{
 "edition": "20260827-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-08-27T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-08-27T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 875,
 "listed_in_period": 874,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 735 items from 2 sources; Taiwan, 139 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 735,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 139,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2272016,
   "anchor": "n2272016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272016",
   "title": "Celebrating 25 years☆ ZUND-BAR, the flagship ramen shop of AFURI! A commemorative campaign celebrates 2.35 million bowls served",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2.35 million bowls",
     "state": "translated",
     "quote": "235万杯"
    },
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "¥1,590 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,590（税込）"
    },
    {
     "text": "¥730 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥730円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AFURI株式会社",
    "ZUND-BAR",
    "FMヨコハマ",
    "大山湧水工房",
    "いかりみそ",
    "山口養豚",
    "芳甘菓豆芳",
    "Tresen",
    "Kiss & Ride",
    "Lovely Day♡"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:08:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000040315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272017,
   "anchor": "n2272017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272017",
   "title": "Adidas launches the “PLAY YOUR STYLE: Express yourself and play” campaign, sharing ways to enjoy football-inspired lifestyle and wear uniforms your own way",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Adidas Japan will launch the “PLAY YOUR STYLE” campaign on Aug. 27, 2026, celebrating soccer uniforms as fashion. The campaign will offer purchasers an exclusive remake workshop with artists, aiming to promote football culture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-08-27T10:08:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001098.000003301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272018,
   "anchor": "n2272018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272018",
   "title": "CES’s first Japan Pavilion, “JAPAN TECH,” to host a special talk session at CEATEC",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At CEATEC 2026, CES’s first Japan Pavilion, “JAPAN TECH,” will host a special talk session. Exhibiting companies and the event organizer will share know-how for succeeding at overseas trade shows.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ジカンテクノ株式会社",
    "国立大学法人 東京科学大学",
    "株式会社スペースワン"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:07:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000135069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272019,
   "anchor": "n2272019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272019",
   "title": "U.S. public radio broadcaster NPR significantly expands programmatic advertising revenue while maintaining ad quality with GeoEdge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "U.S. public radio broadcaster NPR adopted GeoEdge and grew revenue to 7 figures while protecting ad quality. Automated screening improves efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "NPR",
    "GeoEdge",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:05:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000186159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272020,
   "anchor": "n2272020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272020",
   "title": "Dai Nippon Printing invests in JCCL to accelerate commercialization of CO₂ separation and capture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dai Nippon Printing invested in JCCL, accelerating the development of membrane-based CO₂ separation and capture technology. Strategic collaboration is important to realizing a decarbonized society.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Invested in the company on July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日付で同社に出資しました"
    },
    {
     "text": "Collaboration on a CO₂ separation and capture business targeting combustion gases emitted by factories and other facilities, starting in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月から、工場などから排出される燃焼系ガスを対象としたCO₂分離回収事業での協業"
    },
    {
     "text": "Develop a demonstration model of a CO₂ separation and capture system by fiscal 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度までにCO₂分離回収装置の実証機を開発"
    }
   ],
   "companies": [
    "大日本印刷株式会社",
    "株式会社JCCL"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:05:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001036.000069194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272021,
   "anchor": "n2272021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272021",
   "title": "Advanced Media invests in 株式会社INTEP, provider of the Smart Rehab rehabilitation and medical DX platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 domestic market share",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "A wealth of implementation experience, with more than 20,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "2万件を超える豊富な導入実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンスト・メディア",
    "株式会社INTEP",
    "合同会社ecarlate"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:03:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000020223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272022,
   "anchor": "n2272022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272022",
   "title": "奈良の日常を、みんなで発信。奈良県公式Instagram「奈良のまにまに」を開設",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch date: Aug. 19, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "開設日：令和8年8月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "奈良県立大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:02:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272023,
   "anchor": "n2272023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272023",
   "title": "A new evening-drinks companion for Giants fans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "9,900 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込9,900円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 ：50ml"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 110g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量 ：約110g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャステム",
    "読売ジャイアンツ",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "meta mate 誠品生活日本橋店"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:02:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000035017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272024,
   "anchor": "n2272024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272024",
   "title": "[2026 Survey on Summer Vacation Among Workers] 85.2% said the long summer break prompted them to “reconsider their careers”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "61.8% of respondents said they “will take or have taken” leave",
     "state": "translated",
     "quote": "61.8％の人が「取得する・取得した」と回答しました"
    },
    {
     "text": "85.2% reconsider their careers during summer vacation",
     "state": "translated",
     "quote": "85.2％が夏休みを機にキャリアを再考"
    },
    {
     "text": "11.6% could not disconnect from work even during vacation",
     "state": "translated",
     "quote": "11.6％は休暇中も仕事から離れられず"
    },
    {
     "text": "306 businesspeople nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のビジネスパーソン306人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワークポート"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:02:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000039106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272025,
   "anchor": "n2272025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272025",
   "title": "[Sale on all routes!] Save on year-end and New Year holidays and spring break trips. The “スカイマーク × Meitetsu World Travel Appreciation Festival” is now underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Aug. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日(水)より"
    },
    {
     "text": "2026年9月15日（火）17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月15日（火）17:00まで"
    },
    {
     "text": "Departures from Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）出発"
    },
    {
     "text": "For returns through Saturday, March 27, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月27日（土）帰着分まで"
    },
    {
     "text": "Free cancellation up to 21 days before departure",
     "state": "translated",
     "quote": "出発21日前までキャンセル料が無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "名鉄観光サービス株式会社",
    "スカイマーク"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:02:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000095094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272026,
   "anchor": "n2272026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272026",
   "title": "Announcing “SYSTEM 0™,” a new framework for the future of product design and circularity. The top-of-the-line hardshell “Sperro SV,” developed on the basis of circular design, goes on sale September 4, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥198,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：￥198,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Weight: 506g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：506g"
    },
    {
     "text": "Weight: 450g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：450g"
    },
    {
     "text": "Denier: 70D",
     "state": "translated",
     "quote": "デニール：70D"
    },
    {
     "text": "Exclusive event for the first 70 BIRDCLUB members",
     "state": "translated",
     "quote": "BIRDCLUB会員様先着70名様限定イベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "アークテリクス",
    "GORE-TEX",
    "Aquafil",
    "ECONYL®",
    "TESTEX®",
    "NewMake",
    "STORY&Co."
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:01:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000104427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272027,
   "anchor": "n2272027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272027",
   "title": "AI Security asilla evolves into a platform connecting facility security from “detection” through “response”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted at approximately 250 facilities in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外およそ250の施設で導入"
    },
    {
     "text": "Improves detection accuracy by up to approximately 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "検知精度を最大約8割向上"
    },
    {
     "text": "Release date: Wednesday, August 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月19日（水）にリリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アジラ",
    "AI Security asilla"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:01:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000043312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272028,
   "anchor": "n2272028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272028",
   "title": "[Hotel Okura Kobe] “Apple Fair” supporting the independence of children in Tanzania to be held starting October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Donations totaling ¥1,326,600 were collected",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1,326,600円の寄付金が集まりました"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 orphans",
     "state": "translated",
     "quote": "孤児約60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "NPO法人ムワンガザ・ファンデーション",
    "株式会社LAN",
    "飯綱町",
    "SWACCO"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002298.000005118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272029,
   "anchor": "n2272029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272029",
   "title": "Jointly develop AI technology with Taisei Corporation for autonomous operation of shield machines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Deviation from the target position within 3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "到達点のずれが3mm以内"
    },
    {
     "text": "Slurry-pressure shield: φ11.34m",
     "state": "translated",
     "quote": "泥土圧シールド φ11.34m"
    },
    {
     "text": "Right-hand 700mR curve section",
     "state": "translated",
     "quote": "右700mR曲線区間"
    },
    {
     "text": "Upward gradient of 1.47%",
     "state": "translated",
     "quote": "上り勾配1.47％"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイシング",
    "大成建設株式会社",
    "東京ガス",
    "日立建機",
    "オムロン"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000026145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272030,
   "anchor": "n2272030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272030",
   "title": "Signs strategic business partnership agreement with U.S. M&A advisory firm Generational Group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,800 transactions to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,800件超の取引実績"
    },
    {
     "text": "Deals ranging from $25 million to $1 billion in transaction value over the past 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5年間にわたり取引金額2,500万ドル〜10億ドルの案件"
    },
    {
     "text": "More than 35,000 buyers participate in the proprietary digital platform “Deal Force”",
     "state": "translated",
     "quote": "独自デジタルプラットフォーム「Deal Force」には、35,000社超の買い手が参加しています"
    },
    {
     "text": "Global cross-border M&A transaction value in 2024 rose 14.4% year over year to US$442.7 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の世界のクロスボーダーM&A取引額は前年比14.4％増の4,427億米ドル"
    },
    {
     "text": "North American market rose 90.4% year over year to US$195.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "北米市場は前年比90.4％増の1,958億米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "Generational Group",
    "株式会社日本M&Aセンターホールディングス",
    "World M&A Alliance",
    "Korea M&A Exchange（KMX）",
    "国連貿易開発会議（UNCTAD）"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000081927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272031,
   "anchor": "n2272031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272031",
   "title": "“Reading phone booth” to appear at Haneda Airport for 4 days only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 14 million people in Japan—about 1 in 10—are said to have “some form of hearing difficulty.”",
     "state": "translated",
     "quote": "国内には約1,400万人、およそ10人に1人に「なんらかの聞こえにくさ」があるとされています。"
    },
    {
     "text": "Exactly 150 years since the telephone was invented in 1876.",
     "state": "translated",
     "quote": "電話が発明された1876年から、ちょうど150年。"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団電話リレーサービス",
    "NTT東日本株式会社",
    "一般社団法人日本補聴器工業会"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000072444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272032,
   "anchor": "n2272032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272032",
   "title": "Contributing to local conservation efforts by organizing a volunteer initiative to clean parks visited by VTubers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "■Capacity: 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "■定員： 10名"
    },
    {
     "text": "■Time: 14:00–15:30 (90 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "■時間： 14:00〜15:30（90分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社uyet",
    "株式会社フューチャーリンクネットワーク",
    "時雨ミト"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000097346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272461,
   "anchor": "n2272461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272461",
   "title": "[Abu Town, Yamaguchi Prefecture] University students support children’s learning! Report on the “ABU Challenge Seminar”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 40 students have participated",
     "state": "translated",
     "quote": "約40人の学生が参加してきました"
    },
    {
     "text": "26 students from the Faculty of Education at 山口大学 participated",
     "state": "translated",
     "quote": "山口大学教育学部の学生26人が参加しました"
    },
    {
     "text": "48 children also participated",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもたちも48人が参加し"
    },
    {
     "text": "The ABU Challenge Seminar was held for a total of 8 days, July 28–31 and August 18–21",
     "state": "translated",
     "quote": "ABUチャレンジセミナーは、7月28日〜31日と8月18日〜21日の計8日間開催し"
    },
    {
     "text": "First held in summer 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年夏に初開催し"
    },
    {
     "text": "The town-run cram school “ABU Study Juku,” which opened in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に開塾した町営塾「ABUスタディー塾」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FoundingBase",
    "山口大学",
    "阿武町教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000057912.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272460,
   "anchor": "n2272460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272460",
   "title": "Free release of materials on “Understand It All in 10 Minutes! Real Estate Sales Role-Playing Drives Results! Tips for Using the Latest Technology” | 株式会社LDcube",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 40% faster to become fully productive",
     "state": "translated",
     "quote": "約40％早期戦力化"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LDcube",
    "UMU（ユーム）",
    "ガリバー"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000131307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272459,
   "anchor": "n2272459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272459",
   "title": "株式会社NR achieves an automated handling completion rate of over 80% from customer service through after-call work with the introduction of the “BOTCHAN AICALL” phone AI agent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Automated handling completion rate of over 80% from customer service through after-call work",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客接客から後処理までの自動対応完了率80%超え"
    },
    {
     "text": "Response rate in the 90% range",
     "state": "translated",
     "quote": "応答率90%台"
    },
    {
     "text": "Reduces complaints by approximately 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "クレーム件数を約40%削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NR",
    "株式会社wevnal",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000015648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272458,
   "anchor": "n2272458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272458",
   "title": "[MYTREX] “Feel better. Feel brighter.” Autumn self-care campaign launches August 27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative shipments across the series exceed 3.5 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷台数350万台を突破"
    },
    {
     "text": "15% off eligible products*",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品*15％OFF"
    },
    {
     "text": "Earn 10 times the points",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント10倍付与"
    },
    {
     "text": "Approximately 336g, the lightest in the EX series",
     "state": "translated",
     "quote": "EXシリーズ最軽量の約336g"
    }
   ],
   "companies": [
    "MYTREX",
    "株式会社創通メディカル",
    "楽天",
    "Yahoo",
    "Amazon",
    "EMS ショップ auPay マーケット店"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000047658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272457,
   "anchor": "n2272457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272457",
   "title": "Launch of a domestically produced security service that protects the entire supply chain through an all-Japan framework",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From ¥2.1 million per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額210万円～"
    },
    {
     "text": "Sales target: 20 billion yen over the 5 years from fiscal 2026 through fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "売上目標：2026年度から2030年度までの5年間で２００億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本電気株式会社",
    "NECネッツエスアイ株式会社",
    "デジタルアーツ株式会社",
    "株式会社ＦＦＲＩセキュリティ",
    "NESICホールディングス株式会社",
    "NECネクサソリューションズ株式会社",
    "NECフィールディング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000082252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272456,
   "anchor": "n2272456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272456",
   "title": "[Survey on Fiscal Year-End Budget Spending] Half of major companies spend at least ¥10 million, but BPO and training top the list of regretted initiatives! The reason for failure: “difficulty measuring impact”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Among companies with annual sales of at least ¥10 billion, “at least ¥10 million (50.9%)” was the most common amount",
     "state": "translated",
     "quote": "年商100億円以上で「1,000万円以上（50.9%）」が最多"
    },
    {
     "text": "“BPO and outsourced business services” topped the list of regretted budget-spending initiatives at 18.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "予算消化で後悔した施策の最多は「BPO・業務代行サービス」で18.8%"
    },
    {
     "text": "Asked why they regretted budget-spending initiatives, 35.3% said, “It was difficult to measure the impact, and we couldn’t see the results.”",
     "state": "translated",
     "quote": "予算消化の施策を後悔した理由として、35.3%が「効果測定が難しく、成果が実感できなかったから」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PRIZMA",
    "サクリサ"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000149156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272455,
   "anchor": "n2272455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272455",
   "title": "[アイスリーデザイン speaking engagement] Researcher 菅原大介 to speak at an online seminar on the “mixed methods” theme on 9/3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月3日（木）17:00～18:00に開催される",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月3日（木）17:00～18:00に開催される"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスリザイン",
    "株式会社プロダクトフォース"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000071958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272454,
   "anchor": "n2272454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272454",
   "title": "WOW WORLD adds “Subject Line and Preheader Suggestions” and “Automatic Text Email Generation” features powered by generative AI to the email delivery system “WEBCAS e-mail”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 10 million messages per hour",
     "state": "translated",
     "quote": "毎時1,000万通以上"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 12,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000社以上の採用実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOW WORLD",
    "WEBCAS e-mail"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000079999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272453,
   "anchor": "n2272453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272453",
   "title": "マムート will support the Hase-Tsune Cup, one of Japan’s leading mountain endurance races, as its official main partner again in 2026. It will support nature conservation activities in Okutama and efforts to create a safe race environment for runners taking on the challenge.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,000 runners",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000名のランナー"
    },
    {
     "text": "Total distance: 71.5 km",
     "state": "translated",
     "quote": "総距離71.5km"
    },
    {
     "text": "Cumulative elevation gain: 4,582 m",
     "state": "translated",
     "quote": "累積標高差4,582m"
    },
    {
     "text": "Founded in Switzerland in 1862 as a rope manufacturer",
     "state": "translated",
     "quote": "1862年にスイスでロープメーカーとして誕生"
    }
   ],
   "companies": [
    "マムート",
    "マムート・スポーツグループジャパン株式会社",
    "一般財団法人日本山岳スポーツ協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000070895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272452,
   "anchor": "n2272452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272452",
   "title": "The sixth collaboration frame featuring ムーミン and 人生4カット!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日(火)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DONGRAMY PROJECT",
    "ムーミン",
    "人生4カット"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000107950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272451,
   "anchor": "n2272451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272451",
   "title": "LITALICO仕事ナビ | [Disaster Prevention Day] What concerns do people with disabilities have about life as evacuees? The realities revealed by an original survey and preparations suited to you that you can start today are now available. Includes an expert interview.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Very concerned (56.5%: 26 people)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても不安（56.5%：26名）」"
    },
    {
     "text": "“Somewhat concerned (34.8%: 16 people)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや不安（34.8%：16名）」"
    },
    {
     "text": "The vast majority of respondents (91.3%: 42 of 46 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の大多数（91.3％：46名中42名）"
    },
    {
     "text": "“Whether they can cope with evacuation shelter conditions (such as noise, bright lighting and overcrowding)” was cited in 38 responses.",
     "state": "translated",
     "quote": "「避難所の環境（騒がしさ、明るい照明、過密状態など）に耐えられるか」が38件"
    },
    {
     "text": "“Designated evacuation shelters (63.0%: 29 responses)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「指定避難所（63.0%：29件）」"
    },
    {
     "text": "“Evacuating at home (58.7%: 27 responses)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「在宅避難（58.7%：27件）」"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 46",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：46"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LITALICO",
    "LITALICO仕事ナビ",
    "跡見学園女子大学",
    "日本災害福祉学会",
    "鳥取大学",
    "LITALICO研究所"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000025994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272450,
   "anchor": "n2272450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272450",
   "title": "Gig Works Cross IT will exhibit “Gokigen Monitor,” a fully recorded cloud service that changes conventional wisdom about PC monitoring, at ITトレンドEXPO 2026 Summer.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Friday the 4th",
     "state": "translated",
     "quote": "4日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ギグワークスクロスアイティ株式会社",
    "ギグワークス株式会社",
    "ITトレンドEXPO 2026 Summer"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000047553.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272449,
   "anchor": "n2272449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272449",
   "title": "楽楽自動応対 will hold the online event “Hotel DX Summit” for the lodging industry on September 29 (Tuesday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative number of adopting companies exceeds 9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数は9,000社を超え"
    },
    {
     "text": "No. 1 in sales share for 17 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "17年連続売上シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "Capital: 378.37 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3億7,837万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクス",
    "楽楽自動応対",
    "ITR"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000017058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272448,
   "anchor": "n2272448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272448",
   "title": "河合楽器製作所 puts 楽楽精算 into full-scale operation for 1,700 employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operation across approximately 1,700 employees at locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の拠点約1,700名での運用"
    },
    {
     "text": "Reduction of up to 8,000 forms per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間最大8,000枚の帳票削減"
    },
    {
     "text": "Prevented an anticipated increase of 2,400 work hours",
     "state": "translated",
     "quote": "見込まれていた2,400時間の業務増を防ぎ"
    },
    {
     "text": "Annual cost savings of more than 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,000万円以上のコスト削減効果"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 companies have adopted the service to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数20,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "河合楽器製作所",
    "ラクス"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000017058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272447,
   "anchor": "n2272447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272447",
   "title": "Using Okinawan crafts as a starting point, the exhibition explores the “in-between” of place and culture. Satoshi Someya’s solo exhibition “Relational Horizon -片身替わりの地平-” will be held at WALL_okinawa (Yomitan, Okinawa).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On view from September 11, 2026, through around mid-January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）から2027年1月中旬頃まで開催"
    },
    {
     "text": "Date and time: September 11, 2026, 15:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年9月11日（金）15:00-17:00"
    },
    {
     "text": "Rooms: 54 rooms, 3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "お部屋：54室 3タイプ"
    },
    {
     "text": "Opened: July 20, 2019; rebranded: April 1, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "開業：2019年7月20日 リブランド：2024年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイベックス・クリエイター・エージェンシー株式会社",
    "カトープレジャーグループ",
    "GLAMDAY STYLE HOTEL &RESORT OKINAWA YOMITAN",
    "WALL_okinawa",
    "MEET YOUR ART"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000065348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272446,
   "anchor": "n2272446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272446",
   "title": "[Wakamono Research Survey] Survey finds that about ７割 of young people in the Reiwa era believe that aliens exist!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "70.7% answered “I think so”",
     "state": "translated",
     "quote": "「思う」と回答したのが70.7%"
    },
    {
     "text": "29.3% answered “I don’t think so”",
     "state": "translated",
     "quote": "「思わない」と回答したのが29.3%"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 375 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数 375名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワカモノリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000162122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272445,
   "anchor": "n2272445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272445",
   "title": "OfferBox updates its “Smart Profile Creation” feature, adding a chat-based function that draws out students’ strengths using interactive AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 259,801 students expected to graduate in 2027 are registered with OfferBox",
     "state": "translated",
     "quote": "OfferBoxにおける2027年卒業予定学生は259,801名以上が登録"
    },
    {
     "text": "A total of 23,106 companies are registered on the employer side",
     "state": "translated",
     "quote": "企業側では累計23,106社が登録"
    },
    {
     "text": "[Number of employees] 324",
     "state": "translated",
     "quote": "【従業員数】324名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社i-plug",
    "OfferBox",
    "株式会社イー・ファルコン",
    "株式会社マキシマイズ"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000041771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272444,
   "anchor": "n2272444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272444",
   "title": "“Sharefull” Spot Work Research conducts a survey on the current state of specified skilled workers in the food service industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "同年2月末時点で約4万6千人",
     "state": "original",
     "quote": "同年2月末時点で約4万6千人"
    },
    {
     "text": "受け入れ見込数（受け入れ上限）である5万人",
     "state": "original",
     "quote": "受け入れ見込数（受け入れ上限）である5万人"
    },
    {
     "text": "About 9割 (88.4%) of staff in charge feel there is a labor shortage",
     "state": "translated",
     "quote": "約9割（88.4%）の担当者が人材不足を実感"
    },
    {
     "text": "65.0% of staff in charge at family restaurants and restaurants answered that they “feel it very strongly”",
     "state": "translated",
     "quote": "ファミレス・レストランの担当者の65.0%が「非常に感じている」と回答"
    },
    {
     "text": "43.3% said the suspension of acceptance measures “affects recruitment activities”",
     "state": "translated",
     "quote": "受け入れ停止措置により「採用活動に影響がある」は43.3%"
    },
    {
     "text": "“No impact at all” also accounted for 26.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「全く影響しない」も26.7%にのぼった"
    },
    {
     "text": "“Strengthening recruitment of Japanese part-time workers” was the most common response at 53.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「日本人アルバイト採用強化」が53.3%で最多"
    },
    {
     "text": "“Making use of spot work” accounted for 41.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「スキマバイト活用」が41.7%"
    },
    {
     "text": "Currently used by 13 million people (*)",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、1,300万人（※）にご利用いただいており"
    }
   ],
   "companies": [
    "シェアフル株式会社",
    "パーソルグループ",
    "出入国在留管理庁"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000124219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272443,
   "anchor": "n2272443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272443",
   "title": "クロックス to launch the “クロックス™ ポケモン 30th Anniversary Collection” on August 28 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 11,550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,550円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Price: 8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,800円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Price: 7,250 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,250円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,420 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各2,420円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Price: 13,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：13,200円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Price: 8,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,500円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Price: 13,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：13,750円（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "クロックス",
    "ポケモン",
    "Nintendo",
    "Creatures",
    "GAME FREAK"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000023595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272442,
   "anchor": "n2272442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272442",
   "title": "Reservations open for 極楽湯’s special osechi, with early-bird savings and an admission voucher!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "おせち１セット 1,000円割引",
     "state": "original",
     "quote": "おせち１セット 1,000円割引"
    },
    {
     "text": "29,410 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "29,410円(税込)"
    },
    {
     "text": "24,120 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "24,120円(税込)"
    },
    {
     "text": "23,680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "23,680円(税込)"
    },
    {
     "text": "12,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,400円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社極楽湯",
    "株式会社極楽湯ホールディングス",
    "味百華",
    "日本料理てら岡",
    "ぎをん や満文",
    "豊寿"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000108434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272441,
   "anchor": "n2272441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272441",
   "title": "Not a “prototype”: Webinar on in-house production of jigs and tools for use on manufacturing floors to be held September 17 [APPLE TREE株式会社]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月17日（木）14:00より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月17日（木）14:00より"
    },
    {
     "text": "September 17, 2026 (Thursday), 14:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）14:00～15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "APPLE TREE株式会社",
    "Markforged"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000030909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272440,
   "anchor": "n2272440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272440",
   "title": "Findy certified as the fifth “SusHi Tech Global Startups” company under 東京都’s startup support program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 290,000 cumulative service registrations",
     "state": "translated",
     "quote": "サービスの累計会員登録数は約29万人"
    },
    {
     "text": "Used by approximately 5,400 companies, from startups in Japan and abroad to large corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外のスタートアップ企業から大企業までの約5,400社にお使いいただいております"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファインディ株式会社",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000045379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272439,
   "anchor": "n2272439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272439",
   "title": "Enjoy the feel of Hong Kong dim sum in Sapporo. All-you-can-eat Hong Kong Dim Sum Fair featuring 35 dishes, held exclusively on September 21 and 22",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "35 dishes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全35品"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 4,950円"
    },
    {
     "text": "2,970 yen for elementary school students and younger",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生以下 2,970円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あいプラン",
    "クラブチャイナ"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000084492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272438,
   "anchor": "n2272438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272438",
   "title": "“DIRECTOR6,” a production scheduler for made-to-order manufacturing, adopted for process management of contract analysis work — Case study from ヒューマン・メタボローム・テクノロジーズ株式会社 now available —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "During peak periods, the company receives nearly 100 requests per month overall",
     "state": "translated",
     "quote": "繁忙期には全体で月に100件近い依頼を受託"
    },
    {
     "text": "Nearly 30 staff members work on projects in parallel",
     "state": "translated",
     "quote": "30名近いスタッフが並行して実施"
    },
    {
     "text": "Our engineers provided ongoing support for approximately 8 months",
     "state": "translated",
     "quote": "当社エンジニアが約8カ月にわたり伴走"
    },
    {
     "text": "売上高 ：23億2千5百万円（2025年度売上）",
     "state": "original",
     "quote": "売上高 ：23億2千5百万円（2025年度売上）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 92 in total (as of the end of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：計92名（2026年3月末時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマン・メタボローム・テクノロジーズ株式会社",
    "株式会社シムトップス"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000074154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272437,
   "anchor": "n2272437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272437",
   "title": "[Preparing for ブライト500 and ネクストブライト1000] Launch of a service to check gaps and fill in items to pursue top-tier certification, aiming to meet at least 16 of 17 criteria",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Applicants must meet at least 16 of the 17 criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "17項目中16項目以上への適合が求められます"
    },
    {
     "text": "Because it is necessary to address at least 16 of the 17 criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "17項目中16項目以上への対応が必要となるため"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "健康経営優良法人2027",
    "ブライト500",
    "ネクストブライト1000"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272436,
   "anchor": "n2272436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272436",
   "title": "Japan’s No. 1 ramen information magazine in actual nationwide sales※ The latest ramen guide to finding the bowl you want in vast Hokkaido, “ラーメンWalker Hokkaido 2027,” goes on sale August 27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Features 106 carefully selected establishments from across Hokkaido, introduced by area",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道全域から厳選した106軒をエリア別に紹介します"
    },
    {
     "text": "List price: 1,078 yen (980 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,078円（本体980円＋税）"
    },
    {
     "text": "Page count: 114 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：114ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "ラーメンWalker"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000017610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272435,
   "anchor": "n2272435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272435",
   "title": "[From “using” generative AI to building the ability to create businesses] 角川アスキー総合研究所 plans and runs パーソルデジタルベンチャーズ’ in-house “Generative AI × Business Development” training",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 50 people, mainly managers from non-engineering departments at R&D FU companies",
     "state": "translated",
     "quote": "R&D FU各社の非エンジニア系部門の管理職を中心とする約50名"
    },
    {
     "text": "6 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "パーソルデジタルベンチャーズ株式会社",
    "パーソルグループ",
    "R&D FU"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000017610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272434,
   "anchor": "n2272434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272434",
   "title": "A special event featuring authentic Italian cuisine and conversation at a renowned restaurant recommended by culinary researcher Ikuko Kaiya! “Enjoying Mystery Through Food: A Culinary Detective Unravels Italian Food Culture” Premium member presales begin Aug. 27!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 33 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "全33席限定"
    },
    {
     "text": "[ミステリーチャンネル Club Premium members] 9,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【ミステリーチャンネル俱楽部プレミアム会員】9,000円"
    },
    {
     "text": "[General admission] 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【一般】11,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 5,500 yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：年額 5,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 660 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：月額 660円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミステリーチャンネル",
    "株式会社AXNエンタテインメント",
    "バッボ アンジェロ",
    "ミステリーチャンネル倶楽部プレミアム",
    "LivePocket"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000010255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272433,
   "anchor": "n2272433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272433",
   "title": "[Survey of 10,000 people on high blood pressure awareness] Around 80% of respondents said “it is difficult to keep up with reducing salt intake”; survey also reveals people are concerned about their family members’ blood pressure, not just their own",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 49.3% said their systolic blood pressure was “130mmHg or higher”",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の49.3％が自身の血圧について「収縮期血圧130mmHg以上」と回答"
    },
    {
     "text": "Around 60% of people with systolic blood pressure of 130mmHg or higher have not made blood pressure measurement a habit",
     "state": "translated",
     "quote": "収縮期血圧が130mmHg以上の人のうち約6割が血圧測定を習慣化できていない"
    },
    {
     "text": "We received 10,436 entries for this campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "本キャンペーンには10,436件のご応募をいただき"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CureApp",
    "カゴメ株式会社",
    "ヤマキ株式会社",
    "大塚食品株式会社",
    "オイシックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000015777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272432,
   "anchor": "n2272432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272432",
   "title": "Wizleap, operator of “マネーキャリア,” launches provision of “MC Market Cloud” and “MC Expert Cloud,” systems for distributing jointly solicited business opportunities, to 株式会社カラダノート!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 62,367 thousand yen (as of July 31, 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：62,367千円（2025年7月31日時点）"
    },
    {
     "text": "東京証券取引所グロース市場（証券コード：4014）",
     "state": "original",
     "quote": "東京証券取引所グロース市場（証券コード：4014）"
    },
    {
     "text": "Capital: 350 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3億5,000万"
    },
    {
     "text": "95 employees as of June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 95名※2026年6月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wizleap",
    "株式会社カラダノート",
    "マネーキャリア",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000052686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272431,
   "anchor": "n2272431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272431",
   "title": "Booost and Itochu Fashion System launch “ESPR-T,” a cross-industry project to address EU environmental regulations across Japan’s textile and apparel industries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In July 2024, the EU’s Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR) took effect.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月、EUでは「持続可能な製品のためのエコデザイン規則（ESPR）」が施行されました。"
    },
    {
     "text": "A total of more than 95 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "計95カ国以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 6,500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,500社"
    },
    {
     "text": "More than 197,000 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "197,000拠点以上"
    },
    {
     "text": "As of December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月時点"
    },
    {
     "text": "As of the end of March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末時点"
    },
    {
     "text": "Capital: 2.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 25億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Booost株式会社",
    "伊藤忠ファッションシステム株式会社",
    "伊藤忠グループ"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000056793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272430,
   "anchor": "n2272430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272430",
   "title": "株式会社イーオン、ハオ中国語アカデミーにて、明治大学法学部教授・加藤徹先生による特別講演会を2026年9月27日（日）に開催～中国語から見る中国人の心のヒミツ～",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Sept. 27, 2026, 13:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日（日）13:00～15:00"
    },
    {
     "text": "480 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計480名"
    },
    {
     "text": "In-person attendance: first 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "会場参加：先着80名"
    },
    {
     "text": "Livestream: first 400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブ配信：先着400名"
    },
    {
     "text": "Friday, Sept. 25, 2026, 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーオン",
    "ハオ中国語アカデミー",
    "明治大学",
    "日本中国語検定協会",
    "NHK",
    "KDDI"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000062811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272429,
   "anchor": "n2272429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272429",
   "title": "日本軽金属 adopts “MyTalent Platform” to enable AI-native recruitment and fully launches referral hiring",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its establishment in 1939",
     "state": "translated",
     "quote": "1939年の設立以来"
    },
    {
     "text": "No. 1 domestic market share",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェアNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本軽金属",
    "株式会社TalentX",
    "矢野経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000036924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272428,
   "anchor": "n2272428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272428",
   "title": "[ダイアナ] New items with a classic mood to elevate your autumn style!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥19,800(税込)"
    },
    {
     "text": "Heel height: in the 7 cm range",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒール高：7㎝台"
    },
    {
     "text": "Available sizes: 21.5–25.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ展開：21.5-25.5㎝"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイアナ株式会社",
    "ダイアナ"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000047083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272427,
   "anchor": "n2272427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272427",
   "title": "New stainless steel mugs (SM-MT, SU-AB and SM-GT models) go on sale Tuesday, Sept. 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "0.25L",
     "state": "translated",
     "quote": "0.25L"
    },
    {
     "text": "0.35L",
     "state": "translated",
     "quote": "0.35L"
    },
    {
     "text": "0.36L",
     "state": "translated",
     "quote": "0.36L"
    },
    {
     "text": "0.48L",
     "state": "translated",
     "quote": "0.48L"
    },
    {
     "text": "0.6L",
     "state": "translated",
     "quote": "0.6L"
    },
    {
     "text": "0.72L",
     "state": "translated",
     "quote": "0.72L"
    }
   ],
   "companies": [
    "象印マホービン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000006490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272186,
   "anchor": "n2272186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272186",
   "title": "[Customer appreciation] じゅうじゅうカルビ launches 3 major campaigns! Deals include “elementary school students for 799 yen” and a “tender kalbi lunch for 790 yen,” plus a 200-yen price cut on every takeout yakiniku bento♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "200-yen price cut on every yakiniku bento",
     "state": "translated",
     "quote": "焼肉弁当全品200円値下げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "じゅうじゅうカルビ",
    "株式会社トマトアンドアソシエイツ",
    "ヌテラ®"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000065562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272185,
   "anchor": "n2272185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272185",
   "title": "Suspicious samples, analyzed to get to the bottom of them. Act launches a dynamic analysis option for its EDR + SOC service “セキュリモ” (from 100,000 yen per month for 5 cases)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operational track record: approximately 850 companies and approximately 80,000 licenses (as of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "約850社・約80,000ライセンス（2026年8月時点）の運用実績"
    },
    {
     "text": "Highest-priority alerts (P0/P1), up to 5 cases: 100,000 yen per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "最優先アラート（P0／P1） 〜5件：月額100,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "6–10 cases: 200,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "6〜10件：月額200,000円"
    },
    {
     "text": "11–15 cases: 300,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "11〜15件：月額300,000円"
    },
    {
     "text": "Every 5 additional cases: +100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "以降5件ごと：＋100,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクト",
    "LockBit",
    "Joe Sandbox"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000076503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272184,
   "anchor": "n2272184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272184",
   "title": "“Make coffee tastier and healthier.” The instant coffee product for easy, delicious blood sugar care is launching Sept. 1 as part of the “UCC &Healthy” series of functional food products focused on great taste!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching Tuesday, Sept. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "9月1日（火）に新発売します"
    },
    {
     "text": "コーヒー由来クロロゲン酸類 118mg/1杯（2g）",
     "state": "original",
     "quote": "コーヒー由来クロロゲン酸類 118mg/1杯（2g）"
    },
    {
     "text": "1日1杯（2g）を目安に",
     "state": "original",
     "quote": "1日1杯（2g）を目安に"
    }
   ],
   "companies": [
    "UCC上島珈琲株式会社",
    "UCC &Healthy"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000074056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272183,
   "anchor": "n2272183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272183",
   "title": "From “sleeping well” to “sleeping well every day.” A sleep-specialist acupuncture clinic focused on “sleep capacity” through sleep-focused acupuncture and body care",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 edition of the “Sleep Deviation Score® Survey,” conducted among 10,000 employed people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の有職者1万人を対象に実施した「睡眠偏差値®調査」2026年度版"
    },
    {
     "text": "直近1か月間で疲労を感じた人は8割にのぼり",
     "state": "original",
     "quote": "直近1か月間で疲労を感じた人は8割にのぼり"
    },
    {
     "text": "Only around 14% said they got sufficient rest through sleep",
     "state": "translated",
     "quote": "睡眠により休養が十分にとれていると回答した人はわずか約14%に留まり"
    },
    {
     "text": "直近2年間で施術者数が2倍以上に増加",
     "state": "original",
     "quote": "直近2年間で施術者数が2倍以上に増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレインスリープ",
    "ブレインスリープ コンディショニングスタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000046684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272182,
   "anchor": "n2272182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272182",
   "title": "＜THE YARD＞ unveils new visuals for Fall/Winter 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Kimono, Edo komon, shark pattern, sky blue-gray: 308,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "きもの 江戸小紋 鮫 空色鼠 308,000円"
    },
    {
     "text": "Nagoya obi, sarasa pattern, pale indigo: 71,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋帯 更紗 白藍 71,500円"
    },
    {
     "text": "Obiage, plain ro-chirimen obiage, pearl: 16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "帯揚 絽ちりめん無地帯揚 真珠 16,500円"
    },
    {
     "text": "Obidome, THE YARD×SIRI SIRI FLAKE: 27,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "帯留 THE YARD×SIRI SIRI FLAKE 27,500円"
    },
    {
     "text": "Sanbu-himo cord, sasa-nami, white-gray: 7,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "三分紐 笹波 白鼠 7,700円"
    },
    {
     "text": "Sales begin sequentially from Wednesday, Sept. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日（水）より順次販売開始いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やまと",
    "THE YARD",
    "SIRI SIRI",
    "Textile COCOON",
    "samulo",
    "松原智仁"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000015937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272181,
   "anchor": "n2272181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272181",
   "title": "日本洗浄機 | Adds single-phase 200V models to its under-counter automatic dishwasher lineup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual sales target: 100 units",
     "state": "translated",
     "quote": "年間目標販売台数は100台"
    },
    {
     "text": "List price: 1,415,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：1,415,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "High processing capacity of up to 55 racks per hour",
     "state": "translated",
     "quote": "最大55ラック／時の高処理能力"
    },
    {
     "text": "1回あたりわずか1.8ℓのすすぎ水量",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたりわずか1.8ℓのすすぎ水量"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5千万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本洗浄機株式会社",
    "ガリレイホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000081206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272180,
   "anchor": "n2272180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272180",
   "title": "5 organizations, including UNIDO, recognize CyberCrew’s contribution to improving security",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "CyberCrew",
    "UNIDO",
    "ドレクセル大学",
    "ALDI SOUTH Group",
    "WSO2",
    "ローレンス・バークレー国立研究所"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000004500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272179,
   "anchor": "n2272179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272179",
   "title": "[SIGNATE] Exhibiting and presenting at “ITトレンドEXPO 2026 Summer,” one of the industry’s largest online trade shows. Revealing the shortest path to “AI-driven management” to prevent mismatches in AI adoption",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A platform used by approximately 20 million people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約2,000万人に活用されるプラットフォーム"
    },
    {
     "text": "Why is 46% of AI use a “mismatch”?",
     "state": "translated",
     "quote": "なぜ46%のAI活用は「ミスマッチ」なのか？"
    }
   ],
   "companies": [
    "SIGNATE",
    "ITトレンドEXPO 2026 Summer"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000038674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272178,
   "anchor": "n2272178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272178",
   "title": "Yappli to hold “Yappli Summit 2026 ‘BEYOND THE CODE’” for 2 days starting Oct. 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking its 11th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で11回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 1,100 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,100社以上に導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤプリ",
    "ソニーコンピュータサイエンス研究所",
    "東京大学",
    "屋久島あおぞら高校",
    "理化学研究所",
    "ケンブリッジ大学",
    "スタートアップファクトリー",
    "株式会社アクタス",
    "株式会社はせがわ",
    "Shopify",
    "CDP",
    "CRM"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000007187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272177,
   "anchor": "n2272177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272177",
   "title": "【木村屋總本店】オンライン限定「秋のこだわりパン&和菓子セット」3種類を8月27日(木)16:00より予約受付開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 4,500 yen (shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,500円（送料込み）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,940 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,907 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,907円（税込）"
    },
    {
     "text": "受注期間：2026年8月27日(木)16:00～9月25日(金)15:59",
     "state": "original",
     "quote": "受注期間：2026年8月27日(木)16:00～9月25日(金)15:59"
    },
    {
     "text": "お届け期間：2026年9月2日(水)～9月30日(水)",
     "state": "original",
     "quote": "お届け期間：2026年9月2日(水)～9月30日(水)"
    },
    {
     "text": "Established: Meiji 2 (1869)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：明治2年（1869年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社木村屋總本店",
    "銀座本店"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000110949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272176,
   "anchor": "n2272176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272176",
   "title": "Schoo unveils special feature on classes for deepening general knowledge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 9,000 learning videos offered",
     "state": "translated",
     "quote": "学習動画を約9,000本提供"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of adopting companies exceeds 4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業は累計4,500社を突破"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.44 million registered members to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録会員数は約144万⼈"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Schoo",
    "LoLLL株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000006391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272175,
   "anchor": "n2272175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272175",
   "title": "アソビュー！ launches “Chiba Explore All You Want Support Discount,” offering up to 30% off outdoor and sports experiences in Chiba Prefecture, starting Sept. 1, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30% on weekdays",
     "state": "translated",
     "quote": "平日30％"
    },
    {
     "text": "10% on holidays",
     "state": "translated",
     "quote": "休日10％"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約10,000店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 620 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "約620ジャンル"
    },
    {
     "text": "Approximately 28,000 plans",
     "state": "translated",
     "quote": "約28,000プラン"
    },
    {
     "text": "1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アソビュー株式会社",
    "アソビュー！"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000015664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272174,
   "anchor": "n2272174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272174",
   "title": "Safie begins offering a tailgating detection feature for its face-recognition access management system, Safie Entrance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Share based on the number of registered cameras by engine type",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジン別カメラ登録台数ベースのシェア"
    }
   ],
   "companies": [
    "セーフィー株式会社",
    "テクノ・システム・リサーチ社"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000017641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272173,
   "anchor": "n2272173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272173",
   "title": "New store opens in Komatsushima City, Tokushima Prefecture! Save on everyday essentials at “Watts With Yokosu Kusuri no Lady Store.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,940 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国店舗数1,940店舗"
    },
    {
     "text": "¥110 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円"
    },
    {
     "text": "Capital: 440.29 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦：4億4,029万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワッツ",
    "旭化成"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000084599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272172,
   "anchor": "n2272172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272172",
   "title": "Celebrating an exhibition by picture-book artist 谷口智則! “Wolf-kun’s Chocolate Orange Cake,” bringing to life the world of the new picture book “My Gray Self and That Orange Guy,” arrives for a limited time! A “Financier Tin” will also be available in limited quantities.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price including tax: 1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：1,320円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 1,045 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：1,045円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 1,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：1,400円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：1,200円"
    },
    {
     "text": "100 yen off the collaboration cake “Wolf-kun’s Chocolate Orange Shortcake” (110 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボレーションケーキ「オオカミくんのショコラオレンジショートケーキ」を100円（税込110円）オフ"
    },
    {
     "text": "Estimated price: 2,000 yen (2,200 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "予価：2,000円（税込2,200円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "谷口智則",
    "カフェ＆ブックス ビブリオテーク 東京・吉祥寺",
    "武蔵野市立吉祥寺美術館",
    "文溪堂",
    "有限会社コンテンポラリープランニングセンター"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000014421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272171,
   "anchor": "n2272171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272171",
   "title": "Inaba Pet Food launches a large-capacity 110g version of “Churu Crunchy” for cats!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Large-capacity 110g version",
     "state": "translated",
     "quote": "110gの大容量タイプ"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272170,
   "anchor": "n2272170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272170",
   "title": "[Reopening] エニタイムフィットネス Nishidai location (Itabashi Ward, Tokyo), Aug. 27, 2026 (Thu.) <A 24-hour, year-round fitness gym>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 6,000 locations across 32 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "世界32の国と地域で6,000店舗以上を展開"
    },
    {
     "text": "1,200 locations nationwide as of June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月に全国1,200店舗"
    },
    {
     "text": "Membership surpassed 1.2 million in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に会員数120万人突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "エニタイムフィットネス",
    "ANYTIME FITNESS",
    "Fast Fitness Japan",
    "株式会社Fast Fitness Japan"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000134689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272169,
   "anchor": "n2272169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272169",
   "title": "Passing down inherited culture to the next generation: Yamaki holds a bonito flake workshop at the Tomioka Silk Mill, a World Cultural Heritage site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Visitors of all ages took part; parents and children tried shaving bonito flakes! They were delighted by the freshly shaved flavor",
     "state": "translated",
     "quote": "幅広い世代の来場者が参加親子でかつお節削りに挑戦！削りたての風味に感動"
    },
    {
     "text": "On Aug. 1, 2026 (Sat.), in cooperation with the “Tomioka Silk Mill Summer Workshop” hosted by 富岡市, 群馬県",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）、群馬県富岡市が主催する「富岡製糸場サマーワークショップ」に協力"
    },
    {
     "text": "The Tomioka Silk Mill was established in 1872 by the Meiji government to modernize Japan, under the guidance of French engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "富岡製糸場は、1872年に明治政府が日本の近代化のためにフランス人技師の指導のもとで設立"
    },
    {
     "text": "The Tomioka Silk Mill was inscribed as a World Cultural Heritage site in 2014 as part of the “Tomioka Silk Mill and Related Sites of the Silk Industry”",
     "state": "translated",
     "quote": "富岡製糸場は「富岡製糸場と絹産業遺産群」として2014年に世界文化遺産に登録"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマキ株式会社",
    "富岡市",
    "群馬県"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000002619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272168,
   "anchor": "n2272168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272168",
   "title": "[PLAYatre Tsuchiura] Raise a glass to Ibaraki craft beer and local cuisine! “TSUCHIURA Cheers Festival 2026” to be held for 2 days only!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held for 2 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間限定で開催します"
    },
    {
     "text": "This year, as it marks its 5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "5周年を迎える本年度"
    },
    {
     "text": "Total floor area: approximately 16,400㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：約16,400㎡"
    },
    {
     "text": "18 shops (as of Aug. 27, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "18ショップ（2026年8月27日時点）"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.63 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 : 16億3千万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトレ",
    "土浦醸造",
    "佐藤酒店",
    "木内酒造",
    "江口屋醸造所",
    "牛久醸造場",
    "つくばブルワリー",
    "Twin Peaks Mountain Brewing",
    "MitoBrewing大工町醸造所"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000070988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272167,
   "anchor": "n2272167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272167",
   "title": "[ロンハーマン] ebure×Ron Herman 10th Anniversary Collection arrives from Sept. 5 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cashmere Reversible Coat / Beige ￥396,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Cashmere Reversible Coat / Beige ￥396,000"
    },
    {
     "text": "Homespun Jacket / Gray ￥89,100",
     "state": "translated",
     "quote": "Homespun Jacket / Gray ￥89,100"
    },
    {
     "text": "Shirt Fabric Combination Crew Neck Knit - Pullover Light green, Navy, Red ￥42,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Shirt Fabric Combination Crew Neck Knit - Pullover Light green, Navy, Red ￥42,900"
    },
    {
     "text": "Shirt Fabric Combination Crew Neck Knit - Cardigan Light green, Navy￥47,300",
     "state": "translated",
     "quote": "Shirt Fabric Combination Crew Neck Knit - Cardigan Light green, Navy￥47,300"
    },
    {
     "text": "Long Sleeve Tee / White, Navy ￥23,100",
     "state": "translated",
     "quote": "Long Sleeve Tee / White, Navy ￥23,100"
    },
    {
     "text": "Washed Denim Pants – Straight / Blue ￥36,300",
     "state": "translated",
     "quote": "Washed Denim Pants – Straight / Blue ￥36,300"
    },
    {
     "text": "Washed Denim Pants – Wide / Blue ￥39,600",
     "state": "translated",
     "quote": "Washed Denim Pants – Wide / Blue ￥39,600"
    }
   ],
   "companies": [
    "ebure",
    "Ron Herman",
    "ロンハーマン",
    "ORITANI",
    "ALBINI"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000140499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272166,
   "anchor": "n2272166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272166",
   "title": "The Mira e:S minicar receives partial improvements, including upgrades to fuel economy and safety performance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Fuel economy improved by approximately 8%※2 compared with the previous model",
     "state": "translated",
     "quote": "燃費性能を従来比約8%※2高め"
    },
    {
     "text": "Approximately 5% improvement for 4WD models",
     "state": "translated",
     "quote": "4WDは約5％向上"
    },
    {
     "text": "The maximum speed condition for pedestrian detection has changed from 60km/h to 80km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "対歩行者への最高速度条件が60km/h→80km/hに変更"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイハツ工業株式会社",
    "ダイハツ"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000016361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272165,
   "anchor": "n2272165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272165",
   "title": "K18 lite and K16 lite, lightweight and simple kids’ bikes, get a model update",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Retail price: 34,100 yen (including tax) (base price: 31,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 ： 34,100円(税込)(本体価格：31,000円)"
    },
    {
     "text": "Weight: 8.5㎏ (K18 lite), 8.0kg (K16 lite)",
     "state": "translated",
     "quote": "重量 ： 8.5㎏(K18 lite)、8.0kg(K16 lite)"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ￥3,080 (base price ￥2,800)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格 ￥3,080(本体価格￥2,800)"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ￥2,420 (base price ￥2,200)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格 ￥2,420(本体価格￥2,200)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あさひ",
    "LOUIS GARNEAU",
    "ルイガノ"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000015371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272164,
   "anchor": "n2272164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272164",
   "title": "“ミンティア リフレッシュビート” to be held at Grand Front Osaka on Sept. 12 (Sat.) and 13 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 3,000 people in total experienced the various attractions over 4 days, including the large-screen games",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間で大画面ゲームをはじめとする各コンテンツの体験者数が合計約3,000名にのぼり"
    },
    {
     "text": "Visitor satisfaction: 97%",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者満足度97％"
    },
    {
     "text": "The online game recorded 6,536 visits as of Aug. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインゲームは8月26日時点で6,536アクセスを記録"
    },
    {
     "text": "Sales results in 2025 were 26.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の販売実績は261億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒグループ食品株式会社",
    "ミンティア"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000059194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272163,
   "anchor": "n2272163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272163",
   "title": "ティファール’s classic temperature-control kettle gets an upgrade: the “Justine Control 1.2L” features new functions for comfortable one-touch operation of its 9-level temperature control, pour lock and lid",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "9-level temperature control (40・50・60・70・80・85・90・95・100℃)",
     "state": "translated",
     "quote": "9段階（40・50・60・70・80・85・90・95・100℃）の温度コントロール"
    },
    {
     "text": "Boils enough water for 1 cup (approximately 140mL) in about 1 minute (※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "カップ1杯分（約140mL）のお湯を約1分（※1）で沸騰させる"
    },
    {
     "text": "60-minute keep-warm function",
     "state": "translated",
     "quote": "60分間の保温機能"
    },
    {
     "text": "Suggested price (including tax)*: 14,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格（税込み）*：14,380円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 1.2L",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：1.2L"
    },
    {
     "text": "Cord length: approximately 1.1m",
     "state": "translated",
     "quote": "コードの長さ：約1.1m"
    },
    {
     "text": "Rated power consumption: 1,250 W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格消費電力：1,250W"
    },
    {
     "text": "Pouring speed increased by approximately 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "注ぐスピードが約30%アップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティファール",
    "株式会社グループセブジャパン",
    "博報堂Gravity",
    "PACommunication"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000017190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272162,
   "anchor": "n2272162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272162",
   "title": "イケア’s annual theme for fiscal 2027 is “Different is good: storage for everyone.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Collaborating with a total of 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢20名とコラボレーション"
    },
    {
     "text": "Starting September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "イケア",
    "イケア・ジャパン株式会社",
    "SixTONES",
    "ZDN"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000065734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272161,
   "anchor": "n2272161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272161",
   "title": "[New product] We want to add one more reason to keep cooking. Launch of the “Ceramic-Coated Stainless Steel Bowl,” an all-in-one solution from food preparation to the table",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "79.7% find kitchen tasks “a hassle”",
     "state": "translated",
     "quote": "79.7％がキッチン作業を「面倒」と感じており"
    },
    {
     "text": "81.0% find washing dishes a hassle",
     "state": "translated",
     "quote": "81.0％が洗い物を面倒と感じ"
    },
    {
     "text": "54.4% said it is “a hassle every time”",
     "state": "translated",
     "quote": "54.4％が「毎回面倒」と回答しています"
    },
    {
     "text": "“Washing dishes and tidying up” (36.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「洗い物・片付け」（36.3％）"
    },
    {
     "text": "51.5% have skipped cooking for themselves because of washing dishes or tidying up",
     "state": "translated",
     "quote": "51.5％が洗い物や片付けを理由に自炊を控えた経験がある"
    },
    {
     "text": "Price: ￥1,600 (￥1,760 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥1,600（税込￥1,760）"
    },
    {
     "text": "Price: ￥1,800 (￥1,980 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥1,800（税込￥1,980）"
    },
    {
     "text": "Price: ￥2,000 (￥2,200 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,000（税込￥2,200）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シービージャパン",
    "株式会社LIXIL",
    "パナソニック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000077335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272160,
   "anchor": "n2272160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272160",
   "title": "The 8th SAKIA Festival, bringing together Awaji Island’s food and people at the former Ozaki Elementary School “SAKIA,” to be held Sept. 23 (Wed., holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 35 vendors will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "35店舗以上が集まり"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回10名程度"
    },
    {
     "text": "Free parking available (approximately 120 spaces)",
     "state": "translated",
     "quote": "無料駐車場有り（約120台）"
    },
    {
     "text": "Frogs Farm dedicated parking lot (310 spaces total)",
     "state": "translated",
     "quote": "フロッグス・ファーム専用駐車場（計310台）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バルニバービ",
    "双六連",
    "KAMOME SLOW HOTEL",
    "TRATTORIA amarancia",
    "IZUMO HOTEL THE CLIFF",
    "ふくら手延べ製麺所",
    "ふくカラ",
    "淡路アイランドロースターズ",
    "ハイダウェイ",
    "菓 hina•riひなり"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000025087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272159,
   "anchor": "n2272159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272159",
   "title": "【ステーキのどん】8月29日（土）は「肉の日」！「どん食べ放題」ご注文で『和牛サーロインの切落とし』130gをプレゼント！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "130 g of Wagyu sirloin trimmings",
     "state": "translated",
     "quote": "和牛サーロインの切落とし130ｇ"
    },
    {
     "text": "お1人様 3,980円（税込4,378円）",
     "state": "original",
     "quote": "お1人様 3,980円（税込4,378円）"
    },
    {
     "text": "3,480 yen for ages 65 and over (3,828 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上 3,480円（税込3,828円）"
    },
    {
     "text": "1,200 yen for elementary school students (1,320 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 1,200円（税込1,320円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アークミール",
    "ステーキのどん"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000007269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272158,
   "anchor": "n2272158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272158",
   "title": "A new wide tote, fringe fragment case, and card case designed for ease of use join TSUCHIYA KABAN’s women’s line, “Clarte”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Clarte Wide Tote ¥ 97,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "クラルテ ワイドトート ¥ 97,900 (税込)"
    },
    {
     "text": "Clarte Fringe Fragment Case ¥ 27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "クラルテ フリンジフラグメントケース ¥ 27,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Clarte Card Case ¥ 19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "クラルテ カードケース ¥ 19,800（税込）"
    },
    {
     "text": "Launching Thursday, September 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日（木）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "Available at 14 TSUCHIYA KABAN stores nationwide and on the company’s online store",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の「TSUCHIYA KABAN」14店舗および自社オンラインストアにて販売いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "TSUCHIYA KABAN",
    "株式会社土屋鞄製造所",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000007557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272157,
   "anchor": "n2272157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272157",
   "title": "60th anniversary! Book published to help readers move beyond saying “I’m too old”; discover how to age in a way that feels true to you through “journaling,” a writing meditation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年の創業"
    },
    {
     "text": "60th anniversary in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月で60周年"
    },
    {
     "text": "August 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 ： 1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "A5 size, 88 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A5判88ページ"
    },
    {
     "text": "More than 500,000 total followers on social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数50万人越え"
    },
    {
     "text": "More than 360,000 copies sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計36万部越え"
    },
    {
     "text": "More than 1000 works were submitted",
     "state": "translated",
     "quote": "1000件以上の作品が集まりました"
    },
    {
     "text": "5,000-yen Amazon gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード5,000円分"
    },
    {
     "text": "Amazon gift cards will be awarded to a total of 20 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20名様にAmazonギフトカードが当たります"
    }
   ],
   "companies": [
    "キューサイ株式会社",
    "松竹歌劇団"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000003705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272156,
   "anchor": "n2272156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272156",
   "title": "Terra Charge to begin NACS compatibility in fiscal 2028, building one of Japan’s largest EV charging networks with 2,500 charging ports nationwide by fiscal 2033",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "当社の自社インフラシェアの約3〜4割を占める規模",
     "state": "original",
     "quote": "当社の自社インフラシェアの約3〜4割を占める規模"
    },
    {
     "text": "There are 1,323 NACS-compatible charging ports in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内NACS対応充電口数は1,323口"
    }
   ],
   "companies": [
    "Terra Charge株式会社",
    "日本政府",
    "経産省",
    "GOGOEV"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000075648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272155,
   "anchor": "n2272155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272155",
   "title": "姫路文学館特別展「やなせたかし展 人生はよろこばせごっこ」を開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200 original artworks",
     "state": "translated",
     "quote": "原画約200点"
    },
    {
     "text": "General admission: 1,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 1,400円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 150名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "姫路市",
    "姫路文学館",
    "やなせたかしミュージアム振興財団",
    "フレーベル館",
    "サンリオ",
    "週刊朝日",
    "高知新聞社",
    "東京農边製薬",
    "三越百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000073910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272154,
   "anchor": "n2272154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272154",
   "title": "【Yakiniku Like】Add a “moon-viewing” touch to your favorite yakiniku. Grill a large-cut kalbi and dip it into a runny raw egg. Fall-limited “Moon-Viewing Yakiniku” available from September 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "71 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国71店舗"
    },
    {
     "text": "1,000 yen per item",
     "state": "translated",
     "quote": "単品1,000円"
    },
    {
     "text": "500 yen for a half portion",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフ500円"
    },
    {
     "text": "Moon-Viewing Large-Cut Kalbi Set: 1,390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月見大判カルビセット 1,390円"
    },
    {
     "text": "Number of locations: 72 in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：国内：72店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉ライク",
    "株式会社ダイニングイノベーション"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000491.000034691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272153,
   "anchor": "n2272153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272153",
   "title": "【東京都】60年以上の歴史を持つ製造企業が、いま「働く環境」を変える理由。株式会社イノベックスがホワイト企業認定を取得",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 693 companies have obtained this certification.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計693社がこの認定を取得しています"
    },
    {
     "text": "A rigorous review criteria covering no fewer than 70 items",
     "state": "translated",
     "quote": "実に70項目に及ぶ厳格な審査基準"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノベックス",
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "ホワイト財団"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272152,
   "anchor": "n2272152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272152",
   "title": "【Highest rating ever】“Nerunerunerune for Adults: Shine Muscat Flavor,” created from the taste adults most want to eat, launches September 7, 2026 (Monday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from September 7, 2026 (Monday) at supermarkets, drugstores, convenience stores, and other retailers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日（月）より全国のスーパーマーケット、ドラッグストア、コンビニエンスストアなどで販売いたします"
    },
    {
     "text": "■Net weight: 21 g",
     "state": "translated",
     "quote": "■容量：21g"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシエ株式会社（フーズカンパニー）"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000016394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272151,
   "anchor": "n2272151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272151",
   "title": "Gashapon® hit “VIRUSWEETS” has burst out of its capsule! Full-scale rollout of a wide range of merchandise, including gummies, plush toys, and stationery, begins, along with a limited-time POP-UP STORE!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price (tax included): 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込）：500円"
    },
    {
     "text": "Price (tax included): 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込）：400円"
    },
    {
     "text": "Price (tax included): 216 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込）：216円"
    },
    {
     "text": "Price (tax included): 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込）：1,650円"
    },
    {
     "text": "Price (tax included): 495 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込）：495円"
    },
    {
     "text": "Price (tax included): 660 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込）：660円"
    },
    {
     "text": "Price (tax included): 550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込）：550円"
    },
    {
     "text": "Price (tax included): 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込）：880円"
    },
    {
     "text": "Price (tax included): 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込）：1,100円"
    },
    {
     "text": "Price (tax included): 1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込）：1,320円"
    },
    {
     "text": "At the POP-UP STORE, receive 1 original shopping bag for every 2,000 yen spent.",
     "state": "translated",
     "quote": "POPｰUP STOREにて合計2,000円のご購入毎にオリジナルショッパーを1枚プレゼントいたします。"
    },
    {
     "text": "We bring more than 120 types of products to market every month.",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月120種類以上の商品を市場に投入しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "バンダイナムコグループ",
    "バンダイナムコヌイ",
    "サンスター文具",
    "バンダイナムコ Cross Store 東京"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000122810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272150,
   "anchor": "n2272150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272150",
   "title": "【うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park】9/7 提携医療機関「堅田医院」と共同で第1回健康セミナーと無料検査測定会を同時開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 7, 2026 (Monday), 13:30–14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日(月) 13:30～14:30"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park",
    "堅田医院",
    "医療法人社団テレサ",
    "株式会社ラスイート",
    "神戸みなと温泉 蓮"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000528.000024670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272149,
   "anchor": "n2272149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272149",
   "title": "Volunteer initiative to clean a park visited by a VTuber in Niimi, Okayama Prefecture! Contributing to local conservation efforts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：10名"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フューチャーリンクネットワーク",
    "株式会社uyet",
    "時雨ミト"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000058260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272148,
   "anchor": "n2272148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272148",
   "title": "【First 10 companies; no initial fee】Get an owned-media manager for ５万円 per month. We handle the entire process in one stop, from planning and writing to CMS posting and updates.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The initial fee of 28万円 is waived for the first 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着 10社は初期費用 28万円が無料"
    },
    {
     "text": "Initial fee: 28万円",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用 28万円"
    },
    {
     "text": "月額費用：５ 万円",
     "state": "original",
     "quote": "月額費用：５ 万円"
    },
    {
     "text": "Service launches August 24, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日（月）より提供開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "LIDDELL株式会社",
    "リデル",
    "リデル株式会社",
    "LIDDELL Inc.",
    "INFLUFECT",
    "インフルフェクト"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000011944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272147,
   "anchor": "n2272147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272147",
   "title": "“A little happiness for travelers.” A series of bags and pouches designed to make travel more comfortable, developed jointly with travel media outlet ことりっぷ, is now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥4,180 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,720 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,720円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1879 (Meiji 12)",
     "state": "translated",
     "quote": "1879年（明治12年）創業"
    },
    {
     "text": "More than 140 years of commitment to a single piece of fabric",
     "state": "translated",
     "quote": "140余年一枚の布にこだわり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーミング中西株式会社",
    "株式会社昭文社",
    "ことりっぷ"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000042497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272146,
   "anchor": "n2272146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272146",
   "title": "Oral health in youth and middle age affects oral frailty in later life; new findings underscore the importance of oral health management throughout life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Among the participants, 497 (31.1%) had oral frailty.",
     "state": "translated",
     "quote": "対象者のうちオーラルフレイル該当者は497名（31.1%）でした。"
    },
    {
     "text": "The group with poor results in both periods showed the highest odds ratio, at 4.55",
     "state": "translated",
     "quote": "両時期ともに悪かったグループではオッズ比が4.55と最も高い値を示し"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンスター",
    "サンスターSA",
    "サンスター・スイスSA",
    "サンスター・シンガポールPte.Ltd.",
    "東京大学",
    "東京大学高齢社会総合研究機構",
    "東京大学未来ビジョン研究センター",
    "大阪大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000554.000005120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272145,
   "anchor": "n2272145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272145",
   "title": "Film “Black Prison Castle” set for release on Blu-ray and DVD on November 6, 2026 (Friday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Box office revenue surpassed 1.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "興行収入11億円を突破"
    },
    {
     "text": "More than 150 minutes of bonus footage",
     "state": "translated",
     "quote": "150分以上の映像特典"
    },
    {
     "text": "9,020 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,020円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,050 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹",
    "KADOKAWA",
    "映画「黒牢城」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000581.000053064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272144,
   "anchor": "n2272144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272144",
   "title": "70% of airport lounge users have gold cards; the top deciding factor when choosing a card is “the number of free visits”【Survey of 100 people】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Gold” cards account for an overwhelming majority, at 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "利用しているカードのランクは「ゴールド」が70%で圧倒的多数"
    },
    {
     "text": "“1 visit” was the most common annual usage frequency, at 39%",
     "state": "translated",
     "quote": "年間の利用回数は「1回」が39%で最多"
    },
    {
     "text": "The top benefit was “enjoying light meals and free drinks,” at 74%",
     "state": "translated",
     "quote": "利用メリットは「軽食やフリードリンクを楽しめる」が74%でトップ"
    },
    {
     "text": "The most important factor when choosing a card was “the number of times you can use lounges for free,” at 49%",
     "state": "translated",
     "quote": "カード選びで重視したのは「ラウンジを無料で利用できる回数」が49%で最多"
    },
    {
     "text": "“The number of domestic airport lounges available” was cited by 48%",
     "state": "translated",
     "quote": "「利用できる国内空港ラウンジの数」が48%"
    },
    {
     "text": "“The boarding gate can sometimes be somewhat far away” was cited by 56%",
     "state": "translated",
     "quote": "「搭乗ゲートまでやや遠いことがある」が56%"
    },
    {
     "text": "“Some cards charge a fee for accompanying guests” (37%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「同伴者の料金がかかるカードがある」（37%）"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数 100人"
    },
    {
     "text": "Survey period: August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間 2026年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ココモーラ",
    "株式会社ゼロアクセル",
    "株式会社BimoRa",
    "株式会社ワンプレート",
    "株式会社ザ・建物"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000588.000117030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272143,
   "anchor": "n2272143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272143",
   "title": "異世界×NTR×戦争、愛する人を守るため…外道に堕ちる敵の姫将たちをNTR!!!!『異世界NTR戦争』コミックフェスタにて8/31より先行配信スタート！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "8月31日(月)よりコミックフェスタにて先行配信を開始します",
     "state": "original",
     "quote": "8月31日(月)よりコミックフェスタにて先行配信を開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社竹書房",
    "コミックフェスタ",
    "MCあくしず",
    "竹コミ！"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000599.000109856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272142,
   "anchor": "n2272142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272142",
   "title": "ホゴダスが半硬質カードスリーブを発売。しなる厚みでカードに負担をかけず、鑑定提出にも使える200枚入り",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Pack of 200",
     "state": "translated",
     "quote": "200枚入り"
    },
    {
     "text": "50 sleeves × 4 packs",
     "state": "translated",
     "quote": "50枚×4パック"
    },
    {
     "text": "Total weight: 1230g",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量：1230g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホゴダス",
    "昌騰有限会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272141,
   "anchor": "n2272141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272141",
   "title": "How can businesses acquire nearby customers with high LTV? A digital strategy for stores customers choose, explored through location data and search behavior | Seminar co-hosted by 2 companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Information on approximately 130,000 or more stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約130,000以上の店舗情報"
    },
    {
     "text": "August 15, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年8月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "スマートニュース株式会社",
    "Google",
    "Yahoo!",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000616.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272140,
   "anchor": "n2272140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272140",
   "title": "Customer case study: ITmedia switches from a task management tool it had used for 20 years to Backlog, resolving long-stalled tasks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "133 neglected tasks reduced to zero",
     "state": "translated",
     "quote": "放置タスク133件がゼロに"
    },
    {
     "text": "A task management tool introduced about 20 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年前に導入したタスク管理ツール"
    },
    {
     "text": "Moved to full operation in April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に正式運用へ移行"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヌーラボ",
    "アイティメディア株式会社",
    "Backlog"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000025423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2272139,
   "anchor": "n2272139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260827-09/index-en-p5.html#n2272139",
   "title": "ショップチャンネル 初の公式キャラクター「ココニシカ！」誕生 テレビ・デジタル・リアルを横断展開",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業30周年"
    },
    {
     "text": "Viewable in 32.15 million households nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,215万世帯で視聴可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジュピターショップチャンネル株式会社",
    "ショップチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-08-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000003563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}