendees", "state": "translated", "quote": "オンライン100名" } ], "companies": [ "静岡大学", "MS＆ADインシュアランスグループホールディングス" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000096787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273484, "anchor": "n2273484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273484", "title": "The adventure of discovering ways to enjoy SAKE starts in Shibuya: “Shibuya SAKE Scramble” to be held Saturday, October 10—30 breweries and about 150 types of SAKE in one place", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All-you-can-drink from more than 150 types of “SAKE”", "state": "translated", "quote": "150種以上の“SAKE”が飲み放題" }, { "text": "Advance admission ticket with 2 food items: 5,５00 yen", "state": "translated", "quote": "前売りフード2食付入場チケット：5,５00円" }, { "text": "Advance admission ticket: 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "前売り入場チケット：4,500円" }, { "text": "Same-day admission ticket: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "当日入場チケット：5,000円" }, { "text": "Food ticket (sold on the day only): 660 yen", "state": "translated", "quote": "フードチケット（当日のみ販売）：660円" }, { "text": "<2 per session", "state": "translated", "quote": "＜各回2" } ], "companies": [ "株式会社東急百貨店", "東急株式会社", "渋谷エクセルホテル東急", "菓子ノマド", "東長", "天の戸", "UTAGE BREWING", "浦霞", "エノテカ", "大山", "加賀鳶", "嘉之助", "嘉美心", "川鶴", "雁木", "金紋秋田", "蔵の師魂", "郷宝", "三郎丸", "〆張鶴", "シャトージュン", "鈴鹿川", "太平山", "楯野川", "天寿", "天賦", "東京八王子酒造", "鳴門鯛", "人気一", "秀よし", "飛良泉", "福寿", "宝山", "舞姫", "美冨久", "陸奥八仙", "Maison Aoi", "ヤッホーブルーイング", "ヤマレスト", "雪の茅舎", "吉乃友", "爛漫", "ノルテカルタ", "須藤健太郎商店", "蕗月堂" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000020722.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273483, "anchor": "n2273483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273483", "title": "クラシコム opens “Newtown Art Center” in Kunitachi, Tokyo.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 120 tsubo", "state": "translated", "quote": "約120坪" }, { "text": "1 million people", "state": "translated", "quote": "100万人" }, { "text": "Founded in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年の創業" }, { "text": "99 employees", "state": "translated", "quote": "99名" } ], "companies": [ "株式会社クラシコム", "アートアンドリーズン株式会社", "MASUMI SASAKI GALLERY", "ARABIA", "グスタフスベリ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000024748.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273482, "anchor": "n2273482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273482", "title": "More than somen and chilled Chinese noodles: “ふるる冷麺,” authentic Korean naengmyeon, offers a new summer noodle option. Limited-time campaign during Qoo10’s September “Mega Sale”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20% discount", "state": "translated", "quote": "20％割引" }, { "text": "About a 28% increase", "state": "translated", "quote": "約28%増加" }, { "text": "1.37°C higher", "state": "translated", "quote": "1.37℃高く" } ], "companies": [ "株式会社農心ジャパン", "Qoo10" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000099515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273481, "anchor": "n2273481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273481", "title": "Morpho’s “Demonstration of an Indoor Autonomous Inspection Drone Measurement Service” selected for a demonstration-based joint research project by 都産技研", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From July 1, 2026, for up to 1 year", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日から最長1年間" }, { "text": "From July 1, 2026, for up to 1 year (through June 30, 2027)", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日から最長1年間（2027年6月30日まで）" }, { "text": "In February 2025, as part of 都産技研’s FY2024 open-call joint research program", "state": "translated", "quote": "2025年2月には、都産技研の2024年度公募型共同研究において" }, { "text": "In June 2026,", "state": "translated", "quote": "2026年6月には" }, { "text": "Capital: 100,000 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100,000千円" }, { "text": "Capital: 900,000 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：900,000千円" }, { "text": "Established: May 26, 2004", "state": "translated", "quote": "設立：2004年5月26日" }, { "text": "Established: January 15, 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年1月15日" }, { "text": "Established: July 1935 (Showa 10)", "state": "translated", "quote": "設立：昭和10年（1935年）7月" } ], "companies": [ "株式会社モルフォ", "Prodrone", "村田機械株式会社", "都産技研" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000064140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273480, "anchor": "n2273480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273480", "title": "Mai Shiranui, reporting for duty! “Crystal of Atlan” × “THE KING OF FIGHTERS '98” arrives August 27, alongside the new fighter class “Noiser”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Amazon gift cards worth up to 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大1万円分のAmazonギフトカード" }, { "text": "After maintenance on Thursday, August 27, 2026, through 14:59 on Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）メンテナンス後~2026年9月17日（木）14:59" }, { "text": "Event period: Thursday, August 13, 2026–Wednesday, September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年8月13日（木）～2026年9月2日（水）" }, { "text": "Release date: May 28, 2025", "state": "translated", "quote": "リリース日：2025年5月28日" } ], "companies": [ "Nuverse", "VI-GAMES", "Amazon", "X", "YouTube", "TikTok", "Discord" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000072965.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273479, "anchor": "n2273479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273479", "title": "IFS Loops releases latest survey on how digital workers can address labor shortages in industrial workplaces", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Industrial workers spend 41% of their working hours on repetitive manual tasks", "state": "translated", "quote": "産業分野の従事者が業務時間の41％を手作業による反復業務に費やしている" }, { "text": "77% of decision-makers have postponed or abandoned strategic initiatives because their teams lacked the capacity to drive them forward.", "state": "translated", "quote": "意思決定者の77％が、チームに推進する余力がなかったために、戦略的な取り組みを延期または見送った経験があります。" }, { "text": "Over the next 12 months, 2 companies will invest in digital workers for every 1 company that does not.", "state": "translated", "quote": "今後12カ月間にデジタルワーカーへ投資する企業は、投資しない企業1社に対して2社にのぼります。" }, { "text": "66% of decision-makers say they are likely to invest within 1 year", "state": "translated", "quote": "1年以内に投資する可能性が高いとする意思決定者は66％にのぼる" }, { "text": "Just 5.7% of decision-makers trust AI to act fully autonomously.", "state": "translated", "quote": "AIが完全に自律して行動することを信頼している意思決定者はわずか5.7％にとどまります。" }, { "text": "Only 10% of companies operate AI that performs most processes autonomously.", "state": "translated", "quote": "大半の処理を自律的に実行するAIを運用している企業は10％にとどまります。" }, { "text": "Digital workers can be created and deployed to automate 60% of agentic AI processes end to end.", "state": "translated", "quote": "エージェンティックAIによる処理の60％をエンドツーエンドで自動化するデジタルワーカーを作成・導入できます。" }, { "text": "The remaining 40% have checkpoints built in for human review and approval", "state": "translated", "quote": "残る40％には人による確認と承認のチェックポイントが組み込まれており" }, { "text": "Manufacturing company Kitron Group plans to roll out digital workers responsible for order processing at all 13 sites by the end of 2026", "state": "translated", "quote": "製造業のKitron Groupは、2026年末までに、発注業務を担うデジタルワーカーを全13拠点に展" } ], "companies": [ "IFS", "IFS Loops", "The Futurum Group", "Kitron Group", "KLN Family Brands", "Ependion" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000064235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273478, "anchor": "n2273478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273478", "title": "小さな一歩が未来を変える。 チーム ノボ ノルディスクのジャスティン モリス氏が「ダイアベティス・キッズキャンプ」を訪問", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 50 children took part over the 2 days at the venues in Hyogo Prefecture and Tokyo", "state": "translated", "quote": "兵庫県会場と東京都会場の2日間 の合計で50名の子どもたちが参加しました" }, { "text": "The “Diabetes Kids Camp” has been hosted by JADEC (公益社団法人 日本糖尿病協会) since 1967", "state": "translated", "quote": "「ダイアベティス・キッズキャンプ」は、1967 年よりJADEC (公益社団法人 日本糖尿病協会) が主催" }, { "text": "日本では、2 型糖尿病に比べ非常に発症率が低いのが特徴で、1 年間に 10 万人の中で約 1.5〜2.5 人ほど、1 型糖尿病を発症する人が存在するといわれています", "state": "original", "quote": "日本では、2 型糖尿病に比べ非常に発症率が低いのが特徴で、1 年間に 10 万人の中で約 1.5〜2.5 人ほど、1 型糖尿病を発症する人が存在するといわれています" }, { "text": "最も高い国はフィンランドで、1 年間に 10 万人の中で約 40 人ほど、1 型糖尿病を発症する人が存在すると報告されています", "state": "original", "quote": "最も高い国はフィンランドで、1 年間に 10 万人の中で約 40 人ほど、1 型糖尿病を発症する人が存在すると報告されています" }, { "text": "Founded in 1923 and headquartered in Denmark, Novo Nordisk is one of the world’s leading healthcare companies.", "state": "translated", "quote": "ノボ ノルディスクは、1923 年創立のデンマークに本社を置く世界有数のヘルスケア企業です。" }, { "text": "Its Japanese subsidiary, ノボ ノルディスク ファーマ株式会社, was established in 1980.", "state": "translated", "quote": "日本法人のノボ ノルディスク ファーマ株式会社は 1980 年に設立されました。" } ], "companies": [ "ノボ ノルディスク ファーマ株式会社", "チーム ノボ ノルディスク", "JADEC (公益社団法人 日本糖尿病協会)", "国際自転車競技連合 (UCI)" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000006756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273477, "anchor": "n2273477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273477", "title": "Aeronext and Yamatane form business partnership to bring AI agricultural operations into practical use", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月には" }, { "text": "Agreement date: August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "締結日 2026年8月25日" } ], "companies": [ "株式会社エアロネクスト", "株式会社ヤマタネ", "NEXT DELIVERY" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000032193.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273476, "anchor": "n2273476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273476", "title": "4 new products, including the “Aromatic Honey ‘Imo’ Premium Choc Cro,” made generously with 4 varieties of sweet potato, go on sale September 5 (Saturday), offering the “scent of autumn” and “rich honey flavor”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 390 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：390円（税込）" }, { "text": "※ Premium box: 1,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "※プレミアムBOX：1750円（税込）" }, { "text": "Price: 720 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：720円（税込）" }, { "text": "Price: 750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：750円（税込）" }, { "text": "Price: 690 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：690円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社サンマルクカフェ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000085701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273475, "anchor": "n2273475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273475", "title": "The “QuickLot” system selected for a digital lottery campaign in collaboration with “AsaDore♪”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We will award up to 500 PayPay points", "state": "translated", "quote": "最大500ポイントのPayPayポイントをプレゼントします" } ], "companies": [ "株式会社PKBソリューション", "中京テレビ放送", "名鉄", "株式会社デンソーウェーブ", "株式会社コト" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000057725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273474, "anchor": "n2273474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273474", "title": "Red Cliff provides disaster relief to Yatsushiro, Kumamoto Prefecture, through a drone show", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "800-drone show", "state": "translated", "quote": "800機のドローンショー" }, { "text": "Flight of 3,000 drones", "state": "translated", "quote": "3,000機の飛行" }, { "text": "630.5 million yen", "state": "translated", "quote": "6億3050万円" } ], "companies": [ "株式会社レッドクリフ", "楽天ふるさと納税" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000087924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273473, "anchor": "n2273473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273473", "title": "APTO releases safety evaluation results for 19 Japanese LLM models", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "19 open-weight LLMs", "state": "translated", "quote": "19のオープンウェイトLLM" }, { "text": "A total of 2,419 questions", "state": "translated", "quote": "計2,419問" }, { "text": "A total of 45,961 responses", "state": "translated", "quote": "合計45,961件の応答" } ], "companies": [ "株式会社APTO", "Hugging Face" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000053927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273472, "anchor": "n2273472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273472", "title": "ガラパゴス adds an “Image Library” feature to “AIR Connect,” enabling ad banner management, AI generation and improvement all on one screen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available up to 50 times per month", "state": "translated", "quote": "月50回まで利用可能" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000万円" } ], "companies": [ "ガラパゴス", "AIR Connect", "AIR Design" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000048043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273471, "anchor": "n2273471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273471", "title": "物価高でも約3人に1人が年末セールを利用予定！約5割が「まとめ買いが増える」と回答セール需要の高まりで問い合わせ増加も予想、販売機会を逃さない顧客対応が鍵に。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "34.9% said they plan to use them", "state": "translated", "quote": "34.9%が利用予定と回答しました" }, { "text": "50.7% said they will buy more in bulk", "state": "translated", "quote": "50.7%がまとめ買いが増えると回答しました" }, { "text": "Used by more than 240,000 companies worldwide", "state": "translated", "quote": "グローバル24万社超が利用" }, { "text": "Survey of 556 general consumers", "state": "translated", "quote": "一般消費者556名を対象" } ], "companies": [ "株式会社Channel Corporation", "チャネルトーク", "ALF" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000029184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273470, "anchor": "n2273470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273470", "title": "A hit! 20,000 visitors reached! “Learning about skin and the body is fun” at the “Discover! Skin and Body Challenge Exhibition,” where children and adults can learn while having fun", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative attendance reached 20,000 on August 10, 2026", "state": "translated", "quote": "入場者が、2026年8月10日で累計2万人に達しました" }, { "text": "Natural Science celebrated its 30th anniversary on August 8, 2026", "state": "translated", "quote": "ナチュラルサイエンスは2026年8月8日で30周年を迎えました" } ], "companies": [ "株式会社ナチュラルサイエンス", "ナチュラルアイランド", "白老町", "登別市" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000024770.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273469, "anchor": "n2273469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273469", "title": "株式会社V plans and produces “Rice-Growing Championship: Competing Rice Paddies,” where participants learn rice cultivation in VRChat, as part of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries’ Reiwa ８ fiscal-year “Project to Promote Value Creation for Rice Demand”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "開催期間：2026年8月20日（木）～10月20日（火）", "state": "original", "quote": "開催期間：2026年8月20日（木）～10月20日（火）" }, { "text": "A rice-themed talk event will be held at “Adventurers’ Guild Darwini” on Saturday, August 29, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日（土）には、「冒険者ギルド ダルウィニー」にて、お米をテーマにしたトークイベントが開催されます。" } ], "companies": [ "株式会社V", "VRChat Inc.", "スクウェア・エニックス", "伊藤忠商事", "株式会社日経BP", "一般社団法人日本健康食育協会", "Peaky Hikers - ピーキーハイカーズ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000049339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273468, "anchor": "n2273468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273468", "title": "Teikoku Real Estate uses AI to streamline tenant screening, cutting standard processing time for verification tasks by up to approximately 70%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reduction of up to approximately 70%", "state": "translated", "quote": "最大約70％削減" }, { "text": "Approximately 15,000 cases per year", "state": "translated", "quote": "年間約15,000件" }, { "text": "1件あたり25分から約8分へ短縮", "state": "original", "quote": "1件あたり25分から約8分へ短縮" }, { "text": "1件あたり約17分の削減効果", "state": "original", "quote": "1件あたり約17分の削減効果" } ], "companies": [ "帝国不動産株式会社", "株式会社アーキテクト・ディベロッパー" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000057958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273467, "anchor": "n2273467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273467", "title": "Better Place partners with The Bank of North Japan to support employee retention at small and medium-sized businesses in Iwate Prefecture through the “Hagukumi Corporate Pension”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Small and medium-sized enterprises account for 99.7% of all companies in Japan", "state": "translated", "quote": "日本の全企業数のうち、中小企業数は99.7%" }, { "text": "Employees of small and medium-sized enterprises account for 69.7% of the workforce", "state": "translated", "quote": "中小企業で働く従業員数は69.7%" }, { "text": "Only 16% of companies with 30–99 employees have a retirement pension plan", "state": "translated", "quote": "従業員規模30～99人の企業で退職年金制度がある企業はわずか16%" }, { "text": "About 95% of adopting corporations are small and medium-sized, with 300 or fewer employees", "state": "translated", "quote": "導入法人の約95%が従業員300名以下の中小規模法人" }, { "text": "Small and medium-sized corporations with 300 or fewer employees", "state": "translated", "quote": "従業員300名以下の中小規模法人" } ], "companies": [ "株式会社ベター・プレイス", "株式会社北日本銀行", "福祉はぐくみ企業年金基金" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000074850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273466, "anchor": "n2273466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273466", "title": "JTOWER joins as a partner of the “2027 International Horticultural Expo”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held in Yokohama, Kanagawa Prefecture, in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に神奈川県横浜市で開催される" }, { "text": "Exhibition area: approximately 100 ha", "state": "translated", "quote": "博覧会区域：約100ha" }, { "text": "Of this, the venue area is 80 ha", "state": "translated", "quote": "内、会場区域80ha" }, { "text": "Number of participants: 15 million", "state": "translated", "quote": "参加者数：1500万人" }, { "text": "Paid visitors: more than 10 million", "state": "translated", "quote": "有料来場者数：1,000万人以上" } ], "companies": [ "JTOWER", "GREEN×EXPO 2027", "AIPH", "BIE" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000020999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273465, "anchor": "n2273465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273465", "title": "Elith becomes the first program certified by JDLA as an “E Qualification” program, launching a practical exam-preparation course designed around real-world AI development.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "週1回・全11回程度", "state": "original", "quote": "週1回・全11回程度" }, { "text": "1回2時間程度", "state": "original", "quote": "1回2時間程度" }, { "text": "Scheduled for September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月予定" } ], "companies": [ "株式会社Elith", "一般社団法人日本ディープラーニング協会" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000121022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2273464, "anchor": "n2273464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2273464", "title": "“Autumn in Full Bloom.” Two months surrounded by the colors of autumn: “ACAO FOREST 2026 - Flower Autumn -”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Located on a hilly area spanning 200,000 tsubo", "state": "translated", "quote": "20万坪の丘陵地に在る" }, { "text": "13 distinctive gardens", "state": "translated", "quote": "個性豊かな13のガーデン" }, { "text": "Adults: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人2,500円" }, { "text": "Advance ticket: ¥2,250", "state": "translated", "quote": "前売：2,250円" }, { "text": "Children (elementary school students): 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "小人（小学生）1,000円" }, { "text": "Additional 1,000 yen for bringing a pet", "state": "translated", "quote": "ペット同伴の場合は別途1,000円" }, { "text": "Price: ¥2,420 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥2,420（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,870 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥1,870（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,210 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥1,210（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥2,200（税込）" }, { "text": "Price: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥880（税込）" }, { "text": "Price: ¥660", "state": "translated", "quote": "価格：¥660" } ], "companies": [ "ACAO SPA & RESORT株式会社", "ACAO FOREST", "COEDA HOUSE", "CODA ROSSA", "nagisArt café", "gift & workshop「cokage」" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000076648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2274255, "anchor": "n2274255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-12/index-en-p9.html#n2274255", "title": "台積電翻黑、大立光攻頂 台股終場漲142點收45975點", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rose 142.6 points", "state": "translated", "quote": "上漲142.6點" }, { "text": "Closed at 45975.22 points", "state": "translated", "quote": "收在45975.22點" }, { "text": "Up 0.31%", "state": "translated", "quote": "漲幅0.31%" }, { "text": "成交值放大至新台幣9246.83億元", "state": "original", "quote": "成交值放大至新台幣9246.83億元" }, { "text": "Closed at NT$2410", "state": "translated", "quote": "收2410元" }, { "text": "Rose 2.23%", "state": "translated", "quote": "走揚2.23%" }, { "text": "Closed at NT$252", "state": "translated", "quote": "收252元" }, { "text": "Limit-up price of NT$6915", "state": "translated", "quote": "漲停價6915元" }, { "text": "Closed at NT$3340", "state": "translated", "quote": "收在3340元" }, { "text": "Closed at NT$227.5", "state": "translated", "quote": "收227.5元" } ], "companies": [ "台積電", "大立光", "輝達", "鴻海", "奇鋐", "建準", "南亞", "國喬" ], "published_at": "2026-08-27T14:46:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608270149.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }