{ "edition": "20260825-12", "language": "en", "period_start": "2026-08-25T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-25T15:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 10, "received_in_period": 991, "listed_in_period": 991, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 823 items from 2 sources; Taiwan, 168 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 823, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 168, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2223662, "anchor": "n2223662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223662", "title": "【YUQRI】 2026 AUTUMN / WINTER COLLECTION “Evening Rhythm” Bring the rhythm of the night to your style.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Argyle ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Argyle ￥2,970(tax in)" }, { "text": "Fickle ¥2,640 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Fickle ￥2,640(tax in)" }, { "text": "Satin wooly ¥3,740 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Satin wooly￥3,740(tax in)" }, { "text": "Unpleasant odors begin to decrease after about 30 seconds of wear", "state": "translated", "quote": "履いて30秒程度で、気になる臭いが減少しはじめ" }, { "text": "More than 90% decrease in 10 minutes", "state": "translated", "quote": "10分で90％以上が減少" }, { "text": "YUQRI began its craftsmanship in 2021, guided by this belief.", "state": "translated", "quote": "YUQRIのものづくりは、この信念を元に2021年にスタートしました。" } ], "companies": [ "YUQRI", "株式会社TTIME", "jugaad14", "THE ART OF CARRYING", "elegancese" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000074787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223661, "anchor": "n2223661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223661", "title": "Started selling accommodation plans offered by “美湯美食の離れ宿 小野川温泉 河鹿荘” through the travel media outlet “旅色”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日現在" }, { "text": "A spacious private bath large enough for 7 adults to bathe at once", "state": "translated", "quote": "大人7人が一度に入浴できるほど広々とした貸切風呂" }, { "text": "40 minutes, ¥2,000 per group", "state": "translated", "quote": "40分・2000円／組" }, { "text": "Soaking for about 15 minutes is effective", "state": "translated", "quote": "15分ほど浸かるのが効果的" } ], "companies": [ "株式会社旅色トラベル", "株式会社ブランジスタ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000181930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223660, "anchor": "n2223660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223660", "title": "For high school students wondering, “I don’t have anything I want to do”: Drawing on personal experience, the importance of tackling what’s in front of you and learning", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 high school students visited India", "state": "translated", "quote": "100名を超える高校生がインドを訪れた" }, { "text": "July 14 and 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月14日・16日" } ], "companies": [ "NPO法人結び手", "箕面自由学園高等学校", "東京大学" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000122032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223659, "anchor": "n2223659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223659", "title": "[MI-6] Exhibiting at JASIS 2026, one of Japan’s largest analytical and scientific instrument exhibitions. Proposing “data-driven research and development” that connects AI with researchers’ expertise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by more than 200 companies", "state": "translated", "quote": "導入実績200社以上" }, { "text": "2026年9月2日(水)～4日(金)", "state": "original", "quote": "2026年9月2日(水)～4日(金)" } ], "companies": [ "MI-6株式会社", "JASIS 2026" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000034072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223658, "anchor": "n2223658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223658", "title": "Joining the top domestic league, 大同生命SV.LEAGUE, starting in the 2026-27 season, and moving to a new stage from Hokkaido. 北海道イエロースターズ to be newly listed under Sponsors!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■ Funding amount: 300,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "■支援金額：300,000円（税抜）" }, { "text": "Support can be provided starting from a small amount (100,000 yen/year)", "state": "translated", "quote": "少額（10万円/年）から支援することができる" } ], "companies": [ "Core-Business株式会社", "北海道イエロースターズ", "大同生命" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000153208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223657, "anchor": "n2223657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223657", "title": "Cow Soap’s カウブランド無添加 face care series gets a renewal with newly added dual ceramides (moisturizing ingredients)*¹; shipments from the manufacturer begin September 10, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Renewed for the first time in about 4 years since fall 2022", "state": "translated", "quote": "2022年秋以来、約4年ぶりにリニューアル" }, { "text": "Shipments from the manufacturer begin September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日メーカー出荷" }, { "text": "Pump bottles and refills increase in capacity by 30 mL", "state": "translated", "quote": "ポンプ付・詰替用の容量を30mLアップ" }, { "text": "Makeup Remover Milk, with pump, 180 mL, 1,155 yen", "state": "translated", "quote": "メイク落としミルク ポンプ付 180ｍL 1,155円" }, { "text": "Makeup Remover Milk, refill, 160 mL, 935 yen", "state": "translated", "quote": "メイク落としミルク 詰替用 160ｍL 935円" }, { "text": "Foaming Facial Cleanser, with pump, 160 mL, 748 yen", "state": "translated", "quote": "泡の洗顔料 ポンプ付 160ｍＬ 748円" }, { "text": "Foaming Facial Cleanser, refill, 140 mL, 605 yen", "state": "translated", "quote": "泡の洗顔料 詰替用 140ｍL 605円" }, { "text": "カウブランド無添加, launched in 1998", "state": "translated", "quote": "1998年に誕生した「カウブランド無添加」" } ], "companies": [ "牛乳石鹸共進社株式会社", "カウブランド無添加" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000036649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223656, "anchor": "n2223656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223656", "title": "SocioFuture and Trend Micro team up to help prevent social media-based investment scams and other fraud", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "令和7年（2025年）の特殊詐欺の被害額は約1,423.1億円", "state": "original", "quote": "令和7年（2025年）の特殊詐欺の被害額は約1,423.1億円" }, { "text": "SNS型投資詐欺は1,288.0億円", "state": "original", "quote": "SNS型投資詐欺は1,288.0億円" }, { "text": "SNS型ロマンス詐欺は546.4億円", "state": "original", "quote": "SNS型ロマンス詐欺は546.4億円" }, { "text": "これらを合わせた被害額は約3,257.5億円", "state": "original", "quote": "これらを合わせた被害額は約3,257.5億円" }, { "text": "22,031 reported cases of special fraud", "state": "translated", "quote": "特殊詐欺の認知件数は22,031件" }, { "text": "被害額は1,816.2億円", "state": "original", "quote": "被害額は1,816.2億円" }, { "text": "1日当たりの被害額は約10.0億円", "state": "original", "quote": "1日当たりの被害額は約10.0億円" }, { "text": "Awarded more than 60 letters of appreciation", "state": "translated", "quote": "60枚以上の感謝状を授与" } ], "companies": [ "SocioFuture株式会社", "トレンドマイクロ株式会社", "警察庁", "警視庁" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000143201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223655, "anchor": "n2223655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223655", "title": "「牛乳石鹸のバウンシア ボディソープが26年秋にリニューアル。全身を包み込む保湿泡*¹でお風呂時間をさらに心地よく。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Renewal planned for Thursday, September 10", "state": "translated", "quote": "9/10(木)よりリニューアル予定" }, { "text": "With pump: 460 mL", "state": "translated", "quote": "ポンプ付:460mL" }, { "text": "Refill: 340 mL", "state": "translated", "quote": "詰替用:340mL" }, { "text": "With pump: 440 mL", "state": "translated", "quote": "ポンプ付:440mL" }, { "text": "Refill: 320 mL", "state": "translated", "quote": "詰替用:320mL" } ], "companies": [ "牛乳石鹸共進社株式会社", "牛乳石鹸" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000036649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223654, "anchor": "n2223654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223654", "title": "Training “AI implementation talent” to advance in-house AI adoption at companies. Launch of “AI Expert,” an online training program for businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 300 advanced IT professionals and AI engineers have been trained from scratch", "state": "translated", "quote": "これまで300名を超える高度IT人材・AIエンジニアを未経験から育成" }, { "text": "Approximately 200-hour program", "state": "translated", "quote": "約200時間のプログラム" }, { "text": "About 90% of students began learning with no prior experience", "state": "translated", "quote": "受講生の約9割が完全未経験から学習を開始" }, { "text": "1名30万円／年間（税抜）", "state": "original", "quote": "1名30万円／年間（税抜）" }, { "text": "1名20万円（税抜）", "state": "original", "quote": "1名20万円（税抜）" }, { "text": "Those studying about 5–10 hours per week are expected to complete the program in about 6–12 months", "state": "translated", "quote": "週5〜10時間程度学習する場合、約6〜12か月での修了を想定" } ], "companies": [ "Ms.Engineer株式会社", "株式会社Ms.Engineer" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000093098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223653, "anchor": "n2223653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223653", "title": "Chronos’s time and attendance management system, Chronos Performance, begins system integration with Kaitek Shift, a shift management service for nursing care facilities and medical institutions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 4,000 business locations have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入事業所数4,000件を突破" }, { "text": "Survey period: March 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間：2026年3月" } ], "companies": [ "クロノス株式会社", "カイテク株式会社", "TPCマーケティングリサーチ株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000098238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223652, "anchor": "n2223652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223652", "title": "A limited-time flavor joins the Sweet Flavor lineup! “Kiri® Fruit Blend Apple & Pear” launches nationwide on Tuesday, September 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" }, { "text": "Net weight: 81 g (6 pieces × 13.5 g)", "state": "translated", "quote": "内容量：81g（13.5g×6個入り）" }, { "text": "Suggested retail price: 460 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：460円（税込）" } ], "companies": [ "ベル ジャポン株式会社", "ベル社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000027986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223651, "anchor": "n2223651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223651", "title": "9-company co-hosted free webinar: “The ‘How to Sell’ Forum for Cosmetics and Health Food E-Commerce 2026—Product Development, Regulatory Claims, Promotion, CRM… 9 Companies Discuss the Entire Process of ‘Communicating Value Within Regulations’”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日" }, { "text": "9 companies discuss", "state": "translated", "quote": "9社が語る" }, { "text": "13:00～16:45", "state": "translated", "quote": "13:00～16:45" }, { "text": "16:20～16:45", "state": "translated", "quote": "16:20～16:45" }, { "text": "Securities code: 3977", "state": "translated", "quote": "証券コード：3977" } ], "companies": [ "フュージョン株式会社", "株式会社マクロジ", "三生医薬株式会社", "薬事法広告研究所（DCアーキテクト株式会社）", "アグザルファ株式会社", "株式会社エフカフェ", "アライドアーキテクツ株式会社", "W2株式会社", "株式会社TeN" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000030423.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223650, "anchor": "n2223650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223650", "title": "Hosting an “Internship Selection Preparation Seminar” using AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, July 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月29日(水)" }, { "text": "A total of 73 people participated", "state": "translated", "quote": "計73名が参加" }, { "text": "31 students", "state": "translated", "quote": "学生31名" }, { "text": "42 parents and guardians", "state": "translated", "quote": "保護者42名" }, { "text": "20-minute aptitude assessment", "state": "translated", "quote": "20分間の適性診断" }, { "text": "Founded: 1975", "state": "translated", "quote": "創業：1975 年" } ], "companies": [ "株式会社学生情報センター", "株式会社AIキャリア", "東急不動産ホールディングスグループ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000115723.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223649, "anchor": "n2223649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223649", "title": "[Youth Now! Youth Trends Survey] “Searching on restaurant review sites” is outdated. Gen Z’s cafe searches are all done through “social media × Google Maps”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey date: July 13, 2026", "state": "translated", "quote": "調査日 ：2026年7月13日" }, { "text": "Roundtable discussion with 4–8 young people", "state": "translated", "quote": "若年層4〜8名による座談会形式" }, { "text": "Born in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年生まれ" } ], "companies": [ "株式会社Reaplus", "Google", "TikTok", "Instagram" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000129874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223648, "anchor": "n2223648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223648", "title": "14 sake breweries representing Saga Prefecture gather in the Gofukumachi Shopping Street in front of Karatsu Station! “2026 Karatsu Sake Brewery Summit” to be held Sunday, September 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "14 sake breweries representing Saga Prefecture", "state": "translated", "quote": "佐賀県を代表する14の酒蔵" }, { "text": "Limited to 250 advance tickets", "state": "translated", "quote": "前売り券 限定250枚" }, { "text": "Ticket for 5 cups of sake: 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "日本酒5杯チケット：4,500円" }, { "text": "Ticket for 3 cups of sake: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "日本酒3杯チケット 1,000円" }, { "text": "1,000-yen matchmaking coupon", "state": "translated", "quote": "1,000円分の縁結びクーポン" }, { "text": "500-yen shopping voucher", "state": "translated", "quote": "500円のお買物券" }, { "text": "13:00～", "state": "translated", "quote": "13:00～" }, { "text": "14:00～17：00", "state": "translated", "quote": "14:00～17：00" } ], "companies": [ "一般社団法人唐津観光協会", "矢野酒造株式会社", "鳴滝酒造", "小松酒造", "松浦一酒造", "松尾酒造場", "瀬頭酒造", "五町田酒造", "東鶴酒造", "光栄菊酒造", "基山商店", "天吹酒造", "佐嘉酒造", "馬場酒造場", "富久千代酒造", "協同組合呉服町商店街", "一番館", "びんつけや", "宮島醤油", "酒のナガタ", "九州珍味食品協同組合", "佐銀マルシェ", "唐津ごずこん", "大志", "唐津ちょこバル with 呼子", "ふじや", "呉若組", "唐津そばの会", "味処 絹" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000142586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223647, "anchor": "n2223647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223647", "title": "Scheduling tool Chouseisan celebrates its 20th anniversary! Starting Aug. 25, share memories made with Chouseisan!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly users: 8 million", "state": "translated", "quote": "月間ユーザー数は800万人" }, { "text": "Gift cards worth 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "2万円分のギフトカード" }, { "text": "20 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で20名様" }, { "text": "Starting Tuesday, August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日（火）から" }, { "text": "Through Sept. 30 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "9月30日（水）まで" }, { "text": "Established: February 13, 2018", "state": "translated", "quote": "設立:2018年2月13日" } ], "companies": [ "ミクステンド株式会社", "リクルート" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000032995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223646, "anchor": "n2223646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223646", "title": "GitLab releases GitLab 19.3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "GitLab 19.3", "state": "translated", "quote": "GitLab 19.3" }, { "text": "NASDAQ: GTLB", "state": "translated", "quote": "NASDAQ：GTLB" } ], "companies": [ "GitLab Inc.", "GitLab Dedicated", "GitLab Duo Agent Platform", "GitLab Secrets Manager", "GitLab Duo", "GitLab.com", "Kubernetes", "Terraform", "OpenTofu" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000056974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223645, "anchor": "n2223645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223645", "title": " A “drop after cleansing” transforms your skincare! A 2-layer booster beauty oil helps skin draw in moisture. 草花木果 Yuzu Oil relaunched Monday, November 2, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net contents", "state": "translated", "quote": "内容量" }, { "text": "Launch date", "state": "translated", "quote": "発売日" } ], "companies": [ "株式会社キナリ", "草花木果" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000024836.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223644, "anchor": "n2223644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223644", "title": "iAct announces results from introducing “Cogmo Enterprise Generative AI” at Kawasaki Heavy Industries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used about 4,000 times per month on average", "state": "translated", "quote": "月間平均約4,000回利用" }, { "text": "About 3,000 pages in total", "state": "translated", "quote": "合計約3,000ページ" }, { "text": "9 years of experience", "state": "translated", "quote": "9年の実績" }, { "text": "More than 10 years of experience with IBM Watson", "state": "translated", "quote": "IBM Watson の10年以上の経験" } ], "companies": [ "株式会社アイアクト", "川崎重工業株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000024031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223643, "anchor": "n2223643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223643", "title": "Added factor analysis by product and search query to the Marketing AX analytics dashboard", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will be added starting in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より追加します" }, { "text": "A 1-week delay translates directly into a lost opportunity", "state": "translated", "quote": "1週間の遅れが、そのまま機会損失になります" } ], "companies": [ "株式会社アイトリガー", "AXer", "Google" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000035950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223642, "anchor": "n2223642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223642", "title": "Uny Research invites Bando of CrestLab to host a webinar titled “A Spinout from NTT Docomo: CrestLab’s Bando on Starting a Business in the Anime × AI Field and Methods for Validating Demand”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 16, 2026, 16:00–17:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日(水)16:00〜17:00" }, { "text": "16:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "16:00〜17:00" }, { "text": "A cumulative total of 3,600 companies", "state": "translated", "quote": "累計3,600社" }, { "text": "More than 86,000 cases", "state": "translated", "quote": "86,000件以上" }, { "text": "Founded as a spinout in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年にスピンアウト創業" }, { "text": "Less than 1/10 of conventional research costs", "state": "translated", "quote": "従来調査コストの10分の1以下" } ], "companies": [ "株式会社プロダクトフォース", "株式会社CrestLab", "NTTドコモ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000117669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223641, "anchor": "n2223641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223641", "title": "Tobu Hotel's Osechi 2027, featuring a special dish crafted by the head chef — Reservations open September 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" }, { "text": "46,000 yen (shipping and tax included)", "state": "translated", "quote": "46,000円（送料・税込）" }, { "text": "41,400 yen (shipping and tax included)", "state": "translated", "quote": "41,400円（送料・税込）" }, { "text": "36,000 yen (shipping and tax included)", "state": "translated", "quote": "36,000円（送料・税込）" }, { "text": "32,400 yen (shipping and tax included)", "state": "translated", "quote": "32,400円（送料・税込）" }, { "text": "Thursday, Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日（木）" }, { "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）" }, { "text": "24 cm", "state": "translated", "quote": "24cm" }, { "text": "Height: 5 cm", "state": "translated", "quote": "高さ5cm" }, { "text": "3 tiers", "state": "translated", "quote": "3段" }, { "text": "49 Japanese, Western and Chinese dishes in total", "state": "translated", "quote": "和洋中 全49品" }, { "text": "39 Japanese, Western and Chinese dishes in total", "state": "translated", "quote": "和洋中 全39品" } ], "companies": [ "株式会社東武ホテルマネジメント", "東武ホテルグループ", "TOBU MALL" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000067062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223640, "anchor": "n2223640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223640", "title": "Those who act early win when it comes to overseas travel over the year-end and New Year holidays. Oooh unveils a special feature on choosing how to spend the holidays.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Partners with local travel companies in more than 120 countries", "state": "translated", "quote": "世界120ヶ国以上の現地旅行会社と提携" }, { "text": "Year-end and New Year holidays of 2026–2027", "state": "translated", "quote": "2026〜2027年の年末年始" } ], "companies": [ "Oooh株式会社", "ワカバヤシ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000039258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223639, "anchor": "n2223639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223639", "title": "“It would be nice to have this.” — Workflow replacement supporting 2,000 applications a month | 小林製薬株式会社 adopts cloud workflow kickflow", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Interviews with more than 300 companies about their challenges", "state": "translated", "quote": "300社以上の課題ヒアリング" }, { "text": "Integration and consolidation of hundreds of systems", "state": "translated", "quote": "数百システムの統合・集約" }, { "text": "Organizations with hundreds to thousands of employees", "state": "translated", "quote": "従業員数百〜数千名規模" } ], "companies": [ "株式会社kickflow", "小林製薬株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000082972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223638, "anchor": "n2223638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223638", "title": "Hamburg steak supervised by aged-meat specialist 格之進 available from September 1, in a limited run of 100,000 servings!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited run of 100,000 servings", "state": "translated", "quote": "限定10万食" }, { "text": "390 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込390円" }, { "text": "More than 1.5 million units annually", "state": "translated", "quote": "年間150万個以上" }, { "text": "695 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国695店舗" }, { "text": "Founded in Ichinoseki, Iwate Prefecture, in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年に岩手県一関市で創業" }, { "text": "Since 1985", "state": "translated", "quote": "1985年より" } ], "companies": [ "株式会社エターナルホスピタリティジャパン", "鳥貴族", "株式会社門崎", "格之進", "ハインツ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000082134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223637, "anchor": "n2223637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223637", "title": "[In-person seminar on Friday, August 28] Challenge-oriented action: What kind of organizations foster challenges? | Why don't employees take more initiative?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, Aug. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日（金）" }, { "text": "17：00〜18：30", "state": "translated", "quote": "17：00〜18：30" }, { "text": "1 unit", "state": "translated", "quote": "1本" } ], "companies": [ "株式会社ソフィア", "東商共同ビル" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000159338.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223636, "anchor": "n2223636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223636", "title": "[西洋菓匠KIKUJIROU] Pop-up shop at 日本橋三越本店 from Wednesday, August 26!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, August 26", "state": "translated", "quote": "8月26日(水)" }, { "text": "Tuesday, September 1", "state": "translated", "quote": "9月1日(火)" }, { "text": "¥1,620 including tax (¥1,500 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込¥1,620(本体価格¥1,500)" }, { "text": "¥3,078 including tax (¥2,850 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込¥3,078(本体価格¥2,850)" }, { "text": "¥2,841 including tax (¥2,630 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込¥2,841(本体価格¥2,630)" }, { "text": "¥2,268 including tax (¥2,100 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込¥2,268(本体価格¥2,100)" } ], "companies": [ "株式会社ブールミッシュ", "西洋菓匠KIKUJIROU", "日本橋三越本店" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000023128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223635, "anchor": "n2223635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223635", "title": "Joint seminar on Thursday, August 27: Employee benefits and health management in the era of human capital management — How can initiatives support employee retention and growth?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,450 client companies", "state": "translated", "quote": "利用企業数2,450社" }, { "text": "7,200 business locations", "state": "translated", "quote": "導入事業所数7,200事業所" }, { "text": "Recognized for the 8th consecutive year as a “Certified Health & Productivity Management Outstanding Organization 2026 (Large Enterprise Category)”", "state": "translated", "quote": "「健康経営優良法人2026（大規模法人部門）」に8年連続認定" }, { "text": "“Certified Health & Productivity Management Outstanding Organization 2026 (Large Enterprise Category)”", "state": "translated", "quote": "「健康経営優良法人2026（大規模法人部門）」" }, { "text": "Established: May 2003", "state": "translated", "quote": "設立：2003年5月" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社エムステージ", "東急株式会社", "株式会社オトバンク" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000137317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223634, "anchor": "n2223634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223634", "title": "A renovation model room featuring the latest Panasonic equipment is open for a limited time through the end of September in Gotanda, Tokyo, for sales and construction businesses.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 6,000 homes handed over to date", "state": "translated", "quote": "累計引渡し戸数6,000戸超" }, { "text": "Exclusive floor area: 60.52 m²", "state": "translated", "quote": "専有面積：60.52㎡" }, { "text": "Built: March 1997", "state": "translated", "quote": "築年月：1997年３月" }, { "text": "Established: April 2002", "state": "translated", "quote": "設立：2002年4月" }, { "text": "Capital: 95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,500万円" } ], "companies": [ "グローバルベイス株式会社", "パナソニック株式会社", "Daigasグループ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000083506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223633, "anchor": "n2223633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223633", "title": "New release: “5P Fresh Mochi Roll: Anko and Milk,” with red bean paste and milk cream wrapped in mochi dough", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日(月)" }, { "text": "368 yen before tax", "state": "translated", "quote": "368円（税別）" }, { "text": "397 yen including tax", "state": "translated", "quote": "397円（税込）" }, { "text": "31.8 billion yen (actual results for the fiscal year ended August 2025)", "state": "translated", "quote": "318億円（2025年8月期実績）" } ], "companies": [ "株式会社モンテール" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000005136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223632, "anchor": "n2223632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223632", "title": "[Limited to 10 companies] Applications open for corporate monitors of “Anzurukun,” a monitoring system for tenants living alone", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 10 companies", "state": "translated", "quote": "限定10社" }, { "text": "1社あたり最大100ライセンス", "state": "original", "quote": "1社あたり最大100ライセンス" }, { "text": "6 months", "state": "translated", "quote": "6カ月間" }, { "text": "Monday, August 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月24日（月）" }, { "text": "Monday, December 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月21日（月）" } ], "companies": [ "KENTEM", "株式会社建設システム", "不動産管理会社", "家賃保証会社", "賃貸保証会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000046790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223631, "anchor": "n2223631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223631", "title": "VIE introduces a neuromusic generation system to coincide with Rebase's office renovation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In March 2024, raised 305 million yen in a Series A1 round from pharmaceutical companies and other businesses", "state": "translated", "quote": "2024年3月には、製薬会社や事業会社などからシリーズA1ラウンドで3.05億円を調達" }, { "text": "Based on approximately 200 tracks of music material", "state": "translated", "quote": "約200トラック分の音楽素材をもとに" } ], "companies": [ "VIE株式会社", "株式会社Rebase" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000067474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223630, "anchor": "n2223630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223630", "title": "Helps prevent dryness, with moisture lasting approximately 9 hours*. New quick-drying hair dryer featuring Moisture Ion technology. Make everyday drying a time to care for your hair.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 10 times the cumulative amount of Moisture Ions generated (※1)", "state": "translated", "quote": "モイスチャーイオンの累計発生量が約10倍にアップ(※1)" }, { "text": "Approximately 12% improvement in shine and approximately 12% in smoothness (※3)", "state": "translated", "quote": "ツヤは約12%、なめらかさは約12%向上(※3)" }, { "text": "High airflow speed of 46.5 m/s (※1)", "state": "translated", "quote": "大風速46.5m/s(※1)" }, { "text": "High-speed brushless DC motor running at 110,000 rpm", "state": "translated", "quote": "毎分110,000回転の高速ブラシレスDCモーター" }, { "text": "Long service life of 1,000 hours (※2)", "state": "translated", "quote": "1,000時間の長寿命(※2)" } ], "companies": [ "テスコム電機株式会社", "東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000032230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223629, "anchor": "n2223629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223629", "title": "Traveling for well-being — Issue 5 of Time Out Japan Magazine to be published August 31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japanese edition: 10,000 copies", "state": "translated", "quote": "日本語版 1万部" }, { "text": "English edition: 30,000 copies", "state": "translated", "quote": "英語版 3万部" }, { "text": "August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日" }, { "text": "Featured across 7 pages", "state": "translated", "quote": "7ページにわたり紹介" }, { "text": "Approximately 10 minutes by car from Haneda Airport", "state": "translated", "quote": "羽田空港から車で約10分" } ], "companies": [ "ORIGINAL Inc.", "Time Out Japan Magazine", "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "The HOTEL Well-hub Haneda", "タイムアウトジャパン", "タイムアウト東京", "タイムアウトマーケット大阪" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000081809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223628, "anchor": "n2223628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223628", "title": "Panasonic Electric Works and T2 launch Japan's first joint demonstration to verify coordination between autonomous trucks and road lighting equipment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Results showed that recognition distance improved by up to 2.3 times", "state": "translated", "quote": "認識距離が最大2.3倍まで向上する結果" }, { "text": "Plans to operate 2,000 vehicles in the 2030s", "state": "translated", "quote": "2030年代には2,000台の運行を計画" } ], "companies": [ "パナソニック エレクトリックワークス株式会社", "株式会社T2", "一般財団法人 日本自動車研究所", "株式会社パナソニック システムネットワークス開発研究所" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000110471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223627, "anchor": "n2223627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223627", "title": "Stella AI adds support for “Grok Imagine Image 2.0”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 25, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日（火）" }, { "text": "Up to 3 images can be entered", "state": "translated", "quote": "入力できる画像は3枚まで" } ], "companies": [ "株式会社SUPERNOVA", "SpaceXAI社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000138218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223626, "anchor": "n2223626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223626", "title": "[Video production] Automatically convert PowerPoint slides into videos with AI! New feature from メディア博士", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "New feature automatically converts PowerPoint files (pptx) into videos", "state": "translated", "quote": "PowerPoint形式のファイル（pptx）を自動で動画に変換する新機能" } ], "companies": [ "株式会社博士.com", "メディア博士" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000036279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223625, "anchor": "n2223625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223625", "title": "[RAFRA] Launch of a skincare series for adult pores! “Soothing beauty*¹” that relaxes both skin and mind. Focuses on skin stress*² factors × serum-inspired care for clear*³, firm skin", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "96% naturally derived ingredients", "state": "translated", "quote": "天然由来成分96％" }, { "text": "95% serum ingredients", "state": "translated", "quote": "美容液成分95％" }, { "text": "3,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,520円（税込）" }, { "text": "3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,850円（税込）" }, { "text": "130 ml", "state": "translated", "quote": "130ml" }, { "text": "100 mL", "state": "translated", "quote": "100ml" }, { "text": "August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日" }, { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" } ], "companies": [ "ラフラ・ジャパン株式会社", "ロフト", "Amazon", "TikTok Shop" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000051531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223624, "anchor": "n2223624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223624", "title": "The “SPOGOMI Koshien 2026 Niigata Prefecture Tournament” was held. Maki High School's team “Minna Nemui” won the hard-fought contest! A total of 78 participants collected 90.58 kg of trash!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total weight of trash collected: 14.15 kg", "state": "translated", "quote": "拾ったごみの総量は14.15kg" }, { "text": "Trash collected: 12.66 kg", "state": "translated", "quote": "拾ったごみは12.66kg" }, { "text": "Trash collected: 14.08 kg", "state": "translated", "quote": "拾ったごみは14.08kg" } ], "companies": [ "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟", "BSN新潟放送", "日本財団" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000165301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223623, "anchor": "n2223623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223623", "title": "How Japanese companies can succeed in Indonesia — The appeal of a core country in the Global South", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）" }, { "text": "15：00～17：00", "state": "translated", "quote": "15：00～17：00" }, { "text": "December 1983", "state": "translated", "quote": "1983年12月" }, { "text": "Approximately 500 leading domestic companies", "state": "translated", "quote": "国内有力企業約500社" }, { "text": "About 1,000 projects", "state": "translated", "quote": "約1,000プロジェクト" } ], "companies": [ "株式会社レイヤーズ・コンサルティング", "CORE INDONESIA", "Telkom Indonesia" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000049307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223622, "anchor": "n2223622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223622", "title": "IDグループ sponsors the 11th Health and Medical Venture Awards, hosted by 慶應義塾大学医学部, as general sponsor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11th Health and Medical Venture Awards", "state": "translated", "quote": "第11回健康医療ベンチャー大賞" }, { "text": "Available from August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より提供" }, { "text": "Founded in 1969", "state": "translated", "quote": "1969年の創立" } ], "companies": [ "株式会社インフォメーション・ディベロプメント", "IDグループ", "慶應義塾大学医学部" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000110563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223621, "anchor": "n2223621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223621", "title": "Two new koban gold pieces featuring auspicious motifs go on sale Tuesday, September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In-store retail price of gold", "state": "translated", "quote": "金店頭小売価格" } ], "companies": [ "田中貴金属リテイリング株式会社", "株式会社田中貴金属グループ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000026869.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223620, "anchor": "n2223620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223620", "title": "New Quick's “Yakiniku Festival” is here! Limited sales of 2 types of Japanese Black Wagyu on Aug. 29, “Yakiniku Day”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 82 specialty butcher shops nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に82店舗の精肉専門店を展開" }, { "text": "Base price: 829 yen (895 yen including tax) / 100g", "state": "translated", "quote": "本体価格829円（税込895円）／100g" }, { "text": "Base price: 919 yen (992 yen including tax) / 100g", "state": "translated", "quote": "本体価格919円（税込992円）／100g" }, { "text": "Base price: 299 yen (322 yen including tax) / 1 pack, 160g", "state": "translated", "quote": "本体価格299円（税込322円）／1パック160g" }, { "text": "Base price: 599 yen (646 yen including tax) / 1 bag, 600g", "state": "translated", "quote": "本体価格599円（税込646円）／1袋600g" }, { "text": "Base price: 299 yen (322 yen including tax) / 1 bottle, 560ml", "state": "translated", "quote": "本体価格299円（税込322円）／1本560ml" }, { "text": "Established: Nov. 16, 1974", "state": "translated", "quote": "設立：1974年11月16日" }, { "text": "Founded: Sept. 28, 1973", "state": "translated", "quote": "創業：1973年9月28日" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・クイック" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000132196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223619, "anchor": "n2223619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223619", "title": "[ハイアット リージェンシー 京都] Savor the bounty of autumn, including sweet potatoes, chestnuts and pumpkin. “Autumn Afternoon Tea Buffet”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults: 7,200 yen per person (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "大人お一人様 7,200円（税金・サービス料込）" }, { "text": "Children (ages 6–12): 3,600 yen per person (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "お子様（6～12歳）お一人様 3,600円（税金・サービス料込）" }, { "text": "Oct. 3–Nov. 29, 2026 (Saturday–Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）～11月29日（日）" }, { "text": "Total floor area: 27,358.96㎡", "state": "translated", "quote": "延べ床面積：27,358.96㎡" }, { "text": "Total number of guest rooms: 187", "state": "translated", "quote": "総客室数： 187室" }, { "text": "Parking: accommodates 70 vehicles", "state": "translated", "quote": "駐車場： 70台収容" } ], "companies": [ "ハイアット リージェンシー 京都", "ハイアットホテルズ コーポレーション", "ハイアット リージェンシー" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000036993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223618, "anchor": "n2223618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223618", "title": "Runner-up at the national high school esports tournament “YOKOSUKA e-Sports CUP”! Student esports team takes 2nd place nationwide in the live finals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Online qualifying round featuring 71 teams in the ELITE division", "state": "translated", "quote": "ELITE部門の71チームによるオンライン予選" }, { "text": "The top 4 teams were invited to a special venue in Yokosuka City", "state": "translated", "quote": "上位4チームが横須賀市の特設会場に招待" }, { "text": "A total of 123 teams entered", "state": "translated", "quote": "合計123チームがエントリー" }, { "text": "Held on Saturday, Aug. 15", "state": "translated", "quote": "8月15日（土）に開催された" } ], "companies": [ "学校法人 佐藤学園", "ヒューマンキャンパスのぞみ高等学校", "Human Academy CREST GAMING", "横須賀集客促進・魅力発信実行委員会", "横須賀市観光課" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000020765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223617, "anchor": "n2223617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223617", "title": "September event: “Choshi Maru Voyage! Autumn World Seafood VOYAGE—a journey around the world's oceans”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "92 locations in Chiba, Tokyo, Saitama and Kanagawa (as of Aug. 25, 2026)", "state": "translated", "quote": "千葉、東京、埼玉、神奈川に92店舗（2026年8月25日現在）" }, { "text": "Theater Troupe Set: Choshi Maru World Voyage (990 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "劇団セット 銚子丸号世界航海 （税込990円）" }, { "text": "[Europe] Western 3-piece selection (550 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "【ヨーロッパ】西洋3貫（税込550 円）" }, { "text": "[Asia] Eastern 3-piece selection (594 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "【アジア】東洋3貫（税込594円）" }, { "text": "[The Americas] New World 3-piece selection (616 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "【アメリカ大陸】新大陸3貫（税込616円）" }, { "text": "[Mexico] Taco-style seafood salad roll (605 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "【メキシコ】タコス風海鮮サラダ巻（税込605円）" }, { "text": "[Ghana] Chocolate ice brûlée (550 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "【ガーナ】チョコレートアイスブリュレ（税込550円）" }, { "text": "With a purchase of 1,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,000円以上のお会計で" }, { "text": "Records show it was sold at the Urayasu store (during the ABC era) in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年には浦安店（ABC時代）で販売されていた記録が残る" } ], "companies": [ "株式会社銚子丸", "すし銚子丸", "すし銚子丸 雅", "江戸前すし百萬石", "Standing 鮨 Bar Yasuke" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000087365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223616, "anchor": "n2223616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223616", "title": "[日研トータルソーシング] Exhibiting at “Construction and Architecture DX EXPO 2026 Summer Tokyo,” held Sept. 30–Oct. 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 30–Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）～10月2日（金）" }, { "text": "10：00～17：00", "state": "translated", "quote": "10：00～17：00" }, { "text": "April 1981", "state": "translated", "quote": "1981年4月" } ], "companies": [ "日研トータルソーシング株式会社", "東京ビッグサイト" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000086798.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223615, "anchor": "n2223615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223615", "title": "Enjoy your coffee even after brewing. 3 dedicated brushes to help care for coffee grinders now on sale at 楽天市場", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 dedicated brushes", "state": "translated", "quote": "3種の専用ブラシ" }, { "text": "Available for presale on Makuake starting June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月よりMakuakeで先行販売" } ], "companies": [ "株式会社フルークフォレスト", "楽天市場", "ForestCart", "Makuake" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000114048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223614, "anchor": "n2223614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223614", "title": "First store in Okayama Prefecture! “AKOMEYA TOKYO,” a lifestyle shop focused on rice, where customers can experience Japanese food culture, opens Friday, Sept. 18!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "39th store nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で39店舗目" }, { "text": "A total of approximately 1,700 SKUs: 900 food items and 800 general merchandise items", "state": "translated", "quote": "食品900SKU、雑貨800SKUの合計約1,700SKU" }, { "text": "Cumulative sales: 300,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売数300,000個" }, { "text": "Quantity: 250", "state": "translated", "quote": "数量：250個" }, { "text": "Quantity: limited to 500", "state": "translated", "quote": "数量：限定500枚" }, { "text": "Price: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,000円（税込）" }, { "text": "Price: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：660円（税込）" }, { "text": "参加費：1回￥1,620(税込)", "state": "original", "quote": "参加費：1回￥1,620(税込)" } ], "companies": [ "株式会社AKOMEYA TOKYO", "さんすて岡山", "木桶職人復活プロジェクト", "河野酢味噌製造工場" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000099432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223613, "anchor": "n2223613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223613", "title": "Easy to pick up and cute to collect! Reservations open for the 1st installment of the “OSHI WORKS Mini” deformed-figure series!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approx. 10cm tall", "state": "translated", "quote": "全高約10cm" }, { "text": "￥1,980 including tax", "state": "translated", "quote": "税込￥1,980" }, { "text": "Scheduled release: February 2027", "state": "translated", "quote": "発売月 ：2027年2月予定" }, { "text": "The 1st installment launches on Aug. 25", "state": "translated", "quote": "8月25日から第1弾となる" } ], "companies": [ "株式会社壽屋", "コトブキヤ", "ATLUS", "SEGA", "日向夏", "イマジカインフォス" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000104990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223612, "anchor": "n2223612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2223612", "title": "DS Brand releases free guide on “How to Automate Foreign-Language Inquiry Handling with AI Chatbots and Its Benefits”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥5,500 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額5,500円（税込）" }, { "text": "More than 80 languages", "state": "translated", "quote": "80言語以上" }, { "text": "More than 40,000 licenses in total", "state": "translated", "quote": "累計で4万ライセンス以上" }, { "text": "Established: November 2005", "state": "translated", "quote": "設立：2005年11月" } ], "companies": [ "株式会社ディーエスブランド", "DSチャットボット" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000165637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224630, "anchor": "n2224630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224630", "title": "Bring an “try it on right now” experience to e-commerce sites. Double P K Net launches DokimiAI, an AI virtual try-on SaaS", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Free plan (monthly fee: 0 yen)", "state": "translated", "quote": "Freeプラン（月額0円）" }, { "text": "Pro (monthly fee: 12,800 yen)", "state": "translated", "quote": "Pro（月額12,800円）" }, { "text": "Business (monthly fee: 29,800 yen)", "state": "translated", "quote": "Business（月額29,800円）" } ], "companies": [ "株式会社ダブルピーケーネット", "Shopify", "WordPress.org", "PrestaShop" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000032176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224629, "anchor": "n2224629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224629", "title": "What happens through “seeing”?—JUN WAJDA (薈田純一), “Gardens of Seeing and Becoming,” on view at the 3F gallery of the Kumagaya Morikazu Museum", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Gardens of Seeing and Becoming,” featuring approximately 25 works", "state": "translated", "quote": "約25点で構成する「Gardens of Seeing and Becoming」" }, { "text": "Oct. 6–Oct. 18, 2026 (Tuesday–Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）－10月18日（日）" }, { "text": "10:30", "state": "translated", "quote": "10:30" }, { "text": "17:30", "state": "translated", "quote": "17:30" }, { "text": "Last admission: 17:00", "state": "translated", "quote": "最終入館 17:00" }, { "text": "9-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩9分" }, { "text": "13-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩13分" } ], "companies": [ "株式会社ビーコンヒル" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000180736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224628, "anchor": "n2224628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224628", "title": "Launch of ARINARU, a creative innovation brand that transforms unused resources into value", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より" }, { "text": "Since 2021", "state": "translated", "quote": "2021年より" }, { "text": "Expo 2025 Japan International Exposition", "state": "translated", "quote": "2025年日本国際博覧会" } ], "companies": [ "株式会社放電精密加工研究所", "エス.ラボ株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000185425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224627, "anchor": "n2224627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224627", "title": "Launch of a “Stress Check Implementation Support Service” by experienced labor and social security attorneys", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A labor and social security attorney with 18 years of experience in stress-check operations", "state": "translated", "quote": "ストレスチェック業務歴18年の社労士" }, { "text": "Workplaces with fewer than 50 employees", "state": "translated", "quote": "労働者数50人未満の事業場" }, { "text": "More than 400 companies and organizations in total", "state": "translated", "quote": "延べ400を超える企業・団体" }, { "text": "50 local government organizations", "state": "translated", "quote": "地方公共団体50団体" }, { "text": "50,000 people", "state": "translated", "quote": "5万人" }, { "text": "120 private companies", "state": "translated", "quote": "民間企業120社" }, { "text": "100,000 people", "state": "translated", "quote": "10万人" }, { "text": "Basic plan regular price: 150,000 yen", "state": "translated", "quote": "ベーシックプラン通常価格150,000円" }, { "text": "75,000 yen", "state": "translated", "quote": "75,000円" } ], "companies": [ "山中健司社労士事務所", "EAP会社" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224626, "anchor": "n2224626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224626", "title": "Only 1.6% of listed companies describe how HR connects to business strategy—Full review of securities reports from 2,140 companies listed on the 東証スタンダード・グロース", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "34 companies (Type D: System-Linked) described the connection between business strategy and HR, accounting for 1.6% of the total", "state": "translated", "quote": "事業戦略と人事の接続を記述で示せた企業（D 仕組み接続型）は34社、全体の1.6%でした" }, { "text": "A full review of securities reports from 2,140 companies listed on the 東証スタンダード・グロース market", "state": "translated", "quote": "東証スタンダード・グロース市場の上場企業2,140社の有価証券報告書を全数で読み" }, { "text": "34 companies (Type D: System-Linked) described the connection between business strategy and HR", "state": "translated", "quote": "事業戦略と人事の接続を記述で示せた企業（D 仕組み接続型）は34社" } ], "companies": [ "組織人事総合研究所株式会社", "OPRI", "東証スタンダード・グロース" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187836.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224625, "anchor": "n2224625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224625", "title": "Light cheesecake and freshly baked financiers. Takeout-only patisserie “Grace PÂTISSERIE” to open in Kasugai, Aichi, on Oct. 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The shop will offer approximately 50 items, including fresh and baked sweets, at opening", "state": "translated", "quote": "開業時は生菓子・焼き菓子あわせて約50品をそろえます" }, { "text": "On Thursday, Oct. 15, 2026, in Asamiya-cho, Kasugai City, Aichi Prefecture", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）、愛知県春日井市朝宮町に" } ], "companies": [ "株式会社Grace Foods", "Grace PÂTISSERIE" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188576.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224624, "anchor": "n2224624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224624", "title": "Shinjuku's Kabukicho entertainment and fortune-telling bar “Mr.Meets” launches “WISH TREE,” a new experience where guests put their wishes into words", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Just 8 seats", "state": "translated", "quote": "わずか8席" }, { "text": "Friday, August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日(金)" }, { "text": "Tarot readings: 500–1,500 yen", "state": "translated", "quote": "タロット占い 500円～1500円" }, { "text": "Four Pillars of Destiny: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "四柱推命 1500円" }, { "text": "Palm reading: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "手相占い 1000円" }, { "text": "Fortune-telling cocktail ¥1,800", "state": "translated", "quote": "おみくじカクテル 1800円" }, { "text": "20:00", "state": "translated", "quote": "20:00" }, { "text": "24:00", "state": "translated", "quote": "24:00" }, { "text": "2:00 the following day", "state": "translated", "quote": "翌2:00" } ], "companies": [ "Mr.Meets" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189179.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224623, "anchor": "n2224623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224623", "title": "“Dear 2126” launches — a regional revitalization project to preserve the people and culture of Osaka’s Nakazaki-cho for travelers 100 years from now. Monthly gatherings to begin in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: September 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年9月" } ], "companies": [ "Gaku株式会社", "河合 真志" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224622, "anchor": "n2224622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224622", "title": "Supervised by 韓丼, a specialty restaurant for kalbi bowls and sundubu! Two new soups for sundubu jjigae, “with beef offal” and “with beef tendon,” bring authentic flavors to your home!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 products: “韓丼-supervised sundubu jjigae soup with beef offal” and “韓丼-supervised sundubu jjigae soup with beef tendon”", "state": "translated", "quote": "「韓丼監修 牛ホルモン入りスン豆腐チゲ用スープ」、「韓丼監修 牛すじ入りスン豆腐チゲ用スープ」の2商品" }, { "text": "73 locations nationwide (as of May 2026)", "state": "translated", "quote": "全国73店舗（2026年5月現在）" }, { "text": "Net weight: 250 g", "state": "translated", "quote": "内容量 : 250g" }, { "text": "Best before: 60 days from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "賞味期限 : 製造日より60日" } ], "companies": [ "エスフーズ株式会社", "韓丼" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000180383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224621, "anchor": "n2224621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224621", "title": "A declaration of war by a 22-year-old, challenging the unquestioned “rightness” of Ginza, a city perfected to embody “immutability.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月5日（土）から9月9日（水）までの5日間", "state": "original", "quote": "2026年9月5日（土）から9月9日（水）までの5日間" }, { "text": "A young producer, age 22", "state": "translated", "quote": "22歳の若きプロデューサー" }, { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" } ], "companies": [ "SoraTo合同会社", "SHUTL", "AOUMEMIYA", "Cheng Halley", "尾崎 慎" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188555.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224620, "anchor": "n2224620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224620", "title": "A restful night’s sleep woven by hops from Yatsugatake. The birth of LULLA HOPS（ルラホップス）, a night-care brand", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General sales to begin at the official online store in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より公式オンラインストアにて一般販売を開始" }, { "text": "LULLAHOPS Scalp Essence 100 ml ¥4,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "LULLAHOPS スカルプエッセンス 100ml \\4,800（税込)" }, { "text": "LULLAHOPS Balm (NATURAL /WOODS) 30 g ¥4,500", "state": "translated", "quote": "LULLAHOPS バーム (NATURAL /WOODS) 30g \\4,500" }, { "text": "LULLAHOPS Pillow Mist 100 ml ¥4,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "LULLAHOPS ピローミスト 100ml \\4,200（税込)" }, { "text": "LULLAHOPS Scalp Essence 100 ml", "state": "translated", "quote": "LULLAHOPS スカルプエッセンス 100ml" }, { "text": "LULLAHOPS Balm (NATURAL /WOODS) 30 g", "state": "translated", "quote": "LULLAHOPS バーム (NATURAL /WOODS) 30g" }, { "text": "LULLAHOPS Pillow Mist 100 ml", "state": "translated", "quote": "LULLAHOPS ピローミスト 100ml" } ], "companies": [ "GoGREEN ORGANIC", "LULLAHOPS" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224619, "anchor": "n2224619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224619", "title": "【Nagoya】A “love you” for today, given to the grown-up child you once knew. New photography plan “Seeds of the Future” launches, preserving parents’ voices and images in documentary footage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Seeds of the Future” is a basic plan priced at ¥49,500 (tax included).", "state": "translated", "quote": "「未来の種」は、49,500円（税込）の基本料金プランとなります。" }, { "text": "Weekends cost an additional ¥2,200.", "state": "translated", "quote": "※土日は+2,200円となります。" } ], "companies": [ "株式会社アトリエ310", "studio bloom your life" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188708.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224618, "anchor": "n2224618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224618", "title": "【Niigata】New “roasted white miso tsukemen” arrives at らーめん 風伯! A rich, exquisite dish highlighting the fragrant roasted white miso and the mellow smoothness of soy milk", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,100円（税込）" }, { "text": "On sale from Tuesday, August 25, 2026, through Friday, October 30", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年8月25日（火）から10月30日（金）まで" } ], "companies": [ "らーめん 風伯", "新潟Komachi", "佐渡おけさ柿", "株式会社Exceed" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224617, "anchor": "n2224617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224617", "title": "Nara Kensetsu signs sponsorship agreement for “a communications hub utilizing building spaces” at Yokohama City’s GREEN×EXPO 2027 exhibition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Friday, March 19–Sunday, September 26, 2027", "state": "translated", "quote": "開催期間：2027年3月19日(金)～9月26日(日)" }, { "text": "Visitors: 15 million / paid visitors: 10 million or more", "state": "translated", "quote": "来場者数：1,500万人／有料来場者数1,000万人以上" }, { "text": "Agri-o was established in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年にアグリ王を設立しました" }, { "text": "Developed a “closed-loop aquaponics system” in 2024", "state": "translated", "quote": "「閉鎖型アクアポニックス システム」を2024年に開発しました" }, { "text": "Agreement signed: August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "契約締結日：2026年8月25日" }, { "text": "Founded: July 1947", "state": "translated", "quote": "創業：1947年7月" }, { "text": "Established: June 1993", "state": "translated", "quote": "設立：1993年6月" }, { "text": "Established: October 20, 2010", "state": "translated", "quote": "設立：2010年10月20日" } ], "companies": [ "奈良建設株式会社", "株式会社アグリ王", "GREEN×EXPO 2027", "東京都市大学 環境学部 環境経営システム学科", "アグリフード・システム研究室", "木下幸雄教授" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189469.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224616, "anchor": "n2224616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224616", "title": "“Cucina Bella,” offering authentic Italian cuisine and a lavish buffet, opens at 大丸心斎橋店 on Tuesday, September 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Main Building, 10F", "state": "translated", "quote": "本館10F" }, { "text": "11:00〜22:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜22:00" }, { "text": "Began a career in cooking at age 18", "state": "translated", "quote": "18歳から料理の道へ" } ], "companies": [ "株式会社レアル・ダイニング", "大丸心斎橋店", "ザ・リッツ・カールトン大阪" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000122025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224615, "anchor": "n2224615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224615", "title": "R&Iカンパニーリミテッド rents out 2 BIBox units for Lawson’s first trailer-house-style store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 units", "state": "translated", "quote": "2台" }, { "text": "40-foot", "state": "translated", "quote": "40フィート" }, { "text": "20-foot", "state": "translated", "quote": "20フィート" }, { "text": "¥150,000 per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額15万円（税抜）" }, { "text": "As little as 1 day", "state": "translated", "quote": "最短1日" }, { "text": "As little as 2 months", "state": "translated", "quote": "最短2ヶ月" }, { "text": "September 2015", "state": "translated", "quote": "2015年9月" }, { "text": "Aug. 27, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）" } ], "companies": [ "R&Iカンパニーリミテッド株式会社", "株式会社ローソン", "BIBox" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000138428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224614, "anchor": "n2224614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224614", "title": "From “apply when dry” to “prepare for everyday damage.” Hand cream and lip balm designed around the structure of the hands to launch September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net weight: 50g", "state": "translated", "quote": "内容量：50g" }, { "text": "Price: 1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円（税込）" }, { "text": "Net weight: 10g", "state": "translated", "quote": "内容量：10g" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円（税込）" }, { "text": "Release date: September 1 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月1日（火）" } ], "companies": [ "株式会社紀陽コスメシューティカルズ", "KIYO" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000165612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224613, "anchor": "n2224613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224613", "title": "Archive on ambergris, the “phantom fragrance,” opens; 16 photographs provided free of charge for media use", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 268 g piece of ambergris confirmed in Okinawa in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に沖縄で確認された268gの龍涎香" }, { "text": "Traded for a record ¥4.42 million in Japan", "state": "translated", "quote": "国内最高値となる442万円で取引されました" }, { "text": "16 photographs for media use", "state": "translated", "quote": "報道用写真16点" }, { "text": "As of 2026, there have been 9 recorded discoveries in Japan", "state": "translated", "quote": "国内の発見記録は、2026年時点で9件" } ], "companies": [ "アンバーグリスジャパン", "リベレーションブランド バリバリー" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000184567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224612, "anchor": "n2224612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224612", "title": "Protein brand “RINO PROTEIN” from 精管工業有限会社 teams up with maneki-neko brand “NEKOMANEKI” for their first collaborative pop-up event at MIL 2ND in Harajuku", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月28日(金)・29日(土)", "state": "original", "quote": "2026年8月28日(金)・29日(土)" }, { "text": "Visit 3 locations within the venue", "state": "translated", "quote": "会場内3か所を巡り" }, { "text": "Available in 4 flavors", "state": "translated", "quote": "全4フレーバーを展開" }, { "text": "S (height 10cm/¥6,900)", "state": "translated", "quote": "S(縦10cm/¥6,900)" }, { "text": "M (height 18cm/¥11,000)", "state": "translated", "quote": "M(縦18cm/¥11,000)" }, { "text": "L (height 24cm/¥22,000)", "state": "translated", "quote": "L(縦24cm/¥22,000)" } ], "companies": [ "精管工業有限会社", "UNPROLOGUE株式会社", "AMATERAS", "TRYAS" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000184672.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224611, "anchor": "n2224611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224611", "title": "Even without reception, even during disasters. Fully on-device voice translation app “VoiceTrans+” now supports 50 languages. Also adds a “Frequently Used Phrases” feature that reads out common phrases with a single tap", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expanded language support to 50 languages", "state": "translated", "quote": "対応言語を50言語に拡大" }, { "text": "Standard version, App Store (iOS): ¥1,500 per year", "state": "translated", "quote": "一般版 App Store（iOS）年額1,500円" }, { "text": "Pro version, App Store (iOS): ¥8,000 per year", "state": "translated", "quote": "Pro版 App Store（iOS）年額8,000円" }, { "text": "Free 7-day trial for first-time users", "state": "translated", "quote": "初回7日間は無料トライアル" } ], "companies": [ "株式会社CL-SYSTEM", "VoiceTrans+" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224547, "anchor": "n2224547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224547", "title": "【メディア出演】遺伝子検査付きパーソナライズ育毛サービス「Pesod（ペソッド）」が、ヒカルさんのYouTubeチャンネルで紹介されました", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Collect an oral sample with a cotton swab for about 1 minute", "state": "translated", "quote": "口腔内を綿棒で約1分採取" }, { "text": "Clinical trial results were published in the medical journal “診療と新薬” (2023)", "state": "translated", "quote": "臨床試験の結果は医学誌「診療と新薬」（2023年）に掲載されました" }, { "text": "Publication date: August 15, 2026", "state": "translated", "quote": "公開日：2026年8月15日" }, { "text": "https://www.youtube.com/watch?v=gAq9IoucG-8&t=5900s", "state": "translated", "quote": "https://www.youtube.com/watch?v=gAq9IoucG-8&t=5900s" } ], "companies": [ "株式会社ダブルヘリックス", "Pesod（ペソッド）", "ヒカル", "林尚弘", "診療と新薬" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000048510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224546, "anchor": "n2224546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224546", "title": "Invention-discovery engine “Roboken” now available for a one-time purchase of ¥5 million (excluding tax); a system that handles everything from idea generation to validation and selection, offered on a non-exclusive basis with no limit on the number of users", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Offering “シンギュラリティ・ヴァンガード” starting at ¥100,000 per month (excluding tax; annual contract)", "state": "translated", "quote": "「シンギュラリティ・ヴァンガード」を、月額10万円（税別・年契約）から提供して" }, { "text": "To date, we have completed invention discovery for more than 300 themes", "state": "translated", "quote": "当社が発明発見を終えたテーマは、これまでに300件以上あります" }, { "text": "About 1,000 themes are expected to be completed by the end of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年内には約1,000件のテーマが完了する見込みで" } ], "companies": [ "株式会社ロボケン", "Robo-Ken Inc." ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000090930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224545, "anchor": "n2224545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224545", "title": "【政令指定都市・中核市で全国初※】障害認定業務にAI活用、和歌山市と株式会社Jinが連携協定を締結", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日" }, { "text": "About 1,200 certification assessments per year", "state": "translated", "quote": "年間約1,200件の認定調査" }, { "text": "1件あたり約3時間30分", "state": "original", "quote": "1件あたり約3時間30分" }, { "text": "1件あたり約100分", "state": "original", "quote": "1件あたり約100分" }, { "text": "About 2,000 hours per year", "state": "translated", "quote": "年間約2,000時間" } ], "companies": [ "和歌山市", "株式会社Jin" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000170282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224544, "anchor": "n2224544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224544", "title": "From the global music scene to the path of meditation — percussionist Nivedano returns to Japan after about 15 years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Target amount: 1,500,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標金額：1,500,000円" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "80,000 yen", "state": "translated", "quote": "80,000円" }, { "text": "Early-bird offer: ¥60,000", "state": "translated", "quote": "早割60,000円" }, { "text": "120,000 yen", "state": "translated", "quote": "120,000円" }, { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" }, { "text": "Support plans starting at ¥3,000", "state": "translated", "quote": "3,000円からの応援プラン" } ], "companies": [ "株式会社BeNow", "マイルス・デイビス", "ウェイン・ショーター", "ジェームス・ブラウン", "ウェザー・リポート", "スリ・チンモイ", "OSHO", "カルロス・サンタナ", "ジョン・マクラフリン", "IAPOP" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000174871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224543, "anchor": "n2224543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224543", "title": "Nagoya Japanese-style izakaya ぐっとくるダイニング supports foreign employees returning to their home countries for long-term vacations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "26 Japanese-style izakaya locations", "state": "translated", "quote": "和食居酒屋26店舗" }, { "text": "Just 1 foreign employee has left the company", "state": "translated", "quote": "外国人材の離職者はわずか1名" }, { "text": "4 countries: Vietnam, Myanmar, Indonesia and Nepal", "state": "translated", "quote": "ベトナム・ミャンマー・インドネシア・ネパールの4カ国" }, { "text": "Recruitment began in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年の採用開始" }, { "text": "119 annual days off", "state": "translated", "quote": "年間休日119日" }, { "text": "15 days of annual paid leave granted", "state": "translated", "quote": "年次有給休暇15日付与" }, { "text": "The labor shortage rate among non-regular employees at restaurants is 65.3%", "state": "translated", "quote": "飲食店の非正社員の人手不足割合は65.3%" }, { "text": "The employee turnover rate in the accommodation and food service industries is 26.6%", "state": "translated", "quote": "宿泊業・飲食サービス業の離職率は26.6%" }, { "text": "The number of foreign workers in Aichi Prefecture is 249,076", "state": "translated", "quote": "愛知県内の外国人労働者数は24万9,076人" }, { "text": "The number of establishments employing foreign workers is also 28,976", "state": "translated", "quote": "外国人を雇用する事業所数も2万8,976所" }, { "text": "64,680 people hold a “professional and technical” status of residence", "state": "translated", "quote": "「専門的・技術的分野の在留資格」が6万4,680人" }, { "text": "22,499 people hold “Specified Skilled Worker” status", "state": "translated", "quote": "「特定技能」は2万2,499" } ], "companies": [ "株式会社ぐっとくるダイニング", "帝国データバンク", "厚生労働省", "愛知労働局" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224542, "anchor": "n2224542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224542", "title": "HiroshimAI株式会社 signs official partnership agreement with 広島ドラゴンフライズ for the 2026-27 season", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "August 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月8日" }, { "text": "September 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日" }, { "text": "Capital: 9.9 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：990万円" } ], "companies": [ "HiroshimAI株式会社", "広島ドラゴンフライズ", "株式会社広島ドラゴンフライズ", "B.LEAGUE", "B.LEAGUE PREMIER" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224541, "anchor": "n2224541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224541", "title": "Taking innovation that supports national resilience in the AI era to the world: CYDEF2026 Startup Showcase", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event date", "state": "translated", "quote": "開催日" } ], "companies": [ "株式会社Doshin EC", "一般社団法人サイバーディフェンスイノベーション機構", "CYDEF2026" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000100024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224540, "anchor": "n2224540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224540", "title": "Bringing more design and environmental responsibility to sound absorption. German wool felt brand HEY-SIGN expands its presence in Japan.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A rich selection of more than 40 colors", "state": "translated", "quote": "40色以上の豊富なカラーバリエーション" }, { "text": "Starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より" }, { "text": "3 mm thick…1,840 mm wide × 10.5 m roll", "state": "translated", "quote": "3mm厚…1,840mm幅×10.5m巻" }, { "text": "5 mm thick…1,800 mm wide × 10 m roll", "state": "translated", "quote": "5mm厚…1,800mm幅×10m巻" } ], "companies": [ "関西フエルトファブリック株式会社", "HEY-SIGN", "BWF Tec GmbH & Co. KG" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000119774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224539, "anchor": "n2224539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224539", "title": "Visitor registration opens for the “Local Government Informationization Promotion Fair 2026”! Record-high 145 exhibitors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Local Government Informationization Promotion Fair 2026”", "state": "translated", "quote": "「地方自治情報化推進フェア2026」" }, { "text": "The event will be held for 2 days, on Oct. 27 (Tuesday) and 28 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "会期は、2026年10月27日（火）・28日（水）の2日間" } ], "companies": [ "地方公共団体情報システム機構", "J-LIS", "総務省", "デジタル庁", "全国知事会", "全国都道府県議会議長会", "全国市長会", "全国市議会議会", "全国町村会", "全国町村議会議長会", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000119820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224538, "anchor": "n2224538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224538", "title": "ライノフラックス and 水ing launch demonstration of high-efficiency power generation and high-purity CO2 recovery from sewage sludge", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 1 kW", "state": "translated", "quote": "最大1kW" }, { "text": "More than 240 hours of stable operation to date", "state": "translated", "quote": "累計240時間超の安定運転" }, { "text": "High-purity CO2 at 99.9% or higher", "state": "translated", "quote": "99.9%以上の高純度CO2" }, { "text": "Power generation efficiency approximately 2 to 4 times that of conventional biomass power generation technology", "state": "translated", "quote": "従来のバイオマス発電技術と比較して約2～4倍の発電効率" }, { "text": "July 2026–January 2027", "state": "translated", "quote": "2026年7月～2027年1月" }, { "text": "Aiming to bring the first commercial unit in the 100 kW class to market in 2028 and beyond", "state": "translated", "quote": "2028年以降には100kW級の商用初号機の市場投入を目指し" } ], "companies": [ "ライノフラックス株式会社", "水ing株式会社", "京都大学" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000151345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224537, "anchor": "n2224537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224537", "title": "Opening Sept. 1 in Osaka’s Nakazakicho district: all 20 cookie menu items from “DOTTY CHUNK” unveiled", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" }, { "text": "11:00~18:00", "state": "translated", "quote": "11:00~18:00" } ], "companies": [ "株式会社なにわ屋", "DOTTY CHUNK" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000152132.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224536, "anchor": "n2224536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224536", "title": "From document screening and obtaining permits after selection to reviewing options after unsuccessful applications: “Tokyo Metropolitan Cemetery Full Support Center” launches post-draw assistance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total number of available plots (burial spaces): 6,903", "state": "translated", "quote": "募集総数6,903か所（体）" }, { "text": "There were 29,352 applications", "state": "translated", "quote": "申込み総数は29,352件" }, { "text": "General, lawn and multi-level burial facilities: 2.4 times overall", "state": "translated", "quote": "一般・芝生・立体埋蔵施設が全体で2.4倍" }, { "text": "Combined burial facilities: 6.4 times", "state": "translated", "quote": "合葬埋蔵施設が6.4倍" }, { "text": "Woodland-style combined burial facilities: 3.1 times", "state": "translated", "quote": "樹林型合葬埋蔵施設が3.1倍" }, { "text": "The largest plot at Aoyama Cemetery (AO01 block) has an 18.0-times application rate", "state": "translated", "quote": "青山霊園の最大区画（AO01組）は18.0倍" }, { "text": "2,430 available burial spaces", "state": "translated", "quote": "募集数2,430体" }, { "text": "16,557 applications", "state": "translated", "quote": "受付数16,557体" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "33,000 yen", "state": "translated", "quote": "33,000円" }, { "text": "55,000 yen", "state": "translated", "quote": "55,000円" } ], "companies": [ "株式会社おはかんり", "東京都公園協会" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000158061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224535, "anchor": "n2224535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224535", "title": "VAPE “TiMi 4000” with a 1.0Ω ceramic coil arrives in Japan! Around 4,000 puffs and 6 flavors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 4,000 puffs", "state": "translated", "quote": "約4,000回吸引" }, { "text": "6.5 mL of e-liquid", "state": "translated", "quote": "6.5mLのリキッド" }, { "text": "400 mAh battery", "state": "translated", "quote": "400mAhバッテリー" }, { "text": "The device weighs approximately 33.9 g", "state": "translated", "quote": "本体重量は約33.9g" }, { "text": "1 unit: ¥2,880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1本 2,880円（税込）" }, { "text": "2-unit set (same flavor): ¥5,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2本セット（同じフレーバー） 5,480円（税込）" }, { "text": "3-unit set (same flavor): ¥8,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3本セット（同じフレーバー） 8,200円（税込）" }, { "text": "1.0Ω ceramic coil", "state": "translated", "quote": "1.0Ωのセラミックコイル" } ], "companies": [ "頂豊株式会社", "Amazon", "楽天市場" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000162272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224534, "anchor": "n2224534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224534", "title": "フジテレビ adopts Mediaproxy’s multiviewing solution for a major international sporting event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Latency of just 2 to 3 seconds", "state": "translated", "quote": "遅延もわずか2～3秒" } ], "companies": [ "Mediaproxy", "フジテレビ", "日本デジタル・プロセシング・システムズ株式会社", "Page Melia PR社" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000164280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224533, "anchor": "n2224533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224533", "title": "Legal-services directory “LexNote” to launch in late August 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Late August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月下旬" }, { "text": "Inaugural issue", "state": "translated", "quote": "創刊号" } ], "companies": [ "株式会社Nexill＆Partners" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000169948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224532, "anchor": "n2224532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224532", "title": "軽自動車「日産ルークス」が1名様に当たる！伊東温泉競輪でオープン懸賞を実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 winner", "state": "translated", "quote": "1名様" }, { "text": "Engine displacement: 660 cc", "state": "translated", "quote": "排気量：660cc" }, { "text": "Race 9", "state": "translated", "quote": "第9レース" }, { "text": "Sept. 14 (Monday)–Sept. 16 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "9月14日（月）～9月16日（水）" }, { "text": "9 races each day", "state": "translated", "quote": "各日9レース" }, { "text": "Race 1 is scheduled to start at 20:50", "state": "translated", "quote": "第1R発走予定 20時50分" } ], "companies": [ "伊東温泉競輪", "日産自動車" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224531, "anchor": "n2224531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224531", "title": "The direction of the nameplate changes how you pray. SAIKAI launches “Fūfu Ihai,” memorial tablets for modern, stylish couples", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It is also possible to prepare 2 tablets from the outset", "state": "translated", "quote": "初めから2本を用意しておくことも可能です" } ], "companies": [ "SAIKAI", "森正株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224530, "anchor": "n2224530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224530", "title": "Eisuke Shiroi, formerly of FIELD MANAGEMENT STRATEGY, becomes president of FC東京", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Effective July 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日付" }, { "text": "The top executives of 2 J.League clubs", "state": "translated", "quote": "Ｊリーグのうち2クラブの経営トップ" }, { "text": "Joined 楽天株式会社 in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年に楽天株式会社に入社" }, { "text": "2015年、株式会社フィールドマネジメント（現FIELD MANAGEMENT STRATEGY）に入社", "state": "original", "quote": "2015年、株式会社フィールドマネジメント（現FIELD MANAGEMENT STRATEGY）に入社" }, { "text": "In September 2021, he became representative director of B.LEAGUE’s 横浜ビー・コルセアーズ after being seconded from the same company", "state": "translated", "quote": "2021年9月、同社から出向する形でB.LEAGUE・横浜ビー・コルセアーズの代表取締役に就任" }, { "text": "President and representative director of 名古屋グランパス, appointed in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月に就任した名古屋グランパス代表取締役社長" }, { "text": "Established: September 2009", "state": "translated", "quote": "設立：2009年9月" } ], "companies": [ "FIELD MANAGEMENT STRATEGY", "FC東京", "東京フットボールクラブ株式会社", "楽天株式会社", "湘南ベルマーレ", "B.LEAGUE", "横浜ビー・コルセアーズ", "名古屋グランパス" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000116675.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224529, "anchor": "n2224529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224529", "title": "Solace and サイオステクノロジー sign partnership agreement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年の設立以来" } ], "companies": [ "Solace", "サイオステクノロジー", "サイオスグループ", "サイオス株式会社", "RBCキャピタルマーケッツ", "ボッシュ", "ハイネケン", "PSAシンガポール", "ユナイテッド航空", "シュワルツグループ", "Rice, a FINN Partners Company" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000167686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224528, "anchor": "n2224528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224528", "title": "Newly discovered remarks by Ryunosuke Akutagawa, “Impressions of Beijing,” published on 漱アーカイブ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "These remarks were discovered in the Japanese-language newspaper “日刊新支那,” published in Beijing in 1921 (Taisho 10).", "state": "translated", "quote": "1921年（大正10年）に北京で発行されていた日本語新聞「日刊新支那」から発掘された談話です。" }, { "text": "More than 100 years had passed.", "state": "translated", "quote": "100年以上が経過していました。" }, { "text": "He was on a China trip that lasted approximately 4 months.", "state": "translated", "quote": "約4カ月にわたる中国旅行の途上にありました。" }, { "text": "The 21st International Society for Akutagawa Ryunosuke Studies (ISAS) Seoul Conference, held in Seoul, South Korea, on Aug. 21–22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日～22日に韓国・ソウルで開催された「第21回国際芥川龍之介学会ISASソウル大会」" }, { "text": "Original-source images, the text and commentary by 秦氏 were published on Aug. 24.", "state": "translated", "quote": "8月24日に原資料画像・本文・秦氏による解説を公開。" } ], "companies": [ "株式会社深水社", "北京外国語大学", "大阪毎日新聞社", "漱アーカイブ" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000172970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224527, "anchor": "n2224527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224527", "title": "On Sept. 1, 2026, ロイヤルブルーティー opens the “Royal Blue Tea Gosho-minami Boutique” in Kyoto’s Gosho-minami area", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The company marks its 20th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "本年会社設立20周年" }, { "text": "10th anniversary of the launch of Uji tencha", "state": "translated", "quote": "宇治碾茶発売10周年" }, { "text": "Approximately 50 meters from the Kyoto Imperial Palace", "state": "translated", "quote": "京都御所から約50メートル" }, { "text": "On Tuesday, Sept. 1, 2026, a new directly operated store, “Gosho-minami Boutique,” opens in Kyoto’s Nakagyo Ward, Gosho-minami area", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）、京都市中京区・御所南エリアに、新たな直営店「御所南ブティック」をオープン" } ], "companies": [ "ロイヤルブルーティー", "ロイヤルブルーティージャパン株式会社", "京都府" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000174033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224526, "anchor": "n2224526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224526", "title": "Toy clear-out during summer vacation brings an extra ¥1,000 in support funds. おもチャリティー launches a clean-up support campaign", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An additional ¥1,000 added to the assessed value", "state": "translated", "quote": "査定額に1,000円を上乗せ" }, { "text": "237 organizations (as of August 2026)", "state": "translated", "quote": "237団体（2026年8月時点）" }, { "text": "August 21 to September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日から9月30日まで" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "Established on July 1, 2021", "state": "translated", "quote": "2021年7月1日設立" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人 子ども支援センター", "おもちゃ買取専門店トレジャー", "株式会社R-evolution", "おもチャリティー" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186688.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224525, "anchor": "n2224525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224525", "title": "Video surveillance system “FAtis” adds PLC integration, enabling visibility across factory operations through digital transformation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "LANケーブル1本で接続", "state": "original", "quote": "LANケーブル1本で接続" } ], "companies": [ "株式会社カナデン", "三菱電機株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187270.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224524, "anchor": "n2224524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224524", "title": "Launch of “Billwave,” a service that streamlines billing operations using Stripe", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 1 month from the start date", "state": "translated", "quote": "利用開始日から1ヶ月間" }, { "text": "Aug. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日" }, { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "1–30 cases", "state": "translated", "quote": "1～30件" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "31–100 cases", "state": "translated", "quote": "31～100件" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "101–300 cases", "state": "translated", "quote": "101～300件" }, { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" } ], "companies": [ "株式会社シグナル", "Stripe", "Billwave" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000097218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224523, "anchor": "n2224523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224523", "title": "[Recommended by veterinarians] A new option for an aging pet-owning society. “Pet enzyme baths,” originating on Awaji Island, begin nationwide production, promoting “everyday health care” powered by 100% natural fermentation heat", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Natural fermentation heat (approximately 60°C)", "state": "translated", "quote": "自然発酵熱（約60℃）" }, { "text": "After just 15 minutes of bathing", "state": "translated", "quote": "わずか15分の温浴後に" }, { "text": "I have now recovered enough to enjoy 2-hour mountain hikes", "state": "translated", "quote": "今では元気に2時間の山歩きを楽しめるまでに回復しています" } ], "companies": [ "D.DREAMS合同会社", "森のいぬねこ病院" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000169786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224522, "anchor": "n2224522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224522", "title": "Engrave your feelings and memories on a wristwatch. DIY Watch Club to launch custom engraving service on August 28", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "TMI NH35-compatible custom dial | ¥11,800 tax included", "state": "translated", "quote": "TMI NH35対応 カスタム文字盤｜¥11,800税込" }, { "text": "TMI NH-compatible custom rotor | 2 colors | From ¥8,500 tax included", "state": "translated", "quote": "TMI NH対応 カスタムローター｜2色｜¥8,500〜税込" }, { "text": "MIYOTA-compatible custom rotor | 3 colors | From ¥7,700 tax included", "state": "translated", "quote": "MIYOTA対応 カスタムローター｜3色｜¥7,700〜税込" }, { "text": "More than 30,000 sales worldwide to date", "state": "translated", "quote": "これまでに世界中で30,000件以上の販売実績" } ], "companies": [ "DIY Watch Club", "DIY Watch Club Limited", "TMI", "MIYOTA" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000177725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224521, "anchor": "n2224521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224521", "title": "An era of “trying before choosing” a coffin: “coffin tryout experience” compares standard coffins with artisan-made five-sided carved coffins, launching in Futtsu, Chiba, on September 22", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Begins on Tuesday, September 22, 2026 (a holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日（火・休日）から開始します" }, { "text": "Reservations open: Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "予約開始日：2026年9月1日（火）" }, { "text": "It was hand-carved over approximately 4 months", "state": "translated", "quote": "約4カ月かけて手彫りしたものです" }, { "text": "Has been involved in funeral services for approximately 30 years", "state": "translated", "quote": "葬儀の現場に約30年間携わってきた" } ], "companies": [ "かじや本店株式会社", "株式会社共栄", "GRAVE TOKYO", "TBS" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000178293.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224520, "anchor": "n2224520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224520", "title": "[For manufacturing, distribution and finance] Quickly activate dormant assets as an AI information platform! AWS partner collaboration program seeks PoC companies aiming to adopt generative AI at low cost through its “Data Lake Service Package”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Can be implemented in as little as 2 weeks, starting at ¥1 million", "state": "translated", "quote": "最短2週間・100万円から実現します" } ], "companies": [ "株式会社Pro-SPIRE", "アマゾン ウェブ サービス", "AWS", "株式会社ネットワールド" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182794.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224519, "anchor": "n2224519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p7.html#n2224519", "title": "Artificial hot spring manufacturer オアーゾ begins building a new brand philosophy. Proposing new experiential value through bathing under the theme “Bring nature’s blessings closer.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Address: 613-4 Matsushiro, Matsushiro-cho, Nagano-shi, Nagano 〒381-1231", "state": "translated", "quote": "所在地：〒381-1231 長野県長野市松代町松代613-4" }, { "text": "Tel: 026-285-0210 or E-mail: info@oazo.info", "state": "translated", "quote": "Tel：026-285-0210 もしくは E-mail：info@oazo.info" }, { "text": "Hours: Weekdays 9:00–17:00", "state": "translated", "quote": "受付時間：平日9：00~17：00" } ], "companies": [ "株式会社オアーゾ" ], "published_at": "2026-08-25T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }