{ "edition": "20260820-12", "language": "en", "period_start": "2026-08-20T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-20T15:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 10, "received_in_period": 919, "listed_in_period": 919, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 755 items from 2 sources; Taiwan, 164 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 755, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 164, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2107182, "anchor": "n2107182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107182", "title": "【Beyond outsourced operations】ITreat launches an Instagram “in-house support service” for 医療機関—a new model in which outsourcing firms help clients “graduate”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Entering its 13th year since founding", "state": "translated", "quote": "創業13年目を迎える" }, { "text": "Costs running to 100,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "毎月10万円単位の費用" }, { "text": "Launching in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より開始" } ], "companies": [ "株式会社ITreat", "医療機関" ], "published_at": "2026-08-20T14:42:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000159384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107183, "anchor": "n2107183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107183", "title": "【Exhibition information】Takenaka Carpentry Tools Museum special exhibition “The Life of Wood, Taking Shape—George Nakashima and the Craftspeople” opens Oct. 3, showcasing the skills and approach of craftspeople who bring out the individuality of wood", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 35 works on display", "state": "translated", "quote": "展示総数＝約35点" }, { "text": "General admission: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般1000 円" }, { "text": "High school students and younger, and people aged 65 and over: 700 yen", "state": "translated", "quote": "大高生・65 歳以上の方700 円" }, { "text": "For more than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上にわたり" } ], "companies": [ "公益財団法人竹中大工道具館", "桜製作所", "George Nakashima Woodworkers", "Nakashima Foundation for Peace", "ギャラリーエークワッド" ], "published_at": "2026-08-20T14:39:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000128131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107184, "anchor": "n2107184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107184", "title": "【ルイ·ヴィトン】Launches new fashion jewelry in the “LV Cube” collection, blending a tribute to tradition with modern elegance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 143,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：143,000円" }, { "text": "Price: 88,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：88,000円" }, { "text": "Price: 70,400 yen", "state": "translated", "quote": "価格：70,400円" }, { "text": "Founded in 1854", "state": "translated", "quote": "1854年の創業" }, { "text": "Conceived by Gaston-Louis ルイ·ヴィトン in 1932", "state": "translated", "quote": "1932年にガストン-ルイ·ヴィトンが考案" }, { "text": "2026 Fall/Winter Women’s Collection", "state": "translated", "quote": "2026秋冬ウィメンズ·コレクション" } ], "companies": [ "ルイ·ヴィトン", "ルイ・ヴィトン ジャパン株式会社", "LOUIS VUITTON" ], "published_at": "2026-08-20T14:33:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002581.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107185, "anchor": "n2107185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107185", "title": "Satofuru begins accepting “proxy donations” to affected municipalities from 2 new municipalities through its “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake Emergency Disaster Support Donation Site”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The site currently supports 18 disaster-affected municipalities", "state": "translated", "quote": "本サイトで支援する被災自治体数は18自治体" }, { "text": "A total of 101 municipalities are accepting donations", "state": "translated", "quote": "寄付受け付け自治体数は101自治体" }, { "text": "Total donations exceeded 420 million yen as of noon on Aug. 20", "state": "translated", "quote": "寄付総額は、8月20日正午時点で4億2,000万円以上" }, { "text": "Total donations exceeded 420 million yen (more than 24,000 donations) as of noon on Aug. 20", "state": "translated", "quote": "寄付総額は、8月20日正午時点で4億2,000万円以上（24,000件以上）" }, { "text": "Approximately 3,000 people have been forced to live in evacuation shelters", "state": "translated", "quote": "約3,000人が避難所での生活を余儀なくされています" }, { "text": "Damage to structures reportedly spans approximately 900 locations", "state": "translated", "quote": "構造物の損傷が約900か所に及ぶとし" } ], "companies": [ "株式会社さとふる", "JR九州" ], "published_at": "2026-08-20T14:32:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001385.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107186, "anchor": "n2107186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107186", "title": "想ひ人 selected for Niigata Nippo’s “Open Innovation Program 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There are approximately 99,000 single-occupant elderly households", "state": "translated", "quote": "単身の高齢者世帯が約9.9万世帯にのぼり" }, { "text": "Pilot period: October–December 2026 (planned)", "state": "translated", "quote": "実証期間: 2026年10月〜12月（予定）" } ], "companies": [ "株式会社想ひ人", "株式会社新潟日報社", "トヨタ財団", "日本経済新聞", "読売新聞", "TBS" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000103311.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107203, "anchor": "n2107203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107203", "title": "【東京都浴場組合 officially endorsed】Taking sento bathhouse culture to overseas audiences", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年にスタートした" }, { "text": "Has lived in Japan for more than 10 years", "state": "translated", "quote": "日本在住10年以上" }, { "text": "Established: December 18, 2017", "state": "translated", "quote": "設立 ：2017年12月18日" } ], "companies": [ "スタジオグリフォン株式会社", "東京都浴場組合", "NHK WORLD", "富士眺望の湯 ゆらり" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000095925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107202, "anchor": "n2107202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107202", "title": "“Rimmed Plate” makes its long-awaited debut in the “Manufacture Rock” collection, embodying the aesthetic of slate! On sale August 25, 2026 (Tue.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: 6,050 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：6,050円（税込）" }, { "text": "Sale price: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：5,500円（税込）" }, { "text": "Size: diameter 270 x height 20 mm", "state": "translated", "quote": "サイズ： 直径270 x 高さ20㎜" }, { "text": "Size: diameter 215 x height 20 mm", "state": "translated", "quote": "サイズ： 直径215 x 高さ20㎜" } ], "companies": [ "株式会社アイトー", "Villeroy & Boch" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000061111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107201, "anchor": "n2107201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107201", "title": "【Kumamoto City · コスギ不動産】“Summer Savings Campaign” underway to support summer moves", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cashback of up to 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大３万円キャッシュバック" } ], "companies": [ "コスギ不動産", "株式会社コスギ不動産ホールディングス", "ジャナス", "阿蘇ハイランド開発", "かいごのみらい", "清正製菓", "株式会社コスギ不動産", "株式会社コスギ不動産リアルティ", "株式会社コスギ不動産リーシング", "株式会社熊本ファシリティ", "株式会社レントサポート", "株式会社熊本リアルティ" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000085800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107200, "anchor": "n2107200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107200", "title": "【Sept. 4 (Fri.)】“Dog Festival” to be held at Meieki Parklet, the former site of Meitetsu Lejac", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "26 vendors offering carefully selected food and additive-free treats for dogs, the latest in pet fashion and more are expected to attend.", "state": "translated", "quote": "愛犬のためのこだわりフードや無添加おやつ、最新のペットファッションなどを扱う26店舗が出店予定です。" }, { "text": "September 4, 2026 (Fri.), 16:00–21:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）16:00～21:00" } ], "companies": [ "名鉄都市開発株式会社", "ONES㈱", "エイトデザイン株式会社", "株式会社名鉄ペットライフメイト", "太平洋フェリー", "名鉄協商", "株式会社ケイエムテイ" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000142009.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107199, "anchor": "n2107199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107199", "title": "469点の応募から50名を選出 3年ぶりの「2026年 美の起原展」14名の受賞作家を発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "469 entries", "state": "translated", "quote": "469点の応募" }, { "text": "340 applicants", "state": "translated", "quote": "応募者340名" }, { "text": "2026 Origin of Beauty Exhibition", "state": "translated", "quote": "2026年 美の起原展" }, { "text": "August 25 (Tue.) to 31 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "8月25日（火）から31日（月）" }, { "text": "September 2 (Wed.) to 12 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "9月2日（水）から12日（土）" } ], "companies": [ "株式会社セルピエーロ・ダーウィン", "D2グループ" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000012919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107198, "anchor": "n2107198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107198", "title": "ENEOS promotes the deployment of low-carbon fuels in society, starting with motorsports", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Gasoline blended with 20% ethanol", "state": "translated", "quote": "エタノール20％混合ガソリン" }, { "text": "Gasoline blended with 10% ethanol", "state": "translated", "quote": "エタノール10％混合ガソリン" }, { "text": "More than 500 applications", "state": "translated", "quote": "500件を超える応募" }, { "text": "Top speed: 300 km", "state": "translated", "quote": "最高速度300km" } ], "companies": [ "ENEOS", "BRIDGESTONE", "トヨタ", "Honda", "日産", "マツダ", "次世代グリーンCO2燃料技術研究組合（raBit）" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000039980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107197, "anchor": "n2107197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107197", "title": "[ATOMOS Sale Information] Announces participation in Amazon’s “Summer Lifestyle Support Sale” and “5th Smile Sale”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 15% off", "state": "translated", "quote": "最大15％OFF" }, { "text": "10%", "state": "translated", "quote": "10%" }, { "text": "High-bitrate video in the 8K class", "state": "translated", "quote": "8Kクラスの高ビットレート映像" } ], "companies": [ "Nextorage株式会社", "ATOMOS" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000089028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107196, "anchor": "n2107196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107196", "title": "Solar power to run Shinkansen trains!—First for JR Kyushu: off-site PPA introduced for part of the electricity used to operate trains", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Power plant output: approx. 8,000 [kWdc]", "state": "translated", "quote": "発電所出力 約8,000 ［kWdc］" }, { "text": "Annual power generation: approx. 9.8 million [kWh]", "state": "translated", "quote": "年間発電量 約980万 ［kWh］" }, { "text": "CO2 emissions reduction: approx. 4,600 [t-CO2]", "state": "translated", "quote": "CO2排出量削減効果 約4,600［t-CO2］" } ], "companies": [ "九州旅客鉄道株式会社", "九州電力株式会社", "株式会社エンバイオ・ホールディングス", "芙蓉総合リース株式会社", "株式会社シーアールイー" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000012732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107195, "anchor": "n2107195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107195", "title": "【実施報告】大野元裕埼玉県知事が株式会社東洋を訪問 「子どもの居場所づくり」や働きやすい職場づくりをご視察", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“10-yen catcher” games from 10 yen", "state": "translated", "quote": "10円から遊べる「10円キャッチャー」" }, { "text": "Crane game: 5 plays for 100 yen", "state": "translated", "quote": "100円で5回遊べるクレーンゲーム" } ], "companies": [ "株式会社東洋", "大野元裕", "小野市長" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000024989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107194, "anchor": "n2107194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107194", "title": "【Minami-Koshigaya Rakuun】Up to 16 food trucks to gather for the Minami-Koshigaya Awa Odori! The nationwide regional “Ice Koshien” and “Shaved Ice Laboratory,” serving shaved ice made with juice, will also be held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 16 food trucks", "state": "translated", "quote": "最大16台のキッチンカー" }, { "text": "Up to 7 shaved-ice food trucks", "state": "translated", "quote": "かき氷キッチンカーは最大7台" }, { "text": "“だもんで 3-flavor tasting × tuna tataki set,” 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "「だもんで3種飲み比べ × マグロのたたきセット」2,000円" }, { "text": "A total of 28 possible combinations", "state": "translated", "quote": "組み合わせは全部で、 なんと28通り" } ], "companies": [ "株式会社浜友Ｅ.Ｆ.", "浅草鮪組", "遠州山中酒造株式会社", "鶏そば藍", "餃子の王将", "ミニストップ" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000096384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107193, "anchor": "n2107193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107193", "title": "Classmethod begins supporting business transformation at SIers as an “AWS Regional Revitalization Trainer” in AWSジャパン’s regional revitalization support program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has supported approximately 5,600 companies to date", "state": "translated", "quote": "これまでに支援してきた企業は約5,600社" }, { "text": "More than 40,000 AWS accounts supported in management and configuration to date", "state": "translated", "quote": "管理・構築を支援したAWSアカウント数は累計40,000件以上" } ], "companies": [ "クラスメソッド株式会社", "アマゾン ウェブ サービス ジャパン合同会社", "AWSジャパン" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000014901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107192, "anchor": "n2107192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107192", "title": "Supports a natural seated posture by supporting the back and easing strain on the lower back! A posture cushion for back pain prevention!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Dr.PRO Posture Cushion for Back Pain Prevention,” 5,478 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「Dr.PRO 腰痛対策姿勢クッション」5,478円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ニーズ", "株式会社サンファミリー" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000075529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107191, "anchor": "n2107191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107191", "title": "Second joint project between 名鉄スマイルプラス and パッチワークキルト（ハウス食品グループ）: children at after-school program “TELACO” take on developing a new product!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "18 facilities operated by our company", "state": "translated", "quote": "当社が運営する18施設" }, { "text": "All 11 schools of Meitetsu’s after-school program TELACO", "state": "translated", "quote": "めいてつのアフタースクールTELACOの全11校" }, { "text": "Starting in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月より" }, { "text": "Summer–fall 2026", "state": "translated", "quote": "2026年夏～秋" }, { "text": "Jan. 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月30日" }, { "text": "Feb. 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月1日" }, { "text": "The 19th Kids Design Award", "state": "translated", "quote": "第19回キッズデザイン賞" } ], "companies": [ "名鉄スマイルプラス", "パッチワークキルト", "ハウス食品グループ", "名古屋鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000089084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107190, "anchor": "n2107190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107190", "title": "Toward a safe and secure AI society", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price including tax: 9,460 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：9,460円" }, { "text": "Price including tax: 9,020 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：9,020円" }, { "text": "A4 format, 46 pages", "state": "translated", "quote": "A4判 46頁" }, { "text": "A4 format, 36 pages", "state": "translated", "quote": "A4判 36頁" }, { "text": "ISO/IEC 42005:2025", "state": "translated", "quote": "ISO/IEC 42005:2025" }, { "text": "ISO/IEC 42006:2025", "state": "translated", "quote": "ISO/IEC 42006:2025" }, { "text": "JIS Q 42005:2026", "state": "translated", "quote": "JIS Q 42005:2026" }, { "text": "JIS Q 42006:2026", "state": "translated", "quote": "JIS Q 42006:2026" } ], "companies": [ "一般財団法人日本規格協会", "ISO", "IEC" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000584.000004052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107189, "anchor": "n2107189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107189", "title": "【Try PR skills for the AI era free of charge】Free trial session for a PR officer training course that has produced more than 4,400 graduates, to be held tomorrow, August 21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Learn the essentials in 90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分でコンパクトに学べる" } ], "companies": [ "株式会社宣伝会議" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000814.000002888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107188, "anchor": "n2107188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107188", "title": "Nakasu: Autumn bounty afternoon tea at GRANADA SUITE on À TABLE, featuring chestnuts, pumpkin and caramel", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,500 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "【料金】¥4,500 （税・サービス料込）" }, { "text": "[Serving period] September 1 (Tuesday)–November 30 (Monday), 2026", "state": "translated", "quote": "【提供期間】2026年9月1日（火）～11月30日（月）" }, { "text": "■ Number of employees: 1,154 (as of May 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "■従業員数：1,154名（2026年5月1日現在）" } ], "companies": [ "株式会社ポジティブドリームパーソンズ", "GRANADA SUITE on À TABLE", "TEARTH" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000822.000010391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107187, "anchor": "n2107187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107187", "title": "The highly anticipated Season 2 of “I Joined a Group of People I’m Not Close to on a School Trip” will begin airing on Saturday, October 17!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A fan meeting attended by 1,000 fans", "state": "translated", "quote": "ファン1,000人が集まるファンミーティング" }, { "text": "More than 7.3 million total views on TVer", "state": "translated", "quote": "TVer総再生数は730万回超え" }, { "text": "Price: ¥792 (base price: ¥720 + tax)", "state": "translated", "quote": "価格：792円（本体：720円+税）" }, { "text": "Price: ¥4,200 (tax included; all seats reserved)", "state": "translated", "quote": "料金：4,200円（税込／全席指定）" } ], "companies": [ "スターツ出版株式会社", "BeLuck文庫", "ABCテレビ", "TVer", "ABEMA", "FOD", "The icon", "朝日放送テレビ" ], "published_at": "2026-08-20T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002236.000000607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107136, "anchor": "n2107136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107136", "title": "YOSHIKI donates ¥10 million to his hometown of Chiba, hit by torrential rain: “What I can do for my hometown right now” — funds to go to affected households through Chiba Prefecture’s disaster relief fund", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "1,000万円" }, { "text": "400,000 people", "state": "translated", "quote": "40万人" }, { "text": "Approximately ¥18 million", "state": "translated", "quote": "約1,800万円" }, { "text": "Approximately ¥78 million", "state": "translated", "quote": "約7,800万円" }, { "text": "Total: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "総額5,000万円" }, { "text": "Approximately ¥15.6 million", "state": "translated", "quote": "約1,560万円" }, { "text": "Approximately ¥15.5 million", "state": "translated", "quote": "約1,550万円" } ], "companies": [ "YOSHIKI", "YOSHIKI FOUNDATION AMERICA", "日本赤十字社", "米国赤十字", "World Central Kitchen", "MusiCares®", "Cedars-Sinai", "Motion Picture & Television Fund", "Hollywood Chamber of Commerce Foundation", "Entertainment Community Fund" ], "published_at": "2026-08-20T14:29:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000021123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107137, "anchor": "n2107137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107137", "title": "[Survey Report] The reality of summer heat in 2026: More than 80% of western Japan on “alert”; the limit is “36°C” / マクロミル", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey of 3,000 people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3,000人調査" }, { "text": "66.2% nationwide average", "state": "translated", "quote": "全国平均で66.2％" }, { "text": "A total of 87.7% said it was hotter than usual", "state": "translated", "quote": "計87.7％が例年より暑いと回答" }, { "text": "“Stocking up on groceries and daily necessities” (31.6%)", "state": "translated", "quote": "「食料品や日用品の買いだめ・まとめ買い」（31.6％）" }, { "text": "“Buying and stocking up on cooling items” (26.1%)", "state": "translated", "quote": "「冷涼アイテムの購入・ストック」（26.1％）" }, { "text": "“Shopping for groceries and daily necessities” (30.2%)", "state": "translated", "quote": "「食料品・日用品の買い出し」（30.2％）" }, { "text": "“Gardening and outdoor cleaning” (25.7%)", "state": "translated", "quote": "「庭の手入れ・外掃除」（25.7％）" }, { "text": "“Exercise such as walking or running” (19.7%)", "state": "translated", "quote": "「散歩・ランニングなどの運動」（19.7％）" }, { "text": "“Exercise such as walking or running” (14.7%)", "state": "translated", "quote": "「散歩・ランニングなどの運動」（14.7％）" }, { "text": "“Waking up several times during the night” (21.5%)", "state": "translated", "quote": "「夜中に何度も目が覚める」（21.5％）" } ], "companies": [ "株式会社マクロミル", "マクロミル" ], "published_at": "2026-08-20T14:26:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000000624.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107138, "anchor": "n2107138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107138", "title": "[New Release] French organic aromatherapy brand フロリハナ launches 5 new essential oil blends made with 100% organic essential oils", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 organic essential oil blends", "state": "translated", "quote": "オーガニックブレンド精油5種" } ], "companies": [ "フロリハナ株式会社", "フロリハナ" ], "published_at": "2026-08-20T14:21:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107140, "anchor": "n2107140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107140", "title": "カワニシカバン adds a new model to its popular leather wallet lineup. New long wallet in “Oil Sand” finish, given sheen and tonal variation with oil and wax — a bag brand from Kagawa with 149,000 YouTube subscribers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Priced at ¥36,900", "state": "translated", "quote": "価格は3万6900円" }, { "text": "August 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日" } ], "companies": [ "カワニシカバン", "株式会社カワニシカバンプロダクト", "YKK" ], "published_at": "2026-08-20T14:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000089378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107139, "anchor": "n2107139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107139", "title": "ペイクラウドホールディングス announces the types of digital gifts in its shareholder benefit program for the fiscal year ending August 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Eligible shareholdings for benefits: 300 shares (3 trading units) or more", "state": "translated", "quote": "優待対象保有株数（300株（3単元）以上）" }, { "text": "A digital gift worth ¥5,000 for all eligible shareholders", "state": "translated", "quote": "一律 5,000円のデジタルギフト" }, { "text": "A digital gift worth ¥10,000 for all eligible shareholders", "state": "translated", "quote": "一律 10,000円のデジタルギフト" } ], "companies": [ "ペイクラウドホールディングス株式会社", "バリューデザイン社", "株式会社銀座ルノアール", "株式会社神戸物産", "株式会社すかいらーくホールディングス", "株式会社ハブ", "ファーストキッチン株式会社", "株式会社ブルーノート・ジャパン", "株式会社プロントコーポレーション", "株式会社モスフードサービス", "レッドロブスタージャパン株式会社", "株式会社ロピア", "株式会社ワンダーテーブル" ], "published_at": "2026-08-20T14:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000004318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107141, "anchor": "n2107141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107141", "title": "[Hakone Town’s 70th Anniversary] 金乃竹リゾート, which has grown alongside Hakone’s history, to hold a “Town Residents Appreciation Campaign” starting Tuesday, September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1947", "state": "translated", "quote": "1947年の創業以来" }, { "text": "Hakone Town’s 70th anniversary", "state": "translated", "quote": "箱根町制70周年" }, { "text": "50% OFF for town residents only", "state": "translated", "quote": "町民限定50％OFF" }, { "text": "30% OFF for town residents only", "state": "translated", "quote": "町民限定30％OFF" }, { "text": "With 200 liters gushing out every minute", "state": "translated", "quote": "毎分200リットル湧き出る" } ], "companies": [ "株式会社金乃竹", "金乃竹リゾート", "金乃竹 茶寮", "金乃出汁 笙", "Cafe Dining LÜDERA（ルデラ）", "金乃竹 仙石原", "金乃竹 塔ノ澤", "松坂屋本店" ], "published_at": "2026-08-20T14:18:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000097935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107142, "anchor": "n2107142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107142", "title": "[A coolcation at an elevation of approximately 1,300m in Nagano] A highland pond that stays cool even in summer becomes a “playground”! 1-person kayak experience at 駒出池キャンプ場, available for 4 days only", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1,300 m above sea level", "state": "translated", "quote": "標高約1,300m" }, { "text": "Approximately 7°C cooler than Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京より約7℃涼しい" }, { "text": "1 person: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1名 1,500円（税込）" }, { "text": "Admission: ¥300", "state": "translated", "quote": "入場料300円" }, { "text": "Capacity: approximately 800 people", "state": "translated", "quote": "収容人数：約800名" } ], "companies": [ "アドバンス株式会社", "佐久穂町観光協会" ], "published_at": "2026-08-20T14:15:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107031, "anchor": "n2107031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107031", "title": "[吟天・華酔倶楽部] A triple pairing of former タカラジェンヌ, a course meal and Japanese sake. 宝塚OG 鳳翔 大", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has held pairing dinners for 30 years", "state": "translated", "quote": "ペアリング食事会を30年続けている" }, { "text": "Has been held monthly for more than 10 years", "state": "translated", "quote": "毎月開催して10年を超えた" }, { "text": "Pairings with 7 varieties of Japanese sake", "state": "translated", "quote": "日本酒7種類とペアリング" }, { "text": "A total 10-year-old sake, including 7 years of direct aging", "state": "translated", "quote": "7年直熟成して計10年物" }, { "text": "8 varieties in the premium pairing series", "state": "translated", "quote": "高級ペアリングシリーズが8種類" }, { "text": "Also features ３種類 of Japanese sake made from rice grown without pesticides, herbicides or chemical fertilizers", "state": "translated", "quote": "無農薬無除草剤無化学肥料の栽培米から作った日本酒も３種類" } ], "companies": [ "小田切商事株式会社", "吟天", "汐見", "タカラジェンヌ" ], "published_at": "2026-08-20T14:14:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000108725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107032, "anchor": "n2107032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107032", "title": "“セブンナイツ Re:BIRTH” welcomes new character “[伝説]ユンゴン”! Balance adjustments for “トゥルード” and various summer events also underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recorded 100 million downloads worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で1億ダウンロードを記録した" } ], "companies": [ "ネットマーブル", "ネットマーブルジャパン株式会社", "Netmarble Nexus", "Kabam", "SpinX Games", "Jam City", "HYBE", "NCSOFT" ], "published_at": "2026-08-20T14:14:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002601.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107033, "anchor": "n2107033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107033", "title": "祝！60回記念大会！今年も仲間と一緒に盛り上がろう！東京都障害者スポーツ大会スポーツの集い（知的部門）（第60回）の参加者を募集します", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, December 9, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年12月９日（水曜日）" }, { "text": "Wednesday, September 16, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年９月16日（水曜日）" } ], "companies": [ "東京都", "社会福祉法人NHK厚生文化事業団", "公益社団法人東京都障害者スポーツ協会" ], "published_at": "2026-08-20T14:13:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006851.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107034, "anchor": "n2107034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107034", "title": "バルテスグループ to hold “Quality Kachitoru! 2026,” a quality conference, on October 5", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On “Quality Kachitoru! Test Day” on Monday, October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）の「品質カチ取る！テストの日」に" }, { "text": "Monday, October 5, 2026, 9:30–16:50", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）9:30～16:50" }, { "text": "Number of employees: 999 (total across 7 group companies as of the end of June 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：999名（2026年６月末時点 グループ７社計）" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,000万円" } ], "companies": [ "バルテス・ホールディングス株式会社", "バルテスグループ", "バルテス株式会社", "ISTQB" ], "published_at": "2026-08-20T14:11:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000030691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107035, "anchor": "n2107035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107035", "title": "Trade in defective items and other companies’ products, too. HIOS “Trade-In Eco Campaign” for upgrades starts August 21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "下取り1台につき、新しいHIOS製品の購入代金から3,000円を割引します", "state": "original", "quote": "下取り1台につき、新しいHIOS製品の購入代金から3,000円を割引します" }, { "text": "Starting Friday, August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日（金）より" }, { "text": "2026年10月21日（水）～12月20日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月21日（水）～12月20日（日）" }, { "text": "下取り1台につき20,000円割引", "state": "original", "quote": "下取り1台につき20,000円割引" }, { "text": "Monday, December 21, 2026–Saturday, February 20, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年12月21日（月）～2027年2月20日（土）" } ], "companies": [ "株式会社ハイオス", "HIOS" ], "published_at": "2026-08-20T14:10:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000137408.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107036, "anchor": "n2107036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107036", "title": "A BATHING APE® x ©SAINT Mxxxxxx", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥47,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥47,300- (税込)" }, { "text": "¥41,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥41,800- (税込)" }, { "text": "¥31,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥31,900- (税込)" }, { "text": "¥52,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥52,800- (税込)" }, { "text": "¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥6,600- (税込)" }, { "text": "¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥19,800- (税込)" } ], "companies": [ "A BATHING APE®", "©SAINT Mxxxxxx", "BAPE STORE®", "BAPE.COM" ], "published_at": "2026-08-20T14:10:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000752.000008762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107043, "anchor": "n2107043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107043", "title": "A toast to the global environment from さぼてん. The 2nd edition of “さぼエール,” a happoshu made by upcycling the crusts from “かつサンド,” goes on sale Monday, August 24", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Base price: ¥1,000 (price including tax: ¥1,100)", "state": "translated", "quote": "本体価格1,000円（税込価格1,100円）" }, { "text": "Operates approximately 480 locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に約480店を展開" } ], "companies": [ "株式会社グリーンハウスフーズ", "とんかつ新宿さぼてん", "株式会社Beer the First", "UTAGE BREWING", "GreeneX Plus" ], "published_at": "2026-08-20T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000064061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107042, "anchor": "n2107042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107042", "title": "[For Korean-language learning, K Village] Expanding opportunities to study Korean in Kanagawa. FC’s 9th school, “K Village 韓国語 武蔵小杉校,” opens Tuesday, August 18!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "34 schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に34校舎を展開" }, { "text": "More than 16,000 enrolled students", "state": "translated", "quote": "在籍生徒数16,000名超" } ], "companies": [ "K Village", "株式会社K Village", "株式会社 レミュ" ], "published_at": "2026-08-20T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000072998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107041, "anchor": "n2107041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107041", "title": "高速オフセット launches a custom printing service for acrylic shaker keychains for businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Download materials from the web, including estimated printing prices", "state": "translated", "quote": "印刷の概算価格付き資料はWEBよりダウンロードいただけます" } ], "companies": [ "株式会社高速オフセット" ], "published_at": "2026-08-20T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000090597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107040, "anchor": "n2107040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107040", "title": "[Kyoto] A special suite opens in November at DOG VILLA 木都 -KOTO- 京丹波, a lodging where you can stay with your dog! Enjoy authentic kushikatsu prepared by a private chef with your beloved dog in one of western Japan’s most luxurious spaces. Limited plans offering up to 30% OFF are now available for booking", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 30% OFF", "state": "translated", "quote": "最大30％OFF" }, { "text": "Rated ★4.9 in Google reviews", "state": "translated", "quote": "Googleのクチコミでは★4.9" }, { "text": "Membership has topped 60,000", "state": "translated", "quote": "会員数が6万人を突破" } ], "companies": [ "DOG VILLA 木都 -KOTO- 京丹波", "株式会社ブッキングリゾート", "いぬやど-いぬやど-", "リゾートグランピングドットコム" ], "published_at": "2026-08-20T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000052784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107039, "anchor": "n2107039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107039", "title": "[Mynavi TGC 2026 A/W] Full lineup of brands bringing the fashion show to life announced! TGC launches a new fashion show stage that curates what’s happening “now.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The domestic market size in 2025 is estimated at approximately 1.4 trillion yen.", "state": "translated", "quote": "2025年の国内の市場規模は約1.4兆円と推計され" }, { "text": "Achieved a presence in all 47 prefectures nationwide.", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県すべてへの出店を達成" }, { "text": "Celebrates its 10th anniversary this month, in August 2026.", "state": "translated", "quote": "今月2026年8月に10周年を迎える" }, { "text": "Celebrates its 30th anniversary this year, in 2026.", "state": "translated", "quote": "今年2026年に30周年を迎える" }, { "text": "Celebrates its 25th anniversary this year, in 2026.", "state": "translated", "quote": "今年2026年に25周年を迎える" }, { "text": "Boasts 94% brand awareness", "state": "translated", "quote": "認知度94％を誇る" }, { "text": "The total number of people reached exceeded approximately 8 million", "state": "translated", "quote": "総体感人数はのべ約800万人を超え" } ], "companies": [ "株式会社W TOKYO", "東京ガールズコレクション実行委員会", "株式会社マイナビ", "株式会社yutori", "nugu Japan株式会社", "APR Co.,Ltd", "SBCメディカルグループ", "株式会社KINUJO", "株式会社ネイリー", "SBIホールディングス株式会社", "株式会社NTTドコモ", "イオンフィナンシャルサービス株式会社", "ByteDance株式会社", "株式会社ABLY", "株式会社大創産業", "ニューウェルブランズ・ジャパン合同会社", "株式会社パイロットコーポレーション", "株式会社JT", "株式会社SOLIA", "フリュー株式会社", "GP Inc.合同会社", "矢野経済研究所" ], "published_at": "2026-08-20T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001025.000007466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107038, "anchor": "n2107038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107038", "title": "October is Prefectural Sports Month! Enjoy sports this fall!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October is designated as “Prefectural Sports Month.”", "state": "translated", "quote": "10月を「県民スポーツ月間」と定めています" }, { "text": "Reiwa 8, October 18 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "令和8年10月18日（日曜日）" }, { "text": "Reiwa 8, October 25 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "令和8年10月25日（日曜日）" }, { "text": "Reiwa 8, November 1 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "令和8年11月1日（日曜日）" } ], "companies": [ "神奈川県", "特定非営利活動法人神奈川県レクリエーション協会" ], "published_at": "2026-08-20T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001699.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107037, "anchor": "n2107037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107037", "title": "[ホテルメトロポリタン長野] 30th-anniversary premium Christmas cake: “Floraison d’Hiver,” made with 30 strawberries in gratitude for 30 years. Reservations open October 1 (Thursday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 strawberries", "state": "translated", "quote": "30個のストロベリー" }, { "text": "Limited to 10", "state": "translated", "quote": "限定10個" }, { "text": "¥12,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥12,000（税込）" }, { "text": "Approximately 18 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約18㎝" }, { "text": "Height: about 20 cm", "state": "translated", "quote": "高さ約20cm" }, { "text": "¥6,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥6,000（税込）" }, { "text": "Approximately 15 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約15㎝" } ], "companies": [ "ホテルメトロポリタン長野", "ヴァローナ" ], "published_at": "2026-08-20T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002526.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107044, "anchor": "n2107044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107044", "title": "公益社団法人SSP receives the 65th Social Contribution Award.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 65th Social Contribution Award", "state": "translated", "quote": "第65回「社会貢献者表彰」" }, { "text": "On July 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月27日に" } ], "companies": [ "公益社団法人SSP", "Side Stand Project", "公益財団法人 社会貢献支援財団", "帝国ホテル東京" ], "published_at": "2026-08-20T14:06:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000147369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107045, "anchor": "n2107045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107045", "title": "From “watching training” to “experiential training.” VR education that can use digitalization and AI implementation subsidies to transform staff development at funeral homes.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 34% off the regular price", "state": "translated", "quote": "通常価格より約34%OFF" }, { "text": "Development took approximately 1 year and 8 months.", "state": "translated", "quote": "開発期間は約1年8か月" }, { "text": "Launch date: June 22, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年6月22日" }, { "text": "資本金：4.9 億円", "state": "original", "quote": "資本金：4.9 億円" } ], "companies": [ "株式会社アスカネット", "株式会社カサリス" ], "published_at": "2026-08-20T14:05:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000018498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107046, "anchor": "n2107046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107046", "title": "[New store] “しぶそば自由が丘店” opens on September 6, 2026 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 15 stores, mainly in stations and near stations along Tokyu lines.", "state": "translated", "quote": "東急線沿線を中心に駅ナカ・駅チカに15店舗展開しています。" }, { "text": "Serves more than 2.5 million customers annually.", "state": "translated", "quote": "年間250万人を超えるお客様にご利用いただいております。" }, { "text": "Approximately 70 stores in total, including fast food restaurants, cafes, and bakeries.", "state": "translated", "quote": "ファーストフード・カフェ・ベーカリー等、合計約70店舗" }, { "text": "We welcome more than 12 million customers a year with a smile every day.", "state": "translated", "quote": "年間1,200万人を超えるお客様を毎日笑顔でお迎えしております。" } ], "companies": [ "株式会社東急グルメフロント", "しぶそば", "東急株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T14:05:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000050078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107047, "anchor": "n2107047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107047", "title": "[京都鉄道博物館] Part 2! Donate blood at 京都鉄道博物館—with your iron-containing blood.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 21, 2026 (Monday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年９月21日(月・祝)" }, { "text": "Approximately 40 minutes or more (including check-in and the rest period after donating blood)", "state": "translated", "quote": "所要時間約40分～(受付から献血後の休憩まで含む)" } ], "companies": [ "京都鉄道博物館", "京都府赤十字血液センター", "西日本旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T14:04:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002211.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107048, "anchor": "n2107048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107048", "title": "Beyond “just talking”: “Chopsticks Studio Shinjuku,” a new way to meet through hands-on craft-making, selected as a venue for an experiential matchmaking event by IBJ Matching.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 60 people", "state": "translated", "quote": "最大60名" }, { "text": "男女各8名程度（計16名規模）", "state": "original", "quote": "男女各8名程度（計16名規模）" }, { "text": "September 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日" } ], "companies": [ "Japan Guide Star", "Contents Like合同会社", "IBJ Matching", "株式会社IBJ" ], "published_at": "2026-08-20T14:03:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000173823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107049, "anchor": "n2107049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107049", "title": "[ラス恋 survey of 1,199 people] Among matching app users aged 40 and over, 66% consider exchanging contact details “dangerous,” yet 70.1% say they “want to exchange them before meeting in person.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "65.9% recognize that “communicating outside the app carries risks.”", "state": "translated", "quote": "65.9%が「アプリ外での連絡はリスクがある」と認識" }, { "text": "70.1% say they “want to exchange contact details before meeting in person.”", "state": "translated", "quote": "70.1%が「実際に会う前に連絡先を交換したい」と回答" }, { "text": "Damage from romance scams using social media totaled 54.64 billion yen in 2025 (Reiwa 7).", "state": "translated", "quote": "2025年(令和7年)のSNS型ロマンス詐欺の被害額は546.4億円" }, { "text": "There were 5,645 reported cases.", "state": "translated", "quote": "認知件数は5,645件" }, { "text": "37.4% of women chose “the calling feature within the matching app.”", "state": "translated", "quote": "女性の37.4%が「マッチングアプリ内の通話機能」を選び" }, { "text": "Just 1.9% of women prefer calls using a phone number.", "state": "translated", "quote": "電話番号での通話を望む女性はわずか1.9%" }, { "text": "89.5% said, “It’s reassuring to be able to talk without giving out my contact details.”", "state": "translated", "quote": "「連絡先を教えなくても話せて安心」が89.5%" }, { "text": "The matching rate within 1 month of registration is 97%", "state": "translated", "quote": "会員登録から1ヶ月以内のマッチング率は97%" } ], "companies": [ "ラス恋", "アイザックグループ", "警察庁", "中央大学", "一般社団法人恋愛・結婚マッチングアプリ協会" ], "published_at": "2026-08-20T14:03:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000017594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107050, "anchor": "n2107050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107050", "title": "“Oyako Fair,” a hands-on event where parents and children can learn while having fun, will be held on September 5 (Saturday) at Keyaki Hiroba in Saitama-Shintoshin.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Booth fee: 300 yen", "state": "translated", "quote": "出店料300円" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1億円" } ], "companies": [ "アルファクラブ武蔵野株式会社", "スペリオ城北サッカーチーム", "氷川茶庭" ], "published_at": "2026-08-20T14:01:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000070704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107051, "anchor": "n2107051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107051", "title": "“Travel to Protect World Heritage Sites”: JALPAK and Japan Air Commuter launch a limited tour of the World Natural Heritage sites of Yakushima and Amami Oshima.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale: August 20, 2026 (Thursday) at 14:00", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年8月20日（木）14：00" }, { "text": "Departure date: From December 3, 2026 (Thursday); 3 nights and 4 days", "state": "translated", "quote": "出発日：2026年12月3日（木）から 3泊4日" }, { "text": "Eligibility: Ages 10 and up", "state": "translated", "quote": "参加条件：10歳以上" }, { "text": "Minimum number of participants: 10", "state": "translated", "quote": "最少催行人員 10名" }, { "text": "Maximum capacity: Limited to 14 participants", "state": "translated", "quote": "最大定員 14名様限定" }, { "text": "旅行代金から1名さまにつき500円を、ジャルパックから「一般社団法人日本エコツーリズム協会」へ寄付", "state": "original", "quote": "旅行代金から1名さまにつき500円を、ジャルパックから「一般社団法人日本エコツーリズム協会」へ寄付" } ], "companies": [ "株式会社ジャルパック", "日本エアコミューター株式会社", "一般社団法人日本エコツーリズム協会", "モンベル" ], "published_at": "2026-08-20T14:01:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000819.000003269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107052, "anchor": "n2107052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107052", "title": "Japanese cycling team representative Kazushige Kuboki visits JPF headquarters to report on first-half activities; exchange event with JPF scholarship recipients also held.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established the JPF scholarship program in 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年にJPF奨学金制度を設立しました" } ], "companies": [ "JPF", "TEAM UKYO" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000166147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107053, "anchor": "n2107053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107053", "title": "[Comments received] “Clapton Festival” rolls out its second feature, “Eric Clapton: Sessions for Robert Johnson 2004,” starting Aug. 21 (Friday)! Enthusiastic messages of support for エリック・クラプトン keep pouring in!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 live and documentary video works", "state": "translated", "quote": "3本のライヴ＆ドキュメンタリー映像作品" }, { "text": "Running for 3 weeks from August 14 (Friday)", "state": "translated", "quote": "8月14日(金)より3週に渡って開催中" }, { "text": "Opens Friday, Aug. 21", "state": "translated", "quote": "8月21日（金）公開" }, { "text": "Opens Friday, Aug. 28", "state": "translated", "quote": "8月28日(金)公開" }, { "text": "140 minutes", "state": "translated", "quote": "140分" }, { "text": "97 minutes", "state": "translated", "quote": "97分" }, { "text": "130 minutes", "state": "translated", "quote": "130分" } ], "companies": [ "エリック・クラプトン", "スティーヴ・ウィンウッド", "ビリー・プレストン", "スティーヴ・ガッド", "ネイサン・イースト", "ドイル・ブラムホール", "ロバート・ジョンスン", "ピーター・バラカン", "ジョージ・カックル", "TOHOシネマズ", "シャンテ", "マーティン・アトキンス", "スティーブン・ノムラ・シブル", "ダニー・オブライエン", "DRUMLIN LTD.", "WINCRAFT MUSIC LTD.", "A PARALLEL 28 EQUIPE, INC.", "MARSHBROOK LIMITED" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000131284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107054, "anchor": "n2107054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107054", "title": "5000年続く不動産産業の未来を、宇宙とAIで切り拓く。「宇宙×不動産カンファレンス2026」東京大学 大講堂（安田講堂）で開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of applicants", "state": "translated", "quote": "申込者数" }, { "text": "Number of speakers", "state": "translated", "quote": "登壇者数" }, { "text": "Number of sessions", "state": "translated", "quote": "セッション数" }, { "text": "Share of respondents who said they would like to attend again", "state": "translated", "quote": "「次回も参加したい」と回答した割合" } ], "companies": [ "株式会社WHERE", "東京大学", "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構（JAXA）" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000146022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107055, "anchor": "n2107055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107055", "title": "Research into the market size and share of physical AI, robotics, and autonomous driving", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Passenger cars and robotaxis｜¥1.8 trillion", "state": "translated", "quote": "乗用車・ロボタクシー｜1兆8,000億円" }, { "text": "ヒューマノイドロボット｜500億円", "state": "original", "quote": "ヒューマノイドロボット｜500億円" }, { "text": "Quadruped robots｜¥16 billion", "state": "translated", "quote": "四足歩行ロボット｜160億円" }, { "text": "Transport robots｜¥10 billion", "state": "translated", "quote": "搬送ロボット｜100億円" }, { "text": "Construction machinery｜¥4 billion", "state": "translated", "quote": "建設機械｜40億円" }, { "text": "Agricultural machinery｜¥1 billion", "state": "translated", "quote": "農業機械｜10億円" } ], "companies": [ "アックスタイムズ株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000101197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107056, "anchor": "n2107056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107056", "title": "“Make My AUTUMN” — Looking forward to all kinds of things this fall", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 stores in total", "state": "translated", "quote": "計10店舗" }, { "text": "3 new stores", "state": "translated", "quote": "新規3店舗" }, { "text": "2 pop-up stores", "state": "translated", "quote": "POPUP2店舗" }, { "text": "5 renovated stores", "state": "translated", "quote": "改装5店舗" } ], "companies": [ "株式会社SHIBUYA109エンタテイメント", "SHIBUYA109渋谷店", "Treat Ürself", "d.i.a.", "BARCON", "LIZ LISA", "archives", "ROYAL PARTY", "Libby&Rose", "San-ai Resort", "THE COLDEST MOMENT", "Café Yoajung" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000033586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107174, "anchor": "n2107174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107174", "title": "New product “TACOS PARTY KIT Nopal (Cactus),” made with edible cactus, launches today, August 20 (Thursday), from New Classic Tortilla Club, Japan’s first corn tortilla specialty shop!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available from August 18, 2026 (Tuesday).", "state": "translated", "quote": "2026年8月18日（火）より発売いたします" }, { "text": "Suggested retail price: 2,160 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格： 2,160円（税込）" }, { "text": "Frozen; keeps for 180 days from the date of manufacture.", "state": "translated", "quote": "冷凍で製造日から180日" } ], "companies": [ "株式会社New Classic", "後藤サボテン", "Tortilla Club TORTILLERIA" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000158645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107173, "anchor": "n2107173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107173", "title": "PUFFY to appear at the “Osaka, Come On! Special Live”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of spots available: 1,400", "state": "translated", "quote": "募集人数 ：1,400名" } ], "companies": [ "大阪にぎわい創出発信事業実行委員会", "PUFFY" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107172, "anchor": "n2107172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107172", "title": "Launch of a proof-of-concept (PoC) for an “AI to Support Auto Insurance Sales” for car dealerships", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Proof-of-concept (PoC) project starting in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より概念実証（PoC）プロジェクト" }, { "text": "From fall 2026 onward", "state": "translated", "quote": "2026年秋以降" } ], "companies": [ "ニッコクソフト株式会社", "ドルビックスコンサルティング株式会社", "DYNA.AI株式会社", "株式会社レモリフ", "トヨタカローラ香川株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107171, "anchor": "n2107171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107171", "title": "ファイターズ鎌ケ谷スタジアムにて９月１３日（日）に「北総鉄道DAY」開催！！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, September 13, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月１３日（日）" }, { "text": "Game starts at 13:00", "state": "translated", "quote": "試合開始１３：００" }, { "text": "Duration: approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間：約20分" }, { "text": "Adults, one-way: ¥270", "state": "translated", "quote": "大人片道 ２７０円" }, { "text": "Children, one-way: ¥140", "state": "translated", "quote": "小児片道 １４０円" } ], "companies": [ "北総鉄道", "北海道日本ハムファイターズ", "千葉ロッテマリーンズ", "京成バス千葉ウエスト株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000156853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107170, "anchor": "n2107170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107170", "title": "Does time really flow? Is the one-time life that progresses toward death merely an illusion? A new interpretation of Indian Buddhism proves the nonexistence of time and reveals the truth of this world, going beyond mere fantasy!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Shirokuban format, vertical text, 300 pages", "state": "translated", "quote": "四六判、縦組、300頁" }, { "text": "List price: ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価 5,500円（税込）" }, { "text": "Shirokuban format, vertical text, 238 pages", "state": "translated", "quote": "四六判、縦組、238頁" }, { "text": "List price: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価 2,970円（税込）" }, { "text": "List price: ¥4,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価 4,180円（税込）" }, { "text": "Shirokuban format, vertical text, 322 pages", "state": "translated", "quote": "四六判、縦組、322頁" }, { "text": "List price: ¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価 3,960円（税込）" }, { "text": "Shirokuban format, vertical text, 286 pages", "state": "translated", "quote": "四六判、縦組、286頁" }, { "text": "List price: ¥3,630 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価 3,630円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社 晃洋書房", "中央公論事業出版", "春秋社", "PHP エディターズ・グループ", "東洋出版" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000060160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107169, "anchor": "n2107169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107169", "title": "【SPAC Fall Season 2026-2027】Tickets for “The Dancing Girl of Izu” and “Nihonjin” go on sale August 30! Details announced for works including a masterpiece by Yasunari Kawabata and a story of Japanese immigrants in Brazil!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General: ¥4,600", "state": "translated", "quote": "一般：4,600円" }, { "text": "SPAC individual member, general: ¥3,900", "state": "translated", "quote": "SPACの会個人会員一般：3,900円" }, { "text": "Discount for people with disabilities: ¥3,200", "state": "translated", "quote": "障がい者割引：3,200円" }, { "text": "U25, university students, and vocational school students: ¥2,200", "state": "translated", "quote": "U25・大学生・専門学校生：2,200円" }, { "text": "High school students and younger: ¥1,100", "state": "translated", "quote": "高校生以下：1,100円" } ], "companies": [ "SPAC-静岡県舞台芸術センター", "静岡県芸術祭", "文化庁", "日本芸術文化振興会", "一般財団法人地域創造", "沼津市", "公益財団法人沼津市振興公社", "キャラメルボックス", "ミナモザ", "水声社", "LVB&Co. Agência e Consultoria Literária", "Villas-Boas & Moss Literary Agency", "Tuttle-Mori Agency, Inc.", "HCFオンラインショップ" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000167886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107168, "anchor": "n2107168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107168", "title": "Investor Mikey Sano continues supporting the animal rescue group “NPO法人しっぽの約束.” A record 24 cats were adopted in July", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adoptions: 24 cats (a record)", "state": "translated", "quote": "譲渡数：24匹（過去最多）" }, { "text": "TNR activities: 15 cats", "state": "translated", "quote": "TNR活動：15匹" }, { "text": "Sales surpassed 70,000 copies within 4 months of launch", "state": "translated", "quote": "発売から4ヶ月で7万部を突破" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Approximately 83,700 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数約8.37万人" } ], "companies": [ "株式会社らぷたす", "NPO法人しっぽの約束", "公益財団法人どうぶつ基金", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000170407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107167, "anchor": "n2107167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107167", "title": "【First travel product since 旅デザイン株式会社 was established】A one-of-a-kind journey around Tokyo aboard TODEN and IKEBUS, designed by 水戸岡鋭治", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Trip price: ¥88,000 per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "旅行代金：88,000円（お一人様あたり・税込）" }, { "text": "Places available: up to 10 (minimum number of participants: 4)", "state": "translated", "quote": "募集人員：最大10名（最少催行人員4名）" } ], "companies": [ "旅デザイン株式会社", "水戸岡鋭治", "東京都交通局", "WILLER EXPRESS株式会社", "東急株式会社", "公益財団法人岐阜観光コンベンション協会" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000188902.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107166, "anchor": "n2107166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107166", "title": "40代働く女性の91.0％が働き方への考え方の変化を実感。これから優先したいことの1位は「無理のない働き方」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A survey found that 91.0% of working women in their 40s feel their views on work and careers have changed since their 20s and 30s.", "state": "translated", "quote": "40代働く女性の91.0%が、働き方やキャリアに対する考え方が20代・30代の頃と変わったと感じていることが分かりました。" }, { "text": "“A sustainable way of working that supports physical and mental health” (66.3%) ranked first", "state": "translated", "quote": "「心身の健康を保てる無理のない働き方」（66.3%）が1位となり" }, { "text": "followed by “flexible hours that allow a balance between family and personal life” (56.3%).", "state": "translated", "quote": "「家庭・プライベートと両立できる時間の柔軟さ」（56.3%）が続きました。" }, { "text": "Began prioritizing “their own physical and mental health and well-being” over “others’ opinions and putting up with things” 36.3% (109 people)", "state": "translated", "quote": "「まわりの評価・我慢」より、「自分の心身の健康・ラクさ」を優先するようになった 36.3%（109名）" }, { "text": "Began valuing “a sustainable way of working that can be maintained over the long term” over “keeping up the effort and getting promoted” 36.3% (109 people)", "state": "translated", "quote": "「頑張り続ける・出世する」より、「無理なく長く続けられる働き方」を大切にするようになった 36.3%（109名）" }, { "text": "Began choosing to “work in their own way and at their own pace” over “adapting to the company and their role” 21.7% (65 people)", "state": "translated", "quote": "「会社や役割に合わせる」より、「自分らしく・自分のペースで働く」ことを選ぶようになった 21.7%（65名）" }, { "text": "Putting work first at the expense of family or oneself 45.3% (136 people)", "state": "translated", "quote": "家庭や自分を犠牲にしてまでの仕事優先 45.3%（136名）" }, { "text": "Forcing oneself to accommodate difficult or unreasonable people 44.7% (134 people)", "state": "translated", "quote": "苦手な人・理不尽な相手に無理して合わせること 44.7%（134名）" }, { "text": "Feeling guilty about taking time off (never missing work or going in despite feeling unwell) 40.0% (120 people)", "state": "translated", "quote": "「休むと申し訳ない」という気持ち（無理な皆勤・体調を押しての出勤） 40.0%（120名）" } ], "companies": [ "モードメディア・ジャパン株式会社", "GLAM" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000118812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107165, "anchor": "n2107165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107165", "title": "Kaiser Enterprise places large-scale outdoor advertising across 3 surfaces at Imoaraizaka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Large-scale outdoor advertising across 3 surfaces", "state": "translated", "quote": "3面の大型屋外広告" }, { "text": "Total construction cost: ¥1.8 billion", "state": "translated", "quote": "総工費18億円" }, { "text": "Vast floor space spanning 300 tsubo", "state": "translated", "quote": "300坪におよぶ広大なフロア" }, { "text": "A varied selection of 14 private rooms", "state": "translated", "quote": "全14室のバリエーション豊かな個室" }, { "text": "August 19, 2026 (Wednesday)–July 20, 2027 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月19日（水）〜2027年7月20日（火）" } ], "companies": [ "株式会社カイザーエンタープライズ", "アンジュール東京", "Baron六本木", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000161944.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107164, "anchor": "n2107164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107164", "title": "東京大学関連スタートアップTIME TRAVELER株式会社、健康寿命の延伸を競う国際科学コンペティション「XPRIZE Healthspan」で世界TOP10に選出", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Won a prize of US$1 million (approximately ¥160 million)", "state": "translated", "quote": "100万米ドル（約1.6億円）の賞金を獲得しました" }, { "text": "International competition with total prize money of US$101 million", "state": "translated", "quote": "賞金総額1億100万米ドルの国際コンペティション" }, { "text": "Up to US$81 million will be awarded", "state": "translated", "quote": "最大8,100万米ドルが授与されます" }, { "text": "Received the Milestone 1 Award (US$250,000)", "state": "translated", "quote": "Milestone 1 Award（25万米ドル）を受けました" }, { "text": "Tiny particles approximately 100 nanometers in diameter", "state": "translated", "quote": "直径100ナノメートル程度の小さな粒子" } ], "companies": [ "TIME TRAVELER株式会社", "XPRIZE財団", "東京大学", "Hevolution Foundation", "SOLVE FSHD" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000155065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107163, "anchor": "n2107163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107163", "title": "マッシュマトリックス launches “Integrated Sheets,” enabling users to edit multiple Salesforce objects across a single screen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Select up to 3 different objects", "state": "translated", "quote": "最大3つの異なるオブジェクトを選択" }, { "text": "Available starting August 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月23日より提供開始" } ], "companies": [ "マッシュマトリックス", "Salesforce" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000076861.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107162, "anchor": "n2107162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107162", "title": "アールイー signs agreement with 東京都 on a project to promote the collection of used cooking oil at condominiums and other locations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 20 or more condominium properties in the Greater Tokyo area", "state": "translated", "quote": "首都圏のマンション約 20 物件以上" }, { "text": "100 facilities, including condominiums, in Tokyo", "state": "translated", "quote": "都内のマンション等100施設" }, { "text": "During fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度中" }, { "text": "Through March 31, 2029 (Reiwa 11)", "state": "translated", "quote": "2029年（令和11年）3月31日まで" } ], "companies": [ "アールイー株式会社", "東京都", "野村不動産パートナーズ" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000127615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107161, "anchor": "n2107161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107161", "title": "Taiwan Pavilion to exhibit at “JAPAN DIY HOMECENTER SHOW 2026”; 49 leading Taiwanese manufacturers of DIY products, tools, and everyday supplies gather at Makuhari Messe", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "49 Taiwanese companies will exhibit", "state": "translated", "quote": "台湾企業49社が" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "across 5 fields", "state": "translated", "quote": "5分野から出展" } ], "companies": [ "台湾貿易センター", "TAITRA", "台湾経済部国際貿易署", "TITA", "TEAM TAIWAN", "共茂工業", "GONG MAW INDUSTRIAL", "銳泰精密工具公司", "RE-DAI PRECISION TOOLS", "杭締股份有限公司", "Humboldt International", "日崟興業股份有限公司", "Nusharp Inc.", "沛陞企業", "NewPetersen Co.,Ltd.", "勞朋企業有限公司", "Roburn Company Ltd.", "啟榮機械有限公司", "Chi Zong Machine Co., Ltd.", "玹瓏實業股份有限公司", "SUNNY PRO Co., Ltd.", "鎧鎂企業有限公司", "Easy Tool Enterprise Co., Ltd." ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000131843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107160, "anchor": "n2107160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107160", "title": "Solar power to run Shinkansen trains!—First for JR Kyushu: off-site PPA introduced for part of the electricity used to operate trains", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Power plant output: approx. 8,000 [kWdc]", "state": "translated", "quote": "発電所出力 約8,000 ［kWdc］" }, { "text": "Annual power generation: approx. 9.8 million [kWh]", "state": "translated", "quote": "年間発電量 約980万 ［kWh］" }, { "text": "CO2 emissions reduction: approx. 4,600 [t-CO2]", "state": "translated", "quote": "CO2排出量削減効果 約4,600［t-CO2］" } ], "companies": [ "九州旅客鉄道株式会社", "九州電力株式会社", "株式会社エンバイオ・ホールディングス", "芙蓉総合リース株式会社", "株式会社シーアールイー" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000160772.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107159, "anchor": "n2107159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107159", "title": "A business hub supporting infrastructure in the Okhotsk area. “Workman House Shari,” accommodation for long-term business travelers, to open in December 2026 to address the shortage of lodging in Shari, Hokkaido", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 32nd “Workman House” location", "state": "translated", "quote": "「ワークマンハウス」としては32店舗目の出店" }, { "text": "Opening of “Workman House” with a total of 1,500 rooms", "state": "translated", "quote": "合計1,500室の「ワークマンハウス」のオープン" }, { "text": "Dec. 23, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月23日（水）" }, { "text": "1泊 5,900円", "state": "original", "quote": "1泊 5,900円" }, { "text": "1泊 7,900円", "state": "original", "quote": "1泊 7,900円" }, { "text": "1個 700円", "state": "original", "quote": "1個 700円" }, { "text": "Site area: 1,945.50 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積 1945.50㎡" }, { "text": "Total floor area: 785.17 m²", "state": "translated", "quote": "延べ床面積 785.17㎡" }, { "text": "Guest room area: 11.17–12.42 m²", "state": "translated", "quote": "客室面積 11.17～12.42㎡" }, { "text": "38 Western-style single rooms", "state": "translated", "quote": "洋室シングルルーム38室" } ], "companies": [ "レッドホーストラスト株式会社", "株式会社イワサキ" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000102977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107158, "anchor": "n2107158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107158", "title": "Launch of a pilot for the “VEEMO Parking” parking-space reservation service at Hibiya Parking Lot, in partnership with NEXCO East Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "当日１日最大料金3000円(24時迄)", "state": "original", "quote": "当日１日最大料金3000円(24時迄)" }, { "text": "All days, 08:00–22:00: ¥400 per 30 minutes", "state": "translated", "quote": "全日 08:00-22:00 30分 400円" }, { "text": "22:00–08:00: ¥200 per 30 minutes", "state": "translated", "quote": "22:00-08:00 30分 200円" }, { "text": "Overall length: 6.5 m", "state": "translated", "quote": "全長6.5m" }, { "text": "Overall width: 2.5 m", "state": "translated", "quote": "全幅2.5m" }, { "text": "Overall height: 2.2 m", "state": "translated", "quote": "全高2.2m" }, { "text": "Weight: 4 t", "state": "translated", "quote": "重量4t" } ], "companies": [ "VEEMO株式会社", "NEXCO東日本", "東日本高速道路株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000079063.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107157, "anchor": "n2107157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107157", "title": "【PAUL ＆ JOE BEAUTE】Find the color that suits your mood today. A 2-day limited-time event to discover “the real me” at the PAUL & JOE Tennoji Mio store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥3,300 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥3,300（税込）" }, { "text": "8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,800円（税込）" } ], "companies": [ "PAUL & JOE", "PAUL & JOE BEAUTE", "ポール & ジョー ボーテ" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000169347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107156, "anchor": "n2107156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107156", "title": "A limited-time collaboration will be held from September 1 at the “Thai Food Buffet” at THANN × シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 1, 2026 (Tue) through October 31 (Sat)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)～10月31日(土)まで" }, { "text": "Adults: 5,400 yen", "state": "translated", "quote": "大人 5,400円" }, { "text": "Children (ages 4–12): 2,700 yen", "state": "translated", "quote": "小人(4～12歳) 2,700円" }, { "text": "Seniors (ages 65 and up): 4,900 yen", "state": "translated", "quote": "シニア 65歳以上 4,900円" }, { "text": "Adults: ¥6,500", "state": "translated", "quote": "大人6,500円" }, { "text": "Children (ages 4–12): 3,250 yen", "state": "translated", "quote": "小人(4～12歳)3,250円" }, { "text": "Seniors (ages 65 and up): 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "シニア 65歳以上 6,000円" }, { "text": "Adults ¥8,000", "state": "translated", "quote": "大人 8,000円" }, { "text": "Children (ages 4–12): 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "小人(4～12歳) 4,000円" }, { "text": "Seniors (ages 65 and up): 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "シニア 65歳以上 7,000円" } ], "companies": [ "THANN", "株式会社THANNナチュラル", "シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル", "バンコク・マリオット・ホテル・ザ・スリウォン", "タイ国政府観光庁" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000029563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107155, "anchor": "n2107155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107155", "title": "【Hanshin Expressway Mystery Rally】Enjoy puzzles, driving and sightseeing across all 3 courses! “謎めきロード2026” starts Aug. 22", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: August 22, 2026 (Sat)–March 21, 2027 (Sun)", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年8月22日(土)～2027年3月21日(日)" } ], "companies": [ "阪神高速道路株式会社", "株式会社フラップゼロアルファ", "万博記念公園", "道の駅 神戸フルーツ・フラワーパーク大沢", "須磨パティオ" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000169868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107154, "anchor": "n2107154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107154", "title": "Treat brand “Barky Life,” connecting dog lovers with retailers, launches “Barky Life Partner Shop”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total followers exceed 100,000", "state": "translated", "quote": "総フォロワー数は10万人を超えます" }, { "text": "Records 100,000 search impressions per month", "state": "translated", "quote": "月間10万件の検索表示を記録する" } ], "companies": [ "株式会社Vis Creation", "Dog Hug Life", "Barky Life" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000180714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107153, "anchor": "n2107153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107153", "title": "【認定NPO法人キーパーソン21】Notice of change in representative director", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The organization has been led by its current representative for more than 25 years", "state": "translated", "quote": "これまで25年超にわたり当法人を牽引してきた" }, { "text": "It has provided more than 70,000 children with experiences to discover their “Waku-waku Engine®.”", "state": "translated", "quote": "7万人以上の子どもたちに「わくわくエンジン®」を発見する体験を届けてきました。" }, { "text": "Membership: 352 (８ directors, 1 auditor, 2 advisers, 13 special supporters)", "state": "translated", "quote": "会員数：352（理事８名、監事1名、顧問2名、スペシャルサポーター13名)" }, { "text": "Locations nationwide: 12 (Hokkaido, Niigata, North Kanto, Tokyo, Kawasaki, Shonan, Shizuoka, Nara, Osaka-Hyogo, North Osaka, Miyazaki, Okinawa)", "state": "translated", "quote": "全国拠点：12（北海道、新潟、北関東、東京、川崎、湘南、静岡、奈良、大阪兵庫、北大阪、宮崎、沖縄）" }, { "text": "パートナー団体：3（認定NPO法人くさつ未来プロジェクト、NPO法人ちばこどもおうえんだん、一般社団 法人未来のわくわく研究所）", "state": "original", "quote": "パートナー団体：3（認定NPO法人くさつ未来プロジェクト、NPO法人ちばこどもおうえんだん、一般社団 法人未来のわくわく研究所）" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人 キーパーソン21", "NPO法人cotori", "一般社団法人SPACE", "認定NPO法人くさつ未来プロジェクト", "NPO法人ちばこどもおうえんだん", "一般社団法人未来のわくわく研究所" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000083199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107152, "anchor": "n2107152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107152", "title": "A new era of choosing trips to Korea based on “time value”: about 1 in 3 women in their 30s and 40s are repeat visitors, traveling there at least 2 times a year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "28.3% travel to Korea at least 2 times a year", "state": "translated", "quote": "28.3％が年2回以上渡韓しており" }, { "text": "Repeat visitor rates are high, at about 1 in 3 among women in their 30s (38.0%) and 40s (36.0%)", "state": "translated", "quote": "30代女性（38.0%）、40代女性（36.0%）で約3人に1人とリピーター率が高く" }, { "text": "Fares start at 5,680 yen one way", "state": "translated", "quote": "運賃は片道 5,680 円から" }, { "text": "“It’s close to Japan” was the top response at 62.8%", "state": "translated", "quote": "「日本から近い」が62.8%で最も多く" }, { "text": "“I want to have more time at my destination” was cited by 59.3%", "state": "translated", "quote": "「現地滞在時間を長く確保したい」が59.3％" }, { "text": "“I want to enjoy a trip even with a short break” was cited by 40.8%", "state": "translated", "quote": "「短い休みでも楽しみたい」が40.8％" }, { "text": "“I want to reduce travel fatigue” was cited by 35.8%", "state": "translated", "quote": "「移動による疲労を抑えたい」が35.8％" }, { "text": "31.0% have traveled alone", "state": "translated", "quote": "一人旅経験者は31.0％" }, { "text": "42.0% of women in their 20s want to travel with their mothers", "state": "translated", "quote": "20代女性の42.0%が母との旅行を希望" }, { "text": "“Food” topped the list at 70.8%", "state": "translated", "quote": "「グルメ」が70.8%でトップ" } ], "companies": [ "Peach Aviation株式会社", "Peach" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000081560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107151, "anchor": "n2107151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107151", "title": "エクスペリサス to attend “Virtuoso Travel Week 2026,” a gathering of the global luxury travel industry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Several thousand luxury travel industry professionals, including travel advisors, hotels and DMCs, will gather from more than 100 countries", "state": "translated", "quote": "100カ国以上から、トラベルアドバイザーやホテル、DMCをはじめとするラグジュアリートラベル業界のプロフェッショナルが数千名規模で集まり" }, { "text": "Held discussions with more than 100 travel advisors", "state": "translated", "quote": "100名を超えるトラベルアドバイザーと対話" }, { "text": "Recorded 400% year-on-year growth in the fiscal year ended May 2022", "state": "translated", "quote": "2022年5月期には前年比400％の成長率を記録し" }, { "text": "訪日１回あたり100万円以上を消費する高付加価値旅行者は訪日旅行者全体のわずか約２％", "state": "original", "quote": "訪日１回あたり100万円以上を消費する高付加価値旅行者は訪日旅行者全体のわずか約２％" }, { "text": "They account for approximately 19% of spending (approximately １ trillion yen)", "state": "translated", "quote": "消費額では約19％（約１兆円）を占めています" }, { "text": "Maintains a network of more than 60,000 travel companies serving affluent clients, both directly and indirectly", "state": "translated", "quote": "直接・間接を含む6万社以上の富裕層向け旅行会社ネットワークを保持" } ], "companies": [ "エクスペリサス株式会社", "Virtuoso", "Serandipians" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000091779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107150, "anchor": "n2107150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107150", "title": "SDGs Week panel exhibition “Messages from the Sea: The Future of Sea Turtles” to be held at アクアワールド・大洗 from August 27, 2026 (Thu) to September 30 (Wed)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 78 sea turtle strandings have been confirmed in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内で計78件のウミガメの漂着を確認しています" }, { "text": "Since its opening in 2002", "state": "translated", "quote": "2002年の開館当初より" }, { "text": "To be held from August 27, 2026 (Thu) to September 30 (Wed)", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日(木)から9月30日(水)まで開催" } ], "companies": [ "アクアワールド・大洗", "公益財団法人いばらき文化振興財団" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000167610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107149, "anchor": "n2107149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107149", "title": "【PyCon JP 2026】Exhibiting project management software “Redmine” and its cloud version, “My Redmine”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by more than 1,700 companies and organizations across a wide range of industries, including information and communications, manufacturing and services.", "state": "translated", "quote": "情報通信業や製造業、サービス業など、幅広い業種の企業・団体1,700社以上に導入されています。" } ], "companies": [ "ファーエンドテクノロジー株式会社", "Redmine", "My Redmine", "Planio" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000019168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107148, "anchor": "n2107148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107148", "title": "“ISEKADO International,” brewed locally in Vietnam, surpasses cumulative shipments of 500,000 bottles in its first year on the market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative shipments have surpassed 500,000 bottles", "state": "translated", "quote": "累計出荷本数は500,000本を突破しました" }, { "text": "伊勢角屋麦酒は1997年", "state": "original", "quote": "伊勢角屋麦酒は1997年" }, { "text": "Australian international competition in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年のオーストラリア国際大会" }, { "text": "Began exporting to the United States in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年にアメリカへの輸出を開始" }, { "text": "Now available in more than 10 countries", "state": "translated", "quote": "現在、10カ国以上に展開" }, { "text": "330 ml can", "state": "translated", "quote": "330ml缶" }, { "text": "317 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "317円（税込）" }, { "text": "Alcohol content: 5.5%", "state": "translated", "quote": "アルコール分：5.5%" }, { "text": "Founded: 1575", "state": "translated", "quote": "創業：1575年" } ], "companies": [ "有限会社二軒茶屋餅角屋本店", "ISEKADO International" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000086893.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107147, "anchor": "n2107147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107147", "title": "Expanding new graduate hiring for the 2028 intake by about 30% year on year, marking 2 consecutive years of growth; raising starting monthly pay by 57,700 yen to revise monthly salary to 288,500 yen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "57,700 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額5万7,700円" }, { "text": "Monthly salary: 288,500 yen", "state": "translated", "quote": "月給28万8,500円" }, { "text": "Customers have an average asset size of 1 billion yen", "state": "translated", "quote": "顧客の資産規模平均は10億円" }, { "text": "Capital: 1.27683 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：12億7,683万円" } ], "companies": [ "株式会社青山財産ネットワークス", "チェスターグループ" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000089580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107146, "anchor": "n2107146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107146", "title": "ウルフルズが山梨・韮崎へ！ライブツアー「ツーツーウラウラツー シーズン3」10月3日開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Standard seats: 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "通常席：8,800円" }, { "text": "Premium seats: 9,800 yen", "state": "translated", "quote": "プレミアム席：9,800円" } ], "companies": [ "ウルフルズ", "東京エレクトロン韮崎文化ホール", "テレビ山梨", "フジパシフィックミュージック", "ビクターエンタテインメント", "株式会社ケイミックスパブリックビジネス", "韮崎市教育委員会" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000129901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107145, "anchor": "n2107145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107145", "title": "Trip.com releases findings from a global survey of 1,700 business travel decision-makers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,700 business travel decision-makers worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の出張意思決定者1,700名" }, { "text": "187 business travel decision-makers at Japanese companies", "state": "translated", "quote": "日本企業の出張意思決定者187名" }, { "text": "Friday check-ins increased 26% year on year", "state": "translated", "quote": "金曜日のチェックイン数が前年比26%増加" }, { "text": "Bookings adding personal plans immediately after business trips also increased 30% year on year", "state": "translated", "quote": "出張直後に個人的な予定を追加した予約も前年比30%増加" }, { "text": "71.7% said their business travel volume in 2025 was “about the same as the previous year”", "state": "translated", "quote": "71.7%が2025年の出張量を「前年とほぼ同水準」と回答" }, { "text": "58.8% of companies use both travel management companies (TMCs) and online booking tools (OBTs)", "state": "translated", "quote": "トラベルマネジメント会社（TMC）とオンライン予約ツール（OBT）を併用する企業は58.8%に達" }, { "text": "Just 10% of companies manage more than 80% of their business travel", "state": "translated", "quote": "出張全体の80%以上を管理できている企業はわずか10%にとどまり" }, { "text": "54.5% said they “cannot find the flights or hotels they want”", "state": "translated", "quote": "54.5%が「希望する航空券・ホテルが見つからない」と回答" }, { "text": "Just 10% of companies manage more than 80% of their business travel", "state": "translated", "quote": "出張全体の80%以上を管理できている企業は、わずか10%にとどまり" } ], "companies": [ "Trip.com", "Trip.Biz" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000159353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107144, "anchor": "n2107144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107144", "title": "【Online event on 9/9 (Wed)】What kind of talent can deliver results in the AI era? 株式会社AX representative Bunta Ishiwata to speak at “Generative AI Summit Vol.8”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,301 AI implementation support projects", "state": "translated", "quote": "1,301件のAI活用支援" }, { "text": "More than 15,000 cumulative participants", "state": "translated", "quote": "累計参加者は1.5万人以上" }, { "text": "Serving as an AI advisor to more than 40 companies", "state": "translated", "quote": "40社以上の企業でAI顧問を務め" }, { "text": "A system that operates with “26 people → 1 person” using AI", "state": "translated", "quote": "AIで「26名→1名」で運用する仕組み" } ], "companies": [ "株式会社AX", "株式会社Workstyle Evolution", "株式会社Hitamuki" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000171095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107143, "anchor": "n2107143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107143", "title": "HOTEL FORK & KNIFE Miyajima, which opened this March and offers cultural retreat experiences, to hold a talk event themed around the photo book “Hiroshima 1958”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With dinner (for non-staying guests): ¥20,000 (tax included); drinks extra", "state": "translated", "quote": "ディナー付き(非宿泊のお客様)：20,000円（税込）※ドリンク別" }, { "text": "Operates 22 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で22施設を有し" }, { "text": "Plans to open approximately 30 or more additional facilities by the end of 2028", "state": "translated", "quote": "2028年末までには、さらに約30施設以上の開業を予定しています" }, { "text": "“The Trunk Market,” which attracts more than 20,000 visitors", "state": "translated", "quote": "来場者2万人超を誇る「The Trunk Market」" } ], "companies": [ "HOTEL FORK & KNIFE Miyajima", "fav hospitality group株式会社", "FHG HOTELS", "株式会社GREENING", "ref.", "ref. Miyajima", "seven x seven", "edit x seven", "BASE LAYER HOTEL" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000147007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107130, "anchor": "n2107130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107130", "title": "【ホテルインディゴ犬山有楽苑】Christmas cakes infused with the stories of Inuyama", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥6,000", "state": "translated", "quote": "料金：6,000円" }, { "text": "Size: 12 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "サイズ：直径 12cm" }, { "text": "Price: ¥18,000", "state": "translated", "quote": "料金：18,000円" }, { "text": "Size: 15 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "サイズ：直径 15cm" }, { "text": "Sugar content: 10–12 degrees Brix", "state": "translated", "quote": "糖度10～12度" } ], "companies": [ "ホテルインディゴ犬山有楽苑", "株式会社名鉄ホテルマネジメント犬山", "MAISON CACAO", "VIDA", "みのり農園" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000116513.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107129, "anchor": "n2107129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107129", "title": "General-purpose AI doesn’t know your company’s advertising. AXer adds and launches a knowledge platform that analyzes information by referencing your company’s data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より" } ], "companies": [ "株式会社アイトリガー", "AXer" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000035950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107128, "anchor": "n2107128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107128", "title": "Notice of new tenant selection for the Tokyo Metropolitan Government Challenge Shop “創の実（そうのみ）” in Kichijoji", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operations begin on Saturday, September 5", "state": "translated", "quote": "９月５日（土）より営業を開始" }, { "text": "A 4-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩４分" } ], "companies": [ "公益財団法人東京都中小企業振興公社", "東京都チャレンジショップ「創の実」", "道具日和", "ウメノカ", "喫茶 ヒロミブックス" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000175765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107127, "anchor": "n2107127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107127", "title": "Discoveries supports the adoption of generative AI across approximately 80,000 people in the パナソニックグループ through community management and information sharing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 80,000 people in the パナソニックグループ", "state": "translated", "quote": "パナソニックグループ約8万人" }, { "text": "Approximately 290,000 hours per month", "state": "translated", "quote": "月間約29万時間" }, { "text": "1人あたり月間約7.5時間", "state": "original", "quote": "1人あたり月間約7.5時間" }, { "text": "31,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ3.1万人" } ], "companies": [ "ディスカバリーズ株式会社", "パナソニック オペレーショナルエクセレンス株式会社", "パナソニックグループ", "Microsoft" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000025504.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107126, "anchor": "n2107126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107126", "title": "Ozma PR wins Winner (top award) for 2 entries at the international PR awards “SABRE Awards Asia-Pacific 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 entries were selected as finalists", "state": "translated", "quote": "３作品がファイナリストに選出され" }, { "text": "Of those, the 2 entries “Co-creating a town’s brand through public-private collaboration: ‘Beyond the Terminus, into Chichibu’s Hidden Gem: Ogano’” and “‘Work is a source of purpose in life.’ Wellness’s open internal communications”", "state": "translated", "quote": "そのうち「官民一体で町のブランドを共創 『終点の先、秩父の秘境へ。おがのまち』」と、「『働くことは、生きがい。』うぇるねすのオープン型インターナル・コミュニケーション」の2作品が" }, { "text": "won Certificates of Excellence in 2 categories", "state": "translated", "quote": "2部門でCertificates of Excellence（優秀賞）を獲得しました" }, { "text": "Approximately 80% of municipalities have a railway station", "state": "translated", "quote": "約8割の自治体に鉄道駅がある" }, { "text": "Breast cancer, which an estimated 1 in 9 people will experience in their lifetime", "state": "translated", "quote": "生涯で約9人に1人が経験すると推定される乳がん" }, { "text": "Staff numbers increased by 49%", "state": "translated", "quote": "スタッフ数は49％増" }, { "text": "Orders also increased by 39%", "state": "translated", "quote": "受注件数も39％増加" }, { "text": "91% of senior staff show a desire to grow", "state": "translated", "quote": "91％のシニアスタッフが成長意欲を示す" } ], "companies": [ "株式会社オズマピーアール", "PRovoke Media", "埼玉県小鹿野町", "株式会社うぇるねす", "株式会社日本経済社", "日本イーライリリー株式会社", "株式会社ビジュアルボイス", "認定NPO法人キャンサーネットジャパン", "博報堂グループ", "ピーアールコンビナート株式会社", "株式会社ジェイ・ピーアール" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000043449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107125, "anchor": "n2107125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107125", "title": "A school of fish descends on “磯丸水産”! “海物語” collaboration 【Sea Fan Appreciation Festival】 to run for a limited time from Tuesday, September 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“磯丸水産” has 116 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国116店舗の『磯丸水産』" }, { "text": "A total of 8 original drinks and food items exclusive to the collaboration", "state": "translated", "quote": "コラボ限定のオリジナルドリンク＆フード全8種" }, { "text": "¥599 before tax (¥659 including tax)", "state": "translated", "quote": "税抜599円（税込659円）" }, { "text": "¥499 before tax (¥549 including tax)", "state": "translated", "quote": "税抜499円（税込549円）" }, { "text": "¥799 before tax (¥879 including tax)", "state": "translated", "quote": "税抜799円（税込879円）" }, { "text": "¥1,788 before tax (¥1,967 including tax)", "state": "translated", "quote": "税抜1788円（税込1967円）" }, { "text": "¥1,499 (¥1,649 including tax)", "state": "translated", "quote": "1499円（税込1649円）" }, { "text": "¥599 (¥659 including tax)", "state": "translated", "quote": "599円（税込659円）" } ], "companies": [ "磯丸水産", "海物語", "SFPダイニング株式会社", "株式会社三洋物産", "株式会社三洋販売" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107124, "anchor": "n2107124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107124", "title": "Design unique original T-shirts and backpack covers using techniques taught by a picture-book author! Popular art workshops to be held at 池田屋ランドセル stores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5店舗" }, { "text": "September 5 (Saturday) and 6 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "9月5日（土）・6日（日）" }, { "text": "October 3 (Sat.) and 4 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月3日（土）・4日（日）" } ], "companies": [ "株式会社池田屋", "池田屋ランドセル" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000031333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107123, "anchor": "n2107123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107123", "title": "AI role-play system “SAPI ロープレ” adopted by Konica Minolta Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Earned strong support, with an average rating of 4.08 on a 5-point scale", "state": "translated", "quote": "5段階評価で平均4.08と高い支持を獲得しました" } ], "companies": [ "株式会社Sapeet", "コニカミノルタジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000026498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107122, "anchor": "n2107122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107122", "title": "Notice of participation in IBC 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月11日（金）から9月14日（月）", "state": "original", "quote": "2026年9月11日（金）から9月14日（月）" }, { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" } ], "companies": [ "株式会社シグマ", "IBC 2026" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000031110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107121, "anchor": "n2107121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107121", "title": "WILLER EXPRESS named official gold partner of D.LEAGUE newcomer ONODERA USER RUNBULLS", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12,162 people trained in total (total number enrolled in or having completed the company’s overseas academies)", "state": "translated", "quote": "累計教育人数12,162名(自社海外アカデミー在学及び終了した累計人数)" }, { "text": "Has produced 10,074 people who passed the specified skills test", "state": "translated", "quote": "特定技能試験の合格者を10,074名輩出" }, { "text": "8,433 people have received job offers through employment placement services for specified skilled workers", "state": "translated", "quote": "特定技能人財の職業紹介においては8,433名が内定" }, { "text": "A cumulative total of 6,637 people have already started working at referral destinations", "state": "translated", "quote": "6,637名(累計)がすでに紹介先で就業を開始" }, { "text": "Meals served at more than 3,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3,000カ所以上で食事提供" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "ONODERA USER RUN", "ONODERA USER RUNBULLS", "WILLER EXPRESS", "D.LEAGUE", "ONODERA GROUP", "LEOC" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000101779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107120, "anchor": "n2107120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107120", "title": "東京武道館 スポーツの日記念イベント「東京2020大会５周年記念事業 武道・スポーツフェスティバル2026」開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 12, 2026 (Monday, national holiday for “Sports Day”)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月・祝「スポーツの日」）" }, { "text": "9:30～", "state": "translated", "quote": "9:30～" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19:00" }, { "text": "Ages 15 and older (equivalent to high school students)", "state": "translated", "quote": "15歳（高校生相当）以上" }, { "text": "Ages 16 and over", "state": "translated", "quote": "16歳以上" } ], "companies": [ "公益財団法人東京都スポーツ文化事業団", "東京武道館", "東京2020大会", "東京2025デフリンピック", "SPOPITA" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000106308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107119, "anchor": "n2107119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107119", "title": "コウペンちゃん’s kind words have become a treat. Introducing the new “コウペンちゃん Cutout Baumkuchen”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "各１個 594円（税込）", "state": "original", "quote": "各１個 594円（税込）" }, { "text": "Set of 3: ¥1,782 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3個セット 1,782円（税込）" } ], "companies": [ "コウペンちゃん", "カタヌキヤ", "るるてあ" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000011956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107118, "anchor": "n2107118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en.html#n2107118", "title": "“ネスプレッソ” × “サムラ オリジンズ by ザ・ウィークエンド”: “トゥギャザネス ブレンド,” a coffee blending passion and creativity, launches Wednesday, September 16, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥1,512 (base price ¥1,400)", "state": "translated", "quote": "1,512円（本体価格 1,400円）" }, { "text": "Intensity: 7", "state": "translated", "quote": "味わいの強さ：7" }, { "text": "Double espresso (approximately 80 ml)", "state": "translated", "quote": "ダブルエスプレッソ（約 80ml）" }, { "text": "Win concert tickets to ザ・ウィークエンド for 2 pairs (4 people)", "state": "translated", "quote": "2組（4名）にザ・ウィークエンドコンサートチケットをプレゼント" }, { "text": "2026年8月20日（木）ｰ8月31日（月）", "state": "original", "quote": "2026年8月20日（木）ｰ8月31日（月）" }, { "text": "Ticket to the September 20, 2026 (Sunday) performance", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日（日）公演チケット" }, { "text": "Sales began in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年に販売を開始" }, { "text": "A lineup of approximately 40 distinctive coffees", "state": "translated", "quote": "約40種類の個性豊かなコーヒーラインアップ" }, { "text": "More than 130,000 coffee producers in 18 countries", "state": "translated", "quote": "18カ国・13万人以上のコーヒー生産者" }, { "text": "An initiative carried out in collaboration with レインフォレスト・アライアンス in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年にレインフォレスト・アライアンスとの協働での取り組み" } ], "companies": [ "ネスプレッソ", "ネスレネスプレッソ株式会社", "ザ・ウィークエンド", "サムラ オリジンズ by ザ・ウィークエンド", "ネスレ", "XO / Republic Records", "レインフォレスト・アライアンス", "Nestlé Nespresso S.A." ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000010896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }