{
 "edition": "20260821-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-08-21T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-08-21T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 878,
 "listed_in_period": 878,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 738 items from 2 sources; Taiwan, 140 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 738,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 140,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2129863,
   "anchor": "n2129863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129863",
   "title": "[Unwanted items at parents' homes] The No. 1 reason decluttering stalls is “there's too much to tackle.” 54.0% say they “would like to try” a buyback service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "31.2% said they had “noticed” how many belongings their parents had when visiting home",
     "state": "translated",
     "quote": "31.2％が、帰省時に実家のモノの多さが「気になった」と回答"
    },
    {
     "text": "Of the items people felt there were “a lot” of at their parents' homes, 63.5% said “clothes and kimono”",
     "state": "translated",
     "quote": "実家で「多い」と感じたモノ、63.5％が「衣類・着物」と回答"
    },
    {
     "text": "The No. 1 reason decluttering stalls: “there's too much to tackle”",
     "state": "translated",
     "quote": "整理が進まない理由、1位は「量が多すぎて手がつけられない」"
    },
    {
     "text": "86.4% said they had “never” sorted through unwanted items together with a parent",
     "state": "translated",
     "quote": "86.4％が、親と一緒に不用品整理をした経験は「ない」と回答"
    },
    {
     "text": "For support that would be reassuring, 34.6% said “free appraisal, travel, and cancellation fees”",
     "state": "translated",
     "quote": "あると安心なサポート、34.6％が「査定料・出張料・キャンセル料が無料」と回答"
    },
    {
     "text": "54.0% said they “would like to try” a buyback service to sort unwanted items at their parents' homes",
     "state": "translated",
     "quote": "54.0％が、実家の不用品整理に買取サービスを「利用してみたい」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "東京不用品回収ドド"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003174.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129862,
   "anchor": "n2129862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129862",
   "title": "[Survey on attitudes toward printed promotional materials] About 40% “throw them away on the spot,” while “coupons” and “reference information” are what persuade people to keep them",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Throw them away on the spot”",
     "state": "translated",
     "quote": "「その場で処分する」"
    },
    {
     "text": "“Keep only the items that catch my interest”",
     "state": "translated",
     "quote": "「気になるものだけ手元に残しておく」"
    },
    {
     "text": "“When they include coupons or special offers”",
     "state": "translated",
     "quote": "「クーポンや特典が付いているとき」"
    },
    {
     "text": "“I can pick them up and read them at my leisure”",
     "state": "translated",
     "quote": "「手に取ってじっくり読める」"
    },
    {
     "text": "Receiving printed promotional materials “improved” their impression of the company or brand",
     "state": "translated",
     "quote": "紙の販促物を受け取って企業やブランドへの印象が「よくなった」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社小松総合印刷"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003204.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129861,
   "anchor": "n2129861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129861",
   "title": "About 80% choose “sweets and desserts” as gifts when visiting home in summer. “The recipient's preferences” top the list of priorities at about 54%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "52.7% said they “always bring” a gift when visiting home in summer",
     "state": "translated",
     "quote": "52.7％が、夏の帰省時に手土産を「毎回持参する」と回答"
    },
    {
     "text": "79.8% said they choose “sweets and desserts” as gifts when visiting home in summer",
     "state": "translated",
     "quote": "79.8％が、夏の帰省時の手土産に「お菓子・スイーツ」を選ぶと回答"
    },
    {
     "text": "53.7% said “the recipient's preferences” are the most important factor when choosing a gift",
     "state": "translated",
     "quote": "53.7％が、手土産選びで最も重視するのは「相手の好み」と回答"
    },
    {
     "text": "45.0% said they buy gifts for summer visits home at “department stores or specialty shops”",
     "state": "translated",
     "quote": "45.0％が、夏の帰省時の手土産は「デパート・専門店」で購入すると回答"
    },
    {
     "text": "37.3% said the item they would be happy to have on the summer dining table is “a large serving platter to share”",
     "state": "translated",
     "quote": "37.3％が、夏の食卓にあれば嬉しいアイテムは「みんなで囲める大皿・盛り皿」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "FOURGRACE"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003205.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129860,
   "anchor": "n2129860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129860",
   "title": "The “LOONEY TUNES×MLB” collection makes its debut at GLOBAL WORK KIDS! On sale starting August 21 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Goes on sale August 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日（金）より発売"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 40 multi-brand labels",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のマルチブランドを展開"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 stores in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約1,500店舗展開"
    },
    {
     "text": "230 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内230店舗"
    },
    {
     "text": "25 stores overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外25店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "GLOBAL WORK",
    "GLOBAL WORK KIDS",
    "アンドエスティHDグループ",
    "株式会社アダストリア",
    "MLB",
    "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社",
    "株式会社グレイス",
    "Major League Baseball",
    "ワーナー・ブラザース アニメーション",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003246.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129859,
   "anchor": "n2129859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129859",
   "title": "[Unlimited listening for 1 year for an effective monthly equivalent of ¥666]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,800 cashback",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "Regular price 9,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格9,800円"
    },
    {
     "text": "Will come to ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円となる"
    },
    {
     "text": "実質1か月あたり666円相当",
     "state": "original",
     "quote": "実質1か月あたり666円相当"
    },
    {
     "text": "200 million songs available for streaming",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "Celebrities and users have created approximately 16 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円"
    },
    {
     "text": "1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円"
    },
    {
     "text": "480 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円"
    },
    {
     "text": "270 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "Apple Inc.",
    "Google Inc.",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003626.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129858,
   "anchor": "n2129858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129858",
   "title": "【松坂屋名古屋店】An exhibition of traditional garments symbolizing the aesthetic sensibilities of the Ryukyu Kingdom! “Bingata II: Dress of the Ryukyu Kingdom”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The Matsuzakaya Collection of approximately 1,500 items, including costumes designated as Important Cultural Properties of Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国の重要文化財指定の衣裳も含む約1,500点の松坂屋コレクション"
    },
    {
     "text": "More than 400 years of history since its founding in 1611 (Keicho 16)",
     "state": "translated",
     "quote": "1611年（慶長16年）の創業以来400年以上の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "松坂屋名古屋店",
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "一般財団法人 J.フロントリテイリング史料館"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003892.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129857,
   "anchor": "n2129857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129857",
   "title": "〈SNIDEL BEAUTY〉A limited-edition palette commemorating the brand’s 5th anniversary is coming from “Eye Designer,” winner of a cumulative 55 Best Cosmetics awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A cumulative 55 Best Cosmetics awards",
     "state": "translated",
     "quote": "ベストコスメ累計55冠"
    },
    {
     "text": "1 limited-edition type, ¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "限定1種 6,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "Spend ¥8,800 or more on SNIDEL BEAUTY products, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "SNIDEL BEAUTY製品を税込8,800円以上お買い上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュビューティーラボ",
    "SNIDEL BEAUTY"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004314.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129856,
   "anchor": "n2129856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129856",
   "title": "Akashiya Sanma to make a special appearance in a segment at the September performance of “IMM THEATER Yose”! A special 3 days featuring alternating guest appearances alongside celebrated performers with whom he has close ties",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 25 (Friday), performance 1: starts at 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日（金）1回目：開演19:00"
    },
    {
     "text": "Sept. 26 (Saturday), performance 1: starts at 16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日（土）1回目：開演16:30"
    },
    {
     "text": "Sept. 27 (Sunday), performance 1: starts at 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9月27日（日）1回目：開演13:00"
    },
    {
     "text": "Theater FANCLUB “愛笑夢笑夢” members / Advance tickets: ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "劇場FANCLUB「愛笑夢笑夢」会員 ／ 前売6,500円"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: ¥7,000 / At the door: ¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "前売7,000円 ／ 当日7,000円"
    },
    {
     "text": "8月22日（土）11:00より先行受付を開始します",
     "state": "original",
     "quote": "8月22日（土）11:00より先行受付を開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "IMM THEATER",
    "吉本興業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005273.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129855,
   "anchor": "n2129855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129855",
   "title": "【濱健人 × ヴィレッジヴァンガード】Special collaboration goods are coming to the ヴィレッジヴァンガード online store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,400（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,200 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥1,200（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,200 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥2,200（税込）"
    },
    {
     "text": "¥770 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥770（税込）"
    },
    {
     "text": "￥660 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥660（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,400 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥2,400（税込）"
    },
    {
     "text": "3,500 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥3,500（税込）"
    },
    {
     "text": "7,000 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥7,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥4,500（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "濱健人",
    "ヴィレッジヴァンガード",
    "株式会社シグマ・セブン",
    "煮たか"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006359.000018131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129854,
   "anchor": "n2129854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129854",
   "title": "A single volume bringing together the fundamentals of generative AI needed in the age of working with AI: “A Clear, Illustrated Guide to the Basics and Mechanics of Generative AI,” on sale Aug. 21 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Page count: 248 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：248ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen (base price 1,800 yen + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（本体1,800円＋税10％）"
    },
    {
     "text": "E-book price: ¥1,980 (¥1,800 before tax + 10% tax) *Impress direct sales price",
     "state": "translated",
     "quote": "電子版価格：1,980円（本体1,800円＋税10％）※インプレス直販価格"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社エイチーム",
    "株式会社SteamCode",
    "株式会社Aill",
    "一般社団法人日本CTO協会",
    "株式会社ミクシィ",
    "株式会社レクター",
    "朝日新聞社",
    "株式会社グッドパッチ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007590.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129853,
   "anchor": "n2129853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129853",
   "title": "Anime adaptation announced! The key visual for “Tanuki and Kitsune” is finally unveiled, along with a comment from the author! The latest volume of the comics is also set for release, making “Tanukitsu” a series to watch this fall!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The series has sold more than 1.35 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計135万部突破"
    },
    {
     "text": "A whopping 61 pages of newly drawn content",
     "state": "translated",
     "quote": "大ボリューム61Pもの描き下ろし"
    },
    {
     "text": "List price: ¥913 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 913円(税込)"
    },
    {
     "text": "Full-color comics: “Tanuki and Kitsune,” volumes 1–10",
     "state": "translated",
     "quote": "フルカラーコミックス：「タヌキとキツネ」1～10巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "株式会社フロンティアワークス",
    "アカツキメディアスタジオ",
    "テレ東"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008824.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129723,
   "anchor": "n2129723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129723",
   "title": "Daiya Shobo and JinJib sign an agency agreement to strengthen support for high school graduate recruitment and career education, aiming to address mismatches in high school graduate employment in Hokkaido",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The job-offer ratio for high school students is “3.72 times”",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生の求人倍率は「3.72倍」"
    },
    {
     "text": "The rate of high school students hoping to find work in Hokkaido is 88.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生の道内就職希望率は88.8%"
    },
    {
     "text": "The same job-offer ratio is 5.79 times",
     "state": "translated",
     "quote": "同求人倍率5.79倍"
    },
    {
     "text": "Established: March 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2015年3月"
    },
    {
     "text": "Founded as a bookstore in Sapporo in 1970",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年に札幌市で書店として創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤ書房",
    "株式会社ジンジブ",
    "厚生労働省",
    "北海道労働局"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:54:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000168078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129724,
   "anchor": "n2129724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129724",
   "title": "【Taka Town, Hyogo Prefecture · Free to attend】Training 43 founders in the past 5 years! “Reiwa 8 Startup Course,” helping turn your dreams into reality, begins Sept. 2 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Trained 43 founders over the past 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "直近5年間で43名の創業者を輩出"
    },
    {
     "text": "A 5-session program",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回のプログラム"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 15 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は先着15名"
    }
   ],
   "companies": [
    "多可町商工会",
    "多可町役場 商工観光課"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:50:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000168290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129728,
   "anchor": "n2129728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129728",
   "title": "【First in the industry】Born from a “one-word request” by Kazuki Himeno of the ラグビー日本代表 — ex'position unveils “Horse & Shoe,” an innovative jewelry design featuring a horse motif threaded through a horseshoe",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥98,000 and up (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "（税込）98,000円〜"
    },
    {
     "text": "From ¥32,667 per month (no installment fees · Paidy)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々32,667円〜（分割手数料無料・Paidy）"
    },
    {
     "text": "Total length: approx. 21–24 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長 約21〜24cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AGT",
    "ex'position",
    "ラグビー日本代表"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129727,
   "anchor": "n2129727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129727",
   "title": "NPO法人シフトエイティ launches crowdfunding for “ジュンバ・ラ・ワトト,” a Kenyan child protection facility that has supported more than 500 children over 21 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The first goal is ¥3.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ファーストゴールは350万円"
    },
    {
     "text": "The second goal is ¥4.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "セカンドゴールは450万円"
    },
    {
     "text": "Currently, 27–31 children live there at any given time",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は常時27〜31名の子どもたちが暮らしています"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人シフトエイティ",
    "ジュンバ・ラ・ワトト",
    "株式会社ケイズハウス",
    "現地NGO法人TUNA SHIFT"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000167726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129726,
   "anchor": "n2129726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129726",
   "title": "“Seto Ohashi Bridge Summit Sky Tour” to be held in fiscal 2026; applications now open 【From Aug. 28 (Friday)】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "175 m above sea level",
     "state": "translated",
     "quote": "海面上175m"
    },
    {
     "text": "Approx. 3 hours from check-in to departure",
     "state": "translated",
     "quote": "受付～解散までの所要時間 約3時間"
    },
    {
     "text": "¥5,500 (tax included) per person",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）/名"
    },
    {
     "text": "¥6,600 (tax included) per person",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円（税込）/名"
    },
    {
     "text": "¥2,750 (tax included) per person",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）/名"
    },
    {
     "text": "¥3,300 (tax included) per person",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）/名"
    },
    {
     "text": "48 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回48名"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 12",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員：12名"
    }
   ],
   "companies": [
    "本州四国連絡高速道路株式会社",
    "琴参観光（株）"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000103961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129725,
   "anchor": "n2129725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129725",
   "title": "Sports Force Lab | Research Report 02: Why do managers on athletic teams show distinctive tendencies?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "While the overall competency score was 3.14, below the overall average",
     "state": "translated",
     "quote": "コンピテンシー総合こそ3.14と全体平均を下回る一方"
    },
    {
     "text": "Problem-finding ability (4.14)",
     "state": "translated",
     "quote": "課題発見力（4.14）"
    },
    {
     "text": "Practical ability (4.29)",
     "state": "translated",
     "quote": "実践力（4.29）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年創部"
    },
    {
     "text": "180 club members",
     "state": "translated",
     "quote": "部員180名"
    },
    {
     "text": "130 athletes",
     "state": "translated",
     "quote": "選手130名"
    },
    {
     "text": "50 staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "スタッフ50名"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーシャルデザイン",
    "Sports Force Lab",
    "東京大学アメリカンフットボール部ウォリアーズ",
    "河合塾グループ株式会社KEIアドバンス",
    "PROG"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000036999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129729,
   "anchor": "n2129729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129729",
   "title": "【Visit to Vanuatu’s Espiritu Santo Island for the first time in 7 years】Checking on the current state of vaccine support alongside our supporters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Last year, 2025, we donated approximately ¥117.75 million worth of vaccines and related equipment to children in 4 countries: Myanmar, Laos, Bhutan and Vanuatu.",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年2025年は、ミャンマー、ラオス、ブータン、バヌアツの４カ国の子どもたちに、約1億1,775万円分のワクチンや関連機器を贈りました。"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1994, it has delivered vaccines to approximately 140 million children.",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年の創設以来、約1億4,000万人の子どもたちにワクチンを届けています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人 世界の子どもにワクチンを 日本委員会(JCV)",
    "UNICEF",
    "JICA",
    "細川 佳代子",
    "竹下景子",
    "和田毅",
    "早見優",
    "三國清三",
    "進藤奈邦子",
    "鏡リュウジ",
    "安藤優子",
    "キャップ革命 ボトルマン",
    "株式会社ソシエテミクニ",
    "株式会社タカラトミー"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:49:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000007754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129730,
   "anchor": "n2129730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129730",
   "title": "“Companies that don’t use AI will be finished: Claude Code Business Implementation Seminar” for business owners only, to be held in Okinawa on Nov. 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "参加費：50,000円（税別）／1名",
     "state": "original",
     "quote": "参加費：50,000円（税別）／1名"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEXT INNOVAITION株式会社",
    "Claude Code",
    "OpenClaw",
    "あなたのAI顧問"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:49:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000175627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129731,
   "anchor": "n2129731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129731",
   "title": "Sales list review cut to 15 minutes and monthly appointments reach 20. KIJI corporate database accelerates sales DX at BPO company GoldAgent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "従来は半日から1日を要していたリスト精査を約15分に短縮",
     "state": "original",
     "quote": "従来は半日から1日を要していたリスト精査を約15分に短縮"
    },
    {
     "text": "A track record of generating 20 appointments per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月20件のアポイントを創出した実績"
    },
    {
     "text": "Conducted 18 sales support projects in the past 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "直近3か月で18件の営業支援プロジェクトを実施"
    },
    {
     "text": "A total of 3,620 hours of sales support",
     "state": "translated",
     "quote": "営業支援時間は合計3,620時間"
    },
    {
     "text": "Generated 514 business meetings",
     "state": "translated",
     "quote": "514件の商談を創出"
    },
    {
     "text": "53 companies secured as customers",
     "state": "translated",
     "quote": "53社の受注"
    },
    {
     "text": "The conversion rate from business meetings to orders is approximately 10.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "商談から受注への転換率は約10.3％"
    },
    {
     "text": "Average work time required to generate 1 business meeting: approximately 7 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "商談1件の創出に要した平均稼働時間：約7時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GoldAgent",
    "DATAZORA株式会社",
    "岡三証券株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:48:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000081268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129732,
   "anchor": "n2129732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129732",
   "title": "東京消防庁の「わくわく！！ぼうさい体験教室」で親子向け防災講座を実施 50名以上がクイズと手づくり冷却材で楽しく学ぶ",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 people took part",
     "state": "translated",
     "quote": "50名以上が参加しました"
    },
    {
     "text": "August 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京消防庁",
    "一般社団法人絆友会",
    "アークネクスト",
    "田原ひとみ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:47:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000163501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129733,
   "anchor": "n2129733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129733",
   "title": "【Kyushu POP UP】Natural care brand track to open a POP UP SHOP at AMU Plaza Hakata from Sept. 11 (Friday), 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Sept. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）より"
    },
    {
     "text": "Sept. 24 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月24日（木）"
    },
    {
     "text": "Spend ¥3,300 or more, including tax, on track products",
     "state": "translated",
     "quote": "track製品を税込3,300円以上"
    },
    {
     "text": "¥4,620 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,620円"
    },
    {
     "text": "¥4,290 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,290円"
    },
    {
     "text": "¥8,800 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョエルロティ",
    "track"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:47:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000028204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129631,
   "anchor": "n2129631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129631",
   "title": "New report published: Real Estate Flash, “First-Half FY2026 Developer Survey: Preliminary Findings”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Publication on our website is planned for around September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月頃に当社HPでの公表を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱UFJ信託銀行",
    "MUFG不動産研究所"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:42:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000036656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129633,
   "anchor": "n2129633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129633",
   "title": "Move beyond rough estimates! KOMAINU releases a new feature that lets you see “real gross profit” at a glance, including outsourcing costs paid to partner companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Used and loved at more than 200 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "200拠点以上の現場で愛用されています"
    },
    {
     "text": "Customer retention rate of 99% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "利用継続率は99％以上"
    },
    {
     "text": "More than 170 companies have signed up",
     "state": "translated",
     "quote": "契約社数170社を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャガーノート",
    "KOMAINU",
    "KOMAサイン"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000087940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129632,
   "anchor": "n2129632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129632",
   "title": "【群馬県太田市】多国籍のまち・太田にブラジル音楽が響く夜。「DO BRASIL PARA OTA─音でつなぐブラジルと太田─」 9/26初開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Visited all 47 prefectures in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内47都道府県を踏破"
    },
    {
     "text": "Released 7 albums",
     "state": "translated",
     "quote": "アルバムを７作発表"
    },
    {
     "text": "Sept. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日"
    },
    {
     "text": "Doors open 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "OPEN 16：00"
    },
    {
     "text": "START 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "START 17:00"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売： ４，５００円"
    },
    {
     "text": "At the door: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日： ５，０００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "群馬県太田市",
    "株式会社エーアイラボオオタ",
    "Coffee&Th!ngs Oh!",
    "太田市美術館・図書館"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000142628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129634,
   "anchor": "n2129634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129634",
   "title": "Results announced for voice AI proof-of-concept experiment with 三次市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Handled a total of 394 calls",
     "state": "translated",
     "quote": "合計394件の通話に対応しました"
    },
    {
     "text": "Accounted for 49.5% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の49.5%を占めました"
    },
    {
     "text": "Answer accuracy rate: 71.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "回答正答率71.5%"
    },
    {
     "text": "AI resolution rate: 74.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "AI対応完了率74.4%"
    },
    {
     "text": "Rate of answers not based on facts: 2.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "事実に基づかない回答の発生率2.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Verbex",
    "三次市"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:36:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000172103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129635,
   "anchor": "n2129635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129635",
   "title": "One Piece Card Game “World's Strongest Warriors” OP-17 box buyback price forecast: “20,000 yen or more” was the most popular answer at 52.2%! Published by トレゲト (@cardchusen_com)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The most common answer was “20,000 yen or more,” at 52.2%.",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かった回答は「2万円以上」で52.2%でした。"
    },
    {
     "text": "1 unopened box (list price 5,760 yen; 24 packs)",
     "state": "translated",
     "quote": "未開封1BOX（定価5,760円・24パック入り）"
    },
    {
     "text": "As of Aug. 19, 2026, 23,800 yen with shrink wrap",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月19日時点でシュリンクあり23,800円"
    },
    {
     "text": "A total of 87.9% expected a price of “10,000 yen or more”",
     "state": "translated",
     "quote": "「1万円以上」を見込む回答は合計87.9%"
    },
    {
     "text": "Just 1.7% (2 votes) forecast a price below retail (5,000 yen or less)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価割れ（5千円以下）の予想は1.7%（2票）にとどまる"
    },
    {
     "text": "「1〜2万円」と答えた35.7%",
     "state": "original",
     "quote": "「1〜2万円」と答えた35.7%"
    },
    {
     "text": "The pre-release buyback price of 31,000 yen fell to 19,100 yen 2 days after release, on Aug. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "発売前の事前買取31,000円が発売2日後の8月2日に19,100円"
    },
    {
     "text": "Overall winning rate: 36%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の当選率36%"
    },
    {
     "text": "Overall winning rate: 35%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の当選率35%"
    },
    {
     "text": "Capital: 9.9 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：990万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレカプロ株式会社",
    "ONE PIECE",
    "ポケモンカード",
    "遊戯王カード",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天ブックス",
    "ヨドバシ・ドット・コム",
    "プレミアムバンダイ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:35:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000183006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129636,
   "anchor": "n2129636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129636",
   "title": "Gene expression profiling of low-concentration hydrogen inhalation: a 15-year research lineage—liver, brain, sepsis, and gut microbiota; 8 papers | University of Tokyo, Keio and others",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "15-year research lineage",
     "state": "translated",
     "quote": "15 年系譜"
    },
    {
     "text": "8 papers",
     "state": "translated",
     "quote": "8 論文"
    },
    {
     "text": "Verified inhalation environment value: 10 vol%",
     "state": "translated",
     "quote": "吸入環境実証値 10 体積%"
    },
    {
     "text": "115 gut microbiome gene markers",
     "state": "translated",
     "quote": "腸内細菌叢の遺伝子 115 項目"
    },
    {
     "text": "67–99.99 vol%",
     "state": "translated",
     "quote": "67〜99.99 体積%"
    }
   ],
   "companies": [
    "MiZ株式会社",
    "東京大学",
    "慶應義塾大学",
    "国立成育医療研究センター",
    "阪大",
    "中南大学",
    "大阪大学医学部",
    "順天堂大学",
    "理化学研究所",
    "Springer"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:34:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000047753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129637,
   "anchor": "n2129637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129637",
   "title": "【北海道どさんこプラザあべのハルカス店】北海道の“おいしい”が大集合！「なまらいいっしょ北海道フェアinべのハルカス」開催｜道産のこだわり商品を期間限定で販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10 businesses are exhibiting at this fair",
     "state": "translated",
     "quote": "今回のフェアには、１０事業者が出展"
    },
    {
     "text": "10 businesses are exhibiting at this fair, selling 78 product varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "今回のフェアには、１０事業者が出展し、７８品目の商品を販売"
    },
    {
     "text": "Drinkable yogurt: Made with fresh milk from Kitahiro Farm and the gentle acidity of “Tokachi Milk Lactic Acid Bacteria TM96,” discovered in milk from Tokachi. Rich and full-bodied, with mild acidity and a flavor that combines the taste of milk (milky richness, sweetness, and creamy body) with the taste of yogurt. 200 ml/450 yen (refrigerated product)",
     "state": "translated",
     "quote": "のむヨーグルト 北広牧場で搾られた新鮮な生乳と、十勝産生乳の中から発見された「十勝ミルク乳酸菌ＴＭ96」の特長であるやさしい酸味を生かし、ミルク感豊かで濃厚な味わい酸味がマイルドで、乳の風味（ミルク感、甘味、乳のコク・濃厚感）とヨーグルト感が共存した風味です。 200ml/450円（冷蔵品）"
    },
    {
     "text": "Kuma-zasa Chai: Carefully crafted from kuma-zasa grown in the natural surroundings of the Daisetsuzan mountain range in Hokkaido, this caffeine-free chai brings out the zing of ginger. 1 bag, 15 g/600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "くま笹Chai 北海道大雪山系の大自然が育んだ「くま笹」をこだわりの製法で、生姜の刺激が引き立つノンカフェインのチャイに仕上げました。 1袋15g/600円"
    },
    {
     "text": "Hokkaido Naganuma Karinto Manju: Hokkaido-grown azuki beans and",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道長沼かりんとう饅頭 北海道産小豆と"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道商工会連合会",
    "北海道どさんこプラザあべのハルカス店",
    "新得タウンマネージメント",
    "サンアース大雪",
    "菓子匠 森下松風庵",
    "おだしの美味香",
    "杉山牧場",
    "美深白樺ブルワリー",
    "Lake Toya beer",
    "燻製工房Thmey",
    "エムプランニング",
    "お肉屋さんたどころ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:34:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000166399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129638,
   "anchor": "n2129638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129638",
   "title": "Low-voltage battery storage facility seminar on Sept. 9 (Wednesday): Explaining equipment selection for stable operations and key points for entering the market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A seminar for businesses considering entering the low-voltage battery storage facility business will be held on Sept. 9, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）、低圧蓄電所事業への参入を検討する事業者を対象としたセミナーを"
    },
    {
     "text": "Date and time: Sept. 9, 2026 (Wednesday), 14:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年9月9日（水）14:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "GoodWe Japan株式会社",
    "鶴田電機株式会社",
    "アグリゲーター",
    "EMS事業者"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:32:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000167163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129652,
   "anchor": "n2129652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129652",
   "title": "YouTube channel “Nora Ana: Daisuke Takahashi’s Sports Announcer Workplace” launches! Enhancing the value of those who communicate sports and creating their future.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has been active for 22 years",
     "state": "translated",
     "quote": "22年間活動してきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルメロウズ",
    "株式会社ココロックス"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000058415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129651,
   "anchor": "n2129651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129651",
   "title": "【京阪園芸株式会社】～桜を救う新たな挑戦～特定外来生物「クビアカツヤカミキリ」対策プロジェクトを始動！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Manages parks and green spaces at around 20 locations in the Kansai region",
     "state": "translated",
     "quote": "関西圏約20か所の公園・緑地管理"
    }
   ],
   "companies": [
    "京阪園芸株式会社",
    "リバイブ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000087492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129650,
   "anchor": "n2129650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129650",
   "title": "Makko診断ポータル surpasses 120 million cumulative uses! Use accelerates with the addition of new genres such as games and horror",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "120 million cumulative diagnoses",
     "state": "translated",
     "quote": "累計診断回数1億2,000万回"
    },
    {
     "text": "100 million diagnoses to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計診断回数1億回"
    },
    {
     "text": "More than 20 million diagnoses",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万回以上の診断"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギミックプラス",
    "Makko診断ポータル",
    "やみなか本舗",
    "みるる",
    "HARU",
    "にぎやかしぃ",
    "もっくん",
    "赤羽うさぎ",
    "シンキング"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000143217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129649,
   "anchor": "n2129649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129649",
   "title": "8月のおせちが楽天市場全体で1位にちこり村「田舎の手づくりおせち」が楽天総合デイリーランキング11年連続1位（※1）",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 in the daily rankings for 11 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "11年連続でデイリーランキング1位"
    },
    {
     "text": "Survey of 1,000 people who have purchased osechi",
     "state": "translated",
     "quote": "おせち購入経験者1,000人調査"
    },
    {
     "text": "24.0%, or about 1 in 4 people, said that “returning home for Obon or getting together with family and relatives prompts them to think about osechi”",
     "state": "translated",
     "quote": "24.0％、約4人に1人が「お盆の帰省や家族・親族との集まりがおせちを考えるきっかけになる」と回答"
    },
    {
     "text": "A total of 4,621 reviews have been submitted to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに寄せられたレビューは合計4,621件"
    },
    {
     "text": "5-star reviews account for 80.5% (3,722 reviews)",
     "state": "translated",
     "quote": "★5が80.5％（3,722件）を占め"
    },
    {
     "text": "Revenue: 26.3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高： 263億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ちこり村",
    "楽天市場",
    "株式会社サラダコスモ",
    "岐阜・中津川 ちこり村"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000075842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129648,
   "anchor": "n2129648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129648",
   "title": "LeCHECK launches an AI agent feature that streamlines contract review in Word",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reviewed by a total of more than 30 specialist lawyers",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ30名以上の専門弁護士が監修"
    },
    {
     "text": "Established: June 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2018年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リセ",
    "Microsoft",
    "西村あさひ法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000051277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129647,
   "anchor": "n2129647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129647",
   "title": "Looks like takoyaki, but it’s gelato inside! Introducing “Takoyaki Gelato”!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Choose from 8 gelato flavors in total: 6 regular and 2 limited-time flavors.",
     "state": "translated",
     "quote": "ジェラートは定番6種類と期間限定2種類の、全8種類からお選びいただけます。"
    },
    {
     "text": "Sunday, August 23",
     "state": "translated",
     "quote": "8月23日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00–16:00 daily",
     "state": "translated",
     "quote": "各日10:00〜16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UNI",
    "別腹キッチンカー「ジェラート号」"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000163102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129646,
   "anchor": "n2129646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129646",
   "title": "ロンシャン2026年秋冬コレクション「CREATIVE CURIOSITY」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Presented across all 74 looks",
     "state": "translated",
     "quote": "全74ルックに描き出しました"
    },
    {
     "text": "Operates more than 400 directly managed boutiques in 80 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界80か国に400を超える直営ブティックを所有しています"
    },
    {
     "text": "Has 36 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に36ストアを擁します"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロンシャン",
    "ロンシャン・ジャパン株式会社",
    "キャロライン・ヘラン",
    "トーマス・ヘザーウィック",
    "B Corp™"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000017782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129645,
   "anchor": "n2129645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129645",
   "title": "Disaster preparedness made easy to start and maintain: SONAtive disaster preparedness online shop opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A selection of around 700 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約700点の品揃え"
    },
    {
     "text": "Opens on Aug. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日に開設します"
    },
    {
     "text": "防災備蓄品3日分セット（収納しやすいA4厚型ファイル入りセット、株式会社キングジム）、11,664円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "防災備蓄品3日分セット（収納しやすいA4厚型ファイル入りセット、株式会社キングジム）、11,664円（税込）"
    },
    {
     "text": "緊急脱出ハンマー（シートベルトを切断するカッター機能も装備、豊光株式会社）、1,811円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "緊急脱出ハンマー（シートベルトを切断するカッター機能も装備、豊光株式会社）、1,811円（税込）"
    },
    {
     "text": "１回のご注文金額が11,000円（税込）以上の場合、送料無料",
     "state": "original",
     "quote": "１回のご注文金額が11,000円（税込）以上の場合、送料無料"
    },
    {
     "text": "A flat shipping fee of 980 yen (tax included) applies to orders under 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）未満の場合は、一律980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラス株式会社",
    "ジョインテックスカンパニー",
    "株式会社キングジム",
    "豊光株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000065544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129644,
   "anchor": "n2129644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129644",
   "title": "福岡 麻生公務員専門学校、福岡県警×ASO スペシャルオープンキャンパスを開催！現役警察官が仕事の魅力を高校生に紹介",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 high school students and parents participated",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生や保護者の方々合わせて100名以上にご参加いただき"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人麻生塾",
    "麻生公務員専門学校",
    "福岡県警",
    "ASO"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000055901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129643,
   "anchor": "n2129643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129643",
   "title": "フージャースキャピタルマネジメント has secured preferential negotiation rights for a new apartment property as an asset for a private REIT. It will continue efforts to further expand its asset scale and seeks to enhance investor value.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total floor area: 4,292.08 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 4,292.08㎡"
    },
    {
     "text": "Completed: August 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "竣 工 2008年8月"
    },
    {
     "text": "Established: August 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "フージャースキャピタルマネジメント",
    "フージャースプライベートリート投資法人"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000140756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129642,
   "anchor": "n2129642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129642",
   "title": "[Free appraisal] Get organized this summer! The “高価買取おたからや” pop-up purchase fair will be held at “島忠ホームズ三郷中央店” in Misato, Saitama Prefecture! | Aug. 22 (Sat.)–Sept. 4 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating more than 1,960 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1,960店舗以上展開"
    },
    {
     "text": "High rating rate 96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "高評価率96.2%"
    },
    {
     "text": "Overseas-made gold bullion, 1kg: 30,002,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "海外製の金のインゴット 1kg ：30,002,000円"
    },
    {
     "text": "Accessories found at a family home (K18, 238.9 g): ¥5,368,400",
     "state": "translated",
     "quote": "実家で出てきたアクセサリー（K18・238.9g）：5,368,400円"
    },
    {
     "text": "Bracelet purchased overseas (K22, 79.1 g): ¥2,164,300",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で購入したブレスレット（K22・79.1g）：2,164,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "高価買取おたからや",
    "島忠ホームズ三郷中央店"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129641,
   "anchor": "n2129641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129641",
   "title": "[Case study] After 6 years, an in-venue prize drawing moves from paper to online. A shared gachapon across all stores drew 7,755 participants over 11 days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total participation: 7,755 times (11 days)",
     "state": "translated",
     "quote": "総参加回数：7,755回（11日間）"
    },
    {
     "text": "Total sales across the facility: 107.3% year-on-year",
     "state": "translated",
     "quote": "館全体の売上：前年同期比107.3%"
    },
    {
     "text": "Customer count: 104.7% year-on-year",
     "state": "translated",
     "quote": "客数：前年同期比104.7%"
    },
    {
     "text": "参加条件：館内の対象店舗で1会計1,500円（税込）以上のお買い上げにつき1日1回",
     "state": "original",
     "quote": "参加条件：館内の対象店舗で1会計1,500円（税込）以上のお買い上げにつき1日1回"
    },
    {
     "text": "The annual cost of “Croissant,” including the initial fee, is about ¥650,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "「クロワッサン」の年間費用は、初期費用を合せて65万円ほど。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社on the bakery",
    "ジェイアール東海静岡開発株式会社",
    "ASTY静岡",
    "JR東海グループ",
    "TOKAI STATION POINT"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000097870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129640,
   "anchor": "n2129640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129640",
   "title": "四季菓⼦の店 HIBIKA（ひびか） will begin selling gifts celebrating the bountiful autumn harvest on Sept. 3 (Thu.).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4-piece box: ¥2,268 (base price: ¥2,100)",
     "state": "translated",
     "quote": "4個⼊ ￥2,268（本体価格￥2,100）"
    },
    {
     "text": "8-piece box: ¥4,320 (base price: ¥4,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "8個⼊ ￥4,320（本体価格￥4,000）"
    },
    {
     "text": "3-piece box: ¥918 (base price: ¥850)",
     "state": "translated",
     "quote": "3個⼊ ￥918 （本体価格￥850）"
    },
    {
     "text": "6-piece box: ¥1,782 (base price: ¥1,650)",
     "state": "translated",
     "quote": "6個⼊ ￥1,782（本体価格￥1,650）"
    },
    {
     "text": "9-piece box: ¥2,700 (base price: ¥2,500)",
     "state": "translated",
     "quote": "9個⼊ ￥2,700（本体価格￥2,500）"
    },
    {
     "text": "12-piece box: ¥3,564 (base price: ¥3,300)",
     "state": "translated",
     "quote": "12個⼊ ￥3,564（本体価格￥3,300）"
    },
    {
     "text": "15-piece box: ¥4,320 (base price: ¥4,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "15個⼊ ￥4,320（本体価格￥4,000）"
    },
    {
     "text": "5-piece box: ¥1,512 (base price: ¥1,400)",
     "state": "translated",
     "quote": "5個⼊ ￥1,512（本体価格￥1,400）"
    },
    {
     "text": "10-piece box: ¥3,024 (base price: ¥2,800)",
     "state": "translated",
     "quote": "10個⼊ ￥3,024（本体価格￥2,800）"
    }
   ],
   "companies": [
    "四季菓⼦の店 HIBIKA（ひびか）",
    "株式会社 エーデルワイス"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001302.000017643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129639,
   "anchor": "n2129639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129639",
   "title": "[New publication] The Semiconductor Industry in the Physical AI Era: The 2030 Hegemony Scenario Through the Lens of Constraint Economics. Published by: (株)シーエムシー・リサーチ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Book (print edition): ¥220,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体（冊子版）220,000 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Book + CD (PDF edition): ¥275,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 + CD（PDF版）275,000 円（税込）"
    },
    {
     "text": "A4 format, paperback, 208 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A4判・並製・208頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーエムシー・リサーチ",
    "NVIDIA",
    "TSMC",
    "Intel",
    "Samsung",
    "SK hynix",
    "Micron"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003062.000012580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129550,
   "anchor": "n2129550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129550",
   "title": "ロームシアター京都10周年×京都市交響楽団70周年共同プロジェクトProject B『ブリテン：春の交響曲』",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "ロームシアター京都 10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ロームシアター京都10周年"
    },
    {
     "text": "京都市交響楽団 70th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "京都市交響楽団70周年"
    },
    {
     "text": "Founded in 1958",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年に創設"
    },
    {
     "text": "S seats: ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "S席8,000円"
    },
    {
     "text": "A seats: ¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "A席7,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロームシアター京都",
    "京都市交響楽団",
    "東京混声合唱団",
    "京都市少年合唱団",
    "ANTIBODIES Collective"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:25:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000150611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129551,
   "anchor": "n2129551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129551",
   "title": "The “Earth NASA Randoseru” order event will be held at Tokiwa Wasada in Oita.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tax-inclusive price: ¥68,000 / pre-tax price: ¥74,800",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格:68,000円/税抜価格:74,800円"
    },
    {
     "text": "Tax-inclusive price: ¥81,000 / pre-tax price: ¥89,100",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格:81,000円/税抜価格:89,100円"
    },
    {
     "text": "Tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税"
    }
   ],
   "companies": [
    "CHIKYU株式会社",
    "NASA",
    "WWFジャパン",
    "IUCN"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:24:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000077136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129552,
   "anchor": "n2129552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129552",
   "title": "[New release] A little something better than usual, with no need to blend it yourself! “Shirogane Blend Roasted Sesame” and “Shirogane Blend Ground Sesame,” made with 2 types of sesame",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Shirogane Blend Roasted Sesame, 60 g",
     "state": "translated",
     "quote": "白金ブレンドいりごま60g"
    },
    {
     "text": "Shirogane Blend Ground Sesame, 55 g",
     "state": "translated",
     "quote": "白金ブレンドすりごま55g"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥198",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 198円"
    },
    {
     "text": "Founded in 1919",
     "state": "translated",
     "quote": "1919年創業"
    },
    {
     "text": "Capital: 30,000 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30,000千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カタギ食品",
    "カタギ食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:23:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000168158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129553,
   "anchor": "n2129553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129553",
   "title": "【石川県小松市】「鉄板焼肉 しんらえん」がつくる\"継ぎ足し\"の味。牛タンシチュー・牛タンカレー・牛すじ煮込み・もつ煮込みがふるさと納税返礼品に登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Donation amount: ¥17,000",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附金額17,000円"
    },
    {
     "text": "1個あたり300g",
     "state": "original",
     "quote": "1個あたり300g"
    },
    {
     "text": "Best before 1 month from the date of manufacture",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限は製造日から1か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "小松市",
    "鉄板焼肉 しんらえん",
    "コマツ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:20:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000126983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129554,
   "anchor": "n2129554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129554",
   "title": "[Free appraisal] Get organized this summer! The “高価買取おたからや” pop-up purchase fair will be held at “島忠ホームズ南津守店” in Osaka, Osaka Prefecture! | Aug. 22 (Sat.)–Sept. 11 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating more than 1,960 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1,960店舗以上展開"
    },
    {
     "text": "High rating rate 96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "高評価率96.2%"
    },
    {
     "text": "Overseas-made gold bullion, 1kg: 30,002,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "海外製の金のインゴット 1kg ：30,002,000円"
    },
    {
     "text": "Accessories found at a family home (K18, 238.9 g): ¥5,368,400",
     "state": "translated",
     "quote": "実家で出てきたアクセサリー（K18・238.9g）：5,368,400円"
    },
    {
     "text": "Bracelet purchased overseas (K22, 79.1 g): ¥2,164,300",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で購入したブレスレット（K22・79.1g）：2,164,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "高価買取おたからや",
    "島忠ホームズ南津守店"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129555,
   "anchor": "n2129555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129555",
   "title": "Notice: Players Rui Onuki, Daigo Hirashima and Yuwa Fukuoka promoted to the first team for the 2026/27 season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より"
    },
    {
     "text": "169 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "169センチ"
    },
    {
     "text": "66 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "66キロ"
    },
    {
     "text": "167 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "167センチ"
    },
    {
     "text": "62 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "62キロ"
    },
    {
     "text": "170 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "170センチ"
    },
    {
     "text": "69 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "69キロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "鹿島アントラーズ",
    "鹿島アントラーズユース",
    "鹿島アントラーズジュニア",
    "鹿島アントラーズジュニアユース",
    "鹿島アントラーズつくばジュニアユース",
    "鹿島学園高校",
    "レスチジュニア"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:19:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000087317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129556,
   "anchor": "n2129556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129556",
   "title": "【AMDA】報告会のお知らせ 令和8年熊本地震被災者緊急支援活動",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "５ doctors, 3 nurses, １ psychologist, １ occupational therapist, １ acupuncturist and 3 coordinators",
     "state": "translated",
     "quote": "医師５名、看護師3名、心理士１名、作業療法士１名、鍼灸師１名、調整員3名"
    },
    {
     "text": "First 20 people; no registration required",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名・申込み不要"
    },
    {
     "text": "Projects carried out in 67 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界67カ国でプロジェクトを実施"
    },
    {
     "text": "62 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界62の国と地域"
    },
    {
     "text": "A total of 262 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "262件に上ります"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人アムダ",
    "AMDA",
    "岡山大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:15:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000181500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129432,
   "anchor": "n2129432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129432",
   "title": "[Free appraisal] Get organized this summer! The “高価買取おたからや” pop-up purchase fair will be held at “イオン松江ショッピングセンター” in Matsue, Shimane Prefecture! | Aug. 22 (Sat.)–Sept. 4 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating more than 1,960 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1,960店舗以上展開"
    },
    {
     "text": "High rating rate 96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "高評価率96.2%"
    },
    {
     "text": "Overseas-made gold bullion, 1kg: 30,002,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "海外製の金のインゴット 1kg ：30,002,000円"
    },
    {
     "text": "Accessories found at a family home (K18, 238.9 g): ¥5,368,400",
     "state": "translated",
     "quote": "実家で出てきたアクセサリー（K18・238.9g）：5,368,400円"
    },
    {
     "text": "Bracelet purchased overseas (K22, 79.1 g): ¥2,164,300",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で購入したブレスレット（K22・79.1g）：2,164,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "高価買取おたからや",
    "イオン松江ショッピングセンター"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129431,
   "anchor": "n2129431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129431",
   "title": "“Aim for the league title! Hawks Support Time Deposit” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, August 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日(金)より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社福岡銀行",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "ふくおかフィナンシャルグループ",
    "熊本銀行",
    "十八親和銀行",
    "福岡中央銀行",
    "みんなの銀行"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000029076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129430,
   "anchor": "n2129430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129430",
   "title": "“Relaxing Mask※1” launches from skincare brand RISM（リズム）! A booster-inspired pre-treatment※2 serum relaxes tight-feeling skin※1 and draws in moisture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥770 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：770円(税込)"
    },
    {
     "text": "Contents: 7 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：7枚入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サン・スマイル",
    "RISM（リズム）",
    "PLAZA",
    "@cosme",
    "アインズ＆トルペ",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000012773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129433,
   "anchor": "n2129433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129433",
   "title": "[100th store in Japan] Aburasoba specialty shop 東京油組総本店 豊田組 to OPEN on Wednesday, Aug. 26, in a new commercial complex directly connected to Toyota-shi Station in Aichi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "100 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内100店舗"
    },
    {
     "text": "“Aburasoba” ¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "「油そば」 880円"
    },
    {
     "text": "“Spicy miso aburasoba” ¥980",
     "state": "translated",
     "quote": "「辛味噌油そば」 980円"
    },
    {
     "text": "Abura soba ¥880 → ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "油そば 880円 → 500円"
    },
    {
     "text": "Spicy miso abura soba ¥980 → ¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "辛味噌油そば 980円 → 600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホットランドホールディングス",
    "株式会社ホットランド西日本",
    "株式会社サッポロ実業",
    "東京油組総本店"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:04:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000753.000031747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129434,
   "anchor": "n2129434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129434",
   "title": "[No net!?] The 3rd Asian Championship 2026 in “Crossminton,” a next-generation racket sport featuring explosive high-speed rallies, will be held in Numazu, Shizuoka Prefecture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "As of June 2026, the number of Crossminton clubs in Japan had grown to 61 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内では2026年6月時点でクロスミントンのクラブが全国61クラブまで拡大"
    },
    {
     "text": "Players face off across their own and their opponent’s 5.5-meter-square courts, 12.8 m apart",
     "state": "translated",
     "quote": "12.8m離れた5.5m四方の自陣と相手陣に向かい合い"
    },
    {
     "text": "Expected participants: 130 singles players",
     "state": "translated",
     "quote": "参加見込み人数：シングルス130名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本クロスミントン協会",
    "スピードミントン社",
    "PRIME STAGE社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:02:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000105922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129435,
   "anchor": "n2129435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129435",
   "title": "東京科学大学と国立がん研究センターが協定を締結－がん克服に向けて、最先端の「医工融合」により革新的診断・治療技術の社会実装を加速－",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京科学大学",
    "国立がん研究センター",
    "Science Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000184349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129486,
   "anchor": "n2129486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129486",
   "title": "The 三 parties—島根県海士町, 株式会社cosmobloom and Earth Sensing Technologies株式会社—sign a comprehensive partnership agreement on the social implementation of satellite communications technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "島根県海士町",
    "株式会社cosmobloom",
    "Earth Sensing Technologies株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129485,
   "anchor": "n2129485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129485",
   "title": "Turning the ability to view art into the ability to reexamine local organizations. CoIE to launch “Art Leadership Program 2026” in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Program fee: ¥280,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム費：280,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Estimated on-site expenses: approximately ¥200,000–250,000",
     "state": "translated",
     "quote": "現地実費目安：約200,000〜250,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：15名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Co-Innovation Ecosystem",
    "Co-Innovation University",
    "公益財団法人福武財団",
    "ベネッセアートサイト直島"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129484,
   "anchor": "n2129484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129484",
   "title": "Applications for the 3rd advance registration period for the “Workplace Environment Improvement Grant for Heat Mitigation” open on Monday, Aug. 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20万円"
    },
    {
     "text": "1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "公益財団法人東京しごと財団",
    "デジタル庁"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000182103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129483,
   "anchor": "n2129483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129483",
   "title": "[Kino-mura, Tokigawa, Saitama] A look at the sensibilities behind 4 woodworkers in their 30s and 40s who work in their community. Public talk event to be held on Saturday, Sept. 5!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4 young woodworkers",
     "state": "translated",
     "quote": "若手木工家4名"
    },
    {
     "text": "Saturday, Sept. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日(土)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Sept. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "9月5日(土)"
    },
    {
     "text": "Thursday， September 10",
     "state": "translated",
     "quote": "9月10日(木)"
    },
    {
     "text": "14:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "11:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Adults: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人500円"
    },
    {
     "text": "Children: 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "オクムサデザイン",
    "一環舎",
    "つばめ木工部",
    "ホリコシ製作所",
    "木工ふくよか",
    "燈 akarito"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129482,
   "anchor": "n2129482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129482",
   "title": "【Kashiwa City's first location / Event】グリーンランド, celebrating its 30th anniversary, will hold an event to mark the opening of its new showroom from Sept. 11※ to 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 61,180 projects completed to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計工事件数61,180件突破"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 projects completed annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間工事件数3,000件以上"
    },
    {
     "text": "Average Google review rating: ★4.8",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleクチコミ平均★4.8"
    },
    {
     "text": "More than 65 contest awards",
     "state": "translated",
     "quote": "コンテスト受賞65件以上"
    },
    {
     "text": "Pair stay vouchers for the members-only エクシブ resort hotel (worth 60,000 yen; 2 pairs over the weekend)",
     "state": "translated",
     "quote": "会員制リゾートホテル「エクシブ」ペア宿泊券（60,000円相当。土日で2組）"
    },
    {
     "text": "ReFa FINE BUBBLE U＋ (worth 30,000 yen; 3 groups over the weekend)",
     "state": "translated",
     "quote": "ReFa FINE BUBBLE U＋（30,000円相当。土日で3組）"
    },
    {
     "text": "銀座千疋屋 gift voucher (worth 5,000 yen; 6 groups over the weekend)",
     "state": "translated",
     "quote": "銀座千疋屋 ギフト券（5,000円相当。土日で6組）"
    },
    {
     "text": "A 1,000-yen assortment of summer vegetables from 森田農園",
     "state": "translated",
     "quote": "森田農園の夏野菜詰め合わせ1,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "グリーンランド",
    "Panasonic",
    "エクシブ",
    "ReFa",
    "銀座千疋屋",
    "森田農園"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129481,
   "anchor": "n2129481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129481",
   "title": "A lifesaving camp launched by an active firefighter, “Protecting Children’s Lives, This Town Camp,” reaches its crowdfunding goal, with 117 supporters. Event set for September 11–12 at Ibuki Onsen in Kaizuka City!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of supporters reached 117",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者数は117名にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人いのちを繋ぐGOODLUCK",
    "かいづかいぶき温泉",
    "熊本県氷川町"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000185727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129480,
   "anchor": "n2129480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129480",
   "title": "【Jinba】has obtained a SOC 2 Type2 Assurance Report for both the Flow and App platforms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Coverage period: December 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "対象期間 2025年12月1日"
    },
    {
     "text": "March 31, 2026 Report type",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月31日 報告書タイプ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Carnot",
    "Carnot社",
    "米国公認会計士協会",
    "AICPA"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000117318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129479,
   "anchor": "n2129479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129479",
   "title": "World first※1: KC SKIN launches Age Care Cream, formulated with 18 billion※4 naturally derived W exosomes※2※3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1個あたり180億個※4のエクソソーム",
     "state": "original",
     "quote": "1個あたり180億個※4のエクソソーム"
    },
    {
     "text": "Contents: 30 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：30g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "KC SKIN",
    "株式会社ハネオス"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000168497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129478,
   "anchor": "n2129478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129478",
   "title": "Laser-process-driven deep tech company Quantec raises 100 million yen from ごうぎんキャピタル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A 100 million yen third-party allotment",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1億円の第三者割当増資"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Quantec",
    "ごうぎんキャピタル株式会社",
    "ごうぎんご縁結び1号投資事業有限責任組合"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129477,
   "anchor": "n2129477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129477",
   "title": "【Survey】The ideal for relocating to rural areas is “living in two locations,” at 33%, ahead of “full relocation” at 23.5%. If they could maintain their income, 74% would consider relocating",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200人を対象"
    },
    {
     "text": "Ages 25–59",
     "state": "translated",
     "quote": "25〜59歳"
    },
    {
     "text": "1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェブリポ",
    "フランチャイズWEBリポート"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000167690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129476,
   "anchor": "n2129476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129476",
   "title": "Best Sign releases a “Contract DX” white paper for the electronic components and semiconductor industries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ベストサイン・ジャパン株式会社",
    "BestSign"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000112550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129475,
   "anchor": "n2129475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129475",
   "title": "【湯本電機】Shin Machikoba begins accepting factory tours, offering a behind-the-scenes look at faster prototyping and development and its machining capabilities for difficult-to-cut materials",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Estimates delivered in as little as 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2時間の見積もりスピード"
    },
    {
     "text": "Processing capabilities for more than 200 types of metal and resin",
     "state": "translated",
     "quote": "金属・樹脂200材質以上の加工対応力"
    }
   ],
   "companies": [
    "湯本電機株式会社",
    "YUMO PARTS"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000070184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129474,
   "anchor": "n2129474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129474",
   "title": "cosmobloom signs a comprehensive partnership agreement with 島根県海士町 and Earth Sensing Technologies株式会社 on the social implementation of satellite communications technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社cosmobloom",
    "Earth Sensing Technologies株式会社",
    "島根県海士町"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000148294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129473,
   "anchor": "n2129473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129473",
   "title": "Companies that succeed and struggle with foreign hiring: person-dependent succession vs. welcoming inexperienced workers【Free access available Aug. 24–28 only】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 60 registered support organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "60社以上の登録支援機関"
    },
    {
     "text": "Track record of negotiations and support with over 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上の商談・支援実績"
    },
    {
     "text": "Available free for a limited time starting Monday, August 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日（月）から期間限定で無料公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスレバ",
    "野村證券株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000182848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129472,
   "anchor": "n2129472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129472",
   "title": "AI-powered in-vehicle accident prevention system begins operation on route buses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operations to begin in late August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "運用開始：２０２６年８月下旬から"
    },
    {
     "text": "September 7 to October 2, 2026 (予定)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日から10月2日まで（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "京王電鉄バス株式会社",
    "京王バス株式会社",
    "日野自動車株式会社",
    "日本バス協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000022679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129471,
   "anchor": "n2129471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129471",
   "title": "Turning hospital bulletin boards into valuable communication spaces. Dr.JOY to launch JOY発信, a digital signage system for managing in-hospital notices, on August 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, August 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日（金）より"
    },
    {
     "text": "More than 80 high-quality templates",
     "state": "translated",
     "quote": "80種類以上の高品質なテンプレート"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 10 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10施設限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "Dr.JOY株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000118372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129470,
   "anchor": "n2129470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129470",
   "title": "【税理士法人チェスター】The number of affiliated tax accountants has topped 100!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of affiliated tax accountants has topped 100",
     "state": "translated",
     "quote": "所属税理士数が100人を突破"
    },
    {
     "text": "More than 19,000 inheritance tax returns filed to date",
     "state": "translated",
     "quote": "相続税申告実績は累計19,000件以上"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3,000件以上"
    },
    {
     "text": "Operates 21 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に21拠点を展開"
    },
    {
     "text": "More than 500 employees, including those at group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社を含む社員数は500名を超え"
    },
    {
     "text": "Tax audit rate of 1% or less",
     "state": "translated",
     "quote": "税務調査率は1％以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "税理士法人チェスター"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000015160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129469,
   "anchor": "n2129469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129469",
   "title": "シーボン adopts ケミカン SDS Management, eliminating reliance on individual employees and advancing compliance with global regulations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 700 chemical products",
     "state": "translated",
     "quote": "約700品目の化学物質"
    },
    {
     "text": "More than 50 current regulations in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外50以上の最新法令"
    },
    {
     "text": "SDS documents more than 5 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "5年以上経過したSDS"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーボン",
    "ケミカン",
    "CREATE-SIMPLE"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000024863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129468,
   "anchor": "n2129468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129468",
   "title": "辰野株式会社 undertakes a corporate rebranding centered on “co-creating a radiant nature”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "90th anniversary of its founding in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の創業90周年"
    },
    {
     "text": "Use to begin on August 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日より使用を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "辰野株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000058542.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129467,
   "anchor": "n2129467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129467",
   "title": "First location in the greater Tokyo area! The Aichi-Nagoya 2026 official licensed shop (inside 丸善丸の内本店) is now open!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The Aichi-Nagoya Asian and Asian Para Games to be held in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に開催される愛知・名古屋アジア・アジアパラ競技大会"
    },
    {
     "text": "Opened on Thursday, August 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日（木）にオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知・名古屋2026マーケティング代理店業務共同事業体ライセンシング事務局",
    "公益財団法人愛知・名古屋アジア・アジアパラ競技大会組織委員会",
    "丸善丸の内本店"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000174790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129466,
   "anchor": "n2129466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129466",
   "title": "セカンズデジタル to host a webinar on September 8 themed around “brand awareness in the AI era” — explaining how to build brands chosen by AI through search data and awareness surveys",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held on Tuesday, September 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）に開催"
    },
    {
     "text": "11:00〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "Monday, September 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "secondz digital株式会社",
    "株式会社アスマーク",
    "ChatGPT",
    "Google AI",
    "ボストン コンサルティング グループ",
    "トランスコスモス",
    "アットホーム",
    "アイスタイル",
    "Finatext"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000079006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129465,
   "anchor": "n2129465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129465",
   "title": "【Kalodata Weekly】Japan TikTok Shop market GMV reaches 2.473 billion yen, up 7.6% week over week; number of live rooms falls 18.4%, rebounding during the Obon week (week of August 10)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "GMV: 2.473 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "GMV24.73億円"
    },
    {
     "text": "Up 7.6% week over week",
     "state": "translated",
     "quote": "前週比+7.6%"
    },
    {
     "text": "Sales totaled 989,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "販売件数は98.9万件"
    },
    {
     "text": "+3.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "+3.5%"
    },
    {
     "text": "Average selling price: 2,501 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平均販売価格は2,501円"
    },
    {
     "text": "+4.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "+4.0%"
    },
    {
     "text": "Advertising budgets up 31.6% week over week",
     "state": "translated",
     "quote": "広告予算は前週比31.6%増"
    },
    {
     "text": "Advertising budgets expanded 31.6% week over week to 38.038 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "広告予算は前週比31.6%増の3,803.8万円へ拡大"
    },
    {
     "text": "Number of live rooms down 18.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブルーム数は18.4%減"
    },
    {
     "text": "Number of new fans down 11.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "新規ファン数は11.7%減"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kalodata Japan",
    "株式会社 Kalowave Japan",
    "TikTok Shop"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000167462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129464,
   "anchor": "n2129464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129464",
   "title": "Football fun for everyone! “Universal Futsal” to be held in Kawagoe on Sunday, September 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be held in Kawagoe on Sunday, September 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月6日(日)に川越で開催されます"
    },
    {
     "text": "Date and time: Sunday, September 6, 2026, 16:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月6日（日)16:00~18:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 16 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：16名"
    },
    {
     "text": "Participation fee to support the activity: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "活動応援参加費：1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人リバリューライフ",
    "日本サッカー協会（JFA）"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000162819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129463,
   "anchor": "n2129463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129463",
   "title": "By cutting pole installation costs to about 1/7 of the previous level, coin-operated parking can now be operated even on sites used for short periods. by DENNOU PARK",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Construction completed in as little as 1 day※2",
     "state": "translated",
     "quote": "工事は最短1日※2で完了"
    }
   ],
   "companies": [
    "DataHax株式会社",
    "DENNOU PARK"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000069896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129462,
   "anchor": "n2129462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129462",
   "title": "Sasaichi Shuzo, a sake brewery founded 360 years ago that brews sacred sake for Mount Fuji, will serve and specially release its sake “旦,” brewed with Fuji’s clear waters, at the Chinka Festival—a ritual to quell Mount Fuji’s fire—held at 北口本宮冨士浅間神社, where it offers sacred sake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "With a history spanning more than 450 years",
     "state": "translated",
     "quote": "450年以上の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "Aug. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日"
    },
    {
     "text": "Opening in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月開業"
    }
   ],
   "companies": [
    "笹一酒造株式会社",
    "北口本宮冨士浅間神社",
    "諏訪神社",
    "小林信保大月市長",
    "ANA",
    "OLIFANT"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000100083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129461,
   "anchor": "n2129461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129461",
   "title": "Chrono24 releases the “ロレックス Report 2026”: the reigning champion and a changing market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Buyers under 30 have cut the share of their spending allocated to ロレックス more than any other age group. At its peak in 2022, about half of their watch spending went to ロレックス, but that share has now fallen to about 34%",
     "state": "translated",
     "quote": "30歳未満の購入者は、ロレックスへの支出割合を最も大きく減らしています。2022年のピーク時には腕時計への支出の約半分をロレックスに充てていましたが、現在は約34％まで低下しており"
    },
    {
     "text": "ロレックス accounts for about 31% of transaction value on the Chrono24 marketplace",
     "state": "translated",
     "quote": "Chrono24マーケットプレイスでは、取引額ベースでロレックスが約31％のシェアを占め"
    },
    {
     "text": "followed by オメガ at about 11%",
     "state": "translated",
     "quote": "これにオメガ（約11％）"
    },
    {
     "text": "and パテック フィリップ at about 6%",
     "state": "translated",
     "quote": "パテック フィリップ（約6％）が続きます"
    },
    {
     "text": "Datejust is now the largest collection on Chrono24, accounting for about 28% of ロレックス transaction value",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、デイトジャストはChrono24におけるロレックスの取引額の約28％を占める最大のコレクションに"
    },
    {
     "text": "ロレックス accounts for the highest share of watch transaction value among North American buyers, at 35.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "北米の購入者による時計の取引額のうちロレックスが占める割合が35.4％と最も高く"
    },
    {
     "text": "Up from about 27% in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の約27％から拡大"
    },
    {
     "text": "In Asia, it has fallen from the low 30% range to around 20%.",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアでは30％台前半から約20％まで低下しています"
    },
    {
     "text": "マーケットプレイスにおけるロレックスのシェアは、2022年初頭に44.1％のピークを記録した後",
     "state": "original",
     "quote": "マーケットプレイスにおけるロレックスのシェアは、2022年初頭に44.1％のピークを記録した後"
    },
    {
     "text": "ロレックス価格指数は2019年を約55％上回る水準にあります",
     "state": "original",
     "quote": "ロレックス価格指数は2019年を約55％上回る水準にあります"
    }
   ],
   "companies": [
    "Chrono24",
    "ロレックス",
    "カルティエ",
    "パテック フィリップ",
    "オーデマ ピゲ",
    "ヴァシュロン・コンスタンタン",
    "オメガ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000055849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129460,
   "anchor": "n2129460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129460",
   "title": "【キャセイ】Launches direct flights to Almaty, Kazakhstan, its first destination in Central Asia, starting Jan. 9, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The inaugural flight will depart Hong Kong on Jan. 9, 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "初便は2027年1月9日に香港を出発します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャセイ",
    "キャセイパシフィック",
    "キャセイカーゴ",
    "香港エクスプレス航空",
    "エアホンコン",
    "ワンワールド・アライアンス"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000079915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129459,
   "anchor": "n2129459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129459",
   "title": "【mederi調査】Z世代女性が性教育でもっと詳しく知りたかった内容1位は「避妊方法」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "28.4% of women in their 10s and 20s said they had no sexual experience",
     "state": "translated",
     "quote": "10〜20代女性の28.4％が「性経験はない」と回答"
    },
    {
     "text": "50.3% said they had felt impatient or anxious when comparing whether they had sexual experience with people around them",
     "state": "translated",
     "quote": "50.3％が、性経験の有無について周囲と比べて焦りや不安を感じた経験あり"
    },
    {
     "text": "78.1% had received sex education at school or elsewhere",
     "state": "translated",
     "quote": "学校などで性教育を受けた経験がある人は78.1％"
    },
    {
     "text": "6.2% had learned about emergency contraception",
     "state": "translated",
     "quote": "「緊急避妊薬」を学んだ人は6.2％"
    },
    {
     "text": "4.3% had learned about visiting a gynecologist or medical institution",
     "state": "translated",
     "quote": "「婦人科・医療機関の受診」を学んだ人は4.3％"
    },
    {
     "text": "性教育でもっと詳しく知りたかった内容1位は「避妊方法」17.2％",
     "state": "original",
     "quote": "性教育でもっと詳しく知りたかった内容1位は「避妊方法」17.2％"
    },
    {
     "text": "Next was “low-dose birth control pills,” at 15.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「低用量ピル」15.0％"
    },
    {
     "text": "“Emergency contraception” came in at 14.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「緊急避妊薬」14.3％"
    },
    {
     "text": "74.5% said they had felt they could not tell whether information about sex and their bodies was accurate",
     "state": "translated",
     "quote": "74.5％が、性や体の情報について「正しい情報かどうか分からない」と感じた経験あり"
    },
    {
     "text": "“Because it’s embarrassing” and “Because I don’t know who to ask” tied for the top reason at 18.8% each",
     "state": "translated",
     "quote": "「恥ずかしいから」「誰に相談すればよいか分からないから」がともに18.8％で最多"
    },
    {
     "text": "78.7% said that information about sex, pregnancy and contra...",
     "state": "translated",
     "quote": "78.7％が、性や妊娠・避"
    }
   ],
   "companies": [
    "mederi株式会社",
    "mederi Pill",
    "mederi for biz"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000054252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129458,
   "anchor": "n2129458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129458",
   "title": "明石駅前の大型商業施設「アスピア明石」 has adopted the foot traffic analysis AI Agent「ミセシル」, using data to advance renovation planning and optimize tenant recruitment and floor layouts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Location data covering 30 million people, among the industry’s largest datasets",
     "state": "translated",
     "quote": "業界トップクラス3,000万人の位置情報"
    },
    {
     "text": "480 million web browsing records",
     "state": "translated",
     "quote": "4.8億UBのWEB閲覧履歴"
    },
    {
     "text": "180 million purchase receipt records",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8億枚の購買レシートデータ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GROWTH VERSE",
    "明石地域振興開発株式会社",
    "アスピア明石",
    "ミセシル"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000091540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129457,
   "anchor": "n2129457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129457",
   "title": "The world of an iconic sneaker representing street culture recreated with LEGO® bricks: the “Nike Air Force 1 x LEGO® Set”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 26 cm high × 35 cm wide × 10 cm deep",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）高さ26cm × 幅35cm × 奥行10cm"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 15,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 15,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,093 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "ピース数 1,093個"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 16,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：16,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,213 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "ピース数：1,213個"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 11,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：11,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "809 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "ピース数：809個"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 6,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：6,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "454 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "ピース数：454個"
    }
   ],
   "companies": [
    "レゴジャパン株式会社",
    "NIKE",
    "レゴグループ",
    "レゴランド®・ジャパン・リゾート",
    "レゴランド®・ディスカバリー・センター東京",
    "レゴランド®・ディスカバリー・センター大阪",
    "ベネリック レゴ®ストア 楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000048417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129456,
   "anchor": "n2129456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129456",
   "title": "Share umbrellas at the office to prepare for heat and sudden torrential rain! Launch of the corporate umbrella-sharing service “Aikasa Office”.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "96.4% of users said they were satisfied",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者の96.4%が「満足」と回答"
    },
    {
     "text": "Around 9,000 “Aikasa mini” umbrellas",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,000本の『アイカサ mini』"
    },
    {
     "text": "PoC経費を1社あたり上限約1,000万円まで都が負担",
     "state": "original",
     "quote": "PoC経費を1社あたり上限約1,000万円まで都が負担"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "スポット数2,500か所以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Nature Innovation Group",
    "三菱地所グループ",
    "三菱地所パークス",
    "NTTデータイントラマート",
    "株式会社NTTデータイントラマート"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000036740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129455,
   "anchor": "n2129455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129455",
   "title": "A hairpin featuring the moon in the night sky and natural stones that sway dreamily, from 和心's hairpin brand 『かんざし屋wargo』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 5,720 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,720円（税込）"
    },
    {
     "text": "Shaft: 12 cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "軸：長さ 12cm"
    },
    {
     "text": "Motif: approx. 9.8 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "モチーフ：長さ 約9.8m"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 177 (including non-regular employees)",
     "state": "translated",
     "quote": "従 業 員 数： 177名（非正規社員を含む）"
    },
    {
     "text": "Capital: 443,651,518 yen (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金： 443,651,518円（資本準備金を含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社和心",
    "かんざし屋wargo",
    "The Ichi",
    "マイグレ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000010740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129454,
   "anchor": "n2129454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129454",
   "title": "Support for areas affected by the Kumamoto earthquake: 北海道士別市 begins accepting proxy donations through hometown tax contributions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Application period: Aug. 21, 2026 (Fri)–Dec. 31, 2026 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間 2026年8月21日（金）～2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "Donations start at 2,000 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附は2,000円以上からとなります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "LR株式会社",
    "北海道士別市",
    "熊本県益城町"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000122077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129453,
   "anchor": "n2129453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129453",
   "title": "【Now accepting participants!】Holding the “宮崎県 Nursing Career Fair”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Expected to graduate in or after March 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年3月以降卒業見込み"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮崎県",
    "ホテルニューウェルシティ宮崎"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000115850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129452,
   "anchor": "n2129452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129452",
   "title": "Tsuno Food Industrial to hold a POP-UP event for “Maruino,” an inner-care tablet made from rice bran, at Hankyu Umeda Main Store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1粒あたり250mg配合",
     "state": "original",
     "quote": "1粒あたり250mg配合"
    },
    {
     "text": "1日3粒",
     "state": "original",
     "quote": "1日3粒"
    },
    {
     "text": "Equivalent to about 4 cups of brown rice",
     "state": "translated",
     "quote": "玄米約4合分"
    },
    {
     "text": "3,456 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,456円（税込）"
    },
    {
     "text": "216 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "216円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "築野食品工業株式会社",
    "Cosme Kitchen",
    "Biople",
    "TSUNO"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000027263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129451,
   "anchor": "n2129451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129451",
   "title": "A survey found that 68.3% experience skin irritation from fall pollen, with around 70% of them mistaking it for “summer-fatigued skin”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Just 23.0% knew about the condition known as “pollen-induced dermatitis”",
     "state": "translated",
     "quote": "「花粉皮膚炎」という疾患を知っている人はわずか23.0%にとどまった"
    },
    {
     "text": "Only 17.7% sought dermatological care for fall skin irritation",
     "state": "translated",
     "quote": "秋の肌荒れで皮膚科を受診した人は17.7%と少なく"
    },
    {
     "text": "The figure reached 58.7% for those whose skin irritation lasted 2 weeks or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間以上肌荒れが続いた人は58.7%に達しました"
    },
    {
     "text": "Number of survey participants: 300",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象人数：300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団鉄結会",
    "アイシークリニック"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000056499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129450,
   "anchor": "n2129450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129450",
   "title": "“PeopleX AI Interview” launches an API integration feature that connects with applicant tracking systems and other platforms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 250,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生25万人以上"
    },
    {
     "text": "More than 900 corporate accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "企業アカウント900社以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 116 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：116百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PeopleX",
    "株式会社アスパーク",
    "Lognavi"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000139786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129449,
   "anchor": "n2129449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129449",
   "title": "【資さんうどん】“HAPPY Natsu-shi Coupon,” offering 50 yen off dine-in orders, will be distributed at 38 資さんうどん locations starting Aug. 21 (Fri)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50 yen off dine-in orders",
     "state": "translated",
     "quote": "店内飲食が50円引き"
    },
    {
     "text": "38 資さんうどん locations",
     "state": "translated",
     "quote": "資さんうどん38店舗"
    },
    {
     "text": "Sep. 1 (Tue)–Sep. 30 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "9/1（火）～9/30（水）"
    },
    {
     "text": "More than 100 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "100店以上舗展開"
    },
    {
     "text": "More than 150 menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "全150種類以上のメニュー"
    },
    {
     "text": "6.8 million units annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間680万個"
    },
    {
     "text": "116 udon restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "うどん店116店展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "資さんうどん",
    "株式会社資さん"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000037031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129448,
   "anchor": "n2129448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129448",
   "title": "津久井の里山に、1日1組限定の古民家宿「武相庵 津久井」がオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened on Aug. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日にオープンしました"
    },
    {
     "text": "Accommodates from 2 to a maximum of 6 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "2名から最大6名まで利用できる"
    },
    {
     "text": "Monday–Thursday and Sunday: from 20,000 yen (22,000 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月～木・日：20,000円（税込22,000円）～"
    },
    {
     "text": "Friday, Saturday and days before holidays: from 30,000 yen (33,000 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "金・土・祝前日：30,000円（税込33,000円）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キープ・ウィルダイニング",
    "武相庵 津久井",
    "煮込み屋 炎家",
    "つくい城の里",
    "武相庵"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000024845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129447,
   "anchor": "n2129447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129447",
   "title": "A collaboration item by singer-songwriter 茉ひる and LAKH, a popular Hong Kong-based select shop, goes on sale at 60％（シックスティーパーセント）!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A global fashion e-commerce store featuring 2,700 brands from across Asia",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアから2700ブランドが入店するグローバルファッションECストア"
    },
    {
     "text": "6 types: sweatshirt, detachable T-shirt, tank top, miniskirt, socks and beanie",
     "state": "translated",
     "quote": "スウェット・デタッチャブルTシャツ・タンクトップ・ミニスカート・靴下・ビーニーの6種類"
    },
    {
     "text": "Price: 11,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 : 11,990円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 15,994 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 : 15,994円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 4,994 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 : 4,994円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 10,989 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 : 10,989円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 3,994 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 : 3,994円(税込)"
    },
    {
     "text": "Pre-order launch: Aug. 24, 2026 (Mon), 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "予約発売日：2026年8月24日（月）18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "茉ひる",
    "LAKH",
    "60％",
    "シックスティーパーセント",
    "株式会社シックスティーパーセント"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000719.000034990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129446,
   "anchor": "n2129446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129446",
   "title": "【すき家】New TV commercial “Sink Your Teeth Into the Towering Meat” featuring Fumiya Takahashi enjoying the “Pork Rock Curry” to air starting Aug. 21 (Fri). Savor the generous serving of tender pork!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular size: 1,230 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "並盛 税込1,230円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen worth of すき家 meal vouchers",
     "state": "translated",
     "quote": "すき家のお食事券2,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "すき家",
    "株式会社すき家",
    "株式会社ゼンショーホールディングス",
    "X"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001109.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129445,
   "anchor": "n2129445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129445",
   "title": "Kaoru Kurosawa: “The 3 of us were able to share the freedom and fun”; Aruno Nakanishi: “There’s a world I want to show you next.” Recording report and MC interview released for the latest episode of the stimulating music program “Spicy Sessions,” featuring KAZ as a guest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Broadcast on Aug. 22, 2026 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月22日（土）放送"
    },
    {
     "text": "Debuted as a vocalist for GENERATIONS in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年にGENERATIONSのボーカルとしてデビュー"
    },
    {
     "text": "Started a solo career with “Nostalgie” in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に「Nostalgie」でソロ活動をスタート"
    },
    {
     "text": "Adopted “KAZ” as a solo name in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にソロ名義を“KAZ”とし"
    },
    {
     "text": "On Tuesday, Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TBSテレビ",
    "GENERATIONS",
    "乃木坂46",
    "EXILE",
    "ゴスペラーズ",
    "私立恵比寿中学",
    "KAZ Acoustic Live",
    "Spicy Sessions -THE LIVE- 2026"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001451.000003065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129444,
   "anchor": "n2129444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p7.html#n2129444",
   "title": "A special collaboration item with Jeremy Quartus goes on sale from ナノ・ユニバース!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:￥6,600（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:￥9,900（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:￥3,300（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナノ・ユニバース",
    "Jeremy Quartus",
    "株式会社TSI",
    "billboard",
    "mix.tokyo",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001513.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}