{ "edition": "20260821-12", "language": "ja", "period_start": "2026-08-21T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-21T15:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 8, "received_in_period": 760, "listed_in_period": 760, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 588 件、台湾 4ソース 172 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 588, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 172, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2131806, "anchor": "n2131806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131806", "title": "親族訪問を理由に台湾入りした中国人、目的と合致しない7件　松山空港で入境拒否・送還", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1～6月に7件を摘発", "state": "translated", "quote": "1至6月查獲7件" }, { "text": "民国113年の入境拒否は計26件", "state": "translated", "quote": "民國113年拒入境共26件" }, { "text": "昨年は55件に増加", "state": "translated", "quote": "去年增至55件" } ], "companies": [ "移民署", "中央社" ], "published_at": "2026-08-21T14:10:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608210112.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131807, "anchor": "n2131807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131807", "title": "民進黨公布競選歌曲 9/19辦創黨40週年紀念音樂會", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "結党40周年記念コンサート", "state": "translated", "quote": "創黨40週年紀念音樂會" }, { "text": "9月19日に台北で開催", "state": "translated", "quote": "9月19日在台北舉辦" }, { "text": "彭婉如事件から30周年", "state": "translated", "quote": "彭婉如事件30週年" } ], "companies": [ "民進黨", "中央社" ], "published_at": "2026-08-21T14:10:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608210111.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131710, "anchor": "n2131710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131710", "title": "林振瑋美職2A後援奪第6勝 費柴德3A單場敲雙安", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "林振瑋が今季個人6勝目を挙げる", "state": "translated", "quote": "林振瑋拿下個人本季第6勝" }, { "text": "被安打3", "state": "translated", "quote": "被敲出3支安打" }, { "text": "單場3打數敲出2支安打", "state": "original", "quote": "單場3打數敲出2支安打" }, { "text": "試合後の防御率は4.95", "state": "translated", "quote": "賽後防禦率4.95" }, { "text": "賽後打擊率2成94", "state": "original", "quote": "賽後打擊率2成94" } ], "companies": [ "聖路易紅雀隊", "西雅圖水手", "舊金山巨人3A" ], "published_at": "2026-08-21T14:06:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608210110.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131711, "anchor": "n2131711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131711", "title": "環境部計劃建新大樓 彭啓明：最可能在經濟部現址", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "環境部は3年前の昇格後、スペースが深刻に不足", "state": "translated", "quote": "環境部於3年前升格後空間嚴重不足" }, { "text": "環境部希望5年後能在經濟部現址動工興建新大樓", "state": "original", "quote": "環境部希望5年後能在經濟部現址動工興建新大樓" }, { "text": "目標は10年後、環境部と所管する4署、1院の全てを集約して業務を行うこと", "state": "translated", "quote": "目標是10年後，環境部與所屬的4署、1院能全部集中辦公" }, { "text": "這棟建築後來成為國家圖書館藝術暨視聽資料中心，繼續守護藝術與知識的傳承；民國112年環境部升格成立後進駐，這個空間從經濟發展、藝文傳承走向環境治理。今年適逢這兩棟建築落成一甲子", "state": "original", "quote": "這棟建築後來成為國家圖書館藝術暨視聽資料中心，繼續守護藝術與知識的傳承；民國112年環境部升格成立後進駐，這個空間從經濟發展、藝文傳承走向環境治理。今年適逢這兩棟建築落成一甲子" } ], "companies": [ "環境部", "經濟部", "台灣中油", "中鋼公司", "雲門舞集", "台北愛樂合唱團", "國家圖書館" ], "published_at": "2026-08-21T14:04:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608210109.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131708, "anchor": "n2131708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131708", "title": "堰止湖で光復の農地が被害　成功大学の科学チーム、分野横断で土壌微生物相を分析", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "光復地区では約770ヘクタールの農地が泥に覆われた", "state": "translated", "quote": "光復地區約770公頃農地遭淤泥覆蓋" }, { "text": "農業改良場は6ヘクタールの土地を選定し、土を掘り返す作業を実施", "state": "translated", "quote": "農改場選定6公頃土地進行翻土" }, { "text": "3年間にわたる分野横断研究を開始", "state": "translated", "quote": "展開為期3年跨領域研究" }, { "text": "これまでなら完了まで10年かかった可能性のある作業", "state": "translated", "quote": "過去可能需要花10年完成的工作" }, { "text": "今後は1～2年、あるいはそれより短い期間で達成できる可能性", "state": "translated", "quote": "未來可能只要1至2年甚至更短時間達成" } ], "companies": [ "花蓮農改場", "國立成功大學", "行政院" ], "published_at": "2026-08-21T14:03:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608210108.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131709, "anchor": "n2131709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131709", "title": "国内旅行補助の申請方法は？連休中の宿泊や予約サイトでの予約も対象？Q&Aで一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "一般地域は1泊目、最大800元を割引", "state": "translated", "quote": "一般地區第1晚最多折抵800元" }, { "text": "2泊目は1200元", "state": "translated", "quote": "第2晚1200元" }, { "text": "離島地域は1泊目、1000元", "state": "translated", "quote": "離島地區第1晚1000元" }, { "text": "2泊目は1500元", "state": "translated", "quote": "第2晚1500元" }, { "text": "誕生日宿泊金1200元を獲得", "state": "translated", "quote": "獲得1200元生日住宿金" }, { "text": "一般地域に2泊すれば最大3200元割引", "state": "translated", "quote": "連住兩晚一般地區最高折3200元" }, { "text": "離島地域は最大3700元割引", "state": "translated", "quote": "離島地區最高折3700元" } ], "companies": [ "台灣旅宿網", "觀光署", "中央社" ], "published_at": "2026-08-21T13:59:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608215002.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131569, "anchor": "n2131569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131569", "title": "事前収録映像で海峡フォーラムに登場し波紋　邱垂正氏「饒慶鈴氏はつらい思いをした」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2012年の馬英九政権時代から、中央官僚は皆に「海峡フォーラム」への参加を控えるよう促し始めた", "state": "translated", "quote": "從2012年馬政府時期中央官員就開始勸大家不要去參加「海峽論壇」" } ], "companies": [ "中央社", "東海大學", "中央廣播電台", "台東大學", "大陸委員會", "陸委會" ], "published_at": "2026-08-21T13:51:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608210107.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131570, "anchor": "n2131570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131570", "title": "AIの利益最高でも投資家の不安払えず　株主還元の規模は700億ドル超との情報", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "株主還元策の規模は100兆ウォンを超える見通し", "state": "translated", "quote": "股東回饋政策，規模將超過100兆韓元" }, { "text": "40兆ウォンの自己株式を買い戻して消却", "state": "translated", "quote": "回購並註銷40兆韓元庫藏股票" }, { "text": "フリーキャッシュフロー（free cash flow）の50％以上を株主還元の拡大に充てる", "state": "translated", "quote": "自由現金流（free cash flow）的50%以上用於提高股東回饋" } ], "companies": [ "三星電子", "SK海力士" ], "published_at": "2026-08-21T13:50:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202608210106.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131566, "anchor": "n2131566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131566", "title": "外交部、米加の有識者訪問団を歓迎　陳明祺氏、交流強化に期待", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "台湾、米国、カナダはイノベーションと自由市場の価値を共有し、インド太平洋地域の重要な経済パートナーとなっている。近年、三者の経済・貿易面での成果は豊富だ", "state": "translated", "quote": "台灣、美國與加拿大共享創新與自由市場價值，為印太區域重要經濟夥伴。近年三方經貿成果豐碩" } ], "companies": [ "美加領袖人才參訪計畫", "美國華盛頓州州長佛格森辦公室", "加拿大諾瓦斯科西亞省數位產業協會" ], "published_at": "2026-08-21T13:46:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608210105.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131567, "anchor": "n2131567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131567", "title": "Anthropic、過去最大規模のIPOに挑戦　SpaceXに並ぶか上回る可能性", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "最終調達額は862億ドルに達する見通し", "state": "translated", "quote": "最終募資金額更達862億美元" }, { "text": "Anthropic、今年5月に650億ドルを調達", "state": "translated", "quote": "Anthropic今年5月募得650億美元" }, { "text": "評価額は9650億ドルに達した", "state": "translated", "quote": "估值達9650億美元" }, { "text": "OpenAI、今年3月に1220億ドルを調達", "state": "translated", "quote": "OpenAI今年3月募得1220億美元" }, { "text": "全体の評価額は8520億ドル", "state": "translated", "quote": "整體估值8520億美元" }, { "text": "2025年通年の純損失は約420億ドル", "state": "translated", "quote": "2025年全年淨損近420億美元" }, { "text": "2024年の約83億ドルの赤字", "state": "translated", "quote": "2024年約83億美元的虧損" }, { "text": "会社の第2四半期売上高は115億ドル超と試算", "state": "translated", "quote": "初估公司第2季營收超過115億美元" }, { "text": "2025年同期の7億8700万ドル", "state": "translated", "quote": "2025年同期的7億8700萬美元" }, { "text": "この数字は7月末までに650億ドルに達した", "state": "translated", "quote": "此數字至7月底已達650億美元" } ], "companies": [ "Anthropic", "SpaceX", "OpenAI" ], "published_at": "2026-08-21T13:46:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608210104.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131568, "anchor": "n2131568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131568", "title": "総統、小水力発電は台湾精神の表れと強調　より多くのアイデアを実現へ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "第10回全国高校・高専・大学小水力発電設計コンテスト", "state": "translated", "quote": "第10屆全國高中職大專小水力發電設計比賽" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-08-21T13:45:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608210103.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131563, "anchor": "n2131563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131563", "title": "クレジットカードで住宅ローン返済　摩根大通の専門家、米国債買い戻しは対症療法にすぎないと指摘", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10年債利回り、4.7％に迫る", "state": "translated", "quote": "10年期公債殖利率逼近4.7%" }, { "text": "30年債利回り、一時約5.3％に上昇", "state": "translated", "quote": "30年期公債殖利率一度升到約5.3%" }, { "text": "政府債の買い戻し規模、1回当たり20億ドルから40億ドルに倍増", "state": "translated", "quote": "政府公債回購規模從每次20億美元擴大一倍至40億美元" }, { "text": "米国債務、18日に40兆ドルの大台を突破", "state": "translated", "quote": "美國國債18日突破40兆美元大關" } ], "companies": [ "摩根大通", "JPMorgan", "CNBC" ], "published_at": "2026-08-21T13:43:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608210102.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131564, "anchor": "n2131564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131564", "title": "第3液化天然ガス受け入れ基地の海岸許可取り消し　劉世芳氏、法に基づき海洋審査会に再提出", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "面積95.4ヘクタール", "state": "translated", "quote": "面積95.4公頃" } ], "companies": [ "內政部", "中油", "內政部營建署", "內政部國土署", "內政部海岸管理審議會", "台北高等行政法院", "最高行政法院" ], "published_at": "2026-08-21T13:43:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608210101.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131565, "anchor": "n2131565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131565", "title": "台南観光広告、東京・池袋駅に登場　宣伝効果拡大へ", "title_state": "translated", "summary": "台南市観光旅遊局が東京・池袋駅に広告を出稿し、日本市場での認知度向上を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "西武鐵道池袋站20面數位看板", "state": "original", "quote": "西武鐵道池袋站20面數位看板" }, { "text": "約300万人への到達を見込む", "state": "translated", "quote": "預估觸及約300萬人次" } ], "companies": [ "台南市政府", "西武鐵道" ], "published_at": "2026-08-21T13:41:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608210100.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131538, "anchor": "n2131538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131538", "title": "神像を背負って中国・四川を巡る　兆群、神のお告げで改名し芸能活動が順調に", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "歌手の兆群、11月に初のアルバムを発売へ", "state": "translated", "quote": "歌手兆群11月將推出首張專輯" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-08-21T13:39:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202608210099.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131539, "anchor": "n2131539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131539", "title": "立法委員汚職事件の控訴審　蘇震清氏に懲役10年、廖国棟氏に懲役8年6月", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "陳超明氏に懲役7年8月", "state": "translated", "quote": "陳超明7年8月徒刑" }, { "text": "徐永明氏、期約賄賂罪で懲役7年4月の判決", "state": "translated", "quote": "徐永明被依期約賄賂罪判刑7年4月" }, { "text": "新台湾ドル6万元の罰金を併科", "state": "translated", "quote": "併科罰金新台幣6萬元" }, { "text": "丁復華氏に懲役1年10月", "state": "translated", "quote": "丁復華判刑1年10月" }, { "text": "梁文一氏に懲役5年", "state": "translated", "quote": "梁文一判刑5年" }, { "text": "呉世昌氏に懲役6年6月の判決", "state": "translated", "quote": "吳世昌判刑6年6月" }, { "text": "林家騏氏に懲役2年", "state": "translated", "quote": "林家騏判刑2年" }, { "text": "李恒隆氏に懲役1年2月", "state": "translated", "quote": "李恒隆判刑1年2月" }, { "text": "公庫に1000万元を支払う", "state": "translated", "quote": "向公庫支付1000萬元" }, { "text": "郭克銘氏、罰金への代替が認められる部分で懲役8月", "state": "translated", "quote": "郭克銘得易科罰金部分判刑8月" } ], "companies": [ "太流公司", "SOGO" ], "published_at": "2026-08-21T13:38:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608210098.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131540, "anchor": "n2131540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131540", "title": "陳其邁氏「自分は命知らず」　高雄の都市転換に後戻りはない", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "市長就任から6年", "state": "translated", "quote": "擔任市長6年來" }, { "text": "高雄、急ピッチで！2314日間の限界突破の都市転換", "state": "translated", "quote": "高雄，緊緊緊！2314天極限轉型" } ], "companies": [ "高雄市議會", "民進黨團", "無黨團結聯盟黨團", "中央社" ], "published_at": "2026-08-21T13:37:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608210097.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131536, "anchor": "n2131536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131536", "title": "兵役逃れ事件の公判　陳柏霖、坤達が罪を認め執行猶予を求める", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "兵役逃れの対価として新台湾ドル10万元を現金で支払う", "state": "translated", "quote": "支付新台幣10萬元現金作為逃兵對價" }, { "text": "30万元を支払う", "state": "translated", "quote": "給付30萬元" }, { "text": "損失は千万元超", "state": "translated", "quote": "損失逾千萬元" } ], "companies": [ "陳柏霖", "坤達", "陳志明", "王大陸", "修杰楷", "張書偉", "廖允杰" ], "published_at": "2026-08-21T13:36:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608210095.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131535, "anchor": "n2131535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131535", "title": "日本の観光特急列車が4人はね死亡　安全確認の手順に不備か", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "除草作業員4人が特急列車にはねられ死亡", "state": "translated", "quote": "4名除草作業員遭特急列車撞擊死亡" }, { "text": "列車は時速約50キロで駅構内に進入", "state": "translated", "quote": "列車當時以時速約50公里駛入站內" }, { "text": "6両編成の特急列車", "state": "translated", "quote": "一列由6節車廂組成的特急列車" }, { "text": "最高時速120キロ", "state": "translated", "quote": "最高時速可達120公里" }, { "text": "列車には乗客約50人", "state": "translated", "quote": "列車上約有50名乘客" }, { "text": "当日の除草作業には9人が参加", "state": "translated", "quote": "當天除草作業共有9人參與" }, { "text": "作業現場から約300メートルの地点", "state": "translated", "quote": "距離作業現場約300公尺處" } ], "companies": [ "東武鐵道", "日本電視台", "共同社" ], "published_at": "2026-08-21T13:30:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608210096.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131537, "anchor": "n2131537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131537", "title": "張雪氏、バイクの台湾密輸を支持　経済部「徹底的に調査する。違法行為への資金援助は理解し難い」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「台湾地区・大陸地区人民関係条例」第35条の規定", "state": "translated", "quote": "「台灣地區與大陸地區人民關係條例」第35條規定" } ], "companies": [ "張雪機車", "經濟部", "財政部關務署", "交通部", "內政部警政署" ], "published_at": "2026-08-21T13:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608210094.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131393, "anchor": "n2131393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131393", "title": "悍將650萬元簽下狀元陳柏凱 突破「阿甘障礙」創中職紀錄", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "契約金650万元", "state": "translated", "quote": "650萬元簽約金" }, { "text": "契約総額は850万元に達する", "state": "translated", "quote": "合約總值達850萬元" }, { "text": "契約金600万元", "state": "translated", "quote": "600萬元簽約金" }, { "text": "契約金480万元", "state": "translated", "quote": "480萬元簽約金" }, { "text": "契約金310万元", "state": "translated", "quote": "310萬元簽約金" }, { "text": "契約金240万元", "state": "translated", "quote": "240萬元簽約金" }, { "text": "契約金190万元", "state": "translated", "quote": "190萬元簽約金" }, { "text": "契約金100万元", "state": "translated", "quote": "100萬元簽約金" }, { "text": "契約金65万元", "state": "translated", "quote": "65萬元簽約金" }, { "text": "契約金15万元", "state": "translated", "quote": "簽約金15萬元" } ], "companies": [ "富邦悍將", "興農牛隊" ], "published_at": "2026-08-21T13:17:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608210093.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131391, "anchor": "n2131391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131391", "title": "商業界トップ、内需下支えへ消費券発行を要請　張惇涵氏「一律給付の現金1万は自由に使える」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "現金1万元を一律給付", "state": "translated", "quote": "普發現金新台幣1萬元" }, { "text": "0～18歳に1人当たり毎月5000元の成長手当", "state": "translated", "quote": "0到18歲每人每月5000元成長津貼" } ], "companies": [ "全國商業總會", "行政院", "立法院" ], "published_at": "2026-08-21T13:08:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608210092.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131286, "anchor": "n2131286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131286", "title": "台湾ドル、昼の取引で3.5分上昇し、一時31.89元", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "一時31.89元", "state": "translated", "quote": "暫收31.89元" }, { "text": "3.5分上昇", "state": "translated", "quote": "升3.5分" }, { "text": "取引額6.22億ドル", "state": "translated", "quote": "成交金額6.22億美元" }, { "text": "始値は31.90元", "state": "translated", "quote": "開盤價為31.90元" }, { "text": "高値31.85元", "state": "translated", "quote": "最高31.85元" }, { "text": "安値31.929元", "state": "translated", "quote": "最低31.929元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T13:04:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608210091.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131281, "anchor": "n2131281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131281", "title": "美超微の社内調査結果が判明　輸出コンプライアンス体制を全面強化", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "従業員2人と請負業者1人", "state": "translated", "quote": "2名員工及1名承包商" }, { "text": "今年3月19日に把握", "state": "translated", "quote": "於今年3月19日獲悉" } ], "companies": [ "美超微", "Supermicro" ], "published_at": "2026-08-21T13:00:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608210090.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131282, "anchor": "n2131282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131282", "title": "国家機関が選挙介入したとの虚偽の主張　侯漢廷氏、選挙罷免法違反で起訴", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "112年11月20日", "state": "translated", "quote": "112年11月20日" }, { "text": "機密解除の条件または保存期間は10年", "state": "translated", "quote": "解密條件或保存期限為10年" } ], "companies": [ "新黨", "民進黨", "中央政策委員會" ], "published_at": "2026-08-21T13:00:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608210089.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131283, "anchor": "n2131283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131283", "title": "米国産冷凍ベリー、大腸菌汚染の疑い　食薬署「台湾への輸入なし」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7月30日時点で、台湾への輸入記録はない", "state": "translated", "quote": "截至7月30日止，均無輸入台灣紀錄" } ], "companies": [ "GreenWise", "美國食藥局", "衛福部食藥署" ], "published_at": "2026-08-21T12:57:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608210088.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131139, "anchor": "n2131139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131139", "title": "香港支聯會顛覆案有罪 陸委會：停止政治迫害", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "被告4人は2020年7月1日から2021年9月8日までの期間について起訴された", "state": "translated", "quote": "4名被告被控於2020年7月1日至2021年9月8日期間" } ], "companies": [ "香港支聯會", "陸委會", "中共", "港府", "星島日報" ], "published_at": "2026-08-21T12:55:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202608210086.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131284, "anchor": "n2131284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131284", "title": "韓國瑜指武器化副署權 張惇涵：依憲法捍衛民主憲政", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "憲法第37条", "state": "translated", "quote": "憲法第37條" }, { "text": "116年度総予算案", "state": "translated", "quote": "116年度總預算案" } ], "companies": [ "韓國瑜", "張惇涵", "卓榮泰", "立法院", "行政院" ], "published_at": "2026-08-21T12:55:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608210087.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131140, "anchor": "n2131140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131140", "title": "新北市長選で支持求める　李四川氏、藍白の立法院会派を訪問", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "新北市の29区をくまなく回る", "state": "translated", "quote": "走遍新北市29區" }, { "text": "市民404万人", "state": "translated", "quote": "404萬市民" }, { "text": "対立候補をわずか2％リード", "state": "translated", "quote": "僅領先對手2%" } ], "companies": [ "國民黨", "民眾黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-08-21T12:52:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608210085.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131141, "anchor": "n2131141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131141", "title": "AIブームが波及　凱基投顧、台股企業の今後2年の利益予想を上方修正", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年の全体利益成長率を42％から50％に引き上げ", "state": "translated", "quote": "2026年整體盈餘成長率由42%上調至50%" }, { "text": "2027年の利益成長率も24％から26％に引き上げ", "state": "translated", "quote": "2027年盈餘成長率也從24%提高至26%" }, { "text": "2026年第2四半期、上場企業の税引き後純利益は合計で新台湾ドル1.8兆元に", "state": "translated", "quote": "2026年第2季上市公司合計稅後純益達新台幣1.8兆元" }, { "text": "前期比27％増", "state": "translated", "quote": "季增27%" }, { "text": "前年同期比110％増", "state": "translated", "quote": "年增110%" }, { "text": "市場の当初予想は前年同期比47％増", "state": "translated", "quote": "市場原先預估的年增47%" }, { "text": "AI関連企業の2026年利益成長率を53％から60％に引き上げ", "state": "translated", "quote": "AI族群2026年盈餘成長率由53%調升至60%" }, { "text": "非AI関連も17%から30%へ大幅上方修正", "state": "translated", "quote": "非AI族群也由17%大幅上修至30%" }, { "text": "約7000億ドル", "state": "translated", "quote": "約7000億美元" }, { "text": "約1.7兆ドル", "state": "translated", "quote": "約1.7兆美元" } ], "companies": [ "凱基投顧", "台股企業", "大型雲端服務供應商（CSP）" ], "published_at": "2026-08-21T12:52:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608210084.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131142, "anchor": "n2131142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131142", "title": "台南鉄道地下化の着工から6年超、陳世凱氏が視察し早期開通に期待", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "全長約8.23キロ", "state": "translated", "quote": "全長約8.23公里" }, { "text": "大林路踏切の南約0.6キロ", "state": "translated", "quote": "大林路平交道以南約0.6公里" } ], "companies": [ "交通部", "鐵道局", "台南市" ], "published_at": "2026-08-21T12:50:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608210083.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131143, "anchor": "n2131143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131143", "title": "台湾株、300ポイント超上昇し45000ポイント回復、コンテナ大手三社が急伸", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "45000ポイントを突破", "state": "translated", "quote": "躍45000點之上" }, { "text": "台積電は最大25元上昇", "state": "translated", "quote": "台積電最多上漲25元" }, { "text": "2400元に", "state": "translated", "quote": "至2400元" }, { "text": "基板大手三社が4%超下落", "state": "translated", "quote": "載板三雄跌逾4%" }, { "text": "台股盤中擁47千金股", "state": "original", "quote": "台股盤中擁47千金股" }, { "text": "台湾株はきょうも44923ポイントで安く始まる", "state": "translated", "quote": "台股今天也以44923點開低" }, { "text": "場中の高値は45254ポイント近辺", "state": "translated", "quote": "盤中最高來到45254點附近" }, { "text": "加権指数は183.36ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "加權指數上漲183.36點" }, { "text": "45117.1ポイントに", "state": "translated", "quote": "至45117.1點" }, { "text": "売買代金は新台湾ドルで約4780億元", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣約4780億元" }, { "text": "上昇率は1.05%", "state": "translated", "quote": "漲幅1.05%" } ], "companies": [ "台積電", "台達電", "聯發科", "大立光", "聯電", "國巨", "欣興", "南電", "景碩", "臻鼎-KY", "聯茂", "台光電", "華邦電", "南亞科", "旺宏", "萬海", "陽明", "長榮", "信驊", "川湖", "竑騰", "聯友金屬", "金像電" ], "published_at": "2026-08-21T12:49:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608210082.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131148, "anchor": "n2131148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131148", "title": "SK海力士、数十兆ウォン投じ日本にメモリー半導体工場建設へ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "投資額は数十兆ウォンに達する可能性", "state": "translated", "quote": "投資金額可能達數十兆韓元" } ], "companies": [ "SK海力士", "SK集團" ], "published_at": "2026-08-21T12:48:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608210081.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131149, "anchor": "n2131149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131149", "title": "世代間の隔たり、中国の「00後」が「劣祖劣宗」に批判の声", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2000年以降に生まれた人", "state": "translated", "quote": "2000年後出生者" }, { "text": "公開書簡は16日に発表", "state": "translated", "quote": "公開信於16日發表" } ], "companies": [ "X平台", "艾地聲Edysen" ], "published_at": "2026-08-21T12:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202608210080.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131136, "anchor": "n2131136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131136", "title": "エルニーニョ現象による干ばつ、巴拿馬運河が9月から通航船舶数を削減", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "36隻から34隻に削減", "state": "translated", "quote": "從36艘減少至34艘" }, { "text": "さらに1日32隻まで減らす", "state": "translated", "quote": "將進一步降至每天32艘" }, { "text": "34%減少した", "state": "translated", "quote": "減少了34%" }, { "text": "世界の海上貿易量の約5%を担う", "state": "translated", "quote": "負責全球約5%的海運貿易量" }, { "text": "米国のコンテナ輸送の約40%", "state": "translated", "quote": "美國約40%的貨櫃運輸" }, { "text": "最大喫水深度は50フィート", "state": "translated", "quote": "最大允許吃水深度可達50英尺" }, { "text": "最大喫水深度は一時44フィートまで引き下げられた", "state": "translated", "quote": "最大吃水深度曾被調降至44英尺" } ], "companies": [ "巴拿馬運河", "Panama Canal", "Panama Canal Authority", "法新社" ], "published_at": "2026-08-21T12:42:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608210079.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131137, "anchor": "n2131137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131137", "title": "1カ月姿を消し、公の場に再登場　メラニア氏「皆さんが私を恋しがっていたと聞いた」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1カ月姿を消す", "state": "translated", "quote": "神隱1個月" }, { "text": "現在80歳の夫、トランプ氏", "state": "translated", "quote": "現年80歲的丈夫川普" }, { "text": "現在56歳のメラニア氏", "state": "translated", "quote": "現年56歲的梅蘭妮亞" }, { "text": "35歳のハープ氏", "state": "translated", "quote": "35歲的哈普" } ], "companies": [ "印第賽車", "福斯公司", "美國國家廣播公司" ], "published_at": "2026-08-21T12:39:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608210078.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131106, "anchor": "n2131106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131106", "title": "米国債に再び売り、財務長官の債券救済策を帳消しに　沃爾瑪の販売低迷で米株安", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10年米国債利回りはなお上昇し4.697%に", "state": "translated", "quote": "10年期美債殖利率仍攀升至4.697%" }, { "text": "沃爾瑪株は9.2%下落", "state": "translated", "quote": "沃爾瑪股價下跌9.2%" }, { "text": "拖累道瓊工業指數下跌1.3%", "state": "original", "quote": "拖累道瓊工業指數下跌1.3%" }, { "text": "ナスダック総合指数は1%下落", "state": "translated", "quote": "那斯達克綜合指數下跌1%" }, { "text": "S&P500種指数は小幅に0.87%下落", "state": "translated", "quote": "標普500指數則小跌0.87%" } ], "companies": [ "沃爾瑪", "華爾街日報", "輝達", "SpaceX", "利普樂金融集團", "英國金融時報", "法國興業銀行", "RSM US", "華盛頓郵報", "中央社" ], "published_at": "2026-08-21T12:36:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608210066.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131104, "anchor": "n2131104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131104", "title": "台中市、始業初週に大きな鶏もも肉を追加　給食業者に油の備蓄を要請", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1食当たり新台湾ドル60～70元", "state": "translated", "quote": "每餐新台幣60至70元" }, { "text": "給食業者21社の油の備蓄状況を把握", "state": "translated", "quote": "掌握21家團膳業者儲備油量狀況" }, { "text": "業者8社が1週間以上の使用量を確保", "state": "translated", "quote": "有8家業者可支應一週以上用油量" } ], "companies": [ "中聯公司" ], "published_at": "2026-08-21T12:35:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608210077.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131105, "anchor": "n2131105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131105", "title": "野党・国民党：現金一律給付を支持、2万～3万元の支給を希望", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "一律現金給付1万元", "state": "translated", "quote": "普發現金1萬元" }, { "text": "現金一律給付は2万～3万元", "state": "translated", "quote": "普發現金2萬到3萬元" }, { "text": "2357億元を計上し、現金1万元を一律給付", "state": "translated", "quote": "編列2357億元辦理普發現金1萬元" } ], "companies": [ "國民黨", "行政院", "立法院", "財政部", "國庫署", "中央政府" ], "published_at": "2026-08-21T12:27:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608210069.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131107, "anchor": "n2131107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131107", "title": "北捷・中山駅で列車のドアに傘が挟まり5分間停止、乗客を乗り換えさせる", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "約5分間挟まる", "state": "translated", "quote": "卡住約5分鐘" }, { "text": "午前10時ごろ", "state": "translated", "quote": "上午10時許" }, { "text": "次の列車は約1分後に到着し、乗客を乗せる", "state": "translated", "quote": "下一班列車約1分鐘後進站載客" } ], "companies": [ "北捷", "台北捷運公司" ], "published_at": "2026-08-21T12:27:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608210065.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131108, "anchor": "n2131108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131108", "title": "李灝宇が闘犬のような闘志を見せる、米メディア記者「称賛に値する」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "この2つの走塁には、いずれも果断な姿勢が必要だ", "state": "translated", "quote": "這2個跑壘都需要果決心態" } ], "companies": [ "底特律老虎隊", "The Athletic", "匹茲堡海盜隊", "Paul Skenes", "Gleyber Torres" ], "published_at": "2026-08-21T12:26:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608210064.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131113, "anchor": "n2131113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131113", "title": "中秋節・教師の日の連休、離島路線の第2次臨時便　8/26から予約開始", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "計7384席を提供", "state": "translated", "quote": "總計提供7384個座位數" }, { "text": "澎湖路線は4920席を提供", "state": "translated", "quote": "澎湖航線提供4920個座位數" }, { "text": "金門路線は2464席を提供", "state": "translated", "quote": "金門航線提供2464個座位數" }, { "text": "8月26日午前9時から予約を受け付ける", "state": "translated", "quote": "將於8月26日上午9時起開放訂位" } ], "companies": [ "民航局", "交通部民用航空局" ], "published_at": "2026-08-21T12:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608210063.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131001, "anchor": "n2131001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131001", "title": "高公局の元局長、李泰明氏が建設業者への便宜供与　懲役4年の判決が確定", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "李泰明氏に懲役4年の判決", "state": "translated", "quote": "判處李泰明有期徒刑4年" }, { "text": "業者に新台湾ドル329万余元の利益を供与", "state": "translated", "quote": "圖利業者新台幣329萬餘元" } ], "companies": [ "高公局", "交通部台灣區國道高速公路局" ], "published_at": "2026-08-21T12:23:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608210062.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131002, "anchor": "n2131002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131002", "title": "趙建銘氏が離婚時の秘密保持条項を提示、陳幸妤氏「公開すれば1億賠償」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "相手側は1億元を賠償することになる", "state": "translated", "quote": "對方要賠1億元" } ], "companies": [ "陳水扁", "陳幸妤", "趙建銘", "韓毅雄" ], "published_at": "2026-08-21T12:22:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608210061.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131003, "anchor": "n2131003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131003", "title": "中国・インドネシア外相・国防相「2+2」会談、安全保障や政治・経済問題に焦点", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年上半期の中国からインドネシアへの海外直接投資（FDI）は39億ドル", "state": "translated", "quote": "2026年上半年中國對印尼的外國直接投資（FDI）達39億美元" } ], "companies": [ "寧德時代", "青山控股集團" ], "published_at": "2026-08-21T12:20:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608210060.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131004, "anchor": "n2131004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131004", "title": "日本メディア：高市首相、9月に内閣改造へ　維新の会の入閣も有力", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9月中旬または下旬", "state": "translated", "quote": "9月中旬或下旬" }, { "text": "今月25日まで", "state": "translated", "quote": "本月25日前" } ], "companies": [ "自民黨", "日本維新會" ], "published_at": "2026-08-21T12:15:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608210059.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130994, "anchor": "n2130994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130994", "title": "少年、頼総統を名乗りSNSに投稿した疑い　少年法廷に送致", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "今年7月", "state": "translated", "quote": "今年7月間" }, { "text": "まだ18歳に達していない", "state": "translated", "quote": "尚未滿18歲" } ], "companies": [ "Threads", "中央社" ], "published_at": "2026-08-21T12:12:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608210058.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130995, "anchor": "n2130995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130995", "title": "トランプ氏、イランへの経済戦争を示唆　テヘランの貿易相手国にも影響か", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "輸入額は180億ドル", "state": "translated", "quote": "進口額為180億美元" }, { "text": "輸出額は145億ドル", "state": "translated", "quote": "出口額則為145億美元" }, { "text": "総額約210億ドル", "state": "translated", "quote": "總金額約210億美元" }, { "text": "イランのアラブ首長国連邦向け輸出額は64億ドル", "state": "translated", "quote": "伊朗出口阿聯商品總額達64億美元" }, { "text": "アラブ首長国連邦から148.1億ドルを輸入", "state": "translated", "quote": "自阿聯進口148.1億美元" }, { "text": "イランはトルコから56億ドル相当の商品を輸入", "state": "translated", "quote": "伊朗自土耳其進口56億美元商品" }, { "text": "トルコへの輸出は79.1億ドル", "state": "translated", "quote": "對土耳其出口則達79.1億美元" }, { "text": "ロシアがイランから輸入した商品の価値は9.3億ドル", "state": "translated", "quote": "俄羅斯自伊朗進口價值9.3億美元商品" }, { "text": "イラン向け輸出品は13.6億ドル", "state": "translated", "quote": "出口至伊朗的商品則為13.6億美元" }, { "text": "イランのイラク向け輸出額は79.1億ドル", "state": "translated", "quote": "伊朗對伊拉克出口額為79.1億美元" }, { "text": "輸入額は約4.5億ドル", "state": "translated", "quote": "進口則是約4.5億美元" }, { "text": "2024～2025年度の17億ドルに減少", "state": "translated", "quote": "降至2024至2025年度的17億美元" }, { "text": "インドはイランから毎日約27.6万バレルの石油を輸入", "state": "translated", "quote": "印度每天從伊朗進口約27.6萬桶石油" }, { "text": "ドイツのイラン向け商品輸出総額は8.70", "state": "translated", "quote": "德國出口伊朗商品總額達8.70" } ], "companies": [ "世界貿易組織", "伊朗海關當局", "英國每日電訊報", "Kpler", "德國聯邦統計局", "斯里蘭卡中央銀行", "日本貿易振興機構", "菲律賓統計當局" ], "published_at": "2026-08-21T12:12:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608210057.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130996, "anchor": "n2130996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130996", "title": "米判事、ディズニーの要求を退ける　FCC訴訟の審理前倒しを認めず", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "少なくとも48時間前に通知を出す", "state": "translated", "quote": "至少會在48個小時前發布通知" }, { "text": "判事は双方に9月24日までに提出するよう指示", "state": "translated", "quote": "法官指示雙方在9月24日前" }, { "text": "10月にこの件の公聴会を開く", "state": "translated", "quote": "將於10月對此事召開聽證會" } ], "companies": [ "ディズニー", "ABC", "FCC" ], "published_at": "2026-08-21T12:09:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608210056.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130890, "anchor": "n2130890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130890", "title": "香港支聯會被控違反國安案 李卓人鄒幸彤罪成", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2020年7月1日から2021年9月8日まで", "state": "translated", "quote": "於2020年7月1日至2021年9月8日期間" }, { "text": "香港国家安全維持法の施行後、支聯会は2021年9月に解散した", "state": "translated", "quote": "港區國安法實施後，支聯會於2021年9月解散" } ], "companies": [ "香港支聯會", "李卓人", "鄒幸彤", "何俊仁" ], "published_at": "2026-08-21T12:01:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202608210055.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130891, "anchor": "n2130891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130891", "title": "米国債の買い戻し拡大で利回り上昇は一服、市場の懸念は解消せず", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1回の買い入れは少なくとも40億ドル", "state": "translated", "quote": "每次操作至少40億美元" }, { "text": "規模が32.2兆ドルに達する市場で", "state": "translated", "quote": "在規模高達32.2兆美元的市場中" }, { "text": "米30年債利回りは夜間に9ベーシスポイント低下", "state": "translated", "quote": "美國30年期公債殖利率隔夜下跌9個基點" }, { "text": "5.19%に", "state": "translated", "quote": "至5.19%" } ], "companies": [ "美國財政部", "摩根大通", "紐約斯巴達資本證券" ], "published_at": "2026-08-21T11:58:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608210054.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130892, "anchor": "n2130892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130892", "title": "幼稚園が地域や集落で活動、10園が教育卓越賞の最終候補に", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "幼稚園10園の一覧", "state": "translated", "quote": "10所幼兒園名單" }, { "text": "幼稚園29園", "state": "translated", "quote": "29所幼兒園" }, { "text": "60万元の賞金", "state": "translated", "quote": "60萬元獎金" }, { "text": "30万元の賞金", "state": "translated", "quote": "30萬元獎金" } ], "companies": [ "教育部", "宜蘭縣大同鄉南山國小附幼", "台北市萬華區東園國小附幼", "新竹市東區東園國小附幼", "Pyanan部落" ], "published_at": "2026-08-21T11:56:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608210053.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130739, "anchor": "n2130739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130739", "title": "LABUBUブームに陰り、泡泡瑪特の海外業績に重圧", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "今年上半期の売上高は人民元171.7億元", "state": "translated", "quote": "今年上半年營收人民幣171.7億元" }, { "text": "市場予想の199.8億元を下回る", "state": "translated", "quote": "低於市場預期199.8億元" }, { "text": "アジア太平洋地域の売上高は前年同期比9.7％減", "state": "translated", "quote": "亞太營收年減9.7%" }, { "text": "米州の売上高は前年同期比16.5％減", "state": "translated", "quote": "美洲營收年減16.5%" }, { "text": "欧州などその他地域の売上高はプラス成長、前年同期比5.9％増", "state": "translated", "quote": "歐洲及其他地區營收正成長，年增5.9%" }, { "text": "LABUBUの売上高に占める割合は26％に低下", "state": "translated", "quote": "LABUBU銷售額占比下滑至26%" }, { "text": "海外売上高は前年同期比11％減", "state": "translated", "quote": "海外收入年減11%" } ], "companies": [ "泡泡瑪特", "LABUBU" ], "published_at": "2026-08-21T11:55:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202608210052.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130740, "anchor": "n2130740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130740", "title": "台鐵五権駅で口論、駅員を線路に突き落とす　男に殺人未遂で一審5年判決", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "懲役5年を言い渡す", "state": "translated", "quote": "判處5年徒刑" }, { "text": "3年間の監護措置", "state": "translated", "quote": "施以監護3年" } ], "companies": [ "台鐵", "台鐵公司", "鐵路警察局" ], "published_at": "2026-08-21T11:51:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608210051.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130741, "anchor": "n2130741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130741", "title": "葛萊美の名ドラマー、アースキンが来台　鉄琴奏者の魯千千が招かれ演奏", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1978年、24歳のアースキンは、鬼才キーボード奏者のザヴィヌル（Joe Zawinul）とサックス奏者のショーター（Wayne Shorter）が共同で率いる「天氣預報」に加入した。", "state": "translated", "quote": "1978年，24歲的厄斯金加入由鬼才鍵盤手札維紐（Joe Zawinul）和薩克斯風手蕭特（Wayne Shorter）共同領導的「天氣預報」樂團。" }, { "text": "アルバム「8:30」は1980年の葛萊美最優秀フュージョン・ジャズ賞を受賞し、「天氣預報」を代表するアルバムの1つとなった。", "state": "translated", "quote": "其中專輯「8:30」更獲得1980年葛萊美最佳融合爵士獎，是「天氣預報」最具代表性的專輯之一。" } ], "companies": [ "葛萊美", "彼得．厄斯金爵士五重奏", "兩廳院", "赫許鋼琴三重奏", "克瑞兒", "天氣預報", "Steps Ahead", "Dr. Um Band", "國家音樂廳" ], "published_at": "2026-08-21T11:49:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202608210050.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131650, "anchor": "n2131650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131650", "title": "快拿身分證！「姓名對中2字」吃到飽打8折、符合條件1人免費、送龍蝦牛肉，8月全台餐廳優惠一次看", "title_state": "original", "summary": "台湾各地のレストランとホテルが、夏の団体食事と七夕商戦に向けて、身分証や姓名、SNS活用による多様な割引・特典キャンペーンを実施。家族やカップルの来店促進が目的。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "台北花園大酒店", "JR東日本大飯店台北", "台北凱撒大飯店", "台北遠東香格里拉", "台北六福萬怡酒店", "原焼", "阪前鉄板燒", "金咕韓式原塊烤肉", "夏慕尼新香榭鐵板燒", "青花驕", "這一鍋皇室秘藏鍋物", "鼎王麻辣鍋", "王品牛排", "西堤牛排", "陶板屋", "藝奇 日式料理", "TGI FRIDAYS", "金子半之助", "日本橋海鮮丼辻半", "享鴨", "莆田", "丰禾", "品田牧場", "瓦城集團" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11158328", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131648, "anchor": "n2131648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131648", "title": "貓茶町が遠東Garden Cityに出店　人気の鉄観音ミニシュークリームが2個目半額、250元以上の購入で看板の焼きプリンまたは包種茶バター菓子をプレゼント", "title_state": "translated", "summary": "台湾茶スイーツブランドの貓茶町が遠東Garden Cityに出店、新店舗をオープンした。人気商品の2個目半額や購入額に応じたプレゼント、中秋節の新商品の期間限定価格など、プレオープン特典を打ち出し、実店舗の展開を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "遠東Garden City" ], "published_at": "2026-08-21T13:59:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11158308", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131649, "anchor": "n2131649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131649", "title": "卓栄泰氏の副署拒否を厳しく非難！民衆党団、「権力の怪物になるな」と警告　立法院、表決で二読に付す", "title_state": "translated", "summary": "台湾の立法院における民众党議員団は、行政院長の卓栄泰氏が2法案への副署を拒否したことを厳しく非難し、権力の乱用だと指摘。政府が権力の怪物にならないよう警告した。立法院は非難決議を表決で可決し、二読に付した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "民众党", "民进党", "行政院", "立法院" ], "published_at": "2026-08-21T13:59:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11158333", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131651, "anchor": "n2131651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131651", "title": "新学期や旅行シーズンを前にインフルエンザ流行拡大！基礎疾患のない女児が重症で死亡　医師が明かす「48時間のゴールデンタイム」の重要性", "title_state": "translated", "summary": "台湾疾管署の統計によると、先週はインフルエンザ重症例が80例、死亡例が17例増え、うちA型インフルエンザが89％を占めた。最近、特に基礎疾患のない女児がインフルエンザの重症化で死亡し、重症化リスクへの関心が高まっている。専門家は、病状は想像以上に速く変化する可能性があり、健康な子どもも重症化し得るとして、48時間のゴールデンタイムを逃さないよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台湾疾管署", "中华民国基层医疗协会" ], "published_at": "2026-08-21T13:57:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11158307", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131652, "anchor": "n2131652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131652", "title": "スーツケースは硬いほど丈夫とは限らない！客室乗務員が明かす選び方5つのポイント「大容量で衝撃に強く、頑丈」　絶対に避けるべき1色も", "title_state": "translated", "summary": "フランス航空の経験豊富な客室乗務員が、長持ちするスーツケース選びの5つのポイントを紹介。硬質ケースより布地素材が優れているとし、色や車輪の数・材質も重要と説明。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "Air France", "The New York Post", "香港01" ], "published_at": "2026-08-21T13:53:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11149619", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131653, "anchor": "n2131653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131653", "title": "一律1万元の現金給付か、それとも「商品券」か？行政院が決定の重要な判断材料を説明、「3万元上乗せ」の要望は退ける", "title_state": "translated", "summary": "台湾の行政院は、業界団体や野党からの「一律1万元給付」政策への疑問に回答。現行の政策は使途を限定していないと強調し、商品券への変更や3万元への上乗せ要求を退け、財政規律を堅持する姿勢を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "中華民國全國商業總會" ], "published_at": "2026-08-21T13:50:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11158329", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131654, "anchor": "n2131654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131654", "title": "試乗リポート》ハイブリッドの個性は大きく異なる？Peugeot 3008、Citroen C5 Aircrossの試乗体験を詳報", "title_state": "translated", "summary": "宝嘉聯合が花蓮でPeugeot 3008とCitroen C5 Aircrossの試乗イベントを開催。両車は同じP2ハイブリッド技術を搭載しながらも、走行特性が対照的。8月限定の購入特典も発表され、消費者への訴求を強化。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T13:48:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11158272", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131655, "anchor": "n2131655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131655", "title": "台灣金聯、公的都市再開発の初陣を飾る　文山静を7.5億で落札、各戸の価値は2000万に", "title_state": "translated", "summary": "台湾金联は初の公的都市再開発案件「文山静」を落札し、7.54億台湾ドルを投じて住宅68戸を建設する。1戸当たりの価値は平均約2081万元で、2033年の完成を見込む。都市再生への参画における重要な節目となる。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "新北市住宅及都市更新中心" ], "published_at": "2026-08-21T13:32:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11158326", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131656, "anchor": "n2131656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131656", "title": "94.9万元から購入可能！マツダCX-5改良モデル、SUV市場に攻勢　安全技術54項目を採用、室内空間も拡大", "title_state": "translated", "summary": "台湾マツダが新型CX-5を発表し、94.9万円から販売開始。全車AWD標準、最大54項目の安全技術を搭載し、中型SUV市場での競争力を強化。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T13:31:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11158298", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131657, "anchor": "n2131657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131657", "title": "経済を読み解く》欧州で深刻な水不足、「物理的限界に達した」！ドイツではガソリンスタンドにも危機、9枚のインタラクティブ図表で徹底分析", "title_state": "translated", "summary": "今年夏、欧州で深刻な干ばつが発生し、ライン川やドナウ川の水位低下が内陸輸送に重大な影響を及ぼしている。ドイツでは貨物船の積載量が20〜30％に制限され、物流コストが上昇。経済活動への打撃が広がっている。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "ドイツ連邦内河航運協会", "ティセンクルップ" ], "published_at": "2026-08-21T13:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11158147", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131658, "anchor": "n2131658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131658", "title": "1年で1000回の打ち上げ目指す　トランプ氏、商業宇宙事業の拡大を指示　90日以内に土地を調査し、宇宙船の帰還施設を建設", "title_state": "translated", "summary": "トランプ大統領が2030年までに年1000回の商業宇宙発射・帰還を目標に、連邦土地の調査や許認可の迅速化を指示。SpaceXが主導的役割を果たす。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "SpaceX", "NASA" ], "published_at": "2026-08-21T13:27:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11158325", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131659, "anchor": "n2131659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131659", "title": "冷蔵庫でも電気温水器でもない！家庭の電力消費家電ランキングTOP 10、電気代を押し上げる首位は文句なし　ほとんど電源を切らない", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計DailyView》が過去1年間のSNS上の話題を分析し、家庭の電力消費家電トップ10を発表。電気自動車の充電器が潜在的な首位となった。この調査は省エネ意識の向上に向けた重要な参考資料となる。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台電", "大同" ], "published_at": "2026-08-21T13:23:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11153824", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131660, "anchor": "n2131660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131660", "title": "華爾街日報》中国の若者が「購入」より「レンタル」に熱中、政府の消費促進に新たな課題か", "title_state": "translated", "summary": "中国の若者が高価な商品を「買う」より「借りる」選択をし始めている。これは消費拡大を目指す中国政府にとって新たな課題となっている。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "DJI", "美團", "阿里巴巴", "閒魚", "中央電視台", "華爾街日報", "MarketWatch" ], "published_at": "2026-08-21T13:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11158319", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131661, "anchor": "n2131661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131661", "title": "40兆ドルの国債危機に立ち向かう　ヴァンス氏が明かす、トランプ政権の「秘密の経済ミッション」", "title_state": "translated", "summary": "アメリカの国債が40兆ドルを超えたことを受け、副大統領ヴァンス氏はトランプ政権が経済成長で債務増加を上回る戦略を推進中と説明。財務長官ベセントが『極めて控えめな計画』を主導している。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T13:15:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11158322", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131662, "anchor": "n2131662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131662", "title": "勞保繳到65歲卻領不到退休金！專家曝「1種人」保費充公、年資歸零，老年年金全沒了", "title_state": "original", "summary": "労働保険局が4つの職業工会を保険料滞納で公表し、会員への給付停止措置を発表。加入者は証明書類提出で給付回復が可能。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T13:14:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11158313", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131663, "anchor": "n2131663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131663", "title": "今日（08/21）重點新聞！普發一萬還沒發，這地搶先普發現金2000元／勞保局曝1招退休每月可領1.5萬／颱風路徑恐直撲台灣？", "title_state": "original", "summary": "台湾の複数の郷鎮が現金給付を前倒しで実施。労働保険局は中高年の失業者向けに新たな退職制度を提案し、台風サーディンの接近で気象警報が発令された。メモリー不足は2027年まで続き、両岸の世論対立も続いている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "FADU", "威剛" ], "published_at": "2026-08-21T13:13:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11158320", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131664, "anchor": "n2131664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131664", "title": "場中速報》台湾株、上げ幅縮小！萬海はストップ高、富邦金は5％超上昇　ストップ高13銘柄を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台湾株式市場は本日、小幅上昇で推移。萬海や富邦金が大幅高し、13銘柄がストップ高。海運と金融株が相場をけん引しました。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "台積電", "聯發科", "富邦金", "國泰金", "鴻海", "廣達", "日月光投控", "萬海", "中櫃", "四維航", "陽明", "長榮", "台新新光金", "凱基金", "元大金", "中信金", "鼎元", "創見", "瑞軒", "和益", "美食-KY" ], "published_at": "2026-08-21T13:08:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11158305", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131211, "anchor": "n2131211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131211", "title": "年を重ねるほど裕福に！3つの干支は晩年に財運が開け、仕事で成功し、衣食に困らず、尽きない幸運に恵まれる", "title_state": "translated", "summary": "『搜狐網』が分析したところ、豚、牛、犬の3つの生肖は年齢を重ねるほど運勢が上昇し、晩年には財運や家庭の安らぎが得られるとされる。楽観性や努力、人間関係の重視が要因とされている。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-08-21T13:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11157948", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131210, "anchor": "n2131210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131210", "title": "金融を読み解く》20分遅れていたら、1000億ドルの破綻危機が引き金に！ウォール街が連携して「少年株神」を救済した内幕！", "title_state": "translated", "summary": "「少年股神」アシェンブレナーのヘッジファンドSituational Awarenessが7月に爆倉寸前まで追い込まれ、シタデルが20分前に救済取引。AI取引の過剰なレバレッジが千億ドル級の危機を招いた。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "Situational Awareness", "Citadel", "Goldman Sachs" ], "published_at": "2026-08-21T13:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11158139", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131212, "anchor": "n2131212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131212", "title": "北京ウォッチ》愛国少年は「歴史捏造」産業の一端か？広州の写真が南京大虐殺の写真に変身、インフルエンサーのアクセス稼ぎを暴く", "title_state": "translated", "summary": "中国の3人の未成年が、偽の歴史資料を「愛国行動」として寄付し、SNSで注目を集めていた。しかし調査により写真の出所や歴史的誤りが発覚し、民族主義と流量の結びつきが問題視されている。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "澎湃新聞", "浙江宣伝", "Getty Images", "孔夫子旧書網" ], "published_at": "2026-08-21T12:43:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11158172", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131213, "anchor": "n2131213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131213", "title": "労働保険の加入期間が25年に達したら、一括受給と月払いのどちらを選ぶ？専門家が最適な受給方法を解説　仕事がなくても年金を上限まで受給", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T12:39:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11157978", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131214, "anchor": "n2131214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131214", "title": "【新新聞】モデルナ株、177％急騰後に20％超急落　ウォール街、「AI一人一薬」を先取りして値付け", "title_state": "translated", "summary": "モデルナの株価ががん治療の臨床試験成功で177%急騰後、翌日20%超下落した。AIによる個別化医療への期待と市場の価格形成プロセスが注目されている。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T12:36:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/5544093", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131215, "anchor": "n2131215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131215", "title": "トランプ氏、「経済版D-Day」でイランを壊滅させると威嚇　中国が最も大きな打撃を受けるのはなぜか", "title_state": "translated", "summary": "トランプ前大統領がイランに『経済版D-Day』を宣言し、中国が最大の貿易相手国として深刻な影響を受ける可能性がある。これは地政学的緊張とエネルギー市場に大きな影響を及ぼす。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T12:30:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11158304", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131218, "anchor": "n2131218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131218", "title": "夫婦でいくら貯めれば「多い」といえる？主計総処が世帯平均貯蓄額を公表　自分が何人より裕福かすぐにチェック", "title_state": "translated", "summary": "主計總處公布2025年台灣家庭收支調查，平均每戶儲蓄達28.99萬元，創歷史新高。新竹地區因科技產業帶動，位居所得與儲蓄冠亞軍，反映區域經濟差異。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11156967", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131217, "anchor": "n2131217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131217", "title": "年金を受け取りすぎると高齢者手当は打ち切られる？65歳以降、「これらの収入」で給付資格に影響も　一挙解説", "title_state": "translated", "summary": "65歳以上の高齢者が年金を多く受給していても、中低所得者向け老人生活手当の受給資格が自動的に失われるわけではない。所得と財産の総合審査が行われるため、個別状況による。これは高齢者の生活設計にとって重要な情報だ。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11157972", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131216, "anchor": "n2131216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131216", "title": "経済の注目論点》わずか20億追加するだけで40兆の米国債を復活させられる？ベセント米財務長官の驚きの運用術を徹底分析！", "title_state": "translated", "summary": "米財務長ベイサントが長期国債買戻しを倍増し、30年物国債価格を1%以上上昇させた。G7で最も高い財政赤字率の中、市場の不安を一時的に鎮静化した。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "国際貨幣基金機構", "ウォールストリートジャーナル" ], "published_at": "2026-08-21T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11158133", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131219, "anchor": "n2131219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131219", "title": "立法委員の集団収賄事件、控訴審で逆転判決！SOGO事件を簡単解説　徐永明らは無罪に変更、蘇震清は懲役10年の重い判決を維持", "title_state": "translated", "summary": "台湾高等法院は、SOGOの経営権をめぐる争いに端を発した立法委員の集団収賄事件の控訴審判決を言い渡した。蘇震清の懲役10年は維持され、徐永明と陳超明は無罪に変更された。判決はなお上訴でき、政界と司法界の注目を集めている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "太平洋流通投資公司", "SOGO百貨" ], "published_at": "2026-08-21T12:04:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11158293", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131220, "anchor": "n2131220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131220", "title": "Toyota Corolla輸了！10大最省油神車排名「冠軍是它」：妥善率高保值好養、耐操外型有質感", "title_state": "original", "summary": "米メディア『Gobankingrates』が発表した「10大省油小轎車排行榜」で、Toyota Priusが再び1位に輝いた。燃費性能と維持コストの低さが高く評価されている。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "Toyota", "Hyundai", "Mitsubishi", "Honda", "Nissan", "Volkswagen" ], "published_at": "2026-08-21T12:02:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11136099", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130808, "anchor": "n2130808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130808", "title": "スーパーの牛乳が一番奥に置かれているのはなぜ？盗難対策ではない　売り場の「動線設計」に潜む消費者の落とし穴", "title_state": "translated", "summary": "スーパーマーケットでは牛乳や卵などの必需品を店内奥に配置することで、消費者の移動距離を延ばし、他の商品との接触機会を増やす戦略が取られている。これは小売業界で広く使われる動線設計の一部。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11158107", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130807, "anchor": "n2130807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130807", "title": "ビジネスの注目論点》株価が一晩で176％急騰！モデルナの黒色腫治療薬、有効性を確認　ほかの「三種」のがんにも恩恵の可能性…", "title_state": "translated", "summary": "モデルナとMSDが共同開発した個別化mRNAがんワクチンが、黒色腫の再発リスクを低下させることを第3相試験で証明。モデルナ株価が一晩で176%以上急騰し、がん治療の新時代の幕開けとして注目されている。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "Moderna", "Merck & Co.", "Wall Street Journal" ], "published_at": "2026-08-21T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11158127", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130806, "anchor": "n2130806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130806", "title": "地下鉄利用者は注意！8/22明日、台北MRTの1駅で「通過扱い」となる可能性　当局が理由を説明、乗降への影響に注意", "title_state": "translated", "summary": "台北MRTは台北ドーム周辺のイベントに伴う人出に対応するため、8月22日に国父紀念館駅で列車を停車させず通過させる可能性がある。安全確保が目的で、スマートな人流管理能力が問われる。通勤客やイベント参加者にとって重要な対応だ。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11158283", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130809, "anchor": "n2130809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130809", "title": "面積効率を極限まで追求せず、10年住んでも心地よい家に　建築家・許獻叡氏、「登陽華境」で家族の本当のニーズに応える", "title_state": "translated", "summary": "建築師許獻叡が登陽華境の設計を通じ、家族が10年以上快適に住める住宅の重要性を強調。見た目より生活の本質を重視した設計を実現。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "登陽營建機構" ], "published_at": "2026-08-21T11:49:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11158288", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130810, "anchor": "n2130810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130810", "title": "和平島、情人湖輸了！基隆最強景點吸113萬人，遊客讚值回票價：豐富好玩、逛整天沒問題", "title_state": "original", "summary": "2026年上半期の基隆市観光統計で、国立海洋科技博物館が113万人以上を動員しトップに。訪問者からは「教育的で楽しい」「1日中過ごせる」と好評で、地域観光の中心的存在。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T11:47:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11158124", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130811, "anchor": "n2130811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130811", "title": "実店舗がなくても会員をつなぎ留める！iHerb、台湾の微告、漸強實驗室と連携　LINEでデータマーケティングの新モデルを構築", "title_state": "translated", "summary": "iHerbが台湾の微告と漸強実験室と提携し、LINEを活用したデータ連携型マーケティングで実店舗を持たないECサイトの顧客維持を実現。第一方データとAI対話技術でパーソナライズされた体験を提供。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "微告", "漸強實驗室" ], "published_at": "2026-08-21T11:42:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11158285", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130814, "anchor": "n2130814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130814", "title": "面試官問「1顆蛋賣5元，10顆多少錢？」答50元竟被淘汰！他靠1句話成功錄取", "title_state": "original", "summary": "中国ネットで話題になった面接質問「1顆蛋賣5元，10顆多少錢？」は、単なる計算問題ではなく、応募者の思考プロセスを評価するもの。柔軟な発想を示した応募者が採用された。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11157942", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130813, "anchor": "n2130813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130813", "title": "テクノロジーの注目論点》売上高はわずか67億、損失は123億！業界をリードしていたOpenAIがAnthropicの後塵を拝する", "title_state": "translated", "summary": "OpenAIは第二四半期に収益67億ドルを記録したが、営業損失は123億ドルに達した。一方、Anthropicは収益116億ドルで損益分岐をほぼ達成し、OpenAIを上回った。これはAI業界の競争構造に変化が生じていることを示唆している。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "OpenAI", "Anthropic", "Nvidia", "Oracle", "SoftBank" ], "published_at": "2026-08-21T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11158125", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130812, "anchor": "n2130812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130812", "title": "交通の新制度、9/30施行！全国一律で「違反に最高36000元の重罰」、新ルールを一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "財政部と交通部が9月30日から「無牌運行」など7種類の交通違反に対して全国統一の罰則を導入。罰金上限が3万6000元に引き上げられ、税務・監理機関の役割分担も明確化された。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11158269", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130815, "anchor": "n2130815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130815", "title": "今早最熱族群》台股站回4萬5！聯發科強漲90元、航運股集體走強，多檔逼近漲停", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "大盤指数は45,016.97ポイントに", "state": "translated", "quote": "大盤指數來到45,016.97點" }, { "text": "83.23ポイントの小幅上昇", "state": "translated", "quote": "微幅上漲83.23點" }, { "text": "上昇率は約0.19％", "state": "translated", "quote": "漲幅約 0.19%" }, { "text": "聯發科（2454）が相対的に強く、現在3,800元", "state": "translated", "quote": "聯發科(2454)表現相對強勢，目前來到 3,800 元" }, { "text": "85元上昇", "state": "translated", "quote": "上漲 85 元" }, { "text": "上昇率は2.43％", "state": "translated", "quote": "漲幅達 2.43%" } ], "companies": [ "聯發科", "台積電", "鴻海", "廣達", "台達電", "和益", "鼎元", "瑞軒", "益航", "中櫃", "美食-KY", "天瀚", "北極星藥業-KY" ], "published_at": "2026-08-21T11:17:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11158271", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130816, "anchor": "n2130816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130816", "title": "2027年の全国一律1万元給付、最新の進捗！財政部が最速の支給時期を公表　11県市で上乗せ、「1人当たり最高15000元の現金」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "全民普發現金 1 萬元", "state": "original", "quote": "全民普發現金 1 萬元" }, { "text": "共計 2,357 億元的經費", "state": "original", "quote": "共計 2,357 億元的經費" }, { "text": "台湾全土で11県市", "state": "translated", "quote": "全台共有 11 個縣市" }, { "text": "30以上の郷鎮市", "state": "translated", "quote": "超過 30 個鄉鎮市" }, { "text": "準備期間は約5カ月", "state": "translated", "quote": "約需 5 個月準備期" } ], "companies": [ "行政院", "財政部", "郵局", "金融機構" ], "published_at": "2026-08-21T11:17:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11158180", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130817, "anchor": "n2130817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130817", "title": "全国一律1万元給付の最新情報！8/22明日、1人2000元の「現金給付」　1地域では対象者に直接支給、場所や方法を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台湾政府が2027年に全国民に1万円を給付する「AI紅利全民共享」政策を発表。複数の地方自治体も独自に現金給付を実施し、経済活性化を図っている。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T11:10:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11158279", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130818, "anchor": "n2130818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130818", "title": "北京ウォッチ》許家印と魏建軍、運命は大きく異なるのか？「住宅引き渡しの確保」と司法の狭間で生き残りを図る中国民間企業を分析", "title_state": "translated", "summary": "中国恒大グループの創業者・許家印が財務偽造や違法資金調達で無期懲役を宣告され、恒大グループも巨額罰金を科された。これは中国の不動産バブル崩壊と監督強化の象徴的事件。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "恒大グループ", "恒大地産", "長城自動車", "上海易居房地産研究院" ], "published_at": "2026-08-21T11:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11158155", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130819, "anchor": "n2130819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130819", "title": "BBCが「一律1万元給付」を分析　頼清徳氏が「AIの恩恵」と強調する一方、専門家がK字型経済の悪化を懸念するのはなぜか？", "title_state": "translated", "summary": "台湾の頼清徳総統は、来年、国民1人当たり1万元の新台湾ドルを一律給付すると発表し、「AIの恩恵」と位置付けた。野党の批判や世論の議論を呼んでおり、その背景にはK字型経済の進行と選挙戦略がある。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "BBC", "彭博社", "経済学者インスティテュート（EIU）" ], "published_at": "2026-08-21T11:09:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11158266", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130820, "anchor": "n2130820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130820", "title": "蔣萬安氏でも韓國瑜氏でもない！藍営の大物が世論調査で頼清徳氏を大きくリード　学者が2028年の情勢を分析「濃い味は長続きしない」", "title_state": "translated", "summary": "台中市長の盧秀燕氏は施政満足度が53.9％に達し、頼清徳総統の39.3％を大きく上回った。学者は、政治戦略が「盧秀燕2.0」へと進化し、韓國瑜氏、蔣萬安氏とともに藍営の黄金の三角形を形成しており、2028年の選挙に戦略的な意味を持つと分析している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "新台灣國策智庫", "趨勢民調公司", "凱達格蘭基金會" ], "published_at": "2026-08-21T11:04:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11158278", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130821, "anchor": "n2130821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2130821", "title": "年金が増える？労退の雇用主拠出率を「12％に引き上げ」か　労動部の最新計画が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "台湾の労働省が雇用主の退職金拠出率を6％から12％に引き上げる案を検討。労働者の老後保障を強化し、企業のESG評価に反映させる狙い。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-21T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11158267", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131572, "anchor": "n2131572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-ja-p7.html#n2131572", "title": "2週間で長期債の買い戻しが倍増！ベッセント氏が「米国の首席債券トレーダー」に、数十年で最も積極的に市場介入する財務長官", "title_state": "translated", "summary": "アメリカ財務長官ベイソンが異例の市場介入を強化し、長期国債リポを倍増。金利抑制と選挙対策が背景にあり、数十年で最も積極的な財務長官と評価されている。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "ゴールドマン・サックス", "モルガン・スタンレー", "ABN Amro", "チューリッヒ保険", "Onepoint Bfg" ], "published_at": "2026-08-21T13:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6583292", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }