{ "edition": "20260825-09", "language": "en", "period_start": "2026-08-25T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-25T12:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 10, "received_in_period": 979, "listed_in_period": 979, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 866 items from 2 sources; Taiwan, 113 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 866, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 113, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2223283, "anchor": "n2223283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223283", "title": "“0-Second Lemon Sour® Sendai Hormone Yakiniku Tavern Tokiwa-tei” to run a limited-time tie-up campaign with the film “Beasts Clawing at Straws” from September 1 (Tuesday) to September 30 (Wednesday) Beasts Clawing at Straws", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "App membership has finally surpassed 380,000", "state": "translated", "quote": "アプリ会員数はついに38万人を突破" }, { "text": "550 yen per person for 60 minutes (tax included)", "state": "translated", "quote": "お一人様 60分 550円（税込）" }, { "text": "Extend your session by 30 minutes for an additional 385 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "プラス385円（税込）で30分のご延長が可能" }, { "text": "Add frozen lemon for an additional 110 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "プラス110円（税込）で冷凍レモンをトッピング" }, { "text": "10 winners will receive film merchandise (T-shirts) from “Beasts Clawing at Straws” in a prize drawing", "state": "translated", "quote": "抽選で10名様に、映画『藁にもすがる獣たち』のパブグッズ（Tシャツ）をプレゼント" }, { "text": "5 winners will receive movie tickets in a prize drawing", "state": "translated", "quote": "抽選で5名様に映画鑑賞券をプレゼント" } ], "companies": [ "GOSSO株式会社", "東映", "講談社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000036476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223282, "anchor": "n2223282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223282", "title": "Your legs get a thorough workout while you sit: “Fumikoron,” a foot-stepping × EMS device, now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In a survey of women aged 50–79, 61.7% said they “want to build muscle”", "state": "translated", "quote": "50〜79歳の女性を対象とした調査では、61.7％が「筋肉をつけたい」と回答" }, { "text": "１回３分、座ったまま関節負担なく下半身を動かせる", "state": "original", "quote": "１回３分、座ったまま関節負担なく下半身を動かせる" } ], "companies": [ "株式会社ルネサンス", "楽天", "Yahoo!" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000027019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223281, "anchor": "n2223281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223281", "title": "Free for a limited time: Psychiatrist Dr. Sawa discusses “School Refusal, Leaving Work, and Caregiving Leave I Wish I’d Known About”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 2 episodes, in a first and second part", "state": "translated", "quote": "前編・後編の全2本" }, { "text": "Available for a limited time through September 24 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "9月24日（木）までの期間限定" }, { "text": "YouTube channel “Psychiatrist Sawa’s Prescription for Happiness” (over 100,000 subscribers)", "state": "translated", "quote": "YouTube「精神科医さわの幸せの処方箋」（登録者10万人超）" }, { "text": "Has provided medical care to a total of more than 50,000 people", "state": "translated", "quote": "延べ5万人以上の診療に携わる" }, { "text": "Sees about 400 parents and children per month", "state": "translated", "quote": "月に約400人の親子を診察" } ], "companies": [ "株式会社キズキ", "不登校オンライン", "塩釜口こころクリニック" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000041906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223280, "anchor": "n2223280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223280", "title": "Tsuchiya Kaban × Ishikawa Jushi to jointly host a discussion event for job seekers on October 3 (Saturday): “How do good products become beloved brands?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1965", "state": "translated", "quote": "1965年創業" }, { "text": "Founded in 1947 in Kaga, Ishikawa Prefecture, as a manufacturer of wooden bases for lacquerware", "state": "translated", "quote": "1947年に石川県加賀市で漆器の木地製造から創業" }, { "text": "Won’t break even after being dropped 1,000 times", "state": "translated", "quote": "1000回落としても割れない" }, { "text": "Currently operates 7 bag brands", "state": "translated", "quote": "現在は7つの鞄ブランドを展開" }, { "text": "Cumulative sales have surpassed 3 million units", "state": "translated", "quote": "累計販売枚数は300万枚を突破" }, { "text": "加賀市のふるさと納税寄付額の約3分の1を占めて", "state": "original", "quote": "加賀市のふるさと納税寄付額の約3分の1を占めて" }, { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "Limited to the first 50 people", "state": "translated", "quote": "先着50名様限定" }, { "text": "15:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "15:00〜17:00" }, { "text": "14:45 Doors open", "state": "translated", "quote": "14:45 開場" } ], "companies": [ "株式会社土屋鞄製造所", "石川樹脂工業株式会社", "Procter & Gamble" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000007557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223279, "anchor": "n2223279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223279", "title": "OTC launches “CoachEng” to enhance corporate English-language training", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月より" }, { "text": "More than half of participants improve their scores", "state": "translated", "quote": "受講者の半数以上がスコアアップを実現" }, { "text": "Runs corporate training programs for more than 300 companies annually", "state": "translated", "quote": "年間300社以上の企業研修を運営" }, { "text": "Meetings every other week (25 minutes × 2 times per month)", "state": "translated", "quote": "隔週での面談（25分 × 月2回）" } ], "companies": [ "株式会社オーティーシー", "OTC", "ソシオークホールディングス株式会社", "Mondly by Pearson", "HanasoBiz", "Versant" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000045351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223278, "anchor": "n2223278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223278", "title": "Actor 松重豊 collaborates with shoe maker Spingle. Limited-edition classic leather sneakers designed to last 10 years go on sale through TIMELINE crowdfunding!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 24, 2026 (Monday) 18:00–November 22, 2026 (Sunday) 18:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月24日（月）18:00～2026年11月22日（日）18:00" }, { "text": "4 styles in total: low-cut and high-cut, each in 2 colors (black/brown)", "state": "translated", "quote": "ローカット・ハイカット各2色（ブラック／ブラウン）の計4型" } ], "companies": [ "株式会社エブリー", "MOMENTH", "TIMELINE", "株式会社スピングルカンパニー", "松重豊" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000018729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223277, "anchor": "n2223277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223277", "title": "“KTAツアーズ Premium,” offering refined and elegant trips through the travel company of the Kyoritsu Maintenance Group, operator of “Dormy Hotels & Resorts,” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "おひとり様あたり 2名1室利用：298,000円", "state": "original", "quote": "おひとり様あたり 2名1室利用：298,000円" }, { "text": "おひとり様あたり 2名1室利用：176,000円", "state": "original", "quote": "おひとり様あたり 2名1室利用：176,000円" }, { "text": "Minimum number of participants: 4", "state": "translated", "quote": "最少催行人数 4名" }, { "text": "Minimum number of participants: 8", "state": "translated", "quote": "最少催行人数 8名" } ], "companies": [ "株式会社共立メンテナンス", "株式会社共立トラスト", "共立トラベルエージェンシー", "KTAツアーズ", "Dormy Hotels & Resorts", "共立リゾート" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000030012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223276, "anchor": "n2223276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223276", "title": "Dentsu Soken and ウォルターズ・クルワー to provide “CCH® Tagetik,” a corporate performance management platform, as Daihatsu Motor’s budget management system", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recorded annual revenue of 6.1 billion euros in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に61億ユーロの年間売上高を計上" }, { "text": "Serves customers in more than 180 countries", "state": "translated", "quote": "180か国以上の顧客にサービスを提供" }, { "text": "Operates in more than 40 countries", "state": "translated", "quote": "40か国以上で業務を展開" }, { "text": "Employs approximately 21,100 people worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中で約2万1,100人を雇用" } ], "companies": [ "株式会社電通総研", "ウォルターズ・クルワー", "ダイハツ工業株式会社", "CCH Tagetik" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000043138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223275, "anchor": "n2223275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223275", "title": "Announcing the fourth ECHO COFFEE release: “ECHO COFFEE TOKUNOSHIMA,” the first 100% domestically grown coffee. A cup born from the enduring everyday life and potential nurtured by the people of Tokunoshima.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale starting September 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より発売" }, { "text": "Coffee beans, 100 g: 2,400 yen", "state": "translated", "quote": "コーヒー豆 100g 2,400円" }, { "text": "Hand-drip coffee: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "ハンドドリップ 1,000円" }, { "text": "Providing typhoon preparedness and equipment support since 2017", "state": "translated", "quote": "2017年から台風対策や設備支援" }, { "text": "Approximately 44 years of cultivation history", "state": "translated", "quote": "約44年の栽培の歴史" } ], "companies": [ "株式会社FARMER YOU", "Little Darling Coffee Roasters", "味の素AGF株式会社", "丸紅株式会社", "徳之島コーヒー生産者会" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000040062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223274, "anchor": "n2223274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223274", "title": "岩谷産業グループのトキコシステムソリューションズ、TOKIUM AI明細入力を導入", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expected to save approximately 130 hours annually", "state": "translated", "quote": "年間約130時間削減できる見込み" }, { "text": "Founded in 1937", "state": "translated", "quote": "1937年創業" }, { "text": "Approximately 45 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約45の拠点" }, { "text": "654 employees (as of March 31, 2026, including non-regular employees)", "state": "translated", "quote": "654人（2026年3月31日時点、非正規雇用含む）" }, { "text": "Capital: 300 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3億円" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社TOKIUM", "トキコシステムソリューションズ株式会社", "岩谷産業グループ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000009888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223273, "anchor": "n2223273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223273", "title": "【冬期限定で今年も登場！】吸湿発熱と独自の着圧設計で冷え対策しながら美脚ケア「スリムウォーク 美脚あったか温ツボタイツ」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adds +5°C of warmth to the toes", "state": "translated", "quote": "足先温感＋5℃" }, { "text": "1.5 times thicker than the company’s conventional tights", "state": "translated", "quote": "厚さが当社従来タイツの1.5倍" }, { "text": "Ankle: 21 hPa", "state": "translated", "quote": "足首21hPa" }, { "text": "Calves 16 hPa", "state": "translated", "quote": "ふくらはぎ16hPa" }, { "text": "Thighs 11 hPa", "state": "translated", "quote": "太もも11hPa" } ], "companies": [ "ピップ株式会社", "スリムウォーク" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000510.000034803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223272, "anchor": "n2223272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223272", "title": "@cosme’s popular content “Ask Our Beauty Advisors LIVE SHOPPING” becomes a native app", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A popular program watched by more than 4 million people cumulatively※", "state": "translated", "quote": "累計400万人以上※にご視聴いただいた人気コンテンツ" }, { "text": "Total viewership is approximately 1.5 times higher than before the revamp", "state": "translated", "quote": "全体視聴者数は改修前の約1.5倍" }, { "text": "1人あたりの視聴時間は約2.6倍", "state": "original", "quote": "1人あたりの視聴時間は約2.6倍" }, { "text": "The number of participants commenting is approximately 1.4 times higher", "state": "translated", "quote": "コメント参加者数は約1.4倍" }, { "text": "Their average viewing time is 40 minutes", "state": "translated", "quote": "その平均視聴時間は40分" }, { "text": "Product clicks are also approximately 2 times higher", "state": "translated", "quote": "商品クリック数も約2倍" } ], "companies": [ "株式会社アイスタイル", "@cosme" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000513.000005126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223271, "anchor": "n2223271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223271", "title": "Enjoy the autumn outing season with LOVOT. The Autumn Collection 2026, featuring velour, plaid, knitwear and other autumn-inspired styles, arrives on Aug. 28 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" }, { "text": "Friday, Aug. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日（金）" }, { "text": "8,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,980円（税込）" }, { "text": "¥10,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10,980円（税込）" }, { "text": "4,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,980円（税込）" }, { "text": "¥5,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,980円（税込）" }, { "text": "6,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,980円（税込）" } ], "companies": [ "GROOVE X 株式会社", "LOVOT" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000522.000055543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223270, "anchor": "n2223270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223270", "title": "A first in the history of “ガツン、とみかん”! A limited-time autumn and winter product featuring the gentle sweetness of mandarin oranges is here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥194 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：194円（税込）" }, { "text": "Volume: 95 ml", "state": "translated", "quote": "容量：95ml" }, { "text": "Energy: 87 kcal", "state": "translated", "quote": "エネルギー：87kcal" }, { "text": "Release date: Late August 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年8月下旬" }, { "text": "Suggested retail price: ¥486 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：486円（税込）" }, { "text": "Volume: 58 ml × 5 bars", "state": "translated", "quote": "容量：58ml×5本" }, { "text": "エネルギー（1本あたり）：51kcal", "state": "original", "quote": "エネルギー（1本あたり）：51kcal" }, { "text": "Release date: Late September 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月下旬" } ], "companies": [ "赤城乳業株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000000515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223269, "anchor": "n2223269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223269", "title": "Notice regarding selection for the 2026 fiscal year JPX-Nikkei Small and Mid Cap Index", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Comprises 200 constituents", "state": "translated", "quote": "200銘柄で構成されています" }, { "text": "8,400 accounting firms nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8,400の会計事務所" }, { "text": "Approximately 100,000 medium-sized and small businesses", "state": "translated", "quote": "約10万社の中堅・中小企業" }, { "text": "140 certified IT coordinators", "state": "translated", "quote": "ITコーディネータ有資格者140名" }, { "text": "33 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国33拠点" }, { "text": "Approximately 18,000 medium-sized and small businesses", "state": "translated", "quote": "約18,000社の中堅・中小企業" }, { "text": "Celebrating its 50th anniversary in November 2027", "state": "translated", "quote": "2027年11月に設立50周年" } ], "companies": [ "株式会社ミロク情報サービス", "株式会社東京証券取引所", "株式会社日本経済新聞社", "JPX総研" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000018493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223268, "anchor": "n2223268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223268", "title": "LINE WORKS paper accepted at Interspeech 2026, one of the world’s largest international conferences on speech and audio signal processing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Now in its 27th year", "state": "translated", "quote": "今年で27回目の開催となり" }, { "text": "Interspeech 2026, to be held from Sept. 27 to Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日から10月1日にかけて開催される「Interspeech 2026」" }, { "text": "Established: June 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年6月" }, { "text": "Capital: ¥5.52 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：55億2,000万円" } ], "companies": [ "LINE WORKS株式会社", "International Speech Communication Association (ISCA)" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000020202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223267, "anchor": "n2223267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223267", "title": "【Taking place Sept. 14–18】Explore a total of 100 bars across 5 stations—Nakano, Koenji, Asagaya, Ogikubo and Nishi-Ogikubo! “Chuo Line Treasure Hunt Bar Crawl 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 stations: Nakano, Koenji, Asagaya, Ogikubo and Nishi-Ogikubo", "state": "translated", "quote": "中野・高円寺・阿佐ヶ谷・荻窪・西荻窪の5駅" }, { "text": "100 stores in total", "state": "translated", "quote": "計100店舗" }, { "text": "2026年9月14日（月）から18日（金）までの5日間", "state": "original", "quote": "2026年9月14日（月）から18日（金）までの5日間" }, { "text": "1 store at each of the 5 stations, 5 stores total", "state": "translated", "quote": "5駅それぞれで1店舗、計5店舗" }, { "text": "2 stores at each of the 5 stations, 10 stores total", "state": "translated", "quote": "5駅それぞれで2店舗、計10店舗" }, { "text": "¥1,000 in food and drink purchases", "state": "translated", "quote": "飲食代1,000円" } ], "companies": [ "株式会社イード", "宝酒造株式会社", "nomooo" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000584.000004642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223266, "anchor": "n2223266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223266", "title": "【A ramen icon × a maverick of udon propose a new dining experience】“元祖油うどん こん家,” a specialty shop serving “abura udon” instead of “abura soba,” opens in Asagaya on Aug. 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening on Thursday, August 20", "state": "translated", "quote": "8月20日（木）にオープン" }, { "text": "「元祖油うどん」950円（税込）", "state": "original", "quote": "「元祖油うどん」950円（税込）" }, { "text": "11時〜22時", "state": "original", "quote": "11時〜22時" }, { "text": "21時30分ラストオーダー", "state": "original", "quote": "21時30分ラストオーダー" }, { "text": "Seating: 27 seats", "state": "translated", "quote": "客席：27席" }, { "text": "7 counter seats", "state": "translated", "quote": "カウンター7席" }, { "text": "10 seats at tables for 2", "state": "translated", "quote": "2名テーブル10席" } ], "companies": [ "株式会社せたが屋", "元祖油うどん こん家" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000590.000019432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223265, "anchor": "n2223265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223265", "title": "【15th installment in the cross-cultural understanding framework series】“Culture Map: Indonesia” released; materials available free", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 15th installment in the “Country Culture Map Series”", "state": "translated", "quote": "「国別カルチャーマップシリーズ」第15弾" }, { "text": "Relative cultural positioning of 67 countries", "state": "translated", "quote": "67か国の文化の相対的位置づけ" }, { "text": "19 countries with large numbers of Japanese expatriates", "state": "translated", "quote": "日本人駐在員が多い19か国" }, { "text": "Independently plotted approximately 30 countries in total", "state": "translated", "quote": "計30か国ほどを独自でプロッティング" }, { "text": "65 countries independently plotted", "state": "translated", "quote": "独自にプロッティングした65か国" }, { "text": "Established: Nov. 26, 2019", "state": "translated", "quote": "設⽴：2019年11⽉26⽇" }, { "text": "Capital: 95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦：9500万円" } ], "companies": [ "インサイトアカデミー株式会社", "INSEAD" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000077877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223264, "anchor": "n2223264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223264", "title": "Investment as lead investor in ミルンダ株式会社, which is developing early cancer diagnosis using RNA modification analysis technology", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately ¥10 billion in total assets under management", "state": "translated", "quote": "運用総額 約100億円" }, { "text": "Operating period: 10 years", "state": "translated", "quote": "運用期間 10年間" }, { "text": "¥5 billion in total assets under management", "state": "translated", "quote": "運用総額 50億円" } ], "companies": [ "グローバル・ブレイン株式会社", "ミルンダ株式会社", "東日本旅客鉄道株式会社", "明治安田生命保険相互会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000612.000047342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223263, "anchor": "n2223263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223263", "title": "【A commemorative item for the 4th anniversary of DEAN & DELUCA Okayama】A shopping bag in an Okayama-exclusive color inspired by peaches arrives on sale Sept. 1, 2026 (Tue.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "価格：2,000円" }, { "text": "¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込¥2,200円" }, { "text": "Height: 43 cm", "state": "translated", "quote": "縦43cm" }, { "text": "Width: 37 cm", "state": "translated", "quote": "横37cm" }, { "text": "Depth: 14 cm", "state": "translated", "quote": "マチ14cm" }, { "text": "Store area: 215.35 square meters", "state": "translated", "quote": "店舗面積：215.35平米" }, { "text": "65.3 tsubo", "state": "translated", "quote": "65.3坪" }, { "text": "52 seats in total", "state": "translated", "quote": "合計52席" }, { "text": "駐車料金：300円/1時間", "state": "original", "quote": "駐車料金：300円/1時間" }, { "text": "Up to ¥1,500", "state": "translated", "quote": "最大1,500円" }, { "text": "3 hours free with purchases of ¥1,000 or more", "state": "translated", "quote": "1,000円以上お買い上げで3時間無料" } ], "companies": [ "DEAN & DELUCA", "両備ホールディングス株式会社", "サルボ両備株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000052428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223262, "anchor": "n2223262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223262", "title": "ナウキャスト provides プロントコーポレーション with “DataLens Store Development,” an AI agent for store development", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: February 2015", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2015年2月" }, { "text": "More than 250 financial institutions in Japan and overseas, think tanks, governments, government-affiliated financial institutions, overseas hedge funds, and others", "state": "translated", "quote": "国内外250社以上の金融機関、シンクタンク、政府、政府系金融機関、海外ヘッジファンド等" } ], "companies": [ "株式会社ナウキャスト", "株式会社プロントコーポレーション", "Finatextグループ", "株式会社Finatext", "株式会社スマートプラス", "スマートプラス少額短期保険株式会社", "株式会社スマートプラスクレジット" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000012138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223261, "anchor": "n2223261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223261", "title": "アース製薬から、選んで楽しいキャラクターデザイン！消臭芳香剤『スッキーリ！』が「ムーミン」とコラボ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)" }, { "text": "1.5–3 months", "state": "translated", "quote": "1.5～3カ月間" }, { "text": "3種類の「ムーミン」デザイン", "state": "original", "quote": "3種類の「ムーミン」デザイン" } ], "companies": [ "アース製薬株式会社", "ムーミン" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000023444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223260, "anchor": "n2223260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223260", "title": "ホテル アゴーラ 大阪守口: Classic autumn sweets adorned with Shine Muscat grapes; a sweets, lunch and dinner buffet featuring seasonal flavors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 1, 2026 (Tue.)–Oct. 31 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）～10月31日（土）" }, { "text": "Number of guest rooms: 175", "state": "translated", "quote": "客室数：175室" }, { "text": "Adults: ¥3,800", "state": "translated", "quote": "大人3,800円" }, { "text": "Children (ages 6–12): ¥1,900", "state": "translated", "quote": "子供（6～12歳）1,900円" }, { "text": "Preschoolers (ages 3–5): ¥950", "state": "translated", "quote": "幼児（3～5歳）950円" }, { "text": "Adults: ¥5,900", "state": "translated", "quote": "大人5,900円" }, { "text": "Children (ages 6–12): ¥2,950", "state": "translated", "quote": "子供（6～12歳）2,950円" }, { "text": "Preschoolers (ages 3–5): ¥1,475", "state": "translated", "quote": "幼児（3～5歳）1,475円" }, { "text": "1,260 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数1,260室" } ], "companies": [ "ホテル アゴーラ 大阪守口", "株式会社 アゴーラ ホスピタリティーズ", "アゴーラ ホテル アライアンス" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000010241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223259, "anchor": "n2223259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223259", "title": "To mark the 30th anniversary of its TV broadcast, “Fushigi Yugi Blu-ray BOX” gets its first Blu-ray release, exclusively at A-on STORE on Aug. 26. Includes new audio commentary featuring the cast for 2 episodes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30th anniversary of the TV broadcast", "state": "translated", "quote": "TV放送30周年" }, { "text": "TV series (all 52 episodes)", "state": "translated", "quote": "TVシリーズ（全52話）" }, { "text": "33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "33,000円（税込）" }, { "text": "30,000 yen (tax excluded)", "state": "translated", "quote": "30,000円（税抜）" }, { "text": "Total runtime: 1,545 minutes", "state": "translated", "quote": "収録時間：1545分" }, { "text": "Main feature discs: 1,490 minutes", "state": "translated", "quote": "本編DISC：1490分" }, { "text": "Bonus disc: 55 minutes", "state": "translated", "quote": "特典DISC：55分" }, { "text": "Music video collection (16 tracks in total)", "state": "translated", "quote": "ミュージッククリップ集（全16曲）" }, { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコフィルムワークス", "スタジオぴえろ", "小学館", "A-on STORE" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000029654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223258, "anchor": "n2223258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223258", "title": "Actor Akari Takaishi’s “now” captured entirely on location in New Zealand! Her long-awaited 2nd photo book, created in collaboration with rising photographer Tosei Kamimura, will be released on Dec. 18 (Fri.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,960 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,960円（税込）" }, { "text": "Photo book (144P / B5 variant)", "state": "translated", "quote": "写真集（144P / B5変形）" } ], "companies": [ "株式会社マガジンハウス" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000030125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223257, "anchor": "n2223257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223257", "title": "[Tonkatsu Kagurazaka Sakura] Autumn indulgence. Hokkaido-produced “autumn salmon fry” and “divine shrimp fry,” plus branded pork tonkatsu! A fall feast set brings the stars of the fried-food world together on one plate!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pork loin cutlet & autumn salmon assorted-fry set meal — 1,980 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "ロースかつ＆秋鮭ミックスフライ定食 ― 1,980円・税込" }, { "text": "Pork tenderloin cutlet & autumn salmon assorted-fry set meal — 2,080 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "ヒレかつ＆秋鮭ミックスフライ定食 ― 2,080円・税込" }, { "text": "[À la carte] Autumn salmon fry — 380 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "【単品】秋鮭フライ ― 380円・税込" }, { "text": "[À la carte] Tartar sauce — 200 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "【単品】タルタルソース ― 200円・税込" } ], "companies": [ "株式会社レインズインターナショナル", "コロワイドグループ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000681.000018604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223256, "anchor": "n2223256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223256", "title": "To mark the broadcast of the latest installment in ぴえろ’s magical girl series, “Magical Sisters Lulutto Lilly,” the “Magical Star Magical Emi 40th Anniversary Blu-ray BOX” goes on sale August 26", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "36,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "36,300円（税込）" }, { "text": "33,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "33,000円（税抜）" }, { "text": "Running time: 1090 minutes", "state": "translated", "quote": "収録時間：1090 分" }, { "text": "Main feature discs: 895 minutes", "state": "translated", "quote": "本編ディスク895分" }, { "text": "Bonus disc: 195 minutes", "state": "translated", "quote": "特典ディスク195分" }, { "text": "Release date: August 26, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日 ：2026年8月26日" }, { "text": "All 38 TV episodes", "state": "translated", "quote": "TVシリーズ全38話" }, { "text": "4 OVA titles", "state": "translated", "quote": "OVA4作品" }, { "text": "5 main feature Blu-ray discs", "state": "translated", "quote": "本編Blu-ray5枚" }, { "text": "1 bonus Blu-ray disc", "state": "translated", "quote": "特典Blu-ray1枚" }, { "text": "“Magical Angel Creamy Mami 40th Anniversary Blu-ray BOX” (limited-edition special package) Price: 39,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「魔法の天使クリィミーマミ 40th Anniversary Blu-ray BOX」（特装限定版） 価格：39,600円（税込）" }, { "text": "“Magical Idol Pastel Yumi 40th Anniversary Blu-ray BOX” (limited-edition special package) Price: 30,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「魔法のアイドルパステルユーミ 40th Anniversary Blu-ray BOX」(特装限定版) 価格：30,800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコフィルムワークス", "ぴえろ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000682.000029654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223255, "anchor": "n2223255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223255", "title": "Basic to speak at “【BtoB Conference】Latest Winning Strategies for 2026 | A Comprehensive Look at Tactics and Success Stories in the AI Search Era! From Marketing Strategy to Converting Leads into Business Meetings,” hosted by 株式会社LANY, from 11:35 a.m. on Tuesday, September 8", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Insights from supporting more than 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "2,000社超の支援から見えた" } ], "companies": [ "株式会社ベーシック", "株式会社LANY", "株式会社マクロミル", "PIVOT株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000702.000006585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223254, "anchor": "n2223254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223254", "title": "“PORTERS” and “HITO-Link Agent” partner to help recruitment agencies enhance matching operations and improve operational efficiency", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Implemented at 2,800 companies", "state": "translated", "quote": "導入実績2800社" }, { "text": "Approximately 100,000 unique job listings", "state": "translated", "quote": "約10万件のユニーク求人" }, { "text": "More than 2,200 companies have adopted the service, mainly recruitment and staffing agencies, including those in 12 countries outside Japan", "state": "translated", "quote": "海外12ヶ国を含む人材紹介・派遣会社を中心に2,200社を超える導入実績" }, { "text": "Starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より開始" }, { "text": "As of the end of July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月末時点" } ], "companies": [ "ポーターズ株式会社", "パーソルイノベーション株式会社", "パーソルグループ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000705.000071591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223253, "anchor": "n2223253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223253", "title": "Former Microsoft executive officer Hiroyasu Kitagawa appointed executive fellow at IDEATECH", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 500 client companies", "state": "translated", "quote": "導入企業500社以上" }, { "text": "More than 2,500 research-driven marketing asset-style content pieces", "state": "translated", "quote": "調査を起点とした2,500件以上のマーケティングアセット型コンテンツ" }, { "text": "503 business professionals involved in purchasing BtoB IT products and services", "state": "translated", "quote": "BtoB向けIT製品・サービスの購買案件に関与したビジネスパーソン503名" }, { "text": "90.6% of BtoB purchasing decision-makers use generative AI when selecting products and services", "state": "translated", "quote": "BtoB購買担当者の90.6%が、製品・サービスの選定過程で生成AIを利用" }, { "text": "63.9% use it for “many steps” or “almost every step”", "state": "translated", "quote": "「多くの工程」「ほぼすべての工程」で利用した層は63.9%" }, { "text": "“Generative AI and AI search” is the most-referenced information source during the “identifying and organizing issues” stage (36.5%)", "state": "translated", "quote": "「課題認識・整理」の段階で最も参照される情報接点は「生成AI・AI検索」（36.5%）" }, { "text": "“Search engines” (24.9%)", "state": "translated", "quote": "「検索エンジン」（24.9%）" }, { "text": "During vendor and product comparisons, 53.8% use generative AI to create comparison tables of potential vendors and products", "state": "translated", "quote": "比較検討では53.8%が、生成AIを使って候補ベンダー・製品の比較表を作成" }, { "text": "84.7", "state": "translated", "quote": "84.7" } ], "companies": [ "株式会社IDEATECH", "マイクロソフト株式会社", "日本マイクロソフト株式会社", "デマジェン総研", "富士通株式会社", "デジタル・イクイップメント・コーポレーション", "シスコシステムズ合同会社", "SAS Institute Japan株式会社", "AI inside 株式会社", "株式会社RevComm" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000045863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223252, "anchor": "n2223252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223252", "title": "【EXPO2025 Official Licensed Product】White Myaku-Myaku “soft vinyl coin bank” goes on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Late August 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年8月下旬" }, { "text": "(¥8,800, tax included)", "state": "translated", "quote": "（¥8,800税込）" }, { "text": "(Limit: 2 per person)", "state": "translated", "quote": "（お一人様：2個まで）" }, { "text": "Size: approx. H25cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：約H25cm" }, { "text": "W:16.3cm", "state": "translated", "quote": "W:16.3cm" }, { "text": "D:11cm", "state": "translated", "quote": "D:11cm" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ヘソプロダクション", "株式会社ヘソホールディングス", "Expo 2025" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000722.000026530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223251, "anchor": "n2223251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223251", "title": "Gently care for your dog while traveling: “Osteopathic massage for dogs” now available at a hot spring resort in Atami", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30-minute course: 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "30分コース：5,000円（税込）" }, { "text": "60-minute course: 8,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "60分コース：8,000円（税込）" }, { "text": "15 rooms across 4 types", "state": "translated", "quote": "全4タイプ計15室" }, { "text": "Available at around 40 locations nationwide and more", "state": "translated", "quote": "全国約40か所以上で展開" } ], "companies": [ "株式会社リロバケーションズ", "mirukara", "Relo Hotels＆Resorts（リロホテルズ＆リゾーツ）", "ゆるり熱海with DOGS" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000723.000010207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223250, "anchor": "n2223250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223250", "title": "A daily morning vinegar drink habit helps improve bowel movements for people prone to constipation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Vinegar beverage containing 750mg of acetic acid", "state": "translated", "quote": "酢酸750mgを含む食酢飲料" }, { "text": "200mL vinegar beverage", "state": "translated", "quote": "200mLの食酢飲料" } ], "companies": [ "株式会社Mizkan Holdings", "ミツカン グループイノベーションセンター" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000739.000065533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223249, "anchor": "n2223249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223249", "title": "[New book] Creativity is a skill you can learn, not a “talent”! “The World’s Easiest-to-Understand Creativity Class: 50 Learning Methods for Thriving in the AI Era,” a systematic guide to 50 methods for thriving in the AI era, goes on sale August 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Released on August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日に発売しました" }, { "text": "List price: 2,200 yen (base price 2,000 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円（本体2,000円＋税10%）" }, { "text": "Specifications: A5, 224 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：A5・224ページ" } ], "companies": [ "株式会社翔泳社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000034873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223248, "anchor": "n2223248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223248", "title": "[Case study] さわやか信用金庫 cuts time spent preparing meeting minutes by 3–4割 through use of AI minutes app “ScribeAssist”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cuts time spent preparing meeting minutes by 3–4割", "state": "translated", "quote": "議事録作成時間を3～4割削減" }, { "text": "No. 1 domestic market share", "state": "translated", "quote": "国内シェアNo.1" } ], "companies": [ "株式会社アドバンスト・メディア", "さわやか信用金庫", "オーディオテクニカ株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000798.000020223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223247, "anchor": "n2223247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223247", "title": "三陽商会 to open first store for new brand “AUREME” at ニュウマン新宿 on September 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日(木)" }, { "text": "Composition ratio of small to regular sizes (1, 2, F) to large size (5) = 8:2", "state": "translated", "quote": "小さめ～普通サイズ（1、2、F）：大きなサイズ（5）の構成比＝８：２" }, { "text": "Aiming to expand to around 10 stores in 5 years", "state": "translated", "quote": "5年後には約10店舗の展開を目指しています" }, { "text": "￥143,000", "state": "translated", "quote": "￥143,000" }, { "text": "￥97,900", "state": "translated", "quote": "￥97,900" }, { "text": "￥29,700", "state": "translated", "quote": "￥29,700" }, { "text": "￥41,800", "state": "translated", "quote": "￥41,800" }, { "text": "￥19,800", "state": "translated", "quote": "￥19,800" }, { "text": "￥1,100", "state": "translated", "quote": "￥1,100" }, { "text": "￥1,650", "state": "translated", "quote": "￥1,650" } ], "companies": [ "株式会社三陽商会", "ニュウマン新宿", "一般社団法人more trees" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000829.000009154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223246, "anchor": "n2223246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223246", "title": "DOWAセミコンダクター秋田株式会社, which manufactures compound semiconductor products that underpin the IT industry, adopts the vulnerability management cloud service “yamory”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "DOWAセミコンダクター秋田株式会社", "株式会社アシュアード", "Visional", "yamory" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000834.000034075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223245, "anchor": "n2223245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223245", "title": "First parfum launched from ジミー チュウ’s men’s fragrance line", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, August 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日（水）" }, { "text": "30mL: 12,100 yen", "state": "translated", "quote": "30mL 12,100円" }, { "text": "50mL 15,180 yen", "state": "translated", "quote": "50mL 15,180円" }, { "text": "100mL 21,120 yen", "state": "translated", "quote": "100mL 21,120円" } ], "companies": [ "ジミー チュウ", "ブルーベル・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000837.000003907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223244, "anchor": "n2223244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223244", "title": "A caramel made for quick breaks for busy modern people: “ひとつぶブレイク,” offering a luxurious, rich taste made with plenty of Hokkaido-produced fresh cream, launches September 8 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Made with 10% Hokkaido-produced fresh cream", "state": "translated", "quote": "北海道産生クリームを10％配合" }, { "text": "Celebrating its 127th year this year", "state": "translated", "quote": "今年で127年を迎えました" }, { "text": "September 8 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "9月8日（火）" }, { "text": "Founded in 1899", "state": "translated", "quote": "1899年の創業" } ], "companies": [ "森永製菓株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000872.000019896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223174, "anchor": "n2223174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223174", "title": "[Survey results] Osechi cuisine is what people most want to spend money on over the year-end and New Year holidays. Osechi is shifting from “food” to “time and experiences for enjoying the New Year”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Announcing the results of a survey of 2,561 members", "state": "translated", "quote": "会員2,561名を対象に実施した意識調査結果を発表します" }, { "text": "About 6割 said, “It’s a special occasion that comes once a year, so I want to choose without compromise”", "state": "translated", "quote": "約6割が「年に一度の特別な機会なので妥協せずに選びたい」と回答しました" }, { "text": "“I want to buy casual hors d’oeuvres to enjoy over the year-end and New Year holidays” ranked first at 28.2％", "state": "translated", "quote": "「年末年始向けにカジュアルに楽しめるオードブルを購入したい」が28.2％で最多" }, { "text": "“I also want to prepare a special meal for New Year’s Eve” followed at 27.6％", "state": "translated", "quote": "「大晦日用にもごちそうを用意したい」が27.6％で続きました" }, { "text": "Fujingaho Osechi: Ultimate Indulgence, Kyoto Gourmet Two-Tier Box “Kyotango Seafood Treasure Box” (serves 4) 75,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "婦人画報のおせち 贅尽くし 京都ご馳走二段重「京丹後 海鮮玉手箱」(4人前) 75,600円（税込）" }, { "text": "Fujingaho Osechi: Japanese and Western-Style Appetizer Two-Tier Box (serves 4–6) 36,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "婦人画報のおせち 和･洋おつまみおせち二段重(4～6人前) 36,400円（税込）" }, { "text": "Fujingaho Osechi: Japanese, Western-Style and Sweets Three-Tier Box (serves 2–3) 20,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "婦人画報のおせち 和･洋･スイーツ三段重(2～3人前) 20,000円（税込）" }, { "text": "Fujingaho Osechi: Octagonal Japanese-Style Three-Tier Box (serves 3–4) 23,800 yen (tax included", "state": "translated", "quote": "婦人画報のおせち 八角和三段重(3～4人前) 23,800円（税込" } ], "companies": [ "株式会社ハースト婦人画報社", "リンベル株式会社", "FUJINGAHO-SHOP（婦人画報のお取り寄せ）", "島田耕園人形工房", "近沢レース店" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000920.000008128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223173, "anchor": "n2223173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223173", "title": "“Masterpiece Picture Book Cookie Tin Selection by Cake.jp” to make its first appearance at Ekimaru à la mode Kyoto mini from Thursday, August 27!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 million members", "state": "translated", "quote": "会員数200万人" }, { "text": "More than 1,700 participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上" }, { "text": "8,000 types in the lineup", "state": "translated", "quote": "8,000種類のラインアップ" }, { "text": "Price: ¥3,564 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,564円（税込）" }, { "text": "Price: ¥980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：980円（税込）" }, { "text": "Price: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,080円（税込）" }, { "text": "14 days", "state": "translated", "quote": "14日間" }, { "text": "Established: April 2009", "state": "translated", "quote": "設立 : 2009年4月" }, { "text": "Service launched: January 2017", "state": "translated", "quote": "サービス開始 : 2017年1月" } ], "companies": [ "株式会社Cake.jp", "Cake.jp", "BANDAI", "Penguin Random House LLC", "P&Co. Ltd.", "Gullane (Thomas) Limited", "Hachette Livre", "KADOKAWA", "Universal City Studios LLC", "HarperCollins Publishers L.L.C.", "Gakken" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000948.000015685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223172, "anchor": "n2223172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223172", "title": "Made with fabric offering water resistance comparable to rainwear. Navy joins the “Lugmaster 2” on/off bag series from “ace.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Water pressure resistance of 10,000 mm or higher", "state": "translated", "quote": "耐水圧10,000mm以上" }, { "text": "19 L", "state": "translated", "quote": "19L" }, { "text": "24 L", "state": "translated", "quote": "24L" }, { "text": "31 L", "state": "translated", "quote": "31L" }, { "text": "6L", "state": "translated", "quote": "6L" }, { "text": "7 L", "state": "translated", "quote": "7L" }, { "text": "10 L", "state": "translated", "quote": "10L" }, { "text": "20 L", "state": "translated", "quote": "20L" }, { "text": "790 g", "state": "translated", "quote": "790g" }, { "text": "840 g", "state": "translated", "quote": "840g" }, { "text": "930 g", "state": "translated", "quote": "930g" }, { "text": "380 g", "state": "translated", "quote": "380g" }, { "text": "310 g", "state": "translated", "quote": "310g" }, { "text": "410g", "state": "translated", "quote": "410g" }, { "text": "470 g", "state": "translated", "quote": "470g" }, { "text": "770 g", "state": "translated", "quote": "770g" }, { "text": "780 g", "state": "translated", "quote": "780g" }, { "text": "37,400 yen", "state": "translated", "quote": "37,400円" }, { "text": "¥39,600", "state": "translated", "quote": "39,600円" }, { "text": "¥41,800", "state": "translated", "quote": "41,800円" }, { "text": "20,900 yen", "state": "translated", "quote": "20,900円" } ], "companies": [ "エース株式会社", "ace." ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000967.000015319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223171, "anchor": "n2223171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223171", "title": "【OI SUMMIT 2026】Projects fostering collaboration to shape the next era come together! 4 teams selected for the collaborative pitch battle “Open Innovation Gate”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 participating teams", "state": "translated", "quote": "出場4チーム" }, { "text": "September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日" }, { "text": "17:30～19:00頃予定", "state": "original", "quote": "17:30～19:00頃予定" }, { "text": "Approximately 2,000 people", "state": "translated", "quote": "約2,000名" }, { "text": "40,000 companies cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計40,000社" }, { "text": "More than 100,000 cases", "state": "translated", "quote": "10万件以上" }, { "text": "More than 164 companies", "state": "translated", "quote": "164社以上" }, { "text": "140 companies", "state": "translated", "quote": "140社" }, { "text": "143 cases", "state": "translated", "quote": "143件" }, { "text": "Apr. 3, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年4月3日" } ], "companies": [ "株式会社eiicon", "otta", "株式会社INFORICH", "株式会社グリーンハウス", "エグゼヴィータ株式会社", "株式会社地元カンパニー", "株式会社矢場とん", "株式会社山神", "甲子化学工業株式会社", "中小企業基盤整備機構", "オムロンベンチャーズ株式会社", "株式会社NTTドコモ・ベンチャーズ", "東洋経済新報社", "AUBA" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000968.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223170, "anchor": "n2223170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223170", "title": "置き配利用者の約2割がトラブルを経験、「誤配」「盗難」への不安がさらなる普及の課題に", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "置き配利用者の約2割が「トラブルを経験したことがある（17.9％）」", "state": "original", "quote": "置き配利用者の約2割が「トラブルを経験したことがある（17.9％）」" }, { "text": "“Misdelivery (someone else’s package was left there, or my package was left somewhere else) (46.2%)”", "state": "translated", "quote": "「誤配（他人の荷物が置かれていた、自分の荷物が別の場所に置かれた）（46.2％）」" }, { "text": "“Convenience stores (73.3%)”", "state": "translated", "quote": "「コンビニエンスストア（73.3％）」" }, { "text": "“Would like to use it (16.1%)”", "state": "translated", "quote": "「利用したい（16.1%）」" }, { "text": "“Would somewhat like to use it (17.6%)”", "state": "translated", "quote": "「やや利用したい（17.6%）」" }, { "text": "Valid responses: 647 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：647名" } ], "companies": [ "レバレジーズ株式会社", "レバジョブ", "GMOリサーチ&AI株式会社", "国土交通省" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000979.000010591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223169, "anchor": "n2223169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223169", "title": "「資生堂パーラー 銀座本店サロン・ド・カフェ」秋の恵みを味わう贅沢、旬果を主役にした限定パフェなどを展開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Grape Parfait with Nagano Pearl Grapes from Nagano Prefecture” 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "「長野県産“ナガノパール”の葡萄パフェ」 3,300円" }, { "text": "“Special Parfait with Kaga Shizuku Japanese Pears from Ishikawa Prefecture” 3,900 yen", "state": "translated", "quote": "「石川県産和梨“加賀しずく”のスペシャルパフェ」 3,900円" }, { "text": "“Special Parfait with Mino Chestnuts from Gifu Prefecture” 3,900 yen", "state": "translated", "quote": "「岐阜県産“美濃栗”のスペシャルパフェ」 3,900円" }, { "text": "“Hojicha Cheese Terrine served with fresh Kaga Shizuku pears and sorbet” 2,900 yen", "state": "translated", "quote": "「ほうじ茶のチーズテリーヌ フレッシュな“加賀しずく”とシャーベットを添えて」 2,900円" }, { "text": "“Peach Parfait served on a plate” 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "「お皿で楽しむ桃のパフェ」 3,500円" }, { "text": "“Ice Cream Soda with Nagano Purple Grapes from Nagano Prefecture” 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "「長野県産“ナガノパープル”のアイスクリームソーダ」 1,300円" }, { "text": "Available September 1, 2026 (Tuesday)–September 30 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "展開期間：2026年9月1日（火）〜9月30日（水）" } ], "companies": [ "資生堂パーラー", "株式会社資生堂" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000988.000006543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223168, "anchor": "n2223168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223168", "title": "[Marimekko] A variety of new styles arrive in the denim collection, including a set-up with turn-up details. The lineup also includes popular padded jackets and a new coat. The brand fair starts Friday, August 28.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For customers who purchase at least 33,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "商品を税込33,000円以上ご購入の方に" }, { "text": "Mini Unikko denim jacket ¥84,700", "state": "translated", "quote": "Mini Unikko デニムジャケット ￥84,700" }, { "text": "Mini Unikko Loose denim pants ¥66,000", "state": "translated", "quote": "Mini Unikko Loose デニムパンツ ￥66,000" }, { "text": "Unikko denim dress ¥81,400", "state": "translated", "quote": "Unikko デニムワンピース ￥81,400" }, { "text": "Unikko denim skirt ¥58,300", "state": "translated", "quote": "Unikko デニムスカート ￥58,300" }, { "text": "Unikko Vaihe denim shirt ¥73,700", "state": "translated", "quote": "Unikko Vaihe デニムシャツ ￥73,700" }, { "text": "Unikko Loose denim pants ¥62,700", "state": "translated", "quote": "Unikko Loose デニムパンツ ￥62,700" }, { "text": "Petrooli Vaihe denim shirt ¥73,700", "state": "translated", "quote": "Petrooli Vaihe デニムシャツ ￥73,700" }, { "text": "Petrooli denim skirt ¥50,600", "state": "translated", "quote": "Petrooli デニムスカート ￥50,600" }, { "text": "Piirto Unikko padded coat ¥81,400", "state": "translated", "quote": "Piirto Unikko パデッドコート ￥81,400" }, { "text": "Piirto Unikko padded coat ¥69,300", "state": "translated", "quote": "Piirto Unikko パデッドコート ￥69,300" }, { "text": "Piirto Unikko padded vest ¥55,000", "state": "translated", "quote": "Piirto Unikko パデッドベスト ￥55,000" }, { "text": "Eepos Solid coat ¥96,800", "state": "translated", "quote": "Eepos Solid コート ￥96,800" }, { "text": "Essee Solid Coat ¥85", "state": "translated", "quote": "Essee Solid コート ￥85" } ], "companies": [ "Marimekko", "株式会社ルックホールディングス" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000998.000095084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223167, "anchor": "n2223167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223167", "title": "和食さと 秋の味覚を堪能できるテイクアウトメニューが8/27(木)から期間限定で登場!!", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "国内202店舗を展開する「和食さと」", "state": "original", "quote": "国内202店舗を展開する「和食さと」" }, { "text": "Matsutake and Japanese Black Wagyu sukiyaki rice box 1,999 yen (2,158 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "松茸入り黒毛和牛のすき焼き重 1,999円(税込2,158円)" }, { "text": "Autumn Outing Bento 1,399 yen (1,510 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "秋の行楽弁当 1,399円(税込1,510円)" }, { "text": "Salmon Chirashi Sushi Rice Box 1,299 yen (1,402 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "サーモンづくしちらし重 1,299円(税込1,402円)" }, { "text": "Seasonal Special Tempura Rice Box 1,349 yen (1,456 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "季節の特選天重＜秋＞ 1,349円(税込1,456円)" }, { "text": "Scheduled for August 27, 2026 (Thursday)–September 30 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日(木)～9月30日(水)予定" } ], "companies": [ "和食さと", "サトフードサービス株式会社", "SRSホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001002.000122416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223166, "anchor": "n2223166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223166", "title": "New autumn/winter deep and nude shades arrive in the “4-dimensional glossy, plump lip,” creating glass-like dimension with the highest-ever film thickness※ and outstanding※ shine retention.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 new shades", "state": "translated", "quote": "新色３色" }, { "text": "9 shades in total", "state": "translated", "quote": "全９色" }, { "text": "３．８ｇ", "state": "translated", "quote": "３．８ｇ" }, { "text": "¥1,400 each", "state": "translated", "quote": "各￥１，４００" }, { "text": "(¥1,540 including tax)", "state": "translated", "quote": "（税込￥１，５４０）" }, { "text": "Contains 90% serum ingredients", "state": "translated", "quote": "美容液成分９０％配合" }, { "text": "Friday, September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月２５日（金）" } ], "companies": [ "株式会社伊勢半" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001122.000002194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223165, "anchor": "n2223165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223165", "title": "Quick setup in about 5 minutes and excellent ventilation! The easy-to-inflate Air Magic W Cross Dome M tent goes on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 4 people", "state": "translated", "quote": "4人用" }, { "text": "¥74,800 (including tax)", "state": "translated", "quote": "¥74,800（税込）" }, { "text": "Total weight: approx. 8.0 kg", "state": "translated", "quote": "総重量：（約）8.0kg" } ], "companies": [ "株式会社ロゴスコーポレーション", "LOGOS" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001122.000032114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223164, "anchor": "n2223164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223164", "title": "CELSYS to exhibit at FAN EXPO Canada, a Canadian pop culture event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 130,000 attendees expected", "state": "translated", "quote": "来場者数13万人以上を見込む" }, { "text": "Event dates: August 27–30, 2026 (local time)", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年8月27日～30日（現地時間）" }, { "text": "Used by more than 60 million people worldwide (*)", "state": "translated", "quote": "全世界で6,000万人以上（*）に利用されており" }, { "text": "More than 80% of whom are users outside Japan", "state": "translated", "quote": "その80%以上が海外ユーザー" }, { "text": "Supports 11 languages", "state": "translated", "quote": "11言語に対応" } ], "companies": [ "株式会社セルシス", "ワコム" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001157.000005223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223163, "anchor": "n2223163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223163", "title": "マンダム、環境配慮設計成果をライフサイクル全体のCO₂排出量で可視化。「ギャツビー ムービングラバー スパイキーエッジ」で製品1個当たりのLC-CO₂を旧仕様比約6.7％削減", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "製品1個当たりのLC-CO₂排出量は旧仕様比約6.7％削減", "state": "original", "quote": "製品1個当たりのLC-CO₂排出量は旧仕様比約6.7％削減" }, { "text": "Packaging weight reduced by approximately 14.4%", "state": "translated", "quote": "包材重量は約14.4％削減" }, { "text": "Annual plastic use reduced by approximately 65 tons", "state": "translated", "quote": "年間約65トンのプラスチック使用量削減" }, { "text": "As of 2025, annual plastic use reduced by approximately 89 tons (compared with fiscal 2016)", "state": "translated", "quote": "2025年時点で年間約89トン(2016年度比)のプラスチック使用量削減" }, { "text": "Annual aluminum use reduced by approximately 25 tons", "state": "translated", "quote": "年間約25トンのアルミ使用量削減" } ], "companies": [ "マンダム", "株式会社マンダム", "ギャツビー ムービングラバー スパイキーエッジ", "ギャツビー ムービングラバーシリーズ", "ギャツビー ヘアスプレー・ヘアフォーム" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001161.000006496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223162, "anchor": "n2223162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223162", "title": "Luxury furniture brand ポルトローナ・フラウ to hold special exhibition “Poltrona Frau meets Noritaka Tatehana” with artist Noritaka Tatehana at 伊勢丹 Shinjuku Store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 5 (Saturday)–29 (Tuesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日（土）から29日（火）まで" }, { "text": "Limited to 70 prints each", "state": "translated", "quote": "各70部限定の版画作品です" }, { "text": "A leading Italian luxury furniture brand founded in 1912", "state": "translated", "quote": "1912年創業のイタリアを代表するラグジュアリーファニチャーブランド" } ], "companies": [ "ポルトローナ・フラウ", "伊勢丹", "株式会社ヤマダデンキ", "IDC OTSUKA" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001165.000082557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223161, "anchor": "n2223161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223161", "title": "The October issue of GQ JAPAN, on sale September 1, features fashion coverage exploring this autumn’s dress-up style through the lens of “iki.” Actor and artist Takumi Kitamura appears solo on the cover for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th anniversary of his acting career", "state": "translated", "quote": "俳優生活20周年" }, { "text": "79th Cannes Film Festival", "state": "translated", "quote": "第79回カンヌ国際映画祭" } ], "companies": [ "コンデナスト・ジャパン", "GQ JAPAN", "Condé Nast Japan", "ディオール", "松たか子", "ヨン・サンホ", "パク・ジョンミン", "Condé Nast" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001182.000000930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223160, "anchor": "n2223160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223160", "title": "おうちで楽しむかっぱ寿司のお月見スイーツ香ばしいみたらし団子とたっぷりホイップが織りなす“甘じょっぱい幸せ”新お持ち帰りスイーツ『お持ち帰り用 ふわもちみたらし団子ホイップ』販売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）" }, { "text": "315 yen (340 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "315円（税込340円）" }, { "text": "2,075 yen (2,240 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "2,075円（税込2,240円）" } ], "companies": [ "カッパ・クリエイト株式会社", "コロワイドグループ", "かっぱ寿司", "ごちCAFE" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001196.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223159, "anchor": "n2223159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223159", "title": "★20th anniversary, 3rd installment★ Join just by logging in for a chance to win up to 2,000 points! The “Daily Roulette” is here【漫画全巻ドットコム】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,000 pt", "state": "translated", "quote": "1,000pt" }, { "text": "300 pt", "state": "translated", "quote": "300pt" }, { "text": "100 pt", "state": "translated", "quote": "100pt" }, { "text": "30 pt", "state": "translated", "quote": "30pt" }, { "text": "+3%", "state": "translated", "quote": "+3%" }, { "text": "500 yen off", "state": "translated", "quote": "500円引き" }, { "text": "2,500 yen or more", "state": "translated", "quote": "2500円以上" }, { "text": "20% points back", "state": "translated", "quote": "20%ポイント還元" }, { "text": "4,320 pt", "state": "translated", "quote": "4,320pt" }, { "text": "10 days", "state": "translated", "quote": "10日間" }, { "text": "Through 8/31", "state": "translated", "quote": "8/31まで" }, { "text": "Sept. 3", "state": "translated", "quote": "9月3日" }, { "text": "September", "state": "translated", "quote": "9月" } ], "companies": [ "株式会社TORICO", "漫画全巻ドットコム" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001243.000005279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223158, "anchor": "n2223158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223158", "title": "【koe donuts】Seasonal financier donuts arrive to celebrate autumn! Original koe donuts character cookies also go on sale September 1 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" }, { "text": "2026年9月1日（火）～11月30日（月）", "state": "original", "quote": "2026年9月1日（火）～11月30日（月）" }, { "text": "Price: ¥260", "state": "translated", "quote": "価格：￥260" }, { "text": "Price: ¥1,300", "state": "translated", "quote": "価格：￥1,300" }, { "text": "Price: ¥3,120", "state": "translated", "quote": "価格：￥3,120" }, { "text": "Price: ¥380 each", "state": "translated", "quote": "価格：各￥380" }, { "text": "Price: ¥360 each", "state": "translated", "quote": "価格：各￥360" }, { "text": "Price: ¥320 each", "state": "translated", "quote": "価格：各￥320" }, { "text": "Price: ¥300 each", "state": "translated", "quote": "価格：各￥300" }, { "text": "Price: ¥3,330", "state": "translated", "quote": "価格：￥3,330" }, { "text": "Price: ¥7,240", "state": "translated", "quote": "価格：￥7,240" } ], "companies": [ "株式会社ストライプインターナショナル", "koe donuts", "koe donuts kyoto" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001245.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223157, "anchor": "n2223157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223157", "title": "Live demonstration of remote operation of DJI Dock 3 and flight of Matrice 400. Free seminar on drone surveying and building inspections to be held in Osaka on September 8 (Tuesday) and Shiga on September 16 (Wednesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 20 people at each venue", "state": "translated", "quote": "各会場定員20名" } ], "companies": [ "株式会社セキド", "DJI", "株式会社プロクルー" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001289.000016343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223156, "anchor": "n2223156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223156", "title": "Stone-grilled hamburg steak and steak restaurant 「ストーンバーグ」, ラゾーナ川崎 location: 「Across America Gourmet Journey」 campaign, Part 3: 「Texas」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 1, 2026 (Tue.)–Oct. 31 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）～10月31日（土）" }, { "text": "May 7, 2026 (Thursday)–April 30, 2027 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年5月7日（木）～2027年4月30日（金）" }, { "text": "Stone-grilled hamburg steak ¥2,480", "state": "translated", "quote": "石焼きハンバーグ 2,480円" }, { "text": "Coarsely ground Hamburg steak ¥2,980", "state": "translated", "quote": "粗挽きハンブルグ 2,980円" }, { "text": "Japanese Black wagyu hamburg steak ¥3,080", "state": "translated", "quote": "黒毛和牛ハンバーグ3,080円" }, { "text": "「Potato Skins」 ¥980", "state": "translated", "quote": "「ポテトスキン」 980円" }, { "text": "「Peanut Banana Stone Ice Cream」 ¥880", "state": "translated", "quote": "「ピーナッツバナナのストーンアイス」 880円" } ], "companies": [ "株式会社WDI JAPAN", "ストーンバーグ", "ラゾーナ川崎" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001320.000018232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223155, "anchor": "n2223155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223155", "title": "Autumn special menu arrives at American seafood restaurant 「ババ・ガンプ・シュリンプ」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月1日（火）～11月30日（月）", "state": "original", "quote": "2026年9月1日（火）～11月30日（月）" }, { "text": "「Autumn Net Catch」 Regular ¥2,760", "state": "translated", "quote": "「オータムネットキャッチ」 レギュラー 2,760円" }, { "text": "「Drunken Shrimp」 ¥2,760", "state": "translated", "quote": "「ドランケンシュリンプ」 2,760円" }, { "text": "「Pumpkin Bread Pudding」 ¥1,480", "state": "translated", "quote": "「パンプキンブレッドプディング」 1,480円" }, { "text": "「Muscat Coronarita」 ¥2,280", "state": "translated", "quote": "「マスカットコロナリータ」 2,280円" }, { "text": "「Peach Pineapple Lemonade」 ¥1,780", "state": "translated", "quote": "「ピーチパイナップルレモネード」 1,780円" } ], "companies": [ "ババ・ガンプ・シュリンプ", "株式会社WDI JAPAN" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001321.000018232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223154, "anchor": "n2223154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223154", "title": "New flavors for Michelin-starred favorites at Hong Kong dim sum specialist Tim Ho Wan: limited-time special menu 「Black Pepper Duck Bao」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月1日（火）～11月30日（月）", "state": "original", "quote": "2026年9月1日（火）～11月30日（月）" }, { "text": "Black Pepper Duck Bao plate, 3 pieces ¥980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "黒胡椒ダックバオ3個プレート 980円（税込）" }, { "text": "Black Pepper Duck Bao & Baked Char Siu Bao Twins Plate ¥680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "黒胡椒ダックバオ＆ベイクドチャーシューバオ ツインズプレート 680円（税込）" } ], "companies": [ "添好運（Tim Ho Wan／ティム・ホー・ワン）", "株式会社WDI JAPAN", "フォーシーズンズホテル香港", "WDI GROUP" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001322.000018232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223153, "anchor": "n2223153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223153", "title": "Special menu arrives at American restaurant 「ハードロックカフェ」 in support of a contest to discover emerging artists", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales period: September 1 (Tuesday)–30 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "販売期間 ： 2026年9月1日（火）～30日（水）" }, { "text": "「Lemon & Lime Black Pepper Wings」 ¥2,180", "state": "translated", "quote": "「レモン&ライムブラックペッパーウィング」 2,180円" }, { "text": "「Thai-Style Peanut Broccoli」 ¥1,800", "state": "translated", "quote": "「タイ風ピーナッツブロッコリー」 1,800円" }, { "text": "「Seafood Spinach Dip」 ¥1,680", "state": "translated", "quote": "「シーフード スピナッチ ディップ」 1,680円" }, { "text": "「BBQ Beef Sliders」 ¥2,650", "state": "translated", "quote": "「BBQビーフスライダー」 2,650円" }, { "text": "「Pistachio Cheesecake」 ¥1,680", "state": "translated", "quote": "「ピスタチオ チーズケーキ」 1,680円" }, { "text": "「Orange Cream Soda」 Non-alcoholic ¥980", "state": "translated", "quote": "「オレンジクリームソーダ」 ノンアルコール980円" }, { "text": "「Last Call Dragon Rita」 ¥2,480", "state": "translated", "quote": "「ラストコールドラゴンリタ」 2,480円" }, { "text": "「Spiced Yuzu Soda」 ¥2,480", "state": "translated", "quote": "「スパイスゆずソーダ」 2,480円" }, { "text": "ハードロック・インターナショナル operates hotels, casinos, Rock Shops, concert venues and cafes in more than 300 cities across approximately 75 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約75カ国、300以上の都市にホテル、カジノ、ロックショップ、コンサート会場、カフェを展開するハードロック・インターナショナル" } ], "companies": [ "ハードロックカフェ", "ハードロック・インターナショナル" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001323.000018232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223152, "anchor": "n2223152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223152", "title": "【ロイヤルパークホテル】Enjoy Halloween at the hotel! Lively Halloween buffets and more arrive for October only!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥6,500 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 6,500円" }, { "text": "Children (ages 4–12) ¥3,500", "state": "translated", "quote": "お子様（4～12歳） 3,500円" }, { "text": "8,500 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 8,500円" }, { "text": "Children (ages 4–12) ¥4,500", "state": "translated", "quote": "お子様（4～12歳） 4,500円" }, { "text": "25 hotels nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に25ホテル" }, { "text": "6,397 rooms", "state": "translated", "quote": "6,397室" }, { "text": "Guest rooms: 419", "state": "translated", "quote": "客 室 数：419室" } ], "companies": [ "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "ロイヤルパークホテル", "ロイヤルパークホテルズ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001380.000039557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223151, "anchor": "n2223151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223151", "title": "【ロイヤルパークホテル】A playful Halloween afternoon tea featuring the flavors of autumn, 「Sweet Potato and Chestnut Halloween Afternoon Tea」 arrives!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 8,500 yen per person", "state": "translated", "quote": "料金：お一人様 8,500円" }, { "text": "Price: ¥12,000 per person", "state": "translated", "quote": "料金：お一人様 12,000円" }, { "text": "25 hotels nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に25ホテル" }, { "text": "6,397 rooms", "state": "translated", "quote": "6,397室" } ], "companies": [ "ロイヤルパークホテル", "三菱地所ホテルズ&リゾーツ株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001381.000039557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223150, "anchor": "n2223150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223150", "title": "NEC launches the 「CyIOC Expert Certification Program」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 levels: 「Expert」, 「Senior Expert」 and 「Master」", "state": "translated", "quote": "「エキスパート」「シニアエキスパート」「マイスター」の3段階" }, { "text": "CyIOC has been offered since November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月からCyIOCを提供しています" }, { "text": "As of August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月現在" } ], "companies": [ "日本電気株式会社", "NEC", "MM総研" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001402.000078149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223149, "anchor": "n2223149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223149", "title": "NEC opens its 「NEC Digital Twin Human Work Log and Analysis Solution」 operational site to companies considering adoption", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "NEC", "NECプラットフォームズ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001416.000078149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223148, "anchor": "n2223148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223148", "title": "Donates 100 「Instant Rooms」 to areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 「Instant Rooms」", "state": "translated", "quote": "「インスタントルーム」100台" }, { "text": "Great East Japan Earthquake in March 2011", "state": "translated", "quote": "2011年3月東日本大震災" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" } ], "companies": [ "KNT-CTホールディングス株式会社", "国立大学法人名古屋工業大学大学院" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001417.000001864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223147, "anchor": "n2223147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223147", "title": "NEC Orchestrating Future Fund invests in U.S. company Dexmate, which provides the humanoid robot 「VEGA」 and a physical AI platform", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A U.S. startup founded in 2024 by researchers in AI robotics", "state": "translated", "quote": "AIロボティクス領域の研究者が2024年に創業した米国スタートアップ" } ], "companies": [ "NEC Orchestrating Future Fund", "Dexmate, Inc.", "NEC Corporation", "VEGA" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001420.000078149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223146, "anchor": "n2223146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223146", "title": "The north gate of the main stand at YANMAR HANASAKA STADIUM renamed 「ELECOM Gate」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年に創業" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "セレッソ大阪スポーツクラブ", "YANMAR HANASAKA STADIUM" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001512.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223145, "anchor": "n2223145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223145", "title": "「やよい軒」 launches 「Premium Selection Series」: 「Pork Loin from Sangen Pork—Ultimate Ginger Pork Set Meal」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 378 locations in Japan as of the end of July", "state": "translated", "quote": "日本国内にて7月末現在378店舗展開" }, { "text": "¥1,190", "state": "translated", "quote": "1,190円" }, { "text": "1,440 yen", "state": "translated", "quote": "1,440円" }, { "text": "2026.9.2(水)", "state": "original", "quote": "2026.9.2(水)" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "やよい軒" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001612.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223144, "anchor": "n2223144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223144", "title": "「ほっともっと」 launches 「Chicken Cutlet Tartare Bento with 3 Pieces」 and 「Chicken Cutlet Tartare Bento with 5 Pieces」, featuring rich sauce and tartar sauce", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,421 stores", "state": "translated", "quote": "2,421店舗" }, { "text": "Tuesday, September 1", "state": "translated", "quote": "9月1日(火)" }, { "text": "Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)" }, { "text": "¥565 and up", "state": "translated", "quote": "565円～" }, { "text": "¥610 and up", "state": "translated", "quote": "610円～" }, { "text": "¥723 and up", "state": "translated", "quote": "723円～" }, { "text": "¥780 and up", "state": "translated", "quote": "780円～" }, { "text": "¥806", "state": "translated", "quote": "806円" }, { "text": "870 yen", "state": "translated", "quote": "870円" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "Hotto Motto (ほっともっと)" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001615.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223143, "anchor": "n2223143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223143", "title": "【シェーン英会話】Fall trial campaign now accepting applications: ¥0 enrollment fee + discount on initial costs!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥0 enrollment fee", "state": "translated", "quote": "入学金0円" }, { "text": "¥10,000 off initial costs", "state": "translated", "quote": "初期費用10,000円OFF" }, { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" }, { "text": "September 22 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "9月22日（火）" }, { "text": "Normally ¥22,000, now ¥0", "state": "translated", "quote": "通常時、22,000円が0円に" } ], "companies": [ "株式会社シェーンコーポレーション", "株式会社増進会ホールディングス", "Z会グループ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001617.000049291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223142, "anchor": "n2223142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223142", "title": "Sales begin September 1 for 「Fabio PICO」, a 2-story wooden rental home for singles and couples", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 1", "state": "translated", "quote": "９月１日" }, { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" }, { "text": "1棟10戸", "state": "original", "quote": "1棟10戸" }, { "text": "8 tatami mats", "state": "translated", "quote": "8帖" }, { "text": "1LDK", "state": "translated", "quote": "1LDK" }, { "text": "Sales target: 30 buildings", "state": "translated", "quote": "販売目標 ：30棟" }, { "text": "ZEH standard", "state": "translated", "quote": "ZEH水準" } ], "companies": [ "大東建託株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001624.000035668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223141, "anchor": "n2223141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223141", "title": "【MoMA Design Store】ÖLEND limited-time Pop-Up event!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）" }, { "text": "Monday, October 5", "state": "translated", "quote": "10月5日（月）" }, { "text": "19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "19,800円（税込）" }, { "text": "18,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "18,700円（税込）" }, { "text": "15,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "15,950円（税込）" }, { "text": "20,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "20,900円（税込）" } ], "companies": [ "MoMA Design Store", "ニューヨーク近代美術館", "MoMA", "ÖLEND", "株式会社ロフト", "ヨドバシホールディングス", "大丸", "ヨドバシHD池袋ビル", "ONE FUKUOKA BLDG." ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001818.000018324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223140, "anchor": "n2223140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223140", "title": "【Loft】Launch of 「Loft Green Project Recycling Program 2026」, a recycling program based at retail stores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A cumulative 8,484 kg had been collected by the end of July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月末までの回収実績は累計で8,484kg" }, { "text": "With the cooperation of a total of 42 brands", "state": "translated", "quote": "計42ブランドのご協力のもと" }, { "text": "All Loft stores (187 locations in Japan)", "state": "translated", "quote": "ロフト全店(国内187店舗)" }, { "text": "Small shopping baskets for customers made with 5% recycled material", "state": "translated", "quote": "再生素材を5％配合したお客さま用小サイズ買い物かご" }, { "text": "Cumulative amount collected: 10,186 kg (20", "state": "translated", "quote": "累計回収量：10,186kg(20" } ], "companies": [ "株式会社ロフト", "テラサイクルジャパン合同会社", "株式会社BP Lab", "ブックオフコーポレーション株式会社", "富士フイルムホールディングス", "株式会社パイロットコーポレーション", "JT", "アモーレパシフィックジャパン", "ヤーマン", "スタイリングライフ・ホールディングス", "ラフラ・ジャパン", "マルマンH&B", "モノック", "NAOS JAPAN", "DINETTE", "FERNANDA JAPAN", "MTG", "DirectTech", "アミノセルス製薬", "シャボン玉販売", "Goodai Global Japan", "ソノタス", "JPSLAB", "きものブレイン", "シロク", "松山油脂", "石澤研究所", "ホーユー", "KOKOBUY", "プレミアアンチエイジング", "I-ne" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001820.000018324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223139, "anchor": "n2223139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223139", "title": "Asia-Pacific Circular Cities Forum to be held in Yokohama for the first time! Action plan for the Asian Circular Cities Declaration system, including a project to select best practices, to be announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 cities and local governments, mainly from Asia, along with international organizations, companies and experts, to participate", "state": "translated", "quote": "アジアを中心とする30都市・自治体と国際機関、企業、専門家が参加" }, { "text": "26 Asian cities (with a combined population of more than 57 million) have signed the declaration", "state": "translated", "quote": "アジア26都市（人口規模5700万人以上）が本宣言制度に署名" }, { "text": "9th Asia-Pacific Urban Forum (APUF-9)", "state": "translated", "quote": "第９回アジア太平洋都市フォーラム（APUF-9）" }, { "text": "In Reiwa 9, APCC Forum 2027, APUF-9 and the International Circularity Expo will be held simultaneously during the week of August 30 (Mon.) to September 3 (Fri.) as Yokohama Circular Week", "state": "translated", "quote": "令和９年には、横浜サーキュラーウィークとして、APCCフォーラム2027、APUF-9、国際サーキュラー総合展を、8月30日（月）から9月3日（金）の週の中で同時開催" } ], "companies": [ "横浜市", "一般社団法人イクレイ日本", "国連ESCAP", "UNDP", "世界銀行", "シティネット", "世界経済フォーラム", "エレンマッカーサー財団", "サークルエコノミー" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001984.000013670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223138, "anchor": "n2223138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223138", "title": "[リゾナーレ八ヶ岳] Halloween event celebrates its 20th anniversary! “THE HALLOWEEN HOTEL -20th-,” where monsters working at the hotel welcome guests, to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 3,500 pumpkins", "state": "translated", "quote": "約3,500個のカボチャ" }, { "text": "20th anniversary", "state": "translated", "quote": "20周年" }, { "text": "The 160-meter-long “Piman Street”", "state": "translated", "quote": "全長160mの「ピーマン通り」" }, { "text": "Adults: 6,200 yen", "state": "translated", "quote": "大人6,200円" }, { "text": "Children (ages 7–11): 4,340 yen", "state": "translated", "quote": "子ども（7～11歳）4,340円" }, { "text": "Children (ages 4–6): 3,100 yen", "state": "translated", "quote": "子ども（4歳～6歳）3,100円" }, { "text": "20th Anniversary Pumpkin Latte: 800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "20周年アニバーサリーパンプキンラテ 800円（税込）" }, { "text": "Halloween Chocolate Danish (set of 2): 800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ハロウィンチョコデニッシュ（2個セット） 800円（税込）" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "1泊 25,000円〜（2名1室利用時1名あたり、税・サービス料込）", "state": "original", "quote": "1泊 25,000円〜（2名1室利用時1名あたり、税・サービス料込）" }, { "text": "Operates 8 properties in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外で8施設を展開" } ], "companies": [ "リゾナーレ八ヶ岳", "星野リゾート", "リゾナーレ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001986.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223137, "anchor": "n2223137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223137", "title": "General access begins for “Bob,” the 2nd additional playable character in Season 3 of “TEKKEN 8”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 61 million copies sold worldwide cumulatively", "state": "translated", "quote": "6,100万本以上の世界累計販売本数" }, { "text": "“EVO France,” taking place in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に開催の「EVO France」" }, { "text": "開催期間：2026年8月31日(月)23:59まで", "state": "original", "quote": "開催期間：2026年8月31日(月)23:59まで" }, { "text": "Bob Original Cap: 20 winners", "state": "translated", "quote": "ボブオリジナルキャップ 20名様" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエンターテインメント", "Sony Interactive Entertainment Inc.", "Microsoft Corporation", "Valve Corporation", "Google LLC" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002303.000051316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223136, "anchor": "n2223136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223136", "title": "[シェラトン都ホテル大阪] The king of cocktails, the “Martini,” becomes a decadent dessert: limited-time sale of dessert cocktails to sweeten the adult evening", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "17:00", "state": "translated", "quote": "17:00" }, { "text": "23:00", "state": "translated", "quote": "23:00" }, { "text": "Autumn Martini: 1,900 yen", "state": "translated", "quote": "オータム マティーニ 1,900円" }, { "text": "Wonder Berry Martini: 1,900 yen", "state": "translated", "quote": "ワンダーベリー マティーニ 1,900円" }, { "text": "Tiramisu Martini: 2,100 yen", "state": "translated", "quote": "ティラミス マティーニ 2,100円" }, { "text": "Service charge (10%)", "state": "translated", "quote": "サービス料（10％）" }, { "text": "574 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室574室" }, { "text": "21 floors above ground", "state": "translated", "quote": "地上21階" }, { "text": "2 basement floors", "state": "translated", "quote": "地下2階" }, { "text": "6:30", "state": "translated", "quote": "6:30" }, { "text": "21:00", "state": "translated", "quote": "21:00" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10:00" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19:00" } ], "companies": [ "シェラトン都ホテル大阪", "株式会社近鉄・都ホテルズ" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002336.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223135, "anchor": "n2223135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223135", "title": "Shohei Ohtani named Onigiri Ambassador! “Nettō! Onigiri Championship” off to a strong start! Cumulative sales of the hugely popular “Big Onigiri” series top 100 million! The 4 championship products also sell more than 2.47 million in their first week!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 16,500 FamilyMart stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,500店" }, { "text": "Marks its 45th anniversary in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に創立45周年" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "全家便利商店股份有限公司", "ぼんご" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002469.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223134, "anchor": "n2223134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223134", "title": "[ホテルニューグランド] Western-style New Year’s osechi to brighten the holiday: “Roast Beef Osechi 三段重・二段重” (official hotel online shop)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 50 cakes", "state": "translated", "quote": "限定50個" }, { "text": "￥60,000", "state": "translated", "quote": "￥60,000" }, { "text": "Limited to 100", "state": "translated", "quote": "限定100個" }, { "text": "￥43,200", "state": "translated", "quote": "￥43,200" }, { "text": "￥3,300", "state": "translated", "quote": "￥3,300" }, { "text": "￥16,500", "state": "translated", "quote": "￥16,500" }, { "text": "￥22,680", "state": "translated", "quote": "￥22,680" }, { "text": "1927 (Showa 2)", "state": "translated", "quote": "1927年（昭和2年）" }, { "text": "Opened in 1991", "state": "translated", "quote": "1991年にオープン" } ], "companies": [ "ホテルニューグランド", "日本ホテル株式会社", "S.Weil by HOTEL NEW GRAND" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002537.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223133, "anchor": "n2223133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223133", "title": "“Dual Blooming Mist UV,” a beauty product co-created by fibona, developed at 資生堂研究所, launches — a one-mile UV-care lotion that protects skin under worrying sunlight", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 25, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日（火）" }, { "text": "50 mL", "state": "translated", "quote": "50mL" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格3,300円（税込）" }, { "text": "SPF20", "state": "translated", "quote": "SPF20" }, { "text": "PA++", "state": "translated", "quote": "PA++" } ], "companies": [ "株式会社資生堂", "資生堂研究所", "Shiseido Beauty Park" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003176.000005794.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223132, "anchor": "n2223132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223132", "title": "Leonardo da Vinci’s “third woman”!? 《美しきフェロニエール》 makes its long-awaited Japan debut! The September 2026 issue of 芸術新潮 (on sale August 25) explores the mysteries of Leonardo’s portrait and the secrets of its aura.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch date", "state": "translated", "quote": "発売日" }, { "text": "List price", "state": "translated", "quote": "定価" }, { "text": "Surviving paintings by Leonardo", "state": "translated", "quote": "レオナルドが手がけた現存する絵画作品" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "ルーヴル美術館" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003232.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223131, "anchor": "n2223131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223131", "title": "Discover Kumamoto’s culinary delights with Yebisu! “Food Explorer: Japan’s Blessings — Kumamoto Fair” brings a fair featuring Kumamoto ingredients to YEBISU BAR locations nationwide starting September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "21 YEBISU BAR locations nationwide (planned)", "state": "translated", "quote": "全国のYEBISU BAR 21店舗 予定" }, { "text": "Limited-time event from September 1, 2026 (Tue.) to October 31 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年９月１日（火）～10月31日（土）の期間限定" }, { "text": "2026年９月１日（火）～10月 31 日（土）", "state": "original", "quote": "2026年９月１日（火）～10月 31 日（土）" }, { "text": "Rare-fried Kumamoto Akaushi beef: 1,880 yen", "state": "translated", "quote": "くまもとあか牛のレアカツ 1,880円" }, { "text": "Akaushi beef and takana fried rice appetizer: 780 yen", "state": "translated", "quote": "あか牛と高菜のおつまみチャーハン 780円" }, { "text": "Steak of Ōnaga eggplant: 880 yen", "state": "translated", "quote": "大長なすのステーキ 880円" }, { "text": "YEBISU BAR’s chikuwa salad — Aso basil tartar sauce — 630 yen", "state": "translated", "quote": "YEBISU BARのちくわサラダ～阿蘇バジルタルタル～ 630円" }, { "text": "Fresh horse sashimi carpaccio: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "鮮馬刺しのカルパッチョ 1,650円" }, { "text": "Hinomoto Kumamoto specialty 3-item platter: 1,480 yen", "state": "translated", "quote": "火の国熊本逸品３点盛り 1,480円" }, { "text": "Seared Kumamoto Aka chicken: 950 yen", "state": "translated", "quote": "熊本あか鶏の炙り焼き 950円" }, { "text": "Karashi renkon and burdock salad: 750 yen", "state": "translated", "quote": "辛子蓮根と牛蒡のサラダ 750円" }, { "text": "Kumamoto Dekopon ╶ Musubi ╶ (beer cocktail): 950 yen", "state": "translated", "quote": "熊本でこぽん╶ 結び╶ （ビヤカクテル） 950円" } ], "companies": [ "サッポロビール株式会社", "株式会社サッポロライオン", "YEBISU BAR" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003261.000012361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223130, "anchor": "n2223130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223130", "title": "カタシモワイナリーと大阪(もん)食材が織りなす「旨(ウマ)リアージュ」。たこシャンや新感覚ベジラーメンパスタを楽しむディナーフェアが大阪エクセルホテル東急にてスタート", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 1 (Tue.) to October 15 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）から10月15日（木）" }, { "text": "17th-floor RESTAURANT “PIC⊛NIKA (Picnika)”", "state": "translated", "quote": "17階RESTAURANT「PIC⊛NIKA（ピクニカ）」" }, { "text": "Seating: 101", "state": "translated", "quote": "座席/101席" }, { "text": "Wines by the glass: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "ワイン各種（グラス）1,000円" }, { "text": "Fresh pasta vegetable ramen — Osaka Kaleidoscope — 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "生パスタのベジラーメン ～大阪万華鏡～ 3,000円" }, { "text": "Pumpkin NEW Carbonara — Inunaki pork pancetta and Nose Ohhan eggs — 3,200 yen", "state": "translated", "quote": "かぼちゃのNEWカルボナーラ ～犬鳴ポークのパンチェッタと能勢おうはんたまご～ 3,200円" }, { "text": "Naniwa Black Beef Bolognese — freshly shaved truffle and burrata cheese — 3,200 yen", "state": "translated", "quote": "なにわ黒牛のボロネーゼ ～削りたてトリュフにブッラータチーズ～ 3,200円" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "カタシモワイナリー", "大阪エクセルホテル東急" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004231.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223129, "anchor": "n2223129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223129", "title": "Enjoy autumn’s finest dishes in Kobe Sannomiya. An “Autumn Lunch Course” featuring unlimited refills of duck, seafood and sirloin for 3,800 yen will be available starting October 1.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,800 yen", "state": "translated", "quote": "3,800円" }, { "text": "10% discount", "state": "translated", "quote": "10％割引" }, { "text": "Special price: 400 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格400円" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "11:30～14:30", "state": "translated", "quote": "11:30～14:30" }, { "text": "235 rooms", "state": "translated", "quote": "部屋数 235室" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "神戸三宮東急REIホテル", "FINE DINING & LOUNGE TORIKO（ファイン ダイニング アンド ラウンジ トリコ）" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004232.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223128, "anchor": "n2223128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223128", "title": "京都の秋を五感で堪能。京都東急ホテルで「アワビと秋の味覚フェア」を開催！蒸す・煮る・焼く、技を凝らしたアワビ料理と栗・銀杏など旬の恵みを味わう2ヶ月間", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "ランチコース炎Yan（イェン） お1人様9,000円", "state": "original", "quote": "ランチコース炎Yan（イェン） お1人様9,000円" }, { "text": "六季菜ディナーコース お1人様10,000円", "state": "original", "quote": "六季菜ディナーコース お1人様10,000円" }, { "text": "Total seating: 64", "state": "translated", "quote": "総席数：64席" }, { "text": "408 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室 408室" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "京都東急ホテル", "中国料理 星ヶ岡" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004233.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223127, "anchor": "n2223127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223127", "title": "“Autumn Kodan Storytelling Performance” featuring storyteller Kanda Iori to be held for the first time at 吉祥寺エクセルホテル東急. Menu items inspired by the stories, including macaroni and cheese and soba, will also be served", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 8, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日(木)" }, { "text": "18:30～20:30", "state": "translated", "quote": "18:30～20:30" }, { "text": "7,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 7,000円" }, { "text": "12% service charge", "state": "translated", "quote": "サービス料12％" }, { "text": "Consumption tax: 10%", "state": "translated", "quote": "消費税10％" } ], "companies": [ "吉祥寺エクセルホテル東急", "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004238.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223126, "anchor": "n2223126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223126", "title": "ザ・キャピトルホテル 東急 completely renovates its banquet facilities, offering a new banquet experience with the latest video equipment and flexible space design", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reopening in autumn 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋にリニューアルオープン" }, { "text": "2.6 mm pitch", "state": "translated", "quote": "2.6mmピッチ" }, { "text": "6 m wide", "state": "translated", "quote": "幅6m" }, { "text": "Height: 5 m", "state": "translated", "quote": "高さ5m" }, { "text": "Equivalent to 307 inches", "state": "translated", "quote": "307インチ相当" }, { "text": "All 5 banquet rooms", "state": "translated", "quote": "全5つの宴会場" }, { "text": "All 251 rooms", "state": "translated", "quote": "全251室" }, { "text": "540㎡", "state": "translated", "quote": "540㎡" }, { "text": "20ｍ", "state": "translated", "quote": "20ｍ" }, { "text": "Awarded 5 stars for 6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "6年連続5つ星を獲得" } ], "companies": [ "ザ・キャピトルホテル 東急", "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "東京ヒルトンホテル", "フォーブス・トラベルガイド" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004240.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223125, "anchor": "n2223125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223125", "title": "【ホテル日航立川 東京】5-day Silver Week all-you-can-eat domestic beef roast beef event runs from September 19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 days only", "state": "translated", "quote": "5日間限定" }, { "text": "September 19 (Sat.)–23 (Wed., holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）～23日（水・祝）" }, { "text": "Adults: 9,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人 9,500円" }, { "text": "Elementary school students: 4,800 yen", "state": "translated", "quote": "小学生 4,800円" }, { "text": "Children (ages 4 and up): 1,900 yen", "state": "translated", "quote": "幼児（4歳以上）1,900円" }, { "text": "ハリウッドツイン2名1室 1名様 19,500円～", "state": "original", "quote": "ハリウッドツイン2名1室 1名様 19,500円～" }, { "text": "Seating capacity: 76", "state": "translated", "quote": "席数：76席" }, { "text": "100 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室100室" } ], "companies": [ "ホテル日航立川 東京", "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004349.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223124, "anchor": "n2223124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223124", "title": "【ecostore】Series sales surpass 1 million bottles! Mouthwash and toothbrushes newly join ecostore’s oral care line", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative shipments surpass 1 million bottles*¹", "state": "translated", "quote": "累計出荷本数100万本*¹を突破" }, { "text": "Toothpaste 100g", "state": "translated", "quote": "トゥースペースト＜ホワイトニング＞100g" }, { "text": "Boasts No. 1 in sales volume*²", "state": "translated", "quote": "売上数量No.1*²を誇っており" }, { "text": "99% naturally derived ingredients", "state": "translated", "quote": "原材料は99％天然由来" }, { "text": "Made with biomass plastic (bottle: 27.27%", "state": "translated", "quote": "バイオマスプラスチック素材を使用（ボトル：27.27％" }, { "text": "Stick: 31%", "state": "translated", "quote": "スティック31％" }, { "text": "450ml / 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "450ml / 1,870円（税込）" }, { "text": "Made with approximately 20% non-food-grade rice", "state": "translated", "quote": "お米（非食用）を約20％配合" } ], "companies": [ "株式会社ecostore JAPAN", "ecostore", "MASH GO GREEN STORE", "Biople", "Cosme Kitchen", "ロフト", "アトレ恵比寿店" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004382.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223123, "anchor": "n2223123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223123", "title": "After introducing generative AI, how can organizations overcome the “barriers” that bring work to a halt? 【GMO AI Connect】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Generative AI adoption rate for work: 97.8%", "state": "translated", "quote": "生成AI業務活用率97.8％" }, { "text": "Up 1.6 percentage points from the previous survey", "state": "translated", "quote": "前回調査から1.6ポイント増" }, { "text": "Valid responses: 5,353 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：5,353人" }, { "text": "Capacity: 120 people", "state": "translated", "quote": "定員120名" } ], "companies": [ "GMO AIコネクト株式会社", "GMOインターネットグループ", "GMOグローバルサイン・ホールディングス株式会社", "GMOグローバルサイン株式会社", "GMO天秤AI株式会社", "GMOインターネットグループ株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005497.000000136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223122, "anchor": "n2223122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223122", "title": "Cosmetics brand 「Ｓｏｋｋｏ ｂｅａｕｔｙ」 to roll out 4 types of 「Moist Essence Mist」 starting September 8 (Tue)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 390 「イオン」 and 「イオンスタイル」 stores", "state": "translated", "quote": "「イオン」「イオンスタイル」約３９０店舗" }, { "text": "Moist Essence Mist 100mL", "state": "translated", "quote": "モイストエッセンスミスト １００ｍⅬ" }, { "text": "Price: 1,480 yen", "state": "translated", "quote": "本体１,４８０円" }, { "text": "1,628 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込１,６２８円" }, { "text": "Release date: September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：２０２６年９月８日" } ], "companies": [ "イオンリテール", "Sokko beauty", "イオン", "イオンスタイル" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006030.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223121, "anchor": "n2223121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223121", "title": "Automatically lights up during a power outage and becomes a flashlight when removed. Release of a rechargeable LED night light with motion and ambient light sensors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 3,410 yen (3,100 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "標準価格：3,410円（税抜き 3,100円）" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006089.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223120, "anchor": "n2223120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223120", "title": "パナソニック エレクトリックワークス and T2 launch Japan’s first joint trial to verify coordination between autonomous trucks and road lighting equipment — aiming for deployment on expressways in the 2030s after results show nighttime lane marking recognition distance improved by more than 2 times", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Results showed that recognition distance improved by up to 2.3 times", "state": "translated", "quote": "認識距離が最大2.3倍まで向上する結果" }, { "text": "Plans call for operating 2,000 vehicles in the 2030s", "state": "translated", "quote": "2030年代には2,000台の運行を計画しています" } ], "companies": [ "パナソニック エレクトリックワークス", "T2", "パナソニック システムネットワークス開発研究所", "一般財団法人 日本自動車研究所" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006830.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223119, "anchor": "n2223119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223119", "title": "New T-shirts featuring illustrator チバコウタロウ’s latest work! Launch of 3 finely detailed art T-shirts featuring 「pinoko」, 「LITH」 and 「拉麺画帖」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monday, August 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日（月）" }, { "text": "4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,950円（税込）" }, { "text": "Number of employees: 73 (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：73名（2026年3月31日現在）" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Established: February 20, 2006", "state": "translated", "quote": "設立：2006年2月20日" }, { "text": "Opening date: June 27, 2022", "state": "translated", "quote": "オープン日：2022年6月27日" } ], "companies": [ "株式会社ICE", "pTa.shop", "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社新潮社", "株式会社白泉社", "株式会社早川書房", "株式会社理論社", "株式会社晶文社" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007599.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223118, "anchor": "n2223118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223118", "title": "動画テロップのセンスUP！ 伝わり度、爆・上がり！！ 『テロップ職人 動画を引き立てるテロップとクリックされるサムネイル、バナーの作り方』発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 25, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日（火）" }, { "text": "List price: 2,750 yen (2,500 yen before tax + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価2,750円（本体2,500円＋税10％）" }, { "text": "B5 variant, 240 pages", "state": "translated", "quote": "B5変型判／240ページ" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "MdN事業部", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007600.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223117, "anchor": "n2223117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223117", "title": "「どうせ無理」をやめた瞬間、人生はオモロく動き出す！ 『やりたいことやっちゃいなよ 〜「あきらめ」から卒業して、「すぐやる」自分に出会えるコーチング〜』発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 25, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日（火）" }, { "text": "List price: 1,760 yen (1,600 yen before tax + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価1,760円（本体1,600円＋税10％）" }, { "text": "A5 format, 144 pages", "state": "translated", "quote": "A5判／144ページ" }, { "text": "More than 10,000 coaching clients to date", "state": "translated", "quote": "コーチング実績は述べ10,000人超" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007601.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223116, "anchor": "n2223116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223116", "title": "September issue of 『小説 野性時代』 now available! Features the latest installment of Kazue Furuchi’s popular one-shot 「スイーツアラモード」, Aki Sato’s 「天国の門」, and the second installment of Tokuro Higashikawa’s 「谷根千ミステリ散歩」!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 25, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日（火）" }, { "text": "Issue No. 272", "state": "translated", "quote": "第272号" }, { "text": "Price: 385 yen (350 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "定価：385円（本体350円＋税）" }, { "text": "350 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体350円" }, { "text": "Available on the 25th of each month", "state": "translated", "quote": "配信日：毎月25日" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "BOOK☆WALKER" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019953.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2223115, "anchor": "n2223115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260825-09/index-en-p3.html#n2223115", "title": "The September 2026 issue of 『レタスクラブ』, featuring the 「パンどろぼう『まずい』バッグ」 with its delightfully puffy pockets, is on sale today in a special edition at セブンネットショッピング and セブン-イレブン!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 25, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日（火）" }, { "text": "¥1,690 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,690円（税込）" }, { "text": "Height (excluding handles): 28", "state": "translated", "quote": "縦（持ち手を除く）28" }, { "text": "Width: 42", "state": "translated", "quote": "横42" }, { "text": "Depth: 13", "state": "translated", "quote": "マチ13" }, { "text": "Load capacity: approximately 5 kg", "state": "translated", "quote": "耐荷重：約5㎏" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA LifeDesign", "株式会社KADOKAWA", "セブンネットショッピング", "セブン-イレブン", "カドスト" ], "published_at": "2026-08-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019980.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }