{ "edition": "20260825-12", "language": "en", "period_start": "2026-08-25T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-25T15:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 10, "received_in_period": 991, "listed_in_period": 991, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 823 items from 2 sources; Taiwan, 168 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 823, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 168, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2224293, "anchor": "n2224293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224293", "title": "Stephen Gill’s exhibition “Stephen Gill” to be held at art cruise gallery in Toranomon", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opens Friday, September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）より開催" }, { "text": "2026年9月11日（金）〜 11月8日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月11日（金）〜 11月8日（日）" }, { "text": "Born in Bristol, England, in 1971", "state": "translated", "quote": "1971年イギリス・ブリストル生まれ" }, { "text": "Has worked as a freelance photographer since 1997", "state": "translated", "quote": "1997年からフリーランスの写真家として活動" }, { "text": "Founded his own publishing label, Nobody, in 2005", "state": "translated", "quote": "2005年には、自身の出版レーベルNobodyを設立" }, { "text": "Opened at the end of February 2024", "state": "translated", "quote": "2024年2月末日にオープン" }, { "text": "Born in 1971", "state": "translated", "quote": "1971年生まれ" }, { "text": "Established: July 22, 1977", "state": "translated", "quote": "設立：1977年7月22日" } ], "companies": [ "株式会社ベイクルーズ", "art cruise gallery by Baycrew's", "SELECT by BAYCREW’S", "塩竈フォトフェスティバル", "テート", "ヴィクトリア&アルバート博物館", "ストックホルム近代美術館", "ナショナル・ポートレート・ギャラリー", "有限会社ナノナノグラフィックス", "マツモト建築芸術祭", "松本市立博物館", "東京藝術大学" ], "published_at": "2026-08-25T13:20:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002649.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224292, "anchor": "n2224292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224292", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027 season regular-season match on Friday, August 28: 金沢ポート vs 琉球アスティーダ; lineup announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン", "state": "original", "quote": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン" }, { "text": "Taking place on Friday, August 28", "state": "translated", "quote": "8月28日(金)開催" } ], "companies": [ "ノジマＴリーグ", "金沢ポート", "琉球アスティーダ", "一般社団法人Ｔリーグ" ], "published_at": "2026-08-25T13:20:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003083.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224294, "anchor": "n2224294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224294", "title": "Create manga from stories and connect with readers. AI manga creation and publishing platform “Genga (ジェンガ)” to launch on August 4", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting August 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月4日より開始" } ], "companies": [ "株式会社LALLヒューマンホールディングス", "Japan Nexus Catalyst株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T13:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000138569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224295, "anchor": "n2224295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224295", "title": "“Crimson Desert” nominated in 2 categories at the “gamescom award 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 divisions", "state": "translated", "quote": "2部門" }, { "text": "August 26–30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日から30日" }, { "text": "30 PCs", "state": "translated", "quote": "PC30台" } ], "companies": [ "Pearl Abyss Corp.", "サムスン電子" ], "published_at": "2026-08-25T13:18:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000040769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224296, "anchor": "n2224296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224296", "title": "Long-established seasoning maker Ichibiki adopts “Kaminashi Employees,” reducing factory-related complaints by 58%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Factory-related complaints down 58% compared with the average over the past 4 years", "state": "translated", "quote": "工場起因のクレーム件数が直近4年間の平均比で58%減少" }, { "text": "About 60 technical interns", "state": "translated", "quote": "約60名の技能実習生" }, { "text": "Around 200 types of bean-related products, soup bases and other items", "state": "translated", "quote": "200種類に及ぶ豆関連商品やつゆ類等" }, { "text": "Automatic translation into 18 languages", "state": "translated", "quote": "18言語への多言語自動翻訳機能" } ], "companies": [ "イチビキ株式会社", "株式会社カミナシ" ], "published_at": "2026-08-25T13:15:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000054269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224120, "anchor": "n2224120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224120", "title": "東京大学 松尾・岩澤研究室 invites applications nationwide for “trial schools” and “pilot schools” for its AI curriculum for high school students", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Trial schools” to implement the program ahead of others during fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度中に先行実施いただく「トライアル校」" }, { "text": "“Pilot schools” to introduce the program throughout the year from fiscal 2027 onward", "state": "translated", "quote": "2027年度以降に通年で導入いただく「パイロット校」" }, { "text": "The first application deadline is Wednesday, September 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "一次締切は2026年9月30日（水）です。" }, { "text": "A modular curriculum comprising 4 chapters and 2 credits (equivalent to 60 class sessions)", "state": "translated", "quote": "全4章・2単位（60コマ相当）で構成するモジュール型カリキュラム" }, { "text": "AI education expertise developed through providing programs to more than 150,000 people to date", "state": "translated", "quote": "これまで延べ15万人以上に提供してきたAI教育のノウハウ" }, { "text": "An advance model class for 552 high school students at 3 schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3校・計552名の高校生を対象とした先行モデル授業" } ], "companies": [ "東京大学", "東京大学大学院工学系研究科", "松尾・岩澤研究室", "PyHiroba", "文部科学省", "中央教育審議会", "全国高等学校情報教育研究会" ], "published_at": "2026-08-25T13:14:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000169166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224121, "anchor": "n2224121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224121", "title": "[New capsule toy] The “Gem Controller Mascot” is here, with adorable glossy, clear colors!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 designs in total", "state": "translated", "quote": "全12種" }, { "text": "H3.2 cm", "state": "translated", "quote": "H3.2cm" }, { "text": "May 20, 1985", "state": "translated", "quote": "1985年5月20日" }, { "text": "Mid-August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月中旬" } ], "companies": [ "株式会社三洋堂" ], "published_at": "2026-08-25T13:12:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000143851.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224122, "anchor": "n2224122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224122", "title": "Surrender Hashimoto × Meat Spa Tsuchimoto × オモコロ Harajuku special talk live show “A Fraying Second Job” — How a Perpetually Overworked Manga Artist Can Make a Living Without Getting Fired — to be held at Tokuzo in Imaike, Nagoya!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）" }, { "text": "19:00開演", "state": "original", "quote": "19:00開演" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "キャパシティ：100名" }, { "text": "Streaming ticket: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "配信視聴料金：¥1,500" }, { "text": "Archive viewing available for 14 days from the time of purchase", "state": "translated", "quote": "アーカイブ視聴期限は購入日時から：14日間" } ], "companies": [ "株式会社秋田書店", "Tokuzo - 得三 -", "オモコロ" ], "published_at": "2026-08-25T13:11:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000894.000040601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224123, "anchor": "n2224123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224123", "title": "“Inoa Color” wins 1st place in the gray hair color category of WWDBEAUTY 2026 Best Cosmetics, Hair Salon Edition! A remarkable achievement, winning for 8 consecutive years since launch!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 60 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界60カ国以上" }, { "text": "More than approximately 300,000 stores", "state": "translated", "quote": "約30万店以上" }, { "text": "Approximately 1,500,000 hairstylists", "state": "translated", "quote": "約150万人もの美容師" } ], "companies": [ "ロレアル プロフェッショナル", "日本ロレアル株式会社", "ロレアルグループ", "ロレアル プロフェッショナル ジャパン" ], "published_at": "2026-08-25T13:10:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000043283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224131, "anchor": "n2224131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224131", "title": "［JR名古屋タカシマヤ］8/26から トルコで話題の“冷たいバクラヴァ”が名古屋初登場＆人気の「ドバイチョコレート」も期間限定販売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cold Pistachio Baklava, 4 pieces, ¥2,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "コールドピスタチオバクラヴァ 4個入 2,700円(税込)" }, { "text": "Founded in 1843", "state": "translated", "quote": "1843年創業" }, { "text": "Founded in Istanbul, Turkey, in 1956", "state": "translated", "quote": "1956年トルコ・イスタンブールにて創業" } ], "companies": [ "株式会社エフェトレーディング", "ナーディル・ギュル", "divan Hotel", "divan", "JR名古屋タカシマヤ", "コチ財閥" ], "published_at": "2026-08-25T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000072904.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224130, "anchor": "n2224130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224130", "title": "［新宿高島屋］8/26から約3ヶ月間 トルコで話題の“冷たいバクラヴァ”が新登場＆SNSで人気の「ドバイチョコレート」も期間限定販売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cold Pistachio Baklava, 4 pieces, ¥2,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "コールドピスタチオバクラヴァ 4個入 2,700円(税込)" }, { "text": "Pistachio Dubai Chocolate, 80 g, ¥3,489 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ピスタチオドバイチョコレート 80g 3,489円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社エフェトレーディング", "ナーディル・ギュル", "divan Hotel", "divan", "コチ財閥", "新宿高島屋" ], "published_at": "2026-08-25T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000072904.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224129, "anchor": "n2224129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224129", "title": "40代以降では約6割が「髪・頭皮の悩みを複数抱える」全国25～69歳女性9,576人の調査データを再分析", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 60% of people aged 40 and over", "state": "translated", "quote": "40代以降では約6割" }, { "text": "9,576 women aged 25–69 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国25～69歳女性9,576人" }, { "text": "37.0% among those aged 25–29", "state": "translated", "quote": "25～29歳では37.0％" }, { "text": "61.0% among those aged 50–54", "state": "translated", "quote": "50～54歳では61.0％" }, { "text": "61.4% among those aged 55–59", "state": "translated", "quote": "55～59歳では61.4％" }, { "text": "1.45 items among those aged 25–29", "state": "translated", "quote": "25～29歳の1.45個" }, { "text": "2.57 items among those aged 50–54", "state": "translated", "quote": "50～54歳では2.57個" } ], "companies": [ "株式会社レッドビジョン", "マイナチュレ", "マイナチュレ頭皮ケア研究所", "ギミックス株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000035369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224128, "anchor": "n2224128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224128", "title": "Travel the world through food: Spanish culinary journey “SPANISH DINING Rico” opens for a limited time at 銀座三越", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record 7 items", "state": "translated", "quote": "過去最多の7品" }, { "text": "5 kinds of seafood", "state": "translated", "quote": "5種の海の幸" }, { "text": "Slow-cooked for 8 hours in red wine and sherry", "state": "translated", "quote": "赤ワインとシェリー酒で8時間じっくり煮込んだ" }, { "text": "Aug. 26 (Wed.)–Sept. 1 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日（水）～9月1日（火）" }, { "text": "¥2,484 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥2,484(税込）" }, { "text": "¥1,944 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,944(税込）" }, { "text": "¥1,890 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,890(税込)" }, { "text": "¥1,836 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,836(税込)" }, { "text": "¥1,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,620(税込）" }, { "text": "¥1,188 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,188(税込）" }, { "text": "¥1,491 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,491(税込）" }, { "text": "¥1,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,080(税込）" }, { "text": "¥540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥540(税込）" }, { "text": "¥432 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥432(税込）" }, { "text": "¥3,240 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥3,240(税込）" } ], "companies": [ "株式会社グリーンハウスフーズ", "銀座三越", "SPANISH DINING Rico" ], "published_at": "2026-08-25T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000064061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224127, "anchor": "n2224127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224127", "title": "Hair-care brand “Re:KERATIN(リ ケラチン),” which washes hair with the same ingredients*1 as hair itself, sees strong advance sales at 210% of target※1! Nationwide sales begin sequentially from Sept. 1 (Tue.), 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "210% of target", "state": "translated", "quote": "計画比210%" }, { "text": "10,000 stores", "state": "translated", "quote": "10,000店舗" }, { "text": "Special combined price※7: ¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別合計価格※7 3,960円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ヴィークレア", "ウエルシアグループ", "Re:KERATIN", "リ ケラチン", "&honey", "THERATIS", "アンドハニー", "セラティス", "アンドペア", "SOLA WEATHER CARE", "ソラ ウェザーケア", "アイピーセクション" ], "published_at": "2026-08-25T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000022090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224126, "anchor": "n2224126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224126", "title": "Automating Instagram resource distribution with エルグラム: reaching more than 10,000 people with 2 posts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Views: approximately 430,000", "state": "translated", "quote": "閲覧数：約430,000回" }, { "text": "Comments: approximately 25,000", "state": "translated", "quote": "コメント数：約25,000件" }, { "text": "Resources distributed: more than 10,000 people", "state": "translated", "quote": "資料配布数：10,000人以上" }, { "text": "Likes: approximately 2,300", "state": "translated", "quote": "いいね数：約2,300件" }, { "text": "Saves: approximately 4,000", "state": "translated", "quote": "保存数：約4,000件" }, { "text": "New followers gained: approximately 9,000", "state": "translated", "quote": "新規獲得フォロワー数：約9,000人" }, { "text": "1日に50〜100件の問い合わせ", "state": "original", "quote": "1日に50〜100件の問い合わせ" }, { "text": "1件の返信に5〜10分を要する", "state": "original", "quote": "1件の返信に5〜10分を要する" }, { "text": "11,000 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額11,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ミショナ", "Meta社", "りんぬ" ], "published_at": "2026-08-25T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000059114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224125, "anchor": "n2224125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224125", "title": "Relic, a business co-creation company, opens registration for the 5th Toyama Startup Ecosystem Summit (Sept. 30), held as part of Toyama Prefecture’s “T-Startup” initiative", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 200 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員：200名（先着順）" }, { "text": "Knowledge from more than 5,000 new business development and co-creation projects", "state": "translated", "quote": "5,000社を超える新規事業開発や共創の知見" }, { "text": "Sales of ¥10 billion", "state": "translated", "quote": "売上高100億円" } ], "companies": [ "株式会社Relic", "株式会社ママスキー", "株式会社and US", "レオス・キャピタルワークス株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000016318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224124, "anchor": "n2224124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224124", "title": "【箱根リトリートföre & villa 1/f】On a night when the moon rises over the forest, listen to the silence. Enjoy the sound of jinashi shakuhachi beneath the harvest moon", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event date: Sept. 25, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年9月25日（金曜日）" }, { "text": "Event time: 17:00–", "state": "translated", "quote": "開催時間：17:00～" }, { "text": "The modern hotel “före” has 37 rooms", "state": "translated", "quote": "モダンなホテル「före」全37室" }, { "text": "The independent cottages “villa 1/f” comprise 18 units", "state": "translated", "quote": "独立コテージ「villa 1/f」全18棟" }, { "text": "7 new villas were completed in August 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月には新たに7棟のvillaが完成しました" }, { "text": "18 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内18ホテル" }, { "text": "4,837 rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数4,837室" }, { "text": "27 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内27ホテル" }, { "text": "Total guest rooms: 9,051", "state": "translated", "quote": "総客室数9,051室" }, { "text": "The group’s hotels have a total of 4,079 employees", "state": "translated", "quote": "グループホテル総従業員数は4,079名" } ], "companies": [ "箱根リトリートföre & villa 1/f", "株式会社ホテルマネージメントジャパン", "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ" ], "published_at": "2026-08-25T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002106.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224132, "anchor": "n2224132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224132", "title": "Support for those affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "１,０００万円" } ], "companies": [ "日産化学株式会社", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-08-25T13:07:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000174525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224133, "anchor": "n2224133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224133", "title": "Aug. 26 is World Dog Day! “Uchi no Ko Arigato Week” lets you enjoy the same treats as your beloved dog", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 bags in total", "state": "translated", "quote": "合計100袋" }, { "text": "Starting Friday, August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日（金）より" }, { "text": "Until 23:59 on Sunday, August 30", "state": "translated", "quote": "8月30日（日）23:59" }, { "text": "From Sept. 1, 2026 (Tue.) onward", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）以降" } ], "companies": [ "Lehman Holdings株式会社", "Pets Tokyo株式会社", "ひととペットプロジェクト" ], "published_at": "2026-08-25T13:06:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000116500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224134, "anchor": "n2224134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224134", "title": "Stress-check functionality added to “すこやかサポート21”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20 years of operational experience", "state": "translated", "quote": "20年以上の運用実績" }, { "text": "Adopted by more than 1,200 companies", "state": "translated", "quote": "1,200社以上の導入実績" }, { "text": "Questionnaire formats with 57, 80, or 95 questions", "state": "translated", "quote": "57問・80問・95問の設問パターン" } ], "companies": [ "株式会社インテージテクノスフィア", "株式会社DWAYS" ], "published_at": "2026-08-25T13:06:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000155980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224135, "anchor": "n2224135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224135", "title": "Record-breaking attendance of more than 1.54 million at “Virtual Market 2026 Summer”: event report — Survey data demonstrates marketing effects, from improving brand perception and purchase intent to acquiring members and building fan communities —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record total of more than 1.54 million visits", "state": "translated", "quote": "過去最多となる延べ154万人以上が来場" }, { "text": "84.9% said their impression of the company or brand had improved", "state": "translated", "quote": "84.9％が「企業・ブランドへの印象が良くなった」と回答" }, { "text": "96.2% said they wanted to choose products or services from the companies they experienced", "state": "translated", "quote": "96.2％が「体験した企業の商品・サービスを選びたい」と回答" }, { "text": "10,000 people registered during the 16-day event", "state": "translated", "quote": "開催期間16日間で1万人が登録" }, { "text": "80.5% said their impression of the company or brand had improved", "state": "translated", "quote": "80.5％が企業・ブランドへの印象が良くなったと回答" }, { "text": "More than 83% of visitors stayed for at least 15 minutes", "state": "translated", "quote": "来場者の83％以上が15分以上滞在" }, { "text": "40% answered “Yes”", "state": "translated", "quote": "40％が「はい」と回答" } ], "companies": [ "株式会社HIKKY", "富士急行株式会社", "青山商事株式会社", "株式会社ユニバーサルエンターテインメント" ], "published_at": "2026-08-25T13:04:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000034617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224136, "anchor": "n2224136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224136", "title": "【Manufacturing × compliance measures】Practical steps for equal pay for equal work, changing in October — Experts provide a thorough explanation! Final review of differences in treatment and system operation — [Event on 9/4 (Fri.)]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Capacity: 300 people", "state": "translated", "quote": "定員：300名" }, { "text": "Founded: March 1962", "state": "translated", "quote": "創業：1962年3月" }, { "text": "Registered staff: more than 10,000", "state": "translated", "quote": "登録スタッフ数：1万人以上" } ], "companies": [ "フジアルテ株式会社", "北桜労働法務事務所", "株式会社北桜戦略人財研究所", "株式会社北洋銀行" ], "published_at": "2026-08-25T13:04:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000143827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224137, "anchor": "n2224137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224137", "title": "Enjoy a dinner buffet featuring red snow crab, plus an autumn-limited menu pairing local sake from 6 brands at 5 Fukuoka breweries with dishes and sweets【メルキュール福岡宗像リゾート＆スパ】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available: Sept. 1 (Tue.)–Sept. 30 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "提供期間：2026年9月1日（火）～9月30日（水）" }, { "text": "Available: Sept. 5 (Sat.)–Nov. 30 (Mon.), 2026", "state": "translated", "quote": "提供期間：2026年9月5日（土）～11月30日（月）" }, { "text": "Serving time: 17:30–21:00", "state": "translated", "quote": "提供時間：17:30～21:00" }, { "text": "Last entry: 20:30", "state": "translated", "quote": "最終入場 20:30" }, { "text": "6 types of local sake carefully selected by the hotel’s sake sommelier", "state": "translated", "quote": "ホテルの唎酒師が厳選した6種類の地酒" }, { "text": "6 dishes created by the chef", "state": "translated", "quote": "シェフが考案した6種類の料理" }, { "text": "6 types of local sake carefully selected by the hotel’s sake sommelier from 5 breweries in Fukuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "福岡県内5蔵からホテルの唎酒師が厳選した6種類の地酒" }, { "text": "From 5 breweries in Fukuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "福岡県内5蔵から" } ], "companies": [ "メルキュール福岡宗像リゾート＆スパ", "勝屋酒造", "白糸酒造", "溝上酒造", "寒北斗酒造", "喜多屋", "アコー" ], "published_at": "2026-08-25T13:04:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001038.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224138, "anchor": "n2224138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224138", "title": "The happiness rate was 88.9% among those who envisioned the relationship they wanted to build before marriage, versus 70.2% among those who did not. naco-do Coach revamps its program to visualize the matchmaking process in 16 steps", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A difference of 18.7 percentage points", "state": "translated", "quote": "その差は18.7ポイント" }, { "text": "91.0% of those who said “we felt our values were similar” cited it as the deciding factor", "state": "translated", "quote": "決め手が「価値観が近いと感じた」だった人は91.0%" }, { "text": "81.0% of those who said “they met my preferred criteria, such as age and appearance” cited it as the deciding factor", "state": "translated", "quote": "「年齢・外見など希望条件に合致した」だった人は81.0%" }, { "text": "A difference of 10.0 percentage points", "state": "translated", "quote": "10.0ポイントの差" }, { "text": "Ranked 1st: “How we handle money and savings” (29.6%)", "state": "translated", "quote": "1位は「お金の使い方・貯金」（29.6%）" }, { "text": "Ranked 2nd: “Views on having children” (28.1%)", "state": "translated", "quote": "2位は「子どもについての考え」（28.1%）" }, { "text": "Standard plan (9-month program)", "state": "translated", "quote": "スタンダードプラン（9ヶ月プログラム）" }, { "text": "Applications open for a limited 5 people", "state": "translated", "quote": "限定5名で募集" }, { "text": "120-minute coaching session", "state": "translated", "quote": "120分のコーチングセッション" }, { "text": "800 married people nationwide with experience in matchmaking", "state": "translated", "quote": "全国の婚活経験のある既婚者800名" } ], "companies": [ "株式会社いろもの", "naco-do Coach", "ナコード総研" ], "published_at": "2026-08-25T13:04:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000022170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224139, "anchor": "n2224139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224139", "title": "笹川平和財団 marks its 40th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40th anniversary", "state": "translated", "quote": "設立40周年" }, { "text": "On Sept. 1, 1986", "state": "translated", "quote": "1986年9月1日に" }, { "text": "40 dignitaries from Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外の要人40人" } ], "companies": [ "笹川平和財団", "日本財団", "モーターボート競走業界", "ノーベル平和賞", "バングラデシュ暫定政府", "モハマッド・ユヌス", "タイ", "チュアン・リークパイ", "インドネシア", "ハッサン・ウィラユダ" ], "published_at": "2026-08-25T13:02:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000056619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224140, "anchor": "n2224140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224140", "title": "【Rakuten Eagles】Giveaway of the “Maeken Artist Original T-Shirt” to the first 20,000 attendees on 9/21 (Mon., national holiday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For the first 20,000 people", "state": "translated", "quote": "先着20,000名様" }, { "text": "100 career wins in NPB", "state": "translated", "quote": "NPB通算100勝" } ], "companies": [ "株式会社楽天野球団", "前田 健太", "アイリスオーヤマ株式会社", "福岡ソフトバンクホークス" ], "published_at": "2026-08-25T13:02:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000739.000037175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224141, "anchor": "n2224141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224141", "title": "Bringing Kansai’s research seeds to the global market. SEEDS LINK to hold an official side event for Global Startup EXPO 2026 in Osaka on Oct. 6", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Organized 111 research seeds", "state": "translated", "quote": "研究シーズ111件を整理" }, { "text": "Held 52 one-on-one meetings with researchers", "state": "translated", "quote": "研究者との個別面談52件を実施" }, { "text": "6 coordinators", "state": "translated", "quote": "6名のコーディネーター" }, { "text": "12 advisors", "state": "translated", "quote": "12名のアドバイザー" }, { "text": "2 professional specialists", "state": "translated", "quote": "2名の士業専門家" } ], "companies": [ "SEEDS LINK", "S-factory", "ティーエスアイ株式会社", "TXアントレプレナーパートナーズ", "NEDO", "NEP", "筑波大学", "北陸先端科学技術大学院大学", "株式会社JAVIS Ventures", "株式会社ツクリエ", "KSAC（関西スタートアップアカデミアコアリション）" ], "published_at": "2026-08-25T13:02:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000033548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224142, "anchor": "n2224142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224142", "title": "Shinya Aoki, Daisuke Sato and Keiichi Sasahara to appear in special program “Our RIZIN ～Shinya Aoki～,” now streaming on ABEMA", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）" }, { "text": "From 16:00 (streaming begins at 15:00)", "state": "translated", "quote": "16時～（配信開始15時～）" }, { "text": "Browser: 6,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ブラウザ：6,500円（税込）" }, { "text": "App: 7,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "アプリ：7,200円（税込）" }, { "text": "Until 23:59 on Sept. 9, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）23時59分まで" }, { "text": "Until 23:59 on Sept. 15, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）23時59分まで" }, { "text": "Saturday, August 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日（土）" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "RIZIN FIGHTING FEDERATION", "ANGEL CHAMPAGNE" ], "published_at": "2026-08-25T13:02:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003854.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224143, "anchor": "n2224143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224143", "title": "CDデビュー発表後初のパフォーマンス披露となるふぉ〜ゆ〜、Z世代に大人気のCANDY TUNEがアーティスト出演決定！初出演のMORE STARがオープニングアクトに登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held on Saturday, Sept. 26, 2026, at Makuhari Messe Halls 1–3.", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日(土)に幕張メッセ1-3ホールにて開催いたします" }, { "text": "Surprise announcement of a CD debut at an average age of 39.5, the oldest in the agency’s history", "state": "translated", "quote": "事務所史上最高齢となる平均年齢39.5歳でのCDデビューをサプライズ発表" }, { "text": "MORE STAR, made up of fresh members with an average age of 18", "state": "translated", "quote": "平均年齢18歳のフレッシュなメンバーで構成されるMORE STAR" }, { "text": "About 30 additional performers have been confirmed as models to bring the runway to life", "state": "translated", "quote": "ランウェイを彩るモデルには、...約30名の出演が追加決定" } ], "companies": [ "株式会社Award", "STARTO ENTERTAINMENT", "アソビシステム", "楽天グループ株式会社", "楽天カード", "楽天市場", "楽天チケット", "キョードー東京", "Girls²", "MAX&Co.", "MEN’S NON-NO", "Seventeen", "Án MILLE", "CALNAMUR", "dazzlin", "EMODA", "evelyn", "GRAPEFRUIT MOON", "GUESS", "SLY", "Top of the Hill", "WEGO" ], "published_at": "2026-08-25T13:01:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000022741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224144, "anchor": "n2224144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224144", "title": "Stunningly beautiful portable monitors “FlipAction Elite16”/Touch14\"”; Makuake crowdfunding campaign runs through Aug. 30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total crowdfunding support of about 4.99 million yen", "state": "translated", "quote": "応援購入総額が約499万円" }, { "text": "Supported by 72 backers", "state": "translated", "quote": "72名のサポーターより支持をいただいています" }, { "text": "“1,000-yen-off coupon”", "state": "translated", "quote": "「1,000円OFFクーポン」" }, { "text": "Planned retail price: 68,200 yen", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格：68,200円" }, { "text": "Planned retail price: 129,800 yen", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格：129,800円" } ], "companies": [ "MIRAIBAR株式会社", "Makuake", "Pinyu社" ], "published_at": "2026-08-25T13:01:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000172767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224145, "anchor": "n2224145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224145", "title": "【1日各1室限定】東京ドームホテル、サンリオキャラクタールーム限定のオリジナルグッズ第3弾！マイメロディ＆クロミの“おやすみ”デザイングッズ付き宿泊プランを2026年9月1日(火)より予約開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1泊1室ツインルーム 2名様までのご利用の場合 1室 ¥63,900～", "state": "original", "quote": "1泊1室ツインルーム 2名様までのご利用の場合 1室 ¥63,900～" }, { "text": "1泊1室トリプルルーム 3名様ご利用の場合 1室 ¥75,900～", "state": "original", "quote": "1泊1室トリプルルーム 3名様ご利用の場合 1室 ¥75,900～" }, { "text": "Oct. 1 (Thu.)–Dec. 31 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)～12月31日(木)" }, { "text": "From 12:00 on Sept. 1, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)12:00～" } ], "companies": [ "株式会社東京ドームホテル", "株式会社サンリオ", "マイメロディ", "クロミ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000059999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224146, "anchor": "n2224146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224146", "title": "“The scent of 久留米市, Fukuoka Prefecture” goes on sale from 9KOS, a sustainable fragrance brand from Kyushu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale from Sept. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日から販売" }, { "text": "The product lineup includes 5 varieties, comprising 9KOS’s standard categories and 2 new categories", "state": "translated", "quote": "商品ラインナップは9KOSの定番カテゴリーに加え、新カテゴリー2種を含む計5種類で展開" } ], "companies": [ "株式会社コーシェリジャパン", "久留米市", "くるめふるさと大使 黒田りささん" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000123582.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224147, "anchor": "n2224147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224147", "title": "A general incorporated association supporting 日本大学’s cycling club launches and begins collaboration with 株式会社チャリ・ロト", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 18-year-old population has fallen sharply to about 740,000", "state": "translated", "quote": "18歳人口が約74万人まで急減" } ], "companies": [ "株式会社チャリ・ロト", "日本大学", "一般社団法人クリムゾンサイクリングアカデミー" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000060398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224378, "anchor": "n2224378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224378", "title": "Announcing the event theme for “Engine 01 (Zero One) in Nagano”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 Engine 01 members and guest experts gather in 長野市", "state": "translated", "quote": "エンジン01会員やゲスト有識者が長野市に100名以上集結" }, { "text": "Held over 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間にわたり開催" } ], "companies": [ "エンジン01 in 長野実行委員会", "エンジン０１文化戦略会議", "長野市", "長野市商工会議所", "長野市商工会", "長野市教育委員会" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224377, "anchor": "n2224377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224377", "title": "Newly launched window-dressing and cash-flow alert system: Changes during the fiscal year that financial statements alone could not reveal", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5th Floor, Bank Kenshusha Building, 3-10-5 Kita-Otsuka, Toshima-ku, Tokyo 170-0004 (Tokyo Head Office)", "state": "translated", "quote": "〒170-0004 東京都豊島区北大塚三丁目10番5号銀行研修社ビル5階（東京本社）" } ], "companies": [ "CFB株式会社", "有限会社竹橋経営コンサルティング" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000169014.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224376, "anchor": "n2224376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224376", "title": "What is the main reason you have never visited an acupuncture clinic? (Price, fear of pain, unsure which one is good, etc.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "全体の約7割（72%）が興味を示している", "state": "original", "quote": "全体の約7割（72%）が興味を示している" }, { "text": "75% said they had “never been (no experience)”", "state": "translated", "quote": "「行ったことがない（未経験）」と回答した人が75%を占め" }, { "text": "“I don’t know which clinic would suit me or which one is good” was the most common response at 42%", "state": "translated", "quote": "「自分に合う、どこが良い院なのか分からない」が42%で最多" }, { "text": "26% said “The price range for treatment is unclear, or it seems expensive”", "state": "translated", "quote": "「施術の価格帯が分かりにくい・高いイメージ」が26%" }, { "text": "22% said “Concerns about pain from acupuncture needles or hygiene”", "state": "translated", "quote": "「鍼の痛みや衛生面への不安」が22%" } ], "companies": [ "ハリナビ", "株式会社和美茶美" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224375, "anchor": "n2224375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224375", "title": "「ダスキン障害者リーダー育成海外研修派遣事業」を拡充 自らの役割や可能性を探求するプログラム「つぼみプロジェクト研修」を新設", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 10 participants to be dispatched", "state": "translated", "quote": "派遣人数 10名程度" }, { "text": "Ages 18–35", "state": "translated", "quote": "18歳～35歳まで" }, { "text": "Applications open on Sept. 1, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より応募受付を開始します" }, { "text": "46th cohort of trainees, with training starting sequentially from April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月から順次研修を開始している第46期研修派遣生" }, { "text": "25th cohort of trainees, who completed training in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に研修を修了した第25期研修派遣生" }, { "text": "September 1 (Tuesday)–September 30 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）～9月30日（水）" }, { "text": "1981, the year designated as the International Year of Disabled Persons", "state": "translated", "quote": "国際障害者年が定められた1981年" }, { "text": "This human resource development program invites people with disabilities from the Asia-Pacific region to Japan to study welfare services for people with disabilities in Japan for about 10 months, with the aim of enabling them to serve as leaders in their home countries upon their return. Over 25 years, 151 trainees have been invited from 29 countries and regions.", "state": "translated", "quote": "アジア・太平洋地域の障がいある方を日本に招へいし、約10ヶ月間、日本の障がい者福祉を学び、帰国後は母国のリーダーとして活躍していただこうという人材育成事業で、25年間で151名の研修生を29の国と地域から招へいしています。" }, { "text": "A total of 547 trainees have been dispatched to 17 countries overseas over 45 years.", "state": "translated", "quote": "45年間で累計547名の研修生を海外17か国に派遣しました。" } ], "companies": [ "公益財団法人ダスキン愛の輪基金", "ダスキン", "ミスタードーナツ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224374, "anchor": "n2224374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224374", "title": "New release: “Thunder-FTS250,” a street tracker equipped with a liquid-cooled single-cylinder engine", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Weighs just 127 kg", "state": "translated", "quote": "ウェイト値はわずか127㎏" }, { "text": "The 250cc engine displacement avoids the hassle of vehicle inspections and is suitable for highway riding", "state": "translated", "quote": "排気量は車検の煩わしさもなく、高速道路も走行可能な250㏄" }, { "text": "1,000 units (domestic, annually)", "state": "translated", "quote": "1,000台（国内・年間）" }, { "text": "Vehicle price: 815,000 yen", "state": "translated", "quote": "車両本体価格815,000円" }, { "text": "Price including 10% consumption tax: 896,500 yen", "state": "translated", "quote": "消費税10%込価格896,500円" } ], "companies": [ "Thunder Motorcycles", "Thunder Motorcycles Japan", "KAMINARI COFFEE ASAKUSA" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224373, "anchor": "n2224373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224373", "title": "Exhibiting at the “102nd Tokyo International Gift Show Autumn 2026 LIFE×DESIGN” [9 textile companies from Ishikawa Prefecture]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of sheets ordered: 75,475", "state": "translated", "quote": "注文枚数：７５,４７５枚" }, { "text": "Donation amount: 1,800,000 yen", "state": "translated", "quote": "義援金額 １,８００,０００円" }, { "text": "Donation amount: 400,000 yen", "state": "translated", "quote": "義援金額 4００,０００円" } ], "companies": [ "石川県繊維協会", "㈱シャトラス", "吉田司㈱", "㈱AMOT", "㈲ヤマザキクリエイト", "小倉織物㈱", "㈲ワイ・アール・ティ", "ウーブンナック㈱", "㈱二口製紐", "㈱ヒロ", "㈱繊維リソースいしかわ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000136450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224372, "anchor": "n2224372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224372", "title": "From Adachi-ku, Tokyo! [Summer vacation homework help] Nationwide online session on “How to Enjoy Writing a Book Report,” taught by the author of “The 3 Magic Rules for Becoming Good at Essay Writing”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "しもさん株式会社", "株式会社立命", "あおぞら作文教室" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224371, "anchor": "n2224371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224371", "title": "This won’t come loose! The right way to use double nuts! “A handy tool for double nuts” now available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ultra-thin compact spanner, 6/7/8 mm", "state": "translated", "quote": "極薄コンパクトスパナ6/7/8mm" }, { "text": "1.6 mm thick to match the 5 mm low-nut thickness", "state": "translated", "quote": "5mmサイズの低ナット厚に合わせて1.6mm厚" }, { "text": "The 8 mm spanner is 2.7 mm thick, meeting the low-nut thickness standard", "state": "translated", "quote": "８mmサイズのスパナは低ナット厚規格の2.7mm" }, { "text": "2026/8/27.28.29に幕張メッセで開催される「JAPAN DIY HOMECENTER SHOW 2026」", "state": "original", "quote": "2026/8/27.28.29に幕張メッセで開催される「JAPAN DIY HOMECENTER SHOW 2026」" } ], "companies": [ "旭金属工業株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000115925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224370, "anchor": "n2224370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224370", "title": "Ci FLAVORS agrees to welcome KKR as a new shareholder — accelerating its growth strategy in Japan and overseas —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥10,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金 ：10,000,000円" } ], "companies": [ "Ci FLAVORS株式会社", "KKR", "コスメカンパニー株式会社", "株式会社シースタイル", "アーレス株式会社", "株式会社dr365", "株式会社FAVE.", "アンカークリエイト株式会社", "グローバル・アトランティック・ファイナンシャル・グループ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000142854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224369, "anchor": "n2224369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224369", "title": "米国管理会計士協会（IMA） Japan Chapter holds board meeting and 7th in-person networking event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "43 participants", "state": "translated", "quote": "43名が参加" }, { "text": "IMA membership in Japan surpasses 500", "state": "translated", "quote": "日本国内のIMA会員数の500名突破" }, { "text": "Exams have also been available in Japanese since June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年６月より日本語でも受験が可能" }, { "text": "Starting in January 2027, replacing the existing essay questions", "state": "translated", "quote": "2027年1月より従来の論述問題に代わり" }, { "text": "About 140,000 members in 150 countries", "state": "translated", "quote": "150カ国で約14万人の会員" }, { "text": "More than 200 professional and student chapters", "state": "translated", "quote": "200以上の専門家および学生支部" } ], "companies": [ "米国管理会計士協会（IMA）", "IMA", "US-CMA", "早稲田大学" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000158150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224368, "anchor": "n2224368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224368", "title": "The results presentation for “ASQUEST,” a new-business development program starting with an AI hackathon, will be held on Aug. 27", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20 employees and external participants in total took part", "state": "translated", "quote": "社員および社外参加者あわせて20名以上が参加" }, { "text": "An approximately 8-week business commercialization period", "state": "translated", "quote": "約8週間の事業化期間" }, { "text": "3 external business leaders", "state": "translated", "quote": "外部の経営者 3名" }, { "text": "Founded in 1971", "state": "translated", "quote": "1971年創業" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "アスクホールディングス株式会社", "NAGANO STARTUP STUDIO", "Claude Code" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000152128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224367, "anchor": "n2224367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224367", "title": "【最大3億円補助につながる】「ディープテック&オープンイノベーション」セミナー・交流会を9月4日（金）開催します！【東京都】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "最大3億円の補助金", "state": "original", "quote": "最大3億円の補助金" }, { "text": "Capacity: 80 people (planned)", "state": "translated", "quote": "定員：80名（予定）" } ], "companies": [ "東京都産業労働局", "株式会社みらい創造インベストメンツ", "Heartseed株式会社", "株式会社日本総合研究所" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000123757.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224366, "anchor": "n2224366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224366", "title": "PIYORESORT株式会社 enters the food and beverage business on Miyakojima. 月島もんじゃ しんのすけ 宮古島店 to grand-open on Aug. 5, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "PIYORESORT株式会社", "月島もんじゃ しんのすけ 宮古島店" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000124752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224365, "anchor": "n2224365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224365", "title": "ヤンマーホールディングス adopts ブラックライン as a business platform to visualize its financial closing process and advance the efficiency and sophistication of accounting operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "売上高1兆5,000億円", "state": "original", "quote": "売上高1兆5,000億円" }, { "text": "Ordinary profit margin on sales (ROS): 8%", "state": "translated", "quote": "売上高経常利益率（ROS）8%" }, { "text": "Project launched in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月プロジェクト開始" }, { "text": "Operations began in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月稼働" }, { "text": "More than 130 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界 130 か国以上" }, { "text": "Approximately 4,300 companies", "state": "translated", "quote": "約 4,300 社" }, { "text": "More than 390,000 users", "state": "translated", "quote": "390,000 を超えるユーザー" }, { "text": "More than 130 companies in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内でも 130 社以上" } ], "companies": [ "ヤンマーホールディングス", "ブラックライン株式会社", "ヤンマーホールディングス株式会社", "ブラックライン" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000054368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224364, "anchor": "n2224364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224364", "title": "VUORI’s popular collections evolve for fall and winter: “2026 FALL WINTER COLLECTION” by VUORI arrives at OSHMAN'S, featuring one of Japan’s largest selections", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, Aug. 27", "state": "translated", "quote": "8月27日（木）" }, { "text": "11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "11,000円（税込）" }, { "text": "¥13,860 (tax included)", "state": "translated", "quote": "13,860円（税込）" }, { "text": "12,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12,980円（税込）" }, { "text": "¥19,030 (tax included)", "state": "translated", "quote": "19,030円（税込）" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "1932", "state": "translated", "quote": "1932年" }, { "text": "1985", "state": "translated", "quote": "1985年" }, { "text": "24 stores", "state": "translated", "quote": "24店舗" }, { "text": "2 stores", "state": "translated", "quote": "2店舗" } ], "companies": [ "VUORI", "株式会社オッシュマンズ・ジャパン", "OSHMAN'S" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000171061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224363, "anchor": "n2224363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224363", "title": "New aluminum plant in Thailand completed; opening ceremony held. Production capacity for aluminum wire increased to 3 times its previous level amid growing demand", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aluminum wire production volume will be increased to approximately 3 times its current level.", "state": "translated", "quote": "アルミ電線の生産量は、現状の約3倍に増強されます。" }, { "text": "Site area: 145,464 m2", "state": "translated", "quote": "敷地面積：145,464 m2" }, { "text": "Factory building area: 21,791 m2", "state": "translated", "quote": "工場建屋面積：21,791 m2" }, { "text": "Number of employees: 270", "state": "translated", "quote": "従業員数：270人" } ], "companies": [ "矢崎エナジーシステム株式会社", "タイ矢崎電線株式会社", "矢崎グループ", "タイ・アロー・プロダクツ株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000101378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224362, "anchor": "n2224362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224362", "title": "What if your “everyday nail clippers” could help you prepare for emergencies? “ねこまゆ,” a net made specifically for cats that connects everyday life with your cat and disaster preparedness, goes on sale Aug. 25 (Tuesday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥2,680 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "￥2,680円（税抜）" }, { "text": "Release date: Aug. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年8月25日" }, { "text": "売上高：142億円（2025年8月）", "state": "original", "quote": "売上高：142億円（2025年8月）" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Number of employees: 127 (August 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：127名（2026年８月）" } ], "companies": [ "マッチングワールド株式会社", "Bark Won（バークワン）", "Cats Bliss（キャッツブリス）" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000135288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224361, "anchor": "n2224361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224361", "title": "Seicomart reselects our cream cheese for its “ぜいたくベイクドチーズ”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Base price: ¥398 (¥429.84 including 8% tax)", "state": "translated", "quote": "本体価格： 398円（8%税込429.84円）" }, { "text": "資本金：7,362万円（2026年3月31日現在）", "state": "original", "quote": "資本金：7,362万円（2026年3月31日現在）" } ], "companies": [ "株式会社フジタコーポレーション", "株式会社セイコーマート", "TOMONIゆめ牧舎" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000176672.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224360, "anchor": "n2224360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224360", "title": "“I want to learn. But where do I start?” AI is changing that. GeneRoute, an [interactive AI] learning-route design platform, begins offering a free α version to やさビ members", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly plan: ¥1,650/month", "state": "translated", "quote": "月額プラン 1,650円／月" }, { "text": "Annual plan: ¥9,800/year", "state": "translated", "quote": "年額プラン 9,800円／年" }, { "text": "Lifetime plan: ¥29,800", "state": "translated", "quote": "永久プラン 29,800円" }, { "text": "Equivalent to ¥817 per month", "state": "translated", "quote": "月額換算817円" }, { "text": "50 companies in total", "state": "translated", "quote": "のべ50社" }, { "text": "2,000 people", "state": "translated", "quote": "2,000人" } ], "companies": [ "GeneRoute", "やさしいビジネススクール", "株式会社やさしいビジネスラボ", "東京大学", "九州大学", "早稲田大学" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000107365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224359, "anchor": "n2224359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224359", "title": "[The 2.7% statutory employment quota challenge] More than 70% of companies that met the quota are “concerned about maintaining it.” The question is their ability to retain employees after hiring", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Met (or had already met) the quota (65.3%)", "state": "translated", "quote": "達成した（またはすでに達成していた）（65.3％）" }, { "text": "Did not meet the quota (34.7%)", "state": "translated", "quote": "達成していない（34.7％）" } ], "companies": [ "株式会社ゼネラルパートナーズ", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000176523.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224358, "anchor": "n2224358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224358", "title": "住友商事のCVCが、光量子コンピュータを開発するOptQC株式会社へ出資", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We have invested in more than 300 startups to date", "state": "translated", "quote": "累計300社以上のスタートアップに投資してきました" }, { "text": "2022年、新たに日本・東京にも住商ベンチャー・パートナーズを立ち上げました", "state": "original", "quote": "2022年、新たに日本・東京にも住商ベンチャー・パートナーズを立ち上げました" }, { "text": "A startup founded in September 2024", "state": "translated", "quote": "2024年9月に設立されたスタートアップ" } ], "companies": [ "住友商事", "住商ベンチャー・パートナーズ", "OptQC", "東京大学", "SCSK" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000108815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224357, "anchor": "n2224357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224357", "title": "Invests in OptQC株式会社, which aims to commercialize photonic quantum computers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1万量子ビット入力の光量子コンピュータ開発", "state": "original", "quote": "1万量子ビット入力の光量子コンピュータ開発" }, { "text": "Clock frequency in the hundreds of terahertz", "state": "translated", "quote": "数百テラヘルツ級のクロック周波数" } ], "companies": [ "OptQC株式会社", "BRICKS FUND TOKYO", "三菱地所株式会社", "株式会社プライムパートナーズ", "東京大学大学院工学系研究科・古澤研究室", "国立研究開発法人 新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）", "科学技術振興機構（JST）", "NTT株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000135365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224356, "anchor": "n2224356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224356", "title": "“ON THE WAY,” a local guide web media outlet offering a glimpse into everyday life and culture in towns, launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 13 hotels, inns and resorts nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で13のホテルや旅館、リゾートを展開" }, { "text": "Launches today, Tuesday, Aug. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年8月25日(火)に始動" }, { "text": "Campaign period: Tuesday, Aug. 25, 2026 to Wednesday, Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "キャンペーン期間：2026年8月25日(火) 〜 2026年9月30日(水)" }, { "text": "A free-stay voucher for the UDS HOTELS of your choice will be given to 3 pairs (6 people) selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3組6名様に、お好きなUDS HOTELSでご利用いただける無料宿泊招待券をプレゼント" }, { "text": "10% off accommodation coupons for UDS HOTELS", "state": "translated", "quote": "UDS HOTELS宿泊割引10%OFFクーポン" }, { "text": "Coupon validity period: Thursday, Oct. 1, 2026 through Saturday, Oct. 31, 2026, until 23:59", "state": "translated", "quote": "クーポン利用期間：2026年10月1日(木)～2026年10月31日(土)23:59まで" }, { "text": "Eligible stay period: stays checking out from Thursday, Oct. 1, 2026 through Wednesday, March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "対象宿泊期間・2026年10月1日(木)～2027年3月31日(水)チェックアウト分まで" } ], "companies": [ "UDS HOTELS", "UDS", "PAPERSKY" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000070731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224355, "anchor": "n2224355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224355", "title": "PayPal、「東京ゲームショウ2026」に出展", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "世界4億3,900万以上のアクティブアカウントを有する", "state": "original", "quote": "世界4億3,900万以上のアクティブアカウントを有する" }, { "text": "Connects businesses and consumers in more than 200 countries and regions", "state": "translated", "quote": "200以上の国と地域で事業者と消費者をつなぎ" }, { "text": "3,300万人以上の消費者がゲームカテゴリーでPayPalを利用", "state": "original", "quote": "3,300万人以上の消費者がゲームカテゴリーでPayPalを利用" }, { "text": "Direct debit service linked to more than 350 bank accounts nationwide", "state": "translated", "quote": "全国350以上の銀行口座と連携した口座振替サービス" } ], "companies": [ "PayPal", "PayPal Pte. Ltd.", "東京ゲームショウ2026" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000054523.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224354, "anchor": "n2224354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224354", "title": "秀一樋田, director of 三ツ境駅前スマイル歯科, to speak at the “Dental Clinic Digital Utilization Seminar”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月23日" }, { "text": "10:00～", "state": "translated", "quote": "10:00～" } ], "companies": [ "三ツ境駅前スマイル歯科", "国際歯周内科学研究会", "デンタルダイヤモンド社", "株式会社Microexam" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000136443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224353, "anchor": "n2224353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224353", "title": "プロッセルHD, a Nagaoka KOSEN-founded factory × AI roll-up company, and its representative, 和輝横山, named to Forbes JAPAN 30 UNDER 30 2026, “30 people under 30 changing the world”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“30 Under 30 Changing the World”", "state": "translated", "quote": "「世界を変える30歳未満の30人」" }, { "text": "Founded 株式会社プロッセル in 2020 to provide career support for students at colleges of technology", "state": "translated", "quote": "2020年に高専生のキャリア支援事業で株式会社プロッセルを創業" }, { "text": "In 2024, brought 株式会社越後鐵工所, which designs and manufactures FA equipment and precision parts in Nagaoka, into the group", "state": "translated", "quote": "2024年には長岡市でFA機器と精密部品の設計・製造を手がける株式会社越後鐵工所をグループに迎えました" }, { "text": "Transitioned to a business holding company structure in November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月に事業持株会社体制へ移行" } ], "companies": [ "株式会社プロッセルホールディングス", "Forbes JAPAN", "株式会社プロッセル", "株式会社越後鐵工所", "株式会社プロッセルテクノロジーズ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000059560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224352, "anchor": "n2224352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224352", "title": "Children’s workshop at the Haseko Mansion Museum: making original keychains from unused wood, plus a facility tour", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "31 groups, 87 people", "state": "translated", "quote": "31組87名" }, { "text": "Including 48 children", "state": "translated", "quote": "うち、子供48名" } ], "companies": [ "株式会社長谷工コーポレーション", "株式会社ウッドフレンズ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000128890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224351, "anchor": "n2224351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224351", "title": "TAIMATSU partners with LIKE JAPAN to provide end-to-end support for stores’ inbound initiatives, from attracting visitors to Japan to tax-free shopping", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The SAMURAI TAX and LIKE JAPAN bundle set is available at 10% off", "state": "translated", "quote": "SAMURAI TAXとLIKE JAPANのBundleセットでは10％OFFで提供" }, { "text": "The tax-free system revision scheduled for November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月に予定されている免税制度改正" }, { "text": "Established: November 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年11月" } ], "companies": [ "TAIMATSU株式会社", "LIKE JAPAN", "バーコン株式会社", "LikeJapan (Hong Kong) Limited" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000155812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224350, "anchor": "n2224350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224350", "title": "Niigata Prefecture holds GATASEED, an event to foster entrepreneurial awareness and nurture future challengers from Niigata (8 sessions in total)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 events in total", "state": "translated", "quote": "全8回のイベント" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" } ], "companies": [ "Socialups株式会社", "株式会社トークパス", "株式会社テレビ新潟放送網", "豆加工店「まめやハロン」", "株式会社サケアイ", "株式会社perch" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000124452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224349, "anchor": "n2224349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224349", "title": "【怪獣プロレス×TOYS KING】KING ALLIANCE（キングアライアンス）から公式ソフビ制作決定！「雷神矢口」「ギョロン」「キラーゴロゴ」3体の原型を初公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「雷神矢口」「ギョロン」「キラーゴロゴ」の3体", "state": "original", "quote": "「雷神矢口」「ギョロン」「キラーゴロゴ」の3体" }, { "text": "Launched in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に始動した" }, { "text": "Will be held on Sunday, August 30", "state": "translated", "quote": "8月30日（日）に開催される" } ], "companies": [ "KING ALLIANCE（キングアライアンス）", "怪獣プロレス", "TOYS KING", "有限会社ヤマト", "トイズキング" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000088129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224348, "anchor": "n2224348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224348", "title": "“QRポチ,” which connects real-world locations to e-commerce purchases via QR codes, to hold an online briefing on Thursday, September 17 [Attendee-only benefit | 6 months free of the system’s fixed monthly fee]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fixed monthly fee: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額固定費3,000円" }, { "text": "5% of sales via QR codes", "state": "translated", "quote": "QR経由売上の5％" } ], "companies": [ "株式会社アクアリーフ", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Amazon" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000126297.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224347, "anchor": "n2224347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224347", "title": "Where sea breezes and excitement collide! ホームメイト lends its full support as title sponsor of the music festival “マグロック＆ポップ2026”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）" } ], "companies": [ "東建コーポレーション株式会社", "ホームメイト", "マグロック＆ポップ実行委員会", "清水エスパルス", "K-MIX", "静岡県", "静岡市" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000023091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224346, "anchor": "n2224346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224346", "title": "A thrilling collaboration over “天下” comes to life! The TV anime 『逃げ上手の若君』 and 『天下無添ふりかけ』 launch their first collaboration on September １!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 types in total", "state": "translated", "quote": "全7種" }, { "text": "300 yen or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "300円以上（税込）" }, { "text": "A total of 200 winners", "state": "translated", "quote": "合計200名様" }, { "text": "2026年9月1日（火）～11月30日（月）", "state": "original", "quote": "2026年9月1日（火）～11月30日（月）" }, { "text": "3 varieties, rotating monthly", "state": "translated", "quote": "月替わりで3種" } ], "companies": [ "はごろもフーズ株式会社", "松井優征", "集英社", "逃げ上手の若君製作委員会" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000010547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224345, "anchor": "n2224345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224345", "title": "In an age when AI can create designs, what do the creators chosen by name have in common? 12 people join MOSH’s “TORCHISM” 6th installment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100,000 creators registered to date", "state": "translated", "quote": "累計登録クリエイター数10万人" }, { "text": "500,000 cumulative purchasing guests", "state": "translated", "quote": "累計購入ゲスト数50万人" }, { "text": "50 billion yen in cumulative gross merchandise value (GMV)", "state": "translated", "quote": "累計流通総額（GMV）500億円" }, { "text": "Digital signage ads have been displayed at Shinagawa Station since Monday, August 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月24日（月）より品川駅でサイネージ広告を掲出しています" }, { "text": "As of June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月時点で" }, { "text": "Established in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年に設立" } ], "companies": [ "MOSH株式会社", "Pensight" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000031615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224344, "anchor": "n2224344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224344", "title": "Autumn in Hong Kong: festivals, gourmet food and a city bursting with celebration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 147th edition", "state": "translated", "quote": "147回目を迎えます" }, { "text": "A giant dragon measuring 67 meters in length", "state": "translated", "quote": "全長67メートルの巨大な龍" }, { "text": "As many as 12,000 incense sticks", "state": "translated", "quote": "12,000本もの線香" }, { "text": "More than 300 booths", "state": "translated", "quote": "300軒以上のブース" }, { "text": "More than 100 stores participating", "state": "translated", "quote": "100店舗以上が参加" } ], "companies": [ "香港政府観光局", "新鴻基地産", "香港ディズニーランド・リゾート", "香港オーシャンパーク" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000010540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224343, "anchor": "n2224343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224343", "title": "Hokkaido-born bakery ペンギンベーカリー中目黒店 surpasses 10,000 visitors in the first 20 days after opening!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10,000 visitors", "state": "translated", "quote": "来店者数10,000人" }, { "text": "Average spend per customer: approximately 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "平均客単価は約1,500円" }, { "text": "カレーパンフォンデュ 1個 税込330円", "state": "original", "quote": "カレーパンフォンデュ 1個 税込330円" }, { "text": "北海道プレミアムシュー 1個 税込380円", "state": "original", "quote": "北海道プレミアムシュー 1個 税込380円" }, { "text": "北海道名物！ザンギ串 1本 税込490円", "state": "original", "quote": "北海道名物！ザンギ串 1本 税込490円" } ], "companies": [ "株式会社ペンギン", "ペンギンベーカリー中目黒店" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000102430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224342, "anchor": "n2224342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224342", "title": "[フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト] Travel serendipity | Harvest seasonal fruit and make creative Danish pastries with a local navigator in Ukiha, Fukuoka <2nd installment: Shinko pears>", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 29 select-service hotels across Japan", "state": "translated", "quote": "全国に宿泊特化型のホテルを29施設運営" }, { "text": "More than 1,300 properties in 20 countries and regions", "state": "translated", "quote": "20の国と地域に1,300 以上の施設" }, { "text": "Sunday, September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日（日）" }, { "text": "Capacity: 9 people", "state": "translated", "quote": "定員：9名" }, { "text": "Participation fee: 3,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "参加費：おひとり様 3,000円" }, { "text": "Elementary school students: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "小学生1,500円" }, { "text": "Application deadline: Friday, September 25, 2026, 17:00", "state": "translated", "quote": "申込期限：2026年9月25日（金）17:00" }, { "text": "3rd installment: Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "第3弾：2026年10月18日（日）" } ], "companies": [ "フェアフィールド・バイ・マリオット", "フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト", "フェアフィールド・バイ・マリオット・福岡うきは", "マリオット・インターナショナル", "Marriott Bonvoy", "中島農園", "カワセミデニッシュ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000147426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224341, "anchor": "n2224341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224341", "title": "Would you take another look at your store’s profit structure? Hints for improving profit margins lie in the “kitchen” and “head office operations”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held on multiple dates starting Tuesday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月15日（火）より複数日程で開催" } ], "companies": [ "TechMagic株式会社", "株式会社ラクス", "I-Robo 2", "楽楽精算" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000046356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224340, "anchor": "n2224340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224340", "title": "高千穂交易 to hold “TK Private Exhibition 2026: The Frontiers of Security, Expanded by AI” on September 10 and 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月10日（木）、11日（金）の2日間", "state": "original", "quote": "2026年9月10日（木）、11日（金）の2日間" } ], "companies": [ "高千穂交易株式会社", "シスコシステムズ合同会社", "Verkada Japan株式会社", "Halcyon Japan株式会社", "DNX ventures", "HID", "Hanwha Vision" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000050833.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224339, "anchor": "n2224339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224339", "title": "[Support for daily water needs following the 令和8年熊本地震] Support from a cumulative 25 companies and 1 individual from the private sector expands deployment to medical and welfare facilities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative total: 25 companies and 1 individual", "state": "translated", "quote": "累計25社・個人1名" }, { "text": "1 individual", "state": "translated", "quote": "個人1名" }, { "text": "14 companies and 1 individual by the first deadline", "state": "translated", "quote": "第一次締切までに14社・1名" }, { "text": "The initial target of ¥10 million", "state": "translated", "quote": "第一目標の1,000万円" }, { "text": "Reached within 5 days of the launch of recruitment", "state": "translated", "quote": "募集開始から5日で到達" }, { "text": "More than 500 individuals, companies and other organizations", "state": "translated", "quote": "500名を超える個人・企業等" }, { "text": "Cumulative total: 41 facilities", "state": "translated", "quote": "累計41施設" }, { "text": "Cumulative total: 41 facilities and 98 units", "state": "translated", "quote": "累計41施設98台" }, { "text": "45 WOTA BOX units", "state": "translated", "quote": "WOTA BOX 45台" }, { "text": "53 WOSH units", "state": "translated", "quote": "WOSH 53台" }, { "text": "As of August 19", "state": "translated", "quote": "8月19日現在" } ], "companies": [ "WOTA株式会社", "熊本県" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000033781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224219, "anchor": "n2224219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224219", "title": "[2026 Dining-Out Choices Survey] For first-time restaurant searches, “location,” “price” and “reviews” rank among the top considerations! More than 70% of users said that information shared by restaurants and their replies to reviews “make them more likely to visit.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Location” (56.3%)", "state": "translated", "quote": "「立地」（56.3%）" }, { "text": "“Price” (53.0%)", "state": "translated", "quote": "「価格」（53.0%）" }, { "text": "“Reviews” (51.7%)", "state": "translated", "quote": "「口コミ」（51.7%）" }, { "text": "75.4% of users say they are “more likely to visit”", "state": "translated", "quote": "75.4%のユーザーが「来店意欲が高まる」" }, { "text": "35.7% said they “would very much like to go”", "state": "translated", "quote": "「非常に行きたくなる」と答えた人は35.7%" }, { "text": "39.7% said they “would somewhat like to go”", "state": "translated", "quote": "「やや行きたくなる」と答えた人は39.7%" }, { "text": "72.3% said they were more likely to visit", "state": "translated", "quote": "72.3%が来店意欲が高まると回答" }, { "text": "36.0% said they “would very much like to go”", "state": "translated", "quote": "「非常に行きたくなる」と答えた人は36.0%" }, { "text": "36.3% said they “would somewhat like to go”", "state": "translated", "quote": "「やや行きたくなる」と答えた人は36.3%" }, { "text": "25.7% gave a rating of 3.0 or lower", "state": "translated", "quote": "3.0以下が25.7%" }, { "text": "Including ratings up to 3.6, the figure is 46.3% overall", "state": "translated", "quote": "3.6以下まで含めると全体の46.3%" }, { "text": "68.3% of consumers consider 100 or more reviews an indicator of trustworthiness", "state": "translated", "quote": "100件以上のレビュー件数を信頼の指標とする消費者が68.3%" }, { "text": "3,000 men and women", "state": "translated", "quote": "男女3,000名" }, { "text": "750 people in each age group", "state": "translated", "quote": "各年代 750名" } ], "companies": [ "イクシアス株式会社", "STOREPAD（ストアパッド）" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000116281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224218, "anchor": "n2224218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224218", "title": "See the big picture and the details on one screen. Skymatics adds the new “ハイパースコープ” feature to its spatial data integration platform “くみき”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：100,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社スカイマティクス", "くみき", "ハイパースコープ", "図面インポート" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000025718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224217, "anchor": "n2224217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224217", "title": "Drone-Powered Infrastructure DX Demonstration Exhibition in Kanagawa", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date: Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年9月16日（水）" }, { "text": "Capacity: 30 people per session", "state": "translated", "quote": "定員：各回30名様" }, { "text": "Duration: 1 hour", "state": "translated", "quote": "所要時間：1時間" } ], "companies": [ "一般社団法人日本ドローンビジネスサポート協会", "ＡＫドローンコンサルタント株式会社", "合同会社ＬＩＳ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000023105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224216, "anchor": "n2224216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224216", "title": "Osaka’s 扇町ミュージアムキューブ launches “U-30 Support Program,” a new partnership initiative supporting young theater companies and theater artists in Kansai; 8 groups selected for the 1st cohort", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 100㎡ open-plan space", "state": "translated", "quote": "100㎡の平土間空間" }, { "text": "A total of 10 spaces (CUBEs) of various sizes", "state": "translated", "quote": "計10個の様々なサイズの空間（CUBE）" }, { "text": "20 hours of free use of rooms CUBE04–10", "state": "translated", "quote": "CUBE04～10の諸室を計20時間無料" }, { "text": "More than 2/3 of the members must be under 30 at the time of application", "state": "translated", "quote": "構成員の2/3 以上が応募時点で30歳未満" } ], "companies": [ "株式会社シアターワークショップ", "扇町ミュージアムキューブ", "wkwork Inc.", "美術団体めいろ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000033364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224215, "anchor": "n2224215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224215", "title": "Milbon launches its first men’s brand, “CAPTURE THE MOMENT（キャプチャーザモーメント）”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 12, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）" }, { "text": "7 dishes", "state": "translated", "quote": "全7品" }, { "text": "Founded in 1960", "state": "translated", "quote": "1960年の創業" } ], "companies": [ "株式会社ミルボン", "全国理美容製造者協会（NBBA）" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000028306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224214, "anchor": "n2224214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224214", "title": "Fairy Devices to exhibit as a SILVERSMITH SPONSOR at “Maker Faire® Tokyo 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月5日（土）・6日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月5日（土）・6日（日）" }, { "text": "Booth number: SP-04-05", "state": "translated", "quote": "ブース番号：SP-04-05" } ], "companies": [ "Fairy Devices株式会社", "Maker Faire Tokyo 2026" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000042518.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224213, "anchor": "n2224213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224213", "title": "Networking event “03世代の会,” exclusively for people born in 2003, to be held at 参謀BAR Hamamatsucho on Friday, August 28! A night bringing together peers serious about business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: 4,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：4,500円（税込）" }, { "text": "2026年8月28日（金）19:00より", "state": "original", "quote": "2026年8月28日（金）19:00より" } ], "companies": [ "株式会社経営参謀", "参謀BAR" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000016218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224212, "anchor": "n2224212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224212", "title": "文教大学国際学部青木洋高ゼミナールの学生が取材・制作した「埼玉ご当地グルメかるた」を新発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2200 yen (consumption tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2200円（消費税込）" }, { "text": "Enrolled students: 8,791 (as of May 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "在籍学生／8,791名（2026年5月1日現在）" } ], "companies": [ "文教大学", "文教大学学園", "虹有社", "青木洋高ゼミナール", "国際学部" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000043752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224211, "anchor": "n2224211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224211", "title": "[Disaster Preparedness Survey of Approximately 8,000 Apartment Residents] Attitudes toward sheltering at home shift: when asked to assume lifeline disruptions, the share who said they could continue living at home fell from 60.6% to 46.6%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8,181 residents of apartment buildings nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の集合住宅居住者8,181名" }, { "text": "fell to 46.6%", "state": "translated", "quote": "46.6％まで低下" }, { "text": "“I think it will take time to restore lifeline services” (59.9%)", "state": "translated", "quote": "「ライフラインの復旧には時間がかかると思う」（59.9％）" }, { "text": "49.1% said they “have hardly any emergency supplies”", "state": "translated", "quote": "49.1％が「ほとんど備蓄していない」" }, { "text": "57.1% said “I don’t know”", "state": "translated", "quote": "57.1％が「分からない」" } ], "companies": [ "アルテリア・ネットワークス株式会社", "株式会社つなぐネットコミュニケーションズ", "マンション・ラボ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000007041.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224210, "anchor": "n2224210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224210", "title": "A big help even in the coming season! Tips to prevent food poisoning during the lingering summer heat—and the much-anticipated restocking of the “My Basket Cooler,” also handy for fall sports days", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 48 L", "state": "translated", "quote": "【容量】48L" }, { "text": "Load capacity: approx. 20 kg", "state": "translated", "quote": "【耐荷重】約20kg" }, { "text": "Weight: 0.9 kg", "state": "translated", "quote": "【重量】0.9kg" } ], "companies": [ "株式会社YOCABITO", "QUICKCAMP" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000141100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224209, "anchor": "n2224209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224209", "title": "A one-day summer festival at a wedding venue! Gourmet food-stall dishes made with local ingredients, traditional festival games, and a yukata giveaway for the first 10 guests!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First 10 customers", "state": "translated", "quote": "先着10名様" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): ¥5,830 (tax included)", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）：5,830円(税込)" }, { "text": "Elementary school students: ¥2,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "小学生：2,750円(税込)" }, { "text": "Saturday, Sept. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日(土)" }, { "text": "Registration from 14:30", "state": "translated", "quote": "受付 14:30~" }, { "text": "Festival games from 15:00", "state": "translated", "quote": "縁日 15:00~" }, { "text": "Food service from 16:00 to 18:00", "state": "translated", "quote": "料理 16:00~18:00" }, { "text": "Closing from 19:00", "state": "translated", "quote": "クローズ 19:00~" }, { "text": "Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)" }, { "text": "115 stores nationwide (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "全国115店舗（2026年3月末時点）" }, { "text": "4 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内4ヵ所" }, { "text": "1 location overseas", "state": "translated", "quote": "海外1ヵ所" }, { "text": "1 location in Japan", "state": "translated", "quote": "国内1ヵ所" } ], "companies": [ "株式会社一蔵", "グラストニア" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000033952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224208, "anchor": "n2224208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224208", "title": "Opening on the 4th floor of Atre Nakano, a new gateway to Nakano Station: Yurindo Atre Nakano store to open in December 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It is scheduled to become the 46th store operated by our company", "state": "translated", "quote": "当社が運営する店舗として46店舗目となる予定です" }, { "text": "店舗面積：約127坪（約420㎡）", "state": "original", "quote": "店舗面積：約127坪（約420㎡）" }, { "text": "延床面積約5,080坪（約16,800㎡）", "state": "original", "quote": "延床面積約5,080坪（約16,800㎡）" }, { "text": "店舗面積約2,210坪（約7,300㎡）", "state": "original", "quote": "店舗面積約2,210坪（約7,300㎡）" }, { "text": "About 70 shops are scheduled to open in the complex", "state": "translated", "quote": "館内には約70ショップが出店予定" } ], "companies": [ "株式会社有隣堂", "JR東日本" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000135515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224207, "anchor": "n2224207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224207", "title": "Making “profitable but with no cash left” visible: Free cash flow diagnostic template now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Begins Tuesday, August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日（火）より開始します" } ], "companies": [ "株式会社ルミッション", "社長の分身" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000173646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224206, "anchor": "n2224206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224206", "title": "【nana's green tea】Last year’s popular “Autumn Eggplant Donburi with Homemade Sweet-and-Spicy Meat Miso” returns A fall-limited menu in a moon-viewing style, topped with a soft-boiled egg", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "・価格：¥1,540（税込）" }, { "text": "The fall-limited “Autumn Eggplant Donburi with Homemade Sweet-and-Spicy Meat Miso” will go on sale starting Tuesday, September 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より秋限定の「秋茄子の自家製肉味噌甘辛どんぶり」を販売します。" }, { "text": "江戸時代から400年以上の歴史を持つ「まるや八丁味噌」", "state": "original", "quote": "江戸時代から400年以上の歴史を持つ「まるや八丁味噌」" } ], "companies": [ "株式会社七葉", "nana's green tea", "まるや八丁味噌", "山政小山園", "長文屋" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000042376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224205, "anchor": "n2224205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224205", "title": "JAPAN AI announces it has joined the AIによる採用面接・人事評価サービス協議会（AIAC）", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: April 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年4月" } ], "companies": [ "JAPAN AI株式会社", "AIによる採用面接・人事評価サービス協議会（AIAC）" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000124536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224204, "anchor": "n2224204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224204", "title": "Announcement of the “Gomez ESG Site Rankings 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The overall score was 8.76 points", "state": "translated", "quote": "総合得点は8.76点でした" }, { "text": "Ranked No. 1 in S (Social) with 9.54 points", "state": "translated", "quote": "S（社会）で9.54点・第1位" }, { "text": "Ranked No. 1 in G (Governance) with 9.72 points", "state": "translated", "quote": "G（ガバナンス）で9.72点・第1位" }, { "text": "Ranked No. 2 in ESG Common with 8.96 points", "state": "translated", "quote": "ESG共通で8.96点・第2位" }, { "text": "The overall score was 8.71 points", "state": "translated", "quote": "総合得点は8.71点でした" }, { "text": "Ranked No. 1 in ESG Common with 9.56 points", "state": "translated", "quote": "ESG共通で9.56点・第1位" }, { "text": "Ranked No. 1 in E (Environment) with 9.83 points", "state": "translated", "quote": "E（環境）で9.83点・第1位" }, { "text": "The overall score was 8.16 points", "state": "translated", "quote": "総合得点は8.16点でした" }, { "text": "Ranked No. 3 in ESG Common with 8.93 points", "state": "translated", "quote": "ESG共通で8.93点・第3位" }, { "text": "Ranked No. 9 in G (Governance) with 8.14 points", "state": "translated", "quote": "G（ガバナンス）で8.14点・第9位" }, { "text": "Also scored 9.14 points in E (Environment)", "state": "translated", "quote": "E（環境）でも9.14点を獲得" }, { "text": "168 companies earned an overall score of 6.00 points or higher", "state": "translated", "quote": "総合得点6.00点以上を獲得した168社" }, { "text": "Navigation by objective and use", "state": "translated", "quote": "目的・用途別のナビ" } ], "companies": [ "株式会社ブロードバンドセキュリティ", "Gomez", "ソフトバンク", "伊藤忠商事", "東急不動産ホールディングス" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000017369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224203, "anchor": "n2224203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224203", "title": "The university event “UNPLUGGED camp in 長野 ～ No AI, Yes MYSELF ～” for first- and second-year students will be held for the first time on September 7 and 8, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 days: September 7 (Monday) and September 8 (Tuesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）・9月8日（火）の2日間" }, { "text": "Capacity: 10 people", "state": "translated", "quote": "定員 10名" }, { "text": "Application deadline: Friday, August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "応募締切 2026年8月28日（金）" } ], "companies": [ "タカノ株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000049013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224202, "anchor": "n2224202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224202", "title": "Fan Fan Fan begins integration with its official LINE account", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: July 2, 2014", "state": "translated", "quote": "設立：2014年7月2日" }, { "text": "Address: 8-5-32 Akasaka, Minato-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "所在地：東京都港区赤坂8丁目5-32" } ], "companies": [ "ナインアウト株式会社", "LINEヤフー株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000014710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224201, "anchor": "n2224201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224201", "title": "【Shinwa Auction】“Depicting the city and its people, and their solitude—the gaze of Hasegawa Toshiyuki”: 9 works from the Hasegawa Toshiyuki collection depicting people living amid Showa-era Tokyo, along with approximately 180 paintings, prints, sculptures and ukiyo-e works, go under the hammer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "176 lots in total", "state": "translated", "quote": "全176ロット" }, { "text": "Feature: shin-hanga and ukiyo-e (35 lots in total)", "state": "translated", "quote": "特集：新版画・浮世絵（計35ロット）" }, { "text": "Estimate: ¥100,000–¥200,000", "state": "translated", "quote": "エスティメイト：10万円～20万円" }, { "text": "Estimate: ¥2.5 million–¥3 million", "state": "translated", "quote": "エスティメイト：250万円～300万円" }, { "text": "Estimate: ¥8 million–¥12 million", "state": "translated", "quote": "エスティメイト：800万円～1,200万円" }, { "text": "Estimate: ¥4 million–¥6 million", "state": "translated", "quote": "エスティメイト：400万円～600万円" }, { "text": "Estimate: ¥2 million–¥3 million", "state": "translated", "quote": "エスティメイト：200万円～300万円" }, { "text": "Estimate: ¥15 million–¥25 million", "state": "translated", "quote": "エスティメイト：1,500万円～2,500万円" }, { "text": "Estimate: ¥1.8 million–¥2.8 million", "state": "translated", "quote": "エスティメイト：180万円～280万円" }, { "text": "Capital: ¥220 million", "state": "translated", "quote": "資本金：2億2,000万円" }, { "text": "Capital: 5,00", "state": "translated", "quote": "資本金：5,00" } ], "companies": [ "Shinwa Wise Holdings株式会社", "Shinwa Auction株式会社", "東京美術俱楽部", "Maurice Garnier", "Fonds de Dotation Bernard Buffet", "Comité Marc Chagall", "高良千賀子" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000082831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224200, "anchor": "n2224200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224200", "title": "Ask a candidate’s “AI persona” anything before the interview—AI-persona interactive aptitude test “Altego Fit” now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Candidates answer 172 multiple-choice questions", "state": "translated", "quote": "候補者が172問の選択式設問に回答" }, { "text": "85.6% of hiring staff say, “It’s difficult to tell whether candidates are being genuine or putting on a front during interviews”", "state": "translated", "quote": "「面接で候補者の発言が本音か建前かを見抜くのは難しい」と感じている担当者が85.6%" }, { "text": "78.7% said they had “hidden their true feelings or embellished their answers in an interview”", "state": "translated", "quote": "78.7%が「面接で本音を隠した、または話を盛った経験がある」と回答" }, { "text": "73.0% said, “I think the outcome would have been different if I had conveyed my true feelings during the interview”", "state": "translated", "quote": "「面接時に自分の本音が伝わっていれば結果は変わっていたと思う」と回答した人が73.0%" }, { "text": "直近1年間で早期離職が発生した企業は88.8%", "state": "original", "quote": "直近1年間で早期離職が発生した企業は88.8%" }, { "text": "早期離職1件あたりの損失額は、担当者の体感で中央値250万円", "state": "original", "quote": "早期離職1件あたりの損失額は、担当者の体感で中央値250万円" }, { "text": "Adding up expense items brings the median to ¥3.27 million", "state": "translated", "quote": "費用項目を積み上げると中央値327万円" }, { "text": "The ¥770,000 difference is an “invisible cost” not recognized by hiring staff", "state": "translated", "quote": "その差額である77万円は担当者の認識に上がっていない「見えていないコスト」" }, { "text": "The most frequently cited reason for early departures was “the workplace atmosphere wasn’t a good fit” (38.9%)", "state": "translated", "quote": "早期離職の理由として最も多く挙がったのは「職場の雰囲気が合わなかった」（38.9%）" }, { "text": "Followed by “the working style differed from what I expected” (30.9%)", "state": "translated", "quote": "次いで「働き方が想定と違った」（30.9%）" }, { "text": "“The job duties differed from what I expected” (2", "state": "translated", "quote": "「仕事内容が想定と違った」（2" } ], "companies": [ "株式会社PRIZMA", "スタンフォード大学" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000149156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224199, "anchor": "n2224199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224199", "title": "Second installment of the campaign celebrating 6 million members!—Purchase campaign at NetOff and もえたく！", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Membership surpasses 6 million", "state": "translated", "quote": "会員数が600万人を突破" }, { "text": "Bulk-sale bonus amount: 1.6 times", "state": "translated", "quote": "まとめ売りボーナス額1.6倍" }, { "text": "An additional 10% increase in the purchase price for unopened items", "state": "translated", "quote": "未開封品ならさらに10%UP買取" }, { "text": "Get an extra ¥6,000 when selling items worth ¥60,000 or more in total!", "state": "translated", "quote": "合計6万円以上の買取で、6,000円UP！" }, { "text": "6% increase on all items!", "state": "translated", "quote": "全品６％UP！" }, { "text": "Purchase price increased by up to 26%", "state": "translated", "quote": "買取金額MAX26%UP" } ], "companies": [ "リネットジャパングループ株式会社", "ネットオフ株式会社", "もえたく！" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000012285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224198, "anchor": "n2224198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224198", "title": "The car that epitomizes John Wick returns in 1/8 scale: “Build the Mustang BOSS429 John Wick Model,” available exclusively online; reservations open Tuesday, August 25, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1/8 scale", "state": "translated", "quote": "1/8スケール" }, { "text": "Overall length: approx. 59 cm", "state": "translated", "quote": "全長：約59cm" }, { "text": "Overall width: approx. 23 cm", "state": "translated", "quote": "全幅：約23cm" }, { "text": "Overall height: approx. 17 cm", "state": "translated", "quote": "全高：約17cm" }, { "text": "Production limited to just 859 units", "state": "translated", "quote": "生産台数はわずか859台" }, { "text": "First-time trial price: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "初回お試し価格： 990円（税込）" }, { "text": "Special price for the 2nd installment: 3,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "第2回特別価格：3,990円（税込）" }, { "text": "Regular price from the 3rd installment onward: 9,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "第3回以降通常価格：9,990円（税込）" }, { "text": "23 installments in total", "state": "translated", "quote": "全23回" }, { "text": "First 500 people", "state": "translated", "quote": "先着500名" } ], "companies": [ "株式会社デアゴスティーニ・ジャパン", "フォード", "NASCAR" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000021190.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224197, "anchor": "n2224197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224197", "title": "広済堂ライフウェル、「東京博善のお葬式」ブランド第４号店を東久留米市に開設", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opened on Monday, August 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月24日（月）にオープンいたしました" }, { "text": "1日1組限定", "state": "original", "quote": "1日1組限定" }, { "text": "Sunday, August 30, 2026, 10:00–16:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月30日（日）10:00～16:00" } ], "companies": [ "株式会社広済堂ライフウェル", "東京博善" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000002816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224196, "anchor": "n2224196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224196", "title": "【明治記念館】懐石料亭「花がすみ」9月4日(金)より、秋の味覚“松茸”を贅沢に味わう特別会席〈松茸づくし会席〉を全室個室にてご提供！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "お1人様 36,300円（税サ込）", "state": "original", "quote": "お1人様 36,300円（税サ込）" }, { "text": "From Friday, September 4, Reiwa 8, through Saturday, October 31", "state": "translated", "quote": "令和8年9月4日（金）より10月31日（土）まで" } ], "companies": [ "明治記念館", "花がすみ" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000040685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224195, "anchor": "n2224195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224195", "title": "Airbnb.org begins accepting requests for accommodation-based evacuation support for those affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has provided temporary accommodation totaling 1.6 million nights", "state": "translated", "quote": "160万泊分に及ぶ一時的な滞在先を提供してきました" } ], "companies": [ "Airbnb.org", "Airbnb", "一般社団法人全国古民家再生協会", "一般社団法人民泊観光協会（JAMTA）", "公益社団法人ピースボート災害支援センター", "特定非営利活動法人ピースウィンズ・ジャパン", "特定非営利活動法人ジャパン・プラットフォーム" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000016248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224194, "anchor": "n2224194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224194", "title": "[At last, issue 100!] Vixen’s science magazine “So-TEN-Ken,” sharing the appeal of So, Ten and Ken", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100th issue", "state": "translated", "quote": "通巻100号" }, { "text": "25 years since its launch", "state": "translated", "quote": "創刊から25年" }, { "text": "Published quarterly, 4 times a year", "state": "translated", "quote": "年4回の季刊発行" }, { "text": "Capacity: 3 people", "state": "translated", "quote": "定員：3名" }, { "text": "Founded in 1949", "state": "translated", "quote": "創業1949年" }, { "text": "Born in Osaka in 1980", "state": "translated", "quote": "1980年大阪生まれ" } ], "companies": [ "株式会社ビクセン", "ジオマミニ ED50 ZOOM PS-149三脚セット" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000134758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2224193, "anchor": "n2224193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-12/index-en-p3.html#n2224193", "title": "[Handa City, Aichi Prefecture] Making nighttime scenery more inviting for pedestrians. Workshop to create vibrancy through nighttime scenery in the central urban area to be held [September 15, Reiwa 8]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: September 15, Reiwa 8 (Tuesday), 18:00–21:00", "state": "translated", "quote": "日時 令和8年9月15日（火）18時～21時" }, { "text": "To apply, submit the application form by Wednesday, September 9", "state": "translated", "quote": "申込 ９月９日（水）までに申込フォーム" } ], "companies": [ "半田市役所", "名鉄", "JR" ], "published_at": "2026-08-25T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000137040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }