{ "edition": "20260827-09", "language": "en", "period_start": "2026-08-27T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-27T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 9, "received_in_period": 875, "listed_in_period": 874, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 735 items from 2 sources; Taiwan, 139 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 735, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 139, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2272138, "anchor": "n2272138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272138", "title": "ショップチャンネル ファーストサマーウイカさん出演の新CMを9月4日（金）より放送開始 本日より「ものづくりトークで元気篇」を先行公開 初の公式キャラクター「ココニシカ！」も登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Viewable in 32.15 million households nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3,215万世帯で視聴可能" }, { "text": "Airing begins September 4, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）より放送" } ], "companies": [ "ショップチャンネル", "ジュピターショップチャンネル株式会社", "BiS", "TBS", "ファーストボイス" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000003563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272137, "anchor": "n2272137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272137", "title": "[Launching September 1] New ice hockey club 北海道GRUS takes on crowdfunding!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Target amount: 3 million yen", "state": "translated", "quote": "目標金額： 300万円" }, { "text": "In 2026, 北海道GRUS will take on its first season as a new club.", "state": "translated", "quote": "2026年、北海道GRUSは新たなクラブとして最初のシーズンに挑みます。" } ], "companies": [ "スポチュニティ株式会社", "北海道GRUS", "特定非営利活動法人ICE HOCKEY EMPOWER北海道" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000669.000019301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272136, "anchor": "n2272136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272136", "title": "大人気リカバリーウェア「TIGORA SLEEP」 レディス秋冬ディズニーデザインモデルを8月下旬より順次発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revenue: 285.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高2,859億円" }, { "text": "Ordinary profit: 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "経常利益100億円" }, { "text": "Product price: 3,999 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：3,999円（税込）" }, { "text": "Product price: Short-sleeved T-shirt…2,499 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：半袖Tシャツ…2,499円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルペン", "TIGORA", "ディズニー", "GoodsPress", "イモトアヤコ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000042346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272135, "anchor": "n2272135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272135", "title": "July streaming certifications: YOASOBI's “勇者” certified Triple Platinum!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Triple Platinum: 300 million", "state": "translated", "quote": "トリプル・プラチナ：3億" }, { "text": "Double Platinum: 200 million", "state": "translated", "quote": "ダブル・プラチナ：2億" }, { "text": "Platinum: 100 million", "state": "translated", "quote": "プラチナ：1億" }, { "text": "Diamond: 500 million", "state": "translated", "quote": "ダイヤモンド：5億" }, { "text": "Double Diamond: 10 hundred million", "state": "translated", "quote": "ダブル・ダイヤモンド：10憶" }, { "text": "17 works in July", "state": "translated", "quote": "7月度は17作品" } ], "companies": [ "YOASOBI", "ORANGE RANGE", "SPYAIR", "スピッツ", "ちゃんみな", "back number", "RADWIMPS", "一般社団法人日本レコード協会" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000010908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272134, "anchor": "n2272134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272134", "title": "迫りくる“極限状況のスリル”で、ハウステンボスが熱狂と興奮の渦に！猛暑も吹き飛ぶ新アトラクション登場「今際の国のアリス～イマーシブデスゲーム～」いよいよ本日、8月27日（木）オープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "123 guests selected through advance applications gathered", "state": "translated", "quote": "事前応募で選ばれた123名のゲストが集結" }, { "text": "All 18 volumes of “Alice in Borderland”", "state": "translated", "quote": "「今際の国のアリス」全18巻" }, { "text": "All 2 volumes of the sequel, the new chapter “Alice in Borderland RETRY,” are now available", "state": "translated", "quote": "続編となる新章「今際の国のアリスRETRY」全2巻が刊行中" }, { "text": "In just 4 weeks after release, viewing time surpassed 200 million hours, a record high for a work originating in Japan", "state": "translated", "quote": "配信からわずか4週で日本発作品として最高記録となる視聴時間が2億時間を突破" } ], "companies": [ "ハウステンボス", "Netflix", "小学館", "株式会社刀", "刀イマーシブ合同会社", "THE SEVEN" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000709.000023462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272133, "anchor": "n2272133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272133", "title": "アカチャンホンポのロングセラー「水99％Super」シリーズさらに新しい仲間『ふんわり仕上げおしりふき』新登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of 500 million packs across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計５億パック販売" }, { "text": "2,090 yen (2,299 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "2,090円（税込2,299円）" }, { "text": "478 yen (525 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "478円（税込525円）" } ], "companies": [ "株式会社赤ちゃん本舗", "アカチャンホンポ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000711.000018863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272132, "anchor": "n2272132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272132", "title": "はるやま大阪湯里店にハードオフが、８月２８日（金）に併設オープン！ハードオフへのテナント誘致は７店舗目", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening on August 28, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "２０２６年８月２８日（金）にオープン" }, { "text": "Store area: 70.09 tsubo", "state": "translated", "quote": "店舗面積：70.09坪" } ], "companies": [ "はるやま商事株式会社", "株式会社ハードオフコーポレーション", "ハードオフ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000753.000030981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272131, "anchor": "n2272131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272131", "title": "ISFnet holds “iCareer Forum Global,” an internal event supporting the success of global IT talent", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 85% of participants said their desire to grow had increased", "state": "translated", "quote": "参加者の約85%が「成長意欲が高まった」と回答" }, { "text": "Aiming to raise salary levels by up to 1.5 times in the future", "state": "translated", "quote": "将来的に給与水準を最大1.5倍に引き上げることを目指す" }, { "text": "A combined 85.3% of participants said they experienced a positive change, selecting “increased significantly” or “increased somewhat”", "state": "translated", "quote": "「非常に高まった」「やや高まった」を合わせた85.3%の参加者が肯定的な変化を実感" }, { "text": "Approximately 2,300 engineers on staff", "state": "translated", "quote": "約2,300名のエンジニアが在籍" } ], "companies": [ "株式会社アイエスエフネット", "グローバル製造業", "大手IT企業" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000042830.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272130, "anchor": "n2272130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272130", "title": "Borderless Japan × Koriyama City announces 5 selected teams for the 2nd term of the social entrepreneur acceleration support program “KORIYAMA IMPACT STARTUP NEXT”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 selected teams", "state": "translated", "quote": "採択者5組" }, { "text": "17 municipalities", "state": "translated", "quote": "17市町村" }, { "text": "Sept. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日" }, { "text": "Sales: 10.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上は105億円" }, { "text": "More than 48 businesses", "state": "translated", "quote": "48以上の事業" }, { "text": "15 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界15ヵ国" } ], "companies": [ "株式会社ボーダレス・ジャパン", "シャルム合同会社", "株式会社エフライフ", "K&K", "株式会社Bizmom", "佐藤塾・孫の手カレッジ", "OWB株式会社", "株式会社スマイルバトン", "株式会社オリィ研究所", "有限会社ペーパーカンパニー", "株式会社陽と人", "エール株式会社", "KIBOW社会投資ファンド" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000793.000021621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272129, "anchor": "n2272129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272129", "title": "Event report: “LegalOn Summit 2026” held to discuss the future of legal departments and talent in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 people attended, primarily leaders in corporate legal affairs", "state": "translated", "quote": "企業法務のリーダーを中心に100名以上が参加" }, { "text": "86.5% of participants said they were “satisfied” or better", "state": "translated", "quote": "参加者の86.5％が「満足」以上と回答" }, { "text": "The number of companies with paid subscriptions to Professional AI globally surpassed 9,000 as of the end of July 2026", "state": "translated", "quote": "グローバルでのProfessional AIの有償導入社数は、2026年7月末時点で9,000社を突破" }, { "text": "Capital and other funds: 20.15 billion yen (including capital reserves and other funds)", "state": "translated", "quote": "資本金等：201.5億円（資本準備金等含）" } ], "companies": [ "株式会社LegalOn Technologies", "東芝", "パーソルホールディングス", "双日", "富士通" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000036601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272128, "anchor": "n2272128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272128", "title": "[Held September 29] Webinar: A practical roadmap for company-wide DX to turn manufacturing AI investment into results ~The best approach to deploying visual inspection AI across multiple sites and using generative AI while protecting confidential data~", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "One of Japan’s largest AI portal media outlets, boasting 3 million monthly PVs and more than 500 listed products.", "state": "translated", "quote": "月間300万PV・掲載製品数500以上を誇る国内最大級のAIポータルメディアです。" }, { "text": "・Date and time: September 29, 2026 (Tuesday), 12:00–13:00", "state": "translated", "quote": "・日時：2026年9月29日（火）12:00～13:00" }, { "text": "・申込締切：2026年9月29日（火）11:00まで", "state": "original", "quote": "・申込締切：2026年9月29日（火）11:00まで" }, { "text": "Date established: March 9, 2018", "state": "translated", "quote": "設立年月日：2018年3月9日" }, { "text": "Capital: ¥14.99 million", "state": "translated", "quote": "資本金：1,499万円" } ], "companies": [ "株式会社アイスマイリー", "Superb AI Japan", "株式会社SCREENアドバンストシステムソリューションズ", "富士通", "Microsoft", "Slaesforce", "Oracle", "MariaDB", "Marklogic", "BMC", "Dynatrace", "SCREEN" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000825.000053344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272127, "anchor": "n2272127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272127", "title": "“ブルーミング中西” and “ことりっぷ” launch co-developed bag and pouch series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,180円（税込）" }, { "text": "Price: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,850円（税込）" }, { "text": "Price: ¥5,720 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,720円（税込）" }, { "text": "For more than 140 years", "state": "translated", "quote": "140余年にわたり" }, { "text": "103※ titles in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内海外103※タイトル" }, { "text": "More than 20 million copies published cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計発行部数2000万部超" } ], "companies": [ "株式会社昭文社ホールディングス", "株式会社昭文社", "ブルーミング中西株式会社", "ことりっぷ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000827.000007916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272126, "anchor": "n2272126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272126", "title": "8月27日（木）発売「週刊少年チャンピオン」39号の表紙＆巻頭グラビアは東雲うみちゃん♡ 両面BIGポスターが付録としてつくほか、限定QUOカード応募者全員サービス企画も！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥400", "state": "translated", "quote": "定価：400円" }, { "text": "Approximately 160 employees", "state": "translated", "quote": "社員数：約160名" } ], "companies": [ "週刊少年チャンピオン", "株式会社秋田書店", "QUOカード" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000895.000040601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272125, "anchor": "n2272125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272125", "title": "No more bulky charging docks. The “B-Share Cordless Impact Driver Set” can be charged directly with a smartphone cable!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Voltage: DC10.8V", "state": "translated", "quote": "電圧：DC10.8V" }, { "text": "Weighs just 0.82kg!", "state": "translated", "quote": "重さわずか0.82kg！" }, { "text": "Price: ¥7,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：7,980円（税込）" }, { "text": "Number of stores: 1,234", "state": "translated", "quote": "店舗数：1,234店舗" } ], "companies": [ "株式会社コメリ", "コメリパワー", "コメリハード＆グリーン", "コメリドットコム", "B-Share" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000907.000079052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272124, "anchor": "n2272124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272124", "title": "Backing a Nagoya-based toy wholesaler's next-generation leader as they take on the challenge of creating a “wholesaler that creates fun”! New investment-based crowdfunding fund offered through “Sony Bank GATE” (subscriptions open September 10 (Thursday))", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Target fundraising amount: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標募集金額10,000,000円" }, { "text": "1口10,000円", "state": "original", "quote": "1口10,000円" }, { "text": "More than 8,400 parents and children", "state": "translated", "quote": "8,400名を超える親子連れ" }, { "text": "Annual interest rate: 5.000%", "state": "translated", "quote": "年利5.000％" } ], "companies": [ "ソニー銀行株式会社", "株式会社堀商店", "日経クロストレンド" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000909.000000157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272123, "anchor": "n2272123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272123", "title": "[ABCマート] Serious shoe-making that improves popular products based on feedback from the front lines: Second “ABC STAFF PROJECT” release features 4 women's shoe designs refined through repeated improvements", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ABCマート operates more than 1,000 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国各地に1,000店舗以上展開するABCマート" }, { "text": "Testing totaling 1 million steps", "state": "translated", "quote": "合計100万歩に及ぶ検証" }, { "text": "Price: 6,050 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：6,050円（税込）" }, { "text": "Price: 7,590 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：7,590円（税込）" }, { "text": "Store staff serve an average of 3,000 customers annually", "state": "translated", "quote": "年間平均3,000人のお客様を対応する店舗スタッフ" } ], "companies": [ "ABCマート", "株式会社エービーシー・マート" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000911.000074055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272122, "anchor": "n2272122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272122", "title": "Kyushu first! A stall-like shop featuring store-exclusive breads made with mentaiko and Amaou strawberries from うきは市 opens at GODIVA Bakery ゴディパン 大丸福岡天神店!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening on August 31, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）にオープンします" }, { "text": "Around 20 varieties will be available", "state": "translated", "quote": "約20種類をラインナップします" }, { "text": "Contains 5.2% Amaou strawberries from うきは市", "state": "translated", "quote": "うきは市産あまおう苺5.2％含有" } ], "companies": [ "ゴディバ ジャパン株式会社", "GODIVA Bakery ゴディパン 大丸福岡天神店", "大丸福岡天神店", "うきは市" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000938.000015355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272121, "anchor": "n2272121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272121", "title": "To mark the opening of GODIVA Bakery ゴディパン at 大丸福岡天神店, “Cacao Juice Brioche” goes on sale at all GODIVA Bakery ゴディパン locations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price (tax included): 432 yen", "state": "translated", "quote": "価格（税込） 432円" } ], "companies": [ "ゴディバ ジャパン株式会社", "GODIVA Bakery ゴディパン", "大丸福岡天神店", "松坂屋名古屋店", "西武池袋本店", "京都四条店", "アーバンドック ららぽーと豊洲店" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000939.000015355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272120, "anchor": "n2272120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272120", "title": "Launching the hand-crank emergency one-segment TV レスQ TV（レスキューテレビ） to prepare for “information blackouts” during disasters", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting August 27 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日(木)より" }, { "text": "1分間に約120回", "state": "original", "quote": "1分間に約120回" }, { "text": "Approximately 7 minutes", "state": "translated", "quote": "約7分間" }, { "text": "Typical lithium-ion batteries have a charge-discharge cycle life of approximately 300–1,000 cycles", "state": "translated", "quote": "一般的なリチウムイオン電池の充放電サイクルが約300～1,000回" }, { "text": "Supercapacitors can be charged and discharged hundreds of thousands of times or more", "state": "translated", "quote": "スーパーキャパシタは数十万回以上の充放電が可能" }, { "text": "Capital: 4.993 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：49億93百万円" } ], "companies": [ "株式会社ドウシシャ", "レスQ TV（レスキューテレビ）" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000951.000028427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272119, "anchor": "n2272119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272119", "title": "New flight jackets featuring Amuro Ray and Char Aznable from Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack × ALPHA INDUSTRIES are here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 46,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：46,200円(税込)" }, { "text": "Saturday, October 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土)" }, { "text": "Established in 1959", "state": "translated", "quote": "1959年設立" }, { "text": "Introduced in 1945 as the successor to the A-2", "state": "translated", "quote": "1945年にA-2の後継として登場" } ], "companies": [ "株式会社バンダイ", "ALPHA INDUSTRIES", "バンダイナムコグループ", "プレミアムバンダイ", "STRICT-G" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000974.000055569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272118, "anchor": "n2272118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272118", "title": "One bag for everyday life and travel. The large-capacity Kanana Mashelle debuts from カナナプロジェクト", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has reported from more than 100 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100ヵ国以上をレポートしてきた" }, { "text": "From mid-August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月中旬より" }, { "text": "5Ｌ", "state": "translated", "quote": "5Ｌ" }, { "text": "11Ｌ", "state": "translated", "quote": "11Ｌ" }, { "text": "17(20)Ｌ", "state": "translated", "quote": "17(20)Ｌ" }, { "text": "21(25)Ｌ", "state": "translated", "quote": "21(25)Ｌ" }, { "text": "12,650 yen", "state": "translated", "quote": "12,650円" }, { "text": "14,850 yen", "state": "translated", "quote": "14,850円" }, { "text": "¥23,100", "state": "translated", "quote": "23,100円" }, { "text": "25,300 yen", "state": "translated", "quote": "25,300円" } ], "companies": [ "エース株式会社", "カナナプロジェクト" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000995.000015319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272117, "anchor": "n2272117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272117", "title": "【松屋】旨み、進化。 牛ビビン丼のタレが、さらに美味しくなってリニューアル！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting at 10 a.m. on Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）10時から" }, { "text": "“50-yen discount coupon”", "state": "translated", "quote": "「50円引きクーポン」" } ], "companies": [ "松屋フーズ", "松屋" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000997.000047538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272116, "anchor": "n2272116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272116", "title": "Dai Nippon Printing opens FIO Lab, a co-creation hub, at its Tsukuba Integrated Development Center", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will open to businesses starting in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より企業向けに公開します" } ], "companies": [ "大日本印刷株式会社", "株式会社アイエスエンジニアリング" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001034.000069194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272073, "anchor": "n2272073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272073", "title": "Next-generation shared housing program Kyoto Solidaire marks its 10th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" }, { "text": "First 60 people", "state": "translated", "quote": "先着60名" }, { "text": "72 pairs have lived together", "state": "translated", "quote": "同居実績72組" }, { "text": "More than 100 users", "state": "translated", "quote": "利用者100名以上" }, { "text": "43 older adults", "state": "translated", "quote": "高齢者43名" }, { "text": "72 students", "state": "translated", "quote": "学生72名" }, { "text": "Held 7 times in total", "state": "translated", "quote": "計7回開催" } ], "companies": [ "京都府", "日本大学", "令和健康科学大学", "京都女子大学", "岐阜工業高等専門学校", "応用芸術研究所" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001116.000005484.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272072, "anchor": "n2272072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272072", "title": "【はま寿司】はま寿司が「青森ねぶた祭」でオリジナルねぶたを初運行しました！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, August 2–Friday, August 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月2日（日）～8月7日（金）" } ], "companies": [ "はま寿司", "株式会社はま寿司", "ゼンショーグループ", "株式会社ゼンショーホールディングス" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001118.000097263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272071, "anchor": "n2272071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272071", "title": "【ミスタードーナツ】今年もこの季節がやってきた『さつまいもド』を9月2日（水）から期間限定発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Wednesday, September 2", "state": "translated", "quote": "9月2日（水）から" }, { "text": "The donut dough contains 1.3% sweet potato powder", "state": "translated", "quote": "ドーナツ生地に1.3％のさつまいも粉末を使用" }, { "text": "Takeout: 183 yen", "state": "translated", "quote": "テイクアウト 183円" }, { "text": "Dine-in: 187 yen", "state": "translated", "quote": "イートイン 187円" }, { "text": "Takeout: 194 yen", "state": "translated", "quote": "テイクアウト 194円" }, { "text": "Dine-in: 198 yen", "state": "translated", "quote": "イートイン 198円" }, { "text": "Takeout: 216 yen", "state": "translated", "quote": "テイクアウト 216円" }, { "text": "Dine-in: 220 yen", "state": "translated", "quote": "イートイン 220円" } ], "companies": [ "株式会社ダスキン", "ミスタードーナツ" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001144.000005720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272070, "anchor": "n2272070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272070", "title": "A place to casually experience Kyoto’s traditional culture at Kyoto Station. Regular Kyoto cultural experience workshops at NIWA, the east plaza on the 7th floor of Kyoto Station Building", "title_state": "translated", "summary": "NAKED will hold traditional culture workshops every week at NIWA in Kyoto Station starting in September 2026. The approximately 60-minute experiences are aimed at tourists and Shinkansen passengers, and the venue will serve as a hub for sharing Kyoto culture.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "KKday", "アソビュー" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001176.000008210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272069, "anchor": "n2272069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272069", "title": "Announcing the FRAME WOOD Front Panel and FRAME 4000 ELITE Front Panel I/O series of accessories for CORSAIR PC cases", "title_state": "translated", "summary": "Ask Corporation has announced new accessories for CORSAIR PC cases. Wooden panels and high-performance I/O panels arrive in September 2026, bringing fresh options to the PC customization market.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "CORSAIR Inc.", "株式会社アスク" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001176.000008686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272068, "anchor": "n2272068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272068", "title": "The latest entry in the “bullet hell shooter” series, Dodonpachi Resurrection: New Version, launches on Steam today, August 27, 2026, at 10 a.m.! A “10% OFF launch sale” is underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10% OFF" }, { "text": "JPY (regular price): 3,150 yen", "state": "translated", "quote": "JPY(通常価格) 3,150円" }, { "text": "USD (regular price): $24.99", "state": "translated", "quote": "USD(通常価格) $24.99" }, { "text": "Special price with 10% OFF: 2,835 yen", "state": "translated", "quote": "10%OFF特別価格) 2,835円" }, { "text": "Special price with 10% OFF: $22.49", "state": "translated", "quote": "10%OFF特別価格) $22.49" } ], "companies": [ "株式会社ケイブ", "CAVE Interactive CO., LTD." ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001183.000001290.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272067, "anchor": "n2272067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272067", "title": "Automating “artisanal” power circuit design with AI—automatically searching for optimal designs based on goals such as high efficiency and compact size", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Power conversion efficiency of up to 96.1%", "state": "translated", "quote": "最高96.1％の電力変換効率" }, { "text": "Reduces the volume of magnetic components by approximately 41%", "state": "translated", "quote": "磁性部品の体積を約41％削減" } ], "companies": [ "千葉大学", "東京理科大学", "IEEE" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001226.000015177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272066, "anchor": "n2272066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272066", "title": "[Free seminar for IT administrators] “Why hasn’t generative AI reduced IT administrators’ workload? New insights into redesigning internal help desks, based on a survey of current conditions”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: September 17, 2026, Thursday, 15:00–16:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年9月17日（木） 15:00～16:00" }, { "text": "More than 70% of help desk staff feel their workload has increased", "state": "translated", "quote": "ヘルプデスク担当者の7割超が負担増を実感" } ], "companies": [ "キヤノンマーケティングジャパン株式会社", "株式会社PKSHA Technology" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001443.000013943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272065, "anchor": "n2272065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272065", "title": "【丸源ラーメン】本日より7店舗で先行販売！「濃厚鶏白湯そば」が9月10日(木)より期間限定で登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 245 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国245店舗を展開する" }, { "text": "“Rich Chicken Paitan Soba”: 890 yen (979 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "「濃厚鶏白湯そば」890円(税込979円)" }, { "text": "“Rich Chicken Paitan Soba with Charred Scallion Oil”: 930 yen (1,023 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "「焦がし葱油 濃厚鶏白湯そば」930円(税込1,023円)" }, { "text": "Advance sales period: August 27, 2026–late October 2026", "state": "translated", "quote": "先行販売期間：2026年8月27日(木)〜2026年10月下旬" }, { "text": "Nationwide sales period: September 10, 2026–early November 2026", "state": "translated", "quote": "全国販売期間：2026年9月10日(木)〜2026年11月上旬" }, { "text": "Advance sale locations (7 locations)", "state": "translated", "quote": "先行販売店(7店舗)" }, { "text": "Capital: ¥5.9 billion (as of June 30, 2025)", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円(2025年6月30日現在)" }, { "text": "Revenue: ¥151.6 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円(2026年6月期)" }, { "text": "Group store sales: approximately ¥210.1 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円(2026年6月期)" }, { "text": "809 locations in Japan (548 company-operated, 261 franchised)", "state": "translated", "quote": "国内809店舗(うち直営548店舗、FC261店舗)" }, { "text": "115 overseas stores", "state": "translated", "quote": "海外115店舗" } ], "companies": [ "株式会社物語コーポレーション", "丸源ラーメン" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001502.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272064, "anchor": "n2272064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272064", "title": "[Yokohama Nigiwaiza] Take on a traditional “divine skill”! Participants wanted for a “Daikagura Acrobatics Workshop” for elementary and junior high school students!", "title_state": "translated", "summary": "Yokohama Nigiwaiza will hold a 2-day hands-on workshop in September 2026 for elementary and junior high school students, introducing the traditional performing art of daikagura acrobatics. The event aims to pass on the culture and promote the art among young people.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001578.000014302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272063, "anchor": "n2272063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272063", "title": "【ニトリ】夏物クリアランス対象商品を拡大。8月31日より500アイテム追加、最大2,000アイテムが最大50％値下げ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,000 items in total are eligible", "state": "translated", "quote": "対象商品数は合計2,000アイテム" }, { "text": "Discounts of up to 50%", "state": "translated", "quote": "最大50％値下げ" } ], "companies": [ "株式会社ニトリ", "ニトリ", "デコホーム" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001651.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272062, "anchor": "n2272062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272062", "title": "Parallel Plastics develops products that can incorporate more underutilized plastic into a single product", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Each item uses approximately 1.7 kg of underutilized plastic", "state": "translated", "quote": "一点あたり約1.7kgの未活用プラスチックを使用しています" }, { "text": "Launched in May 2023", "state": "translated", "quote": "2023年5月に開始" }, { "text": "Winner of the 2025 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2025年度グッドデザイン賞受賞" } ], "companies": [ "Hamee株式会社", "Parallel Plastics", "DRILL DESIGN" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001689.000009971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272061, "anchor": "n2272061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272061", "title": "Pixio, a gaming accessories brand, will begin accepting orders for its NieR series gaming monitor collaboration, announced in 2025 to mark the series’ 15th anniversary, on Thursday, August 27, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 49,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 49,800円（税込）" }, { "text": "Screen size: 27 inches", "state": "translated", "quote": "画面サイズ 27インチ" }, { "text": "Refresh rate: 180Hz", "state": "translated", "quote": "リフレッシュレート 180Hz" }, { "text": "Response time: 1ms (GTG)", "state": "translated", "quote": "応答速度 1ms（GTG）" } ], "companies": [ "Pixio", "Hamee株式会社", "スクウェア・エニックス", "株式会社アウリン", "D.K氏" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001693.000009971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272060, "anchor": "n2272060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272060", "title": "Buy an eligible ASUS/ROG product featuring the GeForce RTX 50 series and get Control Resonant! A campaign is underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Eligible product purchase period: Wednesday, August 26, 2026–Tuesday, September 29", "state": "translated", "quote": "対象製品購入期間 2026年8月26日（水）～ 9月29日（火）" }, { "text": "クーポン引換終了日 2026年10月27日（火）23時59分まで", "state": "original", "quote": "クーポン引換終了日 2026年10月27日（火）23時59分まで" } ], "companies": [ "ASUS", "ROG", "NVIDIA", "GeForce", "Control Resonant" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001767.000017808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272059, "anchor": "n2272059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272059", "title": "東海3県の有力中小企業9社が新製品・新技術を紹介する「愛知・岐阜・三重発ビジネスプラン発表会 2026」開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 leading small and midsize and small-scale businesses in the 3 Tokai prefectures", "state": "translated", "quote": "東海3県の有力中小・小規模事業者9事業者" }, { "text": "About 100 people from companies interested in new products and technologies, investment firms, financial institutions and support organizations, among others, attend each year", "state": "translated", "quote": "例年、新製品・技術に関心のある企業、投資機関、金融機関、支援機関等から約100名が参加" } ], "companies": [ "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "アンティナ株式会社", "NKフォレスト株式会社", "株式会社picks design", "株式会社F-STYLE", "有限会社シバ金型", "ALTERNATIVE ENERGY JAPAN株式会社", "株式会社まるしげ", "toboso株式会社", "アルコ株式会社", "公益財団法人あいち産業振興機構", "公益財団法人岐阜県産業経済振興センター", "公益財団法人三重県産業支援センター" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001951.000021609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272058, "anchor": "n2272058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272058", "title": "[代官山 蔦屋書店] “DAIKANYAMA drawing,” featuring notable artists who work by hand, opens from 10/7 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 artists", "state": "translated", "quote": "7人のアーティスト" }, { "text": "About 30 workshops", "state": "translated", "quote": "約30講座" }, { "text": "¥8,800 including tax", "state": "translated", "quote": "税込8,800円" }, { "text": "300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込300円" } ], "companies": [ "代官山 蔦屋書店", "Paper Tree", "WACCA JAPAN", "TAG STATIONERY", "ateliers PENELOPE", "Albatro Design" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001952.000009848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272057, "anchor": "n2272057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272057", "title": "“ちいかわ” × “東京ばな奈”: Popular “bag set” to be sold online nationwide; eco bags also go on sale individually in stores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ちいかわバナナプリンケーキ 8個入 エコバッグセット 2,700円(本体価格2,455円)", "state": "original", "quote": "ちいかわバナナプリンケーキ 8個入 エコバッグセット 2,700円(本体価格2,455円)" }, { "text": "ちいかわ × 東京ばな奈 Tote Bag Set, 4,500 yen (4,167 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "ちいかわ×東京ばな奈 トートバッグセット 4,500円(本体価格 4,167円)" }, { "text": "ちいかわ × 東京ばな奈 eco bag (sold individually): ¥1,200 (base price ¥1,091)", "state": "translated", "quote": "ちいかわ×東京ばな奈 エコバッグ(単品) 1,200円(本体価格1,091円)" }, { "text": "『東京ばな奈』 has surpassed 2 billion units sold to date (※2)", "state": "translated", "quote": "『東京ばな奈』は通算販売数20億個(※2)を突破" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "ちいかわ", "東京ばな奈", "インテージ", "講談社", "ユーロモニターインターナショナル" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002089.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272056, "anchor": "n2272056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272056", "title": "[Hotel Okura Kobe] “Halloween Sweets Buffet” to be held on October 29 and 30", "title_state": "translated", "summary": "Hotel Okura Kobe will hold a Halloween sweets buffet on October 29 and 30, 2026. It will serve more than 30 kinds of sweets made with autumn flavors, aiming to attract families.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002291.000005118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272055, "anchor": "n2272055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272055", "title": "[Miyako Hotel Kyoto Hachijo] “Sky Beer Garden” on the hotel rooftop extends its operating period due to popular demand!", "title_state": "translated", "summary": "The operating period for the “Sky Beer Garden” rooftop beer garden at Miyako Hotel Kyoto Hachijo has been extended through October 11 due to popular demand. Seasonal autumn menu items will also be available, with special prices for hotel guests and members.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002342.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272054, "anchor": "n2272054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272054", "title": "[そごう横浜店] ＼Supporting Kyushu／A mouthwatering, 2-color temptation: “Early Autumn: A Tour of Kyushu’s Flavors and Crafts”", "title_state": "translated", "summary": "そごう横浜店 will hold an event in September 2026 showcasing Kyushu’s food and traditional crafts. About 60 stores will take part, highlighting the region’s appeal.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "そごう横浜店", "対馬の季節", "ノダニク", "寿司割烹 おおむろ", "博多あき津", "菅乃屋", "恋寿華堂", "COCO GELATO", "ITOSHIMA MASAKI", "鹿児島 魚太", "博多 吉祥庵", "角煮家 こじま", "かさの家", "中華料理 王鶴", "博多もつ鍋 星まつり", "南国プリン", "オッティモ", "五島しまおう", "feal", "ふくとく", "味藤", "もずキム", "きんつば本舗", "異人堂", "ロン・ポワン", "金栗", "もなりお", "佐世保バーガー ビッグマン", "とり皮 お市", "佐賀大和名尾庵", "善太郎屋", "中津からあげ専門店げんきや", "オキサン", "長崎工芸", "石嶺商事" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002480.000031382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272053, "anchor": "n2272053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272053", "title": "This year’s Yukimi Daifuku chocolate is different! Now with a crisp chocolate center! “Yukimi Daifuku Rich Chocolate ~with Crisp-Texture Chocolate~” launches nationwide on September 7 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "On September 7, 2026, Lotte will launch nationwide “Yukimi Daifuku Rich Chocolate ~with Crisp-Texture Chocolate~,” featuring a new texture. The company will also run social media campaigns and experiential events to strengthen brand awareness.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002705.000002360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272052, "anchor": "n2272052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272052", "title": "Kunihiko Mitamura heads to Kishiwada, Osaka | The unknown world of the passionate danjiri festival, Senshu vegetables, Senshu paulownia chests, a long-established sake brewery… Enjoy Kishiwada’s charms! Plus, a hugely popular Sichuan restaurant!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Boasting a history of more than 200 years", "state": "translated", "quote": "200余年の歴史を誇る" }, { "text": "Where 13 danjiri festival floats gather", "state": "translated", "quote": "13台ものだんじりが集結する" }, { "text": "Broadcast every Saturday at 6:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "毎週土曜夕方6:30～放送" } ], "companies": [ "テレビ大阪", "岸和田だんじり会館", "久米田寺", "愛彩ランド", "泉州やさいのビュッフェ＆カフェ", "井坂酒造場", "田中家具製作所", "ロンタン・蓉堂" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002778.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272051, "anchor": "n2272051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272051", "title": "A new kind of interactive pet that peeks out at you: “Chatty UMA!? Pikimo.” The more you talk to it, the closer you become! Enjoy more than 100 kinds of responses! Launching in 3 colors on October 31, 2026 (Saturday) (¥4,950 including tax)", "title_state": "translated", "summary": "Happinet will launch “Chatty UMA!? Pikimo,” a new kind of interactive pet, on October 31, 2026. It opens up the more you talk to it, and offers more than 100 kinds of responses.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002838.000031422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272050, "anchor": "n2272050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272050", "title": "“Brigandine Abyss” launches today on multiple platforms; TGS2026 appearance confirmed and commercial now streaming, with live gameplay streaming also planned", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Released on Thursday, August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）に発売しました" }, { "text": "Standard edition: ¥9,020 (including tax)", "state": "translated", "quote": "通常版 9,020円（税込）" }, { "text": "Limited Edition: ¥18,480 (including tax)", "state": "translated", "quote": "Limited Edition 18,480円（税込）" }, { "text": "An overwhelming amount of gameplay, spanning more than 200 hours", "state": "translated", "quote": "200時間以上に及ぶ圧倒的なプレイボリューム" }, { "text": "Choose freely from 6 factions", "state": "translated", "quote": "6つの勢力から自由に選択できます" }, { "text": "A continent where 25 factions vie for power", "state": "translated", "quote": "25の勢力が割拠する大陸" }, { "text": "More than 100 knight and monster units", "state": "translated", "quote": "100を超える騎士・モンスターのユニット" } ], "companies": [ "株式会社ハピネット", "任天堂", "ソニー・インタラクティブエンタテインメント", "Microsoft", "Valve Corporation", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002842.000031422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272049, "anchor": "n2272049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272049", "title": "[Survey on the use of sesame] 71.5% of people who have used processed sesame products said they were “convenient and easy to use.” The most common occasions for looking up recipes were “when unsure what to make” and “when wanting one more dish,” at 47.7%", "title_state": "translated", "summary": "In a survey by NEXER Group and オニザキコーポレーション, 71.5% of people who had used processed sesame products said they were “convenient and easy to use.” The most common reason for searching for recipes was “when unsure what to make,” as sesame is increasingly used to save time in the kitchen.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "オニザキコーポレーション" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003228.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272048, "anchor": "n2272048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272048", "title": "About 44% of people who have found going paperless “inconvenient or troublesome” said it was “difficult to write or take notes,” highlighting the advantages unique to paper", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50.3％", "state": "translated", "quote": "50.3％" }, { "text": "32.0％", "state": "translated", "quote": "32.0％" }, { "text": "34.0％", "state": "translated", "quote": "34.0％" }, { "text": "33.1％", "state": "translated", "quote": "33.1％" }, { "text": "22.8％", "state": "translated", "quote": "22.8％" }, { "text": "44.1％", "state": "translated", "quote": "44.1％" }, { "text": "300 samples", "state": "translated", "quote": "300サンプル" }, { "text": "6,300 companies", "state": "translated", "quote": "6,300社" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "株式会社NEXER Group", "伝票工房", "美秀印刷株式会社" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003229.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272047, "anchor": "n2272047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272047", "title": "女性の54.5%がライフステージで「心身の体調変化を感じた」と回答。症状1位は「疲れやすさ・だるさ」", "title_state": "original", "summary": "NEXER Group and サジーワン surveyed 200 women nationwide. 54.5% had experienced physical or mental health issues at some point in their lives, with “easily tired or sluggish” the most common symptom.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "サジーワン" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003231.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272046, "anchor": "n2272046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272046", "title": "[Survey on considering using phone fortune-telling services] The top factors for feeling safe using them were “trustworthiness of the operator (41.0%)” and “clear pricing structure (37.4%)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "電話占い『マディア』", "株式会社グラフィット", "株式会社NEXER" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003238.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272045, "anchor": "n2272045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272045", "title": "GLOBAL WORK to open at Canal City Hakata on September 4 (Friday) with one of Japan’s largest selections!", "title_state": "translated", "summary": "GLOBAL WORK will open a new store in Canal City Hakata, Fukuoka, on September 4, 2026, with one of the largest selections in Japan. A limited collaboration with Hakata food stalls and an event featuring popular staff members are drawing attention.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "アダストリア", "アンドエスティHD" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003251.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272044, "anchor": "n2272044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272044", "title": "[The top 10 idols who caused the biggest surge on last week’s charts]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "配信楽曲数は1億5千万曲", "state": "original", "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲" }, { "text": "Celebrities and users have created approximately 16 million playlists", "state": "translated", "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,600万件" }, { "text": "980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" }, { "text": "480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月々480円（税込）" }, { "text": "270 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額270円（税込）" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003635.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272043, "anchor": "n2272043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272043", "title": "[川崎日航ホテル] Reservations for 2 varieties of osechi featuring an assortment of Japanese, Western and Chinese cuisine open from Tuesday, September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Japanese, Western and Chinese Osechi: 3-tier box <59 items>” ¥42,120 (including consumption tax and shipping)", "state": "translated", "quote": "「和食・洋食・中華のおせち三段重〈59品目〉」42,120円（消費税・送料込）" }, { "text": "“Japanese, Western and Chinese Osechi: 1-tier box <28 items>” ¥17,280 (including consumption tax and shipping)", "state": "translated", "quote": "「和食・洋食・中華のおせち一段重〈28品目〉」17,280円（消費税・送料込）" }, { "text": "Pay ¥1,000 less if payment is received by October 31, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）までにご入金をいただくと1,000円引き" } ], "companies": [ "川崎日航ホテル", "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004338.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272042, "anchor": "n2272042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272042", "title": "A long-awaited new collaboration item from the popular game “Doko Demo Issyo” and フェリシモ’s “Neko-bu™”! “Toro’s Question Backpack” and “Mini Plate with Figure” let you enjoy the feeling of going out with Toro", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 item: ¥6,900 (+10% ¥7,589)", "state": "translated", "quote": "1個 ￥6,900（+10% ￥7,589）" }, { "text": "1 sheet per month: ¥2,900 (+10% ¥3,189)", "state": "translated", "quote": "月1枚 ￥2,900（+10% ￥3,189）" }, { "text": "1 item: ¥13,500 (+10% ¥14,845)", "state": "translated", "quote": "1個 ￥13,500（+10% ￥14,845）" }, { "text": "1,964 dogs in 1 year", "state": "translated", "quote": "1年で1,964頭の犬" }, { "text": "4,866 cats", "state": "translated", "quote": "4,866匹の猫" } ], "companies": [ "フェリシモ", "PlayStation", "Sony Interactive Entertainment Inc." ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004358.000012759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272041, "anchor": "n2272041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272041", "title": "[Mila Owen] Launching the “ESSENTIAL COLLECTION,” updated while blending with trends! ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥17,600", "state": "translated", "quote": "価格:\\17,600" }, { "text": "Price: ¥8,910", "state": "translated", "quote": "価格:\\8,910" }, { "text": "Price: ¥11,970", "state": "translated", "quote": "価格:\\11,970" }, { "text": "Price: ¥9,240", "state": "translated", "quote": "価格:\\9,240" }, { "text": "Price: ¥9,460", "state": "translated", "quote": "価格:\\9,460" }, { "text": "Price: ¥12,100", "state": "translated", "quote": "価格:\\12,100" }, { "text": "Currently operates 57 stores in total: 54 in Japan and 3 in China", "state": "translated", "quote": "現在、日本国内54店舗、中国3店舗、計57店舗展開" } ], "companies": [ "Mila Owen", "株式会社マッシュスタイルラボ", "マッシュグループ", "USAGI ONLINE" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004400.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272040, "anchor": "n2272040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272040", "title": "[JAF Okinawa] Try a hands-on job experience as a JAF staff member! — JAF booth at the “Kids Experience Festival”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kids Job Experience 2026 in Kukuru Itoman", "state": "translated", "quote": "キッズお仕事体験2026inくくる糸満" }, { "text": "A collision experience at 5 km/h", "state": "translated", "quote": "時速5kmの衝突体験" } ], "companies": [ "JAF沖縄支部", "一般社団法人 日本自動車連盟" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007496.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272039, "anchor": "n2272039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272039", "title": "[JAF Akita] JAF booth to appear at the 29th Akita Bus Festival!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "29th Akita Bus Festival", "state": "translated", "quote": "第29回秋田バスまつり" }, { "text": "Has been held since 1996", "state": "translated", "quote": "1996年から開催され" } ], "companies": [ "JAF", "一般社団法人日本自動車連盟", "公益社団法人秋田県バス協会", "独立行政法人自動車事故対策機構", "NASVA", "国土交通省東北運輸局秋田運輸支局" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007499.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272038, "anchor": "n2272038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272038", "title": "[JAF Hiroshima] Learn about traffic safety through fun parent-child activities! We will support an event at ヌマジ交通ミュージアム", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At ヌマジ交通ミュージアム on Saturday, August 29", "state": "translated", "quote": "8月29日（土）にヌマジ交通ミュージアム" }, { "text": "10：00～12：30／13：30～15：30", "state": "translated", "quote": "10：00～12：30／13：30～15：30" } ], "companies": [ "JAF", "一般社団法人日本自動車連盟", "ヌマジ交通ミュージアム" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007505.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272037, "anchor": "n2272037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272037", "title": "Recommended by Hiroyuki! A “down-to-earth, practical” personal finance strategy book for the employment ice age generation goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Achieved assets of 70 million yen", "state": "translated", "quote": "資産7,000万円を達成" }, { "text": "非正規雇用で年収300万円台", "state": "original", "quote": "非正規雇用で年収300万円台" }, { "text": "Take-home pay of 250,000 yen", "state": "translated", "quote": "手取り25万円" }, { "text": "2,000万円コースのシミュレーション", "state": "original", "quote": "2,000万円コースのシミュレーション" }, { "text": "List price: 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50百万円" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円" }, { "text": "Consolidated subsidiaries: 82", "state": "translated", "quote": "連結子会社：82社" } ], "companies": [ "株式会社 学研ホールディングス", "株式会社 Gakken", "Amazon", "楽天ブックス", "日経新聞" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009332.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272036, "anchor": "n2272036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272036", "title": "Tokyo’s net in-migration was 65,219, of whom 87.8% were aged 20–24 — report analyzes “where people live and work”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tokyo’s net in-migration was 65,219", "state": "translated", "quote": "東京都の転入超過65,219人" }, { "text": "57,263 were aged 20–24 alone", "state": "translated", "quote": "20〜24歳だけで57,263人" }, { "text": "Tokyo’s net in-migration fell by 14,066 year over year", "state": "translated", "quote": "東京都の転入超過は前年比14,066人減" }, { "text": "Kanagawa Prefecture recorded the largest increase in net in-migration (+1,089)", "state": "translated", "quote": "転入超過数が最も拡大したのは神奈川県（＋1,089人）" }, { "text": "40 prefectures recorded net out-migration (the highest was Hiroshima Prefecture, at 9,921)", "state": "translated", "quote": "転出超過は40道府県にのぼり（最多は広島県の9,921人）" }, { "text": "1日の通勤・通学時間の平均が100分", "state": "original", "quote": "1日の通勤・通学時間の平均が100分" }, { "text": "National average: 79 minutes", "state": "translated", "quote": "全国平均79分" }, { "text": "全国平均79分との差は1日21分", "state": "original", "quote": "全国平均79分との差は1日21分" }, { "text": "245 office attendance days per year", "state": "translated", "quote": "年間出社日数245日" }, { "text": "1日の所定労働時間8時間", "state": "original", "quote": "1日の所定労働時間8時間" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社ベンド", "MetaLife" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009350.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272035, "anchor": "n2272035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272035", "title": "School avoidance, tantrums, aggression toward others… A book to address these challenges: “Helping Children with Developmental Traits in the Gray Zone Ease Their Worries and Have More ‘I Did It!’ Moments” goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円（税込）" }, { "text": "Specifications: 208 pages, B6 format", "state": "translated", "quote": "仕様：四六判・208ページ" }, { "text": "Instagram (@soukuru.sensei) has 57,000 followers", "state": "translated", "quote": "Instagram（＠soukuru.sensei）フォロワー数は5.7万人" }, { "text": "Responds to more than 1,500 consultations annually", "state": "translated", "quote": "年間1,500人以上の相談に回答" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円" }, { "text": "Consolidated subsidiaries: 82", "state": "translated", "quote": "連結子会社：82社" } ], "companies": [ "株式会社 学研ホールディングス", "株式会社 Gakken", "学研出版" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009358.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272034, "anchor": "n2272034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272034", "title": "ヴァイスシュヴァルツよりブースターパック「葬送のフリーレン Vol.2」が8月28日(金)発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日(金)" }, { "text": "1パック8枚入り 440円(税込)", "state": "original", "quote": "1パック8枚入り 440円(税込)" }, { "text": "1 box contains 10 packs, 4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1ボックス 10パック入り4,400円(税込)" }, { "text": "More than 160 titles are represented", "state": "translated", "quote": "160種類以上のタイトルが参戦中" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "ヴァイスシュヴァルツ", "小学館", "「葬送のフリーレン」製作委員会" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009702.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2272033, "anchor": "n2272033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2272033", "title": "RPGツクールU2U Steam store page goes live! Wishlisting opens!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Going live on Thursday, August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）に公開し" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "株式会社Gotcha Gotcha Games", "RPGツクールU2U", "RPGツクールMV", "RPGツクールMZ", "なまにくATK" ], "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020001.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271883, "anchor": "n2271883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271883", "title": "Fracton Ventures to host “Ethereum Institutional Summit 2026,” an invitation-only conference for institutional investors and financial institutions, in Tokyo on September 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: approximately 300 people", "state": "translated", "quote": "定員 約300名" }, { "text": "To date, it has supported more than 50 protocols and their founders", "state": "translated", "quote": "これまでに累計50以上のプロトコルと、その創業者であるFounderを支援しており" } ], "companies": [ "Fracton Ventures株式会社", "EthSystems", "ETHGas", "Optimism", "IPOR", "MetaMask" ], "published_at": "2026-08-27T09:59:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000074402.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271884, "anchor": "n2271884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271884", "title": "Held in Osaka for the first time! “Oishii SAKE Walk in Osaka 2026,” featuring fine sake from 30 breweries nationwide and Osaka’s gourmet street food, set for Saturday, October 31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 carefully selected breweries from across Japan will gather", "state": "translated", "quote": "全国から厳選された30の酒蔵が集結" }, { "text": "About 100 varieties of sake", "state": "translated", "quote": "約100種類の日本酒" }, { "text": "Satisfaction rate of over 90%", "state": "translated", "quote": "満足度90％以上" }, { "text": "About 30 carefully selected breweries from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から選りすぐりの約30酒蔵" }, { "text": "About 30 venues (restaurants, liquor stores and special event spaces)", "state": "translated", "quote": "約30スポット（飲食店、酒販店、特設会場）" }, { "text": "Limited to the first 1,000 sets", "state": "translated", "quote": "先着1,000セット限定" }, { "text": "Save 500 yen compared with tickets purchased on the day", "state": "translated", "quote": "当日券より500円お得" }, { "text": "“Sake + food” pairing (", "state": "translated", "quote": "「お酒＋料理」のペアリング（" } ], "companies": [ "クロッシング株式会社", "両関酒造株式会社", "株式会社六歌仙", "奥羽自慢株式会社", "天鏡株式会社", "石本酒造株式会社", "君の井酒造株式会社", "伊藤酒造合資会社", "株式会社武の井酒造", "千曲錦酒造株式会社", "清水清三郎商店株式会社", "吉田酒造株式会社", "白杉酒造株式会社", "木下酒造有限会社", "若宮酒造株式会社", "松井酒造株式会社", "有限会社北庄司酒造店", "浪花酒造有限会社", "太田酒造株式会社", "泉酒造株式会社", "茨木酒造合名会社", "奈良豊澤酒造株式会社", "澤田酒造株式会社", "株式会社吉村秀雄商店", "藤井酒造株式会社", "酒井酒造株式会社", "株式会社はつもみぢ", "三芳菊酒造株式会社", "土佐酒造株式会社", "池亀酒造株式会社", "幸姫酒造株式会社" ], "published_at": "2026-08-27T09:58:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000074052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271885, "anchor": "n2271885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271885", "title": "[大磯プリンスホテル] Offering an autumn-only “Grape-Themed Afternoon Tea” featuring grapes in a variety of ways", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available from September 14 to November 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）から11月23日（月・祝）の期間" }, { "text": "1名さま ￥6,500", "state": "original", "quote": "1名さま ￥6,500" } ], "companies": [ "大磯プリンスホテル", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド" ], "published_at": "2026-08-27T09:58:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003945.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271886, "anchor": "n2271886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271886", "title": "[Free admission; no registration required] Shikoku’s amateur jazz bands gather for the “Shikoku Big Band Jazz Festival,” an outdoor autumn concert to be held at Tokushima Bunka no Mori on Sunday, September 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "令和8年9月20日（日）12:00開演（11:15開場）", "state": "original", "quote": "令和8年9月20日（日）12:00開演（11:15開場）" }, { "text": "12:00開演（11:15開場）", "state": "original", "quote": "12:00開演（11:15開場）" } ], "companies": [ "徳島県立二十一世紀館", "徳島ジュニアジャズ楽団", "フェイクジャズオーケストラ", "SKGジャズオーケストラ", "徳島ラテンファーム", "CRASHジャズオーケストラ", "ザ・サニーサイド・ジャズオーケストラ" ], "published_at": "2026-08-27T09:58:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000697.000100825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271887, "anchor": "n2271887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271887", "title": "[Dior] “Dior Men’s Tailoring” to be held at the “ディオール バンブー パビリオン” in Daikanyama", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dates: September 17–30, 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年9月17日～30日" }, { "text": "Hours: 11:00–19:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00 - 19:00" }, { "text": "Phone: 03-6455-2286", "state": "translated", "quote": "電話番号：03-6455-2286" }, { "text": "TEL: 0120-02-1947", "state": "translated", "quote": "TEL：0120-02-1947" } ], "companies": [ "ディオール", "クリスチャン・ディオール" ], "published_at": "2026-08-27T09:55:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003044.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271888, "anchor": "n2271888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271888", "title": "[New product] Long-awaited “Hiroshima-style okonomiyaki” from Osaka okonomiyaki institution 千房 to launch nationwide as a frozen food from late August 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A traditional flavor loved by local customers and others for 32 years", "state": "translated", "quote": "32年にわたり地元のお客様を中心に愛され続けてきた伝統の味です" }, { "text": "Net weight: 315 g (okonomiyaki 280 g, okonomiyaki sauce 25 g, white sauce 10 g)", "state": "translated", "quote": "内容量：315g（お好み焼280g、お好み焼ソース25g、ホワイトソース10g）" }, { "text": "Suggested retail price: around 738–830 yen", "state": "translated", "quote": "参考売価 738円〜830円前後" }, { "text": "List price: 1,200 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "定価設定 1,200円（税別）" }, { "text": "Simply heat in a microwave (about 6 minutes at 600 W)", "state": "translated", "quote": "電子レンジ（600Wで約6分）で温めるだけ" }, { "text": "Microwave preparation (600 W: about 6 minutes / 500 W: about 6 minutes 30 seconds)", "state": "translated", "quote": "電子レンジ調理（600W：約6分 / 500W：約6分30秒）" }, { "text": "Frozen shelf life: 365 days", "state": "translated", "quote": "冷凍365日" } ], "companies": [ "千房ホールディングス株式会社", "千房" ], "published_at": "2026-08-27T09:55:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000108938.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271889, "anchor": "n2271889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271889", "title": "At last, its first event in Hokkaido! “More! Children’s View — 12 Experiences of Becoming a Child” opens at Sapporo Factory on Saturday, October 31!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Same-day tickets: adults 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "当日券：大人1,500円" }, { "text": "Middle and high school students: 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "中・高校生1,200円" }, { "text": "Elementary school students: 400 yen", "state": "translated", "quote": "小学生400円" }, { "text": "Advance tickets: adults 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "前売券：大人1,300円" }, { "text": "Middle and high school students: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "中・高校生1,000円" }, { "text": "Elementary school students: 300 yen", "state": "translated", "quote": "小学生300円" } ], "companies": [ "こどもの視点ラボ", "こどもの視展製作委員会", "イケア・ジャパン株式会社", "ユニ・チャーム株式会社", "株式会社CRAZY KITCHEN", "株式会社エスピージャパン", "株式会社泉宣宏社", "株式会社グラントリエンジニアリング", "株式会社空間芸術社", "株式会社エアロテック", "株式会社アタリ", "STV札幌テレビ放送" ], "published_at": "2026-08-27T09:55:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000021750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271890, "anchor": "n2271890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271890", "title": "[福岡大学] Students to sell products they developed in collaboration with companies (9/1)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The initiative has been underway for about 9 months", "state": "translated", "quote": "約9カ月にわたり活動を進めてきました" }, { "text": "Tuesday, September 1", "state": "translated", "quote": "9月1日（火）" } ], "companies": [ "福岡大学", "株式会社イズミ", "株式会社リョーユーパン", "ゆめタウン" ], "published_at": "2026-08-27T09:54:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000159852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271895, "anchor": "n2271895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271895", "title": "madsaunist forms business partnership with VETO JAPAN, the Japanese exclusive distributor of Finnish sauna stove VETO", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "VETO’s heat-source philosophy, unchanged since 1965", "state": "translated", "quote": "1965年から変わらない、VETOの熱源思想" }, { "text": "“BASE LAYER HOTEL _ UNION,” scheduled to open on January 9, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月9日開業予定の「BASE LAYER HOTEL _ UNION」" }, { "text": "“MAD air supply and exhaust system,” which allows air intake and exhaust to be adjusted in 1% increments", "state": "translated", "quote": "給気と排気をそれぞれ1%単位で調整できる「MAD式給排気システム」" } ], "companies": [ "マッドサウニスト合同会社", "madsaunist", "VETO", "VETO JAPAN", "Muko Oy", "BASE LAYER HOTEL _ UNION", "御成桑拿", "NPO日本テントサウナ安全協会", "日本サウナ学会" ], "published_at": "2026-08-27T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000131028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271894, "anchor": "n2271894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271894", "title": "[Reiwa 8 Kumamoto Earthquake] Responding to “I want to help. Where and how?” 4Stella to support affected areas in partnership with Social Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Municipalities listed as of August 24, 2026", "state": "translated", "quote": "※2026年8月24日時点の掲載自治体" } ], "companies": [ "4Stella合同会社", "Social Japan" ], "published_at": "2026-08-27T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000111994.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271893, "anchor": "n2271893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271893", "title": "Recruiting users for the closed alpha of “Grimoire,” a translation engine for creative content", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The alpha version will be provided free of charge to around 10 companies", "state": "translated", "quote": "α版は10社程度へ無償提供" }, { "text": "Supports 59 languages", "state": "translated", "quote": "59言語に対応" }, { "text": "東京ゲームショウ2026", "state": "translated", "quote": "東京ゲームショウ2026" }, { "text": "Stage appearance (September 18, 14:00–)", "state": "translated", "quote": "ステージ登壇（9月18日14時〜）" } ], "companies": [ "株式会社ErudAite", "東京ゲームショウ2026" ], "published_at": "2026-08-27T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000148683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271892, "anchor": "n2271892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271892", "title": "[August 2026] Launch of the “RPA Omakase Automation Plan” to automate operations with zero IT staff", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In August 2026, we launched the “RPA Omakase Automation Plan,” providing scenario creation services and an RPA tool environment as a one-stop solution.", "state": "translated", "quote": "2026年8月よりシナリオ作成代行とRPAツールの利用環境をワンストップで提供する「RPAおまかせ自動化プラン」の提供を開始致しました。" } ], "companies": [ "株式会社リプラス", "Microsoft" ], "published_at": "2026-08-27T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000005204.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271891, "anchor": "n2271891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271891", "title": "[Taiwan] Taiwan's manufacturing production index rose 21% in the first half of 2026, driven by AI demand", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taiwan's manufacturing production index rose 21.24% year over year in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年上半期の台湾製造業生産指数は前年同期比21.24%上昇しました" }, { "text": "The information and electronics industry rose 31.5%", "state": "translated", "quote": "情報電子工業が31.5%上昇" }, { "text": "The sales mix for advanced packaging has reached 60%", "state": "translated", "quote": "先進パッケージング向け売上構成比は60%に達しています" } ], "companies": [ "ワイズコンサルティング グループ", "宏于電機", "連距電機", "倍利科技", "群翊工業", "インテル", "シュナイダー" ], "published_at": "2026-08-27T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000059899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271896, "anchor": "n2271896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271896", "title": "[大阪エヴェッサ] Hiroki Fujita named to Japan national team coaching staff for the Saudi Arabia game in Window 4 of the FIBA Basketball World Cup 2027 Asian Qualifiers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月28日(金) 2時00分", "state": "original", "quote": "2026年8月28日(金) 2時00分" }, { "text": "50 million yen", "state": "translated", "quote": "5,000万円" }, { "text": "¥1.299 billion", "state": "translated", "quote": "12億9,900万円" } ], "companies": [ "大阪エヴェッサ", "浜松東三河フェニックス", "宮崎シャイニングサンズ", "群馬クレインサンダーズ", "福島ファイヤーボンズ", "三遠ネオフェニックス", "琉球ゴールデンキングス", "仙台89ERS", "ヒューマンプランニング株式会社", "ヒューマンホールディングス株式会社", "テレビ朝日", "DAZN", "ABEMA", "TVer" ], "published_at": "2026-08-27T09:48:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000045254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271897, "anchor": "n2271897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271897", "title": "“Koho Otsu” selected for the National Public Relations Contest!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This year (Reiwa 8) marks 76 years", "state": "translated", "quote": "今年（令和8年）で76年が経過し" }, { "text": "The October issue will be the 1,500th edition", "state": "translated", "quote": "10月号で1500号を迎えます" }, { "text": "It has been held since 1964 (Showa 39)", "state": "translated", "quote": "1964（昭和39）年から実施しています" } ], "companies": [ "大津市", "公益社団法人日本広報協会" ], "published_at": "2026-08-27T09:46:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000087178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271898, "anchor": "n2271898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271898", "title": "Temairazu Plus announces the launch of “Yuzu-Scented Ponzu with Grated Daikon”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net weight: 100 g", "state": "translated", "quote": "内容量:100g" }, { "text": "Shelf life: 120 days (unopened)", "state": "translated", "quote": "賞味期間:120 日(未開封)" }, { "text": "Suggested price: ¥220 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "参考価格:220 円(税別)" }, { "text": "Release date: Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日:2026年9月1日" } ], "companies": [ "株式会社新進" ], "published_at": "2026-08-27T09:46:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189661.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271787, "anchor": "n2271787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271787", "title": "Get authentic Taiwanese castella in Ueno, made with high-quality Japanese ingredients and faithfully reproducing the original method, with its “fluffy, airy” texture—a hugely popular treat with lines guaranteed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pop-up period: Aug. 28, 2026 (Fri.)–Aug. 30, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "出店期間：2026年8月28日(金)－2026年8月30日(日)" }, { "text": "Hours: 11:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00～20:00" } ], "companies": [ "BOCジャパン合同会社", "台楽蛋糕", "日本テレビ", "フジテレビ", "BS朝日", "読売新聞", "サンケイ新聞", "GINGER", "Hanako" ], "published_at": "2026-08-27T09:44:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000043435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271792, "anchor": "n2271792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271792", "title": "A home air conditioner runs all day in a camper van, demonstrating RecVee's superior insulation and battery performance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "26 hours and 15 minutes of continuous operation", "state": "translated", "quote": "26時間15分の連続稼働" }, { "text": "Original battery (300 Ah)", "state": "translated", "quote": "オリジナルバッテリー（300Ah）" }, { "text": "Continuous operation for about 3.3 times as long", "state": "translated", "quote": "約3.3倍となる長時間の連続稼働" }, { "text": "16,000 cycles (100% depth of discharge, 1C)", "state": "translated", "quote": "16,000サイクル（放電深度100％ 1C）" }, { "text": "264 Wh/L, about 1.46 times the density", "state": "translated", "quote": "264Wh/Lと約1.46倍の密度" } ], "companies": [ "株式会社レクビィ", "株式会社ジェイテック", "日産ピーズフィールドクラフト", "広島トヨペット" ], "published_at": "2026-08-27T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000115544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271791, "anchor": "n2271791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271791", "title": "“When do you decide where to park?” A survey in Yokohama during Obon drew 219 responses; about 2 in 3 said they “researched and decided in advance”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "219 responses", "state": "translated", "quote": "219回答" }, { "text": "64.8%", "state": "translated", "quote": "64.8%" }, { "text": "35.2%", "state": "translated", "quote": "35.2%" }, { "text": "2,102 cases", "state": "translated", "quote": "2,102件" }, { "text": "3.22%", "state": "translated", "quote": "3.22%" }, { "text": "45.5%", "state": "translated", "quote": "45.5%" }, { "text": "2.16 km", "state": "translated", "quote": "2.16km" }, { "text": "19.06 km", "state": "translated", "quote": "19.06km" }, { "text": "2,084 cases", "state": "translated", "quote": "2,084件" }, { "text": "1,716 cases", "state": "translated", "quote": "1,716件" }, { "text": "21.45%", "state": "translated", "quote": "21.45%" } ], "companies": [ "パーキングサイエンス株式会社", "相模石油株式会社", "ダイレクトパーク横浜元町中華街", "P-Collection" ], "published_at": "2026-08-27T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000113739.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271790, "anchor": "n2271790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271790", "title": "[Sales are strong at 5.6 times the plan] Next-generation AI glasses “Ray-Ban Meta” to be available at 11 stores starting Friday, Aug. 28!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5.6 times the original plan", "state": "translated", "quote": "当初計画の5.6倍" }, { "text": "11 stores in total", "state": "translated", "quote": "合計11店舗" }, { "text": "“Fathers in their 30s and 40s who are raising children”", "state": "translated", "quote": "「30代・40代の子育て中のパパ層」" }, { "text": "54.2％", "state": "translated", "quote": "54.2％" } ], "companies": [ "株式会社ビジョンメガネ", "Ray-Ban" ], "published_at": "2026-08-27T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000011075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271789, "anchor": "n2271789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271789", "title": "Stayway, operator of a subsidy-support platform, registered as a “private-sector project partner” for the SME Support Japan “Public-Private Collaborative Project Support Program”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It decided to establish locations in every prefecture nationwide by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに全国すべての都道府県へ拠点を置くと決めた" } ], "companies": [ "Stayway", "中小企業基盤整備機構", "Deloitte", "金融庁", "日経新聞" ], "published_at": "2026-08-27T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000028016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271788, "anchor": "n2271788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271788", "title": "ベルギー王室御用達チョコレートブランド「ヴィタメール」9月3日(木)より秋期間限定ケーキを販売いたします", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Small item ¥864 (base price ¥800)", "state": "translated", "quote": "小物 ¥864（本体価格¥800）" }, { "text": "10.5 cm ¥3,564 (base price ¥3,300)", "state": "translated", "quote": "10.5cm ¥3,564（本体価格¥3,300）" }, { "text": "¥843 (base price ¥780)", "state": "translated", "quote": "¥843（本体価格¥780）" }, { "text": "¥864 (base price ¥800)", "state": "translated", "quote": "¥864（本体価格¥800）" }, { "text": "¥821 (base price ¥760)", "state": "translated", "quote": "¥821（本体価格¥760）" }, { "text": "Small item ¥821 (base price ¥760)", "state": "translated", "quote": "小物 ¥821（本体価格¥760）" }, { "text": "15 cm ¥4,968 (base price ¥4,600)", "state": "translated", "quote": "15cm ¥4,968（本体価格¥4,600）" }, { "text": "Small item ¥843 (base price ¥780)", "state": "translated", "quote": "小物 ¥843（本体価格¥780）" }, { "text": "10.5 cm ¥3,456 (base price ¥3,200)", "state": "translated", "quote": "10.5cm ¥3,456（本体価格¥3,200）" } ], "companies": [ "ヴィタメール", "株式会社 エーデルワイス" ], "published_at": "2026-08-27T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001306.000017643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271793, "anchor": "n2271793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271793", "title": "ユネスコ無形文化遺産に登録された「大津祭の曳山行事」に関する新発見！『四宮祭礼図絵巻』について", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Height: about 31 centimeters × width: about 10 meters", "state": "translated", "quote": "縦：約31センチメートル×横：約10メートル" }, { "text": "Depicted as it appeared before all 13 floats (14 in earlier times) had assembled", "state": "translated", "quote": "曳山13基（古くは14基）が出揃う前の姿で" }, { "text": "The scroll depicts 6 floats and at least 4 types of street performances", "state": "translated", "quote": "この絵巻には、曳山6基とねりもの4種以上が描写" }, { "text": "The Otsu Festival of the early Edo period (about 350 years ago)", "state": "translated", "quote": "江戸時代前期(約350年前)の大津祭" }, { "text": "Scenes from the Otsu Festival in the early Edo period (second half of the 17th century)", "state": "translated", "quote": "江戸時代前期（17世紀後半）の大津祭の様子" }, { "text": "One of the lake region's 三 major festivals, with a 400-year history", "state": "translated", "quote": "湖国三大祭りの一つで、400年の歴史があります" }, { "text": "From Sept. 8 (Tue.), Reiwa 8, through Nov. 1 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "令和８年９月８日（火）から11月１日（日）まで" } ], "companies": [ "大津市", "大阪青山歴史文学博物館", "大阪青山大学", "大津市歴史博物館", "ユネスコ" ], "published_at": "2026-08-27T09:39:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000087178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271794, "anchor": "n2271794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271794", "title": "The Medium-Term Management Plan 2029 has been formulated", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 3-year period from the fiscal year ending June 2027 through the fiscal year ending June 2029", "state": "translated", "quote": "2027年６月期から2029年６月期までの３ヵ年" } ], "companies": [ "DNホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-08-27T09:36:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000096133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271795, "anchor": "n2271795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271795", "title": "Okta announces second-quarter fiscal 2027 results", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total revenue was $805 million, up 11% year over year", "state": "translated", "quote": "総売上高は、前年同期比11%増の8億500万ドルでした" }, { "text": "Subscription revenue was $793 million, up 12% year over year", "state": "translated", "quote": "サブスクリプション売上高は、前年同期比12%増の7億9,300万ドルでした" }, { "text": "Remaining performance obligations (RPO), or backlog, rose 17% year over year to $4.858 billion", "state": "translated", "quote": "RPOまたは契約残高は、前年同期比17％増の48億5,800万ドルでした" }, { "text": "Current remaining performance obligations (cRPO), the portion of backlog expected to be fulfilled within the next 12 months, totaled $2.585 billion, up 14% from the second quarter of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "今後12か月間以内に履行予定の契約残高であるcRPOは25億8,500万ドルで、前年同期（2026年度第2四半期）と比較して14%増でした" }, { "text": "Cash flow from operating activities was $234 million (29% of total revenue)", "state": "translated", "quote": "営業活動によるキャッシュフローは2億3,400万ドル（総売上高の29%）でした" }, { "text": "Free cash flow was $227 million (28% of total revenue)", "state": "translated", "quote": "フリーキャッシュフローは2億2,700万ドル（総売上高の28%）でした" } ], "companies": [ "Okta", "Okta, Inc.", "Okta Japan株式会社" ], "published_at": "2026-08-27T09:33:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000063011.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271811, "anchor": "n2271811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271811", "title": "“Yojō no Wa-kocha Yakushima,” Japanese black tea from Yakushima to savor on your travels, launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日 ：2026年9月1日" }, { "text": "Price: ¥2,430 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：2,430円（税込）" }, { "text": "Net weight: 40 g", "state": "translated", "quote": "内容量 ：40g" } ], "companies": [ "YAKUSHIMA BLESS", "サンライズ屋久島", "株式会社BLESS", "株式会社サンライズ屋久島" ], "published_at": "2026-08-27T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271810, "anchor": "n2271810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271810", "title": "[First in Kagawa] UMI, a 13-year-old fish illustrator acclaimed across Japan, set to exhibit at “Enjoy Fish Festival”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There are currently 26 creators registered", "state": "translated", "quote": "現在26名のクリエイターが登録しています" }, { "text": "Expand the creator community to around 30–50 members", "state": "translated", "quote": "クリエイターの輪を30～50名規模まで広げ" } ], "companies": [ "株式会社一誠社", "デザインカフェ香川", "マリン・エコラベル・ジャパン", "エンジョイ魚まつり実行委員会" ], "published_at": "2026-08-27T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271809, "anchor": "n2271809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271809", "title": "兵庫医科大学病院 to begin Japan's first treatment using the Elekta Evo linear accelerator system—next-generation radiotherapy gets fully underway in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 90 Elekta Evo systems are in operation, mainly in Europe, North America and Asia", "state": "translated", "quote": "Elekta Evoは欧州、北米、アジアなどを中心に90台以上が稼働しており" }, { "text": "Currently, more than 2 million patients a year in over 130 countries receive treatment using Elekta solutions", "state": "translated", "quote": "現在、130カ国以上で年間200万人を超える患者さんが、エレクタのソリューションを用いた治療を受けています" }, { "text": "The new hospital building, opening on Sept. 24, 2026, will have 801 beds and introduce the Elekta Evo system", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日に開院する新病院棟(病床数：801床)ではElekta Evoの導入により" } ], "companies": [ "エレクタ株式会社", "兵庫医科大学病院" ], "published_at": "2026-08-27T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000171579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271808, "anchor": "n2271808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271808", "title": "【ふじ嶋グループ】マイスターW取得のやきとんユカちゃん店長が香川へ独立。卒業イベント「BUCKY LAST EVENT」を8月29日開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 years with the company", "state": "translated", "quote": "在籍3年" }, { "text": "Aug. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日" }, { "text": "From 21:00", "state": "translated", "quote": "21時より" }, { "text": "Expected to be limited to 20 bottles", "state": "translated", "quote": "限定20本予定" } ], "companies": [ "ふじ嶋グループ", "株式会社Infinity8", "やきとんユカちゃん", "ホルモンユカちゃん" ], "published_at": "2026-08-27T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000173624.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271807, "anchor": "n2271807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271807", "title": "Use quizzes for events and campaigns! Create original quiz content that drives participation, engagement and social media sharing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 30-year artistic journey", "state": "translated", "quote": "画業30年の軌跡" }, { "text": "5.5th anniversary project", "state": "translated", "quote": "5.5周年企画" }, { "text": "10-point scale", "state": "translated", "quote": "10点満点" } ], "companies": [ "株式会社ギミックプラス", "Makko", "映画 えんとつ町のプペル ～約束の時計台～", "花ざかりの君たちへ", "ミナシゴノシゴト" ], "published_at": "2026-08-27T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000143217.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271806, "anchor": "n2271806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271806", "title": "— From a cup of tea to a journey through civilization — “World Tea Culture Exhibition 2026 Autumn” to be held at KITTE in Tokyo’s Marunouchi district on September 12 and 13", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “World Tea Culture Exhibition 2026 Autumn” will bring together 24 exhibitors, including specialty shops and brands dealing in teas from around the world, tea plantations and teaware shops.", "state": "translated", "quote": "「世界茶文化展2026秋」には、世界各地のお茶を扱う専門店やブランド、茶園、茶器店など、24の出店者が参加します。" } ], "companies": [ "世界茶文化展実行委員会", "株式会社トモトモ", "ジョージスチュアートティー", "雪星園", "Ethnic Tea Salon", "皇御茗茶葉", "台湾製茶工業同業公會", "青蛾茶房", "ジュンチヤバリ茶園", "Pure Tips", "モクシャチャイ", "花咲み荼", "辰翼茶荘", "fuacha", "大高勇気茶", "PAUSE bake shop", "茶兎茉莉 ChaUsa Jasmin", "常滑焼 LEFTY", "HATVALA", "黃金藤茶", "GOOD TIMING TEA", "台湾百貨店", "Patta Tea", "Tian Hwa Tea Factory", "オーガニック・プーアール", "新香醇" ], "published_at": "2026-08-27T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000063437.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271805, "anchor": "n2271805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271805", "title": "Nicolio begins offering “gut health employee benefits” for businesses, easy to launch simply by placing it in the office", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 types of beneficial bacteria: a blend of 3 types and 5 strains (butyric acid bacteria, saccharifying bacteria and lactic acid bacteria (faecium, casei and plantarum)).", "state": "translated", "quote": "3種の有用菌：3種5株(酪酸菌、糖化菌、乳酸菌(フェシウム、カゼイ、プランタルム))を組み合わせて配合。" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社ニコリオ", "一般社団法人短鎖脂肪酸普及協会" ], "published_at": "2026-08-27T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000066791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271804, "anchor": "n2271804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271804", "title": "“Just 2.6% of vehicles are frequent ‘regulars,’” yet they account for 27.2% of sales | DataHax analyzes usage at 4 license-plate-recognition parking lots with 3,754 vehicles", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "High-frequency vehicles (11 or more visits) account for 2.6% of all vehicles (98 vehicles).", "state": "translated", "quote": "高頻度利用車両（11回以上）は全体の2.6％（98台）" }, { "text": "High-frequency vehicles (11 or more visits) account for 27.2% of sales.", "state": "translated", "quote": "売上でも高頻度利用車両（11回以上）が27.2％を占める" }, { "text": "The customer LTV of loyal vehicles (21 or more visits) is about 32 times that of new vehicles.", "state": "translated", "quote": "ロイヤル車両（21回以上）の顧客LTVは新規車両の約32倍" } ], "companies": [ "DataHax株式会社", "DENNOU PARK", "DENNOU GO" ], "published_at": "2026-08-27T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000069896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271803, "anchor": "n2271803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271803", "title": "[For recruitment agencies, Sept. 10 (Thu)] Breaking free from reliance on star performers to win through “organizational systems”! Seminar to share success stories", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has supported more than 50 recruitment agencies in their growth phase", "state": "translated", "quote": "規模拡大フェーズの紹介会社を50社以上支援してきた" }, { "text": "The process of growing to teams of 10 and 20 members", "state": "translated", "quote": "メンバーが10名、20名規模へと拡大する過程" } ], "companies": [ "株式会社ブレイン・ラボ", "株式会社AGENT SUCCESS", "CAREER PLUS" ], "published_at": "2026-08-27T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000143004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271802, "anchor": "n2271802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271802", "title": "パワー・インタラクティブ launches a marketing site for its “Braze Support Service,” designed to solve the “we can’t make full use of it” problem after implementing Braze", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: 1997", "state": "translated", "quote": "設立：1997年" } ], "companies": [ "パワー・インタラクティブ", "Braze" ], "published_at": "2026-08-27T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000102331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2271801, "anchor": "n2271801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p6.html#n2271801", "title": "Trade DX company Shippio appoints Sotaro Ii as VP of Product through an internal promotion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: June 2016", "state": "translated", "quote": "設立 ：2016年6月" } ], "companies": [ "株式会社Shippio", "LINE", "メルカリ", "LINEヤフー", "一般社団法人 国際フレイトフォワーダーズ協会（JIFFA）" ], "published_at": "2026-08-27T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000025761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }