{ "edition": "20260821-09", "language": "en", "period_start": "2026-08-21T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-21T12:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 9, "received_in_period": 878, "listed_in_period": 878, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 738 items from 2 sources; Taiwan, 140 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 738, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 140, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2130217, "anchor": "n2130217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130217", "title": "To be held alongside the opening of the Asian Games. Details finalized and registration opens for all sessions of the Asia Dialogue Forum on inclusive sports environments. Athletes, experts and companies to discuss sports, human rights and diversity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on Sunday, September 20, 2026, at the Nagoya International Center", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日（日）、名古屋国際センターにて開催" }, { "text": "Details finalized for all 4 sessions", "state": "translated", "quote": "全4セッションの詳細が決定" }, { "text": "12 speakers from Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外12名の登壇者" }, { "text": "Aichi-Nagoya 2026 Asian Games, with participation from 45 countries and regions across Asia", "state": "translated", "quote": "アジア45の国・地域が参加する愛知・名古屋2026アジア競技大会" } ], "companies": [ "NPO法人プライドハウス東京", "NPO法人ASTA", "名古屋レインボープライド", "日本財団", "Heinrich Böll Foundation", "成城大学スポーツとジェンダー平等国際研究センター", "公益財団法人日本オリンピック委員会", "公益社団法人日本ボクシング連盟", "順天堂大学", "一般社団法人 Japan PDP", "東京大学", "ASEAN SOGIE Caucus", "Blue Diamond Society", "一般社団法人fair", "一般社団法人LGBT法連合会", "Human of Sport", "成城大学", "桐蔭横浜大学", "日本サッカー協会", "公益社団法人日本フェンシング協会", "パナソニック コネクト株式会社", "アビームコンサルティング株式会社", "EY Japan株式会社", "NTT株式会社", "MS&ADインシュアランス グループ ホールディングス株式会社", "ギリアド・サイエンシズ株式会社", "株式会社セー" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000118927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130216, "anchor": "n2130216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130216", "title": "タオル研究所 collaborates for the first time with interior goods brand salut! to launch towels and bath mats in original colors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fluffy, plush face towel / 34×80 cm / 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ふわもっちりフェイスタオル / 34×80cm / 550円（税込）" }, { "text": "Fluffy, plush mini bath towel / 50×100 cm / 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ふわもっちりミニバスタオル / 50×100cm / 990円（税込）" }, { "text": "Fresh and cheerful bath mat / 40×60 cm / 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "さらっとごきげんバスマット / 40×60cm / 880円（税込）" } ], "companies": [ "伊澤タオル株式会社", "タオル研究所", "salut!", "PAL CLOSET", "株式会社パル" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000050517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130215, "anchor": "n2130215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130215", "title": "Promoting workforce development to support childcare settings nationwide: commissioned by こども家庭庁 to deliver and operate the “Reiwa 8 Training for Nursery Directors, Lead Nursery Teachers and Others”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "70 nursery schools", "state": "translated", "quote": "70か所の保育園" }, { "text": "47 after-school clubs", "state": "translated", "quote": "47か所の学童クラブ" }, { "text": "1 child development support and nursery school visit support center", "state": "translated", "quote": "1か所の児童発達支援・保育所等訪問支援事業所" }, { "text": "As of August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日時点" }, { "text": "Capacity: 400 people", "state": "translated", "quote": "定員：400名" }, { "text": "Capacity: 200 people", "state": "translated", "quote": "定員：200名" }, { "text": "Capacity: 300 people", "state": "translated", "quote": "定員：300名" }, { "text": "Capacity: 150", "state": "translated", "quote": "定員：150名" }, { "text": "Thursday, Nov. 19", "state": "translated", "quote": "11月19日（木）" }, { "text": "Friday, Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日（金）" }, { "text": "Wednesday, December 9", "state": "translated", "quote": "12月9日（水）" }, { "text": "Friday, September 18", "state": "translated", "quote": "9月18日（金）" }, { "text": "Monday, October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日（月）" }, { "text": "September 15 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "9月15日（火）" }, { "text": "Wednesday, September 16", "state": "translated", "quote": "9月16日（水）" }, { "text": "Friday, Oct. 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）" }, { "text": "Monday, October 5", "state": "translated", "quote": "10月5日（月）" }, { "text": "Thursday, Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月8日（木）" } ], "companies": [ "株式会社ベネッセスタイルケアグループ", "株式会社ベネッセスタイルケア", "こども家庭庁" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000160719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130214, "anchor": "n2130214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130214", "title": "Survey on forgetting to arrange electricity service activation｜About 52% said they realized it “the day before moving”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "60% of those who forgot to arrange electricity service activation said they “panicked a lot”", "state": "translated", "quote": "電気の開始手続きを忘れた人の60％が「非常に焦った」と回答" }, { "text": "45.5% said it took “1 day” for their electricity to become available", "state": "translated", "quote": "45.5％が電気が使えるようになるまで「1日」かかったと回答" }, { "text": "Forgetting to arrange electricity service activation: 76.4% said they would contact “the electricity provider they plan to contract with”", "state": "translated", "quote": "電気開始手続き忘れの相談先、76.4％が「契約予定の電力会社」" }, { "text": "Number of respondents: 110", "state": "translated", "quote": "回答者数：110人" } ], "companies": [ "株式会社EXLY", "電気ガス電話帳" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000134692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130213, "anchor": "n2130213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130213", "title": "「キャンディーカリエス」 × ミタクルブロック: dot-art-style collaborative figures of Ame and Caries to assemble and enjoy are here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Raised a total of 120 million yen", "state": "translated", "quote": "総額1.2億円の資金調達" }, { "text": "・Ame: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・アメ：2,750円（税込）" }, { "text": "・Caries: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・カリエス：3,300円（税込）" }, { "text": "・Ame + Caries set: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・アメ+カリエスセット：5,500円（税込）" }, { "text": "・Ame scene plate: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・アメ場面プレート：5,500円（税込）" }, { "text": "・Caries scene plate: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・カリエス場面プレート：5,500円（税込）" }, { "text": "Delivered within 20 business days from the end of sales", "state": "translated", "quote": "販売終了日から20営業日以内でお届け" }, { "text": "Approx. 5–6 cm tall", "state": "translated", "quote": "全高：約 5〜6 cm" } ], "companies": [ "株式会社G-ant", "WIT STUDIO", "トゥースフェアリーズ" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000164761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130212, "anchor": "n2130212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130212", "title": "Gunma-chan to make its first appearance at the Asakusa Samba Carnival! Taking the much-talked-about new song “Gunma-chan Ba!” to the Asakusa stage, where Edo flair meets Brazilian energy!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Asakusa Samba Carnival, now in its 41st year", "state": "translated", "quote": "今年41回目の開催をむかえる、浅草サンバカーニバル" }, { "text": "The Asakusa Samba Carnival Parade Contest, now in its 41st year, will be held on Saturday, August 29.", "state": "translated", "quote": "今年41回目の開催をむかえる、浅草サンバカーニバル パレードコンテストは、8月29日(土)に開催されます。" }, { "text": "Date and time: Reiwa 8, August 29 (Saturday), 12:38–13:10", "state": "translated", "quote": "日 程：令和８年８月２９日（土） １２時３８分～１３時１０分" }, { "text": "日 程：令和８年８月２９日（土） １１時００分～１７時００分", "state": "original", "quote": "日 程：令和８年８月２９日（土） １１時００分～１７時００分" }, { "text": "Gunma-chan is scheduled to appear in the parade at around 12:50.", "state": "translated", "quote": "ぐんまちゃんのパレード登場は１２時５０分頃を予定。" }, { "text": "2026年9月26日(土)、27日(日)の2日間「ご当地キャラカーニバル in ぐんま2026」を開催します。", "state": "original", "quote": "2026年9月26日(土)、27日(日)の2日間「ご当地キャラカーニバル in ぐんま2026」を開催します。" } ], "companies": [ "浅草サンバカーニバル実行委員会", "Sony Music（Japan）", "櫻坂46", "（一社）日本ご当地キャラクター協会" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000106339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130211, "anchor": "n2130211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130211", "title": "青森みちのく銀行 adopts AI agent platform “neoAI Chat” at all branches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 70 financial institutions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国70以上の金融機関への導入実績" }, { "text": "Use begins at all branches in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より全営業店での活用が開始" }, { "text": "Pilot began in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月の試行開始" }, { "text": "DX Promotion Office established in June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月にDX推進室を発足" } ], "companies": [ "青森みちのく銀行", "株式会社neoAI", "株式会社NTTデータ東北", "東京大学松尾研究室" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000109048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130210, "anchor": "n2130210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130210", "title": "Free distribution begins for the 2026 edition of “En Gift,” a magazine about bequests and charitable giving", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 77,000 copies distributed to a cumulative total of 2,900 locations, primarily financial institutions, notary offices and professional services firms nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の金融機関、公証役場、士業事務所を中心に累計2,900箇所・77,000部以上を配布" }, { "text": "Only 10% of Japanese people have written one", "state": "translated", "quote": "日本人の10%しか書いていません" } ], "companies": [ "一般社団法人日本承継寄付協会", "Will for Japan", "内閣府", "法務省", "金融庁", "日本公証人連合会" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000063820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130209, "anchor": "n2130209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130209", "title": "ROMS’ automated warehouse Nano-Stream begins API integration with LOGILESS as its first system integration partner", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Space of around 100㎡", "state": "translated", "quote": "100㎡程度のスペース" }, { "text": "Short lead time of as little as 4–6 months", "state": "translated", "quote": "最短4〜6ヶ月の短納期" }, { "text": "Capital: ¥100 million", "state": "translated", "quote": "資本金 100百万円" } ], "companies": [ "株式会社ROMS", "株式会社ロジレス", "LOGILESS" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000108319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130208, "anchor": "n2130208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130208", "title": "NanoFrontier、仙台市の東南アジア展開支援プログラム「STEP for GROWTH」に採択", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Southeast Asia’s market size was USD 13.71 billion in 2024", "state": "translated", "quote": "東南アジアの市場規模は2024年の137.1億USD" }, { "text": "USD 30.47 billion by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年には304.7億USD" }, { "text": "Compound annual growth rate (CAGR) of 14.24%", "state": "translated", "quote": "年平均成長率（CAGR）14.24%" } ], "companies": [ "NanoFrontier株式会社", "ResearchAndMarkets", "東北大学", "仙台市" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000163636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130207, "anchor": "n2130207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130207", "title": "【9/9〜10】クォンタムフラワーズ＆フーズ（QFF）、「第47回 日本食品微生物学会学術総会」に出展", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月9日（水）～10日（木）", "state": "original", "quote": "2026年9月9日（水）～10日（木）" }, { "text": "〒530-0005", "state": "translated", "quote": "〒530-0005" }, { "text": "59 oral presentations", "state": "translated", "quote": "口頭発表59題" }, { "text": "64 poster presentations", "state": "translated", "quote": "ポスター発表64題" }, { "text": "123 presentations in total", "state": "translated", "quote": "計123演題" }, { "text": "A new line can be developed in as little as 1 year", "state": "translated", "quote": "最短１年で新系統を創り出せます" }, { "text": "Conventional technologies take 3–5 years or more", "state": "translated", "quote": "従来技術では３〜５年以上かかります" } ], "companies": [ "株式会社クォンタムフラワーズ＆フーズ", "日本食品微生物学会", "大阪府立国際会議場", "地方独立行政法人 大阪健康安全基盤研究所" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000130495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130120, "anchor": "n2130120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130120", "title": "Industrial and construction machinery rental company Rent begins renting its original explosion-proof tape light", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Illuminated section is 20 m long", "state": "translated", "quote": "発光面の長さは20m" }, { "text": "Luminous flux: 1000 lm/m", "state": "translated", "quote": "光束1000lm/m" }, { "text": "Weight: 15 kg", "state": "translated", "quote": "質量15kg" }, { "text": "Available from August 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月17日より開始" } ], "companies": [ "株式会社レント", "日本防爆" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000148225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130119, "anchor": "n2130119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130119", "title": "At the end of each hard-working day, embrace a new habit: rest. MIGRIDS launches new wellness brand TONOFF", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operating 70 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で70店舗展開" }, { "text": "A cumulative total of 10,000 customers", "state": "translated", "quote": "累計10,000人のお客様" }, { "text": "10.1 g of protein", "state": "translated", "quote": "たんぱく質10.1g" }, { "text": "Starting August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日より" }, { "text": "¥6,600 for a single item (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品¥6,600(税込)" }, { "text": "¥4,950 for the first subscription order (tax included)", "state": "translated", "quote": "定期初回¥4,950(税込)" } ], "companies": [ "株式会社MIGRIDS", "TONOFF", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000053718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130118, "anchor": "n2130118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130118", "title": "Japanese brand oui nails’ peel-off manicure heads to Paris. Exhibiting at Super Japon, held at Le Bon Marché Rive Gauche, said to be France’s first department store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With a history spanning more than 170 years", "state": "translated", "quote": "170年以上の歴史を持ち" }, { "text": "From Saturday, August 29, 2026, to Sunday, October 18", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日（土）から10月18日（日）まで" }, { "text": "Dries in about 1 minute", "state": "translated", "quote": "約1分で乾き" } ], "companies": [ "HISTORIC株式会社", "oui nails", "Le Bon Marché Rive Gauche", "Super Japon" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000031205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130117, "anchor": "n2130117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130117", "title": "Free replay available | Recording archive now available for 3-company co-hosted seminar “Why Do Good Hires Leave?—Retention Strategies for the First 90 Days”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Turnover rate: 35%", "state": "translated", "quote": "離職率35%" }, { "text": "5% or less", "state": "translated", "quote": "5%以下" }, { "text": "The first 90 days on the job", "state": "translated", "quote": "入社90日" } ], "companies": [ "株式会社ウィルネクスト" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000039305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130116, "anchor": "n2130116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130116", "title": "From hiring to building an organization where people stay. New management philosophy “Retention Management” to be published as a book, on sale August 21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定 価：1,870円（税込）" }, { "text": "ISBN: 978-4-495-54215-3", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4-495-54215-3" } ], "companies": [ "株式会社船井総研ヒューマンキャピタルコンサルティング", "帝国データバンク", "厚生労働省", "同文館出版 株式会社", "Amazon" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000041497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130115, "anchor": "n2130115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130115", "title": "ふくや史上最も辛い明太子「辛皇（ホットエンペラー）」が羽田空港限定おにぎりとして新登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contains about 9 times the capsaicin of regular mentaiko (regular flavor)", "state": "translated", "quote": "通常の明太子（レギュラー味）の約9倍のカプサイシンを含む" }, { "text": "辛皇 (Hot Emperor): ¥2,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "辛皇（ホットエンペラー) 2,400円（税込）" }, { "text": "“味な油漬け 辛皇 (Hot Emperor)”: ¥756 (tax included)", "state": "translated", "quote": "「味な油漬け 辛皇（ホットエンペラー）」756円（税込）" }, { "text": "Price: ¥432 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：432円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ふくや", "羽田空港" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000136251.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130114, "anchor": "n2130114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130114", "title": "【ホテルインディゴ東京渋谷】旬のぶどうの魅力を味わい尽くす「グレープアフタヌーンティー」を9月1日（火）より提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Guest rooms: 272", "state": "translated", "quote": "客室：272室" }, { "text": "More than 6,963 hotels currently open", "state": "translated", "quote": "6,963軒超の開業中ホテル" }, { "text": "More than 100 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100ヶ国以上" }, { "text": "160 million people", "state": "translated", "quote": "1億6,000万人" }, { "text": "A development pipeline of more than 2,300 hotels", "state": "translated", "quote": "2,300軒超の開発パイプライン" }, { "text": "400,000 employees", "state": "translated", "quote": "400,000人のスタッフ" } ], "companies": [ "道玄坂ホテルマネジメント株式会社", "ホテルインディゴ東京渋谷", "IHGホテルズ&リゾーツ", "インターコンチネンタル ホテルズ&リゾーツ", "ホテルインディゴ" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000123158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130113, "anchor": "n2130113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130113", "title": "Amazon Black Friday Strategies 2026: Free seminar on Sept. 2 (Wed.) on the latest AI applications and winning ad strategies to outpace competitors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A track record of managing operations on a scale of ¥100 million per month", "state": "translated", "quote": "月間1億円規模の運用実績" }, { "text": "Taking place on September 2, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日(水)に開催" }, { "text": "13:00〜15:45", "state": "translated", "quote": "13:00〜15:45" } ], "companies": [ "Amazon", "株式会社ウブン", "株式会社そばに", "株式会社COIM", "株式会社Picaro.AI", "株式会社ネイビーグループ" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000080038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130112, "anchor": "n2130112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130112", "title": "Aiming to upgrade outings and outdoor experiences during the scorching summer: Lotte’s “Cool Shelter Project” returns for its second installment, drawing large crowds in Namba, Osaka, and Kumagaya, Saitama", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Last year, the highest temperature ever recorded in Japan was 41.8°C", "state": "translated", "quote": "昨年国内歴代最高の41.8℃" }, { "text": "More than 300 people lined up", "state": "translated", "quote": "300人以上の方々が列を作り" }, { "text": "The planned quantity was reached in just 45 minutes", "state": "translated", "quote": "わずか45分で予定数量に達しました" } ], "companies": [ "株式会社ロッテ" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000110734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130111, "anchor": "n2130111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130111", "title": "Sleep, store and relax—all in one. New raised tatami bed with ample storage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Single: approx. 564 L", "state": "translated", "quote": "シングル：約564L" }, { "text": "Semi-double: approx. 688 L", "state": "translated", "quote": "セミダブル：約688L" }, { "text": "Double: approx. 796 L", "state": "translated", "quote": "ダブル：約796L" }, { "text": "Supports a load of approximately 350 kg", "state": "translated", "quote": "耐荷重は約350kg" }, { "text": "Single: ¥39,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "シングル：39,990円（税込）" }, { "text": "Semi-double: ¥44,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セミダブル：44,990円（税込）" }, { "text": "Double: ¥49,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ダブル：49,990円（税込）" } ], "companies": [ "萩原株式会社", "萩原製造所" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000084404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130110, "anchor": "n2130110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130110", "title": "[RareCoinShop] Expanding acquisitions of ancient Roman coins to quickly capture the latest trends in overseas markets", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "03-6820-3545 (hours: weekdays, 10:00–18:00)", "state": "translated", "quote": "03-6820-3545(受付時間 平日10:00〜18:00)" } ], "companies": [ "株式会社コンボイスイッチ", "RareCoinShop", "Heritage Auctions", "NGC" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000137986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130109, "anchor": "n2130109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130109", "title": "兼松エレクトロニクス (KEL) holds its second Family Day event, “KEL Family Day”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥9.03125 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：90億3,125万円" }, { "text": "Revenue: (consolidated) ¥112.79 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：（連結）1,127億9千万円" }, { "text": "Employees: (non-consolidated) 547", "state": "translated", "quote": "従業員：（単体）547名" } ], "companies": [ "兼松エレクトロニクス", "KEL", "Kanematsu Electronics Ltd." ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000062283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130108, "anchor": "n2130108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130108", "title": "NPO法人せいぼ to exhibit at a support event for the 2027 Yokohama International Horticultural Exposition!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 12 (Saturday) and 13 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）・13日（日）" }, { "text": "To be held in Yokohama in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に横浜で開催される" }, { "text": "At an altitude of 2,000 m in northern Malawi", "state": "translated", "quote": "マラウイ北部の標高2000m" } ], "companies": [ "NPO法人せいぼ", "特定非営利活動法人聖母", "GREEN×EXPO 2027" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000078360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130107, "anchor": "n2130107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130107", "title": "More than 850 cats from 40 locations in Japan and overseas are taking part! “MOCHA Nyanz General Election 2026,” a major autumn event supporting your favorite cats", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40 locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外40店舗" }, { "text": "36 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内36店舗" }, { "text": "4 locations overseas", "state": "translated", "quote": "海外4店舗" }, { "text": "2 votes for every ¥500 spent (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円（税込）ご購入につき2票" }, { "text": "1来店につき2票", "state": "original", "quote": "1来店につき2票" }, { "text": "4 votes for every ¥500 spent (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円（税込）ご購入につき4票" }, { "text": "1回につき1票", "state": "original", "quote": "1回につき1票" } ], "companies": [ "リポット株式会社", "猫カフェMOCHA" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000032394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130106, "anchor": "n2130106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130106", "title": "Cloud inventory management service ロジクラ launches API integration with freee請求書", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Announced in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に発表した" } ], "companies": [ "株式会社ロジクラ", "フリー株式会社", "freee請求書", "freee会計" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000021747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130105, "anchor": "n2130105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130105", "title": "New “ほぼカニ® Seafood Atsuage,” featuring generous portions of authentic crab-flavored surimi ほぼカニ® and offering savory seafood flavor and the texture of 5 ingredients", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 ingredients", "state": "translated", "quote": "5種の具材" }, { "text": "Cumulative sales of 100 million packs across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数量1億パック" }, { "text": "100th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業100周年" } ], "companies": [ "カネテツデリカフーズ株式会社", "ほぼカニ®", "ほぼシリーズ" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000016604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130104, "anchor": "n2130104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130104", "title": "[Iwafune Town, Tochigi City] New perpetual memorial tomb and tree burial site opening on 9/5 to address an aging population and a lack of successors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The aging rate is approximately 36.0%", "state": "translated", "quote": "高齢化率は約36.0％" }, { "text": "Approximately 33.0% for Tochigi City as a whole", "state": "translated", "quote": "栃木市全体の約33.0％" }, { "text": "Iwafune Town’s total population: 15,773", "state": "translated", "quote": "岩舟町の総人口15,773人" }, { "text": "Population aged 65 and over: 5,680", "state": "translated", "quote": "65歳以上人口5,680人" } ], "companies": [ "株式会社エータイ", "恵生院" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000070353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130103, "anchor": "n2130103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130103", "title": "“Give people a question, and they will arrive at the truth.” Kanagawa-based precision machining company 小笠原プレシジョンラボラトリー aims to become a “thinking organization” with an AI president", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Submicron precision (1 µm or less)", "state": "translated", "quote": "サブミクロン（1µm以下）の精度" }, { "text": "For 84 years, they have remained uncompromising in every aspect of daily design, machining and measurement", "state": "translated", "quote": "84年間、毎日の設計と加工と測定のすべてにおいて一切妥協せずに貫いてこられた" } ], "companies": [ "株式会社THA", "株式会社小笠原プレシジョンラボラトリー", "AIホブくん" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000139335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130102, "anchor": "n2130102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130102", "title": "Contract management DX service ConPass makes its first appearance at an exhibition in Osaka, presenting its upcoming “Contract OS” for the first time in western Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ConPass annual contract renewal rate (FY2025 results, based on number of contracted companies); based on company research", "state": "translated", "quote": "ConPass年間契約継続率（2025年度実績、契約社数ベース）、当社調べ" }, { "text": "Everyone will receive an Amazon gift card worth ¥1,500", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード1,500円分をもれなく進呈" } ], "companies": [ "株式会社日本パープル", "エバーリッジ株式会社", "Amazon" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000037527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130101, "anchor": "n2130101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130101", "title": "We donated basketballs and received a letter of appreciation from the Sakai City Board of Education", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 basketballs", "state": "translated", "quote": "バスケットボール８球" }, { "text": "4 junior high schools in Higashi Ward, Sakai City", "state": "translated", "quote": "堺市東区の中学校４校" }, { "text": "For 11 consecutive years", "state": "translated", "quote": "１１年連続" } ], "companies": [ "株式会社サカイ引越センター", "大阪エヴェッサ", "B.LEAGUE" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000050616.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130100, "anchor": "n2130100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130100", "title": "DigitalBlast begins joint research with JAXA on a “space business development framework using digital engineering”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "By the end of FY2027", "state": "translated", "quote": "2027年度末までに" } ], "companies": [ "DigitalBlast", "JAXA", "株式会社SpaceBlast" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000051518.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130099, "anchor": "n2130099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130099", "title": "“カラダもココロも洗う” 「ミライ人間洗濯機」が大阪に再登場 大阪・関西万博閉幕1周年記念イベント「EXPO Reborn!」に出展", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mirai Human Washing Machines to be installed at locations across Japan (5 locations in total)", "state": "translated", "quote": "全国各地でミライ人間洗濯機を設置（計５ヶ所）" }, { "text": "2026年10月11日（日）・12日（月・祝）", "state": "original", "quote": "2026年10月11日（日）・12日（月・祝）" }, { "text": "Mirable technology, refined over 20 years", "state": "translated", "quote": "20年にわたり磨き続けてきたミラブルテクノロジー" } ], "companies": [ "株式会社サイエンス", "大阪・関西万博" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000098081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130098, "anchor": "n2130098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130098", "title": "“ぞんびーず” to exhibit at TOKYO TOY SHOW 2026! Meet-and-greet with Mogunya and limited-edition products, too!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Through August 30, 2026 (Sun), from August 27 (Thu)", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）～8月30日（日）まで" }, { "text": "Booth No.: West Hall 1, 1-45", "state": "translated", "quote": "ブース番号：西1ホール 1-45" }, { "text": "Each session is scheduled to last approximately 15 minutes.", "state": "translated", "quote": "各回約15分を予定しています" } ], "companies": [ "株式会社三洋堂", "ぞんびーず" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000143851.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130097, "anchor": "n2130097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130097", "title": "Online veterinary consultations for pets via ペットドクター, and おみやげカルテ, which lets users check and share consultation details anytime, now available in the app.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Daily from 18:00 to 22:00", "state": "translated", "quote": "毎日18時から22時まで" } ], "companies": [ "株式会社ノーススター", "ペットドクター" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000077866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130096, "anchor": "n2130096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130096", "title": "A full-fledged Baroque-style work for piano, Prelude et Fugue, by acclaimed sound designer 佐原洸, performed by 菊池広輔, to be released by DICT Records on August 21!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled release date: August 21, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "発売予日: 2026年8月21日（金）" }, { "text": "Running time: approximately 6 minutes (2 tracks)", "state": "translated", "quote": "収録時間: 約6分（全2曲）" }, { "text": "500 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額500円" } ], "companies": [ "DICT", "DICT Records", "株式会社Link & Innovation", "株式会社Virgo", "DICT Music DAO Classics", "株式会社サンフォニックス", "日本音楽著作権協会（JASRAC）" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000142960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130095, "anchor": "n2130095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130095", "title": "Notice of price revisions for selected UGREEN NAS products", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Brand available in more than 180 countries and regions", "state": "translated", "quote": "180以上の国と地域でブランドを展開" }, { "text": "Thursday, September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）" }, { "text": "UGREEN NASync DH2300 + HDMI Cable※: 34,880 yen", "state": "translated", "quote": "UGREEN NASync DH2300 + HDMI Cable※ 34,880円" }, { "text": "UGREEN NASync DXP2800: 59,880 yen", "state": "translated", "quote": "UGREEN NASync DXP2800 59,880円" }, { "text": "UGREEN NASync DH4300 Plus: 59,880 yen", "state": "translated", "quote": "UGREEN NASync DH4300 Plus 59,880円" }, { "text": "UGREEN NASync DXP4800 GT: 110,980 yen", "state": "translated", "quote": "UGREEN NASync DXP4800 GT 110,980円" } ], "companies": [ "UGREEN", "株式会社ユーグリーン・ジャパン", "フロスト&サリバン" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000081071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130094, "anchor": "n2130094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130094", "title": "日本蓄電池株式会社 begins receiving power at grid-scale battery storage facility NC岩美郡岩美町蓄電所 in Iwami, Iwami District, Tottori Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rated output and capacity: 1,999kW and 8,146kWh", "state": "translated", "quote": "定格出力・容量 1,999kW・8,146kWh" } ], "companies": [ "日本蓄電池株式会社", "株式会社カンドー", "株式会社TMEIC", "CATL", "JEPX" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000161802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130093, "anchor": "n2130093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130093", "title": "[Sept. 9] What kinds of ads resonate with Gen Z, and which do they avoid? Free, interactive Z-SOZOKEN ACADEMY explores the line between ads that turn people off and brands they choose, based on original research and case studies.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月9日（水）13:00より", "state": "original", "quote": "2026年9月9日（水）13:00より" }, { "text": "A 60-minute session offering a chance to experience firsthand how Gen Z feels about advertising.", "state": "translated", "quote": "Z世代の広告に対する感覚を、その場で体感できる60分間です" } ], "companies": [ "Fiom合同会社", "Z-SOZOKEN" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000104461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130092, "anchor": "n2130092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130092", "title": "Craft Sake series' Kumonoue, Special Junmai brewed with Mount Fuji spring water, gets a flavor and label renewal.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 1,900 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：1,900円（税別）" }, { "text": "Volume and quantity: 720ml × 12", "state": "translated", "quote": "容量・入数：720ml×12" }, { "text": "Alcohol content: 15%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：15％" }, { "text": "Rice polishing ratio: 65%", "state": "translated", "quote": "精米歩合：65％" }, { "text": "Sake meter value: +6", "state": "translated", "quote": "日本酒度：+6" }, { "text": "Acidity: 1.4", "state": "translated", "quote": "酸度：1.4" }, { "text": "Amino acid content: 1.2", "state": "translated", "quote": "アミノ酸度：1.2" } ], "companies": [ "株式会社モトックス", "富士高砂酒造" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000132850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130091, "anchor": "n2130091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130091", "title": "Turn end-of-day care into “nighttime beauty time.” A limited-edition shampoo designed around the timing of your routine is here. kurokamiスカルプ（ナイトレシピ）, designed for nighttime use, launches on September 1 (Tuesday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "400mL / 4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "400mL／4,400円（税込）" }, { "text": "Available in limited quantities starting September 1, 2026 (Tuesday).", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より数量限定で販売" }, { "text": "8 million units shipped cumulatively across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷本数800万本" }, { "text": "Approximately 5,000 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約5,000店舗" } ], "companies": [ "株式会社nijito", "haru", "kurokamiスカルプ", "ナイトレシピ" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000032924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130090, "anchor": "n2130090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130090", "title": "2026 could be an “early-ripening vintage” — 9 Beaujolais Nouveau selections showcasing a range of distinctive character go on sale November 19 (Thursday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Celebrating its 110th anniversary in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年で創業110周年" }, { "text": "Wines from 25 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界25カ国のワイン" }, { "text": "Thursday, Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）" }, { "text": "All 9 items", "state": "translated", "quote": "全9アイテム" }, { "text": "2,800 yen", "state": "translated", "quote": "2,800円" }, { "text": "3,100 yen", "state": "translated", "quote": "3,100円" }, { "text": "3,500 yen", "state": "translated", "quote": "3,500円" }, { "text": "3,800 yen", "state": "translated", "quote": "3,800円" }, { "text": "2,300 yen", "state": "translated", "quote": "2,300円" }, { "text": "4,200 yen", "state": "translated", "quote": "4,200円" }, { "text": "3,600 yen", "state": "translated", "quote": "3,600円" } ], "companies": [ "株式会社モトックス", "シャニュ社", "ジャン・ド・ロレール", "ポール・ボーデ", "シャトー・デ・マラドレ", "ピエール・マリー・シェルメット", "フェルナン・ラロッシュ", "ヴィニュロン・デ・テール・セクレット" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000132850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130089, "anchor": "n2130089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130089", "title": "周年記念キャンペーン「iHerb30周年 推し商品総選挙」を8月20日より開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業30周年" }, { "text": "Prizes for a total of 35 people", "state": "translated", "quote": "合計35名様にプレゼント" }, { "text": "Coupons worth 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円分のクーポン" }, { "text": "More than 1,800 brands worldwide", "state": "translated", "quote": "世界1,800以上のブランド" }, { "text": "More than 50,000 items", "state": "translated", "quote": "5万点以上のアイテム" }, { "text": "Up to 70% off", "state": "translated", "quote": "最大70％OFF" }, { "text": "25% OFF", "state": "translated", "quote": "25％OFF" }, { "text": "15 million customers annually", "state": "translated", "quote": "年間1,500万人のお客様" }, { "text": "More than 53 million reviews", "state": "translated", "quote": "5,300万件以上のレビュー" } ], "companies": [ "iHerb", "Advanced Clinicals" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000116949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130088, "anchor": "n2130088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130088", "title": "イタリア プーリア州の太陽と海が生んだ唯一無二のスパークリングワインが白・ロゼ揃って新発売！サン・マルツァーノ「カルチェ」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1915", "state": "translated", "quote": "1915年創業" }, { "text": "Starting August 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月24日より" }, { "text": "Alcohol content: 12%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：12％" }, { "text": "Suggested retail price: 3,600 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：3,600円（税別）" }, { "text": "110th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業110周年" } ], "companies": [ "株式会社モトックス", "サン・マルツァーノ" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000132850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130087, "anchor": "n2130087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130087", "title": "「まめきちまめこPOPUPメロとタビ 旅する本屋さん」9月4日より三省堂書店池袋本店にて開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日より" }, { "text": "2026年9月4日（金）～10月4日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月4日（金）～10月4日（日）" }, { "text": "15,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込15,400円" }, { "text": "12,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込12,100円" }, { "text": "5,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円以上" } ], "companies": [ "株式会社トーハン", "三省堂書店", "KADOKAWA", "飛鳥新社" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000026460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130086, "anchor": "n2130086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130086", "title": "PingCAP sponsors ServerlessDays Tokyo 2026, an event exploring one of Japan's largest serverless technology communities.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dates: September 19 (Saturday)–20 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "日程：2026年9月19日 (土) 〜 20日 (日)" }, { "text": "Adopted by more than 4,000 companies worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で4,000社以上の企業に採用されています" } ], "companies": [ "PingCAP株式会社", "Livetoon", "TiDB", "Aurora PostgreSQL", "DocumentDB", "Qdrant", "kaiwa", "Tatara" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000089466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130085, "anchor": "n2130085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130085", "title": "NordVPN's next-generation malware protection achieves a 99% malware detection rate in independent testing by West Coast Labs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Detected 99.1% of malware samples", "state": "translated", "quote": "マルウェアサンプルの99.1%を検出した" }, { "text": "Overall score: 91", "state": "translated", "quote": "総合スコア91" }, { "text": "Average download speed: 271.9Mbps", "state": "translated", "quote": "平均ダウンロード速度271.9Mbps" }, { "text": "Median peak-time download speed: 568.4Mbps", "state": "translated", "quote": "ピーク時ダウンロード中央値568.4Mbps" }, { "text": "Average time: 1.8 seconds", "state": "translated", "quote": "平均時間は1.8秒" }, { "text": "Success rate: 98%", "state": "translated", "quote": "成功率は98%" } ], "companies": [ "NordVPN", "West Coast Labs", "Artifact Security" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000072662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130084, "anchor": "n2130084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130084", "title": "The October issue of Tokyo Calendar features “Hiroo for Adults: A Place to Go as a Couple.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,200円（税込）" }, { "text": "October 2026 issue", "state": "translated", "quote": "2026年10月号" } ], "companies": [ "東京カレンダー株式会社", "Amazon", "セブンネットショッピング", "乃木坂46" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000032791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130083, "anchor": "n2130083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130083", "title": "職場の食に関する12のお悩みを解決。置き社食「オフめし」の課題解決ページを公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From more than 800 items", "state": "translated", "quote": "800アイテム以上の中から" }, { "text": "12 workplace food concerns", "state": "translated", "quote": "職場の食に関する12のお悩み" }, { "text": "Founded: March 1949", "state": "translated", "quote": "創業：1949年3月" }, { "text": "Capital: 70.43 million yen (consolidated)", "state": "translated", "quote": "資本金：7,043万円（連結）" } ], "companies": [ "心幸グループ", "心幸ホールディングス株式会社", "オフめし" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000097472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130082, "anchor": "n2130082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130082", "title": "Celebrating the anime adaptation! アカツキメディアスタジオ is producing the anime adaptation of “タヌキとキツネ”; key visual finally revealed and author comments released! The latest comic volume is also set for release, making this fall a can’t-miss season for “タヌキツ”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has sold more than 1.35 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計135万部突破" }, { "text": "Broadcasting on テレビ東京 starting in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月からテレビ東京にて放送" }, { "text": "A whopping 61 pages of newly drawn content", "state": "translated", "quote": "大ボリューム61Pもの描き下ろし" } ], "companies": [ "株式会社アカツキメディアスタジオ", "株式会社アカツキ", "フロンティアワークス", "テレビ東京", "アニもり！", "リラクトコミックス" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000064641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130081, "anchor": "n2130081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130081", "title": "株式会社WeBridge relocates its Fukuoka branch to the Tenjin-Akasaka area as its business expands", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Relocation: August 2026", "state": "translated", "quote": "移転時期：2026年8月" } ], "companies": [ "株式会社WeBridge", "MEO GENIUS", "SEO GENIUS", "LLMO GENIUS" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000160268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130080, "anchor": "n2130080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130080", "title": "つんどくず, a book fairy who lives on the nourishment of unread books, is born", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The dilemma of “buying books but never getting around to reading them,” faced by 79%", "state": "translated", "quote": "79％が抱える「買ったまま読めていない」というジレンマ" }, { "text": "Small: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "ちいさい：1,100円" }, { "text": "Large: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "おおきい：2,200円" }, { "text": "A giant つんどくず, approximately 60cm tall", "state": "translated", "quote": "高さ約60cmの巨大「つんどくず」" } ], "companies": [ "株式会社丸善ジュンク堂書店", "ジュンク堂書店", "丸善" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000027516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130079, "anchor": "n2130079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130079", "title": "A new matte type that adds definition joins the lineup, following the soft-focus retouching highlighter!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥693 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込￥693" } ], "companies": [ "株式会社セザンヌ化粧品", "ロフトコスメフェスティバル", "BONBORY" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000042040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130078, "anchor": "n2130078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130078", "title": "保険見直し本舗 teams up with わかさ生活 for a joint campaign! Get a １-week supply of “ブルーベリーアイ PRO” with your first insurance consultation, plus a ブルブルくん mascot!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for a limited time starting August 24, 2026 (Monday).", "state": "translated", "quote": "2026年8月24日(月)より期間限定で実施いたします" }, { "text": "Scheduled for December 31, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日(木)予定" }, { "text": "Operates approximately 350 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国におよそ350店舗を展開" }, { "text": "Offers products from more than 40 insurance companies", "state": "translated", "quote": "40社を超える保険会社の商品を取り扱っており" }, { "text": "Employees: 2,359 (consolidated) / 175 (non-consolidated) (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数： 2,359名（連結）/175名（単体）（2026年6月30日 現在）" }, { "text": "Employees: 1,429 (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数： 1,429名（2026年6月30日 現在）" } ], "companies": [ "株式会社保険見直し本舗グループ", "株式会社保険見直し本舗", "株式会社わかさ生活", "株式会社富士経済" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000136132.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130077, "anchor": "n2130077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130077", "title": "[VT COSMETICS] Limited-quantity “PDRN+ Intensive Care Set” launches, featuring “PDRN+ Capsule Cream 100” and the new PDRN+ Glow Seven Days Mask!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980円（税込）" }, { "text": "¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "770円（税込）" }, { "text": "Sequentially from Aug. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日（金）より順次" } ], "companies": [ "VT COSMETICS", "株式会社VT JAPAN" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000096821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130076, "anchor": "n2130076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130076", "title": "THREE's original essential oils become fragrance and skin-conditioning ingredients. Introducing new skincare line Balancing Flow, harnessing the science of essential oils to promote firmness and hydration.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Moisture retention of the lotion formula up approximately 413%*", "state": "translated", "quote": "ローション剤の水分保持力 約413%アップ*" }, { "text": "Moisturizing ingredient content up approximately 115%*", "state": "translated", "quote": "保湿成分配合量 約115%アップ*" }, { "text": "Veil firmness up approximately 147%*", "state": "translated", "quote": "ヴェールのハリ感 約147%アップ*" }, { "text": "Moisturizing ingredient content up approximately 200%*", "state": "translated", "quote": "保湿成分配合量 約200%アップ*" }, { "text": "Veil roughness down approximately 84%*", "state": "translated", "quote": "ヴェールのごわつき 約84%ダウン*" }, { "text": "Moisturizing ingredient content up approximately 116%*", "state": "translated", "quote": "保湿成分配合量 約116%アップ*" } ], "companies": [ "THREE", "株式会社ACRO" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000074010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130075, "anchor": "n2130075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130075", "title": "BLゲーム『Friendly lab - unlock();』3周年記念オンラインくじが8月25日(火)10:00より発売開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales period: August 25, 2026 (Wed.), 10:00–September 25 (Fri.), 17:59", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年8月25日(水)10:00～9月25日(金)17:59" }, { "text": "販売価格：1回 660円(税込)", "state": "original", "quote": "販売価格：1回 660円(税込)" }, { "text": "Released in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に発売され" } ], "companies": [ "株式会社サトクリフ", "Friendly lab - unlock();", "くじクリフ", "WoGa", "斉藤伊里", "トゥーヴァージンズグループ" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000121219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130074, "anchor": "n2130074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130074", "title": "【神戸ストークス】2026-27シーズン トレーニングルーム「葉田道場」完成記者発表会開催のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" } ], "companies": [ "神戸ストークス", "エレコム株式会社" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000036447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130073, "anchor": "n2130073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130073", "title": "Hi-Res will hold a “Kids Programming Class” with 東京海上日動火災保険株式会社 and 合同会社あづまーる at “Kagawa Startup Festa 2026.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月5日（土）・6日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月5日（土）・6日（日）" }, { "text": "September 6, 2026 (Sun.), 14:00–16:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月6日（日）14:00～16:00" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" }, { "text": "Since 2019", "state": "translated", "quote": "2019年より" }, { "text": "A cumulative total of 2,000 cases", "state": "translated", "quote": "累計2,000件" } ], "companies": [ "株式会社ハイレゾ", "東京海上日動火災保険株式会社", "合同会社あづまーる" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000058027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130072, "anchor": "n2130072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130072", "title": "プレミアム率30％でおトクに応援！「菰野町プレミアム付商品券」の事前申込受付を9月1日（火）より開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30% premium", "state": "translated", "quote": "プレミアム率30％" }, { "text": "1冊10,000円", "state": "original", "quote": "1冊10,000円" }, { "text": "Worth 13,000 yen", "state": "translated", "quote": "13,000円分" }, { "text": "Planned number of books for sale: 43,000", "state": "translated", "quote": "予定販売冊数： 43,000冊" }, { "text": "Up to 3 books per person", "state": "translated", "quote": "お一人様最大 3冊" } ], "companies": [ "菰野町", "菰野町商工会", "菰野町役場 観光産業課 観光商工推進室" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000166516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130071, "anchor": "n2130071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130071", "title": "名古屋から好アクセス！自然と都市が調和する三重県菰野町が「みえ移住フェア2026 in 名古屋」に出展", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, September 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日（土）" }, { "text": "11:00～16:00", "state": "translated", "quote": "11:00～16:00" } ], "companies": [ "菰野町", "三重県", "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000166516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130070, "anchor": "n2130070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130070", "title": "The “Hazu Fireworks Festival,” a celebration of light in the night sky over Hazu, returns after 7 years, lit by local volunteers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年9 月5 日" }, { "text": "17：00～", "state": "translated", "quote": "17：00～" }, { "text": "20：00～", "state": "translated", "quote": "20：00～" }, { "text": "September 6 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "9 月6 日(日)" } ], "companies": [ "西尾市役所" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000101477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130069, "anchor": "n2130069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130069", "title": "吉田山田×キンコーズ ライブ当日の集合写真をその場でポストカードに", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "YouTube views have now surpassed 21 million", "state": "translated", "quote": "YouTubeの再生回数は現在2,100万回を突破" }, { "text": "Number of employees: 721 (as of July 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：721名（2026年7月1日現在）" }, { "text": "Capital: 100,000 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100,000千円" } ], "companies": [ "キンコーズ・ジャパン株式会社", "吉田山田" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000117325.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130068, "anchor": "n2130068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130068", "title": "【9月3日は秋の睡眠の日】“隠れ睡眠ロス”は1日平均62分、年間約15日分 20〜50代の6割が一晩30分以上「ベッドの中で眠れずに」過ごす", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日平均約62分", "state": "original", "quote": "1日平均約62分" }, { "text": "Fewer than 20% have a clear understanding of their own “hidden sleep loss”", "state": "translated", "quote": "自身の“隠れ睡眠ロス”を明確に把握している人は2割未満" }, { "text": "57.3% say they “act with time efficiency in mind”", "state": "translated", "quote": "「タイパを意識して行動している」57.3%" }, { "text": "19.0% have actually reconsidered their mattress due to sleep concerns", "state": "translated", "quote": "睡眠の悩みで実際にマットレスを見直した人は19.0%" }, { "text": "77.3% think that “mattresses affect the time spent unable to sleep”", "state": "translated", "quote": "「マットレスは眠れない時間に影響する」と思う人は77.3%" } ], "companies": [ "株式会社Morght", "NELL", "WENELL" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000034237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130067, "anchor": "n2130067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130067", "title": "ノボ ノルディスク ファーマと愛知県春日井市、肥満症受診導線を日本初実証¹ 健診・保健指導から専門医療への接続を保健事業で検証", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An estimated approximately 2,500 residents had severe obesity, defined as a BMI of 35 or higher, as of 2023", "state": "translated", "quote": "BMI35以上の高度肥満に該当する市民は2023年時点で約2,500人いると推計され" }, { "text": "67% of those recommended to seek medical care said they “want to visit a medical institution”", "state": "translated", "quote": "受診勧奨対象のうち67％が「医療機関を受診したい」と回答" }, { "text": "Of the 104 people with a BMI of 35 or higher who received health guidance", "state": "translated", "quote": "BMI35以上の保健指導を受けた方104名のうち" }, { "text": "Medical visits were recommended to 44 people without a regular doctor", "state": "translated", "quote": "かかりつけ医のない44人に対して受診勧奨" }, { "text": "Of those, 7 were connected with specialist medical institutions", "state": "translated", "quote": "そのうち7名を専門医療機関の受診につなげ" } ], "companies": [ "ノボ ノルディスク ファーマ株式会社", "愛知県春日井市" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000006756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130066, "anchor": "n2130066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130066", "title": "Advanced edge cleaning with “TruEdge 2.0” reaches right up to window frames, where cleaning is often missed; 2 window-cleaning robot vacuum models, including the “WINBOT W2S PRO OMNI,” go on sale August 21 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Manufacturer's suggested retail price", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格" }, { "text": "General release date", "state": "translated", "quote": "一般販売開始日" }, { "text": "Can clean continuously over an area of up to 75㎡ on a single fill", "state": "translated", "quote": "一度の給水で最大75㎡まで連続して清掃できます" }, { "text": "Operating noise is limited to 66dB", "state": "translated", "quote": "動作音を66dBに抑え" }, { "text": "Runs continuously for up to 110 minutes on a full charge", "state": "translated", "quote": "満充電で最大110分の連続稼働が可能です" }, { "text": "180 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界180か国" }, { "text": "Loved by more than 38 million households", "state": "translated", "quote": "3,800万以上の世帯でご愛用いただいている" }, { "text": "Cumulative sales of 3.1 million units worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で累計310万台の売り上げを達成" } ], "companies": [ "エコバックスジャパン株式会社", "株式会社エディオン", "株式会社ケーズホールディングス", "株式会社コジマ", "上新電機株式会社", "株式会社ノジマ", "株式会社ビックカメラ", "株式会社ヤマダデンキ", "株式会社ヨドバシカメラ" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000017926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130065, "anchor": "n2130065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130065", "title": "Free demo of “Chronoscript: The Endless End” now available on Steam®!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled for release in fall 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋 発売予定" } ], "companies": [ "株式会社集英社ゲームズ", "デスクワークス", "Steam", "PlayStation", "Valve Corporation", "ソニー・インタラクティブエンタテインメント" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000116303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130064, "anchor": "n2130064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130064", "title": "[Event report] 100th study session: “Healthcare Delivery Systems for 2040: Improving Preventive Care and Research Capabilities, Precision Medicine,” hosted by 日本の医療の未来を考える会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100th study session", "state": "translated", "quote": "第100回勉強会" }, { "text": "Healthcare delivery systems for 2040", "state": "translated", "quote": "2040年を見据えた医療提供体制" }, { "text": "Annual subscription fee: 33,000 yen", "state": "translated", "quote": "年間購読料33,000円" }, { "text": "19,800 yen", "state": "translated", "quote": "19,800円" } ], "companies": [ "日本の医療の未来を考える会", "集中出版株式会社", "University Cambridge Japan Consulting Supervisor", "日本医学会", "日本医学会連合会", "国家公務員共済組合連合会", "虎の門病院", "米国糖尿病学会", "ADA", "衆議院議員会館", "月刊『集中』" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000096694.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130063, "anchor": "n2130063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130063", "title": "株式会社旭東みらいテクノロジー begins offering 2 new AI security camera models compatible with AcuPick", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 megapixels", "state": "translated", "quote": "4メガピクセル" }, { "text": "2.7–12mm motorized varifocal lens", "state": "translated", "quote": "2.7～12mm電動バリフォーカルレンズ" }, { "text": "Supports microSD cards up to 512GB", "state": "translated", "quote": "microSDカードは最大512GB" }, { "text": "Infrared and warm light each reach up to 60m", "state": "translated", "quote": "赤外線およびウォームライトは各最大60m" } ], "companies": [ "株式会社旭東みらいテクノロジー", "AcuPick" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000131068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130062, "anchor": "n2130062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130062", "title": "Teikoku Real Estate: AI usage rate of 85.7% in rental management, with 96.2% expressing willingness to use it proactively", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "85.7% of employees use AI", "state": "translated", "quote": "AIを利用している社員は85.7％" }, { "text": "96.2% of employees are positive about using AI", "state": "translated", "quote": "AI活用に前向きな社員は96.2％" }, { "text": "35.5% of employees use it “almost every day”", "state": "translated", "quote": "「ほぼ毎日利用している」社員は35.5％" } ], "companies": [ "帝国不動産株式会社", "IPA（情報処理推進機構）", "不動産テック企業7社・全国賃貸住宅新聞", "アルサーガパートナーズ株式会社" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000057958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130061, "anchor": "n2130061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130061", "title": "Professional basketball club “アルティーリ千葉” adopts Fan Fan Fan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its establishment in July 2020", "state": "translated", "quote": "2020年7月の設立以降" }, { "text": "Competing in the top league, B1, in the 2025-26 season", "state": "translated", "quote": "2025-26シーズンにはトップリーグ・B1で戦う" } ], "companies": [ "ナインアウト株式会社", "アルティーリ千葉", "株式会社アルティーリ", "Fan Fan Fan" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000014710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130060, "anchor": "n2130060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130060", "title": "キールズ will turn Shibuya into a “3D plump-and-dewy” wonderland for 3 days. An immersive pop-up where visitors can “dive into” the bouncy texture of the new “3D Plump-and-Dewy Serum” opens September 4 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 3 days, from September 4 (Fri.) to September 6 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "9月4日（金）から9月6日（日）までの3日間" }, { "text": "Nationwide release on September 4, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）に全国発売" }, { "text": "Sample of the “3D Plump-and-Dewy Serum” (1.5mL)", "state": "translated", "quote": "「3Dぷるツヤ美容液」の商品サンプル(1.5mL)" }, { "text": "30mL: 6,930 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "30mL 6,930円 (税込)" }, { "text": "50mL: 10,450 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "50mL 10,450円(税込)" }, { "text": "Products including the 3D Plump-and-Dewy Serum totaling 15,400 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "3Dぷるツヤ美容液を含む製品を15,400円(税込)以上" } ], "companies": [ "キールズ", "日本ロレアル株式会社", "ハーバード・メディカル・スクール" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000023409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130059, "anchor": "n2130059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130059", "title": "[Free web seminar] Economist Masumi Sai to speak on the latest economic trends in the world and Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: August 25, 2026 (Tue.), 11:00–12:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年08月25日(火) 11:00〜12:00" }, { "text": "August 27, 2026 (Thu.), 11:00–12:00 (recorded broadcast)", "state": "translated", "quote": "2026年08月27日(木) 11:00〜12:00（録画配信）" }, { "text": "August 31, 2026 (Mon.), 11:00–12:00 (recorded broadcast)", "state": "translated", "quote": "2026年08月31日(月) 11:00〜12:00（録画配信）" }, { "text": "Capital: 103.2 million yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資 本 金：10,320万円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "株式会社スタディスト", "東証上場企業", "株式会社グッド・ニュースアンドカンパニーズ", "NHK", "テレビ朝日", "フジテレビ" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000032315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130058, "anchor": "n2130058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130058", "title": "【仙台市】第3回ジェンダード・イノベーション企業・市民向け講座を開催します", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員は50名" } ], "companies": [ "仙台市", "スマートフロンティア協議会", "お茶の水女子大学", "ジェンダード・イノベーション研究所" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000115262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130013, "anchor": "n2130013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130013", "title": "[SwitchBot] Matte black joins the popular “Smart Circulator 2 Pro.” On sale starting August 21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Manufacturer's suggested retail price: ¥16,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：16,980円（税込）" }, { "text": "Airflow performance for spaces up to approximately 30 tatami mats", "state": "translated", "quote": "最大約30畳の空間に対応する送風性能" }, { "text": "Quiet operation at approximately 21 dB or lower", "state": "translated", "quote": "最小約21dBの静音性" }, { "text": "Cordless use for up to approximately 70 hours", "state": "translated", "quote": "最長約70時間のコードレス使用" }, { "text": "Maximum airflow: 13.51 m³/min", "state": "translated", "quote": "最大風量13.51m³/min" }, { "text": "Maximum wind speed: 6.5 m/s", "state": "translated", "quote": "最大風速6.5m/s" }, { "text": "2 million households using the service in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内のユーザー数200万世帯" }, { "text": "5 million units sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計販売台数500万台" }, { "text": "Available in more than 100 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100以上の国と地域で展開" } ], "companies": [ "SWITCHBOT株式会社", "Amazon", "楽天市場", "ヤフー", "家電量販店", "SwitchBot", "家電Biz", "Alexa", "Google Assistant", "Siri", "Matter over Wi-Fi", "OneRobotics", "Acemate", "ONERO" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000057002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130012, "anchor": "n2130012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130012", "title": "Free release of materials on “Understand Everything in 10 Minutes! Harassment Training for Managers | Key Implementation Points and Measures to Improve Organizational Culture” | 株式会社LDcube", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" } ], "companies": [ "株式会社LDcube", "株式会社ビジネスコンサルタント" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000131307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130011, "anchor": "n2130011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130011", "title": "Hakuhodo DY Group launches practical AI training program “HassoAI Boot Camp”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Large-scale AI training conducted for approximately 3,000 group employees", "state": "translated", "quote": "グループ社員約3,000人向けに実施した大規模AI研修" }, { "text": "A structured, practical 90-minute lecture led by an AI avatar instructor", "state": "translated", "quote": "AIアバター講師による90分の体系化された実践的な講義" } ], "companies": [ "博報堂ＤＹホールディングス", "Hakuhodo DY ONE", "HCAI Professionals" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000036543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130010, "anchor": "n2130010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130010", "title": "[Startup World Cup 2026 Kyushu Regional Qualifier] 10 finalists selected after rigorous judging!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Qualifying rounds are held in more than 130 countries and regions around the world", "state": "translated", "quote": "世界130以上の国と地域で予選が行われる" }, { "text": "Applications from approximately 250 companies", "state": "translated", "quote": "約250社の応募" }, { "text": "More than 2,000 spectators", "state": "translated", "quote": "2,000名以上の観客" }, { "text": "More than 30,000 startups enter every year", "state": "translated", "quote": "毎年3万社以上のスタートアップ企業のエントリー" }, { "text": "US$1 million prize investment", "state": "translated", "quote": "優勝投資賞金100万米ドル" }, { "text": "US$1 million grand prize investment (approximately ¥150 million)", "state": "translated", "quote": "優勝投資賞金100万米ドル（約1億5千万円）" }, { "text": "More than 8,000 people from major corporations, investors and media", "state": "translated", "quote": "8,000人以上の大手企業、投資家、メディアの方々" }, { "text": "Prize investment worth 150 million yen", "state": "translated", "quote": "1億5千万円規模の投資賞金" }, { "text": "More than 300 venture companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界300社以上のベンチャー企業" } ], "companies": [ "株式会社ペガサス・テック・ベンチャーズ・ジャパン", "株式会社ACCELStars", "アルサーガパートナーズ株式会社", "アルム株式会社", "株式会社エー・スター・クォンタム", "ファーマーズサポート株式会社", "株式会社find", "ジーニアルライト株式会社", "株式会社イケウチ", "まん福ホールディングス株式会社", "株式会社Piezo Sonic", "トイメディカル株式会社", "SpaceX", "OpenAI", "Anthropic", "xAI", "Twitter", "Airbnb", "SoFi", "Coinbase", "マネーフォワード", "メタップス", "エアトリ", "モンスターラボ", "AI CROSS", "Mujin", "SkyDrive", "テラモーターズ", "ユニファ", "FiNC Technologies" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000044738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130009, "anchor": "n2130009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130009", "title": "Logistics DX services ロジポケ and クロスワーク to exhibit at International Logistics Expo 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan's working-age population is expected to decline by 14.28 million over the next 20 years.", "state": "translated", "quote": "日本の生産人口は、今後20年間で1428万人減少すると予想されています。" }, { "text": "The event will be held at Tokyo Big Sight from September 8 (Tuesday) to 11 (Friday), 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日（火）～11日（金）に東京ビッグサイトで開催される" }, { "text": "Established: February 2019", "state": "translated", "quote": "設立 ：2019年2月" } ], "companies": [ "X Mile株式会社", "ロジポケ", "クロスワーク", "Forbes JAPAN", "全国健康保険協会", "日本ウーマンズバリュートレーニング協会" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000063503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130008, "anchor": "n2130008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130008", "title": "Starting August 21 (Friday), 9 types of Nagano local sake will be launched at 和牛すき焼 そしじ Karuizawa Main Store.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 types of sake", "state": "translated", "quote": "日本酒6種" }, { "text": "3 types of fruit wine", "state": "translated", "quote": "果実酒3種" }, { "text": "Food-service operations with 130 locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外で130店舗の飲食事業" }, { "text": "Price (1 go): ¥1,700 (¥1,870 including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格（1合）：1,700円（税込1,870円）" }, { "text": "Price (1 go): ¥2,300 (¥2,530 including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格（1合）：2,300円（税込2,530円）" }, { "text": "Price (1 go): ¥2,000 (¥2,200 including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格（1合）：2,000円（税込2,200円）" }, { "text": "Price (1 go): ¥1,900 (¥2,090 including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格（1合）：1,900円（税込2,090円）" }, { "text": "Price (1 go): ¥1,800 (¥1,980 including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格（1合）：1,800円（税込1,980円）" }, { "text": "Price (1 serving): ¥700 (¥770 including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格（1杯）：700円（税込770円）" }, { "text": "Price (1 serving): ¥750 (¥825 including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格（1杯）：750円（税込825円）" } ], "companies": [ "株式会社FTG Company", "田中屋酒造店", "宮坂醸造", "大信州酒造", "土屋酒造店", "佐久の花酒造", "酒ぬのや本金酒造", "舞姫酒造", "和牛すき焼 そしじ" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000019564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130007, "anchor": "n2130007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130007", "title": "“&honey Gel Body Wash” now produces longer-lasting lather※1! Reformulated with honey enzymes＊1; 3 varieties relaunch September 2, 2026 (Wednesday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "500 mL: ¥1,000 (before tax) / ¥1,100 (including tax)", "state": "translated", "quote": "500mL 1,000円(税抜) / 1,100円(税込)" }, { "text": "A honey＊2 beauty brand with cumulative sales of 130 million units※7.", "state": "translated", "quote": "累計1.3億個※7売上を達成したハチミツ＊2美容ブランドです。" } ], "companies": [ "株式会社ヴィークレア", "&honey" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000022090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130006, "anchor": "n2130006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130006", "title": "品川区、ダイキン工業株式会社が連携し、空調室外機の環境観測データを活用した暑熱環境分析を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Meguro River Dream Festival 2026 Summer” and “Tennoz Harbor Market Summer Night Festival”", "state": "translated", "quote": "「目黒川夢まつり2026夏」と「天王洲ハーバーマーケット夏夜祭」" }, { "text": "(Outdoor air conditioner installation period: August 19–23, 2026)", "state": "translated", "quote": "（屋外用エアコン設置期間：2026年8月19日～23日）" } ], "companies": [ "品川区", "ダイキン工業株式会社" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000087362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130005, "anchor": "n2130005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130005", "title": "Completion of issuance of aircraft-loan-backed ABS through debt JV fund “HALO”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Completed fundraising totaling US$390.2 million", "state": "translated", "quote": "総額3億9,020万米ドルの調達を完了いたしました" } ], "companies": [ "東京センチュリー株式会社", "GA Telesis, LLC", "HALO AirFinance" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000076147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130004, "anchor": "n2130004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130004", "title": "“BAGEL & BAGEL × Kiri® Café” limited-time items arrive! Strawberry Basque cheesecake, frappes and soft-serve ice cream will be available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥740 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：740 円（税込）" }, { "text": "Price: ¥780 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：780 円（税込）" }, { "text": "Price: ¥580 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：580 円（税込）" }, { "text": "Price: ¥410 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：410 円（税込）" }, { "text": "Starting August 20, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026 年 8 月 20 日（木）より開催" }, { "text": "As of June 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 6 月 30 日現在" }, { "text": "Number of stores: 62", "state": "translated", "quote": "店舗数 62 店舗" } ], "companies": [ "株式会社JFLAホールディングス", "株式会社アルテゴ", "BAGEL & BAGEL", "ベル ジャポン株式会社", "キリ" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000143384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130003, "anchor": "n2130003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130003", "title": "Event marketing platform “eventos” adds support for plastic badge printing to enhance the check-in brand experience", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supported more than 7,500 events over 10+ years", "state": "translated", "quote": "10年以上にわたり7,500件以上のイベント支援" }, { "text": "Track record of managing visitor data for more than 10 million people cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計1,000万人以上の来場者データ管理の実績" } ], "companies": [ "bravesoft株式会社", "eventos", "デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000054681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130002, "anchor": "n2130002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130002", "title": "[Tokyo Shoseki × LoiLo] Additional content now available for units from the second semester onward in LoiLoNote's learning portfolio, “LoiLog”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 14,000 schools in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外約14,000校" }, { "text": "Approximately 3 million people", "state": "translated", "quote": "約300万人" } ], "companies": [ "東京書籍株式会社", "株式会社LoiLo", "ロイロノート・スクール", "東書Eネット" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000115774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130001, "anchor": "n2130001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130001", "title": "ダイヤ書房 and ジンジブ sign agency agreement to bring a new job-hunting culture to Hokkaido high school students: “finding job openings for themselves”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hokkaido's job-opening ratio for high school graduates in March 2026 was “3.72 times”", "state": "translated", "quote": "北海道の2026年3月卒の高卒の求人倍率は「3.72倍」" }, { "text": "The in-prefecture employment preference rate among high school students scheduled to graduate in March 2027 is 88.8%", "state": "translated", "quote": "2027年3月卒予定の高校生の道内就職希望率は88.8%" }, { "text": "The job-opening ratio in Sapporo for graduates in March 2026 was 5.79 times", "state": "translated", "quote": "前年2026年3月卒の札幌市の求人倍率5.79倍" } ], "companies": [ "ダイヤ書房", "株式会社ダイヤ書房", "ジンジブ", "株式会社ジンジブ", "厚生労働省", "厚生労働省北海道労働局", "経済産業省" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000048030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130000, "anchor": "n2130000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2130000", "title": "淡路牛×淡路玉ねぎ＝間違いない― 肉の旨みを極めたハンバーガーで挑戦者からナンバーワンへ ―淡路SA（下り線）に今年オープンした 『AWAJISHIMA BURGER WORKS』がホームページ開設！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "March 12, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年3月12日(木)" }, { "text": "Saturday, Aug. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日（土）" }, { "text": "8 o’clock", "state": "translated", "quote": "8時" }, { "text": "10:00 – 21:00", "state": "translated", "quote": "10:00 – 21:00" }, { "text": "11:00 – 21:00", "state": "translated", "quote": "11:00 – 21:00" }, { "text": "50 million yen", "state": "translated", "quote": "5,000万円" }, { "text": "660 people", "state": "translated", "quote": "660名" } ], "companies": [ "ユーアールエー株式会社", "AWAJISHIMA BURGER WORKS", "サンフードサービス㈱", "淡路フェリーボート（株）", "塩屋土地（株）", "アイジー興産（株）", "ホテルアナガ" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000040849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2129999, "anchor": "n2129999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2129999", "title": "【キャンメイク】落ちにくいのに、ふわっと発色♡初心者さんでも描きやすい、目幅拡張ジェルライナーが新登場！「カールスナイパーマスカラ」の甘めなブラックの新色も2026年8月下旬より発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 colors in total", "state": "translated", "quote": "全2色" }, { "text": "¥792 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各¥792（税込）" }, { "text": "1 new shade", "state": "translated", "quote": "新色1色" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種類" } ], "companies": [ "キャンメイク", "株式会社井田ラボラトリーズ" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000019685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2129998, "anchor": "n2129998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2129998", "title": "Applications open for the “Reiwa ８ August Chiba Heavy Rain Disaster Relief Fund”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reiwa ８ August 21 (Friday)–Reiwa ８ November 30 (Monday)", "state": "translated", "quote": "令和８年８月21日（金）～令和８年11月30日（月）" } ], "companies": [ "日本赤十字社", "ゆうちょ銀行", "三井住友銀行", "三菱UFJ銀行", "みずほ銀行" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000033257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2129997, "anchor": "n2129997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2129997", "title": "2027年版手帳ラインナップ全6アイテムを発表 9月4日より順次発売～新作1種を含む、目的やライフスタイルに合わせて選べる手帳シリーズ～ 伊藤手帳 ユメキロック", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥10,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金: 10,000,000円" } ], "companies": [ "伊藤手帳株式会社", "ユメキロック", "Makuake" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000031231.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2129996, "anchor": "n2129996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2129996", "title": "[August 2026 Edition] E-commerce Site Speed Rankings – Latest data and improvement examples for the top 440 sites", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "User experience is good when the LCP element appears within 2.5 seconds of the page starting to load", "state": "translated", "quote": "ページの読み込み開始から2.5秒以内にLCP要素が表示されればユーザー体験は良好" }, { "text": "If it takes more than 4 seconds, the user experience is considered poor", "state": "translated", "quote": "4秒を超えるとユーザー体験が低いと判断されます" }, { "text": "アマゾン (ranked 134th / LCP 1.491 seconds)", "state": "translated", "quote": "アマゾン（134位／LCP 1.491秒）" }, { "text": "ヨドバシ・ドット・コム (ranked 147th / LCP 1.538 seconds)", "state": "translated", "quote": "ヨドバシ・ドット・コム（147位／LCP 1.538秒）" }, { "text": "ビックカメラ (ranked 115th / LCP 1.420 seconds)", "state": "translated", "quote": "ビックカメラ（115位／LCP 1.420秒）" }, { "text": "A “5.62-fold” gap separates the top performers from those at the bottom", "state": "translated", "quote": "トップ層と下位層で「5.62倍」の差がつく" }, { "text": "Most sites achieving an LCP of under 1 second keep TTFB below 0.5 seconds", "state": "translated", "quote": "LCP 1秒未満を達成しているサイトの大半は、TTFBを0.5秒未満に抑えています" }, { "text": "In some cases TTFB is slightly above 0.5 seconds, but the excess is minor and remains around 0.6 seconds at most", "state": "translated", "quote": "TTFBが0.5秒をわずかに上回るケースもありますが、いずれも0.6秒程度までの軽微な超過にとどまります" } ], "companies": [ "株式会社ギャプライズ", "Google", "ルノー", "WINE PRO", "高島屋ふるさと納税", "メイソンピアソン", "エムキレイ", "アマゾン", "ヨドバシ・ドット・コム", "ビックカメラ" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000057359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2129995, "anchor": "n2129995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2129995", "title": "[Breaking] Departure slots for Myanmar workers have expanded significantly. Entry has also become faster!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The time from receiving a job offer after an interview to entry has been cut to 7.5–9.5 months", "state": "translated", "quote": "面接内定後、入国までが7.5～9.5か月に短縮" }, { "text": "Limit of 15 Myanmar government applications per month for each sending agency", "state": "translated", "quote": "一送り出し機関あたり一か月15名のミャンマー政府申請人数制限" }, { "text": "Capital: ¥5,500,000", "state": "translated", "quote": "資本金：5,500,000円" } ], "companies": [ "ミャンマー・ユニティ", "Myanmar Unity Co.,Ltd", "UJLAC日本語学校", "UKWTC介護学校" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000058558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2129994, "anchor": "n2129994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2129994", "title": "Does space smell like raspberries? “宇宙の香り®” now on sale at JAL Shopping", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net volume: 50 mL", "state": "translated", "quote": "内容量：50mL" }, { "text": "Price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：2,750円（税込）" } ], "companies": [ "プロモツール株式会社", "JAL", "JALUX", "コーセー", "資生堂", "さいたま市" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000023783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2129993, "anchor": "n2129993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2129993", "title": "[ケンコーマヨネーズ × ぐるなび collaboration] Dishes made with “ドレッシングを使ったメニューを都内飲食店で展開” to be offered for a limited time at restaurants in Tokyo from August 21 (Friday) to September 27 (Sunday) ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 restaurants in Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都内の飲食店3店舗" }, { "text": "Starting Friday, August 21", "state": "translated", "quote": "8月21日（金）から" }, { "text": "Through September 27 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "9月27日（日）まで" }, { "text": "Released in May 2026, 26", "state": "translated", "quote": "2026年26年5月に発売" }, { "text": "*Capacity: 500 ml each", "state": "translated", "quote": "※容量：いずれも500ml" }, { "text": "Shelf life: 150 days from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "賞味期間：製造日+150日" }, { "text": "Capital: 5.42403 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：54億2,403万円" } ], "companies": [ "ケンコーマヨネーズ株式会社", "株式会社ぐるなび" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000115470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2129992, "anchor": "n2129992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2129992", "title": "Global advance reservations for the next-generation spatial computing device “XREAL AURA” exceed 10,000", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Global advance reservations exceed 10,000", "state": "translated", "quote": "グローバルでの先行予約数が1万件を突破" }, { "text": "Pay 30,000 yen in advance", "state": "translated", "quote": "30,000円を事前にお支払いいただく" } ], "companies": [ "XREAL株式会社", "Google", "Qualcomm Technologies" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000070978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2129991, "anchor": "n2129991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2129991", "title": "The 3rd est with &TEAM HARUA collaboration campaign! Special set featuring a special sticker sheet goes on sale in limited quantities on September 4 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "14,300 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込 14,300円" }, { "text": "Refill, 50 g: 13,750 yen including tax", "state": "translated", "quote": "レフィル 50g 税込 13,750円" }, { "text": "Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）" } ], "companies": [ "est", "Kao Beauty Brands", "&TEAM HARUA", "集英社", "旭化成" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000072864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2129990, "anchor": "n2129990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2129990", "title": "[Advance sale] Retro-pop stationery illustrated by 日菜乃 is here! Goes on sale ahead of time at “文フェス 2026AUTUMN,” held at ロフト and the ロフト online store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 29 (Saturday) to October 16 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日（土）～10月16日（金）" }, { "text": "September 14 (Monday)", "state": "translated", "quote": "9月14日（月）" }, { "text": "2,200 yen each (1 per pack)", "state": "translated", "quote": "各2,200円（1個入）" }, { "text": "1,430 yen each (1 per pack)", "state": "translated", "quote": "各1,430円（1個入）" }, { "text": "1,320 yen each (1 per pack)", "state": "translated", "quote": "各1,320円（1個入）" }, { "text": "880 yen each (1 per book)", "state": "translated", "quote": "各880円（1冊入）" }, { "text": "660 yen each (1 per book)", "state": "translated", "quote": "各660円（1冊入）" }, { "text": "605 yen each (1 per pack)", "state": "translated", "quote": "各605円（1個入）" }, { "text": "385 yen each (1 per sheet)", "state": "translated", "quote": "各385円（1枚入）" } ], "companies": [ "フタバ株式会社", "ロフト", "スーパーデリバリー" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000067791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2129989, "anchor": "n2129989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2129989", "title": "[November 4 (Wednesday)] KnowBe4 to hold annual conference “KB4-CON Japan 2026” in Japan for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supported by more than 70,000 customers worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中で70,000 以上のお客様に支持され" } ], "companies": [ "KnowBe4 Japan合同会社", "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社", "株式会社ゴルフダイジェスト・オンライン", "スターバックス コーヒー ジャパン株式会社", "オリックス株式会社" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000053624.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2129988, "anchor": "n2129988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p5.html#n2129988", "title": "[Advance sale] New collaborative products from foil-stamping brand ROKKAKU and オビワン are here! Goes on sale ahead of time at “文フェス 2026AUTUMN,” held at ロフト and the ロフト online store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 29 (Saturday) to October 16 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日（土）～10月16日（金）" }, { "text": "Starting October 1 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）より" }, { "text": "385 yen each (1 per sheet)", "state": "translated", "quote": "各385円（1枚入）" }, { "text": "660 yen each (1 per pack)", "state": "translated", "quote": "各660円（1個入）" }, { "text": "550 yen each (1 per sheet)", "state": "translated", "quote": "各550円（1枚入）" }, { "text": "880 yen each (1 per sheet)", "state": "translated", "quote": "各880円（1枚入）" } ], "companies": [ "フタバ株式会社", "ROKKAKU", "オビワン", "ロフト", "スーパーデリバリー" ], "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000067791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }