{ "edition": "20260825-12", "language": "en", "period_start": "2026-08-25T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-25T15:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 10, "received_in_period": 991, "listed_in_period": 991, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 823 items from 2 sources; Taiwan, 168 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 823, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 168, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2224192, "anchor": "n2224192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224192", "title": "Free career and education counseling begins for high school students concerned about their future after the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “Teacher Fes (Kumamoto venue),” scheduled to be held at Kumamoto-jo Hall on Wednesday, October 14, 2026, will also go ahead as planned.", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）に熊本城ホールで開催予定の「先生Fes（熊本会場）」についても予定通り開催します。" }, { "text": "Event date and time: Wednesday, October 14, 2026, 14:30–17:30 (registration begins at 14:00)", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年10月14日（水）14:30～17:30（受付開始：14:00～）" }, { "text": "Venue: Kumamoto-jo Hall (3-40 Sakuramachi, Chuo Ward, Kumamoto City, Kumamoto Prefecture)", "state": "translated", "quote": "会場：熊本城ホール（熊本県熊本市中央区桜町3-40）" } ], "companies": [ "株式会社ジンジブ", "ジンジブグループ", "株式会社ジンジブキャリア", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000048030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224191, "anchor": "n2224191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224191", "title": "povo launches “5G SA (standalone)” service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Coverage rate exceeding 90%", "state": "translated", "quote": "90%超のカバー率" }, { "text": "¥3,850", "state": "translated", "quote": "3,850円" }, { "text": "440 yen", "state": "translated", "quote": "440円" } ], "companies": [ "povo", "KDDI", "沖縄セルラー", "KDDI Digital Life", "au", "UQ mobile" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000128076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224190, "anchor": "n2224190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224190", "title": "povo changes the “Honki-wari” benefit to a 50% rebate", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Equivalent to 50%", "state": "translated", "quote": "50％相当" }, { "text": "Equivalent to 40%", "state": "translated", "quote": "40%相当" }, { "text": "¥26,400", "state": "translated", "quote": "26,400円" }, { "text": "10,560 yen rebate", "state": "translated", "quote": "10,560円還元" }, { "text": "Equivalent to 15,840 yen", "state": "translated", "quote": "15,840円相当" }, { "text": "13,200 yen rebate", "state": "translated", "quote": "13,200円還元" }, { "text": "Equivalent to 13,200 yen", "state": "translated", "quote": "13,200円相当" }, { "text": "Equivalent to 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円相当" }, { "text": "29,900 yen", "state": "translated", "quote": "29,900円" }, { "text": "Equivalent to 19,340 yen", "state": "translated", "quote": "19,340円相当" }, { "text": "Equivalent to 16,700 yen", "state": "translated", "quote": "16,700円相当" }, { "text": "39,240 yen", "state": "translated", "quote": "39,240円" }, { "text": "15,696 yen rebate", "state": "translated", "quote": "15,696円還元" }, { "text": "Equivalent to 23,544 yen", "state": "translated", "quote": "23,544円相当" }, { "text": "19,620 yen rebate", "state": "translated", "quote": "19,620円還元" }, { "text": "Equivalent to 19,620 yen", "state": "translated", "quote": "19,620円相当" }, { "text": "Equivalent to 1,635 yen", "state": "translated", "quote": "1,635円相当" } ], "companies": [ "KDDI", "沖縄セルラー", "KDDI Digital Life", "povo", "au" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000128076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224189, "anchor": "n2224189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224189", "title": "[September 3 (Thursday) and 4 (Friday)] Born Digital to exhibit at “Manufacturing DX Expo 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Thursday, September 3, through Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）から9月4日（金）まで" }, { "text": "10:00〜18:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜18:00" } ], "companies": [ "株式会社ボーンデジタル", "株式会社ナノオプト・メディア", "ユニティ・テクノロジーズ・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000073594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224188, "anchor": "n2224188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224188", "title": "JAPAN AI joins the “AI Recruitment Interview and HR Evaluation Service Council”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 116 million yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：116百万円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "株式会社PeopleX", "JAPAN AI株式会社", "株式会社ギブリー", "パーソルイノベーション株式会社", "株式会社フォワード", "株式会社ROXX" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000139786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224187, "anchor": "n2224187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224187", "title": "[Hitachi City dating event] “Hitachi de LOVE-katsu 3!—A first ‘like’ for your future partner” set for Sunday, September 13", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1 million members", "state": "translated", "quote": "会員数100万人超" }, { "text": "男女各30名の計60名", "state": "original", "quote": "男女各30名の計60名" }, { "text": "The fee is 2,000 yen for both men and women", "state": "translated", "quote": "会費は男女ともに2,000円" }, { "text": "More than 3,500 couples have been matched at matchmaking events", "state": "translated", "quote": "婚活イベントで成立させたカップル数は3,500組以上" } ], "companies": [ "株式会社オミカレ", "日立市青少年イベント企画部" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000020019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224186, "anchor": "n2224186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224186", "title": "Special website launched and opened to the public today [40th anniversary of the launch of food-service gobo salad]—Introducing its history and appeal, from the story behind its creation to the product lineup", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40th anniversary of the launch of food-service gobo salad", "state": "translated", "quote": "業務用ごぼうサラダ発売40周年" }, { "text": "In 1986, burdock root, until then commonly used in Japanese prepared dishes, was made into a salad", "state": "translated", "quote": "1986年、それまで和惣菜に使われることが一般的だったごぼうをサラダにし" }, { "text": "Capital: 5.42403 billion yen (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：54億2,403万円（2026年3月末時点）" } ], "companies": [ "ケンコーマヨネーズ株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000115470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224185, "anchor": "n2224185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224185", "title": "A museum-themed café opens at Ginza Mirai Museum! The “Heaven Official’s Blessing Exhibition - Radiance of Heaven and Earth -” café opens Saturday, September 5, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Floor area]: 56.27 tsubo (186.01 m²)", "state": "translated", "quote": "【坪数】 ：56.27坪（186.01㎡）" }, { "text": "● Flowering shrimp with thickened sauce set meal: 1,690 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●花舞う海老餡かけ御膳 税込1,690円" }, { "text": "● Braised pork and soft-boiled egg rice bowl with fragrant autumn leaves: 1,790 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●紅葉香る角煮と温玉の丼 税込1,790円" }, { "text": "● Chilled salt noodles guided by flowers: 1,690 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●花の導き冷製塩麺 税込1,690円" }, { "text": "● Ghost King’s Feast roast beef rice bowl: 1,690 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●鬼王の宴 ローストビーフ丼 税込1,690円" }, { "text": "● His Highness the Crown Prince’s hospitality salad: 590 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●太子殿下のおもてなしサラダ 税込590円" }, { "text": "● The Lord’s bright red potato salad: 590 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●城主の真っ赤なポテトサラダ 税込590円" }, { "text": "● His Highness the Crown Prince’s white egg mayonnaise: 590 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●太子殿下の白ウフマヨ 税込590円" }, { "text": "● The Lord’s heartfelt soup: 590 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●城主の真心スープ 税込590円" }, { "text": "Regular size: 1,290 yen including tax", "state": "translated", "quote": "レギュラーサイズ：税込1,290円" }, { "text": "Mini size: 1,090 yen including tax", "state": "translated", "quote": "ミニサイズ：税込1,090円" }, { "text": "Regular size", "state": "translated", "quote": "レギュラーサイズ" } ], "companies": [ "株式会社CLホールディングス", "株式会社エルティーアール", "株式会社松屋", "天官賜福製作委員会" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000086964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224184, "anchor": "n2224184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224184", "title": "Cheering on the swimming events at the 102nd Japan Intercollegiate Swimming Championships!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "102nd", "state": "translated", "quote": "第102回" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "September", "state": "translated", "quote": "9月" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日" }, { "text": "6th", "state": "translated", "quote": "6日" } ], "companies": [ "株式会社アクティオ", "東和薬品" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000057111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224183, "anchor": "n2224183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224183", "title": "1. “STRAYCAT,” featuring Vibram® soles and created in collaboration with A$AP ROCKY, goes on sale Thursday, August 27", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 26,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：26,400円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 24,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：24,200円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：22,000円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 25,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：25,300円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：11,000円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 36,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：36,300円（税込）" } ], "companies": [ "プーマ", "A$AP ROCKY", "Vibram", "Madhappy" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000010697.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224182, "anchor": "n2224182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224182", "title": "“I’d rather be interviewed by AI than by a person”: 53.3% of people with AI interview experience prefer AI interviews, while 22.2% prefer human interviews—HUGAN survey", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "53.3% of people with AI interview experience prefer “AI interviews”", "state": "translated", "quote": "AI面接経験者の53.3％が「AI面接」を希望" }, { "text": "22.2% prefer “interviews with a person”", "state": "translated", "quote": "「人による面接」は22.2％" }, { "text": "AI面接のメリット1位は「緊張しにくい」51.1％", "state": "original", "quote": "AI面接のメリット1位は「緊張しにくい」51.1％" }, { "text": "“Can choose the time” ranks 2nd, at 47.8%", "state": "translated", "quote": "2位は「時間を選べる」47.8％" }, { "text": "40.0% said they think AI interviews are “fair”", "state": "translated", "quote": "40.0％がAI面接について「公平だと思う」と回答" }, { "text": "The leading drawback of AI interviews is “I can’t get a sense of the company’s atmosphere,” cited by 30.0%", "state": "translated", "quote": "AI面接のデメリットは「会社の雰囲気が分からない」30.0％が最多" }, { "text": "Next was “You can’t have a conversation,” at 27.8%", "state": "translated", "quote": "次いで「会話ができない」27.8％" }, { "text": "“Emotions don’t come across,” at 23.3%", "state": "translated", "quote": "「感情が伝わらない」23.3％" }, { "text": "For their next job search, a total of 78.9% said they would “actively apply” or “apply depending on the conditions”", "state": "translated", "quote": "次回の転職活動でも「積極的に受けたい」「条件次第なら受けたい」は合計78.9％" }, { "text": "84.4% believe more companies will introduce AI interviews in the future", "state": "translated", "quote": "AI面接導入企業が今後「増えると思う」は84.4％" } ], "companies": [ "ラグザス株式会社", "HUGAN" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000072123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224181, "anchor": "n2224181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224181", "title": "Opening for the first time! The flavors of Japan’s northernmost and southernmost regions come together at MARK IS Minatomirai! “Enjoy the North and South in Full: A Regional Products Fair—Hokkaido × Okinawa, 10 Days of Travel Right Here”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 10 days only", "state": "translated", "quote": "10日間限定" }, { "text": "About 2,000 km apart", "state": "translated", "quote": "約2,000km離れた" }, { "text": "With purchases of 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "お買い上げ5,000円" }, { "text": "About 20,000 prizes", "state": "translated", "quote": "約2万本の賞品" } ], "companies": [ "三菱地所プロパティマネジメント株式会社", "スカイマーク株式会社", "北海道エアポート株式会社", "みやこ下地島空港ターミナル" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000043503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224180, "anchor": "n2224180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224180", "title": "READYFOR launches comprehensive partnership with 芦屋市 in the field of bequest donations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "READYFOR株式会社", "芦屋市", "三井住友銀行", "三井住友信託銀行" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000031325.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224179, "anchor": "n2224179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224179", "title": "Demonstration project on smart buildings and smart cities launched at the former Berlin Tegel Airport site", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Period", "state": "translated", "quote": "期間" }, { "text": "Consolidated sales for fiscal 2025 were 5.8947 trillion yen", "state": "translated", "quote": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円でした" } ], "companies": [ "三菱電機株式会社", "Berlin TXL Management GmbH", "Mitsubishi Electric Europe B.V.", "Tegel Projekt GmbH", "FIWARE Foundation" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000120285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224178, "anchor": "n2224178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224178", "title": "“長崎酒家 吉祥寺じげもんとん” launches its fall-only menu on September 1 (Tuesday), featuring the “Cheese Obsession Fair supervised by 日本チーズ・フォンデュ協会” and dishes with oysters, salmon, sweet potatoes and more", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より" }, { "text": "6 fall-only menu items", "state": "translated", "quote": "6品の秋限定メニュー" }, { "text": "“Swamp” Hatoshi Tower ¥1,429", "state": "translated", "quote": "“沼”ハトシタワー ¥1,429" }, { "text": "“Swamp” Hatoshi Roll ¥879", "state": "translated", "quote": "“沼”ハトシロール ¥879" }, { "text": "“Swamp” Kakuni Bun ¥879", "state": "translated", "quote": "“沼”角煮まん ¥879" }, { "text": "“Swamp” Sausage ¥879", "state": "translated", "quote": "“沼”ソーセージ ¥879" }, { "text": "“Swamp” Potato ¥769", "state": "translated", "quote": "“沼”ポテト ¥769" }, { "text": "“Swamp” Mentaiko Egg ¥769", "state": "translated", "quote": "“沼”明太玉子 ¥769" }, { "text": "Fragrant grilled oysters with tartar sauce ¥384", "state": "translated", "quote": "香ばし 牡蠣のタルタル焼き ¥384" }, { "text": "Salmon and avocado yuzu caprese ¥659", "state": "translated", "quote": "サーモンとアボカドの柚子カプレーゼ ¥659" }, { "text": "Fried eggplant and tofu in broth ¥549", "state": "translated", "quote": "秋茄子と豆腐の揚げ出汁 ¥549" }, { "text": "Sweet potato with butter ¥439", "state": "translated", "quote": "おさつバター ¥439" }, { "text": "Rare-fried tuna cutlet ¥769", "state": "translated", "quote": "鮪のレアカツ ¥769" } ], "companies": [ "GOSSO株式会社", "株式会社大髙商事", "日本チーズ・フォンデュ協会", "長崎酒家 吉祥寺じげもんとん" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000036476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224177, "anchor": "n2224177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224177", "title": "[New release] Series surpasses 400,000 copies! “妖怪捕物帖X八眷伝篇 伍 渦巻く縁と海異の大蛇,” a yokai action-adventure by 悌造大﨑, author of “ほねほねザウルス,” and popular character designer ありがひとし, ships to bookstores on Aug. 26", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Series surpasses 400,000 copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ40万部突破" }, { "text": "List price: 1,210 yen (base price 1,100 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,210円（本体1,100円＋税）" }, { "text": "112 pages", "state": "translated", "quote": "頁数：112ページ" } ], "companies": [ "株式会社岩崎書店", "カプコン", "レノボ", "東京書籍", "ポプラ社", "幻冬舎" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000035751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224176, "anchor": "n2224176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224176", "title": "Showcase provides its identity verification tool “ProTech ID Checker” to 株式会社いつも’s consumer financial services", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 450 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計450社以上" }, { "text": "As of August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月時点" }, { "text": "From August 18, 2025, through November 18, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月18日から2025年11月18日まで" } ], "companies": [ "株式会社ショーケース", "株式会社いつも", "金融庁", "日経xTECH EXPO AWARD", "ASPIC", "SOC 2" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000571.000003483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224175, "anchor": "n2224175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224175", "title": "“エリア分析” added to the inbound visitor movement analysis service “インバウンドプロファイラー”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available starting Tuesday, August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日(火)より提供開始いたします" }, { "text": "Average stay of 4.7 hours", "state": "translated", "quote": "平均滞在時間が4.7時間" } ], "companies": [ "株式会社ナビタイムジャパン", "Japan Travel by NAVITIME", "インバウンドプロファイラー" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000026884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224174, "anchor": "n2224174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224174", "title": "[New store] “Kushikatsu Tanaka Keisei Hikifune” opens on Tuesday, Aug. 25!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales surpass 25 million!", "state": "translated", "quote": "累計2,500万本突破！" }, { "text": "[Seating capacity] 74 seats", "state": "translated", "quote": "【店舗席数】 74席" }, { "text": "The Premium Malt’s Kaoru Ale available for 290 yen (319 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "ザ・プレミアムモルツ香るエールを290円（税込319円）にて提供" }, { "text": "1本50円(税込55円)！", "state": "original", "quote": "1本50円(税込55円)！" } ], "companies": [ "株式会社ユニシアホールディングス", "株式会社串カツ田中", "京成電鉄" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000027839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224173, "anchor": "n2224173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224173", "title": "[Former SKE48 and AKB48 member Yuria Kizaki takes on a new challenge in her 30s] Appointed as a “VALX trainee”! New project launches to help her achieve her ideal physique", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "780,000 channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数78万人" }, { "text": "A total of 1.56 million followers across social media", "state": "translated", "quote": "SNS総登録者数は156万人" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,000万円" } ], "companies": [ "VALX株式会社", "SKE48", "AKB48" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000664.000024045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224172, "anchor": "n2224172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224172", "title": "“Nikon Creators Support Autumn Campaign 2026” launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Purchase period: Friday, August 28, 2026–Tuesday, October 13", "state": "translated", "quote": "購入期間：2026年8月28日（金）～10月13日（火）" }, { "text": "Application deadline: Friday, November 13, 2026 (postmark valid on the day)", "state": "translated", "quote": "応募締切日：2026年11月13日（金）当日消印有効" } ], "companies": [ "株式会社ニコン", "株式会社ニコンイメージングジャパン", "セブン銀行", "ローソン" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000682.000016573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224171, "anchor": "n2224171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224171", "title": "NHK Eテレ characters gather! Eテレ Character Fair launches, featuring original designs available only at アカチャンホンポ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“おさるのジョージ” celebrates its 85th anniversary", "state": "translated", "quote": "85周年を迎えた「おさるのジョージ」" }, { "text": "Purchases of 3,300 yen or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（税込）以上" }, { "text": "Limited to a total of 5,000 items across all stores", "state": "translated", "quote": "全店計5,000点限定" } ], "companies": [ "NHK", "株式会社赤ちゃん本舗", "アカチャンホンポ", "おさるのジョージ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000707.000018863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224170, "anchor": "n2224170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224170", "title": "At Home Rental and Neighborhood Rankings: Hokkaido Edition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First place overall", "state": "translated", "quote": "総合1位" }, { "text": "Population of about 260,000", "state": "translated", "quote": "人口約26万人" }, { "text": "Population of about 290,000", "state": "translated", "quote": "人口約29万人" }, { "text": "Population of about 230,000", "state": "translated", "quote": "人口約23万人" }, { "text": "April 1–June 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月1日～6月30日" }, { "text": "April 1–June 30, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月1日～6月30日" } ], "companies": [ "アットホーム株式会社", "大和ハウス工業株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000755.000051123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224169, "anchor": "n2224169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224169", "title": "[New books] The No. 1 best-selling series, chosen by more than 100,000 exam takers! The definitive 2027 exam-prep guide, “保育士 完全合格テキスト＆問題集,” releases in one go on Aug. 25 and 31!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日に" }, { "text": "On August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日に" }, { "text": "Effective April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月施行" }, { "text": "Includes 540 practice questions and a full-length exam", "state": "translated", "quote": "たっぷり540問と本試験収録" }, { "text": "List price: ¥2,420", "state": "translated", "quote": "定価：2,420円" }, { "text": "List price: ¥2,860", "state": "translated", "quote": "定価：2,860円" } ], "companies": [ "株式会社翔泳社", "保育士試験対策委員会", "Amazon", "NHK E-テレ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000034873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224168, "anchor": "n2224168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224168", "title": "ウニ・いくら・大トロ含む高級寿司50品食べ放題が3,900円！1日5組様限定の早い者勝ち！9月分の予約受付は8月27日14:00開始！【FUJIYAMA TOKYO 大阪難波店】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,900 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "おひとり様3,900円(税込)" }, { "text": "50 varieties, including premium sushi", "state": "translated", "quote": "高級寿司含む50種類" }, { "text": "Limited to the first 5 groups per day", "state": "translated", "quote": "1日先着5組様限定" }, { "text": "Tuesday, September 1–Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)～同年9月30日(水)" }, { "text": "9月分の予約受付は、8月27日(月)14:00に開始", "state": "original", "quote": "9月分の予約受付は、8月27日(月)14:00に開始" } ], "companies": [ "株式会社Globridge", "FUJIYAMA TOKYO" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000900.000014510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224167, "anchor": "n2224167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224167", "title": "Notice Regarding the Acquisition of Shares in 株式会社ステージ (Making It a Subsidiary)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" }, { "text": "Net sales: 2.4 billion yen (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高 ：24億円（2026年6月期）" } ], "companies": [ "マルオリグループ株式会社", "株式会社ステージ", "UP-T" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000958.000066462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224166, "anchor": "n2224166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224166", "title": "Smarter everyday health management: What’s new in the “Samsung Galaxy Watch9”?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 40mm “Samsung Galaxy Watch9” features a 390mAh battery", "state": "translated", "quote": "40mmの「Samsung Galaxy Watch9」は390mAhバッテリーを搭載" }, { "text": "20% compared with the “Samsung Galaxy Watch8”", "state": "translated", "quote": "「Samsung Galaxy Watch8」比で20%" }, { "text": "30% compared with the “Samsung Galaxy Watch7” and “Samsung Galaxy Watch6”", "state": "translated", "quote": "「Samsung Galaxy Watch7」および「Samsung Galaxy Watch6」比で30%" }, { "text": "At least 7 days of activity records are required", "state": "translated", "quote": "最低7日間の活動記録が必要" }, { "text": "Continuous wear for 28 days is recommended", "state": "translated", "quote": "28日間の連続装着を推奨" } ], "companies": [ "サムスン電子株式会社", "Samsung", "Qualcomm", "Google", "Gemini", "Google LLC" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000976.000030942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224165, "anchor": "n2224165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224165", "title": "To mark its 8th anniversary, Tokyo Ginza innovative Italian restaurant “FARO” presents a limited-time course celebrating its journey alongside nature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業8周年" }, { "text": "October 1 (Thursday)–October 31 (Saturday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）～10月31日（土）" }, { "text": "33,000 yen (tax included; 12% service charge additional)", "state": "translated", "quote": "33,000円（消費税込・別途サービス料12％）" }, { "text": "12% service charge", "state": "translated", "quote": "サービス料12％" }, { "text": "One Michelin star for 6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "6年連続一つ星" }, { "text": "Green Star for 5 consecutive years", "state": "translated", "quote": "5年連続グリーンスター" } ], "companies": [ "FARO", "株式会社資生堂", "山口瑞樹", "加藤峰子", "ミシュランガイド" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000989.000006543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224164, "anchor": "n2224164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224164", "title": "Portable gaming speaker compatible with Switch 2 and smartphones launched", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Lightweight design weighing 160g", "state": "translated", "quote": "160gの軽量設計" }, { "text": "Mid-September", "state": "translated", "quote": "9月中旬" } ], "companies": [ "パイオニア", "Nintendo", "Dirac Research AB" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000005670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224163, "anchor": "n2224163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224163", "title": "【ゼッテリア】「揚げたて！あつあつ！」で味わう秋の味覚ゼッテリア「北海道産ごちそうポテトシリーズ とうや」発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Hokkaido Gourmet Potato Series Touya (390 yen)”", "state": "translated", "quote": "「北海道産ごちそうポテトシリーズ とうや（390円）」" }, { "text": "Scheduled to be sold at 270 stores, excluding some locations", "state": "translated", "quote": "一部店舗を除く270店舗で販売予定です" } ], "companies": [ "ゼッテリア", "株式会社バーガー・ワン", "ゼンショーホールディングス" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001113.000097263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224162, "anchor": "n2224162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224162", "title": "[Independent survey] 2026 latest: Ranking of popular hotels and inns among foreign visitors [Shimane Edition] No. 1 is “御宿 野乃松江”! | Inbound Popular Hotel and Inn Rankings #Inbound #MEO", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "200 hotels and inns in Shimane Prefecture", "state": "translated", "quote": "「島根県」のホテル・旅館200施設" }, { "text": "Total reviews (including Japanese): 5,830", "state": "translated", "quote": "口コミ総数（日本語含む）：5,830 件" }, { "text": "Of these, reviews in foreign languages: 556", "state": "translated", "quote": "うち 外国語口コミ数：556 件" }, { "text": "The property received 36 reviews in foreign languages in 1 year", "state": "translated", "quote": "同施設には1年で36件の外国語口コミが寄せられていました" } ], "companies": [ "株式会社mov", "訪日ラボ", "口コミコム", "御宿 野乃松江", "松江ニューアーバンホテル《本館/別館》", "ドーミーイン出雲", "ホテル一畑", "松江ユニバーサルホテル本館", "松江エクセルホテル東急", "松乃湯", "ホテル玉泉", "ゆとりろ津和野", "グリーンリッチホテル松江駅Across" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001376.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224161, "anchor": "n2224161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224161", "title": "The Stone Roses for bonjour records", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Price：¥13,200 (in tax)" }, { "text": "This performance drew 27,000–30,000 people", "state": "translated", "quote": "27,000〜30,000人を動員したこの公演" }, { "text": "Drew a total of 220,000 people", "state": "translated", "quote": "合計 22万人を集めた" } ], "companies": [ "株式会社ジュン", "bonjour records", "The Stone Roses", "Kevin Cummins" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001462.000006099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224160, "anchor": "n2224160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224160", "title": "Recommended features of the classic Beef Cut Steak, chosen by ほっともっと store managers nationwide!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,421 stores", "state": "translated", "quote": "2,421店舗" }, { "text": "23 people", "state": "translated", "quote": "23名" }, { "text": "From 825 yen (890 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "825円～(税込890円～)" }, { "text": "From 917 yen (990 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "917円～(税込990円～)" }, { "text": "From 1,473 yen (1,590 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "1,473円～(税込1,590円～)" } ], "companies": [ "ほっともっと", "株式会社プレナス", "X", "Instagram" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001616.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224159, "anchor": "n2224159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224159", "title": "Loft returns to Hong Kong with a new store at MOKO, a major shopping mall", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 3,500 varieties", "state": "translated", "quote": "およそ3,500種類" }, { "text": "Approximately 168㎡", "state": "translated", "quote": "約168㎡" }, { "text": "More than 750 varieties", "state": "translated", "quote": "750種類超" }, { "text": "More than 1,100 varieties", "state": "translated", "quote": "1,100種類超" }, { "text": "More than 550 varieties", "state": "translated", "quote": "550種類超" }, { "text": "More than 800 varieties", "state": "translated", "quote": "800種類超" }, { "text": "HK$500 or more", "state": "translated", "quote": "HK$500以上" }, { "text": "Special annual membership fee: HK$239", "state": "translated", "quote": "特別年会費HK$239" }, { "text": "Regular price: HK$299", "state": "translated", "quote": "通常価格HK$299" }, { "text": "HK$1", "state": "translated", "quote": "HK$1" }, { "text": "Limited to the first 10,000 people", "state": "translated", "quote": "先着10,000名限定" }, { "text": "More than 300,000 items", "state": "translated", "quote": "30万点を超える" }, { "text": "HK$9", "state": "translated", "quote": "HK$9" }, { "text": "More than HK$40,000", "state": "translated", "quote": "HK$40,000超" }, { "text": "More than 1,700", "state": "translated", "quote": "1,700以上" }, { "text": "187 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内187店" } ], "companies": [ "株式会社ロフト", "YAICHI", "東瀛遊有限公", "Hamee株式会社", "株式会社ジェネレーションパス", "東京ばな奈", "白い恋人", "六花亭" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001821.000018324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224158, "anchor": "n2224158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224158", "title": "Autumn Dinner Course Kansai Excursion: “Shiga Higashiomi, Nagahama, Aichi (Echi) Prime Selection” now available at コートヤード・バイ・マリオット 新大阪ステーション", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "料金：1名様 9,800円", "state": "original", "quote": "料金：1名様 9,800円" }, { "text": "Number of guest rooms: 332", "state": "translated", "quote": "客室数：332室" } ], "companies": [ "コートヤード・バイ・マリオット 新大阪ステーション", "Lactosérum®", "ハッピー太郎®醸造所", "蔵元 藤居本家", "マリオット・インターナショナル", "Marriott Bonvoy®" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001854.000006521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224157, "anchor": "n2224157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224157", "title": "Flower Miffy, a shop inspired by the popular picture book character Miffy, will launch new products and give away a limited-edition novelty plate from September 4, 2026 (Friday), to celebrate the 10th anniversary of its Sunshine City Alpa store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10th anniversary of its opening on September 16, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日(水)にオープン10周年" }, { "text": "1会計につき7,700円(税込)以上お買い上げのお客さま", "state": "original", "quote": "1会計につき7,700円(税込)以上お買い上げのお客さま" }, { "text": "φ80mm", "state": "translated", "quote": "φ80mm" }, { "text": "Price: 3,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,080円(税込)" }, { "text": "W140×H260×D100mm", "state": "translated", "quote": "W140×H260×D100mm" }, { "text": "Price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,750円(税込)" }, { "text": "W165×H90mm", "state": "translated", "quote": "W165×H90mm" }, { "text": "Price: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円(税込)" }, { "text": "1会計6,600円(税込)以上お買い上げのお客様", "state": "original", "quote": "1会計6,600円(税込)以上お買い上げのお客様" }, { "text": "Participation fee: 2,750 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "参加費用：2,750円(税込)" }, { "text": "Participation fee: 2,200 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "参加費用：2,200円(税込)" } ], "companies": [ "ベネリック株式会社", "フラワーミッフィー サンシャインシティアルパ店", "フラワーミッフィー オンラインショップ", "フラワーミッフィー 浅草店", "フラワーミッフィー 天王寺ミオ店", "フラワーミッフィー ルクア大阪店" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002166.000022901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224156, "anchor": "n2224156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224156", "title": "西武渋谷店 collaborates with 東急百貨店, offering thanks and support to fellow Shibuya culture leaders", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,200 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込み2,200円以上" }, { "text": "Limited to the first 5,800 customers", "state": "translated", "quote": "先着5,800名さま" }, { "text": "September 20 (Sunday)–23 (Wednesday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "9月20日（日）～23日（水・祝）" }, { "text": "September 1 (Tuesday)–13 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "9月1日（火）～13日（日）" }, { "text": "September 4 (Friday), 6:00 p.m.–6:55 p.m.", "state": "translated", "quote": "9月4日（金）午後6時～6時55分" }, { "text": "September 1 (Tuesday)–30 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "9月1日（火）～30日（水）" } ], "companies": [ "西武渋谷店", "東急百貨店", "ShinQs by TOKYU DEPARTMENT STORE", "渋谷のラジオ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002478.000031382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224155, "anchor": "n2224155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224155", "title": "ホテルメトロポリタン hosts the ORIGINAL COCKTAIL FAIR, a cocktail journey in a more authentic space recreating the luxurious Orient Express train", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reopening after renovation on August 29, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日（土）にリノベーションオープンいたします" }, { "text": "Period: August 29, 2026 (Saturday)–October 31 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "■期間：2026年8月29日（土）～10月31日（土）" }, { "text": "Price: ¥2,000 each", "state": "translated", "quote": "■料金：各￥2,000" }, { "text": "805 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数805室" } ], "companies": [ "ホテルメトロポリタン", "オリエントエクスプレス", "JR東日本ホテルズ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002533.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224154, "anchor": "n2224154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224154", "title": "Can “invisible technology” affect how food tastes? 71% say tools and other factors “change” food quality", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“I don't think it changes much”", "state": "translated", "quote": "「あまり変わらないと思う」" }, { "text": "“I don't think it changes at all”", "state": "translated", "quote": "「まったく変わらないと思う」" }, { "text": "“I didn't know”", "state": "translated", "quote": "「知らなかった」" }, { "text": "“I knew”", "state": "translated", "quote": "「知っていた」" }, { "text": "“I've only heard the name”", "state": "translated", "quote": "「名前は聞いたことがある程度」" }, { "text": "“I don't really think so”", "state": "translated", "quote": "「あまりそう思わない」" }, { "text": "“I don't think so at all”", "state": "translated", "quote": "「まったくそう思わない」" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "北村製布株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003224.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224153, "anchor": "n2224153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224153", "title": "ファッション小物、78.5%が「同価格帯なら国産ブランドを選ぶ」と回答。「日本製」のイメージ1位は「品質が高い」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "78.5% chose a “domestic brand”", "state": "translated", "quote": "「国産ブランド」が78.5％" }, { "text": "54.8% said that being “Made in Japan” positively influences their choice of accessories", "state": "translated", "quote": "54.8％が「日本製」であることは小物選びにプラスに働くと回答しました" }, { "text": "70.8% said “high quality”", "state": "translated", "quote": "「品質が高い」で70.8％" }, { "text": "70.0% said “carefully and finely crafted”", "state": "translated", "quote": "「つくりが丁寧・精巧」が70.0％" }, { "text": "55.3% said “reliable and trustworthy”", "state": "translated", "quote": "「安心・信頼できる」が55.3％" }, { "text": "51.5% said “long-lasting and durable”", "state": "translated", "quote": "「長く使える・丈夫」が51.5％" }, { "text": "75.5% said they are attracted to “domestic bags and leather accessories” made by artisans", "state": "translated", "quote": "75.5％が職人がつくる「国産バッグ・革小物」に魅力を感じると回答しました" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "兵庫県鞄工業組合" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003230.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224152, "anchor": "n2224152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224152", "title": "First in Kansai! Hankyu Umeda Main Store to host a shoe-specialty pop-up for The North Face; sustainable bag brand Cotopaxi will also appear", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)" }, { "text": "29,700 yen", "state": "translated", "quote": "29,700円" }, { "text": "¥26,400", "state": "translated", "quote": "26,400円" }, { "text": "22,500 yen", "state": "translated", "quote": "22,500円" }, { "text": "27,500 yen", "state": "translated", "quote": "27,500円" }, { "text": "24,750 yen", "state": "translated", "quote": "24,750円" }, { "text": "7,150 yen", "state": "translated", "quote": "7,150円" }, { "text": "13,200 yen", "state": "translated", "quote": "13,200円" }, { "text": "170g", "state": "translated", "quote": "170g" }, { "text": "227g", "state": "translated", "quote": "227g" }, { "text": "¥3,080", "state": "translated", "quote": "3,080円" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "THE NORTH FACE", "Cotopaxi" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003277.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224151, "anchor": "n2224151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224151", "title": "Stationery comes to life! The completely new Tokimeki Stationeries production “Brand New World” opens at Theatre 風姿花伝 from 8/27 (Thursday); tickets on sale now", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "S seats: 8,000 yen (reserved seats in the front area, with perks)", "state": "translated", "quote": "S席：8,000円（前方エリア指定席+特典付き）" }, { "text": "General reserved seats: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "一般指定席：5,500 円" } ], "companies": [ "株式会社フォーエスエンタテインメント", "ロングランプランニング株式会社", "カンフェティ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003859.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224150, "anchor": "n2224150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224150", "title": "A seminar titled “Practical Aspects of Trade Secret Leaks and Infiltration and Incident Response,” featuring attorney and patent attorney Naoki Kurokawa of 三村小松法律事務所, will be held on October 7, 2026 (Wednesday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 500 events organized annually", "state": "translated", "quote": "年間約500回企画開催" } ], "companies": [ "三村小松法律事務所", "新社会システム総合研究所", "SSK" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004635.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224149, "anchor": "n2224149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224149", "title": "トップバリュ Ise Tea to be released in limited quantities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1,400 stores", "state": "translated", "quote": "約１,４００店舗" }, { "text": "100 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体１００円" }, { "text": "108 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込１０８円" }, { "text": "５２５ｍｌ", "state": "translated", "quote": "５２５ｍｌ" } ], "companies": [ "イオン株式会社", "イオン", "イオンスタイル", "マックスバリュ", "トップバリュ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006023.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224148, "anchor": "n2224148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2224148", "title": "A photo essay celebrating the 10th anniversary of the debut of acclaimed singer-songwriter iri is now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 2,420 yen (2,200 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "定価： 2,420円(本体2,200円＋税)" }, { "text": "220 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：220P" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "Amazon", "紀伊國屋書店", "タワーレコード", "大垣書店", "HMV", "ぴあアリーナMM", "Legacy TERA", "kktix" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019981.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223947, "anchor": "n2223947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223947", "title": "Disaster Prevention Day: Manage evacuation sites, hospitals and belongings in one place with a family app", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 12,000 monthly active users (as of August 2026)", "state": "translated", "quote": "月間アクティブユーザー約1.2万人（2026年8月時点）" }, { "text": "As of August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月時点" }, { "text": "Marking its 5th year this year", "state": "translated", "quote": "今年で5年を迎えました" }, { "text": "Probability of occurring within the next 30 years", "state": "translated", "quote": "今後30年以内に発生する確率" }, { "text": "Magnitude 8–9 earthquake", "state": "translated", "quote": "M8～9クラスの地震" } ], "companies": [ "株式会社チームアットネット", "地震調査研究推進本部" ], "published_at": "2026-08-25T12:56:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000159367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223948, "anchor": "n2223948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223948", "title": "Com2uS Holdings to showcase new action-adventure game Lone Chef at gamescom 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 26–30 (local time)", "state": "translated", "quote": "8月26日から30日（現地時間）" }, { "text": "https://store.steampowered.com/app/3280150/Lone_Chef/", "state": "translated", "quote": "https://store.steampowered.com/app/3280150/Lone_Chef/" } ], "companies": [ "Com2uS Holdings", "PROJECT MOREUM", "株式会社 Com2uS Japan" ], "published_at": "2026-08-25T12:55:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001002.000009066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223949, "anchor": "n2223949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223949", "title": "スキマスイッチ to be featured for 3 consecutive months on BS10プレミアム!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 consecutive months", "state": "translated", "quote": "3カ月連続" }, { "text": "2016 performance", "state": "translated", "quote": "2016年公演" }, { "text": "Sept. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日" } ], "companies": [ "株式会社ジャパネットブロードキャスティング", "BS10プレミアム", "スキマスイッチ" ], "published_at": "2026-08-25T12:55:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001273.000008010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223952, "anchor": "n2223952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223952", "title": "AnchorX launches AI Second Opinion to support decision-making on AI initiatives", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch of AI Second Opinion", "state": "translated", "quote": "「AIセカンドオピニオン」の提供を開始" }, { "text": "Features of AI Second Opinion", "state": "translated", "quote": "「AIセカンドオピニオン」の特徴" } ], "companies": [ "株式会社AnchorX" ], "published_at": "2026-08-25T12:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223951, "anchor": "n2223951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223951", "title": "[Case Study] キャリーミー’s professional talent helps boost sales of D2C supplements! Instagram becomes a new sales channel", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 15,000 highly skilled, experienced professionals ready to hit the ground running are registered", "state": "translated", "quote": "スキルと実績の豊富な即戦力が1.5万人以上登録" }, { "text": "Achieved 7 times the sales with just 10 freelance professionals and 1 full-time employee", "state": "translated", "quote": "業務委託のプロ10名と正社員1名のみで売上7倍を達成" }, { "text": "2019年にパーソルグループやHONDA ESTILO株式会社の本田圭佑氏などから合計1.3億円以上の資金調達を実施", "state": "original", "quote": "2019年にパーソルグループやHONDA ESTILO株式会社の本田圭佑氏などから合計1.3億円以上の資金調達を実施" }, { "text": "Raised approximately 350 million yen in a Series B round in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年にはシリーズBラウンドとして総額約3.5億円の資金調達を行い" }, { "text": "Has grown into a business with more than 10,000 registered users", "state": "translated", "quote": "現在は登録者が1万人を超える事業に成長" } ], "companies": [ "株式会社Piece to Peace", "キャリーミー", "株式会社TANGLE", "パーソルグループ", "HONDA ESTILO株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T12:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000027296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223950, "anchor": "n2223950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223950", "title": "[Nagoya Marriott] Concierge team gets fully underway on 9/1 (Tue.)! Aiming for more refined hospitality by catering to diverse guests from Japan and abroad", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 700 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全700室以上" }, { "text": "May 17, 2000", "state": "translated", "quote": "2000年5月17日" } ], "companies": [ "名古屋マリオットアソシアホテル", "株式会社JR東海ホテルズ" ], "published_at": "2026-08-25T12:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000076395.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223848, "anchor": "n2223848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223848", "title": "[One of Japan’s largest drinking events] On September 4, “Kushi Day,” all drinks will cost 94 yen per glass at all 200 新時代グループ locations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event date: Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年9月4日（金）" }, { "text": "Participating locations: All 新時代グループ locations nationwide", "state": "translated", "quote": "対象店舗：全国の新時代グループ全店" }, { "text": "全ドリンク 何杯飲んでも1杯94円（税込103円）", "state": "original", "quote": "全ドリンク 何杯飲んでも1杯94円（税込103円）" }, { "text": "300 million units sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売3億本" }, { "text": "伝串は、1本50円（税込55円）", "state": "original", "quote": "伝串は、1本50円（税込55円）" }, { "text": "Founded 株式会社ファッズ in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年株式会社ファッズを創業" }, { "text": "Opened the first 新時代 location in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年新時代1号店をオープン" }, { "text": "Received the Food Service Awards in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年外食アワードを受賞" }, { "text": "Group annual sales expected to reach ¥30 billion by the end of the current fiscal year", "state": "translated", "quote": "今期着地でグループ年商300億円" }, { "text": "9,000 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数9000名" } ], "companies": [ "株式会社ファッズ", "新時代グループ", "新時代", "新時代44", "鳥ぶら", "とんぺら屋", "スコンター" ], "published_at": "2026-08-25T12:44:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000070373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223849, "anchor": "n2223849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223849", "title": "Mitsubishi Heavy Industries Thermal Systems begins sales of TEU Series electric transport refrigeration units for large vehicles; designed for easy installation in electric vehicles with limited space due to large batteries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 40% reduction in required opening width and area", "state": "translated", "quote": "必要な開口幅や開口面積ベースなら約40％削減" }, { "text": "55% reduction in weight", "state": "translated", "quote": "重量は55％の削減" } ], "companies": [ "三菱重工サーマルシステムズ株式会社", "三菱重工グループ", "Mitsubishi Heavy Industries Thermal Transport Europe GmbH", "MTTE" ], "published_at": "2026-08-25T12:42:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000822.000025611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223850, "anchor": "n2223850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223850", "title": "Your hands and neckline can change how old you look. The Immortelle Divine body care series launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50 mL, 9,350 yen including tax", "state": "translated", "quote": "50mL 税込9,350円" }, { "text": "75 mL, 4,950 yen including tax", "state": "translated", "quote": "75mL 税込4,950円" }, { "text": "More than 3,000 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界3,000以上の店舗" }, { "text": "100 spas", "state": "translated", "quote": "100のスパ" }, { "text": "2,500 partner hotels", "state": "translated", "quote": "2,500のパートナーホテル" } ], "companies": [ "ロクシタン", "ロクシタンジャポン株式会社", "L’Occitane en Provence" ], "published_at": "2026-08-25T12:41:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000676.000011965.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223851, "anchor": "n2223851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223851", "title": "Suupeas（すーぴーず） to hold a free live show and the ultra-early sale of BEEEEM vol.3 in Shibuya. A collaborative panel exhibition will also be held! For 1 week only, starting Saturday, September 5!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Doors open at 18:00", "state": "translated", "quote": "18:00 開場" }, { "text": "Show starts at 18:30", "state": "translated", "quote": "18:30 開演" }, { "text": "About a 6-minute walk from Shibuya Station on JR lines and the Tokyo Metro", "state": "translated", "quote": "JR各線・東京メトロ「渋谷駅」より徒歩約6分" }, { "text": "[1-copy ticket: 2,420 yen (including tax)]", "state": "translated", "quote": "【1冊券 2,420円（税込）】" }, { "text": "[2-copy ticket: 4,840 yen (including tax)]", "state": "translated", "quote": "【2冊券 4,840円（税込）】" }, { "text": "[5-copy ticket: 12,100 yen (including tax)]", "state": "translated", "quote": "【5冊券 12,100円（税込）】" }, { "text": "Price: 22,000 yen each (including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 各22,000円（税込）" }, { "text": "送料： 1枚につき3,000円", "state": "original", "quote": "送料： 1枚につき3,000円" }, { "text": "Release date: Monday, September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日： 2026年9月14日（月）" } ], "companies": [ "株式会社BUZZ GROUP", "株式会社BUZZ PUBLISHING", "Suupeas（すーぴーず）", "TWIN PLANET（ツインプラネット）", "扶桑社", "SHIBUYA XXI" ], "published_at": "2026-08-25T12:38:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000523.000141380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223852, "anchor": "n2223852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223852", "title": "SpaceXAI adopts the NVIDIA Vera CPU to accelerate large-scale agentic AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "88 Olympus cores", "state": "translated", "quote": "88 個の Olympus コア" }, { "text": "Bandwidth of up to 1.2 TB/s", "state": "translated", "quote": "最大 1.2TB/s の帯域幅" }, { "text": "Task completion up to 1.8 times faster than with x86 CPUs", "state": "translated", "quote": "x86 CPU と比較して最大 1.8 倍の高速なタスク完了" }, { "text": "August 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 8 月 24 日" } ], "companies": [ "SpaceXAI", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-08-25T12:34:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000012662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223853, "anchor": "n2223853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223853", "title": "Makaira named a finalist in the Public/Private Partnership category at THE GOLD STANDARD AWARDS 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "THE GOLD STANDARD AWARDS 2026", "state": "translated", "quote": "THE GOLD STANDARD AWARDS 2026" }, { "text": "Also received this award in 2024 and 2025", "state": "translated", "quote": "2024年・2025年にも本アワードを受賞" }, { "text": "If it wins this year, it will be the award’s third consecutive year", "state": "translated", "quote": "今年受賞すれば3年連続の受賞となります" }, { "text": "Winners are scheduled to be announced on September 15 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "9月15日(火)に発表される予定" } ], "companies": [ "マカイラ株式会社", "PublicAffairsAsia", "PRCA Asia Pacific" ], "published_at": "2026-08-25T12:34:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000044067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223854, "anchor": "n2223854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223854", "title": "さとふる、「令和8年8月豪雨被害 緊急支援寄付サイト」で新たに千葉県東金市の寄付受け付けを開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total donations were approximately 10 million yen as of 11 a.m. on August 25", "state": "translated", "quote": "寄付総額は、8月25日午前11時時点で約1,000万円" }, { "text": "The site is supporting 15 disaster-hit municipalities", "state": "translated", "quote": "本サイトで支援する被災自治体数は15自治体" }, { "text": "Donations are being accepted for 16 municipalities", "state": "translated", "quote": "寄付受け付け自治体数は16自治体" } ], "companies": [ "株式会社さとふる" ], "published_at": "2026-08-25T12:33:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001388.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223855, "anchor": "n2223855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223855", "title": "[東京グレートベアーズ] Announcement of the creative concept for the 2026-27 season", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "June 2022", "state": "translated", "quote": "2022年6月" } ], "companies": [ "東京グレートベアーズ", "株式会社ネイチャーラボ", "FC東京" ], "published_at": "2026-08-25T12:32:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000102802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223856, "anchor": "n2223856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223856", "title": "World’s smallest bearing-equipped spinning top, Big Wing pico, now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "35 mm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径35mm" }, { "text": "Monometal: 6,600 yen", "state": "translated", "quote": "モノメタル 6,600円" }, { "text": "Bimetal: 7,700 yen", "state": "translated", "quote": "バイメタル 7,700円" }, { "text": "Bimetal (blue, red): 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "バイメタル（ブルー、レッド）8,800円" } ], "companies": [ "日本精工株式会社", "NSKマイクロプレシジョン株式会社", "株式会社そろはむ", "有限会社ミツミ製作所", "NSK" ], "published_at": "2026-08-25T12:31:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000139963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223857, "anchor": "n2223857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223857", "title": "“Support for the Reiwa 8 Kumamoto earthquake with ‘optimized nutrition food’” The Japan Optimized Nutrition Food Association is working with 日本栄養士会災害支援チーム(JDA-DAT) to provide its certified product, Frozen Kanzen Meshi DELI Gelato, to disaster-hit areas", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, Aug. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日(土)" }, { "text": "Maximum seismic intensity of 7", "state": "translated", "quote": "最大震度7" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本最適化栄養食協会", "日本栄養士会災害支援チーム(JDA-DAT)", "公益社団法人日本栄養士会" ], "published_at": "2026-08-25T12:30:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000124804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223858, "anchor": "n2223858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223858", "title": "[In-person event in Shibuya on 9/16] Discover how fashion e-commerce sales grew 174%! Seminar on the new standard in the AI era: “Web Marketing × Generative AI Strategy”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日" }, { "text": "Established in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年に設立" } ], "companies": [ "株式会社アパレルウェブ", "船井総研グループ" ], "published_at": "2026-08-25T12:30:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000048520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223859, "anchor": "n2223859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223859", "title": "[Report on the Japan-Finland simultaneous hands-on event for Moomin: Moominvalley’s Summer Festival]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled for release on November 12", "state": "translated", "quote": "11 月 12 日発売予定" }, { "text": "Steam: 2,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Steam：2,300円（税込）" }, { "text": "Switch/Switch 2 download version: 2,550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Switch/Switch2ダウンロード版：2,550円（税込）" }, { "text": "Standard edition: 4,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常版 4,480円（税込）" }, { "text": "Limited edition: 10,120 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "限定版 10,120円（税込）" } ], "companies": [ "松竹株式会社", "松竹ゲームズ", "ムーミンキャラクターズ社", "Crossbridge Game Studios", "任天堂" ], "published_at": "2026-08-25T12:30:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000053064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223863, "anchor": "n2223863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223863", "title": "[Wed. 8/26–Sun. 8/30] “Time to change your towels, too” event at Fashion Plaza [Paseos]!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, 8/26", "state": "translated", "quote": "8/26(水)より" }, { "text": "Sunday, 8/30", "state": "translated", "quote": "8/30(日)" } ], "companies": [ "株式会社田原屋", "ファッションプラザパシオス" ], "published_at": "2026-08-25T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000120375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223862, "anchor": "n2223862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223862", "title": "The first wrinkle-improving product joins a long-selling series with 3.96 million units sold*¹: Squa Beauty Medicated Squarning Gel Premium, launching in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40th anniversary of the brand", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生40周年" }, { "text": "Consumer cooperative (co-op; approximately 30 million members)", "state": "translated", "quote": "生活協同組合(生協/組合員数:約3,000万人)" }, { "text": "Volume: 90g", "state": "translated", "quote": "容量：90g" }, { "text": "Release: September 2026", "state": "translated", "quote": "発売時期：2026年9月" } ], "companies": [ "株式会社ウィルミナ", "双日", "楽天市場", "Amazon", "Yahoo！ショッピング", "EY", "広島大学", "慶応義塾大学", "経済同友会" ], "published_at": "2026-08-25T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000099029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223861, "anchor": "n2223861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223861", "title": "AI Data Inc. unveils “Local AI™,” a new framework powered by AI孔明 on IDX—turning local knowledge into regional competitiveness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen (capital reserves: 1.525 billion yen)", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円（資本準備金15億2500万円）" }, { "text": "More than 10,000 companies", "state": "translated", "quote": "1万社以上の企業" }, { "text": "More than 1 million customers", "state": "translated", "quote": "100万人以上のお客様" } ], "companies": [ "AIデータ株式会社", "Tokkyo.Ai" ], "published_at": "2026-08-25T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000796.000040956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223860, "anchor": "n2223860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223860", "title": "All-you-can-eat premium sushi, 50 varieties for 3,900 yen! Reservations for September open on August 27! Unlimited fatty tuna, sea urchin, salmon roe and more! A luxurious dining experience for the first 5 groups each weekday—first come, first served! [FUJIYAMA TOKYO]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,900 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "おひとり様3,900円(税込)" }, { "text": "Limited to the first 5 groups per day", "state": "translated", "quote": "1日先着5組様限定" }, { "text": "All-you-can-eat for 90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分間食べ放題" }, { "text": "Last orders at 70 minutes", "state": "translated", "quote": "ラストオーダー70分" }, { "text": "Tuesday, September 1–Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)～同年9月30日(水)" } ], "companies": [ "株式会社Globridge", "FUJIYAMA TOKYO" ], "published_at": "2026-08-25T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000898.000014510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223788, "anchor": "n2223788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223788", "title": "[福岡大学] Wins its second consecutive individual title at the 65th All Japan Student Naginata Championships", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Finished in 3rd place", "state": "translated", "quote": "3位入賞" } ], "companies": [ "福岡大学" ], "published_at": "2026-08-25T12:26:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000159852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223790, "anchor": "n2223790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223790", "title": "[Machida] Jewelry specialty store マルヴェセア to hold a limited-time pop-up store at 小田急百貨店 Machida", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 4–6, 2026", "state": "translated", "quote": "開催時期：2026年9月4日～9月6日" } ], "companies": [ "株式会社ミキ", "マルヴェセア", "小田急百貨店" ], "published_at": "2026-08-25T12:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000123602.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223789, "anchor": "n2223789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223789", "title": "[IL BISONTE] IL BISONTE × Rocky Mountain Featherbed 2026 advance reservation event at the official online store and 4 stores nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "IL BISONTE × Rocky Mountain Featherbed ¥121,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "IL BISONTE × Rocky Mountain Featherbed 121,000円(税込)" } ], "companies": [ "IL BISONTE", "Rocky Mountain Featherbed", "株式会社ルック" ], "published_at": "2026-08-25T12:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001006.000095084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223791, "anchor": "n2223791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223791", "title": "An autumn made-to-order buffet themed around Wagyu beef and seafood. The 30th anniversary “Kyushu Chefs’ Journey” concludes with events in September and October", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Celebrating the 30th anniversary of its opening", "state": "translated", "quote": "開業30周年記念" }, { "text": "¥8,000 (tax included; 15% service charge applies separately)", "state": "translated", "quote": "8,000円（税込・別途サービス料15%）" }, { "text": "15% service charge", "state": "translated", "quote": "サービス料15%" }, { "text": "A diverse menu of approximately 40 items", "state": "translated", "quote": "約40種類の多彩なメニュー" }, { "text": "7–10 varieties added each time", "state": "translated", "quote": "毎回7～10種類追加" }, { "text": "17:30～21:00", "state": "translated", "quote": "17:30～21:00" }, { "text": "Last order: 20:30", "state": "translated", "quote": "L.O. 20:30" }, { "text": "Last order: 21:00", "state": "translated", "quote": "L.O. 21:00" } ], "companies": [ "グランド ハイアット 福岡", "Grand Hyatt", "株式会社博多住吉ホテルマネジメント" ], "published_at": "2026-08-25T12:17:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000119036.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223792, "anchor": "n2223792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223792", "title": "[September only] Collaboration menu “Curry Mazesoba,” supervised by renowned Saitama-Omiya restaurant 「狼煙」, now available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,490 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格： 1,490円（税込）" }, { "text": "※At the Yokohama Landmark Plaza location, ¥1,640 on weekends and holidays (tax included)", "state": "translated", "quote": "※横浜ランドマークプラザ店は土日祝1,640円（税込）" }, { "text": "Sales period: September 1 (Tue)–September 30 (Wed)", "state": "translated", "quote": "販売期間： 9月1日（火）～9月30日（水）" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト・ヌードルズ", "つけめんTETSU", "狼煙" ], "published_at": "2026-08-25T12:15:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223682, "anchor": "n2223682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223682", "title": "「令和8年熊本地震」被災地支援として熊本県へ300万円を寄付【愛媛県・キスケ株式会社】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 million yen", "state": "translated", "quote": "300万円" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年" }, { "text": "Aug. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月19日" }, { "text": "July 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月28日" } ], "companies": [ "キスケ株式会社", "熊本県" ], "published_at": "2026-08-25T12:13:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000110610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223683, "anchor": "n2223683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223683", "title": "Bambu Lab × 3DLab to hold a free hands-on workshop on August 30 at a display booth for the A1 3D printer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 30, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月30日（日）" }, { "text": "90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分" }, { "text": "Limited to 4 participants per session", "state": "translated", "quote": "定員は各回4名" }, { "text": "Session 1: 14:00–15:30 ／ Session 2: 15:30–17:00", "state": "translated", "quote": "第1回 14:00〜15:30 ／ 第2回 15:30〜17:00" } ], "companies": [ "Bambu Lab", "3DLab", "株式会社sunU", "株式会社ウォーカー", "ShareLab NEWS", "AI・ネクストニッポン【公式】" ], "published_at": "2026-08-25T12:10:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000041726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223692, "anchor": "n2223692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223692", "title": "[roarguns × MATNUT] Collaboration sneakers launch on Saturday, August 29. Releasing 3 deconstruction-style designs themed around the anti-war message “Love & Peace”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 colors in total", "state": "translated", "quote": "全3色" }, { "text": "¥33,000 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 33,000円（税込）" }, { "text": "Launch date: Saturday, August 29, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日： 2026年8月29日（土）" }, { "text": "10 people will be selected by lottery to receive sneakers", "state": "translated", "quote": "抽選でスニーカーを10名様にプレゼント" } ], "companies": [ "roarguns", "MATNUT", "GALLERY roarguns" ], "published_at": "2026-08-25T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000170480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223691, "anchor": "n2223691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223691", "title": "“Boku to Neko” is recruiting official streamers!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 1 million yen", "state": "translated", "quote": "最大100万円" }, { "text": "1,000–9,999 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数1,000〜9,999人" }, { "text": "1,000–9,999 subscribers: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "登録者数1,000〜9,999人 ：5,000円" }, { "text": "10,000–49,999 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数10,000〜49,999人" }, { "text": "10,000–49,999 subscribers: ¥20,000", "state": "translated", "quote": "登録者数10,000〜49,999人 ：20,000円" }, { "text": "50,000–99,999 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数50,000〜99,999人" }, { "text": "50,000–99,999 subscribers: ¥50,000", "state": "translated", "quote": "登録者数50,000〜99,999人 ：50,000円" }, { "text": "100,000 subscribers or more", "state": "translated", "quote": "登録者数100,000人以上" }, { "text": "100,000 subscribers or more: ¥100,000", "state": "translated", "quote": "登録者数100,000人以上 ：100,000円" }, { "text": "5,000 views", "state": "translated", "quote": "5,000再生" } ], "companies": [ "株式会社イグニッション・エム", "ポノス株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000027667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223690, "anchor": "n2223690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223690", "title": "[Limited time] Yakiniku restaurant 『プレミアムカルビ』, where all 28 varieties of seasonal desserts and house-made gelato are all-you-can-eat, adds 10 new autumn sweets to its lineup!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 7 autumn desserts, available only in September, October and November", "state": "translated", "quote": "9・10・11月限定の秋デザートは全部で7種類" }, { "text": "September-only gelato now available!! 18 varieties of gelato to choose from", "state": "translated", "quote": "9月限定ジェラートのご提供を開始いたします！！ どれから食べようか迷ってしまう18種類のジェラート" }, { "text": "プレミアムカルビ makes all its gelato by hand in its in-store pastry kitchens at all 24 locations", "state": "translated", "quote": "全24店舗ですべてのジェラートを店内の製菓厨房で手作りしているプレミアムカルビ" }, { "text": "An impressive selection of more than 23 types of sauce", "state": "translated", "quote": "タレの種類はなんと全部で23種類以上" }, { "text": "Value course: ¥3,180 (¥3,498 including tax)", "state": "translated", "quote": "お手軽コース：3,180円（税込 3,498円）" }, { "text": "Premium course: ¥3,780 (¥4,158 including tax)", "state": "translated", "quote": "プレミアムコース：3,780円（税込4,158円）" }, { "text": "Special course: ¥4,780 (¥5,258 including tax)", "state": "translated", "quote": "スペシャルコース：4,780円（税込 5,258円）" } ], "companies": [ "プレミアムカルビ", "株式会社神戸物産" ], "published_at": "2026-08-25T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000081557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223689, "anchor": "n2223689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223689", "title": "Cross Plus to begin online sales of junior brand “JENNI” on Tuesday, August 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "130～160", "state": "translated", "quote": "130～160" }, { "text": "4,400 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,400円" }, { "text": "¥4,950 including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,950円" }, { "text": "¥8,000 or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込8,000円以上" } ], "companies": [ "クロスプラス株式会社", "株式会社ジェニイ", "ZOZOTOWN", "楽天ファッション" ], "published_at": "2026-08-25T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000048997.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223688, "anchor": "n2223688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223688", "title": "New frozen food brand for home use, “MOS Deli,” launches with “MOS Deli Grilled Rice Burger with Beef Short Ribs” and “MOS Deli Grilled Rice Burger with Chicken and Kinpira”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Consumer spending in 2025 reached ¥1.3614 trillion, up 4.1% year over year", "state": "translated", "quote": "2025年の消費額は前年比4.1％増となる1兆3,614億円" }, { "text": "Up 4.1% year over year", "state": "translated", "quote": "前年比4.1％増" }, { "text": "Suggested retail price: ¥560 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：560円（税抜き）" }, { "text": "Net weight: 110g × 2 pieces", "state": "translated", "quote": "内容量：110g×2個入り" }, { "text": "Sales begin sequentially from Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "販売開始：2026年9月1日（火）より順次" } ], "companies": [ "株式会社モスフードサービス", "株式会社武蔵野 群馬フローズンファクトリー" ], "published_at": "2026-08-25T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000075449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223687, "anchor": "n2223687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223687", "title": "The best-value 5 days in the history of the official MOS online shop: TikTok Shop “The Brand Day” event, “MOS Burger Day”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15% OFF coupon for all in-store items", "state": "translated", "quote": "店内全商品の15％OFFクーポン" }, { "text": "Up to 32% OFF", "state": "translated", "quote": "最大で32％OFF" }, { "text": "First 4000 customers", "state": "translated", "quote": "先着4000名様" }, { "text": "300 “MOS Deli Grilled Rice Burger with Beef Short Ribs”", "state": "translated", "quote": "「モスデリ 焼きおにバーガー 牛カルビ」300個" }, { "text": "300 “MOS Deli Grilled Rice Burger with Chicken and Kinpira”", "state": "translated", "quote": "「モスデリ 焼きおにバーガー 鶏きんぴら」300個" }, { "text": "3,400 “MOS Rice Burger〈Dry Curry〉”", "state": "translated", "quote": "「モスライスバーガー〈ドライカレー〉」3,400個" }, { "text": "More than 100 popular creators", "state": "translated", "quote": "人気クリエーター100名以上" }, { "text": "Approximately 20% of total sales across our online shop", "state": "translated", "quote": "当社オンラインショップ全体の20％程度の売上" }, { "text": "More than 1,000 product-related videos", "state": "translated", "quote": "1,000本以上の商品関連動画" }, { "text": "Sales generated by creator product introductions account for approximately 80% of the total", "state": "translated", "quote": "クリエーターの商品紹介による売り上げが全体の約8割" } ], "companies": [ "株式会社モスフードサービス", "TikTok Shop" ], "published_at": "2026-08-25T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000075449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223686, "anchor": "n2223686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223686", "title": "“魚民 小平南口駅前店” in Kodaira, Tokyo, to reopen after renovation on Friday, August 28, 2026! A 2-day opening sale will offer half off all items.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日(金)" }, { "text": "Limited to 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間限定" }, { "text": "All items half price", "state": "translated", "quote": "全品半額" }, { "text": "230 seats", "state": "translated", "quote": "230席" } ], "companies": [ "株式会社モンテローザ", "魚民" ], "published_at": "2026-08-25T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000841.000001046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223685, "anchor": "n2223685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223685", "title": "VANI（バニ） launches its fluffy, light 『Vanilla Boussé』 made with Hokkaido wheat and filled with a refined, sweet vanilla aroma, starting Tuesday, September 1.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4-piece pack: ¥1,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "4個入：1,620円（税込）" }, { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" }, { "text": "※Madagascar vanilla accounts for 29% of the vanilla ingredients", "state": "translated", "quote": "※バニラ原料中マダガスカル産バニラ29％使用" }, { "text": "※Butter made in New Zealand accounts for at least 85% of the butter used", "state": "translated", "quote": "※バター中ニュージーランド製造バター85％以上使用" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "VANI（バニ）", "SAND COOKIE（サンドクッキー）", "GALETTE（ガレット）", "COOKIE BOX（クッキーボックス）", "MILLE‐FEUILLE（ミルフィユ）", "TERRINE（テリーヌ）" ], "published_at": "2026-08-25T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001742.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223684, "anchor": "n2223684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223684", "title": "【本格始動から1年、累計500万部突破！】宝島社トイズ「TOKYOおもちゃショー」に今年も出展！～初参入のロブロックスゲーム動画を会場で初公開～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative circulation of all products has exceeded 5 million copies", "state": "translated", "quote": "全商品累計発行部数500万部を突破" }, { "text": "Price: ¥799 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：799円（税込）" }, { "text": "Price: ¥989 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：989円（税込）" }, { "text": "Price: ¥869 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：869円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社宝島社", "宝島社トイズ", "Roblox", "JILL by JILL STUART", "CUTiE" ], "published_at": "2026-08-25T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002484.000005069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223693, "anchor": "n2223693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223693", "title": "Around 130 preschool and elementary school children experience live music! The venue comes together in song and clapping — “100万人のクラシックライブ” held at Higashiyama Nursery School in Toyama Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "21 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国21拠点" }, { "text": "August 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日" } ], "companies": [ "株式会社アスカ", "一般社団法人日本中小企業経営者協会", "一般財団法人100万人のクラシックライブ" ], "published_at": "2026-08-25T12:09:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000043301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223694, "anchor": "n2223694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223694", "title": "[TAC, School for Professional Qualifications] Free online seminar, “Practical Study Methods for Those Taking Another Run at the CPA Exam,” to be held Thursday, September 3, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20:00より", "state": "original", "quote": "20:00より" }, { "text": "20:00〜21:00", "state": "translated", "quote": "20:00〜21:00" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "平林 黎" ], "published_at": "2026-08-25T12:09:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002762.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223695, "anchor": "n2223695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223695", "title": "The official YouTube channel of 「税務調査110番」 surpasses 500 posted videos", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "508 videos posted", "state": "translated", "quote": "投稿動画数は508本" }, { "text": "Approximately 24,800 channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数は約2万4,800人" }, { "text": "Approximately 4.93 million cumulative views", "state": "translated", "quote": "累計再生回数は約493万回" } ], "companies": [ "税理士法人 クオリティ・ワン", "税務調査110番" ], "published_at": "2026-08-25T12:09:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000183335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223696, "anchor": "n2223696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223696", "title": "[MYTREX] A new stick-on routine! Meet “Power Sheet,” an EMS device weighing just 13g, odorless and ultra-thin｜Early sales start August 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Just 13g", "state": "translated", "quote": "わずか13g" }, { "text": "Approximately 15 hours", "state": "translated", "quote": "約15時間" }, { "text": "30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分" }, { "text": "30 times", "state": "translated", "quote": "30回" }, { "text": "Approx. 194 mm", "state": "translated", "quote": "約194mm" }, { "text": "36 mm", "state": "translated", "quote": "36mm" }, { "text": "10 mm", "state": "translated", "quote": "10mm" }, { "text": "Approx. 14 g", "state": "translated", "quote": "約14g" }, { "text": "1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1,980円" }, { "text": "3.5 million units", "state": "translated", "quote": "350万台" }, { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" }, { "text": "September 2017", "state": "translated", "quote": "2017年9月" } ], "companies": [ "株式会社 創通メディカル", "MYTREX", "REBIVE", "MiRAY", "AQUA", "HIHO FINE BUBBLE+e", "REBIVE SEAT", "RAKUNO" ], "published_at": "2026-08-25T12:07:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000047658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223697, "anchor": "n2223697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223697", "title": "[TAC, School for Professional Qualifications] Experience “Accounting Is Fun!” from the Ground Up in a Free Special Trial Lecture, “Financial Accounting — Introduction, Session 1,” to Be Held on Friday, September 4! 《Free Lecture Trial》", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "18:30～21:00", "state": "translated", "quote": "18:30～21:00" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "後藤和宏" ], "published_at": "2026-08-25T12:07:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002761.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223698, "anchor": "n2223698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223698", "title": "[Published for 2 Consecutive Months!] The Grand Prize Winner of the 11th Kadokawa Bunko Character Novel Award Goes on Sale Today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11th", "state": "translated", "quote": "第11回" }, { "text": "2 consecutive months", "state": "translated", "quote": "2か月連続" }, { "text": "3 award-winning works", "state": "translated", "quote": "受賞作3作品" }, { "text": "August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年08月25日" }, { "text": "List price: 1,012 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,012円" }, { "text": "920 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体920円" }, { "text": "Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日" }, { "text": "List price: 990 yen", "state": "translated", "quote": "定価：990円" }, { "text": "900 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体900円" }, { "text": "List price: 968 yen", "state": "translated", "quote": "定価： 968円" }, { "text": "Price before tax: 880 yen", "state": "translated", "quote": "本体880円" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-08-25T12:05:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019984.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223699, "anchor": "n2223699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223699", "title": "[Tokyo Event] Relocation and UIJ-Turn Networking Event MEET UP SAPPORO: “Sapporo × Outdoors”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月28日（月曜日）18時30分～20時00分", "state": "original", "quote": "2026年9月28日（月曜日）18時30分～20時00分" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" }, { "text": "Individual employment consultations available for interested participants until 20:20", "state": "translated", "quote": "希望者は20時20分まで個別就業相談可" }, { "text": "20時00分より、ご希望の方を対象とした個別就業相談", "state": "original", "quote": "20時00分より、ご希望の方を対象とした個別就業相談" }, { "text": "Approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "20分程度" }, { "text": "申込締切：2026年9月27日（日曜日）18時00分まで", "state": "original", "quote": "申込締切：2026年9月27日（日曜日）18時00分まで" } ], "companies": [ "札幌市", "TERMINAL ADVENTURE STATION", "HAJ株式会社北海道アルバイト情報社", "亜璃西社" ], "published_at": "2026-08-25T12:05:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000130084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223700, "anchor": "n2223700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223700", "title": "[Total views nearing 200 million] The 車選びドットコム YouTube channel surpasses 300,000 subscribers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpasses 300,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数30万人突破" }, { "text": "Approximately 560,000 subscribers across the 2 channels", "state": "translated", "quote": "2チャンネル合わせた合計登録者数は約56万人" }, { "text": "More than 260,000 used cars listed", "state": "translated", "quote": "中古車掲載台数26万台以上" } ], "companies": [ "株式会社ファブリカホールディングス", "株式会社ファブリカコミュニケーションズ", "車選びドットコム", "CARPRIME" ], "published_at": "2026-08-25T12:02:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000022939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223701, "anchor": "n2223701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223701", "title": "A flash of fresh snow. An overwhelming attitude. A holiday collection wrapped in the ultimate luxury of the Alps arrives in stores sequentially starting Friday, October 23!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 items in 11 varieties", "state": "translated", "quote": "全8アイテム11種" }, { "text": "First release: Friday, October 23, 2026, all items available in limited quantities. Second release: Friday, November 20, 2026, all items available in limited quantities.", "state": "translated", "quote": "第1弾 2026年10月23日（金）全て数量限定発売 第2弾 2026年11月20日（金）全て数量限定発売" }, { "text": "Price including tax: 6,600 yen (price before tax: 6,000 yen)", "state": "translated", "quote": "税込価格6,600円（本体価格6,000円）" }, { "text": "Price including tax: 2,860 yen (price before tax: 2,600 yen)", "state": "translated", "quote": "税込価格2,860円（本体価格2,600円）" }, { "text": "Price including tax: 8,800 yen (price before tax: 8,000 yen)", "state": "translated", "quote": "税込価格8,800円（本体価格8,000円）" }, { "text": "Price including tax: 4,510 yen (price before tax: 4,100 yen)", "state": "translated", "quote": "税込価格4,510円（本体価格4,100円）" }, { "text": "Price including tax: 4,400 yen (price before tax: 4,000 yen)", "state": "translated", "quote": "税込価格4,400円（本体価格4,000円）" }, { "text": "Price including tax: 5,280 yen (price before tax: 4,800 yen)", "state": "translated", "quote": "税込価格5,280円（本体価格4,800円）" } ], "companies": [ "資生堂ジャパン株式会社", "NARS" ], "published_at": "2026-08-25T12:02:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000022808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223702, "anchor": "n2223702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223702", "title": "Will the demon of love lurking within you be exposed?! The “Demon Love Diagnosis Exhibition,” where demons judge human “sins of love,” is coming to 池袋PARCO!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Friday, Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）より" }, { "text": "Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）" }, { "text": "11:00～21:00", "state": "translated", "quote": "11:00～21:00" }, { "text": "General admission: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般 3,000円（税込）" }, { "text": "Experience time: approximately 60 minutes", "state": "translated", "quote": "体験時間 約60分" }, { "text": "Recommended age: 13 and older (junior high school students and up)", "state": "translated", "quote": "推奨年齢：13歳（中学生）以上" }, { "text": "From 12:00 on Tuesday, August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日（火）12:00～" }, { "text": "Until 23:59 on the day before admission", "state": "translated", "quote": "入場前日の23:59まで" } ], "companies": [ "株式会社NO MORE", "株式会社パルコ", "PARCO FACTORY", "池袋PARCO", "チケットぴあ", "PARCOメンバーズ", "PARCO ART" ], "published_at": "2026-08-25T12:02:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000143646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223703, "anchor": "n2223703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223703", "title": "The second collaboration with Okinawa’s popular izakaya 足立屋! Enjoy Okinawa’s classic “sanpin tea shochu mix” in a can: 足立屋さんぴんハイ goes on sale September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "335 ml can", "state": "translated", "quote": "335ml缶" }, { "text": "Alcohol content: 4%.", "state": "translated", "quote": "アルコール度数は4％。" }, { "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より" }, { "text": "2026年9月4日（金）・5日（土）", "state": "original", "quote": "2026年9月4日（金）・5日（土）" } ], "companies": [ "菊之露酒造株式会社", "足立屋", "足立フーズ株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T12:01:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000123621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223704, "anchor": "n2223704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223704", "title": "Layer, play, and shine. From Sisley’s “Twist” collection, a multi-use highlighter and new shades to beautifully enhance your autumn look", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥8,800 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 8,800円" }, { "text": "7,920 yen each, including tax", "state": "translated", "quote": "税込 各 7,920円" }, { "text": "11,220 yen each, including tax", "state": "translated", "quote": "税込 各 11,220円" }, { "text": "1 shade in total", "state": "translated", "quote": "全1色" }, { "text": "3 new shades (22 shades in total)", "state": "translated", "quote": "新3色（全22色）" }, { "text": "3 new shades (9 shades in total)", "state": "translated", "quote": "新3色（全9色）" } ], "companies": [ "シスレージャパン", "Sisley Paris" ], "published_at": "2026-08-25T12:01:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000032296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223705, "anchor": "n2223705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223705", "title": "Announcement: New PlayStation®5 game 地球防衛軍６.２ INVADERS FROM ANOTHER WORLD set for release", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thrilled 1 million users worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界100万ユーザーを熱狂の渦に巻き込んだ" }, { "text": "At peak, the volume of content will be approximately 2 times that of 地球防衛軍６", "state": "translated", "quote": "最大時には『地球防衛軍６』に比べておよそ2倍もの物量" }, { "text": "More than half of the existing missions have been revamped", "state": "translated", "quote": "既存ミッションの半数以上をリニューアル" }, { "text": "Offline: 1–2 players", "state": "translated", "quote": "オフライン：1～2人" }, { "text": "Online: Online cooperative play for 1–4 players", "state": "translated", "quote": "オンライン：1～4人までのオンライン協力プレイ" } ], "companies": [ "株式会社ディースリー・パブリッシャー", "株式会社サンドロット" ], "published_at": "2026-08-25T12:01:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000096322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223706, "anchor": "n2223706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223706", "title": "[Handball] Announcement of the participants in the 2nd training camp for the Japan men’s national team, “彗星JAPAN”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2nd training camp", "state": "translated", "quote": "第2回強化合宿" }, { "text": "Monday, August 31, 2026 to Thursday, September 17", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）から9月17日（木）" }, { "text": "18 players", "state": "translated", "quote": "選手18名" }, { "text": "16 Asian Games team members", "state": "translated", "quote": "アジア競技大会代表16名" }, { "text": "2 training partners", "state": "translated", "quote": "トレーニングパートナー2名" }, { "text": "9 team staff members", "state": "translated", "quote": "チームスタッフ9名" }, { "text": "Average height: 185 cm", "state": "translated", "quote": "平均身長185cm" }, { "text": "Average age: 29", "state": "translated", "quote": "平均年齢29歳" }, { "text": "As of August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日時点" }, { "text": "Saturday, September 19, 2026 to Tuesday, September 29", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）から9月29日（火）" }, { "text": "The men’s competition will hold a preliminary round with 9 teams divided into 2 groups", "state": "translated", "quote": "男子は9チームを2グループに分けて予選ラウンドを実施" } ], "companies": [ "公益財団法人日本ハンドボール協会", "味の素ナショナルトレーニングセンター", "トヨタ車体ブレイヴキングス刈谷", "ジークスター東京", "豊田合成ブルーファルコン名古屋", "トヨタ紡織九州レッドトルネードSAGA", "大同特殊鋼 Phenix TOKAI", "トヨタ自動車東日本レガロッソ宮城", "社会医療法人黎明会 北出病院", "井戸田整形外科名駅スポーツクリニック", "ふるたスポーツマッサージ鍼灸院", "東京理科大学", "トヨタ車体 株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T12:01:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000106743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223707, "anchor": "n2223707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223707", "title": "Special exhibition “Her Colours” on view at HAY OSAKA through Sunday, September 27", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様" }, { "text": "¥8,800 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込8,800円以上" }, { "text": "Set price: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Set Price ￥4,400 (税込)" }, { "text": "Set price: ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Set Price ￥5,500 (税込)" }, { "text": "Set price: ¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Set Price ￥6,600 (税込)" } ], "companies": [ "HAY", "HAY OSAKA", "ue.", "大阪中之島美術館", "中林友紀" ], "published_at": "2026-08-25T12:01:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000036230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223708, "anchor": "n2223708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223708", "title": "AI chat service “キャラぷ” makes all features free to use—launching Tuesday, August 25, for up to 7 days", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Equivalent to a cumulative 300 million gold in standard gold consumption for paid features", "state": "translated", "quote": "有料機能の通常消費ゴールド換算で累計3億ゴールド相当" }, { "text": "Up to 7 days", "state": "translated", "quote": "最長7日間" }, { "text": "0:00 on Tuesday, August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日(火) 0:00" } ], "companies": [ "Wrtn Technologies, Inc.", "株式会社リートンテクノロジーズジャパン", "リートンテクノロジーズジャパン" ], "published_at": "2026-08-25T12:01:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000119361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223709, "anchor": "n2223709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p4.html#n2223709", "title": "ZOZO’s first industry-academia collaboration brand with a fashion vocational school, “FUTURE FOR YOU-MAKES-,” launches September 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 46 one-of-a-kind items", "state": "translated", "quote": "計46点の一点ものアイテム" }, { "text": "10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "10,000円（税込）" }, { "text": "The fashion e-commerce site ZOZOTOWN has more than 13 million annual buyers", "state": "translated", "quote": "年間購入者数1,300万人を超えるファッションEC「ZOZOTOWN」" }, { "text": "From noon on Tuesday, September 1, 2026, to 23:59 on Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）正午〜2026年9月30日（水）23:59" } ], "companies": [ "株式会社ZOZO", "株式会社ビームス", "文化服装学院", "モード学園" ], "published_at": "2026-08-25T12:00:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000581.000096287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }