{
 "edition": "20260821-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-08-21T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-08-21T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 878,
 "listed_in_period": 878,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 738 items from 2 sources; Taiwan, 140 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 738,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 140,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2129810,
   "anchor": "n2129810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129810",
   "title": "Launches ProcessLens, enabling process mining for on-site work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Aims to secure 50 orders in 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間で50件の受注を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社",
    "CTC"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000108377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129811,
   "anchor": "n2129811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129811",
   "title": "Seminar to mark publication of the Digital Content White Paper 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Market size of Japan’s content industry in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の日本のコンテンツ産業の市場規模"
    },
    {
     "text": "Thursday, September 3, 2026, 15:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月３日（木）15:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Registration deadline: Thursday, September 3, 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "※申込締切り日時：9月３日（木）13時"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人デジタルコンテンツ協会",
    "Peatix",
    "ZOOM",
    "青山学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000037875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129838,
   "anchor": "n2129838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129838",
   "title": "Harajuku becomes Kochi for 10 days! “Harajuku Yosakoi Fair” to be held at Harakado",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, August 21–Sunday, August 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日（金） 〜8月30日（日）"
    },
    {
     "text": "Opened in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に開業いたしました"
    },
    {
     "text": "We have continued volunteering at the “Harajuku Omotesando Genki Festival Super Yosakoi” since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より「原宿表参道元氣祭 スーパーよさこい」へのボランティア参加を続けてきました"
    },
    {
     "text": "Established in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年設立"
    },
    {
     "text": "Business transfer completed in March 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月に事業譲渡が完了"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゆあそび",
    "東急プラザ原宿",
    "東急不動産株式会社",
    "高知県東京事務所",
    "原宿表参道欅会",
    "高知県馬路村農協",
    "高知県松田医薬品",
    "サッポロビール赤星スタンド",
    "居酒屋スタンド・ジャンプ",
    "まぐろ問屋 恵み",
    "原宿牡蠣屋 TokyoSeafood",
    "紫金飯店",
    "TOKYO MEAT 酒場",
    "HOW'z"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000170342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129837,
   "anchor": "n2129837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129837",
   "title": "Launching the “AI Management Course for One-Person Companies,” for solo business owners seeking to learn how to “run a company with an AI team without hiring people”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥59,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥59,600（税込）"
    },
    {
     "text": "On the scale of ¥4 million annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間400万円規模"
    },
    {
     "text": "¥2,000–¥5,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,000〜5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本生成AI協会",
    "JGAIA"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000184647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129836,
   "anchor": "n2129836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129836",
   "title": "Launches the “WordPress to MovableType.net Migration Service” to move WordPress sites to the cloud CMS “MovableType.net”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The main cost is the MovableType.net subscription fee. The service’s entry plan starts at ¥3,850 per month (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "MovableType.netの利用料が中心となります。同サービスのエントリープランは月額3,850円（税込）からで"
    },
    {
     "text": "“Move As-Is Plan” (from ¥150,000 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "「そのままお引っ越しプラン」（150,000円（税抜）～）"
    },
    {
     "text": "“Full-Scratch Vision Realization Plan” (from ¥800,000 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "「フルスクラッチ・ビジョン実現プラン」（800,000円（税抜）～）"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トリックスター",
    "シックス・アパート株式会社",
    "MovableType.net"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000048950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129835,
   "anchor": "n2129835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129835",
   "title": "スマホ高価買取のクイック launches a promotion featuring Mitsuho Fukudome",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates more than 100 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100店舗以上に展開する"
    },
    {
     "text": "Has purchased more than 100,000 smartphones",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートフォンを10万台以上買い取り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブループリント",
    "株式会社Wunderbar",
    "スマホ高価買取のクイック",
    "スマホソニック"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000172304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129834,
   "anchor": "n2129834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129834",
   "title": "HerGoope, a platform for sharing experiences with illness, wins bronze at Femtech Japan Innovation Pitch 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Read real-life stories organized by 16 diseases",
     "state": "translated",
     "quote": "１６疾患別のリアルな体験談をまとめて読むことができます"
    },
    {
     "text": "In 1 month, more than 100 people have shared their stories, saying, “I was helped too, so I want to help someone else.”",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月で100人以上の方が「自分も助けられたから、次の誰かのために」と体験談を残されている"
    },
    {
     "text": "Femtech Japan Innovation Pitch boasts attendance of 800–1,200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "「Femtech Japan Innovation Pitch」は、８００名～１２００名規模の来場者数を誇る"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ultim8",
    "パナソニック株式会社",
    "Musubi LLC",
    "株式会社LeAILE",
    "株式会社沖縄タイムス社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000182945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129833,
   "anchor": "n2129833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129833",
   "title": "オークラ輸送機 signs comprehensive partnership agreement with 神戸大学 to promote industry-academia collaboration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1927",
     "state": "translated",
     "quote": "1927年に創業"
    },
    {
     "text": "100th anniversary of its founding in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に創業100周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "オークラ輸送機株式会社",
    "神戸大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000147727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129832,
   "anchor": "n2129832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129832",
   "title": "A drink before considering relocation. Iwaki City, Fukushima Prefecture, opens “Snack Iwaki” in Minami-Aoyama, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "スナックいわきの1回あたりの参加人数は20名程度",
     "state": "original",
     "quote": "スナックいわきの1回あたりの参加人数は20名程度"
    },
    {
     "text": "Opens once a month for 1 day only, starting in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から、毎月1回、一日限定で開店します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ALL IS NEW",
    "GuestHouse＆Lounge FARO iwaki",
    "株式会社やまと"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000077707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129831,
   "anchor": "n2129831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129831",
   "title": "Bringing Japan’s wonderful fruit to the whole country with the magic of chocolate. “Bringing Japan’s wonderful fruit to the whole country with the magic of chocolate.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Real chocolate (tempering type)” with a cocoa content of 21% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "カカオ分21%以上の「本物のチョコレート（テンパリングタイプ）」"
    },
    {
     "text": "Specialty fruits from all 47 prefectures of Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国47都道府県の特産フルーツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "チョコグラフィ株式会社",
    "メレ・ド・ショコラ",
    "Creema Springs"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000114314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129830,
   "anchor": "n2129830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129830",
   "title": "“The more encounters, the more creativity.” “ものとアート” opens its 1st Kyushu store in Fukuoka Tenjin Underground Mall on September 11, with plans for nationwide expansion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has worked with more than 500 artist partners",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに500名以上のアーティストパートナーと協業"
    },
    {
     "text": "Has also collaborated with more than 70 museums in Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外70以上の美術館ともコラボレーション"
    },
    {
     "text": "Aims to open 35 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "目指すのは、全国35店舗"
    },
    {
     "text": "Aiming for 3,000 artist partners",
     "state": "translated",
     "quote": "アーティストパートナー3,000名を目指して"
    }
   ],
   "companies": [
    "リフレクトアート株式会社",
    "ものとアート",
    "東京藝術大学",
    "ayano fukumura"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000051722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129829,
   "anchor": "n2129829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129829",
   "title": "[August Reiwa 8 Chiba Torrential Rains] 創建リフォーム launches emergency inspections and rain-leak repair support for storm-damaged homes, and introduces a ¥30,000 discount on repair costs for affected residents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A flat ¥30,000 will be deducted from the construction cost",
     "state": "translated",
     "quote": "工事費用より一律3万円を割引いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社創建",
    "創建リフォーム"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000121814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129828,
   "anchor": "n2129828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129828",
   "title": "Minutes-taking AI YOMEL adds a new “Speech Bubble Editing Mode” for intuitive editing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan’s generative AI market is forecast to reach approximately ¥1.8 trillion by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の生成AI市場は2030年に約1.8兆円規模に達すると予測されており"
    },
    {
     "text": "As the market matures, more than 30 companies have entered with services",
     "state": "translated",
     "quote": "市場には30社以上のサービスが参入し成熟が進むなか"
    },
    {
     "text": "The number of adopting companies has reached more than 2,000 (as of the end of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数は2,000社以上（2026年3月末時点）にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PKSHA Infinity",
    "YOMEL",
    "Olaris",
    "小野薬品工業",
    "カナデビア",
    "ギークス",
    "群馬銀行",
    "佐川グローバルロジスティクス",
    "JR九州駅ビルホールディングス",
    "住商インテリアインターナショナル",
    "関屋病院",
    "チャーム・ケア・コーポレーション",
    "東急不動産",
    "日神管財",
    "福井県",
    "福井テレビジョン",
    "矢作建設工業",
    "読売広告社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000066814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129827,
   "anchor": "n2129827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129827",
   "title": "Wear them from the very first time and keep them in! Slim-gauge earrings you can leave on.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Goes on sale Tuesday, September 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日(火)に発売いたします。"
    },
    {
     "text": "All of the above: ¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "上記全て¥1,100(税込)"
    },
    {
     "text": "有限会社ガーグル was founded in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "有限会社ガーグルは1997年に誕生"
    },
    {
     "text": "It was relaunched as a full-fledged accessories maker in 2000.",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年にアクセサリーメーカーとして本格的に生まれ変わりました。"
    },
    {
     "text": "Capital: 3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ガーグル",
    "gargle",
    "Zoule"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000096792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129826,
   "anchor": "n2129826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129826",
   "title": "リプライオリティ, which sells additive- and preservative-free, body-friendly natural foods online, adopts the e-commerce automated shipping app Shippino",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales up 150% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "売上昨対比150％アップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "リプライオリティ",
    "シッピーノ株式会社",
    "楽天市場",
    "TikTok Shop"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000018627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129825,
   "anchor": "n2129825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129825",
   "title": "ナガオカ シーンに合わせて使い方が選べるマグネットクリップポータブルスピーカー「MCSP02」を発売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥3,960 (tax included) / ¥3,600 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：\\3,960-（税込）/\\3,600-(税抜)"
    },
    {
     "text": "Weight: 78 g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量：78g"
    },
    {
     "text": "Up to 12 hours of continuous playback",
     "state": "translated",
     "quote": "最大連続12時間再生"
    },
    {
     "text": "Goes on sale August 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日（金）より発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナガオカ",
    "movio",
    "株式会社ナガオカトレーディング"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000084439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129824,
   "anchor": "n2129824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129824",
   "title": "Launches a simultaneous two-way communication specified low-power transceiver",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Simultaneous communication among 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4者同時通話"
    },
    {
     "text": "Approx. 58.0 (W) × 84.9 (H) × 23.1 (D) mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約58.0（W）×84.9（H）×23.1（D）mm"
    },
    {
     "text": "Just approx. 150 g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか約150g"
    },
    {
     "text": "Transmission output of 10 mW or less",
     "state": "translated",
     "quote": "送信出力が10mW以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000038597.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129823,
   "anchor": "n2129823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129823",
   "title": "[New Release] New CORE STEP KIDS (Core Step Kids) insoles help align children’s posture and bring out the natural function of their feet",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AuB株式会社",
    "Makuake",
    "Amazon",
    "楽天",
    "日本経済新聞",
    "こども家庭庁",
    "山梨大学",
    "新日本教育シューズ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000049031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129822,
   "anchor": "n2129822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129822",
   "title": "狭山市議会 to trial a “relaxed dress code”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From July 2026 to April 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月から2027年4月30日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "狭山市議会",
    "狭山市役所"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000042592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129821,
   "anchor": "n2129821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129821",
   "title": "Test your luck and nerve! Board game Winnie the Pooh: Bee or Honey? goes on sale Friday, 10/23. Snag the honey and claim victory!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥3,200 plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,200円+税"
    },
    {
     "text": "Special price of ¥3,000 at the Game Market venue",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲームマーケット会場では特別価格3,000円で販売"
    },
    {
     "text": "The new board game Winnie the Pooh: Bee or Honey? goes on sale Friday, October 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）に新作ボードゲーム『くまのプーさん ハチかミツか』を発売します"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（土）、18日（日）に開催される「ゲームマーケット2026秋」",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月17日（土）、18日（日）に開催される「ゲームマーケット2026秋」"
    },
    {
     "text": "Ages 7 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：7歳以上"
    },
    {
     "text": "Play time: approximately 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ時間：約20分"
    },
    {
     "text": "Players: 2–8",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ人数：2〜8人"
    },
    {
     "text": "68 wooden pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "木製コマ68個"
    },
    {
     "text": "32 scoring chips",
     "state": "translated",
     "quote": "得点チップ32枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オインクゲームズ",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社",
    "大日本印刷株式会社",
    "Bruno Faidutti",
    "佐々木隼",
    "高橋里衣"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000051135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129820,
   "anchor": "n2129820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129820",
   "title": "Board game Magical Insider goes on sale in October 2026. A party game of quizzes, identity deduction and magic from the hit Insider Game series, celebrating its 10th anniversary this year and surpassing 300,000 copies sold!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales surpass 300,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計30万部突破"
    },
    {
     "text": "Price: 2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,970円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格2,500円"
    },
    {
     "text": "Recommended age: 9 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：9歳以上"
    },
    {
     "text": "Playing time: approximately 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ時間：約15分"
    },
    {
     "text": "Players: 3–8",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ人数：3〜8人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オインクゲームズ",
    "team Insiderrrr",
    "佐々木隼",
    "小松﨑里恵"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000051135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129819,
   "anchor": "n2129819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129819",
   "title": "[Event Report] Experience “hair removal by simply applying”*¹ at the “つるぺん Smooth-Skin Research Lab,” held at CHOOSEBASE SHIBUYA from 8/4 (Tue.) to 10 (Mon.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 800 people took home a “つるぺん fan”",
     "state": "translated",
     "quote": "「つるぺんうちわ」は800名を超える方にお持ち帰りいただきました"
    },
    {
     "text": "Average impressions on posts from our official X account during the event increased 135% compared with usual",
     "state": "translated",
     "quote": "弊社公式Xアカウントのイベント期間中投稿の平均インプレッションが通常時と比較すると135％増"
    },
    {
     "text": "Event announcement posts on the official つるぺん Instagram surpassed 10,000 views",
     "state": "translated",
     "quote": "つるぺん公式Instagramでのイベント告知投稿の閲覧数が10000を超える"
    },
    {
     "text": "Now on sale with the lineup expanded from 2 products before the event to 5 products",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント前の2商品から5商品へとラインナップを増やし販売中"
    },
    {
     "text": "All 7 products",
     "state": "translated",
     "quote": "全７商品"
    },
    {
     "text": "¥5,270 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,270(税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,750(税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,570 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,570(税込)"
    },
    {
     "text": "¥5,770 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,770(税込)"
    },
    {
     "text": "¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,750(税込)"
    },
    {
     "text": "¥4,570 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,570(税込)"
    },
    {
     "text": "¥4,570 (tax",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,570(税"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鈴木ハーブ研究所",
    "CHOOSEBASE SHIBUYA",
    "つるぺん"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000076897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129818,
   "anchor": "n2129818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129818",
   "title": "The XHL 2026-27 season kicks off! Inaugural champions 東京ワイルズ aim to repeat as champions, facing 名古屋オルクス on Aug. 22",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "XHL 2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "XHL 2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "Saturday, Aug. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月22日（土）"
    },
    {
     "text": "Faceoff time: 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "フェイスオフ時間： 14:00"
    },
    {
     "text": "They will play 12 games in the league",
     "state": "translated",
     "quote": "リーグ戦で全12試合を戦い"
    },
    {
     "text": "6 of those games will be home games",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち6試合がホームゲーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル株式会社",
    "東京ワイルズ",
    "名古屋オルクス",
    "ダイドードリンコアイスアリーナ",
    "XHL",
    "ワイルズスクール",
    "ワイルズカレッジ",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129817,
   "anchor": "n2129817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129817",
   "title": "The ママレ community for moms moves from Tokyo and Osaka to Miyazaki. The first book by organizer Kawai Eda, “Moms, Enjoy Yourselves,” ranks No. 1 in 3 categories on Amazon Kindleストア",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 310 people have participated in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ310名を超える人が参加しています"
    },
    {
     "text": "More than 470 videos delivered",
     "state": "translated",
     "quote": "納品した動画は470本以上"
    },
    {
     "text": "More than 250 videos delivered to just 1 company",
     "state": "translated",
     "quote": "うち1社への納品だけで250本を超えます"
    },
    {
     "text": "Print book: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "紙の書籍 1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "E-book: ¥980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍 980 円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル株式会社",
    "PORIN合同会社",
    "ワクセル出版",
    "Amazon Kindleストア",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "PHP研究所"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129816,
   "anchor": "n2129816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129816",
   "title": "RISM（リズム）, the skincare brand, launches “Pico Laser Needle Spot Pack WH,” a spot treatment pack specializing in dullness*3 care with beauty needles*1, a high-adhesion gel sheet and a clear*2 formula",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 210,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "約21万本"
    },
    {
     "text": "Price: 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Contents: 10 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：10枚入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サン・スマイル",
    "PLAZA",
    "@cosme",
    "アインズ&トルペ",
    "ドン・キホーテ",
    "サン・スマルシェ",
    "RISM（リズム）"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000012773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129815,
   "anchor": "n2129815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129815",
   "title": "[Explained by a labor and social security attorney] The moment a “legitimate complaint” turns into customer harassment. Proper criteria for responding to unreasonable demands and a boundary assessment sheet to free employees from the “the customer is always right” mentality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Pay ¥1 million in compensation",
     "state": "translated",
     "quote": "慰謝料を100万円払え"
    },
    {
     "text": "More than 400 harassment and labor-management training sessions to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400回以上のハラスメント・労務研修"
    },
    {
     "text": "More than 750 people nationwide have obtained the “Employment Clean Planner” qualification",
     "state": "translated",
     "quote": "全国750名超が「雇用クリーンプランナー」を取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人クレア人財育英協会",
    "株式会社SA"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000571.000118219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129814,
   "anchor": "n2129814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129814",
   "title": "[Spigen] Up to 33% off! Amazon’s Summer Festival Sale and Smile Sale to support everyday living set to launch!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 33% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大33％OFF"
    },
    {
     "text": "From Aug. 21, 2026 (Fri.) to Aug. 28 (Fri.) at 8:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日(金)から8月28日(金)8:59まで"
    },
    {
     "text": "2026年8月28日(金) 9:00から9月3日(木)23:59まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月28日(金) 9:00から9月3日(木)23:59まで"
    },
    {
     "text": "Overall thickness: 1.20 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の厚さ1.20mm"
    },
    {
     "text": "Weighs just 25 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量はわずか25g"
    },
    {
     "text": "Ultra-lightweight, slim design weighing just 17 g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか17gの超軽量・スリム設計"
    },
    {
     "text": "Camera rear guard raised 0.65 mm above the camera area",
     "state": "translated",
     "quote": "カメラ部分より0.65mm高くなったカメラリアガード"
    },
    {
     "text": "Raised screen edges (0.56 mm on all sides)",
     "state": "translated",
     "quote": "高めに設計された画面フチ(上下左右0.56mm)"
    },
    {
     "text": "Compact size (8.8 cm × 7.6 cm × 1.8 cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "コンパクトなサイズ感(8.8cm × 7.6cm × 1.8cm)"
    },
    {
     "text": "Stand function adjustable up to approximately 70 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約70度まで調整可能なスタンド機能"
    }
   ],
   "companies": [
    "Spigen",
    "Amazon",
    "iPhone",
    "Galaxy Z",
    "Pixel",
    "Samsung",
    "Nintendo Switch",
    "iPad Pro"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000054695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129813,
   "anchor": "n2129813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129813",
   "title": "Popular manga “The Bride with Skin Like Stone Is Melted by Love” from めちゃコミックオリジナル surpasses 63 million cumulative downloads and ¥1.5 billion in sales!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1.5 billion in sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上15億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社めちゃコミック",
    "めちゃコミックオリジナル",
    "comic fizzy",
    "めちゃコミック"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000022277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129812,
   "anchor": "n2129812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129812",
   "title": "[Yokohama/Omiya] A blissful dessert combining autumn’s seasonal Shine Muscat grapes and Earl Grey: “Shine Muscat and Earl Grey Indulgent Parfait”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From ¥2,740",
     "state": "translated",
     "quote": "2,740円～"
    },
    {
     "text": "From ¥1,044",
     "state": "translated",
     "quote": "1,044円～"
    },
    {
     "text": "Sept. 15, 2026 (Tue.)–Nov. 16 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火） ～11月16日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベストブライダル",
    "リストランテ マンジャーレ 伊勢山",
    "リストランテ マンジャーレ ウォーターエッジ YOKOHAMA",
    "大宮璃宮 カフェ＆レストラン 四季庭"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001350.000004975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129839,
   "anchor": "n2129839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129839",
   "title": "Popular にじさんじ streamer Lain Paterson appears! cluster and Universal Entertainment’s new event, “GOD Descends! Play Your Way Through Universal Virtual Land!” takes place on 8/29 (Sat.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月29日（土）20:00より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月29日（土）20:00より"
    },
    {
     "text": "Capacity: 500 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラスター株式会社",
    "株式会社ユニバーサルエンターテインメント",
    "にじさんじ",
    "ANYCOLOR, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:07:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000017626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129840,
   "anchor": "n2129840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129840",
   "title": "MAXWIN launches a 2-piece set of sunshades to protect car interiors from the midsummer heat, featuring an “automatic roll-up type” and “static-cling film,” on Amazon!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Blocks 99% of ultraviolet rays",
     "state": "translated",
     "quote": "紫外線を99％カット"
    },
    {
     "text": "Compatible with more than 99% of vehicle models",
     "state": "translated",
     "quote": "99％以上の車種に対応"
    },
    {
     "text": "Package size: approximately 82 × 8 × 5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "梱包サイズ：約82×8×5cm"
    },
    {
     "text": "Product size: 80 × 6 × 3 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体サイズ：80×6×3cm"
    },
    {
     "text": "Adjustable width: approximately 70–140 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "伸縮範囲：約幅70〜140cm"
    },
    {
     "text": "Fits lengths up to 120 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ120cmまで対応可能"
    },
    {
     "text": "Product weight: approximately 920 g",
     "state": "translated",
     "quote": "製品重量：約920g"
    },
    {
     "text": "Product size: approximately 50 × 30 cm × 2 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "商品サイズ：約50×30cm×2枚"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 210 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ：約210g"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAXWIN",
    "昌騰有限会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:04:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129841,
   "anchor": "n2129841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129841",
   "title": "コナミスポーツクラブ’s original protein brand Asbody launches its “pineapple flavor,” formulated with collagen, vitamins and iron, in limited quantities starting Sept. 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 mg of collagen",
     "state": "translated",
     "quote": "コラーゲン3000㎎"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, Sept. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "9月4日(金)から"
    },
    {
     "text": "Contents: 250 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 250g"
    },
    {
     "text": "Price (tax included): ¥3,132",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込） 3,132円"
    },
    {
     "text": "Energy: 62 kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギー 62kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 11.2 g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質 11.2g"
    },
    {
     "text": "Fat: 0.6 g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質 0.6g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 2.9 g",
     "state": "translated",
     "quote": "炭水化物 2.9g"
    },
    {
     "text": "Salt equivalent: 0.055 g",
     "state": "translated",
     "quote": "食塩相当量 0.055g"
    },
    {
     "text": "Iron: 2.5 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "鉄 2.5mg"
    },
    {
     "text": "Vitamin B₁: 1.9 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ビタミンB₁ 1.9mg"
    },
    {
     "text": "Vitamin B₂: 2.2 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ビタミンB₂ 2.2mg"
    },
    {
     "text": "Vitamin B₆: 1.8 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ビタミンB₆ 1.8mg"
    },
    {
     "text": "Vitamin B₁₂: 5.0 μg",
     "state": "translated",
     "quote": "ビタミンB₁₂ 5.0μg"
    },
    {
     "text": "Vitamin C: 59 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ビタミンC 59mg"
    }
   ],
   "companies": [
    "コナミスポーツ株式会社",
    "コナミスポーツクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:04:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000056940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129842,
   "anchor": "n2129842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129842",
   "title": "Before hiring, carve out “the equivalent of 1 person” from within the company. Free report for the real estate industry, “How 不動産会社 Facing Labor Shortages Can Create ‘1 Person’s Worth with AI’ Before Hiring,” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 5 tasks add up to 155 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "5つを合計すると月155時間"
    },
    {
     "text": "1 full-time employee works 160 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "フルタイム1人分は月160時間"
    },
    {
     "text": "採用費は1人あたり数十万円から",
     "state": "original",
     "quote": "採用費は1人あたり数十万円から"
    },
    {
     "text": "The tools needed to integrate AI into work can be started for just a few thousand yen a month",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを業務に組み込むための道具代は月数千円程度から始められます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シクミ",
    "不動産会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:01:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000187773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129843,
   "anchor": "n2129843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129843",
   "title": "“An Illustrated Introduction to Business: A Clear Guide to the Latest RAG and AI Agents,” by Sniffout representative Kai Tsumoto, now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Supported the implementation and design of generative AI at more than 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200社以上の生成AI導入・設計を支援"
    },
    {
     "text": "List price: 2,640 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,640円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スニフアウト",
    "株式会社秀和システム新社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:01:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000116826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129844,
   "anchor": "n2129844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129844",
   "title": "TOPPAN、「いただき紙トレーⓇ」がスターゼンの「楽らくおつまみ」シリーズに初採用",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduces plastic use by approximately 48%",
     "state": "translated",
     "quote": "プラスチック使用量を約48％削減"
    },
    {
     "text": "Aims to generate 500 million yen in sales by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに5億円の売上を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス",
    "TOPPAN",
    "スターゼン株式会社",
    "スターゼン"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:01:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001956.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129845,
   "anchor": "n2129845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129845",
   "title": "A Doraemon birthday celebration! Get a 10% off coupon for “Planetarium Doraemon: The Secret of Time”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約40分"
    }
   ],
   "companies": [
    "コニカミノルタプラネタリウム株式会社",
    "藤子プロ",
    "小学館",
    "テレビ朝日",
    "シンエイ",
    "ADK"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000140736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129846,
   "anchor": "n2129846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129846",
   "title": "[阪急うめだ本店] The “Autumn Hokkaido Products Fair” opens on September 22 (Tuesday, holiday). The venue has been expanded to create one of the largest events ever!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "札幌「けやき」 Crab-topped Northern Delights ramen (1 bowl): 2,301 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌「けやき」カニ入り北の贅沢ラーメン（1杯）2,301円"
    },
    {
     "text": "札幌「スープカレーGARAKU」 Juicy jingisukan and colorful vegetable soup curry (1 serving): 2,580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌「スープカレーGARAKU」ジューシージンギスカンと彩り野菜のスープカレー(1人前)2,580円"
    },
    {
     "text": "「MOLTENLAB とろける研究所」モルテンピザ各種1枚1,430円～",
     "state": "original",
     "quote": "「MOLTENLAB とろける研究所」モルテンピザ各種1枚1,430円～"
    },
    {
     "text": "十勝清水「ドライブインいとう」 Handa Farm cheese pork bowl (1 serving): 2,035 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "十勝清水「ドライブインいとう」半田ファームチーズ豚丼（1人前）2,035円"
    },
    {
     "text": "函館「メゾンフジヤハコダテ」 Gateau fromage (1 piece, 12 cm): 3,201 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "函館「メゾンフジヤハコダテ」ガトーフロマージュ(1個、12cm)3,201円"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急うめだ本店",
    "道産和牛専門店 牛美道",
    "札幌「けやき」",
    "スープカレーGARAKU",
    "MOLTENLAB とろける研究所",
    "十勝清水「ドライブインいとう」",
    "函館「メゾンフジヤハコダテ」",
    "札幌「森彦」",
    "ユーカラ織",
    "キミノアカリ",
    "工房そなも",
    "雪ミク（初音ミク）スカイタウン"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003288.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129847,
   "anchor": "n2129847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129847",
   "title": "PHI BEAUTY introduces the new Veil Skin Loose Powder, designed to give you beautiful skin that is less prone to dryness and appears poreless※.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Veil Skin Loose Powder, 10 g: 2,310 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ヴェールスキンルースパウダー 10g 2,310円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,650円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "PHI BEAUTY",
    "株式会社スライブサポート"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000163630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129848,
   "anchor": "n2129848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129848",
   "title": "Series sales surpass 300,000 units | Upcycling coffee grounds instead of throwing them away. A special color variation made by upcycling coffee grounds is coming to the bestselling ET003 electric toothbrush, with a limited release of 1000 units",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: open price / estimated market price: around ¥6,980 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 ：オープン価格／市場想定価格 ￥6,980円（税込）前後"
    },
    {
     "text": "A battery that does not need recharging for up to 180 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最長180日間充電不要なバッテリー"
    },
    {
     "text": "Coffee grounds make up 10% of the materials used to mold the body",
     "state": "translated",
     "quote": "本体の成形にコーヒーかすを成分の10％相当使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EPEIOS JAPAN",
    "EPEIOS",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "晋遊舎",
    "デュポン"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000059893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129849,
   "anchor": "n2129849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129849",
   "title": "A “地球NASAランドセル® Exhibition and Sale” will be held at the Omiya Johoku Main Store, a school uniform shop in Osaka.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tax-inclusive price: ¥68,000 / pre-tax price: ¥74,800",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格:68,000円/税抜価格:74,800円"
    },
    {
     "text": "Tax-inclusive price: ¥81,000 / pre-tax price: ¥89,100",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格:81,000円/税抜価格:89,100円"
    },
    {
     "text": "Tax-inclusive price: ¥72,000 / pre-tax price: ¥79,200",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格:72,000円/税抜価格:79,200円"
    },
    {
     "text": "In 2025, the IUCN reported that more than 40,000 species of wildlife are threatened with extinction.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にIUCNが公表した絶滅が危惧される野生生物は4万種以上。"
    },
    {
     "text": "5% of sales will support WWFジャパン’s environmental conservation activities.",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の５％はWWFジャパンの取り組む環境保全活動に役立てられます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "CHIKYU株式会社",
    "NASA",
    "WWFジャパン",
    "IUCN"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000077136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129850,
   "anchor": "n2129850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129850",
   "title": "Putting practice equipment brand Wellputt develops its first putter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 30 units in the initial production run",
     "state": "translated",
     "quote": "初回生産分を30本限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "Wellputt",
    "Zodia",
    "テックウインド株式会社",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129851,
   "anchor": "n2129851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129851",
   "title": "ベスパ ハッピーアニバーサリー キャンペーンを実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Worth ¥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥44,000分"
    },
    {
     "text": "Worth ¥66,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥66,000分"
    },
    {
     "text": "Worth ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000分"
    },
    {
     "text": "Worth ¥33,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥33,000分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピアッジオグループジャパン株式会社",
    "ベスパ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000041137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2129852,
   "anchor": "n2129852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2129852",
   "title": "[On-site report] A look at the realities of the Southeast Asian market through INTI Asia 2026, one of Indonesia’s largest IT exhibitions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Indonesia has a population of 270 million",
     "state": "translated",
     "quote": "インドネシアは2.7億人の人口"
    },
    {
     "text": "Held in Jakarta, Indonesia, from August 11 to 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月11日～13日にインドネシア・ジャカルタで開催された"
    },
    {
     "text": "Expected exhibitor scale: approximately 40 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "出展規模（想定）： 約40社規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "エバーリッジ株式会社",
    "INTI (Indonesia Technology & Innovation) Asia 2026",
    "Bizcrew",
    "World AI Pavilion"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000078233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130334,
   "anchor": "n2130334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130334",
   "title": "9 companies in the used-car industry compete to deliver “trusted sales”! JADRI’s role-playing competition, “U-CAR MASTERS CUP,” to be held on September 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月16日（水）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Approximately 110 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約110名"
    },
    {
     "text": "30 to 50 minutes per 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "1名あたり30分～50分"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車流通研究所（JADRI）",
    "株式会社IDOM",
    "株式会社インディオ富山",
    "株式会社オートバックス・スクエアカーズ",
    "株式会社カーセブンデジフィールド",
    "カレント自動車株式会社",
    "株式会社シティライト",
    "株式会社ネクステージ",
    "株式会社ユーポス",
    "株式会社リバティ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000185450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130333,
   "anchor": "n2130333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130333",
   "title": "Korea’s much-talked-about “shopping must-haves” finally arrive in Japan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Mega Sale special price: 1,424 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メガ割特別価格1,424円（税込）"
    },
    {
     "text": "[43% OFF]",
     "state": "translated",
     "quote": "【43% OFF】"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 2,000 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "先着2,000セット限定"
    },
    {
     "text": "Friday, Aug. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日（金）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Grain On",
    "Casa Verdi",
    "RESCENE",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130332,
   "anchor": "n2130332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130332",
   "title": "HARVEST opens its first store in western Japan: THE HARVEST KITCHEN GENERAL STORE at LUCUA 1100 in Osaka!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A special store for 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間のスペシャルストア"
    },
    {
     "text": "August 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:30–20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:30～20:30"
    },
    {
     "text": "Capital: 16 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,600万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "HARVEST",
    "株式会社ローヤル物産",
    "LUCUA 1100",
    "ANFORA"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130331,
   "anchor": "n2130331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130331",
   "title": "2017年のLINE1通から9年 ― ニュージーランド産カシスのサプリメント「わたしのカシス」を8月21日18時より発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From 18:00 on Friday, August 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日（金）18時より"
    },
    {
     "text": "Single purchase: 4,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 4,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "Subscription: 3,824 yen (tax included, 20% OFF)",
     "state": "translated",
     "quote": "定期購入 3,824円（税込・20%OFF）"
    },
    {
     "text": "Blackcurrant anthocyanins: 50 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "カシスアントシアニン50mg"
    },
    {
     "text": "Liposomal lutein: 50 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "リポソームルテイン50mg"
    },
    {
     "text": "10 mg as lutein",
     "state": "translated",
     "quote": "ルテインとして10mg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Univein",
    "LOE（ロエ）"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130330,
   "anchor": "n2130330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130330",
   "title": "Personalized health care for dogs and cats. INUNEKOLOGY launches a service that recommends supplements based on individual assessments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "First-time price: 2,999 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回価格:2,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular subscription price: 6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定期通常価格:6,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kifumofu",
    "INUNEKOLOGY"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130329,
   "anchor": "n2130329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130329",
   "title": "Fukuoka’s long-established Nakasu movie theater 大洋映画劇場 launches a crowdfunding campaign as it prepares to reopen as an art-house cinema",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Target amount: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額1,000万円"
    },
    {
     "text": "Spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    }
   ],
   "companies": [
    "大洋映画劇場",
    "Motion Gallery"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130328,
   "anchor": "n2130328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130328",
   "title": "[Reiwa 8 Kumamoto Earthquake] Supporting a children’s home that provides free showers to residents amid water outages and extreme heat. Emergency grant of 500,000 yen to 熊本県養護協議会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Emergency grant of 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円の緊急助成"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人 朝日新聞厚生文化事業団",
    "熊本県養護協議会",
    "八代ナザレ園"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130327,
   "anchor": "n2130327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130327",
   "title": "—Bringing different boundaries together to open the door to new forms of expression—Creative company doors inc. will present artist partner 美波’s solo exhibition “ANiMA—Living Creatures—” at FEELSEEN GINZA in Ginza.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 large piece (w500mm h650mm): ¥880,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大１点（w500mm h650mm）¥880,000（税込）"
    },
    {
     "text": "5 small pieces (w300mm h300mm): ¥440,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "小５点（w300mm h300mm）¥440,000（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "doors株式会社",
    "doors inc."
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130326,
   "anchor": "n2130326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130326",
   "title": "[Kyoto × Yoron Island] “Yoron Island Fair” underway at 6 KINOE Group locations, featuring a whole-carcass purchase of 島結ファーム’s “Yoron Beef”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6 KINOE Group locations",
     "state": "translated",
     "quote": "KINOEグループ6店舗"
    },
    {
     "text": "From August 7 to September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月7日から9月30日まで"
    },
    {
     "text": "Rare cuts of Yoron Beef: 1,320 yen and up",
     "state": "translated",
     "quote": "与論ビーフ希少部位 1,320円〜"
    },
    {
     "text": "Yoron Beef and grated yam sukiyaki: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "与論ビーフ とろろバラすき 1,650円"
    },
    {
     "text": "Chilled moringa noodles: 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "冷やしモリンガ麺 1,100円"
    },
    {
     "text": "Island mandarin shochu highball: 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "島みかん酎ハイ 990円"
    },
    {
     "text": "Shima Yūsen: 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "島有泉 880円"
    },
    {
     "text": "Shima Yūsen highball: 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "島有泉ハイボール 990円"
    },
    {
     "text": "2025年には、与論町が九州の自治体として初めて独自の「サステナブル畜産認証」を創設",
     "state": "original",
     "quote": "2025年には、与論町が九州の自治体として初めて独自の「サステナブル畜産認証」を創設"
    },
    {
     "text": "On June 9, 2026, 囲炉裏焼肉甲 opened near the World Heritage site of Nijo Castle",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月9日、世界遺産・二条城のほど近くに「囲炉裏焼肉甲」をオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社kinoe",
    "島結ファーム",
    "与論町",
    "奄美群島南三島経済新聞",
    "囲炉裏焼肉甲"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000122696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130325,
   "anchor": "n2130325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130325",
   "title": "Koenji Awa Odori heads to Cairns, Australia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 30th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創立30周年"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 members of the Koenji Awa Odori group 天翔連",
     "state": "translated",
     "quote": "高円寺阿波おどり「天翔連」約40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日蓮宗",
    "長善寺",
    "天翔連",
    "Trinity Bay State High School"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000126509.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130324,
   "anchor": "n2130324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130324",
   "title": "“GrapeSEED English Education Observation Sessions,” offering a firsthand look at early childhood English education, releases its schedule for the second half of fiscal 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to be held in 9 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9都道府県で開催予定"
    },
    {
     "text": "Event period: September 2026 to February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年9月～2027年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "GrapeSEED株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000153962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130323,
   "anchor": "n2130323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130323",
   "title": "Crowdfunding in Japan and South Korea surpasses a total of 110 million yen! The window insulation film “Captain DAMAGA Sheet” goes on sale on CoSTORY from 12:00 on Friday, August 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万円"
    },
    {
     "text": "60 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000万円"
    },
    {
     "text": "99%",
     "state": "translated",
     "quote": "99%"
    },
    {
     "text": "Approximately 75%",
     "state": "translated",
     "quote": "約75%"
    },
    {
     "text": "9,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンピープル商事株式会社",
    "CoSTORY",
    "一般社団法人 日本建材・住宅設備産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130322,
   "anchor": "n2130322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130322",
   "title": "合同会社Fortis Japan launches “AI Sales Meeting Assistant,” a tool that supports the use of AI during business negotiations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "合同会社Fortis Japan"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130321,
   "anchor": "n2130321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130321",
   "title": "New release from New York premium tea brand “HARNEY & SONS”: “Twilight Orange Grove,” the winning blend in the 2025 competition in the United States, arrives in Japan for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥3,780 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：3,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 46g (2.3gx20 bags)",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：46g（2.3gx20個）"
    }
   ],
   "companies": [
    "HARNEY & SONS",
    "株式会社メディカ・ライン"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130320,
   "anchor": "n2130320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130320",
   "title": "Takashi Yoshihiro Ginga Legend Series POP UP STORE confirmed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "55th anniversary of his career as an artist",
     "state": "translated",
     "quote": "画業55周年"
    },
    {
     "text": "50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年"
    },
    {
     "text": "T-shirt (Akakabuto) RED ¥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ（赤カブト）RED ￥7,700"
    },
    {
     "text": "One-point embroidery T-shirt BLACK ¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "わんポイント刺繍TシャツBLACK ￥6,600"
    },
    {
     "text": "Bell for a bear dog (Weed) ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "熊犬の鈴（ウィード） ￥3,000"
    },
    {
     "text": "Plush key chain (Weed) ¥3,800",
     "state": "translated",
     "quote": "ぬいぐるみキーホルダー（ウィード）￥3,800"
    },
    {
     "text": "A4 clear file set ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "A4クリアファイルセット ￥1,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "CONTENT FORWARD株式会社",
    "株式会社ファンテック",
    "日本文芸社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000172115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130319,
   "anchor": "n2130319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130319",
   "title": "Split firewood before your fall camping trip without swinging a blade. The approx. 490g, split-type wedge “Lightning Ray” reaches its Makuake goal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Opens on July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日に公開"
    },
    {
     "text": "Until 22:00 on September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日22時まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンキン株式会社",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130318,
   "anchor": "n2130318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130318",
   "title": "[Nishijin, Fukuoka] A hotel opens on the top floor of the Chill Series & grit coffeeビル building on Sunday, August 23, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of rooms: 2",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：2室"
    },
    {
     "text": "Can accommodate up to 6 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6名まで宿泊可能"
    },
    {
     "text": "Price: ¥55,000 / night (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：\\55,000 / 泊（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥66,000 / night (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：\\66,000 / 泊（税込）"
    },
    {
     "text": "1名追加で+\\5,500（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名追加で+\\5,500（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Brangia.inc",
    "andFan.inc",
    "Chill Series & grit coffeeビル",
    "Hotel the Brangia NISHIJIN",
    "Chill Bakery",
    "Chill Cake",
    "grit coffee"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000175558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130317,
   "anchor": "n2130317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130317",
   "title": "Yokohama-based social impact venture creation program “SOWT Compass” opens applications on Friday, August 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Introductory special price: ¥180,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回特別価格18万円（税抜）"
    },
    {
     "text": "First half only: ¥100,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "前期のみ10万円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Second half only: ¥100,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "後期のみ10万円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 10",
     "state": "translated",
     "quote": "最低催行人数10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人社会価値共創ファームSOWT",
    "株式会社メディアジーン",
    "Route Design合同会社",
    "株式会社えと菜園",
    "公益財団法人泉北のまちと暮らしを考える財団",
    "NPO法人SEINコミュニティLAB",
    "認定特定非営利活動法人日本ファンドレイジング協会",
    "合同会社喜代七",
    "一般社団法人ビジネスモデルイノベーション協会",
    "コニカミノルタ株式会社",
    "株式会社SilverX",
    "株式会社グローコム",
    "Newbee株式会社",
    "モジョコンサルティング合同会社",
    "相模女子大学大学院",
    "慶應義塾大学",
    "関内イノベーションイニシアティブ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000177450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130310,
   "anchor": "n2130310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130310",
   "title": "「新塗膜材料の下水道施設防食・補強対策への適用」の研究テーマが国土交通省 応用研究（下水道）に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "FY Reiwa ８ Applied Research (Sewerage)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年度応用研究（下水道）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社染めQテクノロジィ",
    "一般社団法人日本非開削技術協会",
    "前田建設工業株式会社",
    "フジミ工研株式会社",
    "日本工営株式会社",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000184356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130300,
   "anchor": "n2130300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130300",
   "title": "World-class products to brighten your life at special prices. コーンズ・オンラインショップ is holding a summer sale with 20% off eligible items through August 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20% off eligible items from their regular prices",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品を通常価格から20%OFF"
    },
    {
     "text": "2026年8月31日（月）16:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月31日（月）16:00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド",
    "コーンズ・オンラインショップ",
    "プレパラ",
    "エテルナム",
    "ソリア",
    "フリモ",
    "ハローストロー"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000187374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130299,
   "anchor": "n2130299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130299",
   "title": "[Featuring Tomohiro Makino, Hitoshi Oki and others across 19 sessions] All participating companies announced for “Real Estate Future Forum 2026” for the housing and real estate industry, to be held September 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "19 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全19セッション"
    },
    {
     "text": "First 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名"
    },
    {
     "text": "September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Delight Hub",
    "オラガ総研株式会社",
    "スタイルアクト株式会社",
    "GOGEN株式会社",
    "株式会社WHERE",
    "株式会社リフォーム産業新聞社",
    "株式会社Camphor Tree",
    "株式会社シンカ",
    "マンションリサーチ株式会社",
    "株式会社スペースリー",
    "株式会社ROUND TOSS",
    "株式会社コンベックス",
    "ブランディングテクノロジー株式会社",
    "株式会社サマンサ・ホームステージング",
    "株式会社ネットデータ",
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "株式会社Monokrome",
    "ショウタイム24株式会社",
    "株式会社Nexi"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000178326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130295,
   "anchor": "n2130295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130295",
   "title": "Raises funds from the へきしんＡＯＭＩファンド with a business partnership with 碧海信用金庫 in view",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The nursing care market is growing into a huge market worth more than ¥20 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "介護市場は20兆円を超える巨大市場へと成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "シスタ株式会社",
    "碧海信用金庫",
    "信金キャピタル株式会社",
    "へきしんスタートアップ投資事業有限責任組合",
    "へきしんＡＯＭＩファンド"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000158217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130294,
   "anchor": "n2130294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130294",
   "title": "株式会社コメ兵ホールディングス adopts “Reveal,” a conversational reference-checking service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Consolidated net sales for the fiscal year ending March 2026 exceeded ¥221.7 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期の連結売上高は2,217億円を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "Empower株式会社",
    "株式会社コメ兵ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000164736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130289,
   "anchor": "n2130289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130289",
   "title": "Ononoグループ partners with Trailhead Global Holdings, listed on the TSE Standard Market. 九州筑豊ラーメン山小屋, with more than half a century of history, expands beyond Japan to Mongolia.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrated its 55th anniversary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に創業55周年"
    },
    {
     "text": "Approximately 18,000 booth visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース来場約18,000人"
    },
    {
     "text": "Approximately 33,000 people took part in tastings",
     "state": "translated",
     "quote": "試食参加約33,000名"
    },
    {
     "text": "Approximately 250,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー25万人規模"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1,638,811,032",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：16億3,881万1,032円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ononoグループ",
    "Trailhead Global Holdings株式会社",
    "九州筑豊ラーメン山小屋",
    "ワイエスフード株式会社",
    "有楽製菓",
    "森永製菓",
    "山芳製菓",
    "サンヨー食品",
    "Onono&co Kazakhstan"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000158515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130278,
   "anchor": "n2130278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130278",
   "title": "株式会社BEARS becomes a sponsor of 日本大学テニス部 — a new partnership where students and employees learn from one another —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "65 years since the club was founded",
     "state": "translated",
     "quote": "創部から65年"
    },
    {
     "text": "Became a sponsor of 日本大学テニス部 in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に日本大学テニス部のスポンサーに就任"
    },
    {
     "text": "Founded: 1961",
     "state": "translated",
     "quote": "創 部：1961年"
    },
    {
     "text": "Established: March 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2014年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BEARS",
    "日本大学テニス部"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000090877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130270,
   "anchor": "n2130270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130270",
   "title": "Waveland Group publicly releases the beta version of “AI MoM,” which answers parenting and exam-related questions based on the experience of veteran mothers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 veteran and newer mothers are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "200名以上の先輩ママ・後輩ママが参加しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Waveland Group Inc.",
    "Mentors of Mothers",
    "MoM"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000135960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130262,
   "anchor": "n2130262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130262",
   "title": "Location-sharing app “iシェアリング” launches “Meetup,” a new feature that requires no friend registration!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 66 million people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で6,600万人以上のユーザーに利用"
    },
    {
     "text": "1回のミートアップには最大30人まで参加",
     "state": "original",
     "quote": "1回のミートアップには最大30人まで参加"
    },
    {
     "text": "After a Meetup ends, records such as the title, scheduled time, and participant list are saved for 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "ミートアップ終了後も、タイトルや開催時間、参加者リストなどの記録は7日間保存"
    }
   ],
   "companies": [
    "iSharing Soft",
    "iシェアリング",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000157930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130258,
   "anchor": "n2130258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130258",
   "title": "[Deadline approaching! Entries accepted through September 4] Entries now open for the 15th Kominka Photo Koshien for elementary, junior high and high school students! The top award is the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award! Apply entirely online, including at the last minute",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Applications close on Friday, September 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切は2026年9月4日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Application period: Wednesday, April 1, 2026–Friday, September 4, 2026, until 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間： 2026年4月1日（水）〜 2026年9月4日（金）23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 全国古民家再生協会",
    "循環型建築ネットワーク",
    "株式会社アステティクスジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000163421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130253,
   "anchor": "n2130253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130253",
   "title": "SMBC信託銀行プレスティア ranks No. 1 in Japan for foreign-currency deposit balances — top for 5 consecutive years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続"
    },
    {
     "text": "17 currencies",
     "state": "translated",
     "quote": "17通貨"
    },
    {
     "text": "¥100 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000億円"
    },
    {
     "text": "36％",
     "state": "translated",
     "quote": "36％"
    }
   ],
   "companies": [
    "SMBC信託銀行プレスティア",
    "三井住友銀行",
    "SMBCグループ",
    "Visa",
    "Alipay",
    "WeChat Pay",
    "Uber",
    "Grab"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000172799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130249,
   "anchor": "n2130249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130249",
   "title": "[New product] Hold, textured definition, and care for severely damaged hair. New Mii+ items designed to deliver the finish you want!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Retail price: ¥2,145 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 2,145円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net content: 100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 100mL"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net content: 50g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 50g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイビイエス",
    "Mii＋",
    "ドン・キホーテ",
    "@cosme",
    "PLAZA"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000034639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130245,
   "anchor": "n2130245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130245",
   "title": "Launch of the Space Startup Entrepreneur and CXO Development Program (second cohort)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held 4 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回開催"
    },
    {
     "text": "Up to 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30名"
    },
    {
     "text": "August 7–September 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月7日～9月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Frontier Innovations株式会社",
    "国立研究開発法人 宇宙航空研究開発機構（JAXA）",
    "一般社団法人クロスユー"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000159386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130243,
   "anchor": "n2130243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130243",
   "title": "New plan at “海渡-KAITO YUIGAHAMA-” in Yuigahama, Kamakura: enjoy Japanese black wagyu BBQ in a cool private room. Make the most of the end of summer in a luxurious, air-conditioned space.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "・Price: ¥30,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・料金： 30,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "All-you-can-drink service is available for up to 5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み放題は最大5時間の設定で"
    },
    {
     "text": "Accommodates groups of 10–12",
     "state": "translated",
     "quote": "10～12名様でのご利用に対応しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "海渡-KAITO YUIGAHAMA-",
    "合同会社シーサイドラウンジ"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000146322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130242,
   "anchor": "n2130242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130242",
   "title": "[Authentic rakugo and a special meal at a Nara restaurant] 百楽荘・あやめ館 x Shochiku Geino present “An Afternoon of Laughter and Fine Dining” on September 8 and 15! Enjoy rakugo by Nara City Tourism Ambassadors Shofukutei Ikiju and Shofukutei Roshō, along with a meal showcasing the restaurant’s specialties",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participation fee: ¥12,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 10,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄リテーリング",
    "松竹芸能株式会社",
    "百楽荘",
    "あやめ館"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000070211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130241,
   "anchor": "n2130241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130241",
   "title": "[Effective October 1] Seminar on practical measures for revised guidelines and equal pay for equal work! September 9 briefing on last-minute steps staffing agencies should take",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Revised guidelines take effect on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日施行の指針改正"
    },
    {
     "text": "Free online seminar on Wednesday, September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）に無料オンラインセミナー"
    },
    {
     "text": "・Date and time: Wednesday, September 9, 2026, 13:30–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "・日時：2026年9月9日（水）13:30 ～ 16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニリタ",
    "株式会社ヒューアップテクノロジー",
    "株式会社アドバンス ニュース",
    "社会保険労務士法人すばる"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000060419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130240,
   "anchor": "n2130240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130240",
   "title": "【徳島大学】令和8年度 徳島大学石井町企業版ふるさと納税奨学金授与式及び交流会を開催しました（2026/7/28)",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "徳島大学",
    "化研テクノ株式会社",
    "日新器械株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000169076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130239,
   "anchor": "n2130239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130239",
   "title": "Japanese clean beauty brand “DAMDAM” to host “Beauty Summit Tokyo” alongside “The Climate Pledge,” co-founded by Amazon and other companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The Climate Pledge has more than 700 signatories",
     "state": "translated",
     "quote": "The Climate Pledgeの署名企業は700を超え"
    },
    {
     "text": "Net-zero carbon by 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年までにネットゼロカーボン"
    }
   ],
   "companies": [
    "DAMDAM",
    "Amazon",
    "The Climate Pledge",
    "Soho House Tokyo",
    "Global Optimism",
    "1% for the Planet",
    "TFC CO., LTD"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000069999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130238,
   "anchor": "n2130238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130238",
   "title": "アパレル需要予測と店舗現場における認識のズレが招く“売り逃し”―アパレル店舗従事者の7割が「売れる商品が店に来ない」と実感",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "71.0% have felt that “products that could sell more aren’t being added to the store”",
     "state": "translated",
     "quote": "71.0%が「もっと売れる商品なのに店舗に追加されない」と感じたことがある"
    },
    {
     "text": "6割弱（56.6%）が「本部と店舗で売れ筋商品の認識が違う」と感じたことがある",
     "state": "original",
     "quote": "6割弱（56.6%）が「本部と店舗で売れ筋商品の認識が違う」と感じたことがある"
    },
    {
     "text": "「欠品による機会損失」または「競合店・ECサイトへの顧客流出」のいずれかを経験した人は合計7割超（72.4%）",
     "state": "original",
     "quote": "「欠品による機会損失」または「競合店・ECサイトへの顧客流出」のいずれかを経験した人は合計7割超（72.4%）"
    },
    {
     "text": "7割弱（69.9%）が「接客以外の業務に時間を取られていると感じる」",
     "state": "original",
     "quote": "7割弱（69.9%）が「接客以外の業務に時間を取られていると感じる」"
    },
    {
     "text": "7割超（72.0%）が「事務作業が減れば、お客様への接客時間を増やせると思う」",
     "state": "original",
     "quote": "7割超（72.0%）が「事務作業が減れば、お客様への接客時間を増やせると思う」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハイクリ",
    "Vestory（ベストリー）"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000159022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130237,
   "anchor": "n2130237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130237",
   "title": "Top prize for new businesses from major companies to be decided; entries open for “TMIP Innovation Award 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“TMIP Innovation Award 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "「TMIP Innovation Award 2026」"
    },
    {
     "text": "The entry period runs from Friday, Aug. 21, 2026, to Wednesday, Sept. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間は2026年8月21日（金）から9月30日（水）となり"
    },
    {
     "text": "The top prize will be decided after pitches by 5 businesses that pass the entry-sheet screening on Friday, Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日（金）にエントリーシート選考を通過した5事業によるピッチを経て最優秀賞を決定いたします"
    },
    {
     "text": "Including members and partners, the organization comprises more than 400 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "会員、パートナーを含めると 400団体を超える組織になります"
    }
   ],
   "companies": [
    "TMIP",
    "Tokyo Marunouchi Innovation Platform",
    "早稲田大学",
    "新規事業家",
    "一般社団法人スタートアップエコシステム協会",
    "日経BP",
    "日経ビジネス",
    "三菱地所",
    "MOONRAKERS",
    "京セラ",
    "富士通",
    "JR東日本スタートアップ",
    "CalTa",
    "三井物産",
    "T2",
    "関西電力",
    "ポンデテック",
    "竹中工務店",
    "Archi-Hub",
    "三菱商事マシナリ",
    "SPARE-MARKET",
    "Ex東レ",
    "MOONRAKERS TECHNOLOGIES",
    "NTTドコモ",
    "coordimate",
    "野村総合研究所",
    "Talent Market Place",
    "ジェイアール東日本企画",
    "Cheering AD",
    "アサヒ飲料",
    "東京ガス",
    "サステナブルスター",
    "住友商事",
    "FIKAIGO",
    "博報堂",
    "ECOTONE"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000145849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130236,
   "anchor": "n2130236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130236",
   "title": "Paris-born lifestyle shop キャトル・セゾン: Limited-time collaboration products with ココットキュジーヌ×キャトル・セゾン to go on sale from late August",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "110g ¥972",
     "state": "translated",
     "quote": "110g ￥972"
    },
    {
     "text": "120g ¥810",
     "state": "translated",
     "quote": "120g ￥810"
    },
    {
     "text": "110g ¥810",
     "state": "translated",
     "quote": "110g ￥810"
    },
    {
     "text": "100g ¥1,040",
     "state": "translated",
     "quote": "100g \\1,040"
    },
    {
     "text": "120g ¥1,404",
     "state": "translated",
     "quote": "120g ¥1,404"
    },
    {
     "text": "Founded in Paris in 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年にパリで誕生"
    },
    {
     "text": "Opened its first store in Japan in Jiyugaoka in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年、自由が丘に日本第1号店をオープン"
    },
    {
     "text": "In 2027, it will mark the 40th anniversary of its arrival in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年には、日本上陸40周年の節目を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャトル・セゾン",
    "ココットキュジーヌ",
    "株式会社私の部屋リビング"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000170316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130235,
   "anchor": "n2130235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130235",
   "title": "PagerDuty customer story: Supports SP.LINKS’ organizational transformation and the development of an “autonomous operating structure” by reducing alert noise by 98%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduced non-critical alerts by 98%",
     "state": "translated",
     "quote": "非クリティカルなアラートを98%削減"
    },
    {
     "text": "Operates payment infrastructure handling a transaction volume of ¥3 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "取扱高3兆円規模の決済インフラ運用"
    },
    {
     "text": "Fast response time averaging 1.0 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "平均1.0秒の高速レスポンス"
    },
    {
     "text": "Incident resolution previously took 40 minutes or more",
     "state": "translated",
     "quote": "インシデント解決までに従来は40分から"
    },
    {
     "text": "Up to 6 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最長で6時間を要していた"
    },
    {
     "text": "After implementation, an average of 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "導入後は平均5分"
    },
    {
     "text": "No more than 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最長でも15分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "PagerDuty株式会社",
    "SP.LINKS株式会社",
    "ソニーペイメントサービス"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000101675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130234,
   "anchor": "n2130234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130234",
   "title": "【徳島大学】11月4日（水）開催「徳島大学✕千葉大学 J-PEAKS連携シンポジウムー研究大学の未来を共創するー」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（水）、徳島大学蔵本キャンパス藤井節郎記念ホールにおいて",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日（水）、徳島大学蔵本キャンパス藤井節郎記念ホールにおいて"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026, 13:30–17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水） 13:30～17:30"
    },
    {
     "text": "[Deadline: 15:00 on Friday, Oct. 23]",
     "state": "translated",
     "quote": "【10月23日（金）15 時〆切】"
    }
   ],
   "companies": [
    "徳島大学",
    "千葉大学",
    "文部科学省",
    "日本学術振興会",
    "J-PEAKS"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000169076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130233,
   "anchor": "n2130233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130233",
   "title": "話題のスイーツからご当地グルメまで『岩田屋本店 天神開業90周年 第44回 北海道の物産と観光展』9月4日(金)より、岩田屋本店では8年ぶりの開催！「テロワールを楽しむ、北海道。」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Iwataya marks the 90th anniversary of its opening in Tenjin",
     "state": "translated",
     "quote": "岩田屋は天神開業から90周年"
    },
    {
     "text": "北海道各地の人気グルメなど48ブランドが勢ぞろい",
     "state": "original",
     "quote": "北海道各地の人気グルメなど48ブランドが勢ぞろい"
    },
    {
     "text": "(1 boxed meal) [Limited to 50 per day] ¥2,808",
     "state": "translated",
     "quote": "（1折）〈各日50点限り〉2,808円"
    },
    {
     "text": "(1 boxed meal) [Limited to 30 per day] ¥3,942",
     "state": "translated",
     "quote": "（1折）〈各日30点限り〉3,942円"
    },
    {
     "text": "(1 boxed meal) [Limited to 50 per day] ¥2,646",
     "state": "translated",
     "quote": "（1折）〈各日50点限り〉2,646円"
    },
    {
     "text": "Select nigiri sushi and a small crab rice bowl [Limited to 30 per day] ¥4,620",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選握りとかに小丼 〈各日30点限り〉 4,620円"
    },
    {
     "text": "St.Maple × Rakuno Gakuen",
     "state": "translated",
     "quote": "St.Maple×酪農学園"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 岩田屋三越",
    "北海道",
    "一般社団法人北海道貿易物産振興会",
    "公益社団法人北海道観光機構",
    "帯広市",
    "北見市",
    "札幌市",
    "根室市",
    "函館市",
    "福岡県",
    "福岡市",
    "福岡商工会議所",
    "北海鮮 海の里",
    "おたる蝦夷屋",
    "ミートハウス",
    "鮨処竜敏",
    "セントメープル",
    "麺屋幸咲",
    "ラ・ジョストラ",
    "aoka",
    "レクラン・ドゥ・ルコルテ",
    "ESSEN SAPPORO",
    "zzz365",
    "町村農場",
    "野楽",
    "ベーカリーカンスケ",
    "富良野牧場",
    "morimoto",
    "ロイズ",
    "北優",
    "北海道一直売",
    "鮭匠ふじい",
    "ISHIYA",
    "六花亭",
    "北海工房"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000113004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130232,
   "anchor": "n2130232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130232",
   "title": "Japanese-language exam preparation course for the AI international certification “PMI-CPMAI™” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An intensive program of about 21 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約21時間の集中プログラム"
    },
    {
     "text": "August 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月14日"
    },
    {
     "text": "PMI acquired Cognilytica社 in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にPMIがCognilytica社を買収"
    },
    {
     "text": "Established: September 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立:2005年9月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金:1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクシスインターナショナル株式会社",
    "Project Management Institute",
    "Cognilytica社"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000080540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130231,
   "anchor": "n2130231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130231",
   "title": "Executives from 3 aggregator companies to speak; 株式会社NEWOLD CAPITAL to hold “Aggregator Conference,” including a networking event for executives only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We will hold the offline event “Aggregator Conference | The Secret to Reproducibly Succeeding in Serial M&A [Keieigan LIVE Vol.02]” on Friday, Sept. 4, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日（金）、オフラインイベント「アグリゲーターカンファレンス｜連続M&Aを成功させる再現性の正体［経営眼LIVE Vol.02］」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "Friday, Sept. 4, 2026, 17:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日（金）17:00-19:00"
    },
    {
     "text": "Founded our company in June 2022.",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月に当社を創業。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEWOLD CAPITAL",
    "forest",
    "現場共創機構",
    "トキツカゼ",
    "株式会社WHOM"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000116520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130230,
   "anchor": "n2130230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130230",
   "title": "Stage Play “Like a Dragon”—Kamurocho Hakkenden—Blu-ray set for release on Wednesday, Feb. 10, 2027!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The series has sold more than 27.7 million copies/downloads cumulatively!",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数は2,770万本／DL超え！"
    },
    {
     "text": "The top 10 contestants selected from more than 490,000 votes will appear together in a dream collaboration!",
     "state": "translated",
     "quote": "49万票を超える投票の中から選ばれた上位10名が奇跡の共演を果たします！"
    },
    {
     "text": "¥10,780 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥14,630 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "14,630円（税込）"
    },
    {
     "text": "Main feature: 150 minutes (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "本編150分（予定）"
    },
    {
     "text": "Behind-the-scenes footage [rehearsals, backstage, etc.] (about 100 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "メイキング映像【稽古場、バックステージなど】（約100分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東映ビデオ",
    "セガ",
    "マーベラス",
    "劇団「AND ENDLESS」",
    "劇団「ホチキス」",
    "DisGOONie"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000182207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130229,
   "anchor": "n2130229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130229",
   "title": "D&D Holdings donates to Hokkaido using the corporate hometown tax program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "66 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国66拠点"
    },
    {
     "text": "44 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "44拠点"
    },
    {
     "text": "２ consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "２年連続"
    },
    {
     "text": "19 automotive-related companies",
     "state": "translated",
     "quote": "19社の自動車関連会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社D&Dホールディングス",
    "北海道庁",
    "ゼロカーボン北海道推進基金"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000163532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130228,
   "anchor": "n2130228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130228",
   "title": "Green Energy & Company Group wins contract from Shizuoka Gas & Power to build a grid-scale battery storage facility in Hamamatsu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Rated output: 1,999kW",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力：1,999kW"
    },
    {
     "text": "Nominal capacity: 8,584kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "公称容量：8,584kWh"
    },
    {
     "text": "Equivalent to enough capacity to supply the electricity used simultaneously by about 4,700 households for about 4.3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "一般家庭約4,700世帯が同時に使用する電力を約4.3時間まかなえる容量に相当します"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,500 power generation facilities developed",
     "state": "translated",
     "quote": "発電施設の開発実績は約5500件にのぼります"
    },
    {
     "text": "9 locations already operational",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに稼働9箇所"
    },
    {
     "text": "20 locations scheduled to open",
     "state": "translated",
     "quote": "開設予定20箇所"
    },
    {
     "text": "New development is underway at more than 100 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに100箇所以上で新規開発が進行しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンエナジー＆カンパニー",
    "静岡ガス＆パワー株式会社",
    "静岡ガス株式会社",
    "株式会社グリーンエナジー・プラス"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000071823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130227,
   "anchor": "n2130227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130227",
   "title": "Regional Fish wins contract from the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries for the “Reiwa ８ Fiscal Year Commissioned Project to Develop Outreach Activities to Accelerate the Social Implementation of Advanced Technologies”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "「全く知らない」「内容はあまり知らない」が9割超に上り",
     "state": "original",
     "quote": "「全く知らない」「内容はあまり知らない」が9割超に上り"
    },
    {
     "text": "About half say they “have no particular image of it”",
     "state": "translated",
     "quote": "「特に何のイメージも持っていない」が約半数を占める"
    }
   ],
   "companies": [
    "リージョナルフィッシュ株式会社",
    "グランドグリーン株式会社",
    "株式会社セツロテック",
    "スマート育種協議会",
    "バイテク情報普及会"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000060432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130226,
   "anchor": "n2130226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130226",
   "title": "Thailand-born wellness-inspired fragrance brand PAÑPURI（パンピューリ） to launch its first alcohol-free eau de parfum collection, featuring 10 scents, on Friday, Aug. 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Fragrance concentration of 15% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15％以上の香料濃度"
    },
    {
     "text": "More than 100 formulations",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上の処方"
    },
    {
     "text": "10mL ¥11,770 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10mL 11,770円（税込）"
    },
    {
     "text": "50mL ¥25,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL 25,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "パンピューリジャパン株式会社",
    "PAÑPURI（パンピューリ）"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000070264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130225,
   "anchor": "n2130225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130225",
   "title": "Wondering “which fiber-optic internet service should I choose?” Compare, get a personalized recommendation and consult for free with the newly launched 選べる光回線相談所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Find the right connection for you in about 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約30秒で自分に合う回線を診断"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ClassLab.",
    "選べる光回線相談所"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000146694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130224,
   "anchor": "n2130224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130224",
   "title": "Officially licensed goods for the 20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥5,500 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：5,500円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Contents: 1 item",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：1点"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知・名古屋2026マーケティング代理店業務共同事業体ライセンシング事務局",
    "有限会社エニシング"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000174790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130223,
   "anchor": "n2130223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130223",
   "title": "Design guidelines for low-latency, low-power networks in the AI era standardized internationally at ITU-T",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Achieved international standardization on August 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月13日に国際標準化を達成"
    },
    {
     "text": "With October 2028 as the target",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年10月を目標に"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "NTT株式会社",
    "1FINITY株式会社",
    "日本電気株式会社",
    "楽天モバイル株式会社",
    "沖電気工業株式会社",
    "住友電気工業株式会社",
    "ITU-T",
    "NICT"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000181531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130222,
   "anchor": "n2130222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130222",
   "title": "株式会社IGLOOO launches “Japan Bound Ads,” an advertising service for inbound visitors to Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "■ Established: December 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "■設立 ：2015年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IGLOOO",
    "Amadeus",
    "Meta",
    "Google DV360",
    "VOYAPON",
    "OpenRoaming"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000017490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130221,
   "anchor": "n2130221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130221",
   "title": "[Supervised by makeup artist HARA, whose videos have garnered over 100 million total views on social media] THE FUTURE, the No.1*¹ men’s makeup brand, launches lip care cream in all 5 colors on Friday, August 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "100 million total views on social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総再生回数1億回"
    },
    {
     "text": "Price: 2,090 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 187,000 TikTok followers",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokフォロワー18.7万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "STORiiY株式会社",
    "THE FUTURE",
    "HARA"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000086073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130220,
   "anchor": "n2130220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130220",
   "title": "Around 60 students, graduates, parents and teachers from correspondence high schools gather. The “#CorrespondenceHighSchoolIsWhereLifeBegins” project launches <Premaseed>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 70% said that “prejudice against correspondence high schools exists”",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割が「通信制高校に対する偏見が存在する」と回答"
    },
    {
     "text": "About 75% said they “do not know the reality of correspondence high schools”",
     "state": "translated",
     "quote": "約75％が「通信制高校の実態を知らない」と回答しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレマシード",
    "教育アカデミー高等部",
    "N高等学校",
    "代々木グローバル高等学院",
    "Go通信制高校"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000022887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130219,
   "anchor": "n2130219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130219",
   "title": "LOGILESS begins API integration with ROMS’ automated warehouse Nano-Stream as its first system integration partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 3 times the storage efficiency of conventional medium- and light-duty shelving",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の中軽量棚と比較して約3倍の保管効率"
    },
    {
     "text": "Short lead time of as little as 4–6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最短4〜6ヶ月の短納期"
    }
   ],
   "companies": [
    "LOGILESS",
    "ROMS",
    "Nano-Stream",
    "株式会社ロジレス",
    "株式会社ROMS"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000042051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2130218,
   "anchor": "n2130218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p4.html#n2130218",
   "title": "Seconds Digital to hold webinar on “AI Search Marketing Trends in 2026” on September 17 ～Explaining AEO information design to help AI understand, compare and cite～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 17 (Thursday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）"
    },
    {
     "text": "12:00〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜13:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "secondz digital株式会社",
    "株式会社グランネット",
    "トランスコスモス",
    "アットホーム",
    "アイスタイル",
    "ボストン コンサルティング グループ",
    "Finatext"
   ],
   "published_at": "2026-08-21T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000079006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}