{ "edition": "20260821-12", "language": "en", "period_start": "2026-08-21T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-21T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 8, "received_in_period": 760, "listed_in_period": 760, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 588 items from 2 sources; Taiwan, 172 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 588, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 172, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2131743, "anchor": "n2131743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131743", "title": "[First in Hokuriku] Initiative to recycle stadium food containers through chemical recycling selected for the “Used Plastic Product Recycling Promotion Project” subsidy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社石川ツエーゲン", "環境開発株式会社", "馬場化学工業株式会社" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001327.000045234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131742, "anchor": "n2131742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131742", "title": "「ゴーディーとLet’sラジオ体操in沖縄サントリーアリーナ」実施のご報告", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total number of participants reached 2,068", "state": "translated", "quote": "参加者の総数は延べ2,068名にのぼり" }, { "text": "The 89 people who participated in all 9 sessions", "state": "translated", "quote": "全9回すべてに参加した89名の方には" } ], "companies": [ "沖縄バスケットボール株式会社", "ゴーディー", "沖縄サントリーアリーナ" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001465.000036112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131741, "anchor": "n2131741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131741", "title": "【源氏総本店】松茸を贅沢に使った秋期間限定メニューが2026年8月24日(月)より登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Through late October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬まで" }, { "text": "Capital: ¥5.9 billion (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円(2026年6月30日現在)" }, { "text": "Revenue: ¥151.6 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円(2026年6月期)" }, { "text": "Group store sales: approximately ¥210.1 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円(2026年6月期)" }, { "text": "809 stores in Japan (548 stores and 261 franchise stores)", "state": "translated", "quote": "国内809店舗(うち548店舗、FC261店舗)" }, { "text": "115 stores overseas (as of July 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "海外115店舗(2026年7月31日現在)" } ], "companies": [ "源氏総本店", "物語コーポレーション" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001509.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131740, "anchor": "n2131740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131740", "title": "Money Forward’s AI-BPO payroll service, “Money Forward Payroll Service,” to launch in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: May 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012年5月" } ], "companies": [ "マネーフォワードグループ", "株式会社マネーフォワード" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001673.000008962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131739, "anchor": "n2131739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131739", "title": "ふるさと納税サイト「ふるなび」が、8月30日（日）までの期間限定で「ふるなびWEEK」を開始！驚きの寄附金額返礼品を多数掲載！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ふるさと納税サイト「ふるなび」では約83万品以上の返礼品が登録されています。", "state": "original", "quote": "ふるさと納税サイト「ふるなび」では約83万品以上の返礼品が登録されています。" }, { "text": "ふるなびWEEKでは、掲載されている返礼品の中から、『驚きの寄附金額返礼品』を約2,200品厳選しピックアップ！", "state": "original", "quote": "ふるなびWEEKでは、掲載されている返礼品の中から、『驚きの寄附金額返礼品』を約2,200品厳選しピックアップ！" }, { "text": "From these, 140 gifts will be featured on the special page.", "state": "translated", "quote": "その中からさらに、特設ページにて140品をご紹介いたします。" }, { "text": "【ふるなび限定】訳あり ねぎとろ 計1.2kg 寄附金額：8,400円", "state": "original", "quote": "【ふるなび限定】訳あり ねぎとろ 計1.2kg 寄附金額：8,400円" }, { "text": "Koshihikari rice, 10 kg (5 kg × 2 bags). Donation amount: ¥16,000", "state": "translated", "quote": "コシヒカリ 10kg（5kg×2袋） 寄附金額：16,000円" }, { "text": "[Pre-orders open] Hime Madonnna (2 kg). Donation amount: ¥15,000", "state": "translated", "quote": "【先行予約】媛まどんな（2kg） 寄附金額：15,000円" }, { "text": "Aquarius label-free, 500 ml PET bottles × 24. Donation amount: ¥9,400", "state": "translated", "quote": "アクエリアス ラベルレス 500ml PET×24本 寄附金額：9,400円" }, { "text": "Double-ply toilet paper, 72 rolls total. Donation amount: ¥7,900", "state": "translated", "quote": "トイレットペーパー ダブル 計72個 寄附金額：7,900円" } ], "companies": [ "株式会社アイモバイル", "ふるなび" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001705.000007821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131738, "anchor": "n2131738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131738", "title": "【本格派料理 × お値打ち価格 ＝ 地元の活力！】京都・桂に「寿司とおでん時々炉端 ならびや」2026年8月27日（木）オープン！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opens on Thursday, August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）にオープン" }, { "text": "Seating capacity: 69", "state": "translated", "quote": "席数：69席" }, { "text": "Draft beer ¥429", "state": "translated", "quote": "生ビール429円" }, { "text": "Highball ¥374", "state": "translated", "quote": "ハイボール374円" } ], "companies": [ "株式会社DDグループ", "株式会社ダイヤモンドダイニング", "寿司とおでん時々炉端 ならびや" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001759.000007303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131737, "anchor": "n2131737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131737", "title": "[COUP DE CHANCE] Beautiful from every angle. A feature page themed “Beauty Collection” to be published on Friday, August 21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Jacket ¥42,900", "state": "translated", "quote": "ジャケット 42,900円" }, { "text": "Skirt ¥20,900", "state": "translated", "quote": "スカート 20,900円" }, { "text": "Dress ¥33,300", "state": "translated", "quote": "ワンピース 33,300円" } ], "companies": [ "株式会社フィールズインターナショナル", "ワールドグループ", "COUP DE CHANCE" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002127.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131736, "anchor": "n2131736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131736", "title": "freee、尾畑酒造株式会社のfreeeプロダクト活用事例を公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With a history of more than 130 years", "state": "translated", "quote": "130年以上の歴史を持ち" }, { "text": "In 2014, it revived a closed elementary school on Sado as “Gakkōgura,” a school for sake brewing", "state": "translated", "quote": "2014年には廃校になった佐渡の小学校を酒造りの「学校蔵」として再生する" }, { "text": "Year established: 1892", "state": "translated", "quote": "設立年：1892年" }, { "text": "Founded: July 9, 2012", "state": "translated", "quote": "設立日：2012年7月9日" } ], "companies": [ "freee株式会社", "尾畑酒造株式会社", "フリー株式会社" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002136.000006428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131735, "anchor": "n2131735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131735", "title": "Training creators to share Fukushima’s future through video: holding a practical workshop, “Text Storyboarding,” led by professional video creators", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Game and CG Department: 62 students", "state": "translated", "quote": "ゲーム・CG科62名" }, { "text": "More than 20,000 residents of the prefecture continue to live as evacuees", "state": "translated", "quote": "2万人以上の県民が避難生活を続けている" }, { "text": "東日本大震災と東京電力福島第一原子力発電所事故から15年以上が経過", "state": "original", "quote": "東日本大震災と東京電力福島第一原子力発電所事故から15年以上が経過" } ], "companies": [ "国際アート＆デザイン大学校", "株式会社ル・プロジェ", "NSGグループ", "東京電力" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002161.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131734, "anchor": "n2131734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131734", "title": "The cumulative number of authors making their debut through Starts Publishing has surpassed 900! As a “novel-posting site that supports your dreams,” it is vigorously promoting the discovery of diverse talent and the adaptation of works into books and screen productions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 works, including films, dramas and anime, have been adapted for the screen", "state": "translated", "quote": "映画・ドラマ・アニメなど6本が映像化" }, { "text": "19 years since “Noichigo” launched in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年の「野いちご」スタートから19年間" } ], "companies": [ "スターツ出版株式会社", "未来屋書店", "BeLuck文庫" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002240.000000607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131733, "anchor": "n2131733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131733", "title": "【シェラトン都ホテル大阪】夏から秋へ、ふたつの季節を一度に味わう創作フレンチコースを3日間限定で販売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Lunch: 10,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "ランチ お一人様 10,000円" }, { "text": "Dinner: 18,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "ディナー お一人様 18,000円" }, { "text": "Drink pairing: an additional 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "ペアリングドリンク プラス5,000円" }, { "text": "Guest rooms: 574", "state": "translated", "quote": "客室：574室" } ], "companies": [ "シェラトン都ホテル大阪", "株式会社近鉄・都ホテルズ", "都ホテル大阪", "近鉄奈良駅", "大阪国際交流センターホテル", "天王寺都ホテル", "都シティ大阪天王寺", "シェラトン都ホテル大阪 レストラン＆ラウンジ・バー eu（ゆう）", "シェラトン都ホテル大阪のLINE公式アカウント" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002335.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131732, "anchor": "n2131732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131732", "title": "【ホテルメトロポリタン】期間限定！豪華食材で織りなす記念ディナーコース付き宿泊プランを販売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From ¥34,100 per room", "state": "translated", "quote": "一室￥34,100より" }, { "text": "From ¥57,300 per room", "state": "translated", "quote": "一室￥57,300より" }, { "text": "Reopening after renovations on Saturday, Aug. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日（土）にリノベーションオープン" }, { "text": "The Sept. 8, 2025 renovation", "state": "translated", "quote": "2025年9月8日のリニューアル" } ], "companies": [ "ホテルメトロポリタン", "日本ホテル株式会社", "JRE東日本ホテルズ" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002531.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131731, "anchor": "n2131731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131731", "title": "【阪急うめだ本店】関西初登場も 「トレンド×自分らしさ」を叶える秋服探し！SNSでも注目の4ブランドが集結する秋のファッションイベントを9月2日(水)より開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "26-27AW fashion theme: “TIME IS BEAUTIFUL”", "state": "translated", "quote": "26-27AWファッションテーマ「TIME IS BEAUTIFUL」" }, { "text": "9月2日(水)から8日(火)まで", "state": "original", "quote": "9月2日(水)から8日(火)まで" }, { "text": "4th floor, Kotokoto Stage 41", "state": "translated", "quote": "4階 コトコトステージ41" }, { "text": "“リエル リシェ” Mixed Lace Tops ¥11,000", "state": "translated", "quote": "「リエル リシェ」Mixed Lace Tops 11,000円" }, { "text": "“リエル リシェ” Docking Knit Tops ¥21,450", "state": "translated", "quote": "「リエル リシェ」Docking Knit Tops 21,450円" }, { "text": "“マロウブルー” Shaggy Knit Cardigan & Camisole Set ¥33,000", "state": "translated", "quote": "「マロウブルー」シャギーニットカーデ＆キャミソールセット 33,000円" }, { "text": "“マロウブルー” Shaggy Long Coat with Triner ¥62,700", "state": "translated", "quote": "「マロウブルー」トライナー付シャギーロングコート 62,700円" }, { "text": "“シー ユナイテッドアローズ” Metal-Heel Mary Jane Pumps ¥14,960", "state": "translated", "quote": "「シー ユナイテッドアローズ」メタルヒールメリージェーンパンプス 14,960円" }, { "text": "“キューイ” Over Boa Vest ¥17,900", "state": "translated", "quote": "「キューイ」Over Boa Vest 17,900円" } ], "companies": [ "阪急うめだ本店", "リエル リシェ", "マロウブルー", "シー ユナイテッドアローズ", "キューイ", "Something Good Studio" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003266.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131730, "anchor": "n2131730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131730", "title": "合宿特別コーチとして長州力が初登場！「リングの中で笑顔を出すな、叩き出すぞ」長州力が18歳YouTuberのヘラヘラ態度に怒りの一言！13年間引きこもりの22歳男性、贅沢すぎる自宅部屋を初公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A shut-in for 13 years", "state": "translated", "quote": "13年間引きこもり" }, { "text": "22-year-old man", "state": "translated", "quote": "22歳男性" }, { "text": "18-year-old YouTuber", "state": "translated", "quote": "18歳YouTuber" }, { "text": "About 5 million yen over 10 years", "state": "translated", "quote": "10年で500万円分くらい" }, { "text": "August 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日" } ], "companies": [ "ABEMA", "AbemaTV,Inc.", "長州力", "ジョージ", "上福ゆき", "山下美優", "スーパー・ササダンゴ・マシン", "湘南乃風" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003828.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131729, "anchor": "n2131729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131729", "title": "西日本のプリンスホテルでは初の「ドッグフレンドリールーム」ご宿泊プランを販売【グランドプリンスホテル広島】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Spacious 53㎡ room", "state": "translated", "quote": "53㎡の広々としたお部屋" }, { "text": "94.5% of people who live with dogs say they “want to take their dogs on trips”", "state": "translated", "quote": "愛犬と暮らす人の94.5％が「愛犬を旅行に連れていきたい」" }, { "text": "1名さま ￥18,730より", "state": "original", "quote": "1名さま ￥18,730より" }, { "text": "1名さま ￥22,030より", "state": "original", "quote": "1名さま ￥22,030より" }, { "text": "Small dogs weighing less than 10 kg", "state": "translated", "quote": "体重10kg未満の小型犬" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "グランドプリンスホテル広島", "株式会社バイオフィリア（ココグルメ）", "西武グループ" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003943.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131728, "anchor": "n2131728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131728", "title": " “(株)ザ・森東 -心斎橋支社-”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General admission: 1,400 yen (tax included), with audio guide and entry bonus", "state": "translated", "quote": "一般1,400円（税込）音声ガイド・入場特典付き" }, { "text": "Participation fee: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加料金：3,000円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "株式会社ザ・森東", "PARCO" ], "published_at": "2026-08-21T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004025.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131632, "anchor": "n2131632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131632", "title": "We produced a service-introduction video for DUSTALK, which makes it easy to compare waste disposal cost estimates from a smartphone, using AI STUDIO hand.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Costs approximately 1/10 of the conventional level", "state": "translated", "quote": "従来比約1/10のコスト" }, { "text": "As little as 3 days", "state": "translated", "quote": "最短3日" } ], "companies": [ "Next Group Holdings株式会社", "株式会社ビートルマネージメント", "DUSTALK", "AI STUDIO hand." ], "published_at": "2026-08-21T13:59:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000054539.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131633, "anchor": "n2131633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131633", "title": "【東京都新宿区】わずか6mLの採血でがんリスクを評価する「メタロ・バランス検査」、四谷内科での10月以降の予約受付を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cancer risk test: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）" }, { "text": "Cumulative number of people tested: 100,000", "state": "translated", "quote": "累計受検者数は10万人" } ], "companies": [ "株式会社レナテック", "四谷内科" ], "published_at": "2026-08-21T13:59:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000182526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131634, "anchor": "n2131634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131634", "title": "日比谷OKUROJIで “食・エンタメ・アート” を体験", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A YouTube channel with more than 3.27 million subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数327万人を超えるYouTubeチャンネル" }, { "text": "More than 520,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数52万人超" }, { "text": "More than 160 million total views", "state": "translated", "quote": "総再生数1.6億回超" }, { "text": "550,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数55万" }, { "text": "More than 170 million total views", "state": "translated", "quote": "総再生1.7億回超" }, { "text": "More than 25 videos released", "state": "translated", "quote": "動画を25本以上配信" } ], "companies": [ "日比谷OKUROJI", "株式会社ジェイアール東日本都市開発", "Oku Project", "BSノブロック～新橋ヘロヘロ団～", "佐久間宣行のNOBROCK TV", "DRAW♡ME", "ソニー・ミュージックレーベルズ", "Echoes", "錦鯉" ], "published_at": "2026-08-21T13:58:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000602.000015279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131635, "anchor": "n2131635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131635", "title": "海の神秘を着想源としたフレグランスブランド「FATHOM」、阪急メンズ東京にてブランド初のPOP UPを開催中【2026年8月19日（水）〜9月1日（火）】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Wednesday, Aug. 19 through Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月19日（水）から9月1日（火）まで" }, { "text": "“Deep Sea Collection”: all 3 varieties", "state": "translated", "quote": "「Deep Sea Collection」全3種" }, { "text": "Volume: 100 mL", "state": "translated", "quote": "容量：100mL" }, { "text": "Price: 8,800 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各8,800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ALVAN", "FATHOM", "阪急メンズ東京" ], "published_at": "2026-08-21T13:55:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000182778.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131636, "anchor": "n2131636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131636", "title": "「令和8年度伊豆湘南道路建設促進期成同盟会第1回要望活動」を行いました！ ー伊豆湘南道路の早期実現を目指してー", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 90% of residents expect the road to serve a disaster-prevention role", "state": "translated", "quote": "住民の9割以上がその防災機能に期待している" } ], "companies": [ "小田原市", "熱海市", "湯河原町", "函南町", "伊豆の国市", "伊東市", "熱海商工会議所", "国土交通省", "静岡県議会", "沼津市", "箱根町", "三島市" ], "published_at": "2026-08-21T13:53:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000107858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131637, "anchor": "n2131637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131637", "title": "SKS JAPAN 2026, one of Japan’s largest global food-tech summits, bringing together more than 400 companies from Japan and overseas, to be held in Nihonbashi, Tokyo, Nov. 5–7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,000 attendees every year", "state": "translated", "quote": "毎年1,000名以上" }, { "text": "112 speakers", "state": "translated", "quote": "登壇者は112名" }, { "text": "117 partner companies", "state": "translated", "quote": "パートナーは117社" }, { "text": "2026年11月5日（木）から7日（土）", "state": "original", "quote": "2026年11月5日（木）から7日（土）" }, { "text": "Launched in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に立ち上げた" } ], "companies": [ "株式会社UnlocX", "The Spoon", "Smart Kitchen Summit", "日本成長戦略", "農林水産省" ], "published_at": "2026-08-21T13:53:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000147165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131638, "anchor": "n2131638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131638", "title": "アニメ「MFゴースト」の聖地認定を記念し、新たなデザインマンホール蓋を設置しました！公道最速の伝説が、足元に！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "アニメ「MFゴースト」デザインマンホール蓋は計6基となります", "state": "original", "quote": "アニメ「MFゴースト」デザインマンホール蓋は計6基となります" }, { "text": "Ballot boxes are set up at 2 locations in the city", "state": "translated", "quote": "市内2カ所に投票箱を設置しています" } ], "companies": [ "小田原市", "アニメツーリズム協会", "MFゴースト" ], "published_at": "2026-08-21T13:52:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000107858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131639, "anchor": "n2131639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131639", "title": "【東京都世田谷区】わずか6mLの採血でがん・認知（MCI：軽度認知障害）リスクを評価する「メタロ・バランス検査」、Ｋメディカルクリニックでの10月以降の予約受付を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "17 trace elements in the blood", "state": "translated", "quote": "血液中の17種の微量元素" }, { "text": "Cumulative number of people tested: 100,000", "state": "translated", "quote": "累計受検者数は10万人" }, { "text": "Cancer risk test: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）" }, { "text": "Cognitive risk test: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "認知リスク検査： 19,800円（税込）" }, { "text": "Combined cancer and cognitive risk test: ¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社レナテック", "Ｋメディカルクリニック" ], "published_at": "2026-08-21T13:52:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000182526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131640, "anchor": "n2131640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131640", "title": "27 companies that disclosed improper accounting in the first half of 2026 —ConFinanceAI analyzes signals preceding discovery", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "27 listed companies disclosed improper accounting or bookkeeping in the first half of 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年上半期に不適切な会計・経理を開示した上場企業は27社でした。" }, { "text": "While the overall number of cases declined from 29 companies in the same period of the previous year,", "state": "translated", "quote": "前年同期の29社から全体件数は減少した一方" }, { "text": "window dressing increased 3 times compared with the same period of the previous year.", "state": "translated", "quote": "「粉飾」は前年同期の3倍に増加しました。" }, { "text": "This means that window dressing’s share of all improper accounting cases rose from 13.8% in the same period of the previous year to 44.4% in the first half of 2026.", "state": "translated", "quote": "不適切会計全体に占める粉飾の割合が、前年同期の13.8％から2026年上半期には44.4％へ上昇したことを意味します。" }, { "text": "Cases stemming from “subsidiaries and affiliates” accounted for 29.6% of the total", "state": "translated", "quote": "「子会社・関係会社」に起因する事例が全体の29.6％を占め" }, { "text": "an increase of 60% year on year.", "state": "translated", "quote": "前年同期比60％増となりました。" }, { "text": "Of the 27 improper accounting cases in the first half of 2026, 12 involved window dressing", "state": "translated", "quote": "2026年上半期の不適切会計27件の内訳は、粉飾12件" } ], "companies": [ "ConFinanceAI", "東京商工リサーチ", "オルツ", "ニデック", "KDDI", "日本取引所自主規制法人", "日本公認会計士協会" ], "published_at": "2026-08-21T13:51:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187885.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131641, "anchor": "n2131641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131641", "title": "AVerMedia to exhibit at Tokyo Game Show 2026! Experience a wide variety of streaming styles, from game streaming to easy content creation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで" }, { "text": "Operating globally in 75 countries", "state": "translated", "quote": "世界75ヶ国でグローバルに事業展開" } ], "companies": [ "AVerMedia", "アバーメディア・テクノロジーズ株式会社", "AVerMedia TECHNOLOGIES社" ], "published_at": "2026-08-21T13:50:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000016617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131643, "anchor": "n2131643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131643", "title": "【September | Event】《Explained Through Case Studies》How Is Generative AI Changing the Organizational Use of Sales Data? (9/11)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: September 11, 2026 (Friday), 15:00–16:00", "state": "translated", "quote": "開催日時 2026年9月11日（金） 15:00～16:00" }, { "text": "7 Use Cases for Expanding AI from Personal to Team Use", "state": "translated", "quote": "AIを個人利用からチーム活用へ広げる7つのユースケース" }, { "text": "(Company established before the incorporation through a company split: December 4, 1978)", "state": "translated", "quote": "（新設分割前の会社設立：1978年12月4日）" } ], "companies": [ "サイバーコム株式会社", "マジセミ", "monday.com", "日本ディープラーニング協会（JDLA）", "ChatTAKUMI" ], "published_at": "2026-08-21T13:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000151917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131642, "anchor": "n2131642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131642", "title": "Learn 100 proverbs through memorable scenes from 『ブルーロック』! 『ブルーロック ことわざ100』 now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年９月24日" }, { "text": "Price: 1,430 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1430円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "ブルーロック" ], "published_at": "2026-08-21T13:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008797.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131644, "anchor": "n2131644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131644", "title": "【Ota Ward, Tokyo】The “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and cognitive (MCI: mild cognitive impairment) risks using just 6 mL of blood, begins accepting appointments for October onward at Luz大森整形外科", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cancer risk test: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）" }, { "text": "Cognitive risk test: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "認知リスク検査： 19,800円（税込）" }, { "text": "Combined cancer and cognitive risk test: ¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）" }, { "text": "The cumulative number of people tested has exceeded 100,000 (results from 2019/4 to 2026/3)", "state": "translated", "quote": "累計受検者数は10万人（2019年4月〜2026年3月実績）を突破しております" } ], "companies": [ "株式会社レナテック", "Luz大森整形外科" ], "published_at": "2026-08-21T13:48:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000182526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131645, "anchor": "n2131645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131645", "title": "【Asakura, Fukuoka Prefecture】The “Nochino Hina” event will be held to mark the Double Ninth Festival", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 600 hina dolls", "state": "translated", "quote": "約600体のひな人形" }, { "text": "令和8年９月９日", "state": "original", "quote": "令和8年９月９日" }, { "text": "10：00", "state": "translated", "quote": "10：00" }, { "text": "15：00", "state": "translated", "quote": "15：00" } ], "companies": [ "朝倉市観光協会", "筑後地区観光協議会" ], "published_at": "2026-08-21T13:47:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000645.000041975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131646, "anchor": "n2131646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131646", "title": "A voice imbued with warmth and mystery—LÜCY, winner of the Best New Artist award at Taiwan’s Golden Indie Music Awards, to release new song “LOOP” with Norway’s Moyka on Friday, August 21!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With the 1st album 『LÜCY』, released in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年に発表した1stアルバム『LÜCY』で" }, { "text": "It was also selected for the “50 Best Chinese-Language Original Albums of the 2020s”", "state": "translated", "quote": "「2020年代の中国語オリジナル・アルバム・ベスト50」にも選ばれた" }, { "text": "Since debuting in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年のデビュー以来" }, { "text": "Released the 2nd album 『Movies, Cars & Heartbreak』 in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年には2ndアルバム『Movies, Cars & Heartbreak』をリリース" }, { "text": "In 2025, prompted by the use of a song in Netflix’s hit series 『Young Royals』", "state": "translated", "quote": "2025年には、Netflixの人気シリーズ『Young Royals』での楽曲使用をきっかけに" }, { "text": "Surpassed 100,000 streams on Spotify in the first week after release", "state": "translated", "quote": "Spotifyでリリース初週に10万回再生を突破" } ], "companies": [ "LÜCY", "Moyka", "Netflix", "Young Royals", "Golden Indie Music Awards", "NetEase Cloud Music", "Reeperbahn Festival", "Billboard", "CLASH", "PopJustice", "NOTION", "Amazon Music UK", "Sigrid", "Øya", "Bergenfest", "Slottsfjell", "The Line of Best Fit", "Palmesus", "By:Larm", "Mablis", "Fluxbau", "Scandipop UK" ], "published_at": "2026-08-21T13:46:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000167825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131647, "anchor": "n2131647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131647", "title": "Yukina Tao, a 3rd-year student at Takatsuki High School, reports her silver medal at the International Biology Olympiad to the mayor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 37th International Biology Olympiad", "state": "translated", "quote": "第37回国際生物学オリンピック" }, { "text": "302 people participated", "state": "translated", "quote": "302人が参加" }, { "text": "78 countries and regions", "state": "translated", "quote": "78の国・地域" } ], "companies": [ "高槻市", "大阪府立高槻高等学校", "濱田剛史市長" ], "published_at": "2026-08-21T13:45:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000982.000118013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131541, "anchor": "n2131541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131541", "title": "“DX Seminar for the Waste Industry,” showing how to build an in-house system with AI and zero outsourcing, to be held online on 8/27, 9/10 and 9/24", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The participation fee is 500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費は500円です" }, { "text": "Capacity: 20 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員：20名（先着）" }, { "text": "Established / 1946 (Showa 21)", "state": "translated", "quote": "設立／昭和21年（1946）" }, { "text": "Capital / 43 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金／4300万円" }, { "text": "Number of employees / 100", "state": "translated", "quote": "従業員数／100人" } ], "companies": [ "株式会社タイヨー" ], "published_at": "2026-08-21T13:44:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000055104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131542, "anchor": "n2131542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131542", "title": "Special exhibition “Setsuko Migishi: 120 Years Since Her Birth” to be held at 神戸市立小磯記念美術館!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "120 years since her birth", "state": "translated", "quote": "生誕120年" }, { "text": "62 days", "state": "translated", "quote": "62日間" }, { "text": "General: 1,200 (1,000) yen", "state": "translated", "quote": "一般：1,200（1,000）円" }, { "text": "University students: 600 (500) yen", "state": "translated", "quote": "大学生：600（500）円" }, { "text": "Capacity: 60 students", "state": "translated", "quote": "定員：60名" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" } ], "companies": [ "神戸市立小磯記念美術館", "独立美術協会", "新制作派協会", "神戸新聞社", "サンテレビジョン", "ラジオ関西", "一般財団法人 みなと銀行文化振興財団", "一般財団法人 地域創造", "名古屋市美術館", "堀美術館" ], "published_at": "2026-08-21T13:43:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000006053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131543, "anchor": "n2131543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131543", "title": "さとふる、「令和8年8月豪雨被害 緊急支援寄付サイト」で新たに4自治体の寄付受け付けを開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "新たに千葉県千葉市、船橋市、松戸市、九十九里町の寄付受け付けを開始", "state": "original", "quote": "新たに千葉県千葉市、船橋市、松戸市、九十九里町の寄付受け付けを開始" }, { "text": "The number of disaster-affected municipalities supported through this site is 14", "state": "translated", "quote": "本サイトで支援する被災自治体数は14自治体" }, { "text": "The number of municipalities accepting donations is 15", "state": "translated", "quote": "寄付受け付け自治体数は15自治体" }, { "text": "Total donations exceeded 6.3 million yen as of 11 a.m. on August 21", "state": "translated", "quote": "寄付総額は、8月21日午前11時時点で630万円以上" }, { "text": "More than 3,000 vehicles were stranded on public roads", "state": "translated", "quote": "公道上で動けなくなった車両が3,000台以上" }, { "text": "13 people have died so far", "state": "translated", "quote": "これまでに13人が亡くなった" }, { "text": "Approximately 2,700 homes were flooded", "state": "translated", "quote": "住宅の浸水被害は約2,700棟" } ], "companies": [ "株式会社さとふる" ], "published_at": "2026-08-21T13:42:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001386.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131544, "anchor": "n2131544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131544", "title": "SENSE OF PLACE 2026 AW Outerwear Pre-Order: Latest outerwear collection featuring refined silhouettes and comfort", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥19,800（taxin)" }, { "text": "¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥14,300（taxin)" }, { "text": "¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥16,500（taxin)" }, { "text": "¥12,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥12,100（taxin)" }, { "text": "¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥9,900（taxin)" } ], "companies": [ "SENSE OF PLACE", "URBAN RESEARCH", "株式会社アーバンリサーチ" ], "published_at": "2026-08-21T13:42:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001631.000003710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131545, "anchor": "n2131545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131545", "title": "【Chuo Ward, Tokyo】The “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer risk using just 6 mL of blood, begins accepting appointments for October and November at 東京アスボクリニック", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cancer risk test: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）" }, { "text": "Cumulative number of people tested: 100,000", "state": "translated", "quote": "累計受検者数は10万人" } ], "companies": [ "株式会社レナテック", "東京アスボクリニック" ], "published_at": "2026-08-21T13:42:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000182526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131546, "anchor": "n2131546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131546", "title": "極東開発グループ Technical Center begins full-scale operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Site area", "state": "translated", "quote": "敷地面積" }, { "text": "Buildable site area", "state": "translated", "quote": "建築可能敷地" }, { "text": "Total floor area", "state": "translated", "quote": "延床面積" }, { "text": "Building footprint", "state": "translated", "quote": "建築面積" }, { "text": "Overall width", "state": "translated", "quote": "全幅" }, { "text": "Overall length", "state": "translated", "quote": "全長" }, { "text": "Special test track", "state": "translated", "quote": "特殊試験路" } ], "companies": [ "極東開発工業株式会社", "極東開発グループ" ], "published_at": "2026-08-21T13:40:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000109332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131547, "anchor": "n2131547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131547", "title": "【September 17, Fukuoka/Tenjin】Event for owners and leasing staff: “How Long Will Rents Keep Rising? Understanding the Market Outlook Through Property Managers’ Real-World Insights and Data”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rents will continue to rise in 2026.", "state": "translated", "quote": "賃料の上昇が続く2026年。" }, { "text": "September 17, 2026 (Thursday), from 16:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日(木)16:00~" }, { "text": "September 17, 2026 (Thursday), 16:00–17:30", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日(木)16:00-17:30" }, { "text": "Oversees approximately 14,000 units from Hiroshima to Okinawa", "state": "translated", "quote": "広島から沖縄まで約14,000戸を所管" }, { "text": "Occupancy rate: 96.4%", "state": "translated", "quote": "入居率96.4%" }, { "text": "More than 4,800 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入社数は4800社を超え" }, { "text": "Adopted by more than 5,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5,000社以上に導入" } ], "companies": [ "スマサテ株式会社", "スターツ九州株式会社", "株式会社JPMC", "リクルート・LIFULL", "ピタットハウス福岡赤坂店" ], "published_at": "2026-08-21T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000017292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131548, "anchor": "n2131548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131548", "title": "武雄市教育委員会 and Ｓｋｙ株式会社 begin a pilot study of SKYMENU Mobile, an app supporting the digitalization of school administration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Implementation period: September 1, 2026–November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "実施期間 2026年9月1日～2026年11月30日" }, { "text": "Plans to deploy 40 devices for principals, vice principals, head teachers, teachers, instructors, administrative staff, school nurses, ICT support staff and others", "state": "translated", "quote": "校長、教頭、教務主任、教諭、講師、事務、養護、ICT支援員などに40台の導入を予定" } ], "companies": [ "武雄市教育委員会", "Ｓｋｙ株式会社", "SKYMENU Mobile" ], "published_at": "2026-08-21T13:38:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001351.000001552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131549, "anchor": "n2131549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131549", "title": "【Shibuya Ward, Tokyo】The “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and cognitive (MCI: mild cognitive impairment) risks using just 6 mL of blood, begins accepting appointments for October and November at 東京原宿クリニック", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 16 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10月16日 (金)" }, { "text": "November 20 (Friday)", "state": "translated", "quote": "11月20日 (金)" }, { "text": "17 trace elements in the blood", "state": "translated", "quote": "血液中の17種の微量元素" }, { "text": "Cumulative number of people tested: 100,000", "state": "translated", "quote": "累計受検者数は10万人" }, { "text": "Cancer risk test: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）" }, { "text": "Cognitive risk test: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "認知リスク検査： 19,800円（税込）" }, { "text": "Combined cancer and cognitive risk test: ¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社レナテック", "東京原宿クリニック" ], "published_at": "2026-08-21T13:38:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000182526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131550, "anchor": "n2131550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131550", "title": "New housing product “LFB Ethical Smart House” to launch in Yamaguchi, helping protect household finances against rising prices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Estimates indicate annual utility bill savings of approximately 67,000 yen", "state": "translated", "quote": "年間約6.7万円の光熱費削減が見込める試算" }, { "text": "Solar power generation capacity of at least 5.5 kW", "state": "translated", "quote": "太陽光発電5.5kW以上" }, { "text": "275 people across the group", "state": "translated", "quote": "グループ全体275名" } ], "companies": [ "株式会社田村ビルズグループ", "株式会社田村ビルズ", "LFB" ], "published_at": "2026-08-21T13:37:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000109476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131551, "anchor": "n2131551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131551", "title": "Limited-edition items commemorating the 1st anniversary of the opening of Y’s SUPER POSITION OKAYAMA to go on sale from Saturday, August 29", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A pair of room shoes as a gift to customers who spend 55,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "ルームシューズを税込55,000円お買い上げのお客様へプレゼント" } ], "companies": [ "Y’s SUPER POSITION OKAYAMA", "Yohji Yamamoto", "Yohji Yamamoto POUR HOMME", "discord Yohji Yamamoto", "Y’s", "Y’s for men", "LIMI feu", "Ground Y", "ワイズ" ], "published_at": "2026-08-21T13:36:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001099.000034350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131552, "anchor": "n2131552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131552", "title": "【Hakata’s New Specialty】Ganso Tomato Ramen 三味（333）launches the “Let’s Go to Youme Town Chikushino Campaign 2026”! All ramen is just 500 yen including tax, any time during business hours!!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 1, 2026–December 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日〜2026年12月31日" } ], "companies": [ "株式会社三味", "ゆめタウン筑紫野店", "LIL LEAGUE", "ザ・ローリングモンキー", "華丸・大吉のなんしようと？" ], "published_at": "2026-08-21T13:33:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000172275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131553, "anchor": "n2131553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131553", "title": "Shogi Japan Series JT Pro Official Tournament, Second Round, Match 2, Hokuriku-Shinetsu Tournament: Yuki Sasaki 8-dan vs. Seiya Kondo 8-dan, Saturday, August 22, Ishikawa Industrial Exhibition Hall (Kanazawa, Ishikawa Prefecture)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 appearances in total", "state": "translated", "quote": "通算20回出場" }, { "text": "1,000 career wins", "state": "translated", "quote": "通算1000勝" }, { "text": "Won titles 6 times in total", "state": "translated", "quote": "タイトル獲得は通算6期" } ], "companies": [ "JT", "ABEMA", "テーブルマーク", "公益社団法人 日本将棋連盟" ], "published_at": "2026-08-21T13:31:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000044150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131554, "anchor": "n2131554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131554", "title": "High school students from across Japan present business ideas to solve social issues; grand prix winner named at the High School Students’ Dreams AWARD7 national competition!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Training trip vouchers worth 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "国内外の研修旅行券20万円分" }, { "text": "310 schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国310校" }, { "text": "2,012 people", "state": "translated", "quote": "2,012名" } ], "companies": [ "公益財団法人みんなの夢をかなえる会", "ワタミ株式会社", "鈴茂器工株式会社", "株式会社CFスタートアップパートナーズ" ], "published_at": "2026-08-21T13:30:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000074620.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131562, "anchor": "n2131562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131562", "title": "Tamiya Home pays a courtesy visit to Tsurugashima City Hall and explains the concept for “PARK TAMIYA” to Mayor Ogawa Hiromi", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The city’s vacant-home rate was 6.8% as of Reiwa 5", "state": "translated", "quote": "市内の空き家率は令和5年時点で6.8%" }, { "text": "National average: 13.8%", "state": "translated", "quote": "全国平均13.8%" }, { "text": "Saitama Prefecture average: 9.3%", "state": "translated", "quote": "埼玉県平均9.3%" }, { "text": "1世帯あたりの平均人員数が昭和55年の3.50人", "state": "original", "quote": "1世帯あたりの平均人員数が昭和55年の3.50人" }, { "text": "2.30 in Reiwa 2", "state": "translated", "quote": "令和2年には2.30人" }, { "text": "111 households in Showa 60", "state": "translated", "quote": "昭和60年の111世帯" }, { "text": "111 households (0.74%) in Showa 60", "state": "translated", "quote": "昭和60年の111世帯（0.74%）" }, { "text": "3,421 households in Reiwa 2", "state": "translated", "quote": "令和2年には3,421世帯" }, { "text": "3,421 households (11.22%) in Reiwa 2", "state": "translated", "quote": "令和2年には3,421世帯（11.22%）" }, { "text": "Number of employees: 70 (as of August 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数： 70名（2026年8月1日時点）" }, { "text": "Site area: 83.84 square meters", "state": "translated", "quote": "敷地面積：83.84平方メートル" } ], "companies": [ "株式会社タミヤホーム", "鶴ヶ島こども支援ネットワーク" ], "published_at": "2026-08-21T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000083151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131561, "anchor": "n2131561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131561", "title": "The dance music video for “Ojamajo Doreminyon” is complete! A “Doreminyon Dance Challenge” dance cover campaign, in collaboration with digital idol group “1MB,” is also set to launch on TikTok!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 winners will receive exclusive original merchandise", "state": "translated", "quote": "抽選で20名様に非売品のオリジナルグッズをプレゼント" }, { "text": "Open to people aged 13 and older", "state": "translated", "quote": "13歳以上の方が対象です" } ], "companies": [ "東映アニメーション", "boom株式会社", "1MB", "1MB Fiora", "PROJECT yy", "MAHO堂" ], "published_at": "2026-08-21T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000147608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131560, "anchor": "n2131560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131560", "title": "The September 2026 issue of あまから手帖, featuring the special “Omurice,” will go on sale August 21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 990 yen (estimated price)", "state": "translated", "quote": "価格：990円（予価）" }, { "text": "The 23rd of every month", "state": "translated", "quote": "毎月23日" }, { "text": "Aug. 21", "state": "translated", "quote": "8月21日" } ], "companies": [ "Daigasグループ", "クリエテ関西", "あまから手帖" ], "published_at": "2026-08-21T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000139670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131559, "anchor": "n2131559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131559", "title": "[Past average satisfaction rating: 4.4/5.0] PR Strategies in the AI Era—Strategy and Framework Edition—to be held Aug. 28 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月28日（金）14:00より開催", "state": "original", "quote": "2026年8月28日（金）14:00より開催" }, { "text": "Real-time monitoring of more than 4,000 domestic web media outlets", "state": "translated", "quote": "国内4,000媒体以上のWebメディアをリアルタイム監視" } ], "companies": [ "株式会社トドオナダ", "Qlipper", "Qoddler", "ディギディギ" ], "published_at": "2026-08-21T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000054369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131558, "anchor": "n2131558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131558", "title": "Survey on engagement in the retail industry: high-stress workers account for 11.0%, above the overall average", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "High-stress workers account for 11.0%", "state": "translated", "quote": "高ストレス者割合は11.0%" }, { "text": "Overall average (9.7%)", "state": "translated", "quote": "全体平均（9.7%）" }, { "text": "“Exhausted (poor physical and mental health × low engagement)” accounts for 22.1%", "state": "translated", "quote": "「へとへと（心身不調×低エンゲージメント）」が22.1%" }, { "text": "“Thriving (good physical and mental health × high engagement)” accounts for 14.3%", "state": "translated", "quote": "「いきいき（心身良好×高エンゲージメント）」が14.3%" }, { "text": "Up to 898,095 cases", "state": "translated", "quote": "最大898,095件" }, { "text": "Of these, 104,075 cases were in retail, including wholesale and trading companies", "state": "translated", "quote": "うち卸売・商社を含む小売業：104,075件" }, { "text": "The retail industry accounts for 10.7%", "state": "translated", "quote": "小売業界は10.7%" } ], "companies": [ "株式会社アドバンテッジリスクマネジメント" ], "published_at": "2026-08-21T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000024618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131557, "anchor": "n2131557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131557", "title": "Kunio Fukumoto, a leading figure in manufacturing DX, appointed adviser to Classmethod", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has supported approximately 5,600 companies to date", "state": "translated", "quote": "これまでに支援してきた企業は約5,600社" }, { "text": "The cumulative number of AWS accounts whose management and configuration we have supported has exceeded 40,000", "state": "translated", "quote": "管理・構築を支援したAWSアカウント数は累計40,000件以上にのぼります" }, { "text": "Published more than 60,000 technical articles", "state": "translated", "quote": "6万本を超える技術記事を公開" } ], "companies": [ "クラスメソッド株式会社", "合同会社アルファコンパス", "株式会社東芝", "近代科学社", "日刊工業新聞社", "アマゾン ウェブ サービス（AWS）", "DevelopersIO", "Zenn" ], "published_at": "2026-08-21T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000014901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131556, "anchor": "n2131556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131556", "title": "Highway bus “Shimanami Liner” (Fukuyama ⇔ Imabari) to require reservations on all services from Oct. 1 (Thu.)! New early-morning direct service departing Imabari Station at 5:50 on weekends and holidays, timed to connect with Shinkansen services [Chugoku Bus]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All services will switch to a reservation-only system from Oct. 1, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より全便を予約制へ移行" }, { "text": "Arrives at Fukuyama Station at 7:10", "state": "translated", "quote": "福山駅前7:10着" }, { "text": "Online payment fares are approximately 10% lower than the revised regular fares", "state": "translated", "quote": "ネット決済割引運賃は、改定後の通常運賃からおおむね10％割引" } ], "companies": [ "株式会社中国バス", "鞆鉄道株式会社", "瀬戸内運輸株式会社", "株式会社瀬戸内しまなみリーディング", "両備グループ" ], "published_at": "2026-08-21T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000052428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131555, "anchor": "n2131555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131555", "title": "18TRIP × SWEETS PARADISE Collaboration Cafe announced! New merchandise, including “acrylic figure stands” featuring newly illustrated artwork themed around making sweets, will be available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,200円(税込)" }, { "text": "販売価格：1個 660円(税込)／1SET[8個入]5,280円(税込)", "state": "original", "quote": "販売価格：1個 660円(税込)／1SET[8個入]5,280円(税込)" }, { "text": "販売価格：1個 550円(税込)／1SET[8個入]4,400円(税込)", "state": "original", "quote": "販売価格：1個 550円(税込)／1SET[8個入]4,400円(税込)" }, { "text": "販売価格：1個 880円(税込)／1SET[10個入]8,800円(税込)", "state": "original", "quote": "販売価格：1個 880円(税込)／1SET[10個入]8,800円(税込)" }, { "text": "販売価格：1個 550円(税込)／1SET[10個入]5,500円(税込)", "state": "original", "quote": "販売価格：1個 550円(税込)／1SET[10個入]5,500円(税込)" }, { "text": "販売価格：1個 660円(税込)／1SET[10個入]6,600円(税込)", "state": "original", "quote": "販売価格：1個 660円(税込)／1SET[10個入]6,600円(税込)" }, { "text": "Retail price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,760円(税込)" }, { "text": "Sale price: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：550円(税込)" }, { "text": "Sale price: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,300円(税込)" }, { "text": "Price: 2,090 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,090円(税込)" } ], "companies": [ "中外鉱業株式会社", "18TRIP", "SWEETS PARADISE" ], "published_at": "2026-08-21T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000846.000059072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131503, "anchor": "n2131503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131503", "title": "Toward communities where children and young people of all backgrounds can feel safe. “Pride Inclusive Club” launches, bringing adults in the Hanshin region together to learn, reflect and connect", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 installments in total", "state": "translated", "quote": "全3回" }, { "text": "Capacity of 40 people per session", "state": "translated", "quote": "各回定員40名" }, { "text": "79 participants in total", "state": "translated", "quote": "延べ79名が参加" }, { "text": "46 locations", "state": "translated", "quote": "46か所" }, { "text": "78 sessions", "state": "translated", "quote": "78回" }, { "text": "Learning about diverse sexualities was delivered to a total of 4,953 people", "state": "translated", "quote": "延べ4,953人に多様な性に関する学びを届けました" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人LGBTQユースサポート・プライドプロジェクト", "第一学院 managaraBASE 西宮北口", "尼崎ユースコンソーシアム", "NPO法人QWRC", "西宮市", "（公財）コープともしびボランティア振興財団" ], "published_at": "2026-08-21T13:30:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000181702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131504, "anchor": "n2131504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131504", "title": "TV anime “I Want to Love You Till Your Dying Day” is airing to great acclaim from July 7! Synopsis, web preview and episode poster for Episode 8, “Welcome Home,” unveiled!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月28日（水）" }, { "text": "Price: BD ¥20,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 BD：20,900円（税込）" }, { "text": "Price: BD ¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 BD：14,300円（税込）" }, { "text": "Release date: Friday, Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月27日（金）" }, { "text": "Release date: Friday, Dec. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年12月25日（金）" }, { "text": "Broadcast began July 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月7日放送開始" } ], "companies": [ "一迅社", "インフィニット", "ROLL2", "EVOLROAR", "音泉", "AT-X", "TOKYO MX", "KBS京都", "サンテレビ", "BS11", "WOWOW", "dアニメストア", "U-NEXT", "アニメ放題" ], "published_at": "2026-08-21T13:28:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000086721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131505, "anchor": "n2131505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131505", "title": "Details revealed for the launch event celebrating “KOMORO ORIGIN,” the first single malt from 小諸蒸留所", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 4,000 bottles", "state": "translated", "quote": "4,000本限定" }, { "text": "First distilled on June 20, 2023 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2023年6月20日(火)に初蒸留" }, { "text": "Aging period of 3 years or more", "state": "translated", "quote": "3年以上の熟成期間" } ], "companies": [ "軽井沢蒸留酒製造株式会社", "小諸蒸留所", "The Whisky Lounge" ], "published_at": "2026-08-21T13:25:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000123637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131506, "anchor": "n2131506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131506", "title": "[Aug. 28 (Fri.), 14:00–] Bringing a grand design to life—from vision to the next move【Free online seminar】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 28, 2026 (Fri.), 14:00–15:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日（金）14:00〜15:00" }, { "text": "(Approximately 60 minutes)", "state": "translated", "quote": "（約60分）" }, { "text": "An uncountable number of possible actions narrowed down to 256 options", "state": "translated", "quote": "数えきれなかった打ち手が256通りに" }, { "text": "To 48 options", "state": "translated", "quote": "48通りに" }, { "text": "To 3 proposals", "state": "translated", "quote": "3案に" }, { "text": "To 1 proposal", "state": "translated", "quote": "1案へ" } ], "companies": [ "キュレーションズ株式会社", "イースト・プレス" ], "published_at": "2026-08-21T13:24:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000013467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131507, "anchor": "n2131507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131507", "title": "CLINIC N東京銀座 launches the “Smart Plan,” offering extensive double irradiation with ミラドライ for 269,800 yen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "269,800 yen", "state": "translated", "quote": "269,800円" }, { "text": "80 shots per side", "state": "translated", "quote": "片脇80照射" }, { "text": "Energy level 5", "state": "translated", "quote": "エネルギーレベル5" } ], "companies": [ "CLINIC N東京銀座", "ミラドライ", "CLINIC N" ], "published_at": "2026-08-21T13:23:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000144971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131508, "anchor": "n2131508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131508", "title": "【Minato Ward, Tokyo】“Metallo-balance test,” which assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risk using just 6 mL of blood, begins accepting reservations for appointments from October at 調和の森クリニック", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cancer risk test: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）" }, { "text": "Cognitive risk test: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "認知リスク検査： 19,800円（税込）" }, { "text": "Combined cancer and cognitive risk test: ¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）" }, { "text": "The cumulative number of people tested has exceeded 100,000 (results from 2019/4 to 2026/3)", "state": "translated", "quote": "累計受検者数は10万人（2019年4月〜2026年3月実績）を突破しております" } ], "companies": [ "株式会社レナテック", "調和の森クリニック" ], "published_at": "2026-08-21T13:21:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000182526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131509, "anchor": "n2131509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131509", "title": "【Official Asian Games event】Asia’s premier padel tour comes to Kansai for the first time. “APPT Grand Slam Osaka 2026” to be held in Amagasaki from Aug. 28–30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total prize money: 13,000 USD (men’s 10,000 USD / women’s 3,000 USD)", "state": "translated", "quote": "賞金総額：13,000 USD（男子10,000 USD／女子3,000 USD）" }, { "text": "The sport has around 35 million players across 150 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "競技人口は世界150か国・約3,500万人にのぼり" } ], "companies": [ "株式会社西牧アンドカンパニー", "Asia Pacific Padel Tour", "株式会社りんたろうランド", "ULTRA RECORDS", "Pakate", "Distance", "12+1 London", "WittyTunes" ], "published_at": "2026-08-21T13:21:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000153441.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131510, "anchor": "n2131510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131510", "title": "The 5th “Japan-Taiwan Innovation Summit” to be held in Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "46 startups from Taiwan", "state": "translated", "quote": "台湾から46社のスタートアップ" }, { "text": "More than 500 participants", "state": "translated", "quote": "500人を超える参加者" }, { "text": "No. 4 in the world", "state": "translated", "quote": "世界4位" }, { "text": "Breaking into the global top 20", "state": "translated", "quote": "世界トップ20入り" }, { "text": "More than 30 companies have already established a presence in Japan", "state": "translated", "quote": "30社以上が、すでに日本での拠点設立" }, { "text": "A total of more than 500 Taiwanese startups", "state": "translated", "quote": "延べ500社を超える台湾スタートアップ" } ], "companies": [ "Everiii & Partners International Co. Ltd", "三菱商事", "三井グループ", "京セラグループ", "伊藤忠商事", "ソニー", "DCI Partners", "SRI Ventures", "Startup Island TAIWAN", "JETRO", "阪急阪神グループ", "TSMC" ], "published_at": "2026-08-21T13:21:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000127346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131511, "anchor": "n2131511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131511", "title": "Batons partners with 長岡市 to launch “Tsunagu, Nagaoka,” a business succession matching site", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "42.6% of businesses report having no successor", "state": "translated", "quote": "42.6%の事業者が後継者不在と回答しています" }, { "text": "A network of more than 300,000 buyers nationwide", "state": "translated", "quote": "全国30万者超の買い手ネットワーク" }, { "text": "August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日" } ], "companies": [ "株式会社バトンズ", "長岡市", "新潟県事業承継・引継ぎ支援センター", "デロイト トーマツ ミック経済研究所" ], "published_at": "2026-08-21T13:20:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000034376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131512, "anchor": "n2131512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131512", "title": "Real estate crowdfunding platform “TECROWD” surpasses 70 billion yen in cumulative funds raised", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative funds raised: 70 billion yen", "state": "translated", "quote": "累計調達額700億円" }, { "text": "Cumulative repayments: 34.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "累計償還額は345億円" }, { "text": "TECROWD101 Fund", "state": "translated", "quote": "TECROWD101号ファンド" }, { "text": "A total of 24 funds", "state": "translated", "quote": "計24ファンド" }, { "text": "1口10万円", "state": "original", "quote": "1口10万円" }, { "text": "資本金：1億5660万円", "state": "original", "quote": "資本金：1億5660万円" } ], "companies": [ "TECROWD", "TECRA株式会社" ], "published_at": "2026-08-21T13:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000061009.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131513, "anchor": "n2131513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131513", "title": "インタースクール, a provider of interpreter and translator training and business English celebrating its 60th anniversary, to hold seminar “Translation Is Interesting!”: A roundtable discussion with professionals—anxieties before going freelance and the realities of work today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "70 minutes", "state": "translated", "quote": "70分" } ], "companies": [ "インタースクール", "株式会社インターグループ" ], "published_at": "2026-08-21T13:19:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000053959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131514, "anchor": "n2131514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131514", "title": "インタースクール, a provider of interpreter and translator training and business English celebrating its 60th anniversary, to hold seminar: A roundtable discussion with young interpreters on “career paths”—what work lies beyond the classroom", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "70 minutes", "state": "translated", "quote": "70分" } ], "companies": [ "インタースクール", "株式会社インターグループ" ], "published_at": "2026-08-21T13:18:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000053959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131515, "anchor": "n2131515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131515", "title": "“Sun protection, just by wearing it.” The new brand “EDYT_（エディット）,” born from 35 years of apparel-making philosophy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "35 years of experience in apparel planning and manufacturing", "state": "translated", "quote": "アパレルの企画・製造に35年携わってきた" }, { "text": "Offering a total of 9 SKUs", "state": "translated", "quote": "全9SKUでの展開" } ], "companies": [ "株式会社Elevate", "EDYT_（エディット）", "Relux（リリュクス）", "Airy（エアリー）", "Barrier（バリア）" ], "published_at": "2026-08-21T13:16:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000127340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131516, "anchor": "n2131516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131516", "title": "創立60周年の通訳者・翻訳者養成・ビジネス英語の「インタースクール」がセミナー：日英通訳者×英語ネイティブが明かす「伝わる英語」の極意 ～あなたの英語を世界基準へ～ を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "70 minutes", "state": "translated", "quote": "70分" } ], "companies": [ "インタースクール", "株式会社インターグループ" ], "published_at": "2026-08-21T13:16:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000053959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131291, "anchor": "n2131291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131291", "title": "創立60周年の通訳者・翻訳者養成・ビジネス英語の「インタースクール」が短期講座：Strategic Articulation を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2-day intensive program", "state": "translated", "quote": "２日間集中プログラム" }, { "text": "120 minutes × 1 session × 2 days", "state": "translated", "quote": "120分×1コマ×2日間" } ], "companies": [ "インタースクール", "株式会社インターグループ" ], "published_at": "2026-08-21T13:14:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000053959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131292, "anchor": "n2131292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131292", "title": "[High School Fitness Body Contest] Kanto representative wins the long-awaited overall championship in their hometown of Tokyo. Competition concludes with an emotional awards ceremony. ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "381 athletes competed in the regional qualifiers", "state": "translated", "quote": "地区予選には381名の選手が出場" }, { "text": "65 athletes who qualified for this competition competed in the national championship", "state": "translated", "quote": "今大会の出場権を手にした選手、65名が全国大会に出場" }, { "text": "A record 1,603 supporters attended the RHF 2026 Summer Competition, including the regional qualifiers", "state": "translated", "quote": "RHF 2026 夏大会（地区予選含む）には過去最多となる1,603名の応援者を動員" } ], "companies": [ "学校法人立志舎", "株式会社APF", "Zenix", "ALL OUT", "株式会社トリプルエス", "AMBIQUE", "株式会社SOLIA", "BEAST GYM", "CARB UP!最中", "マルマン株式会社", "株式会社レッツコンサルティング", "Luxy Bronze新宿", "VEATM", "株式会社VEATM", "VOLIX", "株式会社VOLIX", "株式会社日本旅行" ], "published_at": "2026-08-21T13:13:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000109076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131293, "anchor": "n2131293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131293", "title": "創立60周年のプロ通訳者養成校「インタースクール」が短期講座：ノートテイキング＆リプロダクション を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 2026 regular course", "state": "translated", "quote": "2026年10月期レギュラーコース" }, { "text": "90 minutes × 1 session × 3 days", "state": "translated", "quote": "90分×1コマ×3日間" } ], "companies": [ "インタースクール", "株式会社インターグループ" ], "published_at": "2026-08-21T13:13:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000053959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131294, "anchor": "n2131294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131294", "title": "[Sendai, Miyagi Prefecture] “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risks from just 6 mL of blood, begins accepting reservations for October onward at 青葉おおしお総合クリニック内科・外科・産婦人科", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cancer risk test: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）" }, { "text": "Cognitive risk test: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "認知リスク検査： 19,800円（税込）" }, { "text": "Combined cancer and cognitive risk test: ¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）" }, { "text": "The cumulative number of people tested has exceeded 100,000 (results from 2019/4 to 2026/3)", "state": "translated", "quote": "累計受検者数は10万人（2019年4月〜2026年3月実績）を突破しております" } ], "companies": [ "株式会社レナテック", "青葉おおしお総合クリニック内科・外科・産婦人科" ], "published_at": "2026-08-21T13:12:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000182526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131295, "anchor": "n2131295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131295", "title": "創立60周年のプロ通訳者養成校「インタースクール」が短期講座：ビジネス通訳スキルアップ を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 2026 regular course", "state": "translated", "quote": "2026年10月期レギュラーコース" }, { "text": "90 minutes × 1 session × 3 days", "state": "translated", "quote": "90分×1コマ×3日間" } ], "companies": [ "インタースクール", "株式会社インターグループ" ], "published_at": "2026-08-21T13:12:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000053959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131296, "anchor": "n2131296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131296", "title": "創立60周年のプロ通訳者養成校「インタースクール」が短期講座：リスニング強化！いちから始める通訳トレーニング を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 2026 term", "state": "translated", "quote": "2026年10月期" }, { "text": "90 minutes × 1 session × 3 days", "state": "translated", "quote": "90分×1コマ×3日間" } ], "companies": [ "インタースクール", "株式会社インターグループ" ], "published_at": "2026-08-21T13:10:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000053959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131304, "anchor": "n2131304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131304", "title": "Ice hockey: 2027 IIHF Women's Asia Championship to be held in Japan!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tournament dates: October 15, 2026 (Thu)–October 18 (Sun)", "state": "translated", "quote": "大会日程：2026年10月15日(木)～10月18日(日）" }, { "text": "Japan (ranked 8th in the world)", "state": "translated", "quote": "日本(世界ランキング8位)" }, { "text": "China (ranked 14th)", "state": "translated", "quote": "中国(同14位)" }, { "text": "South Korea (ranked 18th)", "state": "translated", "quote": "韓国(同18位)" }, { "text": "Kazakhstan (ranked 22nd)", "state": "translated", "quote": "カザフスタン(同22位)" } ], "companies": [ "日本アイスホッケー連盟", "スマイルジャパン", "大久保智仁" ], "published_at": "2026-08-21T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000134745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131303, "anchor": "n2131303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131303", "title": "クレジットカード「ローソンPontaプラス」新規ご入会キャンペーンの実施について", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 3,000 Ponta points", "state": "translated", "quote": "最大3,000Pontaポイント" }, { "text": "ローソンでの最大6%ポイント還元", "state": "original", "quote": "ローソンでの最大6%ポイント還元" }, { "text": "Up to 15% points back at participating stores", "state": "translated", "quote": "対象店舗で最大15%ポイント還元" }, { "text": "Shopping spend of at least ¥150,000", "state": "translated", "quote": "ショッピングご利用15万円以上" } ], "companies": [ "ローソン銀行", "ローソン", "Mastercard" ], "published_at": "2026-08-21T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000038381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131302, "anchor": "n2131302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131302", "title": "ホテル初開催！シャインマスカットづくしのスイーツフェア！パフェやプリン、パンケーキなど、旬のご褒美が彩る5種のスイーツ「シャインマスカットフェア」開催！～小田急ホテルセンチュリーサザンタワー～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Luxurious Shine Muscat Parfait ¥3,719 (4,500)", "state": "translated", "quote": "贅沢シャインマスカットパフェ ￥3,719（4,500）" }, { "text": "Chewy Shine Muscat and Kyoho Grape Pancakes ¥3,223 (3,900)", "state": "translated", "quote": "シャインマスカットと巨峰のもちもちパンケーキ ￥3,223（3,900）" }, { "text": "Shine Muscat Pudding à la Mode ¥3,553 (4,300)", "state": "translated", "quote": "シャインマスカットのプリン・ア・ラ・モード ￥3,553（4,300）" }, { "text": "Shine Muscat Roll Cake ¥3,306 (4,000)", "state": "translated", "quote": "シャインマスカットのロールケーキ ￥3,306（4,000）" }, { "text": "Shine Muscat Sweets Selection ¥3,553 (4,300)", "state": "translated", "quote": "シャインマスカットのスイーツセレクション ￥3,553（4,300）" } ], "companies": [ "小田急ホテルセンチュリーサザンタワー", "ラウンジ サウスコート" ], "published_at": "2026-08-21T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000042655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131301, "anchor": "n2131301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131301", "title": "Elme adds new alerts to address concerns about undelivered messages in advance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "When sending more than 1,000 messages on the free plan", "state": "translated", "quote": "フリープランで1,000通を超える場合" } ], "companies": [ "株式会社ミショナ", "LINE", "L Message（エルメ）", "LINE Official Account Manager" ], "published_at": "2026-08-21T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000059114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131300, "anchor": "n2131300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131300", "title": "Business co-creation company Relic releases white paper, “What’s the Difference Between Idea Sparring and Mentoring? Designing Hands-On Support to Move Business Ideas Forward”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has supported and co-created more than 5,000 new business development projects to date", "state": "translated", "quote": "これまで5,000社を超える新規事業開発の支援/共創に携わってきた" }, { "text": "A group of entrepreneurs whose businesses have surpassed ¥10 billion in sales", "state": "translated", "quote": "売上高100億円を突破した事業家集団" } ], "companies": [ "株式会社Relic", "株式会社デジタルインファクト" ], "published_at": "2026-08-21T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000016318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131299, "anchor": "n2131299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131299", "title": "[Please check again] Notice of free inspection due to risk of Epson projectors falling", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 483 models manufactured since 1994", "state": "translated", "quote": "1994年以降に製造された全483機種" }, { "text": "300 of the 483 models manufactured since 1994 are subject to this notice", "state": "translated", "quote": "対象機種は、1994年以降に製造された全483機種のうち300機種" }, { "text": "295 models are discontinued", "state": "translated", "quote": "295機種は販売終了" } ], "companies": [ "セイコーエプソン株式会社", "エプソン販売株式会社" ], "published_at": "2026-08-21T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000835.000033845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131298, "anchor": "n2131298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131298", "title": "[DRESSY CAFE OSAKA] September’s display dress is a wedding dress by “YUMI KATSURA,” on view for a limited time.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A social media account with more than 2.56 million followers", "state": "translated", "quote": "フォロワー数256万人を超えるSNSアカウント" }, { "text": "Seating capacity: 36", "state": "translated", "quote": "席数：36席" } ], "companies": [ "YUMI KATSURA", "PLACOLE＆DRESSY", "DRESSY CAFE" ], "published_at": "2026-08-21T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001139.000021126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131297, "anchor": "n2131297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131297", "title": "[10th anniversary] Digital comic magazine “comic Berry's” gets a major makeover! Published August 21 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "創刊10周年" }, { "text": "Featuring 11 works", "state": "translated", "quote": "全11作品を掲載" }, { "text": "New serialized works planned for 4 consecutive issues", "state": "translated", "quote": "4号連続で新連載作品を掲載予定" }, { "text": "Limited-time 48-hour campaign: All episodes of 5 works free", "state": "translated", "quote": "48時間限定! 5作品全話無料キャンペーン" } ], "companies": [ "スターツ出版株式会社", "comic Berry's", "コミリラ" ], "published_at": "2026-08-21T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002241.000000607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131305, "anchor": "n2131305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131305", "title": "【東京都中央区】わずか6mLの採血でがん・認知（MCI：軽度認知障害）リスクを評価する「メタロ・バランス検査」、ステムヒーラ日本橋クリニックにて10月以降の予約受付を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cancer risk test: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）" }, { "text": "Cognitive risk test: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "認知リスク検査： 19,800円（税込）" }, { "text": "Combined cancer and cognitive risk test: ¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）" }, { "text": "The cumulative number of people tested has exceeded 100,000 (results from 2019/4 to 2026/3)", "state": "translated", "quote": "累計受検者数は10万人（2019年4月〜2026年3月実績）を突破しております" } ], "companies": [ "株式会社レナテック", "ステムヒーラ日本橋クリニック" ], "published_at": "2026-08-21T13:09:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000182526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131307, "anchor": "n2131307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131307", "title": "[About 1.4 cm thick] Genuine leather mini wallet that stores bills without folding them goes on sale on Makuake from August 29", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 1.4 cm thick", "state": "translated", "quote": "厚み約1.4cm" }, { "text": "About 9 cm tall", "state": "translated", "quote": "タテ約9cm" }, { "text": "About 10 cm wide", "state": "translated", "quote": "ヨコ約10cm" }, { "text": "Thinned to as little as 0.6 mm", "state": "translated", "quote": "0.6mmまで薄く" }, { "text": "About 72 g", "state": "translated", "quote": "約72g" }, { "text": "About 70 g", "state": "translated", "quote": "約70g" }, { "text": "Bills: about 10", "state": "translated", "quote": "お札：約10枚" }, { "text": "Coins: about 10", "state": "translated", "quote": "小銭：約10枚" }, { "text": "Cards: about 5", "state": "translated", "quote": "カード：約5枚" }, { "text": "Bills: about 15", "state": "translated", "quote": "お札：約15枚" }, { "text": "Coins: about 15", "state": "translated", "quote": "小銭：約15枚" }, { "text": "Cards: about 7", "state": "translated", "quote": "カード：約7枚" }, { "text": "Basko: about 0.4 mm", "state": "translated", "quote": "バスコ：約0.4mm" }, { "text": "Nonwoven interfacing: about 0.2 mm", "state": "translated", "quote": "不織芯：約0.2mm" } ], "companies": [ "株式会社仙入", "新進工房", "Makuake", "Fonpelli", "Lo Stivale" ], "published_at": "2026-08-21T13:09:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000117767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131306, "anchor": "n2131306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131306", "title": "創立60周年の通訳者養成校「インタースクール」が短期講座：国際診療通訳ロールプレイ《1日集中》 を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1-day intensive", "state": "translated", "quote": "1日集中" }, { "text": "October 2026 term", "state": "translated", "quote": "2026年10月期" }, { "text": "90 minutes × 2 sessions", "state": "translated", "quote": "90分×2コマ" } ], "companies": [ "インタースクール", "株式会社インターグループ" ], "published_at": "2026-08-21T13:09:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000053959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131308, "anchor": "n2131308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131308", "title": "[Job-based roles × salary increase design] Job-based HR systems that deliver salary increases (explained in 30 minutes)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 18, 2026 (Friday), 12:00–12:30", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）12:00〜12:30" }, { "text": "A concise explanation in 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分でコンパクトに解説" }, { "text": "Supported transformation at more than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社以上の変革を支援" } ], "companies": [ "セレクションアンドバリエーション株式会社", "東証一部上場企業", "製薬業", "ITプラットフォーマー", "専門商社", "システム開発業", "監査法人系コンサルティングファーム", "通信建設業" ], "published_at": "2026-08-21T13:08:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000083936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131309, "anchor": "n2131309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131309", "title": "創立60周年の通訳者・翻訳者養成・ビジネス英語の「インタースクール」が短期講座：若手通訳者のためのIR通訳入門 を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 4-session short intensive course", "state": "translated", "quote": "全4回の短期集中講座です" }, { "text": "October 2026 regular course", "state": "translated", "quote": "2026年10月期レギュラーコース" } ], "companies": [ "インタースクール", "株式会社インターグループ" ], "published_at": "2026-08-21T13:07:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000053959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131310, "anchor": "n2131310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131310", "title": "“Story Pack 2: FL4K and the Forgotten Resort” for Borderlands®4 arrives on September 10. A new Vault Hunter and “Bounty Pack 5: Amara and the Vile Shadow” will also be released simultaneously", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Distribution begins", "state": "translated", "quote": "配信開始" }, { "text": "The level cap has been raised by 10 levels", "state": "translated", "quote": "レベル上限が10レベル上がり" } ], "companies": [ "テイクツー・インタラクティブ・ジャパン合同会社", "2K", "Gearbox Software", "Take-Two Interactive Software, Inc." ], "published_at": "2026-08-21T13:06:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000052167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131311, "anchor": "n2131311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131311", "title": "Aisin's efforts to commercialize perovskite solar cells selected for NEDO Green Innovation Fund Project", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Practical-size module (300 mm square)", "state": "translated", "quote": "実用サイズモジュール（300mm角）" }, { "text": "Module size to be increased to a maximum of 500 mm square", "state": "translated", "quote": "モジュールサイズを最大500mm角へ大型化" } ], "companies": [ "株式会社アイシン", "株式会社シーエナジー", "中部電力ミライズ株式会社", "PT. AISIN INDONESIA", "株式会社豊田中央研究所", "国立大学法人東京大学", "国立大学法人山形大学", "国立研究開発法人産業技術総合研究所" ], "published_at": "2026-08-21T13:06:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000112940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131312, "anchor": "n2131312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131312", "title": "創立60周年のプロ通訳者養成校「インタースクール」が短期講座：通訳メソッドで鍛える「戦略的英語発信」 を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 2026 regular course", "state": "translated", "quote": "2026年10月期レギュラーコース" }, { "text": "120 minutes × 1 session × 2 days", "state": "translated", "quote": "120分×1コマ×2日間" } ], "companies": [ "インタースクール", "株式会社インターグループ" ], "published_at": "2026-08-21T13:06:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000053959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131313, "anchor": "n2131313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131313", "title": "創立60周年のプロ通訳者養成校「インタースクール」が短期講座：通訳者から学ぶ！英語4技能「読・書・聴・話」 を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A short, intensive course held over 2 sessions", "state": "translated", "quote": "全2回の短期集中講座" }, { "text": "90 minutes × 2 sessions × 2 days", "state": "translated", "quote": "90分×2コマ×2日間" }, { "text": "October 2026 regular course", "state": "translated", "quote": "2026年10月期レギュラーコース" } ], "companies": [ "インタースクール", "株式会社インターグループ" ], "published_at": "2026-08-21T13:04:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000053959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131314, "anchor": "n2131314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131314", "title": "World-renowned artist Hajime Sorayama establishes new company 「空山はじめエステート株式会社」, ushering in a new management structure", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "『2026 Kakawow Phantom Hajime Sorayama Trading Cards』", "state": "translated", "quote": "『2026 Kakawow Phantom Hajime Sorayama Trading Cards』" } ], "companies": [ "空山はじめエステート株式会社", "株式会社NANZUKA", "KAKAWOW" ], "published_at": "2026-08-21T13:03:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189457.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131315, "anchor": "n2131315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131315", "title": "創立60周年の通訳者・翻訳者養成・ビジネス英語の「インタースクール」が短期講座：同時通訳スキル導入 を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 2026 regular course", "state": "translated", "quote": "2026年10月期レギュラーコース" }, { "text": "120 minutes × 1 session × 3 days", "state": "translated", "quote": "120分×1コマ×3日間" } ], "companies": [ "インタースクール", "株式会社インターグループ" ], "published_at": "2026-08-21T13:02:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000053959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131316, "anchor": "n2131316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131316", "title": "ミュゼプラチナム expands the operating area of 「ミュゼトラック」, featuring new brand muse 「SHINE」, to Fukuoka, Nagoya and Osaka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Service will begin sequentially in 3 cities—Fukuoka, Nagoya and Osaka—from Aug. 22, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日（土）より福岡、名古屋、大阪の3都市で順次運行を開始いたします。" }, { "text": "福岡エリア 2026年8月22日（土）～8月28日（金）", "state": "original", "quote": "福岡エリア 2026年8月22日（土）～8月28日（金）" }, { "text": "Nagoya area: Aug. 30–Sept. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "名古屋エリア 2026年8月30日（日）～9月5日（土）" }, { "text": "大阪エリア 2026年9月7日（月）～9月13日（日）", "state": "original", "quote": "大阪エリア 2026年9月7日（月）～9月13日（日）" } ], "companies": [ "ミュゼプラチナム", "ミュゼ・メディア・HD株式会社", "ミュゼサンシャイン", "ミュゼトラック", "SHINE" ], "published_at": "2026-08-21T13:02:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000167254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131317, "anchor": "n2131317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131317", "title": "3 「HISTOP」 products designed to address fire risks from items such as mobile batteries to go on sale on Makuake from 12:00 on Aug. 24", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30% off the planned retail price", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格の30％OFF" }, { "text": "Size: 18 × 13 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：18×13cm" }, { "text": "Size: 33 × 29 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：33×29cm" }, { "text": "Can store up to 20 items together", "state": "translated", "quote": "最大20個まとめて保管できます" }, { "text": "HISTOP Mini: 70 units", "state": "translated", "quote": "HISTOP ミニ：70個" }, { "text": "HISTOP PC: 70 units", "state": "translated", "quote": "HISTOP PC：70個" }, { "text": "HISTOP BAG: 20 units", "state": "translated", "quote": "HISTOP BAG：20個" } ], "companies": [ "株式会社KOKODA", "Makuake" ], "published_at": "2026-08-21T13:00:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000176686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131318, "anchor": "n2131318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131318", "title": "創立60周年のプロ翻訳者養成校の「インタースクール」が短期講座：翻訳者から学ぶ！プレエディット＆日英ライティング を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 2026 term", "state": "translated", "quote": "2026年10月期" }, { "text": "90 minutes × 1 session × 2 days", "state": "translated", "quote": "90分×1コマ×2日間" }, { "text": "13:50-15:20", "state": "translated", "quote": "13:50-15:20" } ], "companies": [ "インタースクール", "株式会社インターグループ" ], "published_at": "2026-08-21T13:00:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000053959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131319, "anchor": "n2131319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131319", "title": "【 韓国 成均館大学校（SKKU） × AUBA Global 】自力での海外進出・交渉の壁を打ち破る、究極のグローバル共創。 「日本企業と組みたい」韓国発ディープテック7社が9月に緊急来日！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "600 years of tradition", "state": "translated", "quote": "600年の伝統" }, { "text": "Through Aug. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月30日まで" }, { "text": "Visiting Japan in September", "state": "translated", "quote": "9月に来日" } ], "companies": [ "株式会社eiicon", "成均館大学校（SKKU）", "AUBA Global", "JK Technology Co., Ltd.", "H&S Biolab Co., Ltd.", "Ecorenew Inc.", "LithiWay Co., Ltd.", "サムスングループ" ], "published_at": "2026-08-21T13:00:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000967.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131320, "anchor": "n2131320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131320", "title": "Gen Hoshino, Ringo Sheena, Arashi and Chatmonchy share their love for the artists and play only their favorite tracks for 4 days! 『GURU GURU!』 presents a special feature! Running Aug. 24–27!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Every Monday through Thursday, 22:00–24:00", "state": "translated", "quote": "毎週月曜～木曜22:00～24:00" }, { "text": "An activity spanning approximately 26 and a half years", "state": "translated", "quote": "約26年半にわたる活動" } ], "companies": [ "J-WAVE", "ラニーノーズ", "足腰げんき教室", "3時のヒロイン", "しずる", "かが屋", "令和ロマン", "エバース" ], "published_at": "2026-08-21T13:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002119.000025404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131322, "anchor": "n2131322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131322", "title": "SportsTech Japan, provider of the baseball-focused social networking service 「Baselink AI」, raises funding from BUNKLE, NEOLAB, アウルズ・ビジネス・パートナーズ and others", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Registered users surpass 10,000", "state": "translated", "quote": "登録ユーザー数が1万人を突破" }, { "text": "Just 3 months after the official release", "state": "translated", "quote": "正式リリースからわずか3か月" } ], "companies": [ "SportsTech Japan", "BUNKLE", "NEOLAB", "アウルズ・ビジネス・パートナーズ" ], "published_at": "2026-08-21T13:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000168467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2131321, "anchor": "n2131321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-12/index-en-p2.html#n2131321", "title": "「楽天市場」 partners with くら寿司 to begin a trial collaboration offering popular gourmet products at くら寿司", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 「くら寿司」 locations in the Kanto and Kansai areas", "state": "translated", "quote": "関東・関西エリアの「くら寿司」10店舗" }, { "text": "5 popular products from 「楽天市場」", "state": "translated", "quote": "「楽天市場」の人気商品5品" }, { "text": "1皿あたり税込み115円", "state": "original", "quote": "1皿あたり税込み115円" } ], "companies": [ "楽天市場", "くら寿司", "楽天グループ株式会社", "くら寿司株式会社", "丁寧な暮らし Luruspot", "モノプロギフト", "みかど本舗", "美味しさは元気の源【自然の館】" ], "published_at": "2026-08-21T13:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002682.000005889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }