{ "edition": "20260820-15", "language": "en", "period_start": "2026-08-20T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-20T18:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 7, "received_in_period": 638, "listed_in_period": 638, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 366 items from 2 sources; Taiwan, 272 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 366, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 272, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2107872, "anchor": "n2107872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107872", "title": "Stripe announces agreement to acquire OpenRouter, which helps optimize AI model selection and token usage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 80 providers", "state": "translated", "quote": "80 社以上のプロバイダー" }, { "text": "More than 400 AI models", "state": "translated", "quote": "400 以上の AI モデル" }, { "text": "1.9 兆 ドル (約 300 兆円)", "state": "original", "quote": "1.9 兆 ドル (約 300 兆円)" }, { "text": "1.6% of global GDP", "state": "translated", "quote": "世界の GDP の 1.6%" } ], "companies": [ "Stripe", "OpenRouter", "NVIDIA", "Zoom", "Lovable" ], "published_at": "2026-08-20T16:30:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000077879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107885, "anchor": "n2107885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107885", "title": "【Genspark, the next-generation AI workspace from Silicon Valley】Launches a campaign for paid members to use new features at up to 100% off", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 100% off", "state": "translated", "quote": "最大100%OFF" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Up to 20,000 credits", "state": "translated", "quote": "最大20,000クレジットまで" }, { "text": "90% off", "state": "translated", "quote": "90%OFF" }, { "text": "50%OFF", "state": "translated", "quote": "50%OFF" }, { "text": "More than 70 AI models", "state": "translated", "quote": "70個以上のAIモデル" } ], "companies": [ "Genspark", "GenMail", "GenTeam", "Design", "AIスライド", "ChatGPT", "Gemini", "Claude", "Nano Banana", "Sora", "ElevenLabs" ], "published_at": "2026-08-20T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000176655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107884, "anchor": "n2107884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107884", "title": "The Aichi-Nagoya 2026 Official Licensed Shop, the 1st store near Nagoya Station, has opened inside 名鉄商店!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に開催される" }, { "text": "Wednesday, August 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月19日（水）" }, { "text": "Business hours: 10:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10：00〜20：00" } ], "companies": [ "愛知・名古屋2026マーケティング代理店業務共同事業体ライセンシング事務局", "公益財団法人愛知・名古屋アジア・アジアパラ競技大会組織委員会", "名鉄商店", "SKE48" ], "published_at": "2026-08-20T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000174790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107883, "anchor": "n2107883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107883", "title": "Global X Japan株式会社’s “Global X Nikkei 225 ETF” (ticker code: 632A) approved for listing by the Tokyo Stock Exchange", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The ETF’s trust fee is no more than 0.044% per year (tax included)", "state": "translated", "quote": "当ETFの信託報酬は年0.044％以内（税込）" }, { "text": "Assets under management surpass ¥1 trillion", "state": "translated", "quote": "運用資産残高は1兆円を突破" }, { "text": "The number of listed products has also grown to 73", "state": "translated", "quote": "上場銘柄数も73本まで拡大" } ], "companies": [ "Global X Japan株式会社", "大和証券グループ", "大和アセットマネジメント株式会社", "Global X Management Company Inc.", "株式会社日本経済新聞社" ], "published_at": "2026-08-20T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000137367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107882, "anchor": "n2107882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107882", "title": "Global X Japan株式会社’s “Global X Korea Semiconductor Top 10 ETF” (ticker code: 633A) approved for listing by 東京証券取引所", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The listing is scheduled for Wednesday, September 9, 2026.", "state": "translated", "quote": "上場予定日は2026年9月9日（水）となります。" }, { "text": "Allocating 25% each to サムスン電子 and SKハイニックス (50% in total)", "state": "translated", "quote": "サムスン電子とSKハイニックスに各25％（計50％）を配分し" }, { "text": "Assets under management surpass ¥1 trillion", "state": "translated", "quote": "運用資産残高は1兆円を突破" }, { "text": "The number of listed products has also grown to 73.", "state": "translated", "quote": "上場銘柄数も73本まで拡大しています。" } ], "companies": [ "Global X Japan株式会社", "東京証券取引所", "FnGuide Inc.", "サムスン電子", "SKハイニックス", "大和証券グループ", "大和アセットマネジメント株式会社", "Global X Management Company Inc." ], "published_at": "2026-08-20T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000137367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107881, "anchor": "n2107881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107881", "title": "The number of listings on フリーランスボード, a project platform for freelance engineers and IT freelancers, surpasses 600,000!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "600,000 project listings", "state": "translated", "quote": "案件掲載数が60万件" }, { "text": "290,000 remote-work projects", "state": "translated", "quote": "リモートワーク案件数が29万件" }, { "text": "Partnered with more than 100 freelance agencies", "state": "translated", "quote": "100社以上のフリーランスエージェント様と提携" } ], "companies": [ "INSTANTROOM株式会社", "フリーランスボード", "FreelanceBase", "EngineerDASH", "ギョーテン", "SESLabo" ], "published_at": "2026-08-20T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000116595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107880, "anchor": "n2107880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107880", "title": "Hatena officially launches its new service はてなパークス as it marks its 25th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業25周年" }, { "text": "Registered users: 13.12 million", "state": "translated", "quote": "登録ユーザー数：1,312万人" } ], "companies": [ "株式会社はてな", "はてなパークス", "はてなブックマーク", "はてなブログ", "Mackerel", "toitta", "はてなCMS" ], "published_at": "2026-08-20T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000006510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107879, "anchor": "n2107879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107879", "title": "【Yappari Steak】Summer stamina festival to beat the scorching heat! “American Steak” and “Spicy Mala Steak” available for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 150g", "state": "translated", "quote": "約150g" }, { "text": "Approximately 300g", "state": "translated", "quote": "約300g" }, { "text": "1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1,980円" }, { "text": "2,980 yen", "state": "translated", "quote": "2,980円" }, { "text": "About 20 shops", "state": "translated", "quote": "約20店舗" } ], "companies": [ "株式会社ディーズプランニング", "沖縄食堂「やっぱりステーキ」" ], "published_at": "2026-08-20T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000106018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107878, "anchor": "n2107878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107878", "title": "The long-awaited rising star of Japanese science fiction is finally unleashed. Teiji Riyama’s “At the Place Where All Dreams End” to be published by Tokyo Sogensha on August 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Page count: 246 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：246ページ" }, { "text": "List price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社東京創元社", "創元日本SF叢書" ], "published_at": "2026-08-20T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000009527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107877, "anchor": "n2107877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107877", "title": "【Yamazaki Jitsugyo: New Products】New products are now available, including a bowl and colander set for scooping and washing, and an extendable slide rack that adds storage space.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "400mL bowl and colander set", "state": "translated", "quote": "400mLのボウル＆ザルセット" }, { "text": "600mL bowl and colander set", "state": "translated", "quote": "600mLのボウル＆ザルセット" }, { "text": "1000mL bowl and colander set", "state": "translated", "quote": "1000mLのボウル＆ザルセット" }, { "text": "Extendable slide rack with a depth of 30cm", "state": "translated", "quote": "奥行き30cmの伸縮スライドラック" }, { "text": "Extendable slide rack with a depth of 40cm", "state": "translated", "quote": "奥行き40cmの伸縮スライドラック" }, { "text": "Adjustable width from 41.4 to 70cm", "state": "translated", "quote": "横幅は41.4〜70cmまで伸縮可能" } ], "companies": [ "山崎実業株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000049283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107876, "anchor": "n2107876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107876", "title": "Notice regarding an earnings briefing for individual investors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年12月期第２四半期", "state": "original", "quote": "2026年12月期第２四半期" }, { "text": "September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月１日" } ], "companies": [ "株式会社ヘッドウォータース", "Microsoft" ], "published_at": "2026-08-20T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000018045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107875, "anchor": "n2107875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107875", "title": "Certification body and consulting firm explain: “New ISMS Certification Seminar” to be held online on September 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 10,000 companies supported", "state": "translated", "quote": "支援実績10,000社以上" }, { "text": "There are currently approximately 1,000 registered organizations", "state": "translated", "quote": "現在の登録組織数は約1,000社にのぼります" }, { "text": "Number of employees: 261", "state": "translated", "quote": "従業員数：261名" } ], "companies": [ "株式会社スリーエーコンサルティング", "一般財団法人ベターリビング", "日本マーケティングリサーチ機構", "ISMS-AC" ], "published_at": "2026-08-20T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000058111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107874, "anchor": "n2107874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107874", "title": "The 2nd collection of goods from “Galaxy Express Milky☆Subway” is here! Advance orders now open at the Shobido official online store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For purchases of 2,200 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "2,200(税込)以上購入につき" }, { "text": "Pupu Plush Toy, Galaxy Express Milky☆Subway: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ぷぷぐるみ 銀河特急 ミルキー☆サブウェイ 2,750円（税込）" }, { "text": "2-Way Tote Bag, Galaxy Express Milky☆Subway: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2WAYトートバッグ 銀河特急 ミルキー☆サブウェイ 3,850円（税込）" }, { "text": "Pouch, Galaxy Express Milky☆Subway: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ポーチ 銀河特急 ミルキー☆サブウェイ 3,850円（税込）" }, { "text": "Jingling Charm, Galaxy Express Milky☆Subway: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "じゃらじゃらチャーム 銀河特急 ミルキー☆サブウェイ 1,870円（税込）" }, { "text": "Card Case, Galaxy Express Milky☆Subway: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "カードケース 銀河特急 ミルキー☆サブウェイ 1,100円（税込）" } ], "companies": [ "粧美堂株式会社", "株式会社ピコモンテ・ジャパン" ], "published_at": "2026-08-20T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000057928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107873, "anchor": "n2107873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107873", "title": "“Wizardry Variants Daphne” surpasses 4 million downloads worldwide! Commemorative campaign offers rewards including a total of 2000 Orgr’s Gems", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpasses 4 million downloads worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界合計400万ダウンロードを突破" }, { "text": "A total of 2000 Orgr’s Gems", "state": "translated", "quote": "合計2000個のオルグの貴石" }, { "text": "A total of 4 “Rare Remains: Peerless Hero”", "state": "translated", "quote": "合計4個の「稀なる遺骸：稀代の英傑」" }, { "text": "A total of 2 “Rare Remains: Heroine of the Evening Calm”", "state": "translated", "quote": "合計2個の「稀なる遺骸：夕凪の女傑」" }, { "text": "A total of 400 Orgr’s Gems", "state": "translated", "quote": "合計400個のオルグの貴石" } ], "companies": [ "株式会社ドリコム", "Valve Corporation" ], "published_at": "2026-08-20T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000080650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107832, "anchor": "n2107832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107832", "title": "「CAPCOM END OF SUMMER SALE」開催中！ 『新 鬼武者 DAWN OF DREAMS』がPlayStation(TM) Storeで初セール！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sale price [50% OFF!!]: 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【50%OFF!!】：500円（税込）" }, { "text": "Sale price [51% OFF!!]: 1,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【51%OFF!!】：1,990円（税込）" }, { "text": "Sale price [50% OFF!!]: ¥1,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【50%OFF!!】：1,990円（税込）" }, { "text": "Sale price [50% OFF!!]: ¥2,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【50%OFF!!】：2,990円（税込）" }, { "text": "Sale price [50% OFF!!]: ¥3,490 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【50%OFF!!】：3,490円（税込）" }, { "text": "Sale price [50% OFF!!]: 2,495 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【50%OFF!!】：2,495円（税込）" }, { "text": "Sale price [20% OFF!!]: 2,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【20%OFF!!】：2,400円（税込）" }, { "text": "Sale price [20% OFF!!]: 3,840 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【20%OFF!!】：3,840円（税込）" }, { "text": "Sale price [75% OFF!!]: ¥1,747 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【75%OFF!!】：1,747円（税込）" }, { "text": "Sale price [67% OFF!!]: ¥1,646 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【67%OFF!!】：1,646円（税込）" }, { "text": "Sale price [15% OFF!!]: ¥9,341 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【15%OFF!!】：9,341円（税込）" }, { "text": "Sale price [60% OFF!!]: 2", "state": "translated", "quote": "セール価格【60%OFF!!】：2" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "PlayStation", "ニンテンドー", "XBOX" ], "published_at": "2026-08-20T16:29:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005959.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107833, "anchor": "n2107833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107833", "title": "Yakitori arrives at Juwari soba restaurant 「千寿庵」; free tasting event for the new product to be held on August 27 for the first 50 guests", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First 50 customers", "state": "translated", "quote": "先着50名様" }, { "text": "Draft beer (medium) is always ¥290", "state": "translated", "quote": "生ビール（中）は常時290円" }, { "text": "The signature yakitori is ¥150", "state": "translated", "quote": "看板商品のやきとりは150円" }, { "text": "August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日" } ], "companies": [ "株式会社アートフード", "千寿庵" ], "published_at": "2026-08-20T16:27:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000176756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107834, "anchor": "n2107834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107834", "title": "[A new way to cool off this summer] Limited-time VR event at 「Edo-gura」 by Asakusa Jidaiya! Introducing the talked-about Japanese horror title 「Shira-san: The Arrival of Death」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 20 days only", "state": "translated", "quote": "20日間限定" }, { "text": "August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日" }, { "text": "September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日" }, { "text": "¥2,500 per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "お一人様2,500円(税込)" }, { "text": "4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,000円(税込)" }, { "text": "¥500 off per person", "state": "translated", "quote": "お一人様につき500円引き" }, { "text": "About 10 minutes", "state": "translated", "quote": "約10分" } ], "companies": [ "株式会社時代屋", "松竹株式会社", "株式会社ダイナモアミューズメント" ], "published_at": "2026-08-20T16:22:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000074588.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107835, "anchor": "n2107835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107835", "title": "THULE bag pop-up store | Opening for a limited time at Shinjuku Takashimaya in September!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月3日(木)から9月15日(火)の期間", "state": "original", "quote": "2026年9月3日(木)から9月15日(火)の期間" }, { "text": "The product is sold in more than 140 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "その製品は世界140か国以上で販売されています" } ], "companies": [ "ゼット株式会社", "THULE", "Thule Group", "spinlab inc." ], "published_at": "2026-08-20T16:21:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000017505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107836, "anchor": "n2107836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107836", "title": "[株式会社SIND] AI nursing-record support SaaS 「Caretomo」 to exhibit and present at the 30th 日本看護管理学会 Annual Conference. Luncheon seminars sold out shortly after registration opened, with both days at capacity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of approximately 760 nursing administrators are expected to attend", "state": "translated", "quote": "合計約760名の看護管理者の皆さまにご参加いただく予定です" }, { "text": "A 30-second conversation becomes a record", "state": "translated", "quote": "30秒の会話が記録になる" }, { "text": "Friday, August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日(金)" } ], "companies": [ "株式会社SIND", "パラマウントベッド株式会社", "日本看護管理学会" ], "published_at": "2026-08-20T16:20:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178638.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107837, "anchor": "n2107837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107837", "title": "[三浦工業株式会社] Donation made to 愛媛県障がい者アートサポートセンター", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donation amount: \\149,200", "state": "translated", "quote": "寄付金額：\\149,200" } ], "companies": [ "三浦工業株式会社", "第一印刷株式会社", "愛媛県障がい者アートサポートセンター" ], "published_at": "2026-08-20T16:20:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000028191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107841, "anchor": "n2107841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107841", "title": "「Will implementing a revenue management system increase sales?」株式会社micado and ダイナミックプラス release an archived video of their joint seminar on pricing strategies for accommodation facilities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales change by 180 degrees", "state": "translated", "quote": "売上が180度変わる" } ], "companies": [ "ダイナミックプラス", "micado" ], "published_at": "2026-08-20T16:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000163926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107840, "anchor": "n2107840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107840", "title": "A pop-art exhibition depicting imperfect people [Limited-time event at 松坂屋静岡店]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exhibition dates: September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年9月9日" } ], "companies": [ "ハイスピリッツアンドユウ株式会社", "松坂屋静岡店" ], "published_at": "2026-08-20T16:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000170085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107839, "anchor": "n2107839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107839", "title": "WSP announces new collection 「MATOA」. Exhibition to showcase new iconic jewelry representing the brand", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The new jewelry collection will feature 13 designs in total", "state": "translated", "quote": "新作ジュエリーは全13型展開いたします" }, { "text": "August 27, 2026 (Thu), 11:00–19:00 (for members of the media)", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）11:00〜19:00（メディア関係のお客様）" }, { "text": "Founded: 1991 (established: December 1994)", "state": "translated", "quote": "創立：1991年（設立：1994年12月）" } ], "companies": [ "株式会社WSP", "株式会社WSP-HD", "WSP銀座本店", "WSP東京 銀座本店", "WSP新宿店", "WSP心斎橋店", "WSP京都四条店", "WSP福岡天神店", "madama・hada", "MARLENA", "Pearl for Life" ], "published_at": "2026-08-20T16:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000030601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107838, "anchor": "n2107838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107838", "title": "55th National Junior High School Handball Tournament: GHR wins the boys' title for the first time, becoming the first club team to reach the top", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "GHR（群馬）33－24 西條中学校（富山）", "state": "original", "quote": "GHR（群馬）33－24 西條中学校（富山）" }, { "text": "First half 17–13", "state": "translated", "quote": "前半 17－13" }, { "text": "Second half 16–11", "state": "translated", "quote": "後半 16－11" } ], "companies": [ "公益財団法人日本ハンドボール協会", "GHR", "西條中学校" ], "published_at": "2026-08-20T16:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000106743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107842, "anchor": "n2107842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107842", "title": "PICKLEBALL PARK TOYOSU, the first permanent court in Tokyo under the PICKLEBALL PARK brand, to open on September 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Corporate tournament to be held with approximately 130 companies participating", "state": "translated", "quote": "約130社が参加する企業対抗戦を開催" }, { "text": "More than 15,000 visitors in total", "state": "translated", "quote": "延べ15,000人超の来場者" }, { "text": "Approximately 5,000 people as of April 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月時点では約5,000人" }, { "text": "Approximately 45,000 people in March 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月には約4.5万人" }, { "text": "Approximately 330,000 people as of March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月時点では約33万人" }, { "text": "Approximately 7.3 times the previous year's figure", "state": "translated", "quote": "前年の約7.3倍" } ], "companies": [ "TBSホールディングス", "三井不動産株式会社", "株式会社Mellow", "全日本学生ピックルボール連盟", "ピックルボールワン" ], "published_at": "2026-08-20T16:19:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001112.000051782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107843, "anchor": "n2107843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107843", "title": " JADMA's 17th 「Supplement School」 to be held on Thu., Sept. 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "一般（JADMA非会員）・・・5,500円（税込/1名様）", "state": "original", "quote": "一般（JADMA非会員）・・・5,500円（税込/1名様）" }, { "text": "Established: October 1983", "state": "translated", "quote": "設立：1983年10月" } ], "companies": [ "公益社団法人日本通信販売協会", "消費者庁", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-08-20T16:18:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000014913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107844, "anchor": "n2107844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107844", "title": "It's not that 「the sound is too quiet」. Important words are buried in noise. Cearvol to begin distributing coupons for its 「Wave」 and 「Wave Lite」 personal sound amplifiers on August 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Coupon distribution starts: August 20, 2026 (Thu)", "state": "translated", "quote": "クーポン配布開始日：2026年8月20日（木）" } ], "companies": [ "Cearvol", "Amazon.co.jp", "楽天市場", "UNICE Intelligent Medical Shenzhen Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-08-20T16:17:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000146648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107845, "anchor": "n2107845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107845", "title": "「ぱにっくボンバーW」 arrives in 「スーパーボンバーマン コレクション」 with a free update!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "スーパーボンバーマン コレクション: ¥2,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スーパーボンバーマン コレクション: 2,750円（税込）" }, { "text": "スーパーボンバーマン コレクション Nintendo Switch™ 2 Edition: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スーパーボンバーマン コレクション Nintendo Switch™ 2 Edition: 3,300円（税込）" }, { "text": "スーパーボンバーマン コレクション Nintendo Switch™ 2 Edition upgrade pass: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スーパーボンバーマン コレクション Nintendo Switch™ 2 Edition アップグレードパス: 550円（税込）" }, { "text": "スーパーボンバーマン コレクション: ¥5,478 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スーパーボンバーマン コレクション: 5,478円（税込）" }, { "text": "スーパーボンバーマン コレクション Nintendo Switch™ 2 Edition: ¥6,578 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スーパーボンバーマン コレクション Nintendo Switch™ 2 Edition: 6,578円（税込）" }, { "text": "スーパーボンバーマン コレクション: ¥9,680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スーパーボンバーマン コレクション: 9,680円（税込）" }, { "text": "スーパーボンバーマン コレクション Nintendo Switch™ 2 Edition: ¥10,890 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スーパーボンバーマン コレクション Nintendo Switch™ 2 Edition: 10,890円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社コナミデジタルエンタテインメント", "KONAMI", "PlayStation®5", "Xbox Series X|S", "Steam®", "Nintendo Switch™ 2", "Nintendo Switch™", "スーパーボンバーマン コレクション", "ぱにっくボンバーW", "BOMBラジオ" ], "published_at": "2026-08-20T16:17:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001480.000050711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107846, "anchor": "n2107846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107846", "title": "3rd-EYE supports real-time integration with domestically produced drones, AI and smart glasses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "090-1229-8306 (Ohata)", "state": "translated", "quote": "090-1229-8306（大畑）" } ], "companies": [ "株式会社ロックガレッジ", "双葉電子工業株式会社", "DJI" ], "published_at": "2026-08-20T16:15:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000036023.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107847, "anchor": "n2107847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107847", "title": "SNS campaign offering skincare products by lottery; through August 30 (Sun) [Tokyo]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contributions: 22.77 billion yen", "state": "translated", "quote": "出資金：227.7億円" }, { "text": "Number of cooperative members: 538,000", "state": "translated", "quote": "組合員数：53.8万人" }, { "text": "Total business volume: 91.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高：913.0億円" }, { "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen", "state": "translated", "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円" }, { "text": "Total number of members 1.77 million", "state": "translated", "quote": "組合員総数177.0万人" } ], "companies": [ "パルシステム東京", "パルシステム生活協同組合連合会" ], "published_at": "2026-08-20T16:15:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001323.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107778, "anchor": "n2107778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107778", "title": "[Event report] Art brand 「JAPONITONE」, created by dentist and artist 吉田詩奈美, holds a 5-day pop-up store in Harajuku", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年7月16日(木)から7月20日(月)までの5日間", "state": "original", "quote": "2026年7月16日(木)から7月20日(月)までの5日間" }, { "text": "Plans to exhibit at an art fair to be held in Hong Kong in January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月に香港で開催されるアートフェアへの出展を予定" } ], "companies": [ "JAPONITONE", "吉田詩奈美", "Fortune" ], "published_at": "2026-08-20T16:12:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188424.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107779, "anchor": "n2107779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107779", "title": "A long-established inn in Tsuetate Onsen, Oguni, Kumamoto, passes the torch to the next generation! Ceremony held to sign the business transfer agreement for 「Ryokan Marumasa」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The plan is to offer room-only stays on the 2nd floor starting at around ¥3,000", "state": "translated", "quote": "2階は3,000円程度からの素泊まりスタイルを構想している" } ], "companies": [ "熊本県商工会連合会", "有限会社旅館丸正", "株式会社TOJISM", "日本政策金融公庫", "熊本県事業承継・引継ぎ支援センター", "御宿だいこんや" ], "published_at": "2026-08-20T16:12:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000166375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107780, "anchor": "n2107780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107780", "title": "[Whisky introduction] 「Mamoru Tsuchiya Special Tasting: Taste 7 Shangri-La Series Whiskies and a Talk Commemorating the 50th Anniversary of the Tibet Expedition」 to be held August 29", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tasting selections: Strathmill 2014 11 years; Benriach 2013 12 years; Dalmunach 2016 9 years; Staoisha (Bunnahabhain) 2014 10 years; Gaiaflow Shizuoka 2018 7 years; Ichiro's Malt & Grain Single Cask #14903; Tennessee Bourbon 2016 9 years. 7 bottles in total are planned.", "state": "translated", "quote": "テイスティングアイテム ・ストラスミル 2014 11年 ・ベンリアック 2013 12年 ・ダルメニャック 2016 9年 ・ストイーシャ(ブナハーブン) 2014 10年 ・ガイアフロー静岡 2018 7年 ・イチローズ モルト＆グレーン シングルカスク ＃14903 ・テネシーバーボン 2016 9年 の計7本を予定しております。" }, { "text": "Course fee: ¥7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "受講料：7,700円（税込）" }, { "text": "To mark this 50th anniversary, we would like to hold a tasting event featuring a special Shangri-La series.", "state": "translated", "quote": "今回はその50周年を記念して、特別なシャングリラシリーズのテイスティング会を開きたいと思っています。" }, { "text": "A new seminar room with seating for 81, the largest scale to date, opened on October 1, 2023", "state": "translated", "quote": "この度、2023年10月1日より過去最大規模の81名が着席できる新たなセミナールーム" } ], "companies": [ "株式会社ウイスキー文化研究所", "ハイランド・ディスティラーズ社", "小学館", "東京書籍", "ナツメ社", "KADOKAWA", "祥伝社" ], "published_at": "2026-08-20T16:10:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000119996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107781, "anchor": "n2107781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107781", "title": "International hotel industry conference 「AHICE Far East Asia 2026」 to be held in Tokyo on September 2–3, at its largest scale to date", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月2日（水）～3日（木）", "state": "original", "quote": "2026年9月2日（水）～3日（木）" }, { "text": "More than 50 speakers", "state": "translated", "quote": "50名超の登壇者" }, { "text": "Expected attendance: 500 (planned)", "state": "translated", "quote": "参加予定者数：500名（予定）" }, { "text": "Since its launch in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年のローンチ以来" }, { "text": "More than 300 industry leaders from Japan and abroad gathered at last year's event", "state": "translated", "quote": "昨年のイベントには国内外から300名を超える業界リーダーが集結" } ], "companies": [ "AHICE", "Asia Hotel Industry Conference & Exhibition", "Travel Business Media", "The Intermedia Group", "IHGホテルズ＆リゾーツ", "カムイリゾート", "H.A. Advisors", "株式会社セクションL", "インターコンチネンタル横浜Pier 8", "A Cabin Company株式会社", "アコー", "STR", "ラディソン ホテル グループ", "ゴールドマン・サックス", "株式会社温故知新", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "株式会社竹中工務店", "Travel + Leisure Co.", "パン パシフィック ホテルズ グループ", "グローバル・ホテル・アライアンス", "アクス・マネジメント・パートナーズ", "マンダリン オリエンタル ホテル グループ", "アウトリガー・ホスピタリティ・グループ", "ソルター・ブラザーズ", "株式会社パシフィカ・キャピタル", "EVT", "Wホテル", "セントレジス", "フォーシーズンズ", "パーク ハイアット", "AllSaints", "Powerhouse Communications", "HM", "Wayfarer" ], "published_at": "2026-08-20T16:09:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107782, "anchor": "n2107782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107782", "title": "Osaka's Sakaisuji-Hommachi nail salon private nailsalon mellow now offers custom nail tips. In collaboration with タテヨコシネマ, it releases the vertical short drama “来愛編”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社yuu", "private nailsalon mellow", "タテヨコシネマ", "スタジオ ホワイトブレイン", "株式会社See by.Cale" ], "published_at": "2026-08-20T16:08:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107783, "anchor": "n2107783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107783", "title": "“Just a little more summer.” Enjoy a poolside resort at ホテルアナガ on Awaji Island", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Site area: approximately 25,000 m2", "state": "translated", "quote": "敷地面積 ： 約25,000m2" }, { "text": "Total villa floor area: approximately 5,800 m2", "state": "translated", "quote": "ヴィラ延べ面積／約5,800m2" }, { "text": "Main building / 40 rooms", "state": "translated", "quote": "本館／40室" }, { "text": "Doggy Villa / 5 rooms", "state": "translated", "quote": "ドギー・ヴィラ／5室" }, { "text": "Restaurant “Anaga” / 64 seats", "state": "translated", "quote": "レストラン「Anaga」64席" }, { "text": "Banquet hall (seated capacity: 80)", "state": "translated", "quote": "宴会場(着席80名)" }, { "text": "1室2名様ご利用 お1人様29,000円～", "state": "original", "quote": "1室2名様ご利用 お1人様29,000円～" }, { "text": "About 70 minutes from Kobe to the hotel", "state": "translated", "quote": "神戸からホテルまで約70分" }, { "text": "About 120 minutes from Osaka to the hotel", "state": "translated", "quote": "大阪からホテルまで約120分" }, { "text": "About 7 minutes from Awaji-shima Minami IC", "state": "translated", "quote": "淡路島南ICからは約7分" }, { "text": "About 30 minutes by car from Tokushima Awaodori Airport to the hotel via the Onaruto Bridge", "state": "translated", "quote": "徳島阿波おどり空港からホテルまで車で大鳴門橋経由 約30分" } ], "companies": [ "ホテルアナガ", "ユーアールエー株式会社", "淡路フェリーボート株式会社", "アイジー興産株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T16:08:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000157883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107784, "anchor": "n2107784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107784", "title": "AI artist-focused label IRECORDS to begin recruiting artist producers on September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recruitment for artist producers begins on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日よりアーティストプロデューサーの募集を開始します" } ], "companies": [ "合同会社mocchi", "IRECORDS" ], "published_at": "2026-08-20T16:06:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000186425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107785, "anchor": "n2107785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107785", "title": "[オルタナ's first Kyushu project] Invests in Daimyo Square, a commercial facility in Tenjin, Fukuoka, valued at ¥11.4 billion. Expected annual yield: 3.9–4.1%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Take advantage of this opportunity to invest in Fukuoka's Tenjin area starting from ¥100,000", "state": "translated", "quote": "福岡・天神エリアへ10万円から投資できる機会をぜひご活用ください" }, { "text": "The group has achieved 36 consecutive fiscal years of revenue and profit growth", "state": "translated", "quote": "グループで36期連続増収増益を達成している" }, { "text": "Economic impact: approximately ¥1.9 trillion", "state": "translated", "quote": "経済波及効果は約1.9兆円" }, { "text": "Employment impact: approximately 59,000 people", "state": "translated", "quote": "雇用効果は約5.9万人" }, { "text": "The number of foreign visitors entering Fukuoka City reached approximately 4.33 million in 2025", "state": "translated", "quote": "福岡市への外国人入国者数は2025年に約433万人" }, { "text": "Operates 895 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に895店を展開" }, { "text": "Number of units issued: 445,000", "state": "translated", "quote": "発行口数：445,000口" }, { "text": "Operating period: approximately 5 years and 0 months", "state": "translated", "quote": "運用期間：約5年0ヶ月" }, { "text": "A gift set from ふくや, a long-established maker of Hakata's famous mentaiko (8", "state": "translated", "quote": "博多名物・明太子の老舗「ふくや」のギフトセット（8" } ], "companies": [ "三井物産デジタル・アセットマネジメント株式会社", "ドン・キホーテ", "株式会社パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス", "オルタナ信託株式会社", "Progmat", "三井物産株式会社", "BOOSTRY ST", "日本証券業協会", "一般社団法人 第二種金融商品取引業協会", "一般社団法人 資産運用業協会", "ふくや" ], "published_at": "2026-08-20T16:01:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000056997.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107786, "anchor": "n2107786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107786", "title": "Launch of malware analysis training for advanced cybersecurity professionals, taught and supervised by world-renowned malware researcher Yosuke Chubachi", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 4-stage curriculum focused on practical skills", "state": "translated", "quote": "実践を重視した４段階のカリキュラム" } ], "companies": [ "株式会社VLCセキュリティアリーナ", "株式会社アクティブディフェンス研究所", "経済産業省", "IPA", "Black Hat", "Virus Bulletin", "VLCセキュリティグループ", "株式会社VLCセキュリティコンサルティング", "株式会社VLCセキュリティラボ" ], "published_at": "2026-08-20T16:01:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000096155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107787, "anchor": "n2107787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107787", "title": "“モチベーションクラウド エンゲージメント” ranks No. 1 in sales share for the 10th consecutive year!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 14,440 companies", "state": "translated", "quote": "延べ14,440社" }, { "text": "Approximately 6.71 million people", "state": "translated", "quote": "約671万人" }, { "text": "¥18.8 billion", "state": "translated", "quote": "188億円" } ], "companies": [ "株式会社リンクアンドモチベーション", "株式会社アイ・ティ・アール", "ITR", "モチベーションクラウド エンゲージメント" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000006682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107788, "anchor": "n2107788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107788", "title": "The fantasy RPG “希望の戦士 - Created by テラビット,” created using テラビット's game-making tools, launches for iOS and Android on August 20, 2026 (Thursday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, Aug. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日（木）" }, { "text": "A vast world spanning 4096×4096 blocks", "state": "translated", "quote": "ブロック4096×4096分の広大な世界" } ], "companies": [ "サイバーステップ株式会社", "サイバーステップホールディングス株式会社", "テラビット" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000113626.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107789, "anchor": "n2107789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107789", "title": "【JWマリオット・ホテル東京】An autumn promotion inspired by Takanawa's traditional Nijurokuya-machi moon-waiting custom", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より" }, { "text": "Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）" }, { "text": "Hotel guests: ¥13,915", "state": "translated", "quote": "宿泊ゲスト 13,915円" }, { "text": "Visitors: ¥16,445", "state": "translated", "quote": "ビジター16,445円" }, { "text": "Price: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "価格：1,500円" }, { "text": "Takanawa Moon-Viewing Burger: ¥4,000", "state": "translated", "quote": "高輪月見バーガー 4,000円" }, { "text": "“Hogetsu” cocktail: ¥3,300", "state": "translated", "quote": "カクテル「豊月」3,300円" }, { "text": "Seasonal boxed meal (weekdays only) / ¥4,900", "state": "translated", "quote": "季節の箱膳（平日限定）／4,900円" }, { "text": "Lotus: ¥12,000", "state": "translated", "quote": "蓮 12,000円" }, { "text": "Orchid: ¥16,000", "state": "translated", "quote": "蘭 16,000円" }, { "text": "Camellia: ¥20,000", "state": "translated", "quote": "椿 20,000円" }, { "text": "¥3,000 each", "state": "translated", "quote": "各3,000円" } ], "companies": [ "JWマリオット・ホテル東京", "マリオット・インターナショナル", "maitri garden", "JWマリオット・ホテル＆リゾート" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002821.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107790, "anchor": "n2107790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107790", "title": "ITreview launches an AI product selection assistant", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At launch, it supports approximately 240 categories", "state": "translated", "quote": "提供開始時点で約240のカテゴリーに対応しています" }, { "text": "Approximately 900 categories, including information sharing, sales, marketing, accounting, IT infrastructure, security and development", "state": "translated", "quote": "情報共有、セールス、マーケティング、会計、ITインフラ、セキュリティ、開発などといった約900カテゴリー" }, { "text": "Information on approximately 15,000 products and partners", "state": "translated", "quote": "約15,000の製品・パートナーの情報" }, { "text": "Approximately 163,000 listings", "state": "translated", "quote": "約16.3万件掲載しています" } ], "companies": [ "アイティクラウド株式会社", "ITreview", "Salesforce" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000033567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107824, "anchor": "n2107824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107824", "title": "SUKU, a craft inn offering an immersive experience of Echizen washi, to open new guestroom wing SUKU hanare on October 1, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The new guestroom wing SUKU hanare (スク ハナレ) at SUKU (スク), a craft inn offering an immersive experience of Echizen washi, will open on Thursday, October 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）、越前和紙を体感する工芸宿「SUKU（スク）」の新客室棟「SUKU hanare（スク ハナレ）」を開業します。" }, { "text": "Reservations will open on the official website on Thursday, August 20, 2026.", "state": "translated", "quote": "宿泊予約は2026年8月20日（木）より、公式ウェブサイトにて受付を開始します。" }, { "text": "The Imadate area of Echizen City is a production center for Echizen washi, with a history of approximately 1,500 years.", "state": "translated", "quote": "越前市今立エリアは、約1,500年の歴史を持つ越前和紙の産地です。" }, { "text": "More than 40 washi businesses still operate in the area", "state": "translated", "quote": "現在も40を超える和紙事業者が集まり" }, { "text": "“KETA (桁),” which can accommodate up to 6 guests", "state": "translated", "quote": "最大6名まで宿泊できる「KETA（桁）」" }, { "text": "Rates｜From ¥22,000 (tax included) / 1 night, room only", "state": "translated", "quote": "料金｜22,000円（税込）～／1泊素泊まり" }, { "text": "A kitchen-equipped room that can accommodate up to 2 guests", "state": "translated", "quote": "最大2名まで宿泊できるキッチン付きの客室" }, { "text": "Rates｜From ¥18,500 (tax included) / 1 night, room only", "state": "translated", "quote": "料金｜18,500円（税込）～／1泊素泊まり" }, { "text": "The craft inn SUKU opened in autumn 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年秋に誕生したのが工芸宿「SUKU」です。" } ], "companies": [ "一般社団法人SOE", "閃", "TSUGI", "クレヨン", "水上建設株式会社", "滝製紙所", "清水紙工", "長田製紙所", "マルイチセーリング", "丸廣意匠", "堀田カーペット", "村上大理石", "株式会社デキタ", "RENEW", "MarPe" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000106005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107823, "anchor": "n2107823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107823", "title": "Investment in an office building in central Sydney【相鉄アーバンクリエイツ】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The fund will acquire a 50% stake in 2 office buildings in central Sydney, “680 George Street” and “50 Goulburn Street” (hereinafter, the properties).", "state": "translated", "quote": "同ファンドは、シドニー中心部のオフィスビル2棟、「680 George Street（ジョージ ストリート）」および「50 Goulburn Street（ゴールバーン ストリート）」（以下、同物件）の50％持分を取得します。" }, { "text": "5. Site area: 16,568 m² (approximately 5,011 tsubo)", "state": "translated", "quote": "5．敷地面積 16,568㎡（約5,011坪）" }, { "text": "6. Total leasable area: 67,707 m² (approximately 20,481 tsubo)", "state": "translated", "quote": "6．賃貸借総面積 67,707㎡（約20,481坪）" }, { "text": "5. Capital: ¥923 million ※100% owned by Sotetsu Holdings Co., Ltd.", "state": "translated", "quote": "5．資本金 9億23百万円 ※相鉄ホールディングス株式会社100%出資" }, { "text": "6. Net assets: ¥396.629 billion (as of March 2026)", "state": "translated", "quote": "6．純資産 3,966億29百万円（2026年3月時点）" } ], "companies": [ "相鉄グループ", "相鉄アーバンクリエイツ", "Centuria Capital Group", "Property Council of Australia", "World Square" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000136108.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107822, "anchor": "n2107822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107822", "title": "【45 tuna in 1 day! More than 250 in total, thanks to your support!】Experience the unparalleled sourcing power and craftsmanship of 大起水産! The 6th “Live Whole Bluefin Tuna Cutting Show” will be held on Saturday, August 29!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "45 tuna in 1 day", "state": "translated", "quote": "1日で45本" }, { "text": "All 45 stores", "state": "translated", "quote": "全45店舗" }, { "text": "79 stores across the group", "state": "translated", "quote": "グループ合計79店舗" } ], "companies": [ "大起水産", "大起水産回転寿司", "まぐろパーク", "街のみなと" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000152021.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107821, "anchor": "n2107821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107821", "title": "ピックルボールワン expands plans to operate dedicated pickleball courts in Tokyo and begins accepting reservations for PICKLEBALL PARK TOYOSU, which it is developing and operating!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The domestic pickleball population is approximately 330,000", "state": "translated", "quote": "国内競技人口は約33万人" }, { "text": "The company now operates 3 dedicated pickleball court facilities in Tokyo", "state": "translated", "quote": "当社が都内で運営するピックルボール専用コート施設は3施設に" }, { "text": "4 outdoor hard courts", "state": "translated", "quote": "屋外ハードコート 4面" }, { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円" }, { "text": "7,000 yen", "state": "translated", "quote": "7,000円" }, { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" } ], "companies": [ "株式会社ピックルボールワン", "株式会社Mellow", "株式会社TBSホールディングス", "三井不動産株式会社", "株式会社KINTO" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000133975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107820, "anchor": "n2107820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107820", "title": "Satisfaction with digital government services falls to 66% globally, down from 10 years ago; AI could help improve services: BCG survey", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In 2026, the usage rate of digital government services in Japan is 21%", "state": "translated", "quote": "2026年の日本におけるデジタル行政サービスの利用率は21％" }, { "text": "約3分の2（64％）の回答者が少なくとも週に1回AIを利用", "state": "original", "quote": "約3分の2（64％）の回答者が少なくとも週に1回AIを利用" }, { "text": "The most common request was for disclosure of government agencies' AI usage records (38%)", "state": "translated", "quote": "行政のAI運用実績の公開を求める声が最も多く（38％）" }, { "text": "The accuracy of AI decisions was cited as the greatest concern (35%)", "state": "translated", "quote": "最大の懸念としてAIの判断の正確性（35％）が挙げられました" } ], "companies": [ "ボストン コンサルティング グループ", "BCG", "BCG X", "BCGパブリックセクターグループ", "青山社中株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000145445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107819, "anchor": "n2107819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107819", "title": "CRE戦略セミナー「投資家は、あなたの会社の“不動産”を見ている」を2026年8月25日（火）・27日（木）に開催 ― 基調講演にCRE会計研究の第一人者・明海大学 山本卓 教授", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月25日（火）・27日（木）", "state": "original", "quote": "2026年8月25日（火）・27日（木）" }, { "text": "13:00–14:00 each session (approximately 60 minutes)", "state": "translated", "quote": "各回13:00〜14:00（約60分）" }, { "text": "More than 800 companies have adopted the service to date", "state": "translated", "quote": "累計800社以上の導入実績" }, { "text": "Capital: 332,715 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：332,715千円" } ], "companies": [ "プロパティデータバンク株式会社", "明海大学" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000107920.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107818, "anchor": "n2107818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107818", "title": "[Rd. 4 on 8/29] Exhibition race drivers announced! — A diverse lineup, including e-motorsports players, will take to the track!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place on Saturday, August 29", "state": "translated", "quote": "8月29日（土）に開催する" }, { "text": "Event hours: 12:00 ~ 16:00", "state": "translated", "quote": "実施時間 12:00 ~ 16:00" }, { "text": "NASCAR’s signature high-speed quad-oval, measuring 1.5 miles (approximately 2.41 km)", "state": "translated", "quote": "NASCARを代表する1.5マイル（約2.41km）の高速クワッドオーバル" }, { "text": "A 1.5-mile (approximately 2.4-kilometer) oval", "state": "translated", "quote": "全長1.5マイル（約2.4キロメートル）オーバル" }, { "text": "Heat 1 / 5 laps", "state": "translated", "quote": "ヒート1 / 5周" }, { "text": "Heat 2 / 3 laps", "state": "translated", "quote": "ヒート2 / 3周" }, { "text": "Up to 20 vehicles", "state": "translated", "quote": "最大20台" }, { "text": "Established May 10, 2023", "state": "translated", "quote": "設立日 2023年5月10日" } ], "companies": [ "UNIZONE", "JeMO", "恒志堂レーシング北海道", "岩手馬コレーシング", "東京ヴェルディレーシング", "遠州ハママツモータース", "名古屋OJA", "Saishunkan Sol 熊本", "Jiqoo Racing", "JAF", "名古屋王者株式会社", "株式会社オートバックスセブン", "中部テレコミュニケーション株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000132621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107817, "anchor": "n2107817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107817", "title": "Tokyo University of Foreign Studies students hold an international understanding event for the local community", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日（日）" }, { "text": "Part 1 (for elementary school students in grades 3–6) 13:00–14:30", "state": "translated", "quote": "第一部（小学校3～6年生向け）13:00～14:30" }, { "text": "Part 2 (for junior and senior high school students) 15:00–16:30", "state": "translated", "quote": "第二部（中高生向け）15:00～16:30" } ], "companies": [ "東京外国語大学", "国際理解教育サークル「くらふと」", "東京外国語大学 ボランティア活動スペース（VOLAS）" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000162518.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107816, "anchor": "n2107816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107816", "title": "8月20日（木）放送『Why So Good?』のゲストは、ヒバチ株式会社 取締役・松嶋活智氏！「会議を録音するのが財産に」——会議ツール「Reki note」が挑む情報資産の活用", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "72% place the greatest importance on “who they work with”", "state": "translated", "quote": "72％が『誰と仕事をするか』を最も重視" }, { "text": "39% of working hours are spent in internal meetings", "state": "translated", "quote": "働く時間の39％が社内会議に費やされ" } ], "companies": [ "株式会社まぐまぐ", "ヒバチ株式会社", "日本マイクロソフト", "株式会社クロスリバー", "interfm" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000015257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107815, "anchor": "n2107815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107815", "title": "令和8年熊本地震被災地支援としてWOTA社への寄付を決定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donation of 10 million yen in relief funds", "state": "translated", "quote": "義援金1,000万円の寄付" } ], "companies": [ "株式会社商船三井", "株式会社MOL PLUS", "WOTA株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000080050.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107814, "anchor": "n2107814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107814", "title": "LIVE coverage of 16 second-round matches in the Emperor’s Cup JFA 106th Japan Football Championship, taking place August 26 (Wednesday)!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,480 yen/month (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：2,480円/月（税込）" }, { "text": "A separate basic fee of 429 yen/month (tax included) is required.", "state": "translated", "quote": "基本料429円（税込）/月が別途必要です。" } ], "companies": [ "スカパーＪＳＡＴ株式会社", "FC町田ゼルビア", "鹿島アントラーズ", "北海道コンサドーレ札幌", "ヴァンフォーレ甲府", "名古屋グランパス", "ガイナーレ鳥取", "川崎フロンターレ", "栃木SC", "ガンバ大阪", "レイラック滋賀", "サンフレッチェ広島", "沖縄SV", "ヴィッセル神戸", "ヴェロスクロノス都農", "アビスパ福岡", "ヴェルスパ大分", "柏レイソル", "専修大学", "浦和レッズ", "山梨学院大学", "セレッソ大阪", "FC岐阜", "アルビレックス新潟", "鹿児島ユナイテッドFC", "清水エスパルス", "FC大阪", "V・ファーレン長崎", "愛媛FC", "いわてグルージャ盛岡", "FC東京", "AC長野パルセイロ" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000158612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107813, "anchor": "n2107813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107813", "title": "About 1 month until the event! Meet the vendors at “TOKYO MEAT FOODFES,” bringing meat dishes together at Tokyo Tower", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event date and time", "state": "translated", "quote": "開催日時" }, { "text": "The event will run from 11:00 to 21:00.", "state": "translated", "quote": "開催時間は11:00～21:00。" }, { "text": "Said to account for just approximately 0.03% of the nation’s wagyu distribution", "state": "translated", "quote": "全国の和牛流通量のわずか約0.03％ともいわれ" } ], "companies": [ "FoodFes株式会社", "TOKYO MEAT FOODFES", "TOKYO MEET FOODFES実行委員会", "シマウマバーガー", "シュラスコお兄さん", "グルメ餃子専門店ＨＯＵＫＡＧＯキッチン", "BUTCHER'S TAKE", "鉄板dining響", "ミートテック", "池カラ" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000096737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107812, "anchor": "n2107812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107812", "title": "Limited-time offer: Get up to 48,000 yen off the popular medical administration course! Now is your chance to earn a qualification at a great price! Up to 50% off tuition in this campaign — plus, tuition is 0 yen if you take a job as a ニチイ medical administration staff member", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 50% off tuition", "state": "translated", "quote": "受講料最大50％OFF" }, { "text": "40% off correspondence and live-streaming courses", "state": "translated", "quote": "通信コース・ライブ配信コースを40％OFF" }, { "text": "ニチイ has contracts with approximately 6,000 medical institutions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約6,000ヵ所の契約医療機関があるニチイ" }, { "text": "Approximately 1,900 care service facilities operated", "state": "translated", "quote": "約1,900カ所の介護事業所運営" }, { "text": "More than 2 million professionals in the medical and care fields trained", "state": "translated", "quote": "200万人以上の医療・介護分野のプロフェッショナルを輩出" } ], "companies": [ "株式会社ニチイ学館", "ニチイ" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000080749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107811, "anchor": "n2107811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107811", "title": "Play pickleball or putt-putt golf with your dog. “THE DOG PARK TOYOSU” brings together experiences from 4 companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A site covering approximately 15,000㎡", "state": "translated", "quote": "約15,000㎡の敷地" }, { "text": "1 dog: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1頭1,000円" }, { "text": "2頭目以降700円", "state": "original", "quote": "2頭目以降700円" }, { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円" }, { "text": "7,000 yen", "state": "translated", "quote": "7,000円" }, { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" }, { "text": "Adults: 500 yen", "state": "translated", "quote": "大人500円" }, { "text": "Children: 300 yen", "state": "translated", "quote": "子ども300円" }, { "text": "Rental (putter + ball): 200 yen", "state": "translated", "quote": "レンタル（パター＋ボール）200円" }, { "text": "Adults: 700 yen", "state": "translated", "quote": "大人700円" }, { "text": "Children: 400 yen", "state": "translated", "quote": "子ども400円" }, { "text": "Parent-child pair: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "親子ペア1,000円" }, { "text": "Family set: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "家族セット2,000円" }, { "text": "1 group: 500 yen", "state": "translated", "quote": "1組500円" }, { "text": "Additional charge: 300 yen per dog", "state": "translated", "quote": "追加：犬300円" } ], "companies": [ "株式会社Mellow", "株式会社KINTO", "三井不動産株式会社", "株式会社TBSホールディングス", "株式会社マイゴル", "株式会社ピックルボールワン" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000031879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107810, "anchor": "n2107810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107810", "title": "Promoting the appeal of Iwata: Actor 天音神谷 appointed “Shizuoka Iwata PR Ambassador”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, August 7", "state": "translated", "quote": "8月7日(金曜)" }, { "text": "Won the Special Jury Prize at the 8th 東宝 Cinderella Audition in 2016", "state": "translated", "quote": "2016 年第 8 回「東宝シンデレラ」オーディション審査員特別賞受賞" }, { "text": "Film: “Mayhem Girls,” role of Tamaki Okamoto (2022)", "state": "translated", "quote": "映画：『メイヘムガールズ』岡本環役（2022年）" }, { "text": "Drama: “Ultraman Teo,” heroine Emma Kazama (テレ東 network/2026)", "state": "translated", "quote": "ドラマ：『ウルトラマンテオ』ヒロイン風間エマ役（テレ東系列/2026 年）" }, { "text": "14 notable figures, including EXILE AKIRA and Mai Fukagawa, have been asked to serve as ambassadors", "state": "translated", "quote": "EXILE AKIRAさんや深川麻衣さんをはじめ14名の著名人に大使をお願いしています" } ], "companies": [ "磐田市役所", "東宝", "テレ東", "テレビ朝日", "フジテレビ", "テレビ東京", "円谷プロ", "ウルトラマンテオ製作委員会" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000102493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107809, "anchor": "n2107809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107809", "title": "超十代 × WEGO announce “超WEGO 2026,” a premium, immersive in-store festival!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月29日(土)、8月30日(日)", "state": "original", "quote": "2026年8月29日(土)、8月30日(日)" }, { "text": "More than 60 performers in total", "state": "translated", "quote": "総勢60名を超える出演者" }, { "text": "Admission (ticketed): 3,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "入場料(チケット制) 3,000円(税抜)" }, { "text": "Approximately 190 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約190店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社ウィゴー", "超十代", "ソフトバンク", "Buzz", "LANEIGE", "MOM’S TOUCH", "超十代✩リフレア", "なまくり" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000057274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107808, "anchor": "n2107808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107808", "title": "Will AI sharply reduce real estate sales jobs? A bleak future of “polarization” predicted by 30%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“A divide will emerge between salespeople who can master AI and those who cannot” ranked first at 34.2%", "state": "translated", "quote": "「AIを使いこなせる営業マンとそうでない人で二極化する」が34.2％で1位" }, { "text": "“Administrative tasks such as contract procedures will disappear, allowing staff to focus on customer service” ranked second at 33.2%", "state": "translated", "quote": "「契約手続きなどの事務作業が消え、接客に専念できるようになる」が33.2％で2位" }, { "text": "Valid responses: 500 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：500名" } ], "companies": [ "株式会社ドリームプランニング", "URUHOME（ウルホーム）" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000118875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107807, "anchor": "n2107807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107807", "title": "[カンデオホテルズ大阪枚方] A special stay plan is back this year for the hugely popular “5th Suito Kurawanka Fireworks Festival”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An attendance of approximately 300,000 people is expected", "state": "translated", "quote": "約300,000人の来場が見込まれる" }, { "text": "A sky spa with spectacular views from more than 110 m above ground", "state": "translated", "quote": "地上110m超絶景のスカイスパ" }, { "text": "A panoramic-view restaurant on the 19th floor above ground", "state": "translated", "quote": "地上19Fのパノラマビューレストラン" }, { "text": "More than 80 m above ground", "state": "translated", "quote": "地上80m超" }, { "text": "Number of fireworks launched: 4,877", "state": "translated", "quote": "打上発数 ：4,877発" }, { "text": "26 floors above ground.", "state": "translated", "quote": "地上26階" }, { "text": "Approximately 100 m high", "state": "translated", "quote": "約100mの高さ" }, { "text": "The Akashi Kaikyo Bridge, about 50 km away", "state": "translated", "quote": "およそ50km先の明石海峡大橋" } ], "companies": [ "カンデオホテルズ大阪枚方", "株式会社カンデオ・ホスピタリティ・マネジメント", "京阪ホールディングス", "一般社団法人水都くらわんか花火大会" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000056369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107806, "anchor": "n2107806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107806", "title": "[Online learning expands into practical skills instruction] スタディング’s architect course launches “fully online individual feedback on drafting exams”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuition (tax included): Level 1, 44,000 yen", "state": "translated", "quote": "受講料（税込） ： 1級 44,000円" }, { "text": "Assignments and feedback: 5 assignments in total", "state": "translated", "quote": "課題数・添削 ： 全5課題" }, { "text": "Feedback returned: generally about 1 week after submission", "state": "translated", "quote": "添削の返却 ： 提出から原則1週間程度" } ], "companies": [ "KIYOラーニング株式会社", "スタディング" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000025499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107805, "anchor": "n2107805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107805", "title": "Rare Iki beef bought whole. 3 limited-edition dishes, including teppanyaki you grill yourself, arrive in Osaka’s Honmachi on August 20 | 北海道海鮮 にほんいち 本町店", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Iki beef teppanyaki: 3,890 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "壱岐牛 陶板焼 3,890円（税込）" }, { "text": "Iki beef roast beef: 1,680 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "壱岐牛 ローストビーフ 1,680円（税込）" }, { "text": "Iki beef tendon stew: 1,180 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "壱岐牛 牛すじ煮込み 1,180円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社N・I", "北海道海鮮 にほんいち 本町店" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000136460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107804, "anchor": "n2107804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107804", "title": "[TV anime “吸血鬼すぐ死ぬ2” × DiCE] Collaboration coming to Ikebukuro, Osaka and Yokohama! “A random concoction made with the egg John dropped” joins the drink menu!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）より" }, { "text": "Sunday, October 4, 21:00", "state": "translated", "quote": "10月4日（日）21:00" }, { "text": "9:00", "state": "translated", "quote": "9:00" }, { "text": "21:00", "state": "translated", "quote": "21:00" }, { "text": "1,870 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,870円（税込）" }, { "text": "John: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ジョン 880円（税込）" }, { "text": "880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "880円（税込）" }, { "text": "550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "550円（税込）" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（税込）" }, { "text": "2,200 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各2,200円（税込）" }, { "text": "1,650 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,650円（税込）" }, { "text": "2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,750円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社シティコミュニケーションズ", "株式会社ディスクシティエンタテインメント", "ネットカフェ DiCE", "吸血鬼すぐ死ぬ2" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000022051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107803, "anchor": "n2107803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107803", "title": "Adoption efforts for rescued dogs and cats are expanding! The schedule is set for adoption events at 綿半 stores in September 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "綿半パートナーズ株式会社", "綿半ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000047889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107802, "anchor": "n2107802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107802", "title": "綿半 launches a new 10-pack of “boxless tissues in clear packaging”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 437 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：437円(税込)" }, { "text": "1個あたり約43円", "state": "original", "quote": "1個あたり約43円" }, { "text": "Price: 250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：250円（税込）" }, { "text": "1個あたり約50円", "state": "original", "quote": "1個あたり約50円" } ], "companies": [ "綿半ホームエイド", "綿半" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000484.000047889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107801, "anchor": "n2107801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107801", "title": "【D-SHOCK 5th Kanto Third Qualifier】51 groups and 158 participants gather in Kanagawa! Announcing all results from the 2026-2027 season, judged by 2 accomplished judges, with total prize money of 500,000 yen at stake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "51 groups combining teams and solo entrants", "state": "translated", "quote": "チーム・ソロ合わせて51組" }, { "text": "158 participants", "state": "translated", "quote": "158名が参加" }, { "text": "Total prize money: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金総額500,000円" } ], "companies": [ "株式会社Chord Prise", "株式会社BUZZ GROUP" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000141380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107800, "anchor": "n2107800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107800", "title": "Avant adds a peer comparison feature for capital costs to AVANT Compass — supporting a more multifaceted review of a company’s own capital costs, a premise for EP and corporate valuation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “Peer Comparison Feature for Capital Costs” became available in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より「資本コスト他社比較機能」の提供を開始しました" }, { "text": "Adopted by more than 1,200 companies to date", "state": "translated", "quote": "これまで1,200社以上の導入実績" } ], "companies": [ "株式会社アバント", "野村證券株式会社", "東京証券取引所", "経済産業省", "株式会社アバントグループ", "株式会社インターネットディスクロージャー", "株式会社ジール", "株式会社ディーバ", "株式会社VISTA" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000577.000016467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107799, "anchor": "n2107799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107799", "title": "The “Noir” figure in a swimsuit has been updated to PVC/ABS! Second-round preorders begin today, August 20 (Thursday), at the Bfull online shop!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: ¥21,800 (¥23,980 including tax)", "state": "translated", "quote": "小売価格 ：￥21,800(税込¥23,980)" }, { "text": "Approx. 205 mm tall", "state": "translated", "quote": "全高サイズ 約205mm" } ], "companies": [ "Bfull", "Bfull FOTS JAPAN", "FIGÜREX", "ZenMarket" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000645.000019615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107798, "anchor": "n2107798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107798", "title": "First in the industry! 楽天証券 adds U.S. stocks (cash equities) as eligible substitute securities for domestic stock margin trading", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Generally valued at a substitute collateral ratio (collateral valuation rate) of 70%", "state": "translated", "quote": "基本的に代用掛目（担保評価率）は70％での評価" }, { "text": "Approx. 50% increase year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月末比約50％増" }, { "text": "Starting September 20, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日（日）より" }, { "text": "Assets under custody as of the end of June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月末の預り資産残高" }, { "text": "Starting December 6, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年12月6日（日）より" } ], "companies": [ "楽天証券", "SBI証券", "松井証券", "マネックス証券", "三菱UFJ eスマート証券", "スペースX" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000011088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107797, "anchor": "n2107797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107797", "title": "FRONTEO begins providing “KIBIT Knowledge Probe” to 七十七銀行", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 915,057 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金915,057千円" } ], "companies": [ "FRONTEO", "七十七銀行", "株式会社アルネッツ" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000006776.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107796, "anchor": "n2107796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107796", "title": "“AMPHI” and “ふたりはプリキュア” team up for their first collaboration! With [グラマリッチ], turn the aspirations of that day into confidence in yourself today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1.67 million items sold across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売枚数167万枚" }, { "text": "Price: ¥4,590 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,590円（税込）" }, { "text": "Price: 2,590 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：2,590円（税込）" }, { "text": "Price: 2,990 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：2,990円（税込）" }, { "text": "Price: 2,890 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：2,890円（税込）" } ], "companies": [ "ワコール", "AMPHI", "ふたりはプリキュア", "東映アニメーション" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000009664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107795, "anchor": "n2107795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107795", "title": "Men’s health concerns include hair loss and thinning hair, and weight and body shape. Physical concerns include eye problems, declining sleep quality and insufficient sleep", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,000 men nationwide aged 20–79", "state": "translated", "quote": "全国20～79歳の男性3,000名" }, { "text": "“Hair loss and thinning hair” and “weight and body shape” were in the 20% range", "state": "translated", "quote": "「抜け毛・薄毛」「体重や体型」が2割台" }, { "text": "“Eye problems,” “declining sleep quality” and “insufficient sleep” were in the 40% range", "state": "translated", "quote": "「目の不調」「睡眠の質低下」「睡眠時間の不足」が4割台" }, { "text": "14% said they “know both the name and what it is”", "state": "translated", "quote": "「名称も名前も知っている」は14％" }, { "text": "Awareness rate: 55%", "state": "translated", "quote": "認知率は55％" }, { "text": "73% among people in their 70s", "state": "translated", "quote": "70代は73％" }, { "text": "Awareness of LOH syndrome is low, at less than 10%", "state": "translated", "quote": "LOH症候群の認知率は低く1割に満たない" }, { "text": "14% even among people in their 20s and 30s, the age groups with higher awareness", "state": "translated", "quote": "認知率の高い20～30代でも14％" }, { "text": "43% said they “do not pay particular attention or make any special considerations”", "state": "translated", "quote": "「特に意識や配慮はしていない」が43％" }, { "text": "28% said, “My understanding is insufficient, but I try to be considerate”", "state": "translated", "quote": "「理解は不十分だが、配慮するように心がけている」が28％" }, { "text": "Among unmarried respondents, 51% said they “do not pay particular attention or make any special considerations”", "state": "translated", "quote": "未婚では「特に意識や配慮はしていない」が51％" }, { "text": "37% among married respondents", "state": "translated", "quote": "既婚者は37％" } ], "companies": [ "株式会社クロス・マーケティング" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000808.000004729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107794, "anchor": "n2107794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107794", "title": "Anna Ishii appears on the cover of “ゼクシィ国内リゾートウエディング”! She showcases a bridal look surrounded by Karuizawa’s rich natural beauty", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日発売" }, { "text": "Born July 11, 1998", "state": "translated", "quote": "1998年7月11日生まれ" } ], "companies": [ "株式会社リクルート", "ゼクシィ国内リゾートウエディング" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003236.000011414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107793, "anchor": "n2107793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107793", "title": "【Hankyu Men’s Tokyo】Opening 3 new brands! The 「リーバイス® プレミアム ストア」, UK-born 「ユニバーサルワークス」 and bicycle brand 「ケルビム」 are arriving", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With purchases of 10,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込10,000円以上お買い上げ" }, { "text": "Created the world’s first jeans in 1873", "state": "translated", "quote": "1873年に世界で初めてジーンズを誕生させ" }, { "text": "Released “501®” in 1890, still beloved around the world today", "state": "translated", "quote": "1890年には現在も世界中で愛され続ける「501®」を発表" }, { "text": "Established in Setagaya, Tokyo, in 1965", "state": "translated", "quote": "1965年に東京・世田谷で誕生" }, { "text": "Launched by designer David Keyte in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年にデザイナーのデイビッド・キートがスタート" }, { "text": "New openings in FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度のNEW OPEN情報" } ], "companies": [ "リーバイス®", "ユニバーサルワークス", "ケルビム", "Levi's®", "CHERUBIM", "UNIVERSAL WORKS.", "株式会社阪急阪神百貨店" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003275.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107792, "anchor": "n2107792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107792", "title": "A seminar titled “Reviewing and Transforming Corporate R&D Strategies to Enhance Corporate Value,” led by Toru Takahashi, Representative Director of 株式会社ニューチャーネットワークス, will be held on September 29, 2026 (Tuesday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 500 events organized annually", "state": "translated", "quote": "年間約500回企画開催" }, { "text": "more than 28 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来28年以上" } ], "companies": [ "株式会社ニューチャーネットワークス", "新社会システム総合研究所", "SSK" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004612.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107791, "anchor": "n2107791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107791", "title": "「AmbiO」からテツ＆ルウォンがゲスト。稲田も絶賛した熊プロの簡単カニカマ寿司も！『つまみは紅しょうが 男子～!宅飲みするからウチ来ぃや～!』8月22日（土）23:00～放送", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "who only just made their debut in Korea in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に韓国でデビューしたばかりの" }, { "text": "In the August 22 (Saturday) broadcast", "state": "translated", "quote": "8月22日（土）の放送回には" } ], "companies": [ "AmbiO（エンビオ）", "BSよしもと", "熊プロ", "稲田" ], "published_at": "2026-08-20T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005262.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107703, "anchor": "n2107703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107703", "title": "Opening celebration! Limited-time 500-yen ramen. Minato-ku Mita tonkotsu ramen shop “Motomaru” resumes business!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ramen normally priced at 900 yen, offered for 500 yen", "state": "translated", "quote": "らーめん900円を500円でご提供" }, { "text": "Business hours: 11:00–24:00", "state": "translated", "quote": "営業時間 ：11：00～24：00" } ], "companies": [ "らーめん もとまる", "株式会社ムジャキフーズ" ], "published_at": "2026-08-20T15:58:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000045707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107704, "anchor": "n2107704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107704", "title": "Practical materials released to develop “decision-making experience” in the AI era — focus on the “work,” not the other party’s requests", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Built on data from 980 companies and 338,000 people", "state": "translated", "quote": "980社・33.8万人のデータを基盤とする" }, { "text": "12 of the 23 pages, including the cover, will be published", "state": "translated", "quote": "全23ページのうち、表紙を含む12ページを掲載します" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T15:56:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107705, "anchor": "n2107705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107705", "title": "“ほいくis,” a comprehensive information media outlet for childcare professionals, and “Web幹事,” a website production consultation site, form a business partnership and launch website production and social media management support services", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Database of more than 5,000 production companies", "state": "translated", "quote": "5,000社以上の制作会社データベース" }, { "text": "Established: October 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年10月" }, { "text": "Established: October 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年10月" } ], "companies": [ "ほいくis", "Web幹事", "株式会社e-CHANNEL", "株式会社Web幹事" ], "published_at": "2026-08-20T15:55:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000056601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107706, "anchor": "n2107706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107706", "title": "IMGAME officially joins ESCAPE.ID, strengthening business collaboration in escape games and immersive entertainment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社IMGAME", "ESCAPE株式会社", "ESCAPE.ID" ], "published_at": "2026-08-20T15:51:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000167141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107707, "anchor": "n2107707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107707", "title": "理学ボディ publishes analysis results from 12,235 people with chronic musculoskeletal pain in the international journal “European Journal of Pain”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "49.0% said pain interfered with their work", "state": "translated", "quote": "49.0％が、痛みによって仕事に支障を感じていました" }, { "text": "The proportion who said it “interfered with their work” ranged from 37.8% to 67.3%", "state": "translated", "quote": "「支障がある」と回答した人の割合は37.8％から67.3％まで異なっていました" }, { "text": "In the “high pain, low fear of movement” profile, average pain intensity was 7.3", "state": "translated", "quote": "「高い痛み・低い運動恐怖」のプロファイルでは、痛みの強さが平均7.3" }, { "text": "In the “moderate psychosocial profile,” average pain intensity was 5.6", "state": "translated", "quote": "「中程度の心理社会的プロファイル」では、痛みの強さは平均5.6" }, { "text": "108 stores nationwide (as of August 2026)", "state": "translated", "quote": "全国108店舗（2026年8月時点）" } ], "companies": [ "理学ボディ", "青山筋膜整体 理学BODY", "RIGAKUBODY PTE. Ltd.", "和泉大学大学院", "ルルト" ], "published_at": "2026-08-20T15:51:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000140547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107708, "anchor": "n2107708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107708", "title": "“Michael Jackton,” the man carrying on Michael Jackson’s spirit, will hold a birthday concert at Blues Alley in Meguro, Tokyo, on August 29!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 16 million total followers across social media", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数1,600万人を超える" }, { "text": "TikTok followers: more than 13.3 million", "state": "translated", "quote": "TikTokフォロワー数：1,330万人超" }, { "text": "YouTube channel subscribers: more than 3.6 million", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネル登録者数：360万人超" }, { "text": "Appears in more than 200 stage performances and media appearances annually", "state": "translated", "quote": "年間200本以上のステージやメディアに出演" } ], "companies": [ "Michael Jackton", "株式会社Flowcial", "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン", "ワーナー・ブラザース", "めざましテレビ", "オールスター感謝祭", "相席食堂", "Los Angeles Times", "Daily Star", "目黒 Blues Alley Japan", "チケットぴあ" ], "published_at": "2026-08-20T15:50:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107709, "anchor": "n2107709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107709", "title": "The latest HC volume goes on sale the same day! “Don’t Spend Your Youth on Someone’s Remaining Life” appears on the cover! Issue 18 of “Hana to Yume” goes on sale August 20 (Thursday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■ List price: 594 yen (base price 540 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "■定価：594円（本体540円＋税10%）" }, { "text": "● List price: 560 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "●定価：560円（税込）" }, { "text": "Approx. 100 mm × 60 mm", "state": "translated", "quote": "約100㎜×60㎜サイズ" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "花とゆめコミックス" ], "published_at": "2026-08-20T15:50:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002430.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107710, "anchor": "n2107710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107710", "title": "World’s first dedicated beamline to be built at SPring-8-II to “examine materials for fuel cells and water electrolysis in their entirety while in motion”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "SPring-8-II is a 4th-generation synchrotron radiation facility where the brightness (brilliance) of the synchrotron radiation will increase to approximately 100 times its current level, reaching the world's highest brightness", "state": "translated", "quote": "SPring-8-IIは、放射光の明るさ（輝度）が現行の約100倍に高まり世界最高輝度に達する第4世代放射光施設" }, { "text": "Work will begin in the second half of fiscal 2027, in conjunction with construction of SPring-8-II", "state": "translated", "quote": "SPring-8-IIの建設に合わせて2027年度後半に着手" }, { "text": "Aiming to begin operations in fiscal 2029", "state": "translated", "quote": "2029年度の利用開始を目指します" }, { "text": "Measurements that previously took approximately 1 month across multiple beamlines will be completed in approximately 1 day through simultaneous measurement, with an expected speed increase of about 30 times", "state": "translated", "quote": "従来は複数のビームラインを横断して約1カ月を要した計測が、同時計測により約1日で完了し、およそ30倍の高速化が見込まれます" } ], "companies": [ "NEDO", "京都大学", "SPring-8", "SPring-8-II", "JASRI", "理化学研究所" ], "published_at": "2026-08-20T15:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000135644.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107711, "anchor": "n2107711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107711", "title": "Oshira, misono and Rina Aiuchi will judge the ＜ONLINE VOCAL CONTEST＞! The winner will make a digital debut in 160 countries and regions worldwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Prize money of 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金10万円" }, { "text": "160 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界160ヵ国" }, { "text": "2.19 million channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数219万人" }, { "text": "Approximately 170 songs", "state": "translated", "quote": "約170曲" }, { "text": "50 songs in total", "state": "translated", "quote": "計50曲" } ], "companies": [ "BUZZ GROUP", "ムーヴメントプレス" ], "published_at": "2026-08-20T15:49:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000141380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107712, "anchor": "n2107712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107712", "title": "From the latest works by Living National Treasures to pieces by rising artists, approximately 550 examples of traditional Japanese crafts come together in one place. The 73rd Japan Traditional Kogei Exhibition will be held on the 7th floor of the Main Building at Nihombashi Mitsukoshi Main Store. Opens Wednesday, Sept. 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Award-winning works selected from 1,071 entries submitted through an open call", "state": "translated", "quote": "一般公募された作品1,071点のうち入選した作品" }, { "text": "This marks the 73rd edition", "state": "translated", "quote": "今回で73回目を迎えます" }, { "text": "Held from Wednesday, Sept. 2, 2026, to Tuesday, Sept. 15", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）から9月15日（火）まで開催" }, { "text": "A corner where you can view catalogs from the past 10 years", "state": "translated", "quote": "直近10年の図録をご覧頂けるコーナー" }, { "text": "Mitsukoshi, in 1904 (Meiji 37", "state": "translated", "quote": "三越は1904年(明治37年" } ], "companies": [ "株式会社 三越伊勢丹ホールディングス", "日本工芸会", "文化庁", "東京都教育委員会", "NHK", "朝日新聞社", "（公財）アサヒグループ財団", "（公財）岡田茂吉美術文化財団", "パナソニック ホールディングス株式会社", "（公財）ポーラ伝統文化振興財団", "株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ", "有限責任 あずさ監査法人", "株式会社ARTerrace", "アンカー・シップ・パートナーズ株式会社", "美術書出版株式会社芸艸堂", "株式会社オープンドア", "管清工業株式会社", "共栄タンカー株式会社", "株式会社銀座もとじ", "株式会社久原本家グループ本社", "株式会社ゴウダ", "株式会社 佐賀共栄銀行", "株式会社サンレー", "柴孫グループ", "中央日本土地建物グループ株式会社", "株式会社長棟商店", "株式会社BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS", "株式会社細尾", "松尾建設株式会社", "マツダ株式会社", "三井住友トラストグループ株式会社", "株式会社安川電機", "株式会社大和農園ホールディングス", "吉田海運株式会社", "日本通運株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T15:47:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003106.000008372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107602, "anchor": "n2107602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107602", "title": "Launch of the “Insurance to Protect Employees from Customer Harassment”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Annual premium: 25,000 yen, paid in a single lump sum", "state": "translated", "quote": "保険料は年間一括払25,000円" }, { "text": "Monthly installment: 2,090 yen", "state": "translated", "quote": "分割払月額：2,090円" }, { "text": "Available to businesses with annual sales of 1 billion yen or less in their most recent fiscal year", "state": "translated", "quote": "直近会計年度の年間売上高が、10億円以下の場合が対象" }, { "text": "Approximately 74% of companies have no clearly defined rules for responding to customer harassment, or do not know whether such rules exist", "state": "translated", "quote": "カスハラ対応ルールが明確に定められていない、定められているか分からない企業は約74％" }, { "text": "1,236 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答数1,236件" } ], "companies": [ "日新火災海上保険株式会社", "株式会社ヴァンガードスミス" ], "published_at": "2026-08-20T15:44:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000107664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107603, "anchor": "n2107603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107603", "title": "A new approach to brand PR. nonu, centered on Kampo, launches “cinema ads,” which are attracting attention overseas, as a pioneering initiative in Japan.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpassed 1 million yen in 4 days", "state": "translated", "quote": "開始4日で100万円突破" }, { "text": "The next goal of 3 million yen", "state": "translated", "quote": "ネクストゴールの300万円" }, { "text": "A 15-second brand PR video", "state": "translated", "quote": "15秒のブランドPR映像" }, { "text": "August 14, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月14日（金）" }, { "text": "Monday, August 31", "state": "translated", "quote": "8月31日（月）" } ], "companies": [ "nonu", "株式会社nonu", "Motion Gallery", "シモキタ - エキマエ - シネマ『K2』" ], "published_at": "2026-08-20T15:43:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000182117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107607, "anchor": "n2107607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107607", "title": "Vestory, an apparel inventory management and demand forecasting AI, begins integration with CROSS MALL, a cloud service for centralized management of multiple online shops", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 354 million yen (as of the end of July 2025)", "state": "translated", "quote": "資本金：3億54百万円（2025年7月末時点）" }, { "text": "Employees: 1,075 [consolidated] (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "社員数：1075人［連結]（2026年4月1日時点）" }, { "text": "Net sales: 19.294 billion yen [consolidated] (actual results for the fiscal year ended July 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高：192億94百万円［連結]（2025年7月期実績）" }, { "text": "Capital: approximately 28 million yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：約2,800万円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "株式会社ハイクリ", "株式会社アイル", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Amazon", "Vestory（ベストリー）", "CROSS MALL（クロスモール）" ], "published_at": "2026-08-20T15:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000159022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107606, "anchor": "n2107606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107606", "title": "Tasuki Partners, Sun Music Production and 西桂町 sign an agreement to collaborate on vacant-home regeneration and regional revitalization", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: August 1, 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年8月1日" }, { "text": "Established: April 1, 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年4月1日" }, { "text": "Established: September 1971", "state": "translated", "quote": "設立：1971年9月" } ], "companies": [ "株式会社タスキホールディングス", "株式会社タスキパートナーズ", "株式会社サンミュージックプロダクション", "西桂町" ], "published_at": "2026-08-20T15:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000051940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107605, "anchor": "n2107605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107605", "title": "CROSS MALL, a cloud service for centralized management of multiple online shops, begins integration with Vestory, inventory management and demand forecasting AI specializing in apparel", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 354 million yen (as of the end of July 2025)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：3億54百万円（2025年7月末時点）" }, { "text": "Employees: 1,075 [consolidated] (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "社員数 ：1075人［連結]（2026年4月1日時点）" }, { "text": "Revenue: 19.294 billion yen [consolidated] (results for the fiscal year ended July 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高 ：192億94百万円[連結]（2025年7月期実績）" } ], "companies": [ "株式会社アイル", "株式会社ハイクリ", "CROSS MALL", "Vestory" ], "published_at": "2026-08-20T15:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000027651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107604, "anchor": "n2107604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107604", "title": "[For new 1st–6th graders] Registration open for the “Step-Up Clinic,” a basketball program led by シーホース三河 youth coaches!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: approximately 20 people", "state": "translated", "quote": "定員20名程度" }, { "text": "“Lower-grade class”: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "「低学年クラス」：2,000円" }, { "text": "“Girls’ class / boys’ class”: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "「女子クラス・男子クラス」：2,500円" } ], "companies": [ "シーホース三河", "アイシン" ], "published_at": "2026-08-20T15:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001225.000097825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107608, "anchor": "n2107608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107608", "title": "[Exhibition Decoration Lab speaker] Bizibl社 to host a webinar: “Thirty-Six Stratagems for Exhibitions: Summer 2026 Campaign (Decisive Battle Edition) — Master every technique, from booth design and giveaways to follow-up, and maximize results!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A track record of more than 2,000 projects", "state": "translated", "quote": "2,000件を超える実績" }, { "text": "More than 200% lead acquisition", "state": "translated", "quote": "リード獲得200％超" }, { "text": "Up to 4 times as many business meetings secured", "state": "translated", "quote": "商談獲得数、最大4倍" } ], "companies": [ "株式会社サムライソード", "Bizibl社", "株式会社Bizibl Technologies", "株式会社アルテミス", "株式会社デザインフィル", "PLAINER株式会社", "株式会社LOCUS", "株式会社immedio" ], "published_at": "2026-08-20T15:38:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000027316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107609, "anchor": "n2107609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107609", "title": "事例制作のRe:Case、AI導入支援企業11社・83事例を独自分析した「BtoB導入事例白書」を公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 AI導入支援企業 companies", "state": "translated", "quote": "AI導入支援企業11社" }, { "text": "83 implementation case studies", "state": "translated", "quote": "導入事例83件" }, { "text": "Comparison and evaluation were mentioned in 15 cases, or 18.1%", "state": "translated", "quote": "比較検討の記載は15件・18.1％" }, { "text": "Internal approval and authorization were mentioned in 5 cases, or 6.0%", "state": "translated", "quote": "稟議・決裁の記載は5件・6.0％" }, { "text": "Quantifiable results were reported in 37.3%", "state": "translated", "quote": "定量成果の記載は37.3％" }, { "text": "Only 9.6% of cases included details of measurement conditions", "state": "translated", "quote": "測定条件まで記載されていた事例は9.6％" }, { "text": "Only 4.8% of cases confirmed the monetary value", "state": "translated", "quote": "金額的な価値まで確認できた事例は4.8％" }, { "text": "Among case studies promoting “time savings and improved productivity,” 54.8% showed quantifiable results", "state": "translated", "quote": "「時間短縮・生産性向上」を訴求する事例では54.8％が定量成果を示していました" }, { "text": "The top group averaged 7.8 points and the bottom group 0.7 points, a difference of 7.1 points", "state": "translated", "quote": "上位群は平均7.8点、下位群は0.7点で、7.1点の差がありました" }, { "text": "Interview-style case studies scored an average of 17.0 points higher than project-introduction-style case studies", "state": "translated", "quote": "インタビュー型事例は、プロジェクト紹介型より平均スコアが17.0点高い" }, { "text": "The average score for interview-style case studies was 70.5 points", "state": "translated", "quote": "インタビュー型事例の平均スコアは70.5点" }, { "text": "Project-introduction-style case studies scored 53.5 points", "state": "translated", "quote": "プロジェクト紹介型の53.5点" } ], "companies": [ "株式会社Whable", "Re:Case", "AI導入支援企業" ], "published_at": "2026-08-20T15:36:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000171961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107610, "anchor": "n2107610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107610", "title": "The 13th グレイドパーク private event space opens on Aug. 22, a 3-minute walk from Shinagawa Station. Hold everything from seminars to receptions at one venue", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 3-minute walk from the Takanawa Exit of JR Shinagawa Station", "state": "translated", "quote": "JR品川駅高輪口から徒歩3分" }, { "text": "The main floor is approximately 200㎡", "state": "translated", "quote": "メインフロアは約200㎡" }, { "text": "Standing reception: maximum 120 people", "state": "translated", "quote": "立食最大120名" }, { "text": "Seated: maximum 84 people", "state": "translated", "quote": "着席最大84名" }, { "text": "Classroom-style: 69 people", "state": "translated", "quote": "スクール形式69名" }, { "text": "More than 300 rental meeting rooms and event spaces", "state": "translated", "quote": "300室以上の貸し会議室・レンタルスペース" }, { "text": "Saturday, Aug. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日（土）" } ], "companies": [ "株式会社あどばる", "TIME SHARING", "ツナガる", "グレイドパーク" ], "published_at": "2026-08-20T15:35:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000039049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107611, "anchor": "n2107611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107611", "title": "TMN’s bingo-style marketing tool “Smart Bingo” has been adopted for an Iwate Co-op campaign involving member participation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The service will launch on Friday, Aug. 21, 2026, within the “Co-op App” for members.", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日（金）に組合員向けアプリ「コープアプリ」内で提供を開始します。" }, { "text": "Now used across a wide range of businesses, including supermarkets and drugstores, with more than 1.2 million terminals connected", "state": "translated", "quote": "現在はスーパーやドラッグストアなど幅広い業態で導入され、120万台超の端末が接続" }, { "text": "The company has built an infrastructure that supports approximately 5.5 trillion yen in payments annually.", "state": "translated", "quote": "年間約5.5兆円の決済を支える基盤を築いています。" }, { "text": "Capital: 6.1663 billion yen (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：61億6630万円（2026年3月末時点）" } ], "companies": [ "いわて生活協同組合", "株式会社トランザクション・メディア・ネットワークス", "㈱キュウブリッジ", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-08-20T15:35:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000064450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107612, "anchor": "n2107612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107612", "title": "Pickleball club “TOKYO PICKLES by GREATBEARS” launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There were 24.3 million pickleball participants in the United States in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の米国ピックルボール参加者は2,430万人" }, { "text": "An increase of 171.8% from 2022 to 2025", "state": "translated", "quote": "2022年から2025年にかけて171.8％増加" } ], "companies": [ "株式会社グレートベアーズ", "東京グレートベアーズ", "Sports & Fitness Industry Association", "ピックルボール日本連盟" ], "published_at": "2026-08-20T15:35:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000102802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107613, "anchor": "n2107613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107613", "title": "Tobila Systems resumes offering the Android version of its ad-blocking app “280blocker”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch date: Thursday, Aug. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日 2026年8月20日（木）" }, { "text": "Price: 500 yen (tax included), one-time purchase", "state": "translated", "quote": "料金 500円（税込）／買い切り" }, { "text": "Used by approximately 15 million people per month", "state": "translated", "quote": "月間約1,500万人にご利用いただいています" } ], "companies": [ "トビラシステムズ株式会社", "Google Play", "App Store" ], "published_at": "2026-08-20T15:32:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000034282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107614, "anchor": "n2107614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-15/index-en-p2.html#n2107614", "title": "[Survey on disposable plastic products] In response to shortages and rising prices of plastic raw materials, more than 60% said they would accept simpler containers and packaging, while more than 50% would accept simpler container and packaging designs, colors and printing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Containers and packaging become simpler” — 63.5%", "state": "translated", "quote": "「容器・包装が簡易・簡素になる」が63.5％" }, { "text": "“Container and packaging designs, colors and printing become simpler” — 51.4%", "state": "translated", "quote": "「容器・包装のデザイン・色や印刷が簡素になる」が51.4％" }, { "text": "[Number of respondents] 11,024", "state": "translated", "quote": "【回答者数】11,024名" } ], "companies": [ "マイボイスコム株式会社", "伊藤忠グループ" ], "published_at": "2026-08-20T15:31:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001817.000007815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }