{
 "edition": "20260821-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-08-21T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-08-21T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 878,
 "listed_in_period": 878,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 738 items from 2 sources; Taiwan, 140 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 738,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 140,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2130663,
   "anchor": "n2130663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130663",
   "title": "Esports event “ALL Wasegaku Esports Tournament 2026” to be held in Ueno, Taito Ward, on Sept. 4 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The event will be held on Sept. 4 (Fri.), 2026, with a venue in Ueno, Taito Ward, serving as the main stadium.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日（金）に台東区・上野の会場をメインスタジアムとして開催します。"
    },
    {
     "text": "Sept. 4 (Fri.), 2026, 10:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日（金）10：00～15：00"
    },
    {
     "text": "We have sent out more than 10,000 graduates to date.",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに10,000人を超える卒業生を送り出してきました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人早稲田学園",
    "わせがく高等学校",
    "わせがく夢育高等学校",
    "わせがくPURE高等学校",
    "コーユーイノテックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:42:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130664,
   "anchor": "n2130664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130664",
   "title": "[Fukushima City, Fukushima Prefecture] “Metallo-balance test,” which assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risks using just 6 mL of blood, begins accepting reservations for October at 済生会福島総合病院",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cancer risk test: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cognitive risk test: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "認知リスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Combined cancer and cognitive risk test: ¥24,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "済生会福島総合病院"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:40:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130665,
   "anchor": "n2130665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130665",
   "title": "“Film Festival to Watch the Sunset vol.2” set for Toi, Nishi-Izu! Weaving together the region’s past and future, and people with people, beneath the sunset and starry sky",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Sat.), 11:00–20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日(土)11:00～20:30"
    },
    {
     "text": "Fundraising goal: 1.6 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：160万円"
    },
    {
     "text": "Registration period: through Sept. 30 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：～9月30日(金)まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "土肥観光活性化株式会社",
    "株式会社ARTH",
    "LOQUAT西伊豆",
    "あたら夜西伊豆",
    "IZU ARTH FARM"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:40:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000074373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130666,
   "anchor": "n2130666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130666",
   "title": "家族葬の飛鳥会館, a family funeral service with 46 years in business, opens a new community hub in Ayaragi!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We will continue expanding our community-based funeral venues, with a total of 22 locations.",
     "state": "translated",
     "quote": "合計22斎場で地域に根差した斎場展開を進めて参ります"
    },
    {
     "text": "24 seats in the standard layout",
     "state": "translated",
     "quote": "標準24席"
    },
    {
     "text": "30 seats maximum",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30席"
    },
    {
     "text": "Parking: 44 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場： 44台"
    },
    {
     "text": "Asuka Gold membership enrollment fee at half price: normally 10,000 yen → 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アスカゴールド会員入会金半額 通常10,000円 → 5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社飛鳥会館",
    "家族葬の飛鳥会館"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000180187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130667,
   "anchor": "n2130667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130667",
   "title": "An exhibition of mother-of-pearl lacquerware opens in Osaka, featuring the “Design Room” of 6 artisans who supported the modern and contemporary history of Korea’s traditional craft",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The artistic world of 6 mother-of-pearl masters (najeongjang)",
     "state": "translated",
     "quote": "螺鈿匠（ナジョンジャン・らでんしょう）6人の作品世界"
    },
    {
     "text": "A total of 110 items will be showcased, from designs and artworks to contemporary mother-of-pearl lacquerware",
     "state": "translated",
     "quote": "図案や作品から、現代の螺鈿漆工芸品まで計110点が披露されます"
    },
    {
     "text": "About 50 key attendees, including people from the crafts and art worlds and members of the press, were present",
     "state": "translated",
     "quote": "工芸・美術界関係者や記者など主要関係者約50名が出席"
    },
    {
     "text": "About 160 people involved and members of the public attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約160名の関係者や一般来場者が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "駐大阪韓国文化院",
    "ソウル工芸博物館",
    "朝鮮之螺鈿社",
    "韓国文化体育観光部",
    "韓国国際文化交流振興院",
    "駐日韓国文化院"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:36:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000089890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130668,
   "anchor": "n2130668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130668",
   "title": "[Kofu City, Yamanashi Prefecture] “Metallo-balance test,” which assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risks using just 6 mL of blood, begins accepting reservations for October onward at なかざわ耳鼻咽喉科クリニック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cancer risk test: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cognitive risk test: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "認知リスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Combined cancer and cognitive risk test: ¥24,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of people tested has exceeded 100,000 (results from 2019/4 to 2026/3)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人（2019年4月〜2026年3月実績）を突破しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "なかざわ耳鼻咽喉科クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:32:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130669,
   "anchor": "n2130669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130669",
   "title": "Heroes assemble for your everyday life. This year is an “Avengers year,” with plenty of buzz around Avengers. Japan’s first credit card featuring マーベル designs is here",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for a limited time from Sept. 15, 2026 (Tue.) through March 31, 2028 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）から2028年3月31日（金）の期間限定で発行いたします"
    },
    {
     "text": "An original pin badge will be given to the first 10,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10,000名様にオリジナルピンバッジプレゼント"
    },
    {
     "text": "<Gold card> Primary cardholder: 14,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "＜ゴールドカード＞本会員：14,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "<Standard card> Primary cardholder: 2,200 yen (tax included); annual fee waived for the first year",
     "state": "translated",
     "quote": "＜一般カード＞本会員：2,200円（税込）初年度年会費無料"
    },
    {
     "text": "Family cardholder: 440 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "家族会員：440円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社",
    "株式会社ジェーシービー",
    "マーベル",
    "香港ディズニーランド"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000002021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130670,
   "anchor": "n2130670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130670",
   "title": "〈赤根所長から、今回の制裁措置に対するコメント発表〉米トランプ政権から制裁措置を受けた、国際刑事裁判所（ICC）赤根智子所長の著書『戦争犯罪と闘う 国際刑事裁判所は屈しない』の重版が決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Page count: 224 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：224ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,045 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価・価格：1045円（税込）"
    },
    {
     "text": "Digital edition: 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "電子版1000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社文藝春秋",
    "国際刑事裁判所（ICC）"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001085.000043732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130671,
   "anchor": "n2130671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130671",
   "title": "Monthly subscription from 1,980 yen. Making phone DX more accessible: Cloud PBX “INNOVERA” launches “INNOVERA Lite,” an entry-level model for 5 or fewer users, on Aug. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 or fewer users",
     "state": "translated",
     "quote": "5名以下"
    },
    {
     "text": "2,200 companies continue to use the service",
     "state": "translated",
     "quote": "継続利用社数2,200社"
    },
    {
     "text": "55,000 accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "アカウント数55,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロディライト",
    "INNOVERA",
    "INNOVERA Lite"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000144252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130690,
   "anchor": "n2130690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130690",
   "title": "Bringing rest for mothers within reach at hotels. Postpartum care service with overnight stays, “TONARI,” launches at 東横INN名古屋栄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, September 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）より"
    },
    {
     "text": "Friday, Aug. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルネクサス",
    "株式会社東横イン",
    "東横INN名古屋栄"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000176232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130689,
   "anchor": "n2130689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130689",
   "title": "The Crayon Shin-chan Official Shop—アクションデパート Nagoya store—opens Sept. 4 on the 8th floor of 名古屋PARCO West Building!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening date: Sept. 4, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2026年9月4日（金）"
    },
    {
     "text": "名古屋PARCO West Building, 8F",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋PARCO西館 8F"
    },
    {
     "text": "T-shirt (1 type total), sizes L/XL: 2,750 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ（全１種）サイズ：L/XL 各2,750円"
    },
    {
     "text": "Bag with gusset (1 type total): 1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "マチ付きバッグ（全1種）1,430円"
    },
    {
     "text": "Tote bag (1 type total): 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "トートバッグ（全1種）1,760円"
    },
    {
     "text": "Hand towel (1 type total): 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンドタオル（全1種）880円"
    },
    {
     "text": "Drawstring bag (1 type total): 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "巾着（全1種）1,100円"
    },
    {
     "text": "Clear bottle (1 type total): 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クリアボトル（全1種）1,650円"
    },
    {
     "text": "Diatomaceous earth coaster (2 types total): 935 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "珪藻土コースター（全2種）各935円"
    },
    {
     "text": "For customers who spend 2,500 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,500円以上お買い上げのお客様に"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スモール・プラネット",
    "名古屋PARCO",
    "アクションデパート",
    "双葉社",
    "シンエイ",
    "テレビ朝日",
    "ADK",
    "U／F・S・A・A"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000142047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130688,
   "anchor": "n2130688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130688",
   "title": "A dinner with chef Hiroshi Kawashima of アコルドゥ, a Michelin two-star restaurant for 5 consecutive years, will be held on Sept. 8, 2026 (Tue.), at JOLIE BRASSERIE at ウォルドーフ・アストリア大阪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "25,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 25,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名様"
    },
    {
     "text": "4-glass pairing: 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4グラス ペアリング 12,000円"
    },
    {
     "text": "5-glass pairing: 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5グラス ペアリング 15,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォルドーフ・アストリア大阪",
    "アコルドゥ",
    "ヒルトン・オナーズ",
    "ヒルトン・オナーズ会員",
    "ヒルトン",
    "ヒルトン・オナーズのモバイルアプリ",
    "ヒルトンの公式チャネル"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000153254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130687,
   "anchor": "n2130687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130687",
   "title": "“LLMO Cheki” launches a public API and MCP server",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "正式ly launched on Aug. 20, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日（金）より正式提供開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Itera",
    "ChatGPT",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000177930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130686,
   "anchor": "n2130686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130686",
   "title": "[Osaka venue / online, Sept. 8 (Tue.)] “How to Advance a Self-Career Dock That Connects Employee Growth with Corporate Growth” for business leaders and HR professionals—HR networking session",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In-person venue: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "会場（対面）：20名"
    },
    {
     "text": "Online: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン：30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パソナ",
    "日本電気㈱",
    "ユースキャリア研究所",
    "日本キャリア開発協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000155536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130685,
   "anchor": "n2130685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130685",
   "title": "[Hervé Chapelier（エルベシャプリエ）] Limited-edition model in the premium “GP” line commemorating the brand’s 50th anniversary! Boat-shaped tote recreating the brand’s early natural leather tag goes on sale Aug. 22 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥184,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥184,800(税込)"
    },
    {
     "text": "Founded in 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年創業"
    },
    {
     "text": "50th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "エルベシャプリエ",
    "Hervé Chapelier",
    "株式会社サニーサイドアップ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000167922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130684,
   "anchor": "n2130684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130684",
   "title": "Cemedine to exhibit at the 62nd JAPAN DIY HOMECENTER SHOW 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The event will be held at Makuhari Messe International Exhibition Halls from Aug. 27, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日(木)から幕張メッセ国際展示場で開催される"
    },
    {
     "text": "On Aug. 29 (Sat.),",
     "state": "translated",
     "quote": "8月29日（土）には"
    },
    {
     "text": "87 years since the launch of the long-selling product “Cemedine C”",
     "state": "translated",
     "quote": "ロングセラー商品「セメダイン C」の発売から87年"
    },
    {
     "text": "Launched in May 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月に発売した"
    },
    {
     "text": "New product: “Gap Filler Putty Insect Repellent,” 200 g",
     "state": "translated",
     "quote": "新製品『すきまパテ 虫よけ』 200ｇ"
    }
   ],
   "companies": [
    "セメダイン株式会社",
    "カネカグループ",
    "一般社団法人 日本DIY・ホームセンター協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000090367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130683,
   "anchor": "n2130683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130683",
   "title": "What should you review before raising average customer spend? Seminar for beauty salons: “Hold On! 3 Steps to Nail Down Before Raising Average Customer Spend”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 25, 2026 (Tue.), 19:00–20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月25日（火） 19:00〜20:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社and US",
    "サロスタ",
    "oméme",
    "BIOteA"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000065134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130682,
   "anchor": "n2130682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130682",
   "title": "和歌山県田辺市、熊野古道へのアクセス向上へ3種類の観光交通を2026年9月19日（土）から実証運行開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 19, 2026 (Sat.)–Dec. 10 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）～12月10日（木）"
    },
    {
     "text": "Sept. 19, 2026 (Sat.)–Nov. 30 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）～11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 9 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：9名"
    },
    {
     "text": "運賃：1名2,000円（一律）",
     "state": "original",
     "quote": "運賃：1名2,000円（一律）"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山県",
    "田辺市",
    "龍神自動車株式会社",
    "熊野第一交通株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130681,
   "anchor": "n2130681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130681",
   "title": "For heatstroke prevention and summer leisure: New instant-cooling gear that feels 15°C cooler and an ultra-absorbent towel poncho",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Feels 15°C cooler",
     "state": "translated",
     "quote": "体感−15℃"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 7,150 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,150円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNBY株式会社",
    "AS2OV",
    "UNBY GENERAL GOODS STORE",
    "Cote&Ciel",
    "MINIMAL WORKS",
    "CABIN ZERO"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000140235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130680,
   "anchor": "n2130680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130680",
   "title": "Inspection platform MONiPLATⓇ adds a “Custom Options” feature to inspection result response formats",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Users can register up to 10 custom options in the master list",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10択までの任意の選択肢をマスタ登録でき"
    },
    {
     "text": "The service has been adopted by more than 2,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績は2,000社を突破しています"
    },
    {
     "text": "Small-start plan offering free use of time-based maintenance (TBM) features for up to 20 pieces of equipment",
     "state": "translated",
     "quote": "TBM（時間基準保全）機能を20設備まで無料で利用できるスモールスタートプラン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バルカー",
    "MONiPLAT",
    "THE VALQUA WAY"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000105646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130679,
   "anchor": "n2130679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130679",
   "title": "オプロ、「大阪スマートシティパートナーズフォーラム」および 「大阪府行政AIエージェントコンソーシアム」に参画",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "大阪府 and 43 municipalities in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府・府内43市町村"
    },
    {
     "text": "40 organizations, including Opro",
     "state": "translated",
     "quote": "オプロを含む40団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オプロ",
    "大阪府",
    "デジタル庁",
    "カミレス"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000004537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130678,
   "anchor": "n2130678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130678",
   "title": "Pixel Ribbon’s summer 2026 tour of Tokyo, Nagoya and Osaka: Final Tokyo show to be streamed on FanStream/StreamPass!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held on Thursday, August 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日（木）に開催される"
    },
    {
     "text": "Saturday, August 29, 2026, 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日（土）18:00"
    },
    {
     "text": "September 13, 2026 (Sunday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "Limited to FC members (includes an original “ZOO to LOVE” strap): 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "FC会員限定(「ZOO to LOVE」オリジナルストラップ付き) 4,500円"
    },
    {
     "text": "General admission on StreamPass: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "StreamPass一般 3,500円"
    },
    {
     "text": "Thursday, August 20, 2026, 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日（木）18:00"
    },
    {
     "text": "Sunday, September 13, 2026, 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日（日）20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pixel Ribbon",
    "株式会社Fanplus",
    "株式会社チケットプラス",
    "FanStream",
    "StreamPass"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000170825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130677,
   "anchor": "n2130677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130677",
   "title": "【INTLOOP】Signs GOLD partnership agreement with soccer club EDO ALL UNITED, which achieved the fastest-ever promotion to the Kanto League",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "設立から6年"
    },
    {
     "text": "A total of 5 promotions",
     "state": "translated",
     "quote": "計5回の昇格"
    },
    {
     "text": "Approximately 57,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約57,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "INTLOOP株式会社",
    "EDO ALL UNITED",
    "Edo All United株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000023636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130676,
   "anchor": "n2130676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130676",
   "title": "Perforce QAC, a static source code analysis tool for C/C++, receives tool certification for compliance with 5 safety-related standards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Certified version: Perforce QAC 2026.2",
     "state": "translated",
     "quote": "認証対象バージョン：Perforce QAC 2026.2"
    },
    {
     "text": "Japanese-language version available starting August 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語版提供開始日：2026年8月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東陽テクニカ",
    "Perforce Software, Inc.",
    "TÜV SÜD"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000075068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130675,
   "anchor": "n2130675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130675",
   "title": "Crispy snacks made simply by pressing familiar ingredients or leftovers—popular kitchen appliance makes a long-awaited comeback with the “Reissue Press-and-Crisp Anything Rice Cracker Maker 2”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Size / Width 255 × depth 340 × height 200 (mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ／幅255×奥行340×高さ200(mm)"
    },
    {
     "text": "Weight / Approx. 2.1 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量／約2.1kg"
    },
    {
     "text": "Temperature / Approx. 45°C–approx. 230°C",
     "state": "translated",
     "quote": "温度／約45℃〜約230℃"
    },
    {
     "text": "Rated power consumption / 1000 W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格消費電力／1000W"
    },
    {
     "text": "Cord length / Approx. 750 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "コード長／約750mm"
    },
    {
     "text": "Warranty period / 12 months from the date of purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "保証期間／購入日より12ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンコー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000111905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130674,
   "anchor": "n2130674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130674",
   "title": "【Directly connected to Toyota City Station in Aichi!】Enjoy takoyaki with a drink! “Gindaco Highball Sakaba” grand opening on Wednesday, 8/26!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "109 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国109店舗"
    },
    {
     "text": "Opened the first “Gindaco Highball Sakaba” in Kabukicho, Shinjuku, Tokyo, in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に「銀だこハイボール酒場」1号店を東京都新宿区歌舞伎町にオープン"
    },
    {
     "text": "17th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業17周年"
    },
    {
     "text": "1杯 220円",
     "state": "original",
     "quote": "1杯 220円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホットランドホールディングス",
    "株式会社ホットランド西日本",
    "名古屋鉄道",
    "μPLAT（ミュープラット）豊田市"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000752.000031747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130673,
   "anchor": "n2130673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130673",
   "title": "New “Asa no Fresh Shoulder Bacon” lets you enjoy the deliciousness and hearty texture of lean meat",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Fat content per 32 g: 2.5 g for shoulder bacon",
     "state": "translated",
     "quote": "32g 当たりの脂質量、ショルダーベーコン2.5ｇ"
    },
    {
     "text": "Asa no Fresh Shoulder Bacon, 96 g (32 g × 3 packs)",
     "state": "translated",
     "quote": "朝のフレッシュ ショルダーベーコン 96g（32g×3 パック）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 410 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 410 円（税込）"
    },
    {
     "text": "September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年9 月1 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊藤ハム株式会社",
    "伊藤ハム米久ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000004867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130672,
   "anchor": "n2130672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130672",
   "title": "MSI STORE exclusive: “Eraberu Pay®” 10,000-yen giveaway campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Eraberu Pay®” worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「えらべるPay®」 10,000円分"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様限定"
    },
    {
     "text": "Review of applications may take approximately 14 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "応募内容の審査には約14営業日かかる場合があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社",
    "MSI",
    "株式会社ギフティ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001484.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130555,
   "anchor": "n2130555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130555",
   "title": "SHOPLIST・JHT・Q&Bインターナショナル・Magnum Goの4社、日韓・カザフスタン間のビューティー市場相互進出へMOU締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "SHOPLIST株式会社",
    "JHT株式会社",
    "Q&Bインターナショナル株式会社",
    "Magnum E-commerce Kazakhstan LLP",
    "Magnum Go",
    "Kaspi.kz"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:29:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000160607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130556,
   "anchor": "n2130556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130556",
   "title": "【A dream tennis event is coming】Junichi Maruyama & Ryota Doi TENNIS PARTY 2026! TENNIS × RACKET DEMO × MUSIC & DRINKS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, September 22, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日（火・国民の休日）"
    },
    {
     "text": "14:00–19:00 (registration from 12:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜19:00（受付 12:30〜）"
    },
    {
     "text": "Limited to 24 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "限定 24名"
    },
    {
     "text": "Limited to 12 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "限定 12名"
    },
    {
     "text": "18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    },
    {
     "text": "8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    },
    {
     "text": "Tennis session fee (10,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "テニスセッションフィー（10,000円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "レテテニスクラブ",
    "株式会社レテ",
    "株式会社ラコステジャパン",
    "Tecnifibre"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:28:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000123343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130557,
   "anchor": "n2130557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130557",
   "title": "Free event “DJI New Pilot Experience,” where participants can fly the DJI Avata 360 drone equipped with a 360-degree camera, to be held in Himeji on Wednesday, September 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event date: Wednesday, September 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日： 2026年9月2日（水）"
    },
    {
     "text": "Time: 13:30–15:30 (registration: 13:15–)",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 ： 13時30分～15時30分 （受付：13時15分～）"
    },
    {
     "text": "Capacity: first 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ： 先着20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "DJI",
    "株式会社セキド",
    "株式会社旭テクノロジー"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:27:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001291.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130558,
   "anchor": "n2130558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130558",
   "title": "AI vocabulary learning tool “Ugu-tan (Ugutān)” launches free beta version within UGUIS.AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 5,000 carefully selected words from 英検® Grade Pre-1 through Grade 5",
     "state": "translated",
     "quote": "英検®準1級から5級までの厳選した約5,000語"
    },
    {
     "text": "Aug. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日"
    },
    {
     "text": "More than 3.5 million people have taken the test to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計350万人以上が受験している"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EduLab",
    "株式会社教育測定研究所",
    "UGUIS.AI",
    "英検®",
    "英検Jr.®",
    "CASEC"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:27:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000019528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130559,
   "anchor": "n2130559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130559",
   "title": "【Kitakyushu, Fukuoka Prefecture】“Metallo-Balance Test,” which assesses cancer risk from just 6 mL of blood, begins accepting appointments for October onward at なかなみメンタルクリニック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "17 trace elements in the blood",
     "state": "translated",
     "quote": "血液中の17種の微量元素"
    },
    {
     "text": "Cancer risk test: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of people tested: 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "なかなみメンタルクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:27:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130560,
   "anchor": "n2130560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130560",
   "title": "【Limited to 22 people】Watch the “Ibaraki Derby” in Ginza! Public viewing featuring former J.League player Hiroyuki Takasaki to be held on September 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 22 people",
     "state": "translated",
     "quote": "22名限定"
    },
    {
     "text": "1名 7,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名 7,000円"
    },
    {
     "text": "2026/27 Meiji Yasuda J1 League",
     "state": "translated",
     "quote": "2026／27明治安田Ｊ1リーグ"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "水戸ホーリーホック",
    "鹿島アントラーズ",
    "株式会社TGR",
    "水戸観光コンベンション協会",
    "アントラーズホームタウンDMO",
    "水戸信用金庫"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:26:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000028501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130561,
   "anchor": "n2130561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130561",
   "title": "Volkswagen recognizes outstanding service staff at authorized dealerships nationwide; final of the “Service Qualification Japan Championship 2026” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held on Thursday, August 20, 2026, at the Toyohashi Training Center in Toyohashi, Aichi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日（木）に豊橋トレーニングセンター（愛知県豊橋市）で開催"
    },
    {
     "text": "100 service technicians and 100 service advisors",
     "state": "translated",
     "quote": "サービステクニシャン100名、サービスアドバイザー100名"
    },
    {
     "text": "12 finalists in each division, 24 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "各部門12名、計24名のファイナリスト"
    },
    {
     "text": "各部門の1位から3位までの入賞者（計6名）",
     "state": "original",
     "quote": "各部門の1位から3位までの入賞者（計6名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォルクスワーゲン ジャパン",
    "インポートカーズ株式会社",
    "Audi Volkswagen Retail Japan株式会社",
    "D. A. MITSUOKA株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:23:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000058804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130562,
   "anchor": "n2130562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130562",
   "title": "【Hiroshima, Hiroshima Prefecture】“Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risk from just 6 mL of blood, begins accepting appointments for October onward at わかばクリニック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cancer risk test: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cognitive risk test: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "認知リスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Combined cancer and cognitive risk test: ¥24,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 100,000 people tested (results from April 2019 to March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人（2019年4月〜2026年3月実績）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "わかばクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:22:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130563,
   "anchor": "n2130563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130563",
   "title": "【借金の消滅時効援用】相談実績30,000件突破のアルスタ司法書士事務所が、着手金無料（0円）の「督促・債権回収」緊急相談窓口を拡大",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "No retainer fee (0 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "着手金無料（0円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルスタ司法書士事務所",
    "アビリオ",
    "アイアール"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:22:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000091088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130564,
   "anchor": "n2130564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130564",
   "title": "eMotion Fleet supplies next-generation onboard devices and AI dashcams for all vehicles operated by Seiryo Line, advancing fleet-management DX and safety management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Owns approximately 50 vehicles, from large to small",
     "state": "translated",
     "quote": "大型車から小型車まで約50台の車両を保有"
    },
    {
     "text": "More than 23,000 commercial EVs deployed cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2.3万台以上の商用EV導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "eMotion Fleet株式会社",
    "株式会社セイリョウライン",
    "運輸デジタルビジネス協議会（TDBC）",
    "メ～テレ（名古屋テレビ）"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:20:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000143174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130565,
   "anchor": "n2130565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130565",
   "title": "Meitu reports a 62.5% year-on-year increase in use of the “Flash” feature by new users during the Obon holiday period",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Viewed 3.09 million times",
     "state": "translated",
     "quote": "309万回表示"
    }
   ],
   "companies": [
    "Meitu",
    "Meitu Inc."
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:20:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000147322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130568,
   "anchor": "n2130568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130568",
   "title": "鳥取県・奥大山の「命の恵み」を一皿に 江府町のジビエの匠・宇田川保さんが手掛けるジビエ料理 休暇村奥大山で９月１日より提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Venison sukiyaki,” 1 serving for 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「シカ肉のすき焼き」１人前1,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "“Refreshing lemon hot pot with venison,” 1 serving for 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「シカ肉のさっぱりレモン鍋」１人前1,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Savor the best of game with a tasting comparison: grilled venison and wild boar on a hot plate, 1 serving for 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ジビエの醍醐味 食べ比べ 「シカ肉」と「猪肉」の鉄板焼き１人前1,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "1 night with 2 meals, from 15,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2食付き 15,000円～（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "休暇村奥大山",
    "NPO法人「奥大山地美恵」",
    "一般財団法人休暇村協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000800.000085653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130567,
   "anchor": "n2130567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130567",
   "title": "【Don’t miss out—up to 80% off】The once-a-year clearance prices are finally here. antiqua’s “Clearance Bargain” starts at 0:00 on 8/21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 80% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80％OFF"
    },
    {
     "text": "Friday, Aug. 21, 2026, 0:00–Monday, Aug. 31, 9:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日（金）0:00～8月31日（月）9:59"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time of about 10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "約10日間の期間限定で実施します"
    }
   ],
   "companies": [
    "antiqua",
    "株式会社 antiqua"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000817.000096544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130566,
   "anchor": "n2130566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130566",
   "title": "【Strong sales】What sets an 18-year-old apart when a prestigious U.S. university says, “We want you to come here”? A compass for parenting in the AI and global age: The World’s Best Teach Their Children What? Reprinted in a 3rd printing due to popular demand!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,815 yen (base price 1,650 yen + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,815円（本体1,650円＋税)"
    },
    {
     "text": "Format: B6 size / 224 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "体裁：四六判 ／ 224ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "クロスメディア・パブリッシング",
    "クロスメディアグループ株式会社",
    "ハーバード",
    "ベネッセコーポレーション",
    "ウーバー",
    "グーグル"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001001.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130569,
   "anchor": "n2130569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130569",
   "title": "じげんが運営する、不動産売却の一括査定サービス『イエイ』が、 ミカタ株式会社と「一括査定サイトの選び方と成果向上を支援するセミナー」を共同開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Aug. 27, 2026, 15:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日（木）15:00~16:00"
    },
    {
     "text": "Thursday, Sept. 3, 2026, 15:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日（木）15:00~16:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員数 100名"
    },
    {
     "text": "Partnering with more than 700 carefully selected real estate companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国700社以上の厳選された不動産会社と提携しており"
    },
    {
     "text": "With as little as 60 seconds of data entry",
     "state": "translated",
     "quote": "最短60秒の入力で"
    }
   ],
   "companies": [
    "じげん",
    "ミカタ株式会社",
    "イエイ",
    "株式会社じげん",
    "ZIGExN Co., Ltd.",
    "株式会社リジョブ",
    "株式会社ブレイン・ラボ",
    "株式会社アップベース",
    "株式会社ビヨンドボーダーズ",
    "株式会社タイズ",
    "株式会社オーサムエージェント",
    "株式会社アップルワールド",
    "株式会社TCV",
    "株式会社and A company",
    "ZIGExN VeNtura Co.,Ltd",
    "株式会社CORDA",
    "保険マンモス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:18:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000008966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130570,
   "anchor": "n2130570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130570",
   "title": "An immersive art café space where visitors can experience the playful spirit of Edo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Aug. 23 to Sunday, Aug. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月23日（日）から8月30日（日）"
    },
    {
     "text": "11:30–22:00 (L.O. 21:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30〜22:00（L.O. 21:30）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eje",
    "CHAOSRU INC.",
    "EJEVAR"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:17:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000176924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130571,
   "anchor": "n2130571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130571",
   "title": "【First introduced in Ikoma, Nara Prefecture】Now offering a next-generation funeral service, the “Signage Altar,” featuring a 4K large-screen journey through cherished memories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Large screen measuring 2.5 m high × 90 cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ2.5m×幅90cmの大型スクリーン"
    },
    {
     "text": "Toll-free: 0120-875-033",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーダイヤル：0120-875-033"
    }
   ],
   "companies": [
    "泉屋株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:16:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130342,
   "anchor": "n2130342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130342",
   "title": "An autumn menu arrives at Salon15 TOOTH TOOTH 旧神戸居留地十五番館, a Western-style mansion salon in Kobe’s former foreign settlement, starting Thursday, Aug. 27.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6,000 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "SALON15 LUNCH: from 3,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "SALON15 LUNCH 3,900円（税込）～"
    },
    {
     "text": "SALON15 DINNER: from 4,900 yen, starting at 16:00 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "SALON15 DINNER 16:00～ 4,900円（税込）～"
    },
    {
     "text": "Evening high tea: 6,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "イブニングハイティー 6,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Salon15 TOOTH TOOTH 旧神戸居留地十五番館",
    "PATISSERIE TOOTH TOOTH"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:13:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002302.000024488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130343,
   "anchor": "n2130343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130343",
   "title": "【U-CAN】Preliminary answers for the 58th (Reiwa 8 fiscal year) Certified Social Insurance and Labor Consultant Examination to be released starting around 15:00 on exam day! Explanatory videos and preliminary commentary will also be available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Taking place on Sunday, Aug. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月23日（日）に実施される"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン",
    "社会保険労務士試験"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:13:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001503.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130344,
   "anchor": "n2130344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130344",
   "title": "太陽光パネルは、1日いくら働く？",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1日に10kWh発電",
     "state": "original",
     "quote": "1日に10kWh発電"
    },
    {
     "text": "Electricity costs 31 yen/kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "電気料金を31円/kWh"
    },
    {
     "text": "1日で約310円分の電気",
     "state": "original",
     "quote": "1日で約310円分の電気"
    },
    {
     "text": "About 9,300 yen worth over 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日なら、約9,300円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジンコソーラー"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:12:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000155406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130353,
   "anchor": "n2130353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130353",
   "title": "【New proposal ahead of Disaster Prevention Day on Sept. 1】Solving the bulkiness of portable toilets with an ultra-thin design! STICK TOILET 50, a phase-free product you can keep in your everyday bag, arrives in late August",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Width: 25.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅 25.5cm"
    },
    {
     "text": "Depth: 17.4 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行き 17.4cm"
    },
    {
     "text": "Height: 10.2 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ10.2cm"
    },
    {
     "text": "Price: 6800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6800円（税込）"
    },
    {
     "text": "15-year long-term storage",
     "state": "translated",
     "quote": "15年長期保存"
    },
    {
     "text": "Suppresses 99% of major odor-causing compounds in 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "主要な悪臭成分を24時間で99%抑制"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムアンドティー",
    "一般社団法人防災安全協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130352,
   "anchor": "n2130352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130352",
   "title": "A folio-style case combining a cover and stand, compatible with MacBook Neo | Preorders for Neo Folio open through Oct. 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "【Super-super early-bird offer, 25% off】: 5,985 yen (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【超超早割・25％OFF】：5,985円 （税込・送料込）"
    },
    {
     "text": "【Super early-bird offer, 19% off】: 6,464 yen (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【超早割・19％OFF】：6,464円（税込・送料込）"
    },
    {
     "text": "【Early-bird offer, 13% off】: 6,943 yen (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【早割・13％OFF】：6,943円（税込・送料込）"
    },
    {
     "text": "【Set of 2, 31% off】: 11,012 yen (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【2個セット・31％OFF】：11,012円（税込・送料込）"
    },
    {
     "text": "Planned regular retail price: 7,980 yen (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売予定価格：7,980円（税込）を予定しています。"
    },
    {
     "text": "Get 1,000 yen off with a limited coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "限定クーポン利用で、1,000円割引"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社39thanks",
    "Makuake",
    "MacBook Neo",
    "Neo Folio"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000068251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130351,
   "anchor": "n2130351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130351",
   "title": "「イマカツ」の名物「ささみかつ」とコラボ！ \"勝つ\"を込めた球場グルメ『イマカツで』おにぎりバーガー新登場【OnigiriBurger】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "福岡ソフトバンクホークス観戦ペアチケット／合計10組20名様",
     "state": "original",
     "quote": "福岡ソフトバンクホークス観戦ペアチケット／合計10組20名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おかげさまで",
    "株式会社グラッシーズ",
    "イマカツ",
    "OnigiriBurger",
    "鮓 きずな",
    "にくの匠「三芳」",
    "サムライオイスター",
    "安富牧場",
    "松の司",
    "阿波黒牛",
    "福岡ソフトバンクホークス"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000041674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130350,
   "anchor": "n2130350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130350",
   "title": "船井総研あがたFAS to hold a free online seminar for representatives of labor and social security attorney offices, “Proactive Office Management Achieved Through M&A,” on 4 dates from Sept. 19 to Oct. 11, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The group has 1,039 consultants",
     "state": "translated",
     "quote": "グループのコンサルタントは1,039名"
    },
    {
     "text": "Covers more than 180 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "扱う業種は180以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "船井総研あがたFAS",
    "社会保険労務士法人 中小企業サポートセンター",
    "オープン株式会社",
    "船井総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000184273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130349,
   "anchor": "n2130349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130349",
   "title": "【東京工科大学】クレハとセラミックス基複合材料に関する共同研究契約を締結―航空機エンジンなど高温構造部材への適用評価を2026年8月より開始―",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より"
    },
    {
     "text": "Established in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に設立"
    },
    {
     "text": "Since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京工科大学",
    "クレハ",
    "プラット・アンド・ホイットニー"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000168477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130348,
   "anchor": "n2130348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130348",
   "title": "Beauty platform POWDER ROOM successfully concludes the 2nd K-Beauty FAN-MEET UP in KOREA, an experience of K-beauty brands that captivated Japanese consumers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "August 8",
     "state": "translated",
     "quote": "8月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "POWDERROOM",
    "VIDIVICI",
    "AMUSE",
    "SKIN1004",
    "SENSEL"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000158983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130347,
   "anchor": "n2130347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130347",
   "title": "【Free online seminar】Medical open data utilization seminar for those seeking to use and analyze big data at medical institutions, starting Wednesday, Aug. 26, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026, 16:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/9/30（水）16:00〜17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "フロッグウェル株式会社",
    "MD-Net",
    "ジャパン・クラウド・コンソーシアム"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000078896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130346,
   "anchor": "n2130346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130346",
   "title": "【Reprint immediately after launch!】Why are humans the only ones who “get tangled up” in suffering? A science journalist guides readers through the art of “no-self.” Strong sales of the new book The Best State: Nothing prompt a reprint just over 10 days after its release!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Read 100,000 scientific papers",
     "state": "translated",
     "quote": "10万本の科学論文を読破"
    },
    {
     "text": "Interviewed more than 600 scholars and experts overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "600人超の海外の学者・専門家にインタビュー"
    },
    {
     "text": "List price: 1,815 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,815円"
    },
    {
     "text": "256 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "256ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "クロスメディア・パブリッシング",
    "クロスメディアグループ株式会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001000.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130345,
   "anchor": "n2130345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130345",
   "title": "【AI use case】Launch of an “automated instant sharing system for important emails” powered by AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥200 million in additional sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上2億円増"
    },
    {
     "text": "22,862 working hours saved",
     "state": "translated",
     "quote": "業務時間22,862時間削減"
    },
    {
     "text": "¥68 million in costs saved",
     "state": "translated",
     "quote": "コスト6,800万円削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラスコ",
    "Google Workspace"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001015.000006823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130354,
   "anchor": "n2130354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130354",
   "title": "日本最小クラスの蒸溜所のウイスキーを学び、ブレンド体験。1日限定の特別セミナーを開催、参加者向け宿泊プランを販売【グランドメルキュール琵琶湖リゾート＆スパ】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1泊夕朝食付き 30,250円～（イベント参加費、朝食、ラウンジ、温泉などを含む、2名1室利用時の1名あたり料金、税・サ込）",
     "state": "original",
     "quote": "1泊夕朝食付き 30,250円～（イベント参加費、朝食、ラウンジ、温泉などを含む、2名1室利用時の1名あたり料金、税・サ込）"
    },
    {
     "text": "ブレンドしたウイスキーの2本目以降のお持ち帰りは、1本あたり12,000円（税込）となります。",
     "state": "original",
     "quote": "ブレンドしたウイスキーの2本目以降のお持ち帰りは、1本あたり12,000円（税込）となります。"
    },
    {
     "text": "1杯 800円（税・サ込み）",
     "state": "original",
     "quote": "1杯 800円（税・サ込み）"
    },
    {
     "text": "オールインクルーシブ 1泊 22,000円～（2名1室1名あたり、税・サ込）",
     "state": "original",
     "quote": "オールインクルーシブ 1泊 22,000円～（2名1室1名あたり、税・サ込）"
    },
    {
     "text": "Achieved 84% of the above indicators and received certification.",
     "state": "translated",
     "quote": "上記指標を84％達成し、認証を得ました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "グランドメルキュール琵琶湖リゾート＆スパ",
    "長浜浪漫ビール株式会社",
    "長濱蒸溜所",
    "アコー"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:09:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001043.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130356,
   "anchor": "n2130356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130356",
   "title": "Loan-based crowdfunding service Funvest to open subscriptions on 8/24 for a new fund, “Atlas Group Chitose Apartment Development Fund 2-1”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Expected annual yield (before tax): 3.55%",
     "state": "translated",
     "quote": "想定利回り（税引前）年率3.55％"
    },
    {
     "text": "Expected investment period: approximately 7 months",
     "state": "translated",
     "quote": "想定運用期間約7ヶ月"
    },
    {
     "text": "Maximum offering amount: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "募集額上限1億円"
    },
    {
     "text": "Investments of 100,000 yen (10 units) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "出資単位100,000円（10口）以上"
    },
    {
     "text": "Up to 20,000,000 yen (2,000 units)",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000,000円（2,000口）以下"
    },
    {
     "text": "Amazon gift cards worth up to 40,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40,000円分のAmazonギフトカード"
    },
    {
     "text": "Amazon gift cards worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円分のAmazonギフトカード"
    }
   ],
   "companies": [
    "Funvest",
    "株式会社アトラスグループ",
    "Fintertech株式会社",
    "大和証券グループ本社",
    "株式会社クレディセゾン"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:09:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000056375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130355,
   "anchor": "n2130355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130355",
   "title": "Yamaha recorder performance support guide Ricofit wins the 20th Kids Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20th Kids Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回キッズデザイン賞"
    },
    {
     "text": "Established in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に創設された"
    },
    {
     "text": "Won the award for the 4th time",
     "state": "translated",
     "quote": "4度目の受賞"
    },
    {
     "text": "Manufacturing and selling recorders since 1967",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年よりリコーダーの製造・販売を行っています"
    },
    {
     "text": "Released in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマハ株式会社",
    "キッズデザイン協議会",
    "経済産業省",
    "内閣府",
    "消費者庁",
    "こども家庭庁",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:09:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001171.000010701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130357,
   "anchor": "n2130357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130357",
   "title": "[Miyazaki City, Miyazaki Prefecture] The “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risk with just 6 mL of blood, begins accepting appointments for October onward at 宮崎そらの内視鏡クリニック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cancer risk test: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cognitive risk test: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "認知リスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Combined cancer and cognitive risk test: ¥24,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of people tested has surpassed 100,000 (results from April 2019 to March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人（2019年4月〜2026年3月実績）を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "宮崎そらの内視鏡クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:08:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130358,
   "anchor": "n2130358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130358",
   "title": "2026/10/6(火)に開催されるアコースティックライブ＆トーク『森山直太朗 ＆ 内田也哉子 in 無言館 ～奏でと語りの昼下がり～』の申込受付を9/1(火)10:00よりチケットペイにて販売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "7,000 yen (tax included); all seats reserved",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円(税込)・全席指定"
    },
    {
     "text": "1.13478 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11億3,478万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "チケットペイ",
    "株式会社ペイメントフォー"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:07:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000140094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130359,
   "anchor": "n2130359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130359",
   "title": "スマートラウンド証券 completes registration for Type I Financial Instruments Business (special intermediary services for unlisted securities, etc.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Registration No.: Director-General of the Kanto Local Finance Bureau (Kinsho) No. 3539",
     "state": "translated",
     "quote": "登録番号：関東財務局長（金商）第3539号"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマートラウンド証券",
    "株式会社スマートラウンド",
    "スマートラウンド戦略事業準備会社",
    "日本証券業協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:07:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000042542.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130360,
   "anchor": "n2130360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130360",
   "title": "Launch of the HA-A4T fully wireless earbuds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 30 hours of playback",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30時間の長時間再生"
    },
    {
     "text": "High-quality sound driver with a large 12 mm diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "大口径12mmの高音質ドライバー"
    },
    {
     "text": "Up to 7.5 hours using the earbuds alone",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤホン本体のみで最大7.5時間"
    },
    {
     "text": "Full charge via the charging case (22.5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "充電ケースによるフル充電（22.5時間"
    },
    {
     "text": "About 60 minutes of playback from a 10-minute charge",
     "state": "translated",
     "quote": "10分の充電で約60分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JVCケンウッド",
    "Victor"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:05:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000045133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130361,
   "anchor": "n2130361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130361",
   "title": "[LANVIN en Bleu] New accessories featuring delicate illustrations of マーガレット arrive",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Necklaces: 19,800 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックレス 各\\19,800"
    },
    {
     "text": "Earrings: 17,600 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "ピアス 各\\17,600"
    }
   ],
   "companies": [
    "LANVIN en Bleu",
    "ランバン オン ブルー",
    "ランバン",
    "ジャンヌ・ランバン",
    "マルグリット",
    "マーガレット",
    "株式会社ヴァンドームヤマダ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:04:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000040747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130362,
   "anchor": "n2130362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130362",
   "title": "[Sumai no Otasuke-tai] Young employee of 近畿電設工業 appears on the YouTube program “Genba Meshi,” sharing the realities of the electrical construction industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: March 1953",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1953年3月"
    },
    {
     "text": "Sho Kusumoto, a young employee in his 5th year with the company",
     "state": "translated",
     "quote": "入社5年目の若手社員・楠本翔"
    }
   ],
   "companies": [
    "近畿電設工業",
    "島根電工株式会社",
    "株式会社AIMY"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:03:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000183834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130363,
   "anchor": "n2130363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130363",
   "title": "【楽天イーグルス】8/23（日）「パーソルDAY」でヤバイTシャツ屋さんが始球式に登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 10th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で10周年を迎える"
    },
    {
     "text": "16:00試合開始",
     "state": "original",
     "quote": "16:00試合開始"
    },
    {
     "text": "Around 15:58",
     "state": "translated",
     "quote": "15:58頃"
    },
    {
     "text": "I’ll throw it at 170 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "１７０㎞/ｈで投げます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社楽天野球団",
    "PERSOL",
    "ヤバイTシャツ屋さん",
    "楽天イーグルス",
    "埼玉西武ライオンズ",
    "楽天モバイル"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:03:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000737.000037175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130364,
   "anchor": "n2130364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130364",
   "title": "[Oita City, Oita Prefecture] The “Metallo-Balance Test,” which assesses cancer and cognitive impairment (MCI: mild cognitive impairment) risk with just 6 mL of blood, begins accepting appointments for October onward at 府内大橋こどもクリニック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cancer risk test: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がんリスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cognitive risk test: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "認知リスク検査： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Combined cancer and cognitive risk test: ¥24,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・認知リスク検査 セット： 24,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of people tested has exceeded 100,000 (results from 2019/4 to 2026/3)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受検者数は10万人（2019年4月〜2026年3月実績）を突破しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レナテック",
    "府内大橋こどもクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:02:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000182526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130365,
   "anchor": "n2130365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130365",
   "title": "アドベンチャーワールド × 「ピングー」: Second installment of the popular collaboration confirmed. “PINGU™ meets アドベンチャーワールド: Meet 10 types of penguins!” starts Thursday, October 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Meet 10 types of penguins!",
     "state": "translated",
     "quote": "１０種類のペンギンに会える！"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年２月２８日（日）"
    },
    {
     "text": "A test film featuring the prototype of 「ピングー」 was produced in 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "１９８０年に「ピングー」の原型となるテストフィルムが制作"
    },
    {
     "text": "Since 1990, the TV series has aired in more than 155 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "１９９０年以降、TVシリーズは世界１５５以上の国と地域で放送"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２５年で４５周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Aired in more than 155 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界１５５以上の国と地域で放送"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドベンチャーワールド",
    "ピングー",
    "JOKER"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:02:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001180.000040302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130366,
   "anchor": "n2130366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130366",
   "title": "From エリクシール, the No. 1 lotion and emulsion brand by sales for 19 consecutive years※1, comes a high-moisture “mask-like lotion” for age-defying skincare",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: 2,900–3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格2,900円～3,300円"
    },
    {
     "text": "Approximately 20,000 stores, including drugstores, GMS outlets and cosmetics specialty stores",
     "state": "translated",
     "quote": "ドラッグストア・GMS・化粧品専門店など約20,000店"
    },
    {
     "text": "Carefully selected from approximately 140,000 possible combinations",
     "state": "translated",
     "quote": "約140,000通りの組み合わせから厳選"
    },
    {
     "text": "More than 39 million units cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3900万個以上"
    },
    {
     "text": "More than 2,100 tons cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2100トン以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "エリクシール",
    "資生堂",
    "インテージ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:01:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003181.000005794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130367,
   "anchor": "n2130367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130367",
   "title": "26 stores bring together 33 varieties of Mont Blanc and sweet potato treats celebrating the flavors of fall! Azabudai Hills to hold “HARVEST WEEKS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, September 18, 2026, to Tuesday, November 3 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）〜11月3日（火・祝）の期間"
    },
    {
     "text": "“Mont Blanc Selection 2026” runs from Friday, September 18, to Monday, October 12 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月18日（金）～10月12日（月・祝）は「モンブランセレクション2026」"
    },
    {
     "text": "“Sweet Potato Sweets Selection 2026” runs from Tuesday, October 13, to Tuesday, November 3 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）～11月3日（火・祝）は「おいもスイーツセレクション2026」"
    }
   ],
   "companies": [
    "森ビル株式会社",
    "ヒサヤ キョウト",
    "クリオロ",
    "ピエール・エルメ・パリ",
    "ルノートル",
    "ショウダイビオナチュール",
    "パティスリーアンドカフェ デリーモ",
    "ラシーヌ",
    "ミニマル ザ スペシャルティ",
    "ジャヌ ラウンジ ＆ ガーデンテラス",
    "ジャヌ パティスリー",
    "中村藤吉麻布台",
    "鈴懸",
    "Comme'N TOKYO",
    "ザ イエローカンパニー トウキョウ",
    "マッテ",
    "アルケミー",
    "大垣書店",
    "CHEZ CALVERT",
    "ダニエル・カルバート"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000048109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130368,
   "anchor": "n2130368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130368",
   "title": "C-Style株式会社 relocates its office to Suidobashi, Chiyoda-ku, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An area approximately 3.4 times that of the previous office",
     "state": "translated",
     "quote": "旧オフィスの約3.4倍の面積"
    },
    {
     "text": "Aug. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "C-Style株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000072195.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130369,
   "anchor": "n2130369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130369",
   "title": "Tickets for the first film created by RYUSEN GROUP, “At Summer’s End, Let’s Dream of a Dream Blooming in the Night Sky” (The “When I Die, ◯◯ Changed” edition), are now on sale via チケットペイ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "SS seats: 22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席 22,000円"
    },
    {
     "text": "S seats: 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席 11,000円"
    },
    {
     "text": "A seats: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席 5,500円"
    },
    {
     "text": "Regular seats: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常席 2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "RYUSEN GROUP",
    "チケットペイ",
    "株式会社ペイメントフォー",
    "RYUSEN MUSIC JAPAN",
    "MOVIX BOY",
    "テアトル新宿"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000140094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130370,
   "anchor": "n2130370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130370",
   "title": "A fishing pond appears at 山陽オートレース場! “爆釣FEVER！山陽オートで海魚RUSH！” to be held Sunday, September 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sep. 6, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月6日（日）"
    },
    {
     "text": "14:00–18:30 (scheduled)",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～18:30（予定）"
    },
    {
     "text": "Present an unconfirmed betting ticket worth 2,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円以上の未確定車券のご提示"
    },
    {
     "text": "Capacity: 180 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：180名"
    },
    {
     "text": "No participation requirements for those under 20",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳未満の方は参加条件なし"
    }
   ],
   "companies": [
    "オッズ・パーク株式会社",
    "SBプレイヤーズ株式会社",
    "山陽オートレース場",
    "伊勢崎オートレース場",
    "浜松オートレース場"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000172252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130371,
   "anchor": "n2130371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130371",
   "title": "Report on the Xross Stars official major tournament “Xross Stars Challengers Cup 2026 No. 03 OSAKA” released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,000 entrants",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000名以上がエントリー"
    },
    {
     "text": "More than 6,400 entries received in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ6,400名を超える多くの皆さまにエントリーいただけた"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release on Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)に発売予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Game & Co.",
    "株式会社Samurai工房",
    "Crazy Raccoon",
    "株式会社Brave group",
    "株式会社Sekappy"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000682.000044525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130653,
   "anchor": "n2130653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130653",
   "title": "[Specified Skilled Worker: Nursing Care] MIRAI holds graduation ceremony for the 4th cohort of its “Special S Class” at a partner school in Myanmar!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An intensive short course lasting 1.5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5ヶ月の短期集中"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIRAI株式会社",
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130652,
   "anchor": "n2130652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130652",
   "title": "[株式会社MIC] Used-car distribution division カービジネスセンター wins the “2025 Outstanding Listing Store Award,” presented to the highest-rated ASNET stores!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Just 6 years since the business was fully launched in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年の事業本格展開からわずか6年"
    },
    {
     "text": "Approximately 80,000 ASNET member stores",
     "state": "translated",
     "quote": "ASNET加盟店約8万社"
    },
    {
     "text": "More than 200 deals annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間成約200台以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,000 units annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約4,000台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MIC",
    "株式会社オートサーバー",
    "ASNET",
    "カービジネスセンター",
    "ASワンプラコーナー",
    "NXEYES",
    "ニコニコレンタカー"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000134974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130651,
   "anchor": "n2130651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130651",
   "title": "RAZER announces the Huntsman V3 Pro Low-Profile Tenkeyless 8KHz",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Front height kept to just 19.5 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "前面の高さをわずか19.5mmに抑えた"
    },
    {
     "text": "37,980 yen, including Japanese consumption tax",
     "state": "translated",
     "quote": "日本税込37,980円"
    },
    {
     "text": "US$229.99",
     "state": "translated",
     "quote": "US$229.99"
    },
    {
     "text": "€259.99",
     "state": "translated",
     "quote": "€259.99"
    },
    {
     "text": "Average latency of 0.39 ms",
     "state": "translated",
     "quote": "平均0.39msのレイテンシー"
    },
    {
     "text": "52% advantage",
     "state": "translated",
     "quote": "52%の優位性"
    }
   ],
   "companies": [
    "Razer",
    "Razer™",
    "MOUZ",
    "HLTV",
    "BLAST"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000163154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130650,
   "anchor": "n2130650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130650",
   "title": "シャングリ・ラ 東京 to introduce 2 cocktails for long autumn evenings from October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 cocktails",
     "state": "translated",
     "quote": "カクテル2種"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Opened on March 2, 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年3月2日に開業"
    },
    {
     "text": "Total number of guest rooms: 200",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数200"
    },
    {
     "text": "Price: 2,640 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 各2,640円"
    },
    {
     "text": "15% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15%"
    },
    {
     "text": "More than 100 deluxe hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "100軒以上のデラックスホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャングリ・ラ 東京",
    "シャングリ・ラ ホテルズ＆リゾーツ",
    "フォーブス・トラベルガイド"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000021498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130649,
   "anchor": "n2130649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130649",
   "title": "A special week to discover LifeWear. “LifeWear Week” to be held at stores worldwide, showcasing the 2026 Fall/Winter collection, starting Friday, August 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以上"
    },
    {
     "text": "Available in 6 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "全6色のカラー"
    },
    {
     "text": "100％",
     "state": "translated",
     "quote": "100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニクロ",
    "株式会社ユニクロ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000076227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130648,
   "anchor": "n2130648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130648",
   "title": "[3 months after the tax-exempt allowance was expanded] About 1 in 3 user companies increased their meal subsidy. Nearly all companies (97.8%) said they were “glad they increased it,” while usage frequency rose 62.5% and the average amount spent per use also increased significantly",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "32.6% of user companies that used the benefit before the revision (about 1 in 3) increased their meal subsidy",
     "state": "translated",
     "quote": "改正前から利用していたユーザー企業の32.6％（約3社に1社）が食事補助額を増額"
    },
    {
     "text": "1回当たりの平均利用金額が29.5％増（587円→760円）",
     "state": "original",
     "quote": "1回当たりの平均利用金額が29.5％増（587円→760円）"
    },
    {
     "text": "Average monthly usage frequency rose 62.5% (12 times → 19.5 times)",
     "state": "translated",
     "quote": "月平均利用回数が62.5％増（12回→19.5回）"
    },
    {
     "text": "Among companies that increased the amount, 61.1% are “satisfied with the current meal allowance.”",
     "state": "translated",
     "quote": "増額企業では61.1％が「現在の食事補助の金額に満足している」"
    },
    {
     "text": "The figure was just 39.5% among companies that did not increase it.",
     "state": "translated",
     "quote": "未増額企業では39.5％にとどまり"
    },
    {
     "text": "Nearly all companies that increased the amount (97.8%) said they were “glad they increased it.”",
     "state": "translated",
     "quote": "増額企業のほぼ全社（97.8％）が「増額してよかった」"
    },
    {
     "text": "85.1% rated the return on investment (ROI) as “very good” or “somewhat good.”",
     "state": "translated",
     "quote": "85.1％が投資対効果（ROI）が「非常に良い・やや良い」と評価"
    },
    {
     "text": "Regarding salary increases, 53.6% said the money “went toward living expenses.”",
     "state": "translated",
     "quote": "給与増額については53.6％が「生活費に消えた」"
    },
    {
     "text": "Regarding meal allowances, 67.0% said they “can remember what they ate.”",
     "state": "translated",
     "quote": "食事補助については67.0％が「食事内容を思い出せる」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エデンレッドジャパン",
    "Uber Japan",
    "株式会社NTTドコモ",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000056034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130647,
   "anchor": "n2130647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130647",
   "title": "【Original audio products for companies, events and brands.】Customize the design of JLab wireless earbuds, headphones and more, starting from a minimum order of 100 units",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Design customization: 100 units and up",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインカスタマイズ：100個～"
    },
    {
     "text": "Fully original design + audio customization: 3,000 units and up",
     "state": "translated",
     "quote": "完全オリジナル+音声カスタマイズ：3,000個～"
    },
    {
     "text": "No. 1 in U.S. sales in the wireless earbuds market for products priced under $100 and in the sports wireless earbuds market in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に100ドル未満のワイヤレスイヤホンとスポーツ向けワイヤレスイヤホン市場で全米売上No.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "JLab",
    "JLab Japan株式会社",
    "INSOMNIA",
    "SORAON",
    "Go Pop ANC",
    "JBuddies Protect"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000101853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130646,
   "anchor": "n2130646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130646",
   "title": "Popular VTuber Akagi Wen and Riken’s Non-Oil® Aojiso team up! “Forbidden Blue Kara Campaign” launches Aug. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Forbidden Blue Kara placemats” will be given away to 100 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計100名様に「禁断の青カラ ランチョンマット」をプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "Conducted on Aug. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月17日に実施した"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, Aug. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "8月21日（金）より"
    },
    {
     "text": "2026年9月15日（火）23:59",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月15日（火）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "理研ビタミン株式会社",
    "ANYCOLOR, Inc.",
    "にじさんじ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000030833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130645,
   "anchor": "n2130645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130645",
   "title": "クリスプサラダワークス × イオンフードスタイル初！スーパーマーケットで5つのコラボサラダを8月28日に販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 salads",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのサラダ"
    },
    {
     "text": "66 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "66店舗"
    },
    {
     "text": "123 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "123店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスプサラダワークス",
    "株式会社CRISP",
    "イオンフードスタイル",
    "株式会社イオンフードスタイル"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000037550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130644,
   "anchor": "n2130644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130644",
   "title": "AI shopping agents could account for approximately 1/4 of e-commerce by 2030, A.T. Kearney suggests",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1/4 of all e-commerce",
     "state": "translated",
     "quote": "全eコマースの約4分の1"
    },
    {
     "text": "Approximately $10 trillion to $12 trillion in annual online sales",
     "state": "translated",
     "quote": "年間オンライン売上で約10兆～12兆ドル"
    },
    {
     "text": "61% of Gen Z consumers",
     "state": "translated",
     "quote": "Z世代の消費者の61％"
    },
    {
     "text": "82% of Gen Z shoppers",
     "state": "translated",
     "quote": "Z世代の購買者の82％"
    }
   ],
   "companies": [
    "A.T. カーニー株式会社",
    "Kearney",
    "Vox Media"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000046861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130643,
   "anchor": "n2130643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130643",
   "title": "Supply chain disruptions rise by approximately 40%, with recovery taking more than 12 weeks, A.T. Kearney says",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 12 weeks to recover",
     "state": "translated",
     "quote": "復旧には12週間超"
    },
    {
     "text": "Monitor more than 5,000 early indicators",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000超の早期指標を監視"
    },
    {
     "text": "Scope to take action up to 24 months in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24カ月前から対応の余地あり"
    },
    {
     "text": "Alerts up to 60 days before a disruption occurs",
     "state": "translated",
     "quote": "寸断発生の最大60日前に警戒情報"
    },
    {
     "text": "Potential to identify risks 6 to 12 months in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "6～12カ月前に把握できる可能性"
    },
    {
     "text": "Reduce impact by up to 45%",
     "state": "translated",
     "quote": "影響を最大45％削減"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,200 cases of dependence on a single source",
     "state": "translated",
     "quote": "単一供給源への依存を約1,200件"
    },
    {
     "text": "Reduce to fewer than 300 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "300件未満へ削減"
    },
    {
     "text": "Recovery speed improves by 87%",
     "state": "translated",
     "quote": "復旧速度が87％向上"
    },
    {
     "text": "Potential losses exceeding $1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "10億ドルを超える潜在的な損失"
    }
   ],
   "companies": [
    "A.T. カーニー株式会社",
    "日本生命保険相互会社",
    "FDA"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000046861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130642,
   "anchor": "n2130642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130642",
   "title": "【愛知・豊橋】愛犬の「いま」を立体で残す。ペット交流イベント「PET no WA」に「3DME」が出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The event will be held on Saturday, Sept. 5, 2026, at Toyohashi City Animal Welfare Center Aikuru",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日（土）に豊橋市動物愛護センター「あいくる」にて開催される"
    },
    {
     "text": "日時：2026年9月5日(土) 10:00～14:00（雨天決行）",
     "state": "original",
     "quote": "日時：2026年9月5日(土) 10:00～14:00（雨天決行）"
    },
    {
     "text": "Capital: 347.96 million yen (as of the end of June 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億4,796万円（2026年6月末現在）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イメージ・マジック",
    "3DME",
    "有限会社エスプロジェクト",
    "PET no WA（ペットの環）プロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000085001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130641,
   "anchor": "n2130641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130641",
   "title": "【Advance notice】Free analysis of pass/fail results for the 2026 certified social insurance and labor consultant exam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "With 57 years of experience providing professional qualification exam preparation",
     "state": "translated",
     "quote": "資格受験指導歴57年の"
    },
    {
     "text": "2026 certified social insurance and labor consultant exam",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度社会保険労務士試験"
    },
    {
     "text": "Starting August 23 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "8月23日（日）より"
    },
    {
     "text": "Capital: 70 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 7,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: April 27, 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1998年4月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレアール",
    "斎藤正美講師"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000085183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130640,
   "anchor": "n2130640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130640",
   "title": "Free provision of the cloud gateway service moconavi（モコナビ） to support areas affected by the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Applications will be accepted starting Friday, Aug. 21, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "申込受付は、2026年8月21日（金）より開始します。"
    },
    {
     "text": "Friday, Aug. 21, 2026–Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日（金）～2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,700 companies and more than 340,000 IDs",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700社、34万ID以上"
    },
    {
     "text": "Established: November 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レコモット",
    "moconavi（モコナビ）",
    "株式会社テクノ・システム・リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000018768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130639,
   "anchor": "n2130639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130639",
   "title": "Follow the historic trail walked by Oda Nobunaga and Omi merchants! “Chigusa Road Exploration Trek” to be held Saturday, Oct. 17; registration now open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event date: Reiwa 8, Saturday, Oct. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日： 令和8年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Gathering time: 6:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "集合時間：午前6時30分"
    },
    {
     "text": "参加費： １人 ３，０００円",
     "state": "original",
     "quote": "参加費： １人 ３，０００円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 50名"
    },
    {
     "text": "The full route is approximately 15 km",
     "state": "translated",
     "quote": "全行程は約15km"
    },
    {
     "text": "The elevation difference is approximately 600 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高差は約600m"
    },
    {
     "text": "The event takes approximately 8 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間は約８時間"
    },
    {
     "text": "申込締切： 令和8年9月11日（金）16:30 必着",
     "state": "original",
     "quote": "申込締切： 令和8年9月11日（金）16:30 必着"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝明観光協会",
    "菰野町観光協会",
    "菰野町",
    "菰野町役場"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000166516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130638,
   "anchor": "n2130638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130638",
   "title": "Stay active and healthy for years to come! 菰野町消防署 to hold its Reiwa 8 first-aid lecture on Friday, Sept. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 90 people maximum",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約90名"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, Friday, Sept. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月4日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "菰野町消防署",
    "三重北医療センター菰野厚生病院"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000166516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130637,
   "anchor": "n2130637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130637",
   "title": "オーダーメイドの『KASHIYAMA』J1リーグ「横浜F・マリノス」の2026/27シーズンオフィシャルスーツを8月21日(金）から全国のショップにて数量限定で販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Official suits (¥62,700, tax included) will be available for sale.",
     "state": "translated",
     "quote": "オフィシャルスーツ（62,700円 税込）を販売します。"
    },
    {
     "text": "More than 70 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国にある70以上の店舗"
    },
    {
     "text": "Delivery is available in as little as 1 week.",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1週間での納品を実現しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンワードパーソナルスタイル",
    "KASHIYAMA",
    "横浜F・マリノス"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000028904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130636,
   "anchor": "n2130636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130636",
   "title": "NX Group to exhibit at SEMICON India 2026 in New Delhi, India",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "103 locations in 39 cities across India",
     "state": "translated",
     "quote": "インド国内39都市に103拠点"
    },
    {
     "text": "103 locations in 39 cities across India, and 60 warehouse facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "インド国内39都市に103拠点、60の倉庫施設"
    },
    {
     "text": "More than 500 companies from over 20 countries will participate",
     "state": "translated",
     "quote": "20か国以上から500社を超える企業が参加"
    },
    {
     "text": "Approximately 78,000 employees across 56 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界56の国と地域に約78,000人の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "NXグループ",
    "SEMICON India"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000136897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130635,
   "anchor": "n2130635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130635",
   "title": "At the “Notojima Reconstruction Memorial Fireworks & Drone Show,” we illuminated the night sky over Noto with wishes for “reconstruction.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of drone units: 500 (DSJ MODEL-X)",
     "state": "translated",
     "quote": "ドローン機体数 500機（DSJ MODEL-X）"
    },
    {
     "text": "The drone show company has held more than 500 events to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに500回を超える開催実績を持つドローンショー企業です"
    }
   ],
   "companies": [
    "能登島地域づくり協議会",
    "コマニー株式会社",
    "株式会社ドローンショー・ジャパン",
    "山水荘",
    "株式会社小渕浜通信"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000080729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130634,
   "anchor": "n2130634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130634",
   "title": "【日本モンキーパーク】地元のお子さま入園無料！犬山市ほか近隣5市を対象に特別ご招待キャンペーン！8/27～31＜愛知＞",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "8月27日(木)から31日(月)までの期間に",
     "state": "original",
     "quote": "8月27日(木)から31日(月)までの期間に"
    },
    {
     "text": "5 nearby cities (Inuyama, Kasugai and Komaki in Aichi Prefecture; Kakamigahara and Kani in Gifu Prefecture)",
     "state": "translated",
     "quote": "近隣5市（愛知県犬山市・春日井市・小牧市、岐阜県各務原市・可児市）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本モンキーパーク",
    "株式会社名鉄インプレス"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000157222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130633,
   "anchor": "n2130633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130633",
   "title": "【Nearly half are “interested,” while 48.6% “want to get involved but cannot”】Toward a system that brings diverse community members into child-rearing support centered on families and professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of Japanese nationals born in Japan in 2025 was 671,236, a record low",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に日本で生まれた日本人の出生数は67万1,236人で過去最少"
    },
    {
     "text": "The total fertility rate was 1.14, a record low",
     "state": "translated",
     "quote": "合計特殊出生率は1.14で過去最低の水準"
    },
    {
     "text": "Tokyo’s rate is 0.96, below 1.0 for the 3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都は0.96と、3年連続で1.0を下回っています"
    },
    {
     "text": "The number of children on waiting lists for nursery schools and similar facilities fell to 2,254 (as of April 1, 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "保育所等の待機児童数は2,254人（2025年4月1日時点）まで減少"
    },
    {
     "text": "Approximately half of the 109 respondents (45.0%) gave a positive response",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者109名の約半数（45.0%）が肯定的に回答"
    },
    {
     "text": "48.6% said they “would like to get involved but are currently unable to.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「関わってみたいと思いつつ、現在は関われていない」と感じている層は48.6%"
    },
    {
     "text": "Of the 109 total respondents, 6 said they had previously participated in child-rearing support activities",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに子育て支援活動へ参加した経験があると回答した人は、全回答者109名のうち6名"
    },
    {
     "text": "“I’m too busy with work and don’t have the time” (52.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「仕事が忙しく時間が取れないから」（52.8%）"
    },
    {
     "text": "“I don’t know what I can do” and “There are no opportunities or occasions to get involved” (both 35.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分にできることがわからないから」「参加のきっかけや機会がないから」（ともに35.8%）"
    },
    {
     "text": "“Don’t know/can’t answer” was the most common response at 30.3%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「わからない/答えられない」が30.3%で最も多く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社明日香",
    "株式会社ジャクエツ",
    "IDEATECH",
    "駿河台大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000043389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130632,
   "anchor": "n2130632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130632",
   "title": "Support for those affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: 2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額200万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブリティッシュ・アメリカン・タバコ・ジャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000051859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130631,
   "anchor": "n2130631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130631",
   "title": "“Exciting AI Experience Class for Elementary School Students” to be held at Chigasaki Youth Center!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On Tuesday, August 4, 2026, an outreach class, “Exciting AI Experience Class for Elementary School Students,” was held at Chigasaki Youth Center for elementary school students in Chigasaki City.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月4日（火）、茅ヶ崎市の小学生を対象とした出張授業「小学生のワクワクAI体験教室」を茅ヶ崎市青少年会館にて実施しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ProVision",
    "Gemini",
    "Gemini Notebook"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000099874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130630,
   "anchor": "n2130630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130630",
   "title": "Notice of the full opening of NEWNO Kichijoji",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total floor area: 7,360.74㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 7,360.74㎡"
    },
    {
     "text": "Bicycle parking (as of August 2026): 245 spaces (140 hourly rental spaces, 105 monthly spaces)",
     "state": "translated",
     "quote": "駐輪場（2026年8月時点） 245台（時間貸し140台、月極105台）"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友ファイナンス＆リース株式会社",
    "SMFLみらいパートナーズ株式会社",
    "SMBCグループ",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000084204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130629,
   "anchor": "n2130629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en.html#n2130629",
   "title": "A practical guide to escaping career limbo, for every business professional feeling stuck. Book “Beyond Feeling Stuck, Not Quite Ready to Change Jobs” now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "受講者の９割近くが「未来は明るい」と回答した",
     "state": "original",
     "quote": "受講者の９割近くが「未来は明るい」と回答した"
    },
    {
     "text": "264 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：264ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1650円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リクルートマネジメントソリューションズ",
    "クロスメディア・パブリッシング",
    "株式会社ミライフ",
    "株式会社ベルシステム24",
    "リクルートエイブリック",
    "インディードリクルートパートナーズ",
    "ワークス研究所",
    "NPOキャリアカウンセリング協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000029286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}