{ "edition": "20260821-09", "language": "en", "period_start": "2026-08-21T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-21T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 9, "received_in_period": 878, "listed_in_period": 878, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 738 items from 2 sources; Taiwan, 140 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 738, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 140, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2130628, "anchor": "n2130628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130628", "title": "タオ to release the preschool version of its new product “Tenjin X” in September 2026. The EdTech pioneer, marking its 30th anniversary, takes on digital transformation in childcare, developmental support and parenting support", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月にリリース" }, { "text": "30th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発売30周年" }, { "text": "A diverse range of content with more than 10,000 questions", "state": "translated", "quote": "10,000問超の多様なコンテンツ" }, { "text": "Ages 0–6", "state": "translated", "quote": "0〜6歳" } ], "companies": [ "株式会社タオ", "こども家庭庁", "文部科学省" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000008822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130627, "anchor": "n2130627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130627", "title": "Selected as the planned project operator for the “(tentative name) Nagao Arasaka Land Readjustment Project”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "District area: approximately 40.7ha (planned)", "state": "translated", "quote": "地区面積 約40.7ha（予定）" }, { "text": "Development track record: 37 properties, with a total floor area of approximately 1.38 million ㎡ (approximately 420,000 tsubo)", "state": "translated", "quote": "37物件、延べ面積約138万㎡（約42万坪）の開発実績" }, { "text": "Development of 10 properties, with a total floor area of approximately 400,000㎡ (approximately 120,000 tsubo)", "state": "translated", "quote": "10物件、延べ面積約40万㎡（約12万坪）の開発" }, { "text": "約1,500物件、約667万㎡（約202万坪）", "state": "original", "quote": "約1,500物件、約667万㎡（約202万坪）" } ], "companies": [ "株式会社シーアールイー", "株式会社鴻池組", "枚方市長尾荒阪土地区画整理準備組合" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000012732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130626, "anchor": "n2130626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130626", "title": "Popular women’s hiking pants “ヤマジェニックパンツ” expand their lineup as items that sold out soon after launch return to stock, along with the new Stone Green color", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since their launch in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月の発売以来" }, { "text": "Fall/winter 2026 season", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬シーズン" }, { "text": "Friday, Aug. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日（金）" }, { "text": "¥14,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥14,850 (税込)" }, { "text": "¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥14,300 (税込)" }, { "text": "¥15,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥15,950 (税込)" }, { "text": "More than 20 women in total", "state": "translated", "quote": "総勢20名以上の女性たち" }, { "text": "2 years", "state": "translated", "quote": "2年の歳月" } ], "companies": [ "コロンビア", "株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン", "CORDURA®" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000075300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130625, "anchor": "n2130625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130625", "title": "【CONVERSE】6 new models for fall/winter 2026 from “CONVERSE WORKING,” protective sneakers certified as JSAA Class A", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 6 new models", "state": "translated", "quote": "新作全6モデル" }, { "text": "Fall/winter 2026 season", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬シーズン" }, { "text": "Price: 18,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：18,700円（税込）" }, { "text": "Price: 17,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：17,600円（税込）" }, { "text": "Price: HI / 16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：HI / 16,500円（税込）" }, { "text": "OX / 15,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "OX / 15,950円（税込）" }, { "text": "Price: 14,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：14,300円（税込）" }, { "text": "Sizes: 23.0–28.0, 29.0, 30.0 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：23.0～28.0、29.0、30.0cm" } ], "companies": [ "CONVERSE", "JSAA", "UNIVERSAL OVERALL", "クラレ" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000010657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130624, "anchor": "n2130624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130624", "title": "What is “ハラッパー”? [Opening September 18] Special citizen guides are being trained for the 43rd National Urban Greenery Fair in Kyoto-Tamba", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Kyoto Kameoka Hozugawa Park (approximately 14 hectares)”", "state": "translated", "quote": "「京都・亀岡保津川公園（約14ヘクタール）」" }, { "text": "10 citizen members", "state": "translated", "quote": "10名の市民メンバー" }, { "text": "A 10-session course", "state": "translated", "quote": "全10回の講座" }, { "text": "Approximately 20 minutes by rapid train from JR Kyoto Station", "state": "translated", "quote": "JR京都駅から快速で約20分" } ], "companies": [ "亀岡市", "亀岡拠点にぎわい実行委員会" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000052338.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130623, "anchor": "n2130623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130623", "title": "HRBrain releases new “AI Goal Review” feature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: March 1, 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年3月1日" } ], "companies": [ "HRBrain", "株式会社HRBrain" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000023143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130622, "anchor": "n2130622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130622", "title": "1分単位で利用できるシェアオフィス「BIZcomfort大井町」9月1日（火） オープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1分単位で利用できる", "state": "original", "quote": "1分単位で利用できる" }, { "text": "1分7円で利用できる", "state": "original", "quote": "1分7円で利用できる" }, { "text": "Approximately 200 locations operated nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約200拠点運営" }, { "text": "Area: 536.23㎡", "state": "translated", "quote": "広さ：536.23㎡" }, { "text": "41 open-space seats", "state": "translated", "quote": "オープンスペース41席" }, { "text": "11 semi-private rooms", "state": "translated", "quote": "半個室11室" }, { "text": "Drop-in (for temporary use/no membership registration required): 550 yen (tax included) per hour", "state": "translated", "quote": "ドロップイン（一時利用/会員登録不要で使える）：550円（税込）/時" }, { "text": "Daily plan (available anytime, 24 hours a day, 365 days a year): 16,500 yen (tax included) per month", "state": "translated", "quote": "毎日プラン（24時間365日いつでも使える）：16,500円（税込）/月" }, { "text": "Weekends and holidays plan (available anytime on weekends and public holidays only): 6,600 yen (tax included) per month", "state": "translated", "quote": "土日祝プラン（土日祝日のみいつでも使える）：6,600円（税込）/月" }, { "text": "All-location plan (coworking spaces at BIZcomfort locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全拠点プラン（全国のBIZcomfortのコワーキングスペースが" } ], "companies": [ "株式会社WOOC", "BIZcomfort" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000043878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130621, "anchor": "n2130621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130621", "title": "Ubie launches pharmacy reservation service using “Reserve with Google”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Ubie,” a consumer service used by approximately 13 million people monthly", "state": "translated", "quote": "月間約1,300万人にご利用いただいている生活者向けサービス「ユビー」" }, { "text": "“薬師丸賢太,” an AI-OCR prescription data-entry support service for pharmacies, adopted by more than 7,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国7,000店舗以上に導入されている調剤薬局向け処方箋入力支援AI-OCRサービス「薬師丸賢太」" }, { "text": "Approximately 300 pharmacies in Tokyo, Kanagawa Prefecture and Chiba Prefecture", "state": "translated", "quote": "東京都・神奈川県・千葉県の調剤薬局約300店舗" }, { "text": "A cumulative track record of reading more than 100 million prescriptions", "state": "translated", "quote": "累計1億枚以上の処方箋読み取り実績" } ], "companies": [ "Ubie株式会社", "NeoX株式会社", "日本メディカルシステム株式会社", "株式会社くすりの福太郎", "Google LLC" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000048083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130620, "anchor": "n2130620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130620", "title": "Recruitment for official supporters of the M League 2026-27 season begins Tuesday, September 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Annual membership fee: 7,150 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "年会費：7,150円（税込）" }, { "text": "Membership enrollment begins: Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "入会開始日：2026年9月1日（火）" }, { "text": "Season opens on September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日より開幕" } ], "companies": [ "一般社団法人Mリーグ機構", "EARTH JETS", "赤坂ドリブンズ", "EX風林火山", "KADOKAWAサクラナイツ", "KONAMI麻雀格闘倶楽部", "渋谷ABEMAS", "セガサミーフェニックス", "TEAM RAIDEN / 雷電", "BEAST X", "U-NEXT Pirates", "株式会社HEARTBEATS" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000035640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130619, "anchor": "n2130619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130619", "title": "Public viewing confirmed for the M League 2026-27 season opening match on September 14!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ticket price: 10,000 yen (tax included), with balloon", "state": "translated", "quote": "チケット金額：10,000円（税込）バルーン付" }, { "text": "Tickets available: 650 seats, all unreserved", "state": "translated", "quote": "チケット販売枚数：650席 全席自由席" } ], "companies": [ "一般社団法人Mリーグ機構", "EARTH JETS", "KONAMI麻雀格闘倶楽部", "渋谷ABEMAS", "U-NEXT Pirates", "日本トップリーグ連携機構", "日本サッカー協会", "株式会社サイバーエージェント", "アース製薬株式会社", "株式会社KADOKAWA", "株式会社コナミアーケードゲームス", "株式会社ジャパネットブロードキャスティング", "株式会社セガ フェイブ", "株式会社セガ", "株式会社テレビ朝日", "株式会社電通", "株式会社博報堂", "株式会社U-NEXT", "株式会社井上ビジネスコンサルタンツ" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000035640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130618, "anchor": "n2130618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130618", "title": "SkyDrive、りそなアセットマネジメントからの資金調達を実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In July 2026, the government’s “Japan Growth Strategy” was approved by the Cabinet", "state": "translated", "quote": "2026年7月に政府の「日本成長戦略」が閣議決定され" }, { "text": "Toward the launch of commercial services in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年の商用サービス開始に向けて" } ], "companies": [ "SkyDrive", "りそなアセットマネジメント", "スズキグループ", "AlterSky", "SkyDrive America, Inc.", "Sky Works" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000038857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130617, "anchor": "n2130617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130617", "title": "“Student Machinaka Fest 2026,” an event by students, for students, to be held at Hapiterasu on August 30 — The student-led “domannaka” project, with All Connect participating, will support students in bringing their ideas to life in front of Fukui Station", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 30, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月30日（日）" }, { "text": "10:00～16:00", "state": "translated", "quote": "10:00～16:00" }, { "text": "76 groups applied", "state": "translated", "quote": "76組の応募" }, { "text": "8 groups advanced to the final judging session", "state": "translated", "quote": "8組が最終審査会" } ], "companies": [ "株式会社ALL CONNECT", "まちづくり福井株式会社", "福井街角放送株式会社", "北陸ローヤルボトリング協業組合", "さくら氷", "福井駅前フードホール MINIE", "ハピリンモール株式会社", "福井市自然史博物館分館 セーレンプラネット", "株式会社ULO", "株式会社梅田果実店（フルーツのウメダ）", "GREEN MOON JEWELRY", "福井県理容美容専門学校", "福井県立丸岡高等学校地域協働部", "北陸高等学校ダンス部", "福井工業大学附属福井中学校・高等学校ダンス部", "看護学生団体オムナス" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000070245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130616, "anchor": "n2130616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130616", "title": "Display and store children’s artwork! bon moment’s “artwork storage wall pocket” now comes in a larger A3 size", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥2,970(税込)" } ], "companies": [ "セレクチュアー株式会社", "bon moment（ボンモマン）", "アンジェ web shop" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000103370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130615, "anchor": "n2130615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130615", "title": "Moratame begins accepting donations for the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake Relief Donation Project”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Registered membership exceeded 2 million in July 2022", "state": "translated", "quote": "2022年7月に登録会員が200万人を突破" }, { "text": "10 yen from the shipping and handling fee for “Try-it products” will be donated to the disaster-hit areas", "state": "translated", "quote": "「タメせる商品」の送料関係費より、10円を被災地に寄付します" }, { "text": "Each donation unit is 200 yen or 200 Moratame points", "state": "translated", "quote": "200円またはモラタメポイント200ptを一口として" } ], "companies": [ "株式会社クロス・マーケティンググループ", "株式会社エクスクリエ", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000071371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130614, "anchor": "n2130614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130614", "title": "[Survey of GMP-related records at pharmaceutical manufacturing sites] 55.3% of staff have experienced “missing entries or required fields left blank”; “transcription errors in measurements and calculation errors” also affected 50.5%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "55.3% of staff have experienced “missing entries or required fields left blank”", "state": "translated", "quote": "担当者の55.3%が「記入漏れや必須項目の未記入」を経験" }, { "text": "“Manufacturing instructions and manufacturing records” 30.9%", "state": "translated", "quote": "「製造指図書・製造記録」30.9%" }, { "text": "“Quality testing and inspection records” 30.0%", "state": "translated", "quote": "「品質試験・検査記録」30.0%" }, { "text": "For “recording at the same time as work or inspection,” “paper (handwritten) is the main method” at 47.6%", "state": "translated", "quote": "「作業や検査と同時に記録する」は「紙（手書き）が中心」が47.6%" }, { "text": "“Validation (CSV) burden” was the most common response at 31.8%", "state": "translated", "quote": "「バリデーション（CSV）の負担」31.8%が最多" } ], "companies": [ "株式会社シムトップス", "IDEATECH" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000074154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130613, "anchor": "n2130613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130613", "title": "“Choosing based only on functionality won’t advance DX on the front lines”: Simt tops proposes criteria for selecting frontline form systems in the AI era, as progress in business digitalization differs by about 2 times", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 4,500 companies have adopted the system", "state": "translated", "quote": "導入実績4,500社以上" }, { "text": "More than 220,000 users", "state": "translated", "quote": "ユーザー数22万人以上" }, { "text": "A difference of about 2 times", "state": "translated", "quote": "約2倍の差" }, { "text": "1,000 participating companies", "state": "translated", "quote": "参加1,000社" }, { "text": "1,500 people", "state": "translated", "quote": "1,500名" }, { "text": "More than 1,000 articles featuring practical know-how and success stories", "state": "translated", "quote": "1,000件を超える活用ノウハウ・成功事例記事" }, { "text": "Cumulative searches have exceeded 250,000", "state": "translated", "quote": "累計検索回数は25万回を超えています" }, { "text": "Annual views reached 81,329", "state": "translated", "quote": "年間閲覧数は81,329回に達しました" }, { "text": "No. 1 domestic market share (46.5%※1)", "state": "translated", "quote": "国内シェアNo.1(46.5％※1)" }, { "text": "Monthly document-sorting time of 200 minutes reduced to zero", "state": "translated", "quote": "月200分の書類整理がゼロ" }, { "text": "Analysis time cut from 15 days to 2–3 minutes", "state": "translated", "quote": "分析時間を15日→2〜3分に短縮" }, { "text": "Monthly form-management time reduced by 37.5 hours", "state": "translated", "quote": "月37.5時間の帳票管理削減" } ], "companies": [ "株式会社シムトップス", "経済産業省", "厚生労働省", "文部科学省", "IDEATECH", "長野大学" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000074154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130612, "anchor": "n2130612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130612", "title": "Rosa Kato, who is from Kagoshima Prefecture, tries a shark burger for the first time! “Tabiiro FOCAL” publishes a feature on Amagi Town", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Published on Friday, August 21", "state": "translated", "quote": "8月21日(金)に公開いたしました" }, { "text": "Scheduled for distribution from late September", "state": "translated", "quote": "9月下旬より配布予定です" } ], "companies": [ "株式会社ブランジスタ", "株式会社ブランジスタメディア" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000008669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130611, "anchor": "n2130611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130611", "title": "Ladies Svenson’s wig salon “Shin-Yurigaoka Salon” to reopen after renovation on August 22, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The wig salon “Svenson Shin-Yurigaoka Salon” will reopen after renovation on Saturday, August 22, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日（土）に、ウィッグサロン「スヴェンソン 新百合ヶ丘サロン」を、改装リニューアルオープンいたします。" }, { "text": "Period: Saturday, August 22, 2026–Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年8月22日（土）～2026年9月30日（水）" }, { "text": "A limited quantity of wigs will be available at a special campaign price 40% off the regular price", "state": "translated", "quote": "通常価格から40％オフのキャンペーン特別価格のウィッグを数量限定でご用意" }, { "text": "Founded: February 3, 1984", "state": "translated", "quote": "創業：1984年2月3日" } ], "companies": [ "株式会社スヴェンソン", "JUNKO KOSHINO㈱", "PreSta", "Massel", "アピプラ" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000015908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130610, "anchor": "n2130610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130610", "title": "Toridoll HD makes udon with wheat grown alongside elementary and junior high school students in Marugame and Sanagijima", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wheat cultivation began in November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月から小麦の栽培を開始" }, { "text": "Udon-making was held in July 2026 using wheat harvested by the children", "state": "translated", "quote": "2026年7月に児童たちが収穫した小麦を使用したうどんづくりを実施" }, { "text": "A comprehensive regional revitalization partnership agreement was signed with Marugame, Kagawa Prefecture, in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年に香川県丸亀市と地域活性化包括連携協定を締結" } ], "companies": [ "株式会社トリドールホールディングス", "トリドールグループ" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000028440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130609, "anchor": "n2130609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130609", "title": "The most distinctive shoe wears the quietest color. A new timeless color joins the “Cham Redux Storm GTX JP.” “Grey, White, Navy” goes on sale sequentially from Friday, August 21, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "● Price: 24,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "●販売価格：24,200 円(税込)" }, { "text": "From Friday, August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日(金)～" } ], "companies": [ "MERRELL", "丸紅コンシューマーリンク株式会社" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000035698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130608, "anchor": "n2130608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130608", "title": "Prepare early for year-end and New Year customer communications. Marketing SaaS Synergy! announces the launch of its “New Year’s greeting email campaign—148,000 yen initial fee offered free”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Initial fee: 148,000 yen", "state": "translated", "quote": "初期費用148,000円" }, { "text": "Monthly fee: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額 3,000円" }, { "text": "Approximately 5,700 companies", "state": "translated", "quote": "約5,700社" } ], "companies": [ "シナジーマーケティング株式会社", "Synergy!", "Synergy!LEAD", "Salesforce", "アマゾンウェブサービス（AWS）" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000045892.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130607, "anchor": "n2130607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130607", "title": "AVILEN launches “Mockup Creation Training” to accelerate alignment with customers using generative AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The session takes 4 hours.", "state": "translated", "quote": "所要時間は4時間です。" }, { "text": "Approximately 1000 companies, mainly publicly listed firms", "state": "translated", "quote": "上場企業を中心に約1000社" } ], "companies": [ "AVILEN", "Claude Cowork" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000043360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130606, "anchor": "n2130606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130606", "title": "＜Wonjungyo Hair＞ launches limited-edition “Rich Milk Tea” serum hair milk, leaving hair soft and silky with a gentle sweetness!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100mL 1,540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "100mL 1,540円（税込）" } ], "companies": [ "ウォンジョンヨヘア", "Bit&Boot", "BLACKPINK", "TWICE", "BTS", "株式会社Rainmakers" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000084518.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130605, "anchor": "n2130605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130605", "title": "Jozenji Street Jazz Festival 2026 tie-up stage “MIRAI Stage produced by Mori Trust” to be held for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place on September 12 and 13", "state": "translated", "quote": "9月12日・13日に開催される" }, { "text": "A total of 14 artists will perform over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間で計14組のアーティストが登場します" }, { "text": "A big band with more than 20 members is also scheduled to perform", "state": "translated", "quote": "総勢20名以上にもなるビッグバンドも出演予定です" }, { "text": "Event-exclusive cocktails: 2,500 yen each", "state": "translated", "quote": "イベント限定カクテル 各2,500円" } ], "companies": [ "森トラスト株式会社", "ウェスティンホテル仙台", "Ark館ヶ森", "Trip Kitchen Mogu’s", "CAFÉ SUGARROAD" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000018049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130604, "anchor": "n2130604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130604", "title": "“だるまのめ,” “元祖中洲屋台ラーメン 一竜” and “てらッちょ。” to hold simultaneous anniversary festivals marking their respective founding milestones", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“だるまのめ” celebrates its 21st anniversary", "state": "translated", "quote": "「だるまのめ」は21周年" }, { "text": "“元祖中洲屋台ラーメン 一竜” celebrates its 71st anniversary", "state": "translated", "quote": "「元祖中洲屋台ラーメン 一竜」は71周年" }, { "text": "“てらッちょ。” celebrates its 25th anniversary", "state": "translated", "quote": "「てらッちょ。」は25周年" }, { "text": "All bowls of ramen priced at 750 yen", "state": "translated", "quote": "ラーメン一杯を一律750円" }, { "text": "220 stores", "state": "translated", "quote": "店舗数 220店舗" } ], "companies": [ "株式会社ガーデン", "だるまのめ", "元祖中洲屋台ラーメン 一竜", "てらッちょ。" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000027681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130603, "anchor": "n2130603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130603", "title": "MUFG First Sentier Sustainable Investment Institute publishes report [Sustainable Lithium-Ion Batteries: Investor Briefing]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "三菱UFJ信託銀行株式会社", "First Sentier Group", "MUFG ファースト・センティア サステナブル投資研究所", "MUFGアセットマネジメント" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000036656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130602, "anchor": "n2130602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130602", "title": "A “1,000-yen-off coupon” is available exclusively on the BUYMA app! Limited-time campaign runs through Sunday, August 23", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥1,000 coupon", "state": "translated", "quote": "¥1,000クーポン" }, { "text": "More than 240,000 personal shoppers", "state": "translated", "quote": "24万人以上のパーソナルショッパー" }, { "text": "Membership has surpassed 12.11 million", "state": "translated", "quote": "会員数は1,211万人を突破" }, { "text": "The number of items has topped 6.3 million", "state": "translated", "quote": "アイテム数は630万品を超え" }, { "text": "Counterfeit rate below 0.0022%", "state": "translated", "quote": "ニセモノ発生率0.0022%未満" } ], "companies": [ "BUYMA", "株式会社エニグモ", "STYLE HAUS" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000012678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130601, "anchor": "n2130601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130601", "title": "【From 12:00 on Thursday, August 20】 Actress Megu Taniguchi and RAVIJOUR launch collaboration items. Lingerie and men’s pants featuring Taniguchi’s personal touches are here.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pure Mist Trick Lift Bra ¥8,900 (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "ピュアミスト トリックリフト ブラ ¥8,900(tax in)〜" }, { "text": "Pure Mist Shorts / Thong ¥3,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ピュアミスト ショーツ・Tバック ¥3,900(tax in)" }, { "text": "Ravibean Men’s Under Shorts, 3-piece set ¥12,540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ラヴィビーン メンズアンダーショーツ3枚セット ¥12,540(tax in)" } ], "companies": [ "RAVIJOUR", "株式会社RAVIJOUR", "AKB48", "A.M.Entertainment", "テレビ朝日", "日本テレビ", "TOKYO MX", "テレビ埼玉", "ルミネエスト新宿店" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000025939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130600, "anchor": "n2130600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130600", "title": "The key to moving logistics up from 14th place in industry appeal is not shorter hours but “a comfortable workplace atmosphere” and “reskilling support”; Randstad survey reveals overlooked aspect of the 2024 problem", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Industry appeal: “14th out of 16 industries”", "state": "translated", "quote": "業界の魅力度「16業界中14位」" }, { "text": "“Workplace atmosphere (50%)”", "state": "translated", "quote": "「職場の雰囲気（50%）」" }, { "text": "“Work-life balance (39.3%)”", "state": "translated", "quote": "「ワークライフバランス（39.3%）」" }, { "text": "The share who prioritize “growth opportunities (education and training)” reached 21.5%", "state": "translated", "quote": "「成長機会（教育・訓練）」を重視する割合は21.5%に達し" }, { "text": "Japanese average (20.6%)", "state": "translated", "quote": "日本平均（20.6%）" }, { "text": "Employees] 38,480 people", "state": "translated", "quote": "従業員数] 38,480人" }, { "text": "Sales] ¥4.2537 trillion (EUR 23.077 billion), FY2025 results (December year-end)", "state": "translated", "quote": "売 上] 4兆2,537億円(230億7,700万ユーロ) 2025年度実績(12月決算)" }, { "text": "Capital] ¥737.68866 billion (EUR 4.002 billion), as of the end of December 2025", "state": "translated", "quote": "資 本 金] 7,376億8,866万円(40億200万ユーロ) 2025年12月末時点" }, { "text": "Nearly 150,000 client companies", "state": "translated", "quote": "15万社近いクライアント企業" }, { "text": "More than 1.7 million workers", "state": "translated", "quote": "170万人以上の働く人々" }, { "text": "Revenue of EUR 23.1 billion", "state": "translated", "quote": "231億ユーロの収益" } ], "companies": [ "ランスタッド株式会社", "ランスタッド・エヌ・ヴィー", "ランスタッドNV" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000004185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130599, "anchor": "n2130599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130599", "title": "【Seminar announcement】Meet Global Innovators for Smart Cities—Co-creating with advanced overseas technologies to generate new business opportunities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 overseas companies", "state": "translated", "quote": "海外企業5社" }, { "text": "1社あたり6～7分程度のピッチ", "state": "original", "quote": "1社あたり6～7分程度のピッチ" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員50名" }, { "text": "August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日" } ], "companies": [ "KPMGコンサルティング", "Venture Café Tokyo", "BEARVFX CO., LTD.", "BujiBui Inc.", "ELLECT Co., Ltd.", "H3 ZOOM PTE. LTD.", "RIFFAI PTE. LTD.", "CIC Tokyo" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000088324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130598, "anchor": "n2130598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130598", "title": "Visa to exhibit at International Logistics Exhibition 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 8 (Tuesday) to 11 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日（火）から11日（金）" }, { "text": "Date and time: September 8 (Tuesday)–11 (Friday), 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "日時：9月8日（火）～11日（金） 10:00～17:00" }, { "text": "Through payment transactions in more than 200 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界200以上の国と地域における決済取引によって" } ], "companies": [ "ビザ・ワールドワイド・ジャパン株式会社", "オーシャンネットワークエクスプレスジャパン株式会社", "ONEジャパン", "Visa", "ONE" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000006846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130597, "anchor": "n2130597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130597", "title": "「ジャンオクあべのプレミアム店」に元阪神タイガースの名遊撃手、鳥谷敬さんが登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）" }, { "text": "17:45–21:00 (guest appearance: 19:00–21:00)", "state": "translated", "quote": "17:45～21:00（ゲスト出演：19:00〜21:00）" }, { "text": "SS seats: 20,000 yen/person", "state": "translated", "quote": "SS席 20,000円／人" }, { "text": "S seats: 15,000 yen/person", "state": "translated", "quote": "S席 15,000円／人" }, { "text": "A seats: 8,000 yen/person", "state": "translated", "quote": "A席 8,000円／人" }, { "text": "※Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "※定員100名" } ], "companies": [ "ジャンオク", "阪神タイガース", "ジャンカラ", "株式会社TOAI" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000017032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130596, "anchor": "n2130596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130596", "title": "First book by the hugely popular “たつごろう,” a homemaker! “Seconds, Please! Family Meals” goes on sale August 21, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 450,000 total followers across social media", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー45万人超" }, { "text": "70 recipes for “amazing homemade meals that disappeared during taste-testing”", "state": "translated", "quote": "“味見で消えた絶品おうちごはん”を70品収録" }, { "text": "Price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,760円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ワニブックス", "たつごろう" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000129409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130595, "anchor": "n2130595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130595", "title": "“Disaster-prevention blankets” made from customers’ suits and other garments donated to 12 municipalities nationwide, bringing the total to 3,300; Aoyama Trading makes its first donation in Aomori Prefecture, giving １００ blankets to むつ市", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1枚あたりのサイズ 200㎝×140㎝", "state": "original", "quote": "1枚あたりのサイズ 200㎝×140㎝" }, { "text": "Amount collected: 355,435 kg", "state": "translated", "quote": "回収量 355,435kg" }, { "text": "Donation amount: ¥888,588", "state": "translated", "quote": "寄付額 888,588円" }, { "text": "Amount collected: 347,555 kg", "state": "translated", "quote": "回収量 347,555kg" }, { "text": "Donation amount: ¥3,475,550", "state": "translated", "quote": "寄付額 3,475,550円" }, { "text": "Amount collected: 289,430 kg", "state": "translated", "quote": "回収量 289,430kg" }, { "text": "Donation amount: ¥2,894,300", "state": "translated", "quote": "寄付額 2,894,300円" } ], "companies": [ "青山商事株式会社", "むつ市", "more trees", "環境省", "30by30アライアンス" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000115161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130594, "anchor": "n2130594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130594", "title": "デル・テクノロジーズ announces results of its 2026 survey on IT investment trends among medium-sized and small businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached approximately 70%", "state": "translated", "quote": "約7割に到達" }, { "text": "Approximately 66% will continue or accelerate investment", "state": "translated", "quote": "約66%が継続・加速" }, { "text": "Approximately 30% are “putting plans on hold”", "state": "translated", "quote": "約3割が「保留」" }, { "text": "41% of companies report strong business performance", "state": "translated", "quote": "業績好調な企業は41%" }, { "text": "35.6% of companies are also increasing their IT budgets", "state": "translated", "quote": "IT予算増額企業も35.6%" }, { "text": "22.4% have a one-person IT department", "state": "translated", "quote": "ワンオペ情シスは22.4%" }, { "text": "IT investment is approximately 1.5–2 times that of other companies", "state": "translated", "quote": "IT投資額がその他企業の約1.5～2倍" }, { "text": "Time spent operating existing systems decreased 5.1% from the previous fiscal year", "state": "translated", "quote": "既存環境の運用業務にかかる時間は前年度比で5.1％減少" }, { "text": "46% of companies outsource IT infrastructure maintenance and operations", "state": "translated", "quote": "IT基盤の保守運用を46%の企業が外部委託" }, { "text": "23% of companies outsource only the operation and management of their server and network infrastructure", "state": "translated", "quote": "純粋にサーバ・ネットワーク基盤の運用・管理を外部委託する企業は23%を占める" }, { "text": "44.0% say PC refreshes are “on schedule”", "state": "translated", "quote": "PC刷新は「予定通り」44.0%" } ], "companies": [ "デル・テクノロジーズ", "Broadcom", "AWS", "Microsoft Azure" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000025237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130593, "anchor": "n2130593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130593", "title": "65 seats; opens in a commercial complex in front of Odakyu Ebina Station: ゴンチャ 海老名マルイ店", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 200 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で約200店舗を出店しています" }, { "text": "More than 2,000 locations in approximately 30 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約30か国で2,000店以上を展開" }, { "text": "Seating: 65 seats (tea café)", "state": "translated", "quote": "客席 ：65席（ティーカフェ）" } ], "companies": [ "ゴンチャ", "ゴンチャ ジャパン", "株式会社ゴンチャ ジャパン", "海老名マルイ店", "ゴンチャ 海老名マルイ店" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000048503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130592, "anchor": "n2130592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130592", "title": "Wave and BS12 トゥエルビ begin co-producing comics! The １st installment, “A Story About Becoming an Introvert for the Person a Yankee Boy Likes,” starts streaming on ComicFesta on Saturday, August 22, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Episode 3 is scheduled to be released around mid-September 2026", "state": "translated", "quote": "【第3話】2026年9月中旬頃配信予定" }, { "text": "For more than 15 years, our company has released numerous works in the digital comics market", "state": "translated", "quote": "当社はこれまで15年以上にわたり、電子コミック市場で数多くの作品を世に送り出し" }, { "text": "Capital: 73 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：7,300万円" } ], "companies": [ "株式会社ウェイブ", "ワールド・ハイビジョン・チャンネル株式会社", "BS12 トゥエルビ", "三井物産株式会社", "ComicFesta" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000015126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130591, "anchor": "n2130591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130591", "title": "昨年完売続出「もちっ！ザクッ！とろり。」の新食感、ビアードパパの“月見シュー”が9月1日登場！声優・榊原優希さんが1人3役を熱演。限定コンテンツと連動した新しいお月見体験", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥290 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：290円（税込）" }, { "text": "225 full-time employees", "state": "translated", "quote": "正社員225名" }, { "text": "2,658 part-time employees", "state": "translated", "quote": "アルバイト2,658名" }, { "text": "485 full-time employees across the group", "state": "translated", "quote": "グループ正社員485名" } ], "companies": [ "ビアードパパ", "株式会社DAY TO LIFE", "81プロデュース" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000007024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130590, "anchor": "n2130590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130590", "title": "New “ELVA” from German luxury furniture brand ロルフベンツ brings elegance to living spaces", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "W790xD760xＨ720 (SH420) mm", "state": "translated", "quote": "W790xD760xＨ720 （SH420）㎜" }, { "text": "¥576,840 and up, including tax", "state": "translated", "quote": "税込 576,840円～" }, { "text": "W1920xD870xH740 (SH420) mm", "state": "translated", "quote": "W1920xD870xH740 （SH420）㎜" }, { "text": "¥925,110 and up, including tax", "state": "translated", "quote": "税込 925,110円～" }, { "text": "W1730xD870xH740 (SH420) mm", "state": "translated", "quote": "W1730xD870xH740 （SH420）㎜" }, { "text": "¥805,124 and up, including tax", "state": "translated", "quote": "税込 805,124円～" }, { "text": "W2580xD2150xH740 (SH420) mm", "state": "translated", "quote": "W2580xD2150xH740 （SH420）㎜" } ], "companies": [ "ロルフベンツ", "ROLF BENZ", "ROLF BENZ TOKYO", "Beck Design", "ベックデザイン", "株式会社ヤマダデンキ", "IDC OTSUKA" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000009231.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130589, "anchor": "n2130589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130589", "title": "“0秒レモンサワー®仙台ホルモン焼肉酒場 ときわ亭” launches its once-a-year “29% more for the same price! 8.29 is Yakiniku Day!!!” campaign, with great deals on offal, kalbi and more, for “Yakiniku Day” on August 29 only", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "29% more", "state": "translated", "quote": "29％増量" }, { "text": "The number of app members has finally surpassed 380,000", "state": "translated", "quote": "アプリ会員数はついに38万人を突破しました" }, { "text": "¥550 per person for 60 minutes", "state": "translated", "quote": "お一人様 60分 550円" }, { "text": "Add ¥385", "state": "translated", "quote": "プラス385円" }, { "text": "Add ¥110", "state": "translated", "quote": "プラス110円" } ], "companies": [ "GOSSO株式会社", "0秒レモンサワー®仙台ホルモン焼肉酒場 ときわ亭" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000036476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130588, "anchor": "n2130588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130588", "title": "KDDI Iret launches its “AWS Official Training Service,” taught by AWS Certified Instructors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 5,100 AWS certifications held (as of May 2026)", "state": "translated", "quote": "AWS 認定資格の保有数は5,100（2026年5月時点）を超えています" }, { "text": "Supported cloud adoption at more than 2,500 companies, regardless of industry or company size", "state": "translated", "quote": "業界や企業規模を問わず2,500社を超えるクラウド導入を支援" }, { "text": "Delivered more than 4,300 projects annually", "state": "translated", "quote": "年間4,300件以上のプロジェクトを推進してきました" }, { "text": "AWS Cloud Practitioner Essentials (1 day): An introductory course for people outside engineering, including sales staff. Gain a broad foundation in cloud computing, from basic AWS concepts to security and pricing. ¥77,000", "state": "translated", "quote": "AWS Cloud Practitioner Essentials（1日） エンジニア以外の方や営業部門の方も対象とした入門コースです。AWS の基本概念からセキュリティ、料金体系まで、クラウド活用の土台となる知識を幅広く習得します。 77,000円" }, { "text": "Architecting on AWS (3 days): A hands-on course covering how to design AWS architectures that combine security, high availability and cost optimization. ¥231,000", "state": "translated", "quote": "Architecting on AWS（3日） セキュリティ、高可用性、コスト最適化を兼ね備えた AWS アーキテクチャの設計手法を実践的に学ぶコースです。 231,000円" } ], "companies": [ "KDDIアイレット株式会社", "AWS", "アマゾン ウェブ サービス", "KDDI株式会社" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000009999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130587, "anchor": "n2130587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130587", "title": "Ultraman Series 60th Anniversary “Namco Ultra Operation No. 2026” campaign begins at Namco amusement facilities on Friday, September 4, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ultraman Series 60th Anniversary", "state": "translated", "quote": "ウルトラマンシリーズ60周年" }, { "text": "Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日(金)" }, { "text": "September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日(日)" }, { "text": "10 winners in total", "state": "translated", "quote": "合計10名さまに当たります" }, { "text": "3 winners", "state": "translated", "quote": "3名さま" }, { "text": "2 winners", "state": "translated", "quote": "2名さま" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "株式会社バンダイ", "円谷プロ", "ウルトラマンテオ製作委員会", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000159118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130586, "anchor": "n2130586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130586", "title": "Special subsidiary digsy certified as a “DX-Certified Business Operator” by 経済産業省", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1-22-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都新宿区西新宿1-22-2" } ], "companies": [ "株式会社ネオキャリア", "株式会社digsy", "経済産業省" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000011666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130585, "anchor": "n2130585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130585", "title": "Second wave of international guests announced for “東京ホラー特区!!2026”! Linda Hamilton and Edward Furlong confirmed to visit Japan! Stage program details also revealed, including a Kazuo Umezu 90th birthday project and the film “The Village of Eight Gravestones”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 11–13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）～13日（日）" }, { "text": "Kazuo Umezu 90th birthday project", "state": "translated", "quote": "楳図かずお生誕90周年企画" }, { "text": "First film adaptation in 1977", "state": "translated", "quote": "1977年に初映画化" }, { "text": "Opens nationwide on Friday, September 18", "state": "translated", "quote": "9月18日（金）全国公開" }, { "text": "2026 / 117 minutes", "state": "translated", "quote": "2026年/117分" }, { "text": "Since 1992", "state": "translated", "quote": "1992年より" }, { "text": "For approximately 35 years", "state": "translated", "quote": "約35年にわたり" }, { "text": "More than 100 haunted houses", "state": "translated", "quote": "100本以上のお化け屋敷" }, { "text": "Founded in 1979", "state": "translated", "quote": "1979年の創刊" }, { "text": "T-shirt (black): ¥5,000", "state": "translated", "quote": "Tシャツ（黒） 5,000円" }, { "text": "T-shirt (white): ¥5,000", "state": "translated", "quote": "Tシャツ（白） 5,000円" }, { "text": "A4 clear file: ¥550", "state": "translated", "quote": "A4クリアファイル550円" }, { "text": "T-shirt: ¥6,000", "state": "translated", "quote": "Tシャツ 6,000円" }, { "text": "A", "state": "translated", "quote": "ア" } ], "companies": [ "東京ドームシティ", "プリズムホール", "百室", "株式会社オフィスバーン", "株式会社闇", "松竹", "ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント", "角川oneテーマ21", "学研プラス", "トモブック社", "小学館", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000077656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130584, "anchor": "n2130584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130584", "title": "Luup provides vehicles for the 67th Tokyo Koenji Awa Odori", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It began in 1957 in Koenji Pal Shopping Street, with the aim of bringing more vibrancy to the area", "state": "translated", "quote": "1957年に高円寺パル商店街で街の賑わいを求めて始まり" }, { "text": "Approximately 10,000 dancers each year", "state": "translated", "quote": "例年約1万人の踊り手" }, { "text": "Approximately 1 million spectators", "state": "translated", "quote": "約100万人の観客" }, { "text": "Launched its “LUUP” shared micromobility service in 杉並区 in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年から杉並区でマイクロモビリティシェア「LUUP」の提供を開始" }, { "text": "Signed a partnership agreement in 2022 to explore the potential for building infrastructure using electric micromobility", "state": "translated", "quote": "2022年に電動マイクロモビリティによるインフラ構築の可能性を検討するための連携協定を締結" }, { "text": "To be held Aug. 29 (Sat.) and 30 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日（土）・30日（日）に開催" }, { "text": "9 dance venues", "state": "translated", "quote": "9つの演舞場" } ], "companies": [ "株式会社Luup", "NPO法人 東京高円寺阿波おどり振興協会", "第67回東京高円寺阿波おどり実行委員会", "特定非営利活動法人東京高円寺阿波おどり振興協会", "杉並区" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000510.000043250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130583, "anchor": "n2130583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130583", "title": "New product: Nagatanien adds “red miso” to its “Power of 70 Clams” series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The equivalent of 70 clams", "state": "translated", "quote": "しじみ70個分" }, { "text": "25 mg of ornithine", "state": "translated", "quote": "オルニチン25mg" }, { "text": "Suggested retail price: ¥318 before tax", "state": "translated", "quote": "希望小売価格・税抜318円" }, { "text": "39 products in total", "state": "translated", "quote": "全39商品" } ], "companies": [ "株式会社永谷園" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000020257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130582, "anchor": "n2130582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130582", "title": "【 Aug. 28 (Fri.) 16:00 】Free online seminar: Practical insights into new businesses at large companies, learning from Hitachi, Ltd. and its business-contest origins", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A knowledge database with insights from more than 800,000 people in Japan and overseas (as of February 2026)", "state": "translated", "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）の知見データベース" }, { "text": "Supporting business creation for more than 2,200 clients", "state": "translated", "quote": "2,200 を超えるクライアントの事業創出を支援" }, { "text": "Demonstration experiment through collaboration among 12 companies", "state": "translated", "quote": "12社連携による実証実験" } ], "companies": [ "株式会社ビザスク", "株式会社日立製作所" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000015233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130581, "anchor": "n2130581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130581", "title": "Exhibiting at the Accounting Support EXPO, a specialized exhibition at Back Office World 2026 Summer Osaka, a comprehensive expo for HR, accounting, general affairs and legal affairs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Serving approximately 8,400 accounting firm users", "state": "translated", "quote": "約8,400の会計事務所ユーザーを有し" }, { "text": "Approximately 18,000 mid-sized and small companies using ERP systems focused on finance", "state": "translated", "quote": "財務を中心としたERPシステムを利用する約18,000社の中堅・中小企業" }, { "text": "Serving approximately 100,000 corporate users", "state": "translated", "quote": "約10万社の企業ユーザーを有し" }, { "text": "Nationwide network of sales and service locations spanning 33 sites", "state": "translated", "quote": "全国33カ所におよぶ営業・サービス拠点網" } ], "companies": [ "株式会社ミロク情報サービス", "MJS", "Bizcrew EXPO 実行委員会" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000018493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130580, "anchor": "n2130580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130580", "title": "“Dr. Yoro Thinks About Life! Ep60: I Can’t Keep Things Organized” now streaming on Audible!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “バカの壁” series has surpassed 7 million copies sold", "state": "translated", "quote": "『バカの壁』シリーズが累計700万部を突破" }, { "text": "He was diagnosed with cancer last year, at the age of 86", "state": "translated", "quote": "86歳を迎えた昨年にはがんを患い" }, { "text": "Currently offers more than 700 episodes of content.", "state": "translated", "quote": "現在700話以上のコンテンツを配信" } ], "companies": [ "Audible", "Moon Creative Lab Inc.", "VOOX", "三井物産" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000060069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130579, "anchor": "n2130579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130579", "title": "“The Right Kind of Meeting | Between | A Radio Show That Questions It” “Ep47: Socialization | Between | Self-Actualization: The Satisfied Pig and the Dissatisfied Socrates” now streaming on the audio learning platform VOOX/Spotify!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 700 episodes of content are currently available", "state": "translated", "quote": "現在700話以上のコンテンツを配信しており" }, { "text": "Everyone can enjoy new series for free for 2 weeks after release.", "state": "translated", "quote": "新規シリーズは、公開から2週間は、どなたも無料でお楽しみいただけます" }, { "text": "Shareholder composition: 三井物産 100%", "state": "translated", "quote": "株主構成：三井物産 100%" } ], "companies": [ "Moon Creative Lab Inc.", "VOOX", "東京大学", "デジタル庁", "メルカリ", "三井物産" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000060069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130578, "anchor": "n2130578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130578", "title": "Notice of change in representative director of 株式会社FUSION", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cut production work hours by 90%", "state": "translated", "quote": "制作工数を90％削減" }, { "text": "Increase production volume 10 times", "state": "translated", "quote": "制作量を10倍に増加" } ], "companies": [ "株式会社FUSION", "ノバセル株式会社", "ラクスル株式会社" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000010550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130577, "anchor": "n2130577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130577", "title": "EMODA teams up for the first time with popular character モンチッチ. Gen Z fashion icon Hinano Segawa chosen as the LOOK model", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Advance reservations will be available on the official online store RUNWAY channel from Aug. 28, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日（金）より公式通販サイト「RUNWAY channel」にて先行予約販売いたします" }, { "text": "LOOKs worn by Hinano Segawa will be published on the official online store RUNWAY channel from Aug. 21, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "瀬川陽菜乃さんが着用したLOOKは、2026年8月21日（金）より公式通販サイト「RUNWAY channel」にて公開いたします" }, { "text": "Advance sales will begin at ルミネエスト新宿店 from Sept. 13, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日（日）よりルミネエスト新宿店にて先行発売を行い" }, { "text": "On sale at 5 stores from Oct. 3, 2026 (Sat.): SHIBUYA109, Lumine Est Shinjuku, ルミネ池袋, ルクア大阪 and 福岡PARCO", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）よりSHIBUYA109、ルミネエスト新宿、ルミネ池袋、ルクア大阪、福岡PARCO の5店舗にて発売いたします" }, { "text": "A solo モンチッチ in-store event is scheduled to be held at ルミネエスト新宿店 the following day, Oct. 4 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "翌10月4日（日）には、ルミネエスト新宿店にてモンチッチ単独の来店イベントを開催予定です" }, { "text": "A Gen Z fashion icon boasting a combined 1 million social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数100万人を誇るZ世代のファッションアイコン" }, { "text": "モンチッチ was launched by Sekiguchi in 1974", "state": "translated", "quote": "「モンチッチ」は1974年にセキグチより発売されました" }, { "text": "Marked its 50th anniversary in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に誕生50周年を迎えました" } ], "companies": [ "MARK STYLER株式会社", "EMODA", "モンチッチ", "RUNWAY channel", "ルミネエスト新宿店", "SHIBUYA109", "ルミネ池袋", "ルクア大阪", "福岡PARCO" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000005203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130576, "anchor": "n2130576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130576", "title": "Royal Group expands to 10 locations in just over 1 year since entering Vietnam! Accelerating its concentrated expansion by opening new formats such as “Tonkatsu Ineya” — bringing Japan’s diverse food culture to everyday life in Vietnam", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: VND 184,000,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：VND 184,000,000,000" } ], "companies": [ "ロイヤルホールディングス株式会社", "双日株式会社", "ROYAL SOJITZ VIETNAM COMPANY LIMITED" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000575.000071323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130575, "anchor": "n2130575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130575", "title": "ジール to exhibit at Tokyo Game Show 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで" }, { "text": "The event will be held over 5 days, its longest run ever", "state": "translated", "quote": "過去最長となる5日間の会期で開催されます" }, { "text": "Exhibitors will come from 51 countries and regions around the world", "state": "translated", "quote": "世界51の国と地域から出展が集まる" }, { "text": "Booth No. 09-W90 (AI Pavilion section)", "state": "translated", "quote": "ブース番号 09-W90（AIパビリオンコーナー）" }, { "text": "A proprietary emotion analysis platform that analyzes emotions ranging from 8 basic emotions to 24 complex emotions", "state": "translated", "quote": "基本8感情から応用感情24種までを解析する独自の感情分析基盤です" }, { "text": "Quantifies communication risks on a scale of 0 to 100 as an “炎上係数” (online backlash index)", "state": "translated", "quote": "コミュニケーション上のリスクを「炎上係数」として0〜100で数値化" }, { "text": "Assesses relationships on a 5-level scale, from positive collaboration to the risk of a relationship breakdown", "state": "translated", "quote": "良好な協働から関係破綻の危機までを5段階で判定" }, { "text": "Established: July 2012", "state": "translated", "quote": "設 立：2012 年 7 月" }, { "text": "Securities code: 3836", "state": "translated", "quote": "証券コード：3836" } ], "companies": [ "ジール", "アバントグループ", "一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会", "株式会社日経BP", "株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ", "株式会社Arent", "株式会社アバント", "株式会社インターネットディスクロージャー", "株式会社ディーバ", "株式会社VISTA" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000578.000016467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130574, "anchor": "n2130574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130574", "title": "9月1日の「防災の日」を前に、いざという時の備えに吉野家の「缶飯」‐期間中20％OFFで販売中‐", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" }, { "text": "Shelf life: 4 years", "state": "translated", "quote": "賞味期限は4年" } ], "companies": [ "株式会社吉野家", "吉野家", "楽天", "Yahoo!ショッピング", "dショッピング", "auPAYマーケット" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000019432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130573, "anchor": "n2130573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130573", "title": "Must-read before an overseas assignment! A guide to “English for expatriates” — 1 hour to help set you up for success abroad — held Sept. 8 (Tue.) at 10:30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event date: Sept. 8, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "開催日 ： 2026年9月8日（火）" }, { "text": "Time: 10:30–11:45", "state": "translated", "quote": "開催時間 ： 10：30－11：45" }, { "text": "Capital: 95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦：9500万円" } ], "companies": [ "インサイトアカデミー株式会社", "INSIGHT ACADEMY" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000596.000077877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130572, "anchor": "n2130572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130572", "title": "Latest installment in the 日鉄興和不動産 commercial series, starring Ryusei Yokohama, premieres Aug. 24 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "No. 1 stock", "state": "translated", "quote": "No.1銘柄" }, { "text": "Approximately 45 m wide", "state": "translated", "quote": "幅約45ｍ" }, { "text": "Approximately 400 m long", "state": "translated", "quote": "長さ約400ｍ" }, { "text": "Approximately 2 ha in area", "state": "translated", "quote": "面積約2ha" } ], "companies": [ "日鉄興和不動産", "CM総合研究所", "東京企画", "LIVIO", "リビオタワー品川", "品川インターシティ", "品川グランドコモンズ", "TBS" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000608.000001379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130446, "anchor": "n2130446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130446", "title": "3 Hitachi engineers receive the Microsoft Top Partner Engineer Award, marking 4 consecutive years with recipients from Hitachi", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 Hitachi engineers", "state": "translated", "quote": "日立のエンジニア3名" }, { "text": "Hitachi has selected award recipients for 4 consecutive years since the award was established", "state": "translated", "quote": "日立からの受賞者選出は本アワード創設以来4年連続" }, { "text": "Training more than 50,000 GenAI Professionals", "state": "translated", "quote": "5万人以上のGenAI Professionalの育成" }, { "text": "More than 8,200 Microsoft Azure certification holders at Hitachi, Ltd. in Japan", "state": "translated", "quote": "国内の日立製作所におけるMicrosoft Azure認定資格保有者数は8,200名以上" } ], "companies": [ "株式会社日立製作所", "日本マイクロソフト株式会社", "Microsoft", "GitHub" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000067590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130441, "anchor": "n2130441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130441", "title": "Office Busters Group company Shin-Nitto signs official partnership agreement with 水戸ホーリーホック", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "November 6, 1967", "state": "translated", "quote": "1967年11月6日" } ], "companies": [ "株式会社オフィスバスターズ", "株式会社新日東", "水戸ホーリーホック" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000044939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130440, "anchor": "n2130440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130440", "title": "Make Friday nights a chance to take care of yourself. “Sleep-on-Friday-Night Club,” led by Anna Murashige, presents the web video “Our Sleep-on-Friday-Night Club”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Released on Aug. 21, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日（金）に発売しました" }, { "text": "A survey*1 was conducted among 100 women in their 20s and 30s about how they spend “Hana-kin (Friday nights and the nights before a day off)”", "state": "translated", "quote": "20代〜30代女性100名を対象に「華金（金曜日の夜・休日前の夜）」の過ごし方について調査*1を実施しました" }, { "text": "“Relaxing at home”*2 was the most common answer for both how respondents currently spend their time and how they would ideally spend it, accounting for approximately 60% in each case (current: 65%; ideal: 64%)", "state": "translated", "quote": "現在の過ごし方・理想の過ごし方ともに「家でゆっくり過ごす」*2という回答が最多となり、それぞれ約6割（現在：65%、理想：64%）を占める結果となりました" }, { "text": "【Winners】50 people", "state": "translated", "quote": "【当選者】50名様" }, { "text": "【開催期間】2026年9月18日（金）～9月24日（木）", "state": "original", "quote": "【開催期間】2026年9月18日（金）～9月24日（木）" }, { "text": "【Event period】Oct. 30–Nov. 5, 2026 (Fri.–Thu.)", "state": "translated", "quote": "【開催期間】2026年10月30日（金）～11月5日（木）" } ], "companies": [ "BARTH", "アース製薬株式会社", "ミルトーク", "HKT48", "nizi project", "TOLEETY" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000645.000023444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130439, "anchor": "n2130439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130439", "title": "“BARTH Special Bathtablet FOR RELAX Set” goes on sale exclusively at ロフト and the BARTH official website from Aug. 21, 2026 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,354 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 2,354円（税込）" }, { "text": "Starting Friday, August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日（金）より" } ], "companies": [ "BARTH", "ロフト", "アース製薬" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000646.000023444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130438, "anchor": "n2130438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130438", "title": "ベーシック、9月2日（水）18時20分より開催されるオフラインイベント「BtoBマーケは、本当に頭打ちか？」に登壇", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 18:20 on Sept. 2, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）18時20分より" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員 50名" } ], "companies": [ "株式会社ベーシック", "発注ナビ株式会社", "株式会社OPTEMO", "株式会社AiKAGI", "ferret" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000703.000006585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130437, "anchor": "n2130437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130437", "title": "“ZENB MARCHE,” a limited-time store where you can see, choose and buy ZENB products, opens at JR Shinagawa Station on Aug. 24 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ZENB Bread, 9 varieties, 298 yen each", "state": "translated", "quote": "ZENBブレッド9種 各298円" }, { "text": "ZENB Chips, 2 varieties, 298 yen each", "state": "translated", "quote": "ZENBチップス2種 各298円" }, { "text": "ZENB Pasta Snack, 1 variety, 298 yen", "state": "translated", "quote": "ZENBパスタスナック1種 298円" }, { "text": "ZENB Baked Doughnuts, 4 varieties, 298 yen each", "state": "translated", "quote": "ZENBベイクドドーナツ4種 各298円" }, { "text": "ZENB Noodles, 2 varieties, 880 yen each", "state": "translated", "quote": "ZENBヌードル2種 各880円" }, { "text": "ZENB Pasta Sauce, 4 varieties, 349 yen each", "state": "translated", "quote": "ZENBパスタソース4種 各349円" }, { "text": "ZENB Mixed Noodle Sauce, 2 varieties, 284 yen each", "state": "translated", "quote": "ZENBまぜ麺ソース2種 各284円" }, { "text": "ZENB Deli (cup soup pasta), 2 varieties, 398 yen each", "state": "translated", "quote": "ZENBデリ（カップスープパスタ）2種 各398円" }, { "text": "ZENB Curry, 1 variety, 438 yen", "state": "translated", "quote": "ZENBカレー 1種 438円" }, { "text": "ZENB Baked Doughnuts, set of 8 bags, 2,900 yen", "state": "translated", "quote": "ZENBベイクドドーナツ8袋セット 2,900円" }, { "text": "ZENB Bread, set of 8 bags, 2,900 yen", "state": "translated", "quote": "ZENBブレッド8袋セット 2,900円" }, { "text": "ZENB Baton, set of 8 sticks, 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "ZENBバトン8本セット 4,500円" }, { "text": "ZENB Noodles (round noodles) and pasta sauce, set for 8 servings, 5,050 yen", "state": "translated", "quote": "ZENBヌードル丸麺 パスタソース8食分セット 5,050円" } ], "companies": [ "株式会社ZENB JAPAN", "ミツカングループ", "ZENB" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000736.000065533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130436, "anchor": "n2130436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130436", "title": "“コリンＥＸ,” a food with function claims, wins gold in the supplement category at the Wellness Food Award 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "38.8 mg of egg-yolk choline (as choline), a functional ingredient", "state": "translated", "quote": "機能性関与成分である卵黄コリン（コリンとして）38.8mg" } ], "companies": [ "キユーピー株式会社", "ウェルネスフードジャパン実行委員会" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000742.000044559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130435, "anchor": "n2130435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130435", "title": "Online lottery for the TV anime SAKAMOTO DAYS now on sale! A wide range of prizes featuring newly drawn illustrations of the characters in suits", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales begin at 11:00 on August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日11時より販売開始いたします" }, { "text": "September 25, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日23:59" }, { "text": "1回800円(税込)", "state": "original", "quote": "1回800円(税込)" }, { "text": "Shipping: ¥660 (tax included; shipping is charged only on the first purchase)", "state": "translated", "quote": "送料660円 (税込・初回購入時のみ送料がかかります)" } ], "companies": [ "株式会社セガ フェイブ", "Amazon", "楽天ペイ", "PayPay", "集英社", "SAKAMOTO DAYS製作委員会" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000808.000016101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130434, "anchor": "n2130434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130434", "title": "[Weekly Manga Goraku × ピッコマ] Simultaneous serialization begins August 21! Latest chapters to be released on the publication date of 週刊漫画ゴラク", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Simultaneous serialization begins on Friday, August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日（金）より同時連載を開始します" }, { "text": "Availability period: Friday, August 21, 2026, 0:00", "state": "translated", "quote": "公開期間：2026年8月21日（金）0:00" }, { "text": "Thursday, Sept. 24, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）23:59" } ], "companies": [ "株式会社日本文芸社", "株式会社カカオピッコマ", "ピッコマ", "週刊漫画ゴラク" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000834.000041489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130433, "anchor": "n2130433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130433", "title": "Sansan and JCB sign sales partnership agreement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We have supported the sales activities of more than 1万1000 companies across all industries and business sectors.", "state": "translated", "quote": "業界・業種を問わず1万1000件以上の企業の営業活動を支援してきました。" }, { "text": "More than 1億8千万 members use our services in Japan and overseas.", "state": "translated", "quote": "国内外で1億8千万以上の会員様にご利用いただいています。" }, { "text": "Capital: ¥7.358 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：73億58百万円" } ], "companies": [ "Sansan株式会社", "株式会社ジェーシービー", "JCB" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000876.000049627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130432, "anchor": "n2130432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130432", "title": "Brighten the year-end and New Year holidays with “Lawry's Osechi”: first early-bird discount launches August 21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular price: ¥54,000", "state": "translated", "quote": "定価： 54,000円" }, { "text": "First early-bird discount: ¥49,000", "state": "translated", "quote": "早期割引 第一弾： 49,000円" }, { "text": "Regular price: ¥43,000", "state": "translated", "quote": "定価： 43,000円" }, { "text": "First early-bird discount: ¥39,000", "state": "translated", "quote": "早期割引 第一弾： 39,000円" }, { "text": "Regular price: ¥32,000", "state": "translated", "quote": "定価： 32,000円" }, { "text": "First early-bird discount: ¥29,000", "state": "translated", "quote": "早期割引 第一弾： 29,000円" }, { "text": "A luxurious three-tier box featuring 37 items", "state": "translated", "quote": "全37品の贅沢な三段重" }, { "text": "25 hors d’oeuvres", "state": "translated", "quote": "オードブル25品" }, { "text": "8 sweets", "state": "translated", "quote": "スイーツ8品" }, { "text": "13 hors d’oeuvres", "state": "translated", "quote": "オードブル13品" }, { "text": "15 hors d’oeuvres", "state": "translated", "quote": "オードブル15品" }, { "text": "3 sweets", "state": "translated", "quote": "スイーツ3品" }, { "text": "450g prime rib", "state": "translated", "quote": "プライムリブ450g" } ], "companies": [ "株式会社ワンダーテーブル", "ロウリーズ・ザ・プライムリブ", "モーモーパラダイス", "よなよなビアワークス", "ピーター・ルーガー・ステーキハウス 東京", "ユニオン スクエア トウキョウ", "バルバッコア", "Club Wonder" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000883.000007752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130431, "anchor": "n2130431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130431", "title": "LIFULL HOME'S launches “New Life Expenses Support,” a program enabling installment payments for initial rental costs in collaboration with Rakuten Bank", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5,000 Rakuten Points", "state": "translated", "quote": "5,000楽天ポイント" }, { "text": "Up to 6,000 points", "state": "translated", "quote": "最大6,000ポイント" }, { "text": "100,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "10万円以上" } ], "companies": [ "株式会社LIFULL", "LIFULL HOME'S", "楽天銀行株式会社" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000910.000033058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130430, "anchor": "n2130430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130430", "title": "Works featured in “Weekly Manga Goraku” begin simultaneous serialization on ピッコマ on Friday, August 21!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計5,000万ダウンロード" }, { "text": "Begins August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日（金）より開始" }, { "text": "Thursday, Sept. 24, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）23:59" } ], "companies": [ "株式会社カカオピッコマ", "株式会社日本文芸社" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000939.000003707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130429, "anchor": "n2130429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130429", "title": "Customize your look with a “showcase pocket”: EDGELINK launches the lightweight “Flow Maker” bag series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2L", "state": "translated", "quote": "2L" }, { "text": "130g", "state": "translated", "quote": "130g" }, { "text": "\\4,290", "state": "translated", "quote": "\\4,290" }, { "text": "6L", "state": "translated", "quote": "6L" }, { "text": "250g", "state": "translated", "quote": "250g" }, { "text": "\\5,390", "state": "translated", "quote": "\\5,390" }, { "text": "17L", "state": "translated", "quote": "17L" }, { "text": "300g", "state": "translated", "quote": "300g" }, { "text": "\\7,150", "state": "translated", "quote": "\\7,150" }, { "text": "20 L", "state": "translated", "quote": "20L" }, { "text": "410g", "state": "translated", "quote": "410g" }, { "text": "\\7,700", "state": "translated", "quote": "\\7,700" }, { "text": "560g", "state": "translated", "quote": "560g" }, { "text": "\\9,350", "state": "translated", "quote": "\\9,350" }, { "text": "45L", "state": "translated", "quote": "45L" }, { "text": "56L", "state": "translated", "quote": "56L" }, { "text": "640g", "state": "translated", "quote": "640g" }, { "text": "\\9,900", "state": "translated", "quote": "\\9,900" } ], "companies": [ "エース株式会社", "EDGELINK" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000976.000015319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130428, "anchor": "n2130428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130428", "title": "The series' most popular No. 1 model gets a limited-edition design. ace. launches the “Gadgetable Heather 2 LTD,” featuring a limited design and ergonomic construction", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales: 590,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売数59万個" }, { "text": "38,500 yen", "state": "translated", "quote": "38,500円" }, { "text": "¥39,600", "state": "translated", "quote": "39,600円" } ], "companies": [ "エース株式会社", "ace." ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000977.000015319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130427, "anchor": "n2130427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130427", "title": "Leverages places 4th in KDD Cup 2026, a world-class data analysis competition featuring more than 700 teams", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "703 teams in total", "state": "translated", "quote": "全703チーム" }, { "text": "4th place", "state": "translated", "quote": "4位入賞" }, { "text": "Annual sales: 170 billion", "state": "translated", "quote": "年商1700億" } ], "companies": [ "レバレジーズ株式会社", "KDD" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000978.000010591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130426, "anchor": "n2130426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130426", "title": "“Todoroki Yosuke's glasses” arrive to mark the 10th anniversary of the HiGH&LOW series!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥13,200 (tax included; shipping and handling fees charged separately)", "state": "translated", "quote": "・価格 ：13,200円(税込／送料・手数料別途)" }, { "text": "Price: ¥3,520 (tax included; shipping and handling fees charged separately)", "state": "translated", "quote": "・価格 ：3,520円（税込／送料・手数料別途）" } ], "companies": [ "株式会社バンダイ", "バンダイナムコグループ", "HI-AX" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000979.000055569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130425, "anchor": "n2130425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130425", "title": "HAPPY PAPER HALLOWEEN！資生堂パーラーの「ハロウィンショコラ」、2026年9月1日発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Halloween Chocolat” goes on sale for a limited time and in limited quantities on Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)に「ハロウィンショコラ」を期間・数量限定で発売" }, { "text": "Sales period: Tuesday, September 1, 2026–Saturday, October 31", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年9月1日(火)～10月31⽇（土）" }, { "text": "“Halloween Chocolat, 5-piece pack” ¥729", "state": "translated", "quote": "「ハロウィンショコラ5個入」 729円" }, { "text": "“Halloween Chocolat, 12-piece pack” ¥1,674", "state": "translated", "quote": "「ハロウィンショコラ12個入」 1,674円" } ], "companies": [ "資生堂パーラー" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000982.000006543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130424, "anchor": "n2130424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130424", "title": "“Being interesting” is a skill, not a talent! Practical guide to moving people’s hearts, How Can We Make People Find Things Interesting?, on sale today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 12 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー1200万人超" }, { "text": "List price: 1,760 yen (base price 1,600 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円（本体1,600円＋税）" }, { "text": "四六判 / 240 pages / 1-color printing", "state": "translated", "quote": "四六判 ／ 240ページ ／ 1色刷" } ], "companies": [ "クロスメディア・パブリッシング", "クロスメディアグループ株式会社", "電通", "ヤフー", "LINEヤフー", "SBIスターミュージック・エンタテインメント" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000998.000080658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130423, "anchor": "n2130423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130423", "title": "For those feeling lost in their careers: new book More Than Restless, Not Yet Ready to Change Jobs on sale today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has provided career advice to more than 5,000 people", "state": "translated", "quote": "5,000人以上のキャリア相談に乗ってきた" }, { "text": "Has graduated 200 students", "state": "translated", "quote": "200人の卒業生を輩出した" }, { "text": "85.7% say they feel they “took the first step”", "state": "translated", "quote": "85.7%が「一歩踏み出した」と実感" }, { "text": "List price: ¥1,815 (¥1,650 before tax + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,815円（本体1,650円＋税）" }, { "text": "264 pages", "state": "translated", "quote": "264ページ" } ], "companies": [ "株式会社クロスメディア・パブリッシング", "クロスメディアグループ株式会社", "株式会社ミライフ", "リクルートマネジメントソリューションズ", "NPO法人キャリアカウンセリング協会", "株式会社ベルシステム24", "株式会社リクルートエイブリック", "リクルートワークス研究所", "組織行動研究所" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000999.000080658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130422, "anchor": "n2130422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130422", "title": "和食さと and the film “時給三〇〇円の死神” launch a tie-in giveaway campaign!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "国内202店舗を展開する「和食さと」", "state": "original", "quote": "国内202店舗を展開する「和食さと」" }, { "text": "Cumulative circulation: 360,000 copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数36万部" }, { "text": "Movie tickets (ムビチケ, 10 pairs / 20 people)", "state": "translated", "quote": "映画観賞券(ムビチケ 10組20名様)" }, { "text": "Clip-in file (3 winners)", "state": "translated", "quote": "クリップインファイル(3名様)" }, { "text": "Marker charm keychain (3 winners)", "state": "translated", "quote": "目印チャームキーホルダー(3名様)" }, { "text": "Canvas tote bag (3 winners)", "state": "translated", "quote": "キャンパストート(3名様)" } ], "companies": [ "和食さと", "SRSホールディングス株式会社", "サトフードサービス株式会社", "SRSグループ", "藤まる", "酒井麻衣" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001000.000122416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130421, "anchor": "n2130421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130421", "title": "ZolitaTOKYO, a specialty shop for lolita eyewear, introduces its first rimless glasses: 1 model in 3 styles", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥12,100", "state": "translated", "quote": "¥12,100" }, { "text": "Friday, Aug. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日（金）" } ], "companies": [ "ZolitaTOKYO", "Zoff" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001020.000002864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130420, "anchor": "n2130420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130420", "title": "“Aderans at a hair salon!?”※1 Salon Couture’s new TV commercials, “Wigs Within Reach” and “Wigs, Encouraged”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operations began nationwide on Monday, September 1, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月1日（月）から全国で運用を開始しています" }, { "text": "3 complimentary inspection services after delivery (at 1 month, 3 months and 6 months)", "state": "translated", "quote": "納品日より3回（1か月目、3か月目、6か月目）の無料点検サービス" }, { "text": "Broadcast begins Sunday, August 23, 2026", "state": "translated", "quote": "放映開始日：2026年8月23日（日）" } ], "companies": [ "株式会社アデランス", "stair:case" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001042.000010292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130419, "anchor": "n2130419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130419", "title": "An engineer from SB C&S wins Zscaler’s “Best Sales Enginner Award”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "SB C&S株式会社", "Zscaler, Inc.", "ゼットスケーラー株式会社", "ソフトバンクグループ株式会社" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001073.000022656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130418, "anchor": "n2130418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130418", "title": "New “ELVA” from German luxury furniture brand ロルフベンツ brings elegance to living spaces", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "W790xD760xH720 (SH420) mm", "state": "translated", "quote": "W790xD760xＨ720 （SH420） ㎜" }, { "text": "¥576,840 and up, including tax", "state": "translated", "quote": "税込 576,840円～" }, { "text": "W1920xD870xH740 (SH420) mm", "state": "translated", "quote": "W1920xD870xH740 （SH420） ㎜" }, { "text": "¥925,110 and up, including tax", "state": "translated", "quote": "税込 925,110円～" }, { "text": "W1730xD870xH740 (SH420) mm", "state": "translated", "quote": "W1730xD870xH740 （SH420） ㎜" }, { "text": "W1730", "state": "translated", "quote": "W1730" } ], "companies": [ "ロルフベンツ", "ROLF BENZ", "ROLF BENZ TOKYO", "Beck Design", "ベックデザイン", "株式会社ヤマダデンキ", "IDC OTSUKA" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001164.000082557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130417, "anchor": "n2130417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130417", "title": "Sushi shop doughnuts! The “Shari Sweets” range, with approximately ９０万 servings sold to date※, welcomes an autumn flavor! Introducing “Kappa’s Shari Doughnut: Caramel Cinnamon,” combining a chewy texture with fragrant caramel and cinnamon!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日" }, { "text": "From ¥100 (¥110 including tax)", "state": "translated", "quote": "100円（税込110円）～" }, { "text": "From ¥241 (¥260 including tax)", "state": "translated", "quote": "241円（税込260円）～" } ], "companies": [ "かっぱ寿司", "カッパ・クリエイト株式会社", "コロワイドグループ" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001193.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130416, "anchor": "n2130416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130416", "title": "Hakuhodo expands its cultivated creativity into “content.” Launches 博報堂キッチン, a cross-company team to drive the content business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社博報堂", "博報堂キッチン", "株式会社博報堂ＤＹホールディングス" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001214.000008062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130415, "anchor": "n2130415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130415", "title": "[Okazaki City × シーホース三河] Player Shogo Taira becomes “One-Day Fire Chief”! A disaster preparedness event featuring character showdowns and quizzes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 16 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "8月16日(日)" } ], "companies": [ "シーホース三河", "岡崎市消防本部", "イオンモール岡崎" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001226.000097825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130414, "anchor": "n2130414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130414", "title": "【梅小路ポテル京都】お重箱は特別な夜にぴったり。 ～料理長監修1日30食限定～Potel会席コースの味わいを「お重」にぎゅっと詰めました。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日30食限定", "state": "original", "quote": "1日30食限定" }, { "text": "¥5,000 per bottle", "state": "translated", "quote": "￥5,000/本" }, { "text": "4,422 rooms", "state": "translated", "quote": "4,422室" } ], "companies": [ "株式会社JR西日本ホロニック", "JR西日本ホテルズ", "梅小路ポテル京都", "JR西日本" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001243.000095932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130413, "anchor": "n2130413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130413", "title": "Survey on “white harassment.” More than 60% of people in their 20s understand “changing jobs because of white harassment.” More than 40% are actually considering changing jobs, with “wanting to grow through work” the most common reason.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "People in their 20s had the highest rate at 66% (agree: 23%; somewhat agree: 43%).", "state": "translated", "quote": "20代が66％（同意できる：23％、どちらかといえば同意できる：43％）と最も高く" }, { "text": "15% answered “yes.”", "state": "translated", "quote": "15％が「ある」と回答しました" }, { "text": "“Not being entrusted with work (being excluded from important or high-difficulty projects and assigned only simple tasks)” at 61%.", "state": "translated", "quote": "「仕事を任せない（重要な業務や難易度の高い案件から外され、簡単な作業ばかりを割り当てられた）」で61％" }, { "text": "41% answered “would” (would: 17%; somewhat would: 24%).", "state": "translated", "quote": "41％が「なる」と回答（なる：17％、どちらかといえばなる：24％）" }, { "text": "“Because I want to grow through work” (64%) was the most common response.", "state": "translated", "quote": "「仕事で成長したいから」（64％）が最多" } ], "companies": [ "エン株式会社", "エン・ジャパン株式会社", "オリコン" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001258.000000725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130412, "anchor": "n2130412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130412", "title": "Announcement of the Latin American release of next-generation smartphone card game Shadowverse: Worlds Beyond", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" } ], "companies": [ "株式会社Cygames", "Shadowverse: Worlds Beyond" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001293.000005593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130411, "anchor": "n2130411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130411", "title": "“TikTok TOHO Film Festival 2024” Grand Prix-winning film “Pearl of the Pig” released today! The first fully animated work in the film festival’s history", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Friday, August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "公開日： 2026年8月21日（金）" } ], "companies": [ "TikTok", "東宝株式会社", "TOHO animation STUDIO", "GEMSTONE Creative Label", "Bytedance株式会社" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001339.000030435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130410, "anchor": "n2130410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130410", "title": "Sansan and JCB sign sales partner agreement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has supported sales activities for 11,000 companies across industries and sectors.", "state": "translated", "quote": "業界・業種を問わず1万1000件の企業の営業活動を支援してきました" }, { "text": "Used by more than 180 million members in Japan and abroad.", "state": "translated", "quote": "国内外で1億8千万以上の会員様にご利用いただいています" }, { "text": "Capital: ¥7.358 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：73億58百万円" } ], "companies": [ "Sansan", "株式会社ジェーシービー", "JCB" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001448.000011361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130409, "anchor": "n2130409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130409", "title": "MSIストア セールを実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "MSI", "MSIストア", "MSI公式オンラインショップ", "MSIストア楽天市場店", "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001483.000053749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130408, "anchor": "n2130408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130408", "title": "U-CAN launches its Business Writing course!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cost: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "費用：11,000円（税込）" }, { "text": "Videos: 25 (approximately 1 hour and 21 minutes)", "state": "translated", "quote": "動画：25本（約1時間21分）" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 9,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ユーキャン" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001494.000007628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130407, "anchor": "n2130407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130407", "title": "U-CAN launches its Logical Thinking course!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cost: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "費用：11,000円（税込）" }, { "text": "Videos: 37 (approximately 4 hours and 26 minutes)", "state": "translated", "quote": "動画：37本（約4時間26分）" }, { "text": "Standard study period: 1 month", "state": "translated", "quote": "標準学習期間は1ヵ月" }, { "text": "Videos can be viewed for 3 months.", "state": "translated", "quote": "動画の視聴期限は3ヵ月です" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 9,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ユーキャン" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001495.000007628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130406, "anchor": "n2130406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130406", "title": "U-CAN launches its Assertive Communication course!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cost: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "費用：11,000円（税込）" }, { "text": "Videos: 22", "state": "translated", "quote": "動画：22本" }, { "text": "Approximately 1 hour and 33 minutes", "state": "translated", "quote": "約1時間33分" }, { "text": "Standard study period: 1 month", "state": "translated", "quote": "標準学習期間は1ヵ月" }, { "text": "Videos can be viewed for 3 months.", "state": "translated", "quote": "動画の視聴期限は3ヵ月" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 9,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ユーキャン" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001498.000007628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130405, "anchor": "n2130405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130405", "title": "[焼肉きんぐ] “1 Million Points Giveaway Campaign”! Held to celebrate the app surpassing 10 million members", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 Million Points Giveaway Campaign", "state": "translated", "quote": "100万ポイント山分けキャンペーン" }, { "text": "10 app visit points will be awarded to 100,000 winners selected by lottery.", "state": "translated", "quote": "抽選で10万名様にアプリ来店ポイント10個をプレゼント" }, { "text": "Operates 370 stores nationwide.", "state": "translated", "quote": "全国で370店舗を展開" }, { "text": "Capital: 5.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円" }, { "text": "Sales: 151.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円" }, { "text": "Group store sales: about 210.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円" }, { "text": "809 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内809店舗" }, { "text": "115 overseas stores", "state": "translated", "quote": "海外115店舗" } ], "companies": [ "焼肉きんぐ", "物語コーポレーション" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001503.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130404, "anchor": "n2130404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130404", "title": "ニューバランス ゴルフ’s latest Fall 2026 apparel and accessories collection, “Fall Collection,” goes on sale sequentially starting Friday, August 21, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Global sales in 2025 were reported at $9.2 billion", "state": "translated", "quote": "2025年の世界売上は92億ドルと報告されています" }, { "text": "The domestic content ratio is 70% or higher.", "state": "translated", "quote": "国産比率が70%以上含まれ" } ], "companies": [ "ニューバランス ゴルフ", "ニューバランス", "株式会社TSIホールディングス" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001531.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130403, "anchor": "n2130403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130403", "title": "JILL by JILL STUART unveils its 2026 FW Collection themed “Neo Romantic Heritage.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Short duffle coat with faux fur trim: ¥33,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "フェイクファー付きショートダッフルコート ￥33,990（税込）" }, { "text": "Ribbon-print knit-panel dress: ¥20,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "リボンプリントニットドッキングワンピ ￥20,900（税込）" }, { "text": "Mini bag with faux fur trim: ¥12,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "フェイクファートリムミニバッグ ￥12,980（税込）" } ], "companies": [ "JILL by JILL STUART", "株式会社 TSI" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001533.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130402, "anchor": "n2130402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130402", "title": "FANCL to hold its first skincare seminar for people with visual impairments in Sakai, Osaka Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 people attended the seminar.", "state": "translated", "quote": "セミナー当日は11人が参加し" } ], "companies": [ "株式会社ファンケル", "堺市立健康福祉プラザ 視覚・聴覚障害者センター" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001596.000017666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130401, "anchor": "n2130401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130401", "title": "「ほっともっと」東北・九州・山口エリア限定！新TVCM『牛キャベ丼&ミニ冷やしわかめうどん』篇", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 2,421 locations", "state": "translated", "quote": "2,421店舗展開" }, { "text": "547 yen (590 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "547円(税込590円)" }, { "text": "639 yen (690 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "639円(税込690円)" }, { "text": "686 yen (740 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "686円(税込740円)" }, { "text": "825 yen (890 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "825円(税込890円)" }, { "text": "149 yen (160 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "149円(税込160円)" } ], "companies": [ "ほっともっと", "株式会社プレナス", "X", "Instagram", "YouTube" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001604.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2130400, "anchor": "n2130400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260821-09/index-en-p2.html#n2130400", "title": "“上質な”イメージでデザインされた店舗やよい軒 鶴見シークレイン店新規オープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 378 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内378店舗展開" }, { "text": "Seating capacity: 43", "state": "translated", "quote": "席 数：43席" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "やよい軒" ], "published_at": "2026-08-21T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001609.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }