{ "edition": "20260820-12", "language": "en", "period_start": "2026-08-20T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-20T15:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 10, "received_in_period": 919, "listed_in_period": 919, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 755 items from 2 sources; Taiwan, 164 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 755, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 164, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2106763, "anchor": "n2106763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106763", "title": "Hitachi High-Tech supports optimization of the cathode active material coating process for all-solid-state batteries through “HMAX Industry,” powered by physical AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hitachi High-Tech Group consolidated revenue for the fiscal year ending March 2026 was 821.7 billion yen", "state": "translated", "quote": "2026年3月期日立ハイテクグループ連結売上収益は8,217億円" } ], "companies": [ "株式会社日立ハイテク", "株式会社パウレック", "日立製作所", "PROACCELA" ], "published_at": "2026-08-20T13:17:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000049375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106764, "anchor": "n2106764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106764", "title": "新しいまちの拠点が誕生！みんなでお祝いする1日", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 24, Reiwa 8 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "令和8年9月24日（木）" }, { "text": "Saturday, Aug. 29, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年8月29日（土）" }, { "text": "10:00–15:00", "state": "translated", "quote": "10時～15時" }, { "text": "Telephone: 0993-83-2511", "state": "translated", "quote": "電話番号：0993-83-2511" } ], "companies": [ "南九州市" ], "published_at": "2026-08-20T13:15:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000148384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106765, "anchor": "n2106765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106765", "title": "AI英会話スピークバディ to appear at a generative AI experience event at the “Nishi-Shinjuku Smart City Lab,” operated by 東京都!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, Aug. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日（木）" }, { "text": "Monday, June 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月1日（月）" }, { "text": "More than 5 million cumulative downloads in Japan", "state": "translated", "quote": "国内累計ダウンロード数は500万超" }, { "text": "More than 350 cumulative adoptions by companies, municipalities, educational institutions and others", "state": "translated", "quote": "企業や自治体・教育機関などでも累計350を超える導入実績があります" }, { "text": "Rated “4.6” on the App Store", "state": "translated", "quote": "App Storeの評価は「4.6」を獲得" } ], "companies": [ "東京都", "株式会社スピークバディ", "SpeakBUDDY Ltd." ], "published_at": "2026-08-20T13:15:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000017082.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106590, "anchor": "n2106590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106590", "title": "【Released today】The confidence switch for children! A parenting revolution program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The results show that about 1 in 2 parents (51.2%) feel anxious about their child’s future independence.", "state": "translated", "quote": "保護者の約2人に1人（51.2%）が、わが子の将来の自立に不安を感じているという結果が出ています。" }, { "text": "To date, 自己肯定感アカデミー has provided counseling by supervisor Hikaru Nakashima to more than 15,000 people.", "state": "translated", "quote": "自己肯定感アカデミーはこれまで、監修者・中島輝によるカウンセリングを15,000人以上に対して実施してきました。" }, { "text": "Developed an original coaching method using techniques such as psychology, neuroscience and NLP, with a track record of counseling more than 15,000 people and serving more than 30,000 participants.", "state": "translated", "quote": "心理学・脳科学・NLPなどの手法を用いた独自のコーチングメソッドを開発し、これまでに15,000名以上のカウンセリング、30,000名以上の受講実績を持つ。" }, { "text": "Books on self-esteem, including “The Self-Esteem Textbook” and “Confidence Switch: 39 Positive Habits to Start at Age 10,” have sold a cumulative 770,000 copies (across 49 books).", "state": "translated", "quote": "『自己肯定感の教科書』『自信スイッチ 10歳からはじめるポジティブ習慣39』など、自己肯定感をテーマにした著書は累計77万部（全49冊）。" }, { "text": "Participants can earn up to 6 of 自己肯定感アカデミー’s original certifications as they progress through the program.", "state": "translated", "quote": "プログラムの歩みに合わせて、自己肯定感アカデミー独自の認定資格（最大6種）を取得できます。" } ], "companies": [ "自己肯定感アカデミー", "一般財団法人自己肯定感学会", "東京大学社会科学研究所", "ベネッセ教育総合研究所", "インプレス" ], "published_at": "2026-08-20T13:14:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000132490.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106591, "anchor": "n2106591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106591", "title": "Voting opens for the “Best Online Shopping Awards 2026”! 75 carefully selected products across 8 categories nominated; winners announced Thursday, November 19 ＜おとりよせネット＞", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "75 products across 8 categories nominated", "state": "translated", "quote": "8部門75商品がノミネート" }, { "text": "The winning products will be announced on the official website at noon on Thursday, November 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）正午に公式サイトにて受賞商品を発表いたします" }, { "text": "Established in 2003, one of Japan’s largest online shopping review sites", "state": "translated", "quote": "2003年開設、日本最大級のお取り寄せレビューサイト" } ], "companies": [ "アイランド株式会社", "おとりよせネット" ], "published_at": "2026-08-20T13:12:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000001653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106592, "anchor": "n2106592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106592", "title": "Comté cheese bagels to go on sale at BAGEL & BAGEL!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Comté cheese aged for 12 months", "state": "translated", "quote": "12カ月熟成のコンテチーズ" }, { "text": "27 locations of the chain", "state": "translated", "quote": "同店27店舗" }, { "text": "Starting Wednesday, September 16", "state": "translated", "quote": "9月16日（水）より" } ], "companies": [ "コンテチーズ生産者協会", "BAGEL & BAGEL", "アルテゴ" ], "published_at": "2026-08-20T13:11:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000081283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106597, "anchor": "n2106597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106597", "title": "株式会社名南製作所 to exhibit at “IWF 2026” in the United States, opening August 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "会期：2026年8月25日（火）～28日（金）", "state": "original", "quote": "会期：2026年8月25日（火）～28日（金）" }, { "text": "Our booth number is “A10123.”", "state": "translated", "quote": "弊社ブース番号は「A10123」です。" } ], "companies": [ "株式会社名南製作所", "Meinan USA Inc." ], "published_at": "2026-08-20T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000172447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106596, "anchor": "n2106596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106596", "title": "クリューシステムズ to launch on August 3 a one-of-a-kind surveillance camera solution for municipalities, combining on-site Wi-Fi acquisition with remote LTE status monitoring", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Monday, August 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月3（月）より" } ], "companies": [ "株式会社クリューシステムズ" ], "published_at": "2026-08-20T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000115095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106595, "anchor": "n2106595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106595", "title": "KANSAI COLLECTION 2026 A/W: 33500 attendees! A report on the wildly popular event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The YouTube channel has 1.47 million subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeのチャンネル登録者数が147万人" }, { "text": "Music video views exceed 47 million", "state": "translated", "quote": "MVの再生回数が4700万回再生越え" } ], "companies": [ "株式会社KANSAI COLLECTION", "京セラ", "Onephony", "Cherry Bullet", "Youtuber", "リアルピース", "i-dle", "AKB48", "iLiFE!", "≒JOY", "＃らぶしっく", "IZ*ONE", "HELLO! PROJECT", "AHOF", "MOMOLAND", "ILLIT", "ENHYPEN", "ITZY", "TAGRIGHT", "BeReal", "ABEMA", "FIELD OF VIEW", "SHEIN", "Rain Tree" ], "published_at": "2026-08-20T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000022713.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106594, "anchor": "n2106594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106594", "title": "Halloween begins with a touch of confectionery magic! An exciting “Halloween Collection” arrives from Tokyo Shirokane patisserie ラ・メゾン白金", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥432 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥432(税込)" }, { "text": "¥810 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥810(税込)" }, { "text": "Halloween tablets: ¥280 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ハロウィンタブレット：各￥280(税込)" }, { "text": "Chocolate sandwiches: ¥270 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ショコラサンド：各￥270(税込)" }, { "text": "Halloween cream cakes: ¥259 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ハロウィンクリームケーキ：各￥259(税込)" } ], "companies": [ "ラ・メゾン白金", "ジェイ・ワークス株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000036932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106593, "anchor": "n2106593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106593", "title": "[For corporations only] Launch of “Office Essentials,” a service for offices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expansion to 8 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8拠点へ拡大" }, { "text": "全国の無印良品6店舗", "state": "original", "quote": "全国の無印良品6店舗" } ], "companies": [ "株式会社良品計画", "無印良品" ], "published_at": "2026-08-20T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001851.000000987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106598, "anchor": "n2106598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106598", "title": "ASHEIS to open its first physical store, “アシス ルミネ Shinjuku,” on Friday, September 4, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ASHEIS (アシス) will open its first physical store, “アシス ルミネ Shinjuku,” on Friday, September 4, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）、ASHEIS（アシス）はブランド初となる実店舗「アシス ルミネ新宿店」をオープンいたします。" }, { "text": "For customers who spend ¥22,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込22,000円以上お買い上げいただいたお客様を対象に" }, { "text": "A gift for the first 100 customers.", "state": "translated", "quote": "先着100名様へプレゼントいたします。" }, { "text": "Business hours: 11:00–21:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00〜21:00" }, { "text": "An original ASHEIS cup holder will be given to the first 200 customers.", "state": "translated", "quote": "先着200名様にASHEISオリジナルカップホルダーをプレゼント。" }, { "text": "The coupon can be used at the official online store through August 31, 2026.", "state": "translated", "quote": "クーポンは公式オンラインストアにて2026年8月31日までご利用いただけます。" } ], "companies": [ "ASHEIS", "アシス", "ルミネ", "Disco Surf", "DJ jinwook", "アン・ソヨン" ], "published_at": "2026-08-20T13:09:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000113133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106599, "anchor": "n2106599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106599", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 8月23日(日)開催 木下アビエル神奈川 vs 九州カリーナ ベンチ入り選手を発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held Sunday, August 23", "state": "translated", "quote": "8月23日(日)開催" } ], "companies": [ "ノジマＴリーグ", "木下アビエル神奈川", "九州カリーナ", "一般社団法人Ｔリーグ" ], "published_at": "2026-08-20T13:06:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003070.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106600, "anchor": "n2106600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106600", "title": "House of Representatives member Rie Saito and others to speak at “DEFCON” on Sept. 26, themed around “Deaf × IT”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An estimated 14.3 million people in Japan have hearing loss or are hard of hearing", "state": "translated", "quote": "日本の難聴・聴覚障がい者は推計約1,430万人" }, { "text": "It is also predicted that 1 in 4 people worldwide will have hearing loss by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年には世界の4人に1人が難聴を抱えるとも予測されています" }, { "text": "In April 2024, the statutory employment quota for people with disabilities at private companies was raised to 2.5%", "state": "translated", "quote": "2024年4月、民間企業における法定障がい者雇用率は2.5%へ引き上げられました" }, { "text": "Companies meeting this standard still account for only 46% of the total", "state": "translated", "quote": "この基準を達成している企業はいまだ全体の46%にとどまります" }, { "text": "Influencer 難聴うさぎ, with over 800,000 total followers on social media", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー80万人超のインフルエンサー・難聴うさぎ氏" }, { "text": "235 members (as of August 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "加盟数235（2026年8月1日現在）" } ], "companies": [ "株式会社C4C", "株式会社イルグルム", "株式会社ASTOLTIA", "一般社団法人ITキャリア推進協会" ], "published_at": "2026-08-20T13:05:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000082399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106601, "anchor": "n2106601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106601", "title": "[New program] A talk-variety radio show for fans who love the “Monster Hunter” series starts in August!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 broadcasts scheduled for August", "state": "translated", "quote": "8月は2回配信予定" }, { "text": "Starts at 7 p.m. each day", "state": "translated", "quote": "各日よる7時スタート" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "YouTube", "Spotify" ], "published_at": "2026-08-20T13:04:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005958.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106602, "anchor": "n2106602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106602", "title": "Frozen food that delivers both value and satisfaction amid surging rice prices and rising living costs: “Boldly Fragrant Garlic Rice” launches Tuesday, August 25! — 280g for ¥298 before tax, satisfying both appetite and soul! —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥298 before tax", "state": "translated", "quote": "税抜298円" }, { "text": "280g", "state": "translated", "quote": "280g" }, { "text": "Approximately 16,500 FamilyMart stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,500店舗" }, { "text": "50 yen off", "state": "translated", "quote": "50円引き" }, { "text": "More than 1000 varieties", "state": "translated", "quote": "1000種類以上" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "ファミマルKITCHEN", "ファミマル", "ファミマルPREMIUM" ], "published_at": "2026-08-20T13:04:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002466.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106603, "anchor": "n2106603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106603", "title": "[BLUE BLUE] Jeans, a jacket and a work shirt made with geometric-print denim are scheduled to launch in early September. Preorders are now open.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "BLUE BLUE geometric-print denim jeans ¥49,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BLUE BLUE ジオメトリープリントデニムジーンズ ￥49,500（税込）" }, { "text": "BLUE BLUE geometric-print denim jacket ¥63,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BLUE BLUE ジオメトリープリントデニムジャケット ￥63,800（税込）" }, { "text": "BLUE BLUE geometric-print denim 2-pocket work shirt ¥44,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BLUE BLUE ジオメトリープリントデニム2ポケットワークシャツ ￥44,000（税込）" } ], "companies": [ "BLUE BLUE", "SEILIN ONLINE SHOP", "HOLLYWOOD RANCH MARKET", "BLUE BLUE KOBE", "BLUE BLUE YOKOHAMA", "BLUE BLUE HAKATA", "BLUE BLUE KOKURA", "BLUE BLUE NAGOYA", "BLUE BLUE GIFU", "BLUE BLUE OSAKA", "BLUE BLUE SENDAI", "BLUE BLUE SAPPORO", "株式会社 聖林公司" ], "published_at": "2026-08-20T13:03:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000067072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106604, "anchor": "n2106604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106604", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 8月23日(日)開催 木下マイスター東京 vs T.T彩たま ベンチ入り選手を発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン", "state": "original", "quote": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン" }, { "text": "Held Sunday, August 23", "state": "translated", "quote": "8月23日(日)開催" }, { "text": "id=1294", "state": "translated", "quote": "id=1294" } ], "companies": [ "ノジマＴリーグ", "木下マイスター東京", "T.T彩たま", "YouTube", "tleague.jp", "sponity.jp" ], "published_at": "2026-08-20T13:03:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003069.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106605, "anchor": "n2106605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106605", "title": "[Webinar for tourism businesses] “Turning a region’s soft power into premium visitor experiences” (Okinawa Tourism Content Development Support Online Seminar)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Online event on Monday, September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）にオンライン開催" }, { "text": "14:00～16:00", "state": "translated", "quote": "14:00～16:00" } ], "companies": [ "株式会社アール・ピー・アイ", "エクスペリサス株式会社", "旅ナカラボ合同会社" ], "published_at": "2026-08-20T13:03:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000053191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106606, "anchor": "n2106606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106606", "title": "ロイヤルエンフィールド、「試乗キャラバン」関西エリアでの開催が正式決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ロイヤルエンフィールドの最新全12モデル", "state": "original", "quote": "ロイヤルエンフィールドの最新全12モデル" }, { "text": "Up to 12 bikes × 10 sessions, for a total of 120 test-ride slots", "state": "translated", "quote": "試乗枠は最大で12台×10回、合計120枠" }, { "text": "September 20 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日（日）" }, { "text": "Event hours: 9:00–15:00", "state": "translated", "quote": "開催時間：9:00～15:00" }, { "text": "駐車場 ：二輪無料／四輪1日1,000円", "state": "original", "quote": "駐車場 ：二輪無料／四輪1日1,000円" }, { "text": "More than 2,000 stores in major cities across India", "state": "translated", "quote": "インドの主要都市に2000以上の店舗を構え" }, { "text": "Nearly 850 stores across more than 60 countries", "state": "translated", "quote": "世界60カ国以上に850近い店舗を展開" } ], "companies": [ "ロイヤルエンフィールド", "ロイヤルエンフィールドジャパン", "ピーシーアイ株式会社", "Webike", "Eicher Motors Limited", "FLYING FLEA" ], "published_at": "2026-08-20T13:02:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000039665.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106607, "anchor": "n2106607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106607", "title": "“Fudemame,” “Fudegurume,” “Fudeo” and “Atena Shokunin” launch Thursday, August 20, with a rich selection of designs for 2027, the Year of the Sheep", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Fudemame” has ranked No. 1 in sales for 27 consecutive years", "state": "translated", "quote": "「筆まめ」は販売本数27年連続第1位" }, { "text": "Includes 450,000 items, the largest collection of New Year’s card materials among card-design software", "state": "translated", "quote": "年賀状ソフト最多の素材数45万点を収録" }, { "text": "Includes more than 25,000 items, including 5,000 New Year’s card layouts", "state": "translated", "quote": "年賀状レイアウト5,000点を含む25,000点以上を収録" }, { "text": "Adds 1,000 new designs for the Year of the Sheep", "state": "translated", "quote": "未年デザインの新素材 1,000点を追加" }, { "text": "Adds more than 1,000 New Year’s card designs for the Year of the Sheep", "state": "translated", "quote": "未年 年賀状デザイン1,000点以上追加" }, { "text": "1,000 new designs", "state": "translated", "quote": "新着デザイン1,000点" }, { "text": "“Fudemame Ver.37” download and packaged versions: ¥6,490 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "「筆まめVer.37」 ダウンロード版/パッケージ版 いずれも6,490円（税込）" }, { "text": "“Fudemame Ver.37 Upgrade/Transfer Edition” download and packaged versions: ¥3,960 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "「筆まめVer.37 アップグレード・乗換版」ダウンロード版/パッケージ版 いずれも3,960円(税込）" }, { "text": "“Fudegurume 34” download and packaged versions: ¥4,950 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "「筆ぐるめ 34」ダウンロード版/パッケージ版 いずれも4,950円（税込）" }, { "text": "“Fudegurume 34 Special Campaign Edition” download and packaged versions: ¥3,300 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "「筆ぐるめ 34 特別キャンペーン版」ダウンロード版/パッケージ版 いずれも3,300円(税込）" } ], "companies": [ "ソースネクスト株式会社", "株式会社モーリン", "株式会社アジェンダ", "日本郵便", "株式会社BCN" ], "published_at": "2026-08-20T13:02:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000809.000035169.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106608, "anchor": "n2106608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106608", "title": "Announcement: Ryo Nakamura joins on a loan deal", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Through June 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年6月30日まで" }, { "text": "24 years old", "state": "translated", "quote": "24歳" }, { "text": "182cm/76kg", "state": "translated", "quote": "182cm/76kg" }, { "text": "10 matches/0 goals", "state": "translated", "quote": "10試合/0得点" }, { "text": "16 matches/2 goals", "state": "translated", "quote": "16試合/2得点" }, { "text": "1 match/0 goals", "state": "translated", "quote": "1試合/0得点" }, { "text": "0 matches/0 goals", "state": "translated", "quote": "0試合/0得点" } ], "companies": [ "藤枝MYFC", "ザスパ群馬" ], "published_at": "2026-08-20T13:02:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000096552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106609, "anchor": "n2106609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106609", "title": "リンクシェア・ジャパン、「リンクシェア アフィリエイト」にスニーカー・ストリートファッションセレクトショップ「atmos」が広告主として参加", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2000", "state": "translated", "quote": "2000年" } ], "companies": [ "リンクシェア・ジャパン", "楽天グループ", "Foot Locker atmos Japan合同会社", "atmos" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002681.000005889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106610, "anchor": "n2106610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106610", "title": "【ATERUI2026】挑戦する人の席は、0円に。集まったご協賛を「これから挑む人の席」へ再投資します", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held in Sendai on September 3 and 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日(木)・4日(金)に仙台市で開催する" }, { "text": "Not 1,000 spectators, but 1,000 people directly involved", "state": "translated", "quote": "1,000人の観客ではなく、1,000人の当事者を" } ], "companies": [ "スパークル株式会社", "ATERUI2026実行委員会", "株式会社ユーメディア", "株式会社トークネット" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000107076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106809, "anchor": "n2106809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106809", "title": "[3-time MAX Award winner; Japanese premiere] LaVENIDERA’s “NO,” a groundbreaking work shaping the future of Spanish dance, comes to Tokyo for 2 performances — documentary “La Argentina” to be screened free of charge", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held September 18 and 19, 2026, at Suginami Kokaido Hall in Tokyo", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）・19日（土）、東京・セシオン杉並ホールで開催" }, { "text": "At 12 p.m. on September 19, the documentary “La Argentina,” featuring the 2 members of LaVENIDERA, will be screened free of charge at the same venue with Japanese subtitles", "state": "translated", "quote": "9月19日（土）12時からは、同会場でベニデラの二人が出演するドキュメンタリー映画『ラ・アルヘンティーナ』を、日本語字幕付きで無料上映" }, { "text": "S seats ¥12,500", "state": "translated", "quote": "S席 12,500円" }, { "text": "A seats ¥9,800", "state": "translated", "quote": "A席 9,800円" }, { "text": "B seats ¥7,000 (sold out)", "state": "translated", "quote": "B席 7,000円（完売）" }, { "text": "Family seats ¥4,000; wheelchair-accessible and assisted seats ¥4,000", "state": "translated", "quote": "親子席 4,000円 車いす席・配慮席 4,000円" }, { "text": "Running time: approximately 60 minutes", "state": "translated", "quote": "上演時間：約60分" }, { "text": "Screening time: approximately 75 minutes", "state": "translated", "quote": "上映時間：約75分" } ], "companies": [ "DESEADO", "La VENIDERA", "スペイン国立バレエ団", "RNE", "マルコス・モラウ", "フアン・マルク財団", "パトリシア・メディナ", "マキナ・デ・ルス", "駐日スペイン大使館", "インスティトゥト・セルバンテス東京", "一般社団法人日本フラメンコ協会", "公益財団法人スペイン舞踊振興MARUWA財団", "杉並区文化芸術活動助成事業" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000165381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106808, "anchor": "n2106808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106808", "title": "Experience Vermeer’s world through shifting colors and scents in approximately 20 minutes. SOZO launches incense in collaboration with “Girl with a Pearl Earring”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An approximately 20-minute “experience of appreciating color and fragrance”", "state": "translated", "quote": "約20分の「色と香りの鑑賞体験」" }, { "text": "2,420 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,420円（税込）" }, { "text": "¥2,200 (before tax)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税抜）" }, { "text": "15 incense sticks", "state": "translated", "quote": "お香15本" } ], "companies": [ "株式会社新香", "SOZO", "dot to dot today", "SOUP株式会社", "マウリッツハイス美術館", "大阪中之島美術館", "朝日新聞社", "朝日放送テレビ" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000171545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106807, "anchor": "n2106807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106807", "title": "4649株式会社 joins the freee AI BPO Partner program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A startup founded in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年創業のスタートアップです" } ], "companies": [ "4649株式会社", "freee株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000183212.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106806, "anchor": "n2106806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106806", "title": "ミチノヒカリ株式会社 launches comprehensive mental health support for “fertility PTSD,” the psychological burden of trying to conceive", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total number of treatment cycles reached a record high of 561,664", "state": "translated", "quote": "総治療周期数は561,664周期と過去最高を記録" }, { "text": "The number of children born also hit a record high of 85,048", "state": "translated", "quote": "出生児数も85,048人と過去最多に" }, { "text": "Compared with the 727,277 births in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年の出生数727,277人に照らすと" }, { "text": "22.7% of couples have undergone or are currently undergoing testing or treatment for infertility", "state": "translated", "quote": "不妊の検査や治療を受けたことがある（または現在受けている）夫婦は22.7%" }, { "text": "A report found that 54% of women in the early stages of advanced fertility treatment showed at least mild symptoms of depression", "state": "translated", "quote": "高度不妊治療の開始初期にある女性の54%に、軽度以上の抑うつ症状が見られたと報告されています" }, { "text": "16% of people who have undergone fertility treatment (23% of women) left their jobs because they could not balance work and treatment", "state": "translated", "quote": "不妊治療経験者の16%（女性では23%）が仕事との両立ができずに離職" } ], "companies": [ "ミチノヒカリ株式会社", "日本産科婦人科学会", "国立社会保障・人口問題研究所", "国立成育医療研究センター", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106805, "anchor": "n2106805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106805", "title": "From Yao, Osaka, to the world: ウエダ美粧堂 to exhibit at the 102nd Tokyo International Gift Show Autumn 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 102nd Tokyo International Gift Show Autumn 2026", "state": "translated", "quote": "第102回東京インターナショナル・ギフト・ショー秋2026" }, { "text": "The 20th LIFE×DESIGN", "state": "translated", "quote": "第20回LIFE×DESIGN" }, { "text": "Sept. 2 (Wed.)–Sept. 4 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）～9月4日（金）" } ], "companies": [ "株式会社ウエダ美粧堂", "OPEN FACTORY CITY YAO", "株式会社ミナミダ", "藤田金属株式会社", "錦城護謨株式会社", "シルバー株式会社", "有限会社大輝製作所", "有限会社大一創芸", "有限会社多葉刷子工業所", "株式会社米菓桃乃屋", "株式会社 三陽", "谷元フスマ工飾株式会社", "友安製作所" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000059011.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106804, "anchor": "n2106804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106804", "title": "Lucky cat brand NEKOMANEKI and RINO PROTEIN to hold their first collaborative pop-up event at MIL 2ND in Harajuku", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 2 days, Aug. 28 (Fri.) and 29 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日(金)・29日(土)の2日間" }, { "text": "BASE line (chocolate No.03/yogurt No.04/strawberry No.05; 3 blends of whey, soy and collagen; 300g)", "state": "translated", "quote": "BASEライン(chocolate No.03/yogurt No.04/strawberry No.05・ホエイ×ソイ×コラーゲンの3種ブレンド・300g)" }, { "text": "All 4 flavors will be available for tasting and sale as venue-exclusive drinks", "state": "translated", "quote": "全4フレーバーを会場限定ドリンクとして試飲・販売" }, { "text": "Available in 3 sizes: S, M and L", "state": "translated", "quote": "S・M・Lの3サイズを展開" }, { "text": "S (height 10cm/¥6,900)", "state": "translated", "quote": "S(縦10cm/¥6,900)" }, { "text": "M (height 18cm/¥11,000)", "state": "translated", "quote": "M(縦18cm/¥11,000)" }, { "text": "L (height 24cm/¥22,000)", "state": "translated", "quote": "L(縦24cm/¥22,000)" }, { "text": "90.3% of working adults struggle with fatigue", "state": "translated", "quote": "社会人の90.3%が「疲労感」に悩んでいる" } ], "companies": [ "UNPROLOGUE株式会社", "NEKOMANEKI", "精管工業有限会社", "RINO PROTEIN", "AMATERAS", "株式会社TRYAS" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106803, "anchor": "n2106803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106803", "title": "“ACTIAL Switchable Water Purifier NEW Model,” offering up to approximately 17% higher flow on the purified water side under the same conditions, to go on sale Aug. 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to approximately 17% higher flow on the purified water side", "state": "translated", "quote": "純水側の流量が最大約17％向上" }, { "text": "Regular retail price: ¥28,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常販売価格 28,900円（税込）" }, { "text": "Launch commemorative price: ¥23,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "発売記念価格 23,900円（税込）" }, { "text": "5,000 yen off", "state": "translated", "quote": "5,000円OFF" }, { "text": "Tank capacity: 10.8L", "state": "translated", "quote": "タンク容量 10.8L" }, { "text": "Pre-filled with 10L of ion-exchange resin", "state": "translated", "quote": "イオン交換樹脂 10L充填済み" }, { "text": "Approximately 2,560–3,040L", "state": "translated", "quote": "約2,560～3,040L" } ], "companies": [ "株式会社ダナクト", "ACTIAL" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000056694.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106802, "anchor": "n2106802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106802", "title": "“Keeping your dog healthy with 77 years of toothbrush technology.” Dog toothbrush “MIGAKENDE（ミガケンデ）” to make its first appearance at the Tokyo Gift Show Autumn 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A long-established toothbrush manufacturer with a 77-year history", "state": "translated", "quote": "77年の歴史を持つ老舗歯ブラシメーカー" }, { "text": "“Tokyo International Gift Show Autumn 2026”", "state": "translated", "quote": "「東京インターナショナル・ギフト・ショー秋2026」" }, { "text": "The initial defect rate during prototyping was a staggering 95%", "state": "translated", "quote": "試作当初の不良率は実に95％" }, { "text": "Only 5 out of 100 units are completed", "state": "translated", "quote": "100本中完成するのは僅か5本" }, { "text": "October 2019", "state": "translated", "quote": "2019年10月" } ], "companies": [ "有限会社多葉刷子工業所", "合同会社 mt designs" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000114068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106801, "anchor": "n2106801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106801", "title": "After 100 years of keeping Japan warm through winter, next, we’ll light up your time.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Working with “flames” for 100 years", "state": "translated", "quote": "100年にわたり「炎」と向き合い" }, { "text": "From Sept. 2 (Wed.) to 4 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）から4日（金）まで" }, { "text": "Burn time: approximately 4 hours", "state": "translated", "quote": "燃焼時間：約4時間" } ], "companies": [ "シルバー株式会社", "株式会社ミナミダ", "藤田金属株式会社", "錦城護謨株式会社", "株式会社ウエダ美粧堂", "有限会社大輝製作所", "有限会社大一創芸", "有限会社多葉刷子工業所", "株式会社米菓桃乃屋", "株式会社三陽", "谷元フスマ工飾株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000136987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106800, "anchor": "n2106800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106800", "title": "Fall-limited “apple pie shop’s chestnut pie” goes on sale Sept. 2!! Founded 30 years ago, the pie shop beloved for its “homemade apple pie by Mom” puts its heart into making a chestnut pie", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 30 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業から30年にわたり" }, { "text": "Starting Sept. 2 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）から" }, { "text": "Through Sept. 29 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "9月29日（火）まで" }, { "text": "1日50個限定", "state": "original", "quote": "1日50個限定" }, { "text": "650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "650円（税込）" } ], "companies": [ "マミーズ・アン・スリール", "有限会社マミーズ" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000019016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106799, "anchor": "n2106799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106799", "title": "エクスチュア named a “Premier” partner in the Snowflake Partner Network", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 Snowflake Data Superheroes", "state": "translated", "quote": "2026 Snowflake Data Superheroes" } ], "companies": [ "エクスチュア株式会社", "Snowflake", "Snowflake合同会社", "日本PostgreSQLユーザ会" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000088074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106798, "anchor": "n2106798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106798", "title": "B&C: Consultations about genetic diseases related to PGT-M increased 1.6 times year over year—launching information sharing and collaboration with patient groups", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1.6 times the year-earlier level", "state": "translated", "quote": "前年比1.6倍" }, { "text": "More than 300 clinics worldwide", "state": "translated", "quote": "世界300以上のクリニック" }, { "text": "A track record of testing more than 200,000 embryos", "state": "translated", "quote": "20万個以上の胚の検査実績" } ], "companies": [ "株式会社B&C Healthcare", "Genomic Prediction" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000154246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106797, "anchor": "n2106797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106797", "title": "Free AI and DX consultation service for small and medium-sized businesses, “AI、DXなんでも相談室,” launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Begins on Aug. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日(木)より開始します" } ], "companies": [ "株式会社Saira", "AI、DXなんでも相談室" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000152184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106796, "anchor": "n2106796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106796", "title": "“First in Japan”: AI assessment tailored to nurses! Free release of the “16-Type Professional Values Assessment for Nurses,” based on research at Tohoku University", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "24.0% answered “I always feel this way”", "state": "translated", "quote": "「いつも思う」と回答した人が24.0％" }, { "text": "55.2% answered “I sometimes feel this way”", "state": "translated", "quote": "「ときどき思う」と回答した人が55.2％" }, { "text": "Combined, 79.2% of nursing staff feel like quitting their jobs", "state": "translated", "quote": "合わせて79.2％の看護職員が仕事を辞めたいと感じている" }, { "text": "The number of nursing staff needed in 2025 is approximately 1.88 million–2.02 million", "state": "translated", "quote": "2025年に必要とされる看護職員数は約188万～202万人" }, { "text": "The workforce is approximately 1.75 million–1.82 million", "state": "translated", "quote": "供給数は約175万～182万人" }, { "text": "A shortage of approximately 60,000 to 270,000 nursing staff is possible", "state": "translated", "quote": "約6万人から27万人の看護職員が不足する可能性" } ], "companies": [ "株式会社アルゴナース", "東北大学", "日本医療労働組合連合会", "厚生労働省", "日本看護協会" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000177639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106795, "anchor": "n2106795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106795", "title": "KODOMO PEAK CAMP 2026 event report: “The power of camping, for children”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participating groups: 60", "state": "translated", "quote": "参加組数：60組" }, { "text": "Participants: 221 (116 adults/105 children)", "state": "translated", "quote": "参加人数：221名（大人116名／子ども105名）" }, { "text": "The participant survey received a score of 4.64 out of 5", "state": "translated", "quote": "参加者アンケートでは、5点満点中4.64点" }, { "text": "Nearly 800 groups applied", "state": "translated", "quote": "応募総数は800組近く" } ], "companies": [ "株式会社スノーピーク", "イモトアヤコ" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000015083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106794, "anchor": "n2106794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106794", "title": "“成田・ホスピタリティ・アカデミー,” a hotel-industry training facility for foreign technical intern trainees", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "37 technical intern trainees from Nepal", "state": "translated", "quote": "ネパールからの技能実習生37名" }, { "text": "Approximately 1 month", "state": "translated", "quote": "約1カ月間" }, { "text": "383 trainees from the 1st through 11th cohorts", "state": "translated", "quote": "第1期から第11期まで383名の実習生" }, { "text": "A comprehensive 176-hour program", "state": "translated", "quote": "176時間の充実したプログラム" }, { "text": "182 buildings across Japan", "state": "translated", "quote": "日本各地で182棟" } ], "companies": [ "MRM合同会社", "アイコニア・ホスピタリティ", "ビレッジハウス・マネジメント株式会社", "㈱マイステイズ・ホテル・マネジメント" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000123122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106793, "anchor": "n2106793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106793", "title": "ロバート Akiyama becomes a supermarket sampling promotion staffer!? New TV commercial for “Aran,” lutein-enriched eggs, released; the unusual casting came about through a connection with his former manager", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contains approximately 10 times as much lutein as regular eggs", "state": "translated", "quote": "一般の卵の約10倍のルテインを含み" }, { "text": "3個（可食部163g）で機能性報告量（1日当たり）の50%を摂取することができます", "state": "original", "quote": "3個（可食部163g）で機能性報告量（1日当たり）の50%を摂取することができます" }, { "text": "Founded: Taisho 11 (1922)", "state": "translated", "quote": "創業：大正11年（1922年）" } ], "companies": [ "有限会社高島産業", "ロバート", "吉本興業", "TBS", "Netflix", "株式会社ハイライト" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000112334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106792, "anchor": "n2106792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106792", "title": "葛飾区のセイズが建築・販売する高性能ZEH分譲住宅を、東京都気候変動適応センターが視察", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "UA value of 0.35 (2025 average)", "state": "translated", "quote": "UA値0.35（2025年平均）" }, { "text": "Solar power systems installed in approximately 97% of newly built detached houses (2025 construction results)", "state": "translated", "quote": "新築戸建ての約97％に太陽光発電システムを搭載（2025年施工実績）" } ], "companies": [ "セイズ株式会社", "東京都気候変動適応センター", "かつしか省エネ再エネ健康住宅普及促進連絡会（かつエネ）", "ハウス・オブ・ザ・イヤー", "東京エコビルダーズアワード", "HEAT20" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000133524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106791, "anchor": "n2106791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106791", "title": "How much advance notice is needed before a water repair visit? Survey on ease of being present (survey of water repair contractors by 株式会社N-Vision)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Estimated cost range”: 62.5% (125 people)", "state": "translated", "quote": "「概算費用の目安」62.5%（125人）" }, { "text": "“Estimated work time”: 50.5% (101 people)", "state": "translated", "quote": "「作業時間の目安」50.5%（101人）" }, { "text": "“Expected arrival time”: 49.0% (98 people)", "state": "translated", "quote": "「到着予定時間」49.0%（98人）" }, { "text": "“Possibility of additional work or charges”: 45.0% (90 people)", "state": "translated", "quote": "「追加作業や追加料金が発生する可能性」45.0%（90人）" }, { "text": "“Name of the water pipe repair company” 41.0% (82 people)", "state": "translated", "quote": "「水道修理業者の会社名」41.0%（82人）" }, { "text": "“What to prepare in advance” 37.5% (75 people)", "state": "translated", "quote": "「事前に準備しておくこと」37.5%（75人）" }, { "text": "“Name and contact information of the visiting staff member” 37.0% (74 people)", "state": "translated", "quote": "「訪問スタッフの氏名や連絡先」37.0%（74人）" }, { "text": "“Payment methods” 28.5% (57 people)", "state": "translated", "quote": "「支払い方法」28.5%（57人）" }, { "text": "“Information about the website” 18.5% (37 people)", "state": "translated", "quote": "「ホームページの案内」18.5%（37人）" }, { "text": "“Nothing in particular” 6.0% (12 people)", "state": "translated", "quote": "「特にない」6.0%（12人）" }, { "text": "“Clear the work area” 61.0% (122 people)", "state": "translated", "quote": "「作業場所を片付けておく」61.0%（122人）" }, { "text": "“Organize the details and history of the problem so you can explain them” 42.0% (84 people)", "state": "translated", "quote": "「症状の内容や経緯を説明できるよう整理しておく」42.0%（84人）" } ], "companies": [ "株式会社N-Vision", "Freeasy", "とうきょう水道職人" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000170371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106790, "anchor": "n2106790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106790", "title": "Why do people hesitate after receiving a water pipe repair estimate? Survey examines customer attitudes (surveyed by water pipe repair company 株式会社N-Vision)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Because it is difficult to judge on the spot whether the cost fits my budget” 45.0% (90 people)", "state": "translated", "quote": "「金額が予算に合うか、その場では判断しにくいから」45.0%（90人）" }, { "text": "“Because I want to compare the estimate and service with those of other companies” 39.0% (78 people)", "state": "translated", "quote": "「他社の見積もりや対応内容とも比較したいから」39.0%（78人）" }, { "text": "“Because I want to check the work schedule and whether I can be present” 29.5% (59 people)", "state": "translated", "quote": "「作業日程や立ち会いの都合を確認したいから」29.5%（59人）" }, { "text": "“Because I feel uneasy when I am pressured to decide on the spot” 27.5% (55 people)", "state": "translated", "quote": "「その場で判断を急がれると不安だから」27.5%（55人）" }, { "text": "“Because it is difficult to judge whether the work is really necessary” 26.5% (53 people)", "state": "translated", "quote": "「本当にその作業が必要か判断しにくいから」26.5%（53人）" }, { "text": "“Because I want to consult my family before deciding” 26.0% (52 people)", "state": "translated", "quote": "「家族に相談してから決めたいから」26.0%（52人）" }, { "text": "“Because the breakdown of the estimate and the work details are difficult to understand” 24.0% (48 people)", "state": "translated", "quote": "「見積もりの内訳や作業内容がわかりにくいから」24.0%（48人）" }, { "text": "“Because I want to take the estimate home and think it over” 18.0% (36 people)", "state": "translated", "quote": "「いったん持ち帰って考えたいから」18.0%（36人）" }, { "text": "“I often decide on the spot” 11.5% (23 people)", "state": "translated", "quote": "「その場で決めることが多い」11.5%（23人）" }, { "text": "“Breakdown of the estimate” 57.0% (114 people)", "state": "translated", "quote": "「見積もり金額の内訳」57.0%（114人）" }, { "text": "“Details and scope of the work” 46.0% (92 people)", "state": "translated", "quote": "「作業内容と作業範囲」46.0%（92人）" } ], "companies": [ "株式会社N-Vision", "Freeasy", "とうきょう水道職人" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000170371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106789, "anchor": "n2106789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106789", "title": "Jewelry brand “KIRARIKA” opens its first physical store in Imafuku-Tsurumi, Osaka—carefully selected pre-owned jewelry from a jewelry dealer, all priced under ¥100,000", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All products in the store are priced under ¥100,000", "state": "translated", "quote": "店頭の商品はすべて10万円以下" }, { "text": "A promotion selling designer bags for ¥5,000", "state": "translated", "quote": "ブランドバッグを5,000円で販売する企画" } ], "companies": [ "株式会社カイトル", "KIRARIKA" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000174104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106788, "anchor": "n2106788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106788", "title": "“Unclear installation costs” is the most common concern: Survey on worries about buying water-related products and requesting installation only (surveyed by water pipe repair company 株式会社N-Vision)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Showerheads", "state": "translated", "quote": "シャワーヘッド" }, { "text": "Unclear how much installation work will cost", "state": "translated", "quote": "取付作業費の目安がわからない" } ], "companies": [ "株式会社N-Vision", "とうきょう水道職人" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000170371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106787, "anchor": "n2106787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106787", "title": "“Starsand Island” enters Famitsu Weekly’s Silver Hall of Fame! Packaged edition goes on sale August 20!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Earned 30 points in Famitsu Weekly’s cross-review", "state": "translated", "quote": "「週刊ファミ通」クロスレビューで30点を獲得" }, { "text": "Retail price: JPY 7,018 (tax included)", "state": "translated", "quote": "小売価格：JPY 7,018（税込）" }, { "text": "Online multiplayer for up to 4 players", "state": "translated", "quote": "最大4人でのオンラインマルチプレイ" } ], "companies": [ "Seed Sparkle Lab", "Game Source Entertainment" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000182724.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106786, "anchor": "n2106786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106786", "title": "Joint research launched on the evaluation of next-generation diamond semiconductor devices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社Power Diamond Systems", "株式会社東レリサーチセンター" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000118415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106785, "anchor": "n2106785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106785", "title": "Under the NDD (Non-Deceptive Design) certification system, the student media outlet 『マイナビ学生の窓口』, operated by 株式会社マイナビ’s Content Media Division, has been certified", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 3rd certification under the NDD certification system", "state": "translated", "quote": "NDD認定制度における3件目の認定" }, { "text": "Certification number: 07000005-26", "state": "translated", "quote": "認定番号：07000005-26" } ], "companies": [ "株式会社マイナビ", "一般社団法人ダークパターン対策協会", "マイナビ学生の窓口" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000152951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106784, "anchor": "n2106784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106784", "title": "Tokyo, Ueno Park | “上野東照宮ぼたん苑 特別祭典 ダリア綾なす秋の園,” where dahlias of 120 varieties and more than 200 plants color the autumn garden, runs from 2026/9/19 (Sat.) to 11/3 (Tue.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dahlias of 120 varieties and more than 200 plants", "state": "translated", "quote": "120種200株以上のダリア" }, { "text": "About 20,000 people visited the garden last year", "state": "translated", "quote": "昨年は約2万人が来苑しました" }, { "text": "More than 40 varieties have been developed to date", "state": "translated", "quote": "現在では40品種以上が誕生しています" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): ¥800", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）800円" }, { "text": "Season admission ticket: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "会期入苑券2,000円" } ], "companies": [ "上野東照宮", "上野観光連盟", "台東区", "秋田県" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000023229.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106783, "anchor": "n2106783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106783", "title": "Vertical short drama app “SWIPEDRAMA” celebrates its 2nd anniversary! Authentic period dramas return in vertical format—『夜鷹-そば一杯で春を売る-』 and 『飯盛女』 stream 9/4; a live-action adaptation of the original 『豚の復讐』 is also confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In addition to beginning streaming the sequel to the app’s biggest hit, 『最弱無敗の転校生』, on August 26 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "アプリ史上最大のヒット作『最弱無敗の転校生』の続編を8月26日（水）に配信開始するほか" }, { "text": "“Yotaka” were the lowest-ranking prostitutes in the Edo period, unaffiliated with licensed pleasure quarters and soliciting customers at bridgeheads and in alleyways. A night’s fee was sixteen mon, equivalent to about ¥350 in today’s currency. In modern terms, they were street prostitutes.", "state": "translated", "quote": "『夜鷹』とは 江戸時代、遊郭に属さず、橋のたもとや路地に立って客をとった最下層の娼婦。一夜の値は十六文、現在の貨幣価値でおよそ350円。現代でいう「立ちんぼ」である。" } ], "companies": [ "株式会社SWIPEDRAMA", "株式会社コアミックス" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000155814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106782, "anchor": "n2106782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106782", "title": "Cumulative number of disability pension claims handled reaches 3,000, with support specializing in applications for people with depression", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative number of disability pension claims handled: 3,000", "state": "translated", "quote": "累計受給代行件数：3,000件" }, { "text": "The non-approval rate for new disability pension claims for mental disorders was 12.1%", "state": "translated", "quote": "精神障害の障害年金新規裁定の不支給割合は12.1％" }, { "text": "Up from 6.4% in the previous fiscal year", "state": "translated", "quote": "前年度（6.4％）から上昇" }, { "text": "Approval rate of 98.98%", "state": "translated", "quote": "受給率98.98％" }, { "text": "More than ¥6.2 billion in total pensions secured", "state": "translated", "quote": "獲得年金総額は62億円超" } ], "companies": [ "社会保険労務士法人全国障害年金パートナーズ", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000167940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106781, "anchor": "n2106781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106781", "title": "創業1805年の酒蔵・玉村本店が銀座NAGANOをジャック", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 30, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月30日（日）" }, { "text": "当日は12:00～18:00まで生産者も来店予定", "state": "original", "quote": "当日は12:00～18:00まで生産者も来店予定" }, { "text": "Choose any 3 of these 6 varieties and enjoy them for ¥1,500", "state": "translated", "quote": "この6種類から、お好きな3種類を1,500円でお楽しみいただけます" }, { "text": "“Yamabushi I Saison One” and “Yamabushi II Saison Noir” will also be served by the glass, 230 ml for ¥700", "state": "translated", "quote": "「山伏 壱 saison one」「山伏 弐 saison noir」も、230ml・700円でグラス提供します" } ], "companies": [ "玉村本店", "銀座NAGANO", "長野県" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000013938.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106780, "anchor": "n2106780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106780", "title": "An original spa treatment produced by MIKIMOTO BEAUTY will be available at HOTEL THE MITSUI KYOTO starting October 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available starting 2026/10/1 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より提供開始されます" }, { "text": "Reservations open: 2026/9/1 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "予約開始： 2026年9月1日（火）" }, { "text": "Body ＆ Facial Ritual 120min. ¥72,000", "state": "translated", "quote": "Body ＆ Facial Ritual 120min.￥72,000" }, { "text": "Body Ritual 60min. \\45,000", "state": "translated", "quote": "Body Ritual 60min. \\45,000" }, { "text": "Body Ritual 90min. \\55,000", "state": "translated", "quote": "Body Ritual 90min. \\55,000" }, { "text": "Facial Ritual 75min. \\53,000", "state": "translated", "quote": "Facial Ritual 75min. \\53,000" }, { "text": "Facial Ritual 75min. \\55,000", "state": "translated", "quote": "Facial Ritual 75min. \\55,000" } ], "companies": [ "御木本製薬株式会社", "MIKIMOTO", "MIKIMOTO BEAUTY", "HOTEL THE MITSUI KYOTO" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000051690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106779, "anchor": "n2106779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106779", "title": "Pilates Mee Life to open new “Irisō Branch” on 2026/8/17! Small-group machine Pilates just a 1-minute walk from Irisō Station, where redevelopment is underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Small-group Pilates classes with a maximum of 5 participants", "state": "translated", "quote": "最大5名の少人数制ピラティス" }, { "text": "Studios at more than 130 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国130店舗以上のスタジオ" }, { "text": "Trial lesson normally priced at ¥9,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常9,800円/税込の体験レッスン" }, { "text": "Standard membership fee: 33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常33,000円/税込の入会金" } ], "companies": [ "Pilates Mee", "Pilates Mee Life", "株式会社RiAGEL" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000151208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106778, "anchor": "n2106778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106778", "title": "音声認識・AI 要約サービス「QuickSummary2.0」がコンバージャー対応を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Provided to more than 4,000 contact center seats", "state": "translated", "quote": "コンタクトセンターの4,000席以上に提供している" }, { "text": "Can be ready for use in as little as about 2 weeks", "state": "translated", "quote": "最短2週間程度で利用開始" }, { "text": "If equipment is out of stock, you may have to wait about 3 months after signing the contract", "state": "translated", "quote": "機器の在庫がない場合は契約から3か月程度お待ちいただく場合があります" }, { "text": "Achieves recognition accuracy of 90% or higher in our measurement environment", "state": "translated", "quote": "当社測定環境において90%以上の認識精度を実現しています" }, { "text": "Scheduled for release in 2026/10", "state": "translated", "quote": "2026年10月にリリースを予定している" }, { "text": "Capital: ¥90 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ：9,000万円" } ], "companies": [ "株式会社エーアイスクエア", "コンバージャー", "Navie（ナビィ）" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000062562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106777, "anchor": "n2106777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106777", "title": "Joint research launched on the evaluation of next-generation diamond semiconductor devices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社Power Diamond Systems", "PDS", "株式会社東レリサーチセンター", "TRC" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000172881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106776, "anchor": "n2106776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106776", "title": "“A Tree,” an art project in collaboration with DAIKEI MILLS: 6 groups of designers active in Japan and abroad take on the challenge of “small architecture”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 3-year art project", "state": "translated", "quote": "3年間のアートプロジェクト" }, { "text": "6 groups of designers", "state": "translated", "quote": "6組のデザイナー" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "From spring 2027 onward", "state": "translated", "quote": "2027年春以降" }, { "text": "A vast 1,500 hectares of forest", "state": "translated", "quote": "1,500ヘクタールもの山林" }, { "text": "More than 50 works", "state": "translated", "quote": "50作品以上" }, { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "W 10 m", "state": "translated", "quote": "W 10ｍ" }, { "text": "D 8 m", "state": "translated", "quote": "D 8ｍ" }, { "text": "H 1 m", "state": "translated", "quote": "H 1ｍ" } ], "companies": [ "GINZA SIX", "DAIKEI MILLS", "E&Y", "豊永林業", "大谷木材", "Siin Siin", "KUO DUO", "Rio Kobayashi", "Fabien Cappello", "Max Lamb", "Faye Toogood", "ジュリアン・オピー" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000138594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106775, "anchor": "n2106775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106775", "title": "A specialized facility for post-arrival training of foreign technical intern trainees, “成田・ホスピタリティ・アカデミー”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To date, 383 trainees have completed training at this academy", "state": "translated", "quote": "これまでに383名の実習生が本アカデミーでの講習を修了しており" }, { "text": "37 Nepalese technical intern trainees will attend “成田・ホスピタリティ・アカデミー” for about 1 month, from Aug. 20 to Sept. 18", "state": "translated", "quote": "ネパール人技能実習生37名が8月20日から9月18日まで約1カ月間「成田・ホスピタリティ・アカデミー」で受講いたします" }, { "text": "Operates and manages “ビレッジハウス,” rental housing across all 47 prefectures, with 1,064 properties (2,960 buildings, 108,409 units) Note 1", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県で1,064物件（2,960棟、108,409戸）※1の賃貸住宅「ビレッジハウス」を運営、管理する" }, { "text": "As of Aug. 1, 2026, it has 1,074 employees", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日現在、1,074名の従業員を擁し" }, { "text": "The number of technical intern trainees in Japan increased by 28,669 from the previous fiscal year, reaching 499,394", "state": "translated", "quote": "在日技能実習生の人数は、前年度から2万8,669人増加し、49万9,394人に及びます" }, { "text": "Currently, 94 occupations, including machining, are certified as occupations eligible for transition to Technical Intern Training No. 2", "state": "translated", "quote": "現在、機械加工など94の職種が技能実習2号移行対象職種に認定されております" } ], "companies": [ "ビレッジハウス・マネジメント株式会社", "MRM合同会社", "アイコニア・ホスピタリティグループ", "株式会社マイステイズ・ホテル・マネジメント", "一般社団法人 宿泊業技能試験センター", "フォートレス・インベストメント・グループ" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000048052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106774, "anchor": "n2106774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106774", "title": "＜Needed but not taught＞ 71.3% of parents said they lack confidence in their own financial knowledge. What children need for financial education is “an environment where parents and children learn together”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "95.5% said that “children’s financial literacy changes depending on what they learn at home and how their parents engage with them”", "state": "translated", "quote": "95.5％が「子どもの金融リテラシーは家庭での学びや親の関わり方によって変わる」と回答" }, { "text": "76.0% said that “school education alone is not enough”", "state": "translated", "quote": "76.0％が「学校教育だけでは十分ではない」と回答" }, { "text": "94.0% said that “more important than parents’ level of knowledge is their willingness to learn together with their children”", "state": "translated", "quote": "94.0％が「親の知識量よりも、親子で一緒に学ぶ姿勢が重要」と回答" }, { "text": "87.4% said they “would use a free service that parents and children can learn with”", "state": "translated", "quote": "87.4％が「親子で学べる無料サービスがあれば利用したい」と回答" } ], "companies": [ "株式会社miraii" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000048575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106773, "anchor": "n2106773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106773", "title": "9 municipalities from across Japan, connected through renewable energy, gather in Marunouchi, Tokyo!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 municipalities from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国9つの自治体" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "2026年9月1日（火）・2日（水）", "state": "original", "quote": "2026年9月1日（火）・2日（水）" } ], "companies": [ "株式会社ユーラスエナジーホールディングス", "ユーラスエナジーグループ" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000135262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106772, "anchor": "n2106772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106772", "title": "A train event packed with railway experiences to enjoy with active railway staff: The 2nd “箱根登山電車に乗って行こう！風祭トレインフェスタ”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on Sept. 13, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日（日）に開催します" }, { "text": "参加費：１名さま 2,000円（税込）", "state": "original", "quote": "参加費：１名さま 2,000円（税込）" }, { "text": "Participation fee: ¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：500円（税込）" }, { "text": "Participation fee: 7,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：7,800円（税込）" }, { "text": "Participation fee: 1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：1,200円（税込）" }, { "text": "Price: 1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円（税込）" }, { "text": "Price: 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社小田急箱根", "鈴廣かまぼこ株式会社", "小田急電鉄株式会社", "東海旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000135819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106771, "anchor": "n2106771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106771", "title": "【海月雲ろあ×カラオケまねきねこ】A collaboration campaign with “海月雲ろあ” will run starting Aug. 20, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "719 stores nationwide (as of the end of July 2026)", "state": "translated", "quote": "全国719店舗（2026年7月末時点）" }, { "text": "813 stores in 5 countries worldwide, including Japan (as of the end of January 2026)", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界5か国に813店舗（2026年1月末現在）" }, { "text": "Revenue: 69.387 billion yen (consolidated, fiscal year ended August 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高 ：693億87百万円（2025年8月期連結）" } ], "companies": [ "株式会社コシダカ", "株式会社コシダカホールディングス", "カラオケまねきねこ", "海月雲ろあ", "カレルオンラインストア" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106770, "anchor": "n2106770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106770", "title": "“Preparing to stay at home” is worth reviewing ahead of Disaster Prevention Day: About 80% are insufficiently aware of the government’s call to “shelter in place”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Only 1 in 4 people (25.5%) say they know “sheltering in place” well", "state": "translated", "quote": "「在宅避難」をよく知っている人は4人に1人（25.5％）にとどまり" }, { "text": "About 80% (79.6%) are also insufficiently aware of the government’s call", "state": "translated", "quote": "行政による呼びかけも約8割（79.6％）が十分に認識していない" }, { "text": "政府推奨の「7日分」の飲食料を備えている人は約1割（12.7％）にとどまり", "state": "original", "quote": "政府推奨の「7日分」の飲食料を備えている人は約1割（12.7％）にとどまり" }, { "text": "About 70% (72.1%) have 3 days’ worth or less", "state": "translated", "quote": "約7割（72.1％）は3日分以下" }, { "text": "1 in 4 people (25.2%) are concerned about not getting enough protein and calcium", "state": "translated", "quote": "4人に1人（25.2％）が「たんぱく質・カルシウム不足」に不安を感じている" }, { "text": "More than half (51.0%) have experienced having stored food or drinks pass their expiration date", "state": "translated", "quote": "半数以上（51.0％）が備蓄食品・飲料の賞味期限切れを経験し" }, { "text": "“Checking expiration dates is a hassle” was the most commonly cited management burden (39.9%)", "state": "translated", "quote": "「賞味期限の確認が面倒」が管理上の負担として最多（39.9％）" }, { "text": "Fewer than 30% (27.9%) practice “rolling stock” food storage", "state": "translated", "quote": "「ローリングストック」を実施している人は3割未満（27.9％）にとどまり" } ], "companies": [ "日本テトラパック株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000108706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106769, "anchor": "n2106769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106769", "title": "Fans will decide the next scone flavor. Kobe-ya, a 108-year-old company, launches its first fan-participation project on Friday, Aug. 21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月21日(金)～9月3日(木)", "state": "original", "quote": "2026年8月21日(金)～9月3日(木)" }, { "text": "Around January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月頃" }, { "text": "For a total of 5 winners", "state": "translated", "quote": "合計5名様に" } ], "companies": [ "株式会社神戸屋", "住友商事" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000132572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106768, "anchor": "n2106768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106768", "title": "About 50 Excel templates ready for immediate use in factory management released for free; new service “MENTENAストア” launches Aug. 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by more than 600 companies", "state": "translated", "quote": "導入社数600社を超える" }, { "text": "About 50 Excel templates", "state": "translated", "quote": "Excelテンプレート約50本" }, { "text": "The manufacturing workforce numbered 10.33 million in 2025", "state": "translated", "quote": "製造業の就業者数は2025年に1,033万人" }, { "text": "68.6% of business establishments said it is “difficult to turn veterans’ knowledge and experience into formal documentation”", "state": "translated", "quote": "事業所の68.6%が「ベテランの知識・経験の形式知化（文書化）が難しい」と回答" } ], "companies": [ "八千代ソリューションズ株式会社", "MENTENAストア", "MENTENA" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000161767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106767, "anchor": "n2106767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106767", "title": "“The 5th ONSEN Gastronomy Walking in 那智勝浦”: Discover something with every step. Fall in love with every bite. To be held Saturday, Dec. 5, 2026; applications accepted through Monday, Nov. 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A course of about 7.5 km", "state": "translated", "quote": "約7.5kmのコース" }, { "text": "Participation fee: 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費は6,000円" }, { "text": "Capacity: 200 people", "state": "translated", "quote": "定員は200名" }, { "text": "那智勝浦町 has 177 hot spring sources", "state": "translated", "quote": "那智勝浦町の源泉数は177で" } ], "companies": [ "和歌山県", "一般社団法人那智勝浦観光機構", "ブルービーチ那智", "補陀洛山寺", "紀州勝浦", "熊野牛", "南紀勝浦温泉", "那智勝浦観光サイト", "ONSEN・ガストロノミーツーリズム公式サイト" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106766, "anchor": "n2106766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106766", "title": "“Kids Blood Donation” event to be held ＜神奈川県赤十字血液センター＞", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fiscal 2016: 111,789 people", "state": "translated", "quote": "2016年度：111,789人" }, { "text": "Fiscal 2025: 107,925 people", "state": "translated", "quote": "2025年度：107,925人" }, { "text": "A decrease of about 3.5%", "state": "translated", "quote": "約3.5％ほど減少" } ], "companies": [ "神奈川県赤十字血液センター", "神奈川県学生献血推進連盟" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000130287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106689, "anchor": "n2106689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106689", "title": "UHB-produced “板ばさみ 違法動物園と、人間たち” wins the July 2026 Galaxy Awards Monthly Prize in the Television Division!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Illegal operations” spanning 20 years", "state": "translated", "quote": "20 年間にわたる“違法営業”" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月度" }, { "text": "Founded in 1963", "state": "translated", "quote": "1963年に創設" }, { "text": "Expanded to 183 buildings", "state": "translated", "quote": "183棟まで拡大" } ], "companies": [ "北海道文化放送株式会社", "UHB", "ノースサファリサッポロ", "オーテック" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000087878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106688, "anchor": "n2106688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106688", "title": "The show breaks new ground with its 2nd event! A behind-the-scenes look at “NEW KAWAIIってしてよ？フェス ～真夏の七変化歌合戦～”! This time’s concept is a song competition!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly fees start at 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額料金は 990 円（税込）～" } ], "companies": [ "TELASA株式会社", "テレビ朝日", "FRUITS ZIPPER", "XTRAP", "蛯名健一" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000165653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106687, "anchor": "n2106687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106687", "title": "“X (formerly Twitter) Advertising Agency Landscape Map [2026 Edition]” released: 20 companies organized into 5 categories. How to choose the X advertising agency that best fits your company", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2025年のインターネット広告費は4兆459億円", "state": "original", "quote": "2025年のインターネット広告費は4兆459億円" }, { "text": "Accounting for 50.2% of total advertising spending", "state": "translated", "quote": "総広告費に占める構成比が50.2％" }, { "text": "2025年のソーシャル広告費は前年比118.7％の1兆3,067億円", "state": "original", "quote": "2025年のソーシャル広告費は前年比118.7％の1兆3,067億円" }, { "text": "Fees for managing X (formerly Twitter) ads are 15–30% of ad spend", "state": "translated", "quote": "X（旧Twitter）広告の運用代行手数料は広告費の15〜30％" }, { "text": "Monthly fee: ¥50,000", "state": "translated", "quote": "月額5万" } ], "companies": [ "StockSun株式会社", "電通", "CARTA HOLDINGS", "電通デジタル", "セプテーニ", "CyberACE", "Hakuhodo DY ONE", "オプト", "デジタルガレージ", "D2C", "Lifunext", "グラッドキューブ", "ピアラ", "メディックス", "アナグラム", "メンバーズ", "オーリーズ", "GIG", "ニュートラルワークス", "デジタルアイデンティティ", "Next Stage", "Five" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000041786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106686, "anchor": "n2106686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106686", "title": "HOTEL THE MITSUI KYOTO - Launching an original spa treatment produced by the newly established “MIKIMOTO BEAUTY” on Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available starting Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より提供開始" }, { "text": "Body ＆ Facial Ritual 120min. ¥72,000", "state": "translated", "quote": "Body ＆ Facial Ritual 120min.￥72,000" }, { "text": "Body Ritual 60min. \\45,000", "state": "translated", "quote": "Body Ritual 60min. \\45,000" }, { "text": "Body Ritual 90min. \\55,000", "state": "translated", "quote": "Body Ritual 90min. \\55,000" }, { "text": "Facial Ritual 75min. \\53,000", "state": "translated", "quote": "Facial Ritual 75min. \\53,000" } ], "companies": [ "HOTEL THE MITSUI KYOTO", "御木本製薬株式会社", "MIKIMOTO BEAUTY", "フォーブス・トラベルガイド", "ミシュランガイド" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000054747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106685, "anchor": "n2106685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106685", "title": "【BtoB営業における生成AI活用】“AI活用は当たり前”の時代へ──それでも差がつく「対人力×独自データの活用」とは", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 70% use generative AI or AI technology in sales activities", "state": "translated", "quote": "約7割が営業活動で生成AI・AI技術を活用" }, { "text": "About 90% recognize the importance of proprietary customer data", "state": "translated", "quote": "約9割が独自顧客データの重要性を認識" } ], "companies": [ "株式会社エムエム総研", "Copilot", "ChatGPT", "Claude", "Gemini" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000051914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106684, "anchor": "n2106684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106684", "title": "さんふらわあ さっぽろ・ふらの (the Oarai–Tomakomai route) earns “Welcome Baby Ferry” certification", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50 assessment criteria", "state": "translated", "quote": "50項目の審査基準" }, { "text": "40 points or more", "state": "translated", "quote": "40点以上" } ], "companies": [ "さんふらわあ", "株式会社商船三井さんふらわあ", "ミキハウス子育て総研株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000140245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106683, "anchor": "n2106683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106683", "title": "dinos and 富士ベッド工業 plan and develop the latest model of a pillow specialized for side sleeping, “YOKONEGU プレミアム® リュクス”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pillow only: 14,480 yen", "state": "translated", "quote": "まくら単体 ：14,480円" }, { "text": "Knit cover: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "ニットカバー ：3,500円" }, { "text": "Pillow + knit cover: 14,980 yen", "state": "translated", "quote": "まくら＋ニットカバー ：14,980円" }, { "text": "Improved to about 25% (Note)", "state": "translated", "quote": "約25％（※）に向上" } ], "companies": [ "dinos", "富士ベッド工業", "cocochi factory", "フジ・メディア・ホールディングス" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000140619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106682, "anchor": "n2106682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106682", "title": "サンフレッチェ広島ユース選手を対象に栄養セミナーを開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20 times that of regular broccoli (400mg per 100g)", "state": "translated", "quote": "一般のブロッコリーの 20 倍以上(400mg/100g 中)" }, { "text": "Shipment volume has grown approximately 6 times over the past 10 years", "state": "translated", "quote": "出荷量は過去 10 年間で約6倍に伸びています" }, { "text": "¥13.254 billion (fiscal year ending December 2025)", "state": "translated", "quote": "132億5,400万円（2025年12月期）" } ], "companies": [ "株式会社 村上農園", "サンフレッチェ広島" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000009367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106681, "anchor": "n2106681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106681", "title": "お絵かき講座パルミーが無料お試し期間2倍キャンペーンを本日から開催！さらにイラストレベルチェックを1回分プレゼント！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The usual 7-day free trial period will be extended to 14 days", "state": "translated", "quote": "通常7日間の無料お試し期間が14日間になります" } ], "companies": [ "株式会社パルミー", "お絵かき講座パルミー" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000015875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106680, "anchor": "n2106680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106680", "title": "人気作家とつくる文具雑貨シリーズ『SUU（スー）』第2弾を10月19日（月）に新発売 イラストレーター・とつかみさこさん描き下ろし、レターやシールなど全6アイテムを展開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：660円（税込）" }, { "text": "Price: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：550円（税込）" }, { "text": "Price: ¥495 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：495円（税込）" }, { "text": "Price: ¥462 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：462円（税込）" }, { "text": "Price: ¥275 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：275円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社マルアイ", "とつかみさこ" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000051757.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106679, "anchor": "n2106679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106679", "title": "TIER IV and Renesas collaborate to build an open, AI-native computing platform for SDVs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Automotive World 2026, to be held at Makuhari Messe from September 9 to 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日から11日に幕張メッセで開催されるAutomotive World 2026" } ], "companies": [ "株式会社ティアフォー", "ルネサス エレクトロニクス株式会社", "The Autoware Foundation" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000040119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106678, "anchor": "n2106678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106678", "title": "Open-ended aircraft fund “Mach OE” completes its first aircraft delivery", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Investment assets of approximately ¥150 billion", "state": "translated", "quote": "投資資産規模約1,500億円" } ], "companies": [ "株式会社マーキュリアホールディングス", "株式会社マーキュリアインベストメント", "Airborne Capital Limited", "ユナイテッド航空", "ボーイング", "株式会社日本政策投資銀行", "株式会社大和証券グループ本社", "大和かんぽオルタナティブインベストメンツ株式会社", "大和アセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000019312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106677, "anchor": "n2106677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106677", "title": "A training program of approximately 2 weeks will give 20 young people from Taiwan an inside look at the forefront of Japanese media and AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 young people from Taiwan", "state": "translated", "quote": "台湾の青年20名" }, { "text": "7 Japanese media and content companies", "state": "translated", "quote": "日本のメディア・コンテンツ関連企業7社" } ], "companies": [ "TNLメディアジーン", "株式会社メディアジーン", "SmartNews株式会社", "note株式会社", "株式会社TBSテレビ", "株式会社TVer", "株式会社電通", "日本コロムビアグループ株式会社", "株式会社朝日新聞社" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000144504.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106676, "anchor": "n2106676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106676", "title": "“THE SUNS Kanda Ogawamachi Store,” designing leisure for adults, opens Friday, September 4, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Receive coupons worth up to ¥20,000", "state": "translated", "quote": "最大2万円分のクーポンプレゼント" }, { "text": "Get a Club EARTH HOPPER account with no annual fee (normally ¥2,980 including tax)!", "state": "translated", "quote": "Club EARTH HOPPER 年会費無料アカウント（通常税込2,980円）をプレゼント！" }, { "text": "Customers who spend at least ¥50,000 including tax on in-store products", "state": "translated", "quote": "店内商品 税込50,000円以上お買い上げのお客様" }, { "text": "A gift for the first 40 customers", "state": "translated", "quote": "プレゼント先着40名様" } ], "companies": [ "株式会社ムラサキスポーツ", "GENTEMSTICK", "MOSS", "Club EARTH HOPPER", "YUKIYAMAアプリ", "MOSS SNOWSTICK" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000018635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106675, "anchor": "n2106675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106675", "title": "Announcement of the opening of the LEADING EDGE official store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“10% OFF Campaign”", "state": "translated", "quote": "「10％OFFキャンペーン」" }, { "text": "Maximum load capacity: 300kg", "state": "translated", "quote": "最大耐荷重300kg" }, { "text": "Approximately 26kg", "state": "translated", "quote": "約26㎏" } ], "companies": [ "株式会社ＹＯＣＡＢＩＴＯ", "LEADING EDGE" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000141100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106674, "anchor": "n2106674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106674", "title": "OA機器販売会社向け「顧客深耕・経営課題解決パッケージ」を「社長の分身」に実装。機器販売から顧客企業の経営支援まで提供価値を拡大", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1社の紹介につき最大75万円となる報酬制度を設けています", "state": "original", "quote": "1社の紹介につき最大75万円となる報酬制度を設けています" } ], "companies": [ "株式会社ルミッション", "社長の分身" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000173646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106673, "anchor": "n2106673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106673", "title": "ファイルサーバー不調が生む“見えない損失” 約9割が不調を経験、86.4％が“シャドー保管”へ 最多は「業務用PCのローカルに保存」が37.9％", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It takes a long time to open or save files", "state": "translated", "quote": "ファイルを開く・保存するのに時間がかかる" }, { "text": "“Had no choice but to use shadow storage” when problems occurred", "state": "translated", "quote": "不調時に“やむを得ずシャドー保管”を行った" }, { "text": "Saved locally on a work PC", "state": "translated", "quote": "業務用PCのローカルに保存" }, { "text": "Contracts", "state": "translated", "quote": "契約書" }, { "text": "Customer lists", "state": "translated", "quote": "顧客名簿" }, { "text": "Does not contain confidential or personal information", "state": "translated", "quote": "機密情報・個人情報を含まない" }, { "text": "“Have never reported” or “have not reported” the workaround to IT", "state": "translated", "quote": "代償行動を情シスに「報告したことがない」または「報告していない」" }, { "text": "Accidentally deleted or lost files on a personal PC or personal cloud storage", "state": "translated", "quote": "個人PC・個人クラウドのファイルを誤って削除・紛失" }, { "text": "Executives do not understand the impact of file server problems on business operations", "state": "translated", "quote": "経営層はファイルサーバー不調による業務影響を理解していない" } ], "companies": [ "ファイルフォース株式会社", "Fileforce" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000000268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106672, "anchor": "n2106672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106672", "title": "Funai Research Institute announces “PRIME,” an integrated AI agent platform", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently hosts 195 management research groups", "state": "translated", "quote": "現在195の経営研究会を主催" }, { "text": "A total of 7,286 people have joined", "state": "translated", "quote": "合計7,286名に入会いただいています" } ], "companies": [ "株式会社船井総合研究所", "Gemini Enterprise", "Zoho" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000054075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106671, "anchor": "n2106671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106671", "title": "Veltra holds the 3rd “Travel Model Audition,” Cairns edition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Local tours: approximately 25,000", "state": "translated", "quote": "現地ツアー数：約25,000ツアー" }, { "text": "Local tour operators worldwide: approximately 9,000", "state": "translated", "quote": "現地ツアー催行会社数(世界)：約9,000社" }, { "text": "Countries served: 150", "state": "translated", "quote": "取り扱い国数：150カ国" }, { "text": "Approximately 2.6 million members", "state": "translated", "quote": "会員：約260万人" }, { "text": "Customer reviews: approximately 610,000", "state": "translated", "quote": "参加体験談：約610,000件" } ], "companies": [ "ベルトラ株式会社", "SHOWROOM", "ケアンズ観光局" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000053963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106670, "anchor": "n2106670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106670", "title": "“天使のはね” randoseru outlet sale begins August 20 (Thursday) on the Seiban official website", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Free repairs for 6 years", "state": "translated", "quote": "6年間無料修理保証" }, { "text": "Approximately 68 models and approximately 182 products", "state": "translated", "quote": "約68モデル・約182製品" }, { "text": "¥30,000–¥69,350 (¥33,000–¥76,285 including tax)", "state": "translated", "quote": "30,000円～69,350円（税込33,000円～76,285円）" }, { "text": "From ¥44,850 (¥49,335 including tax)", "state": "translated", "quote": "44,850円（税込 49,335円）～" }, { "text": "¥41,300 (¥45,430 including tax)", "state": "translated", "quote": "41,300円（税込 45,430円）" } ], "companies": [ "株式会社セイバン", "天使のはね" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000010024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106669, "anchor": "n2106669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106669", "title": "A new addition to the upgraded Chococro “Premium Chococro” series, “Premium ICHIGO Chococro,” launches for a limited time starting August 21 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥340 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：340円（税込）" }, { "text": "Available at 222 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "販売店舗：全国222店舗" }, { "text": "Available first at 33 stores", "state": "translated", "quote": "先行販売33店舗" } ], "companies": [ "株式会社サンマルクカフェ" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000085701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106668, "anchor": "n2106668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106668", "title": "Nature Remo E / E2 now displays the “instantaneous power” of smart distribution boards in real time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Monday, July 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月27日（月）より" } ], "companies": [ "Nature株式会社", "Nature Remo E / E2", "Nature Home", "Nature Remo", "Nature EV Switch", "Nature DER Platform" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000019285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106667, "anchor": "n2106667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106667", "title": "Lexar “NM790 with Heatsink 4TB” gets ¥27,000 off, from ¥99,800 to ¥72,800! Special sale while supplies last", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥27,000 off", "state": "translated", "quote": "27,000円OFF" }, { "text": "¥99,800", "state": "translated", "quote": "99,800円" }, { "text": "¥72,800", "state": "translated", "quote": "72,800円" }, { "text": "Maximum sequential read speed: 7,400MB/s", "state": "translated", "quote": "最大シーケンシャル読み込み7,400MB/s" }, { "text": "Maximum sequential write speed: 6,500MB/s", "state": "translated", "quote": "最大シーケンシャル書き込み6,500MB/s" }, { "text": "Up 10–15% quarter over quarter", "state": "translated", "quote": "前四半期比10～15％の上昇" }, { "text": "3,000TBW", "state": "translated", "quote": "3,000TBW" }, { "text": "MTBF: 1.5 million hours", "state": "translated", "quote": "MTBFは150万時間" }, { "text": "5-year manufacturer warranty", "state": "translated", "quote": "メーカー保証は5年間" }, { "text": "Up to 40% lower power consumption", "state": "translated", "quote": "最大40％低い消費電力" }, { "text": "80 × 24 × 9.7mm", "state": "translated", "quote": "80 × 24 × 9.7mm" }, { "text": "Product weight: approximately 48.6g", "state": "translated", "quote": "製品重量は約48.6g" }, { "text": "80 × 22", "state": "translated", "quote": "80 × 22" } ], "companies": [ "Lexar", "TrendForce", "Samsung", "WD_BLACK", "Seagate", "ソニー・インタラクティブエンタテインメント" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000131068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106666, "anchor": "n2106666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106666", "title": "マロンデザートにも月がでたでた。びっくりドンキーの秋のデザートが月見仕様にリニューアル！「秋、お月見マロン。」フェアが2026年8月26日(水)より期間限定で登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社アレフ", "びっくりドンキー" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000043540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106665, "anchor": "n2106665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106665", "title": "“Practical Beauty of the Future,” co-created by people and generative AI—3 winning works selected in the TOKYO AI Fashion Week 2026 contest", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 3 works were selected: 1 Grand Prize winner and 2 Excellence Award winners", "state": "translated", "quote": "最優秀賞1作品・優秀賞2作品の計3作品が選ばれました" }, { "text": "This contest, launched in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に始動した本コンテスト" }, { "text": "2026年6月17日（水）〜 7月7日（火）", "state": "original", "quote": "2026年6月17日（水）〜 7月7日（火）" } ], "companies": [ "株式会社OpenFashion", "株式会社Authentic AI", "株式会社ワールド", "一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構", "株式会社TSI NATURAL BEAUTY BASIC", "INFASパブリケーションズ", "日本ディープラーニング協会" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000012284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106664, "anchor": "n2106664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106664", "title": "New souvenir confectionery brand “来瑠未堂 (Kurumido)” launches. Brand concept and logo unveiled. A specialty shop for Shinshu souvenir sweets featuring walnuts as its centerpiece opens on Zenkoji Nakamise Street.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 180 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約180店舗展開" }, { "text": "Around mid-September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月中旬頃" }, { "text": "Founded: 1979", "state": "translated", "quote": "創業 ：1979年" }, { "text": "Established: 1982", "state": "translated", "quote": "設立 ：1982年" } ], "companies": [ "株式会社サンクゼール", "有限会社長生堂", "久世福商店", "St.Cousair" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000158568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106663, "anchor": "n2106663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106663", "title": "Returning this year! More than 30 popular shops from across the country gather for the “Yokohama Sweet Potato Expo 2026,” a festival of sweet potato treats!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 5 days", "state": "translated", "quote": "計5日間" }, { "text": "Advance tickets: ¥500", "state": "translated", "quote": "前売券500円" }, { "text": "Same-day tickets: ¥700", "state": "translated", "quote": "当日券700円" } ], "companies": [ "株式会社横浜赤レンガ", "カルビー株式会社", "セブン-イレブン" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000023251.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106662, "anchor": "n2106662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106662", "title": "86% of executives take office “without sufficient opportunity to prepare,” highlighting demand for stronger expertise across a broad range of areas: GLOBIS announces survey on executive development based on 290 executives", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 86% of executives take office “without sufficient opportunity to prepare”", "state": "translated", "quote": "役員の約86%が「十分な準備機会がないまま」就任" }, { "text": "About 61% cite “finding time in their schedules (being busy)” as a barrier to learning", "state": "translated", "quote": "約61%が「スケジュール確保（多忙）」を学びの障壁として挙げており" }, { "text": "Survey on executive development conducted with 290 executives", "state": "translated", "quote": "役員290名を対象に「役員育成に関する実態調査」を実施" } ], "companies": [ "株式会社グロービス" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000052928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106661, "anchor": "n2106661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106661", "title": "AI uses location data to support commercial facility development; KDDI Market Compass launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The review process, which previously took about 4 months and involved coordination with multiple departments and external research firms, has been confirmed to be achievable in as little as 1 day.", "state": "translated", "quote": "従来は複数部門や外部調査会社との連携を含め約4カ月を要していた検討プロセスを、最短1日で実施できることを確認しました。" } ], "companies": [ "JR西日本SC開発株式会社", "KDDI株式会社", "au", "UQ mobile", "povo", "KDDI BUSINESS", "ルクア大阪", "バルチカ03", "日経クロストレンド BtoBマーケティング大賞2025", "日本マーケティング協会 マーケティング大賞 2025" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000014414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106660, "anchor": "n2106660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106660", "title": "【Global spotlight】Turkey’s largest-ever Troy exhibition is now on view at the Colosseum in Rome!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 300 artifacts unearthed are on display", "state": "translated", "quote": "計300点以上の出土品が集結" }, { "text": "221 artifacts carefully selected from 19 museums in Turkey", "state": "translated", "quote": "トルコ国内19の博物館から厳選された221点の遺物" }, { "text": "50 of them are being shown in Italy for the first time", "state": "translated", "quote": "うち50点はイタリア初公開" }, { "text": "80 items from collections in Italy", "state": "translated", "quote": "イタリア国内のコレクション80点" }, { "text": "A continuous history of settlement spanning 5,000 years", "state": "translated", "quote": "5,000年間の連続した定住の歴史" }, { "text": "10 distinct layers (excavations are still underway)", "state": "translated", "quote": "10の異なる層（現在も発掘中）" }, { "text": "A record high of about 64 million tourists", "state": "translated", "quote": "過去最高の約6,400万人の観光客" } ], "companies": [ "トルコ観光広報・開発庁（TGA）", "チャナッカレの「トロイ博物館」", "ユヌス・エムレ・インスティトゥート", "ライデン大学", "リュステム・アスラン教授", "ターキッシュ・ハウス", "トルコ共和国大使館 文化観光局" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000049599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106659, "anchor": "n2106659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106659", "title": "株式会社フォーウェイ、書籍『部下がメキメキ伸びるリーダーはわざと“これ”をやっている』の要点を全10ページのAI漫画に ―「読まれる事前記事」でMOOTOON BIZを活用", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 10-page AI comic", "state": "translated", "quote": "全10ページのAI漫画" }, { "text": "A track record of producing more than 250 books", "state": "translated", "quote": "250冊以上の書籍制作実績" }, { "text": "As little as 5 business days", "state": "translated", "quote": "最短5営業日" }, { "text": "Executives and senior managers from 50 companies, with more than 9,000 people", "state": "translated", "quote": "50社・9,000人以上の経営者・経営幹部" } ], "companies": [ "株式会社フォーウェイ", "木村情報技術株式会社", "MOOTOON BIZ", "一般社団法人ワークパフォーマンス推進機構", "株式会社NaturalFlow", "Amazon", "株式会社パノラボ", "KIMULAND+", "KIT-ON", "COGAKUSEE", "GAKUSEE MI", "AI-PHARMA", "Real Time Translator", "PresenMaker" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000006034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106658, "anchor": "n2106658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p3.html#n2106658", "title": "品川区役所 adopts conversational AI interview service “En PeopleX AI Interview”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch date: July 6, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "導入日：2026年7月6日(月)" }, { "text": "The new 品川区役所 building is scheduled to open in 2029", "state": "translated", "quote": "2029年の品川区役所新庁舎移転" }, { "text": "Transition to standard-compliant systems by March 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月31日までの標準準拠システムへの移行" }, { "text": "For people with at least 10 years of professional experience", "state": "translated", "quote": "社会人経験10年以上の方を対象" } ], "companies": [ "品川区役所", "株式会社PeopleX", "エン株式会社", "エンPeopleX株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000139786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }