{ "edition": "20260820-12", "language": "en", "period_start": "2026-08-20T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-20T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 10, "received_in_period": 919, "listed_in_period": 919, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 755 items from 2 sources; Taiwan, 164 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 755, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 164, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2107117, "anchor": "n2107117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107117", "title": "【Tokyo, 港区】“Azabu Town Gacha Vol. 3” goes on sale August 22! Sharing even more of Azabu’s appeal through capsule toys", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "価 格 １回300円", "state": "original", "quote": "価 格 １回300円" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "種類数 全5種" } ], "companies": [ "港区", "麻布地区総合支所協働推進課" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000140793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107116, "anchor": "n2107116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107116", "title": "IoTBiz SIM adds the “IoTBiz Just Plan,” compatible with 3 carriers: ドコモ, KDDI, and ソフトバンク", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 MB per month", "state": "translated", "quote": "月100MB" }, { "text": "Up to 1000 GB", "state": "translated", "quote": "最大1000GB" }, { "text": "¥280 per month", "state": "translated", "quote": "月額280円" }, { "text": "Contract administration fee: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "契約事務手数料3,000円" }, { "text": "SIM issuance fee: ¥394", "state": "translated", "quote": "SIM発行費用394円" } ], "companies": [ "株式会社CoeNova", "ドコモ", "KDDI", "ソフトバンク", "楽天" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000054897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107115, "anchor": "n2107115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107115", "title": "Online event on August 28 to look back on the path to opening 六瀬ほしのさと小学校, a private elementary school established in a former school building, and its 1st semester", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 120 people (20 students per grade)", "state": "translated", "quote": "定 員：120名（各学年20名）" }, { "text": "・General admission ticket: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "・一般チケット 1,000円" }, { "text": "・Ticket with donation: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "・寄付付きチケット 3,000円" }, { "text": "・Ticket with substantial support donation: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "・がっつり応援寄付付きチケット 5,000円" } ], "companies": [ "六瀬ほしのさと小学校", "学校法人あけぼの学園", "認定NPO法人コクレオの森", "箕面こどもの森学園" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000122541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107114, "anchor": "n2107114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107114", "title": "HOTEL FORK & KNIFE Miyajima, which opened this March and offers cultural retreat experiences, to hold a talk event themed around the photo book “Hiroshima 1958”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "・Dinner included: 22,000 yen (tax included / per 1 person) *Drinks not included", "state": "translated", "quote": "・ディナー付き：22,000円（税込／1名様）※ドリンク別" }, { "text": "・Overnight stay with dinner and breakfast: from 100,000 yen (tax and service charge included / 1 room for 2 guests)", "state": "translated", "quote": "・ご宿泊＆ディナー朝食付：100,000円～（税・サービス料込／1室2名様）" }, { "text": "Operates 22 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で22施設を有し" }, { "text": "Plans call for opening more than approximately 30 additional facilities.", "state": "translated", "quote": "さらに約30施設以上の開業を予定しています" } ], "companies": [ "HOTEL FORK & KNIFE Miyajima", "株式会社GREENING", "FHG HOTELS", "fav hospitality group株式会社", "ref.", "多摩美術大学" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000074146.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107113, "anchor": "n2107113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107113", "title": "【南知多ビーチランド】Search, find and catch! AI x aquarium exploration game “Sakana Quest” launches on September 5 ＜Aichi＞", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 session: 700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1回 700円（税込）" }, { "text": "Approximately 30 minutes to 1 hour", "state": "translated", "quote": "30分～1時間程度" }, { "text": "2 types in total (Apprentice and Knowledgeable)", "state": "translated", "quote": "全2種（見習い級・物知り級）" } ], "companies": [ "南知多ビーチランド", "CurioQuest合同会社" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000157222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107112, "anchor": "n2107112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107112", "title": "Second installment in the “Sono Mama Pakutto Vegetable” series: 2 new products, “Steamed Cauliflower Mix” and “Roasted Sweet Potato”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格（税込）" }, { "text": "4 days in addition to the processing date", "state": "translated", "quote": "加工日に加え4日間" }, { "text": "5 days in addition to the processing date", "state": "translated", "quote": "加工日に加え5日間" }, { "text": "Available at 18,200 stores", "state": "translated", "quote": "販売店舗数は18,200店" } ], "companies": [ "株式会社サラダクラブ", "キユーピー株式会社", "三菱商事株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000060855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107111, "anchor": "n2107111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107111", "title": "Official launch of “Astream Deep,” the complete TikTok & TikTok Shop toolkit", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Global GMV on TikTok Shop reached US$50.3 billion in the first half of 2026 alone, up 92% year on year", "state": "translated", "quote": "TikTok Shopの世界GMVは2026年上半期だけですでにUS$503億（前年同期比+92%）に達しており" }, { "text": "It is widely expected to exceed US$100 billion for full-year 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年通年ではUS$1,000億超えが確実視されています" }, { "text": "Total GMV for July last month has been running at around 11.3 billion yen.", "state": "translated", "quote": "先月の7月の総GMVは113億円規模で推移しています" }, { "text": "More than 40 companies, including major operating companies and support firms, signed up for the early release in July.", "state": "translated", "quote": "7月の先行リリースでは、大手事業会社・支援会社含む40社以上の企業様にお申し込みいただきました" }, { "text": "We have accumulated a track record of supporting a total of 700 companies and managing 5,300 social media campaigns.", "state": "translated", "quote": "これまでのべ700社の支援・5,300件のSNS施策運用実績を積み重ねてきました" }, { "text": "Influencer marketing tool “Astream” has been adopted by a total of 3,500 companies across 7 Asian countries over 4 years.", "state": "translated", "quote": "インフルエンサーマーケティングツール「Astream」は4年間で累計3,500社・アジア7カ国に導入され" }, { "text": "Achieved a customer satisfaction rate of 99%.", "state": "translated", "quote": "顧客満足度99%を達成しています" }, { "text": "In the influencer marketing market, which is expanding rapidly at a CAGR (compound annual growth rate) of 30.3%", "state": "translated", "quote": "CAGR(年平均成長率)30.3％の推移で急拡大するインフルエンサーマーケティングの市場において" } ], "companies": [ "A", "Momentum Works", "Tabcut", "Astream" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000033706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107110, "anchor": "n2107110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107110", "title": "[Nextorage imaging products] Announcement of participation in Amazon’s “Summer Lifestyle Support Sale” and “5th Smile Sale”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "256 GB", "state": "translated", "quote": "256 GB" }, { "text": "1330 GB", "state": "translated", "quote": "1330 GB" }, { "text": "660 GB", "state": "translated", "quote": "660 GB" }, { "text": "330 GB", "state": "translated", "quote": "330 GB" }, { "text": "165 GB", "state": "translated", "quote": "165 GB" }, { "text": "2000 GB", "state": "translated", "quote": "2000 GB" }, { "text": "1000 GB", "state": "translated", "quote": "1000 GB" }, { "text": "500 GB", "state": "translated", "quote": "500 GB" }, { "text": "1024 GB", "state": "translated", "quote": "1024 GB" }, { "text": "512 GB", "state": "translated", "quote": "512 GB" }, { "text": "640 GB", "state": "translated", "quote": "640 GB" }, { "text": "320 GB", "state": "translated", "quote": "320 GB" }, { "text": "160 GB", "state": "translated", "quote": "160 GB" }, { "text": "40 GB", "state": "translated", "quote": "40 GB" } ], "companies": [ "Nextorage株式会社", "Amazon" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000089028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107109, "anchor": "n2107109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107109", "title": "Webinar to be held on “What kind of ‘Ho-Ren-So’ training is effective for new employees’ ‘retention’ and ‘growth’? — ‘Ho-Ren-So’ depends on ‘who you communicate with’” (August 25, 14:00–15:00) 株式会社LDcube", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員 100名" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金 ：3,000万円" }, { "text": "Established: April 3, 2023", "state": "translated", "quote": "設 立 ：2023年4月3日" } ], "companies": [ "株式会社LDcube", "株式会社ビジネスコンサルタント" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000131307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107108, "anchor": "n2107108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107108", "title": "Alpine unveils new product: vehicle-specific sound upgrade module with wireless DSP connectivity and no installation required, available for presale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 35,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 35,200円（税込）" } ], "companies": [ "アルパインマーケティング株式会社", "オートバックスセブン", "JBL" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000010789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107107, "anchor": "n2107107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107107", "title": "＜Includes a reservation bonus!＞ 受験研究社 and 大阪市立自然史博物館 to jointly hold a puzzle-solving event on September 12 where parents and children can enjoy an outing!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "135 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業135年" }, { "text": "For 130 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来130年にわたり" } ], "companies": [ "受験研究社", "大阪市立自然史博物館", "株式会社増進堂・受験研究社" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000043401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107106, "anchor": "n2107106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107106", "title": "Parking space reservation service “VEEMO Parking” launches a proof-of-concept trial in collaboration with NEXCO東日本", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Monday, September 7, 2026, through Monday, October 26", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）から10月26日（月）まで" } ], "companies": [ "VEEMO株式会社", "NEXCO東日本", "株式会社オートバックスセブン" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000010789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107105, "anchor": "n2107105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107105", "title": "日東紅茶 marks its 100th anniversary in 2027: “NITTOH 100 PICNIC (100 Picnic),” a 100th-anniversary project, launches!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The brand will mark its 100th anniversary in 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年にブランド誕生から100周年を迎えます" }, { "text": "A project carrying out 100 activities", "state": "translated", "quote": "100の活動を行うプロジェクトです" } ], "companies": [ "三井農林株式会社", "日東紅茶" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000038764.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107104, "anchor": "n2107104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107104", "title": "A Thai Food Buffet showcasing authentic Thai flavors, supervised by Chef X, executive chef at a Marriott hotel in Bangkok", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 1 (Tuesday) to October 31 (Saturday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）～10月31日（土）の期間" } ], "companies": [ "シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル", "バンコク・マリオット・ホテル・ザ・スリウォン", "THANN" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000015667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107103, "anchor": "n2107103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107103", "title": "12th HBA/KOKUBU Cocktail Competition 2026: A drink combining technique and sensibility wins 2 awards; 實野 愛 receives both the “Best Technical Award” and the “Gallery Award”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 top contenders selected from across the country gathered", "state": "translated", "quote": "全国から選ばれた20名の精鋭が集結" }, { "text": "Selected by votes from more than 500 attendees", "state": "translated", "quote": "来場者500名以上の投票によって選ばれる" }, { "text": "■Price: 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "■料金：2,800円" }, { "text": "More than 440 hotels operating across more than 70 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の70カ国以上に及ぶ国と地域に展開する440軒以上のホテル" }, { "text": "30 brands in 133 countries and regions", "state": "translated", "quote": "133カ国・地域に30のブランド" }, { "text": "Together, they encompass more than 7,600 accommodation properties.", "state": "translated", "quote": "合わせて7,600軒以上の宿泊施設を擁する" } ], "companies": [ "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ", "一般社団法人日本ホテルバーメンズ協会（HBA）", "国分グループ本社株式会社", "シェラトンホテル＆リゾート", "マリオット・インターナショナル", "Marriott Bonvoy" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000055839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107102, "anchor": "n2107102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107102", "title": "【ホテルニューオータニ博多】“Kumamoto Recovery Support Accommodation Plan” goes on sale today, in support of recovery in Kumamoto", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "モデレートタイプ（26.5㎡）", "state": "original", "quote": "モデレートタイプ（26.5㎡）" }, { "text": "Weekdays: 18,000 yen for 1 person in 1 room", "state": "translated", "quote": "1室1名利用 平日 18,000円" }, { "text": "Weekdays: 25,000 yen for 2 people in 1 room", "state": "translated", "quote": "1室2名利用 平日 25,000円" }, { "text": "Weekdays: 21,500 yen for 1 person in 1 room", "state": "translated", "quote": "1室1名利用 平日 21,500円" }, { "text": "Weekdays: 32,000 yen for 2 people in 1 room", "state": "translated", "quote": "1室2名利用 平日 32,000円" } ], "companies": [ "ホテルニューオータニ博多", "株式会社ニューオータニ九州", "くまモン" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000027824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107101, "anchor": "n2107101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107101", "title": "北九州発「歴史を映し出す地図の博物館」が東京で初開催 ゼンリンミュージアムが丸善・丸の内本店にて特別展示 会期：2026年9月16日（水）～2026年9月22日（火・祝）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "27 items on display", "state": "translated", "quote": "展示点数 27点" }, { "text": "Exhibition catalog: ¥2,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "展示品図録 ￥2,750（税込）" }, { "text": "Curated catalog: ¥1,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "厳選図録 ￥1,320（税込）" }, { "text": "Leather key ring: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "レザーキーリング ￥2,970（税込）" }, { "text": "Tote bag: ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "トートバッグ ￥3,850（税込）" } ], "companies": [ "ゼンリン", "ゼンリンミュージアム", "丸善・丸の内本店", "Map Design GALLERY" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000067172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107100, "anchor": "n2107100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107100", "title": "DojoShoco, a new service for users of the “Dojo” manual-creation tool, launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launching on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より開始いたします" }, { "text": "Applications are scheduled to open in August 2026.", "state": "translated", "quote": "お申し込みの受付は2026年8月中に開始予定です" } ], "companies": [ "株式会社テンダ", "Dojo", "DojoShoco" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000024464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107099, "anchor": "n2107099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107099", "title": "JR East Startup to exhibit at “ATERUI2026” and “DATERISE！2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 3 (Thu.) and 4 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）・4日（金）" }, { "text": "More than 100 booths are scheduled to exhibit.", "state": "translated", "quote": "100を超えるブースが出展予定" } ], "companies": [ "JR東日本スタートアップ株式会社", "JR東日本グループ", "appcycle株式会社", "株式会社グリーディー", "株式会社TOMUSHI" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000034286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107098, "anchor": "n2107098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107098", "title": "“Spookily cute” sweets arrive, including a Halloween cake covered in a chocolate dome and an edible jack-o’-lantern: “Halloween Sweets & Bread Selection”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "・ Grand Premium Halloween Cake 12,000 yen (12 cm) ★New", "state": "translated", "quote": "・ グランド プレミアム ハロウィンケーキ 12,000円（12cm） ★新作" }, { "text": "・ Entremets Halloween 4,800 yen (12 cm) ★Renewed", "state": "translated", "quote": "・ アントルメ ハロウィン 4,800円（12ｃｍ） ★リニューアル" }, { "text": "・ Grand Premium Pumpkin 2,200 yen (9 cm) ★Renewed", "state": "translated", "quote": "・ グランド プレミアム パンプキン 2,200円（9cm） ★リニューアル" }, { "text": "・ Jack-o’-lantern Cat / Frankenstein / Skull / Pumpkin: 4,000 yen each ★Renewed", "state": "translated", "quote": "・ ジャック オ ランタン キャット／フランケンシュタイン／スカル／パンプキン 各4,000円 ★リニューアル" }, { "text": "・ Halloween piccolo gatto ¥2,800 ★New item", "state": "translated", "quote": "・ ハロウィン ピッコロガット 2,800円 ★新作" }, { "text": "・ Halloween macarons, 3 pieces ¥2,200 / 6 pieces ¥4,400", "state": "translated", "quote": "・ ハロウィン マカロン 3個入り 2,200円／6個入り 4,400円" }, { "text": "・ Halloween iced cookies, 1 large cookie ¥2,500 / set of 4 small cookies ¥2,500", "state": "translated", "quote": "・ ハロウィン アイシングクッキー 大1枚 2,500円／小4枚入りセット 2,500円" }, { "text": "・ Halloween lollipops, set of 3 ¥1,750", "state": "translated", "quote": "・ ハロウィン ロリポップ 3本セット 1,750円" }, { "text": "・ Pumpkin anpan ¥300", "state": "translated", "quote": "・ かぼちゃあんぱん 300円" }, { "text": "Halloween Afternoon Tea Takeout Box (for 2 people", "state": "translated", "quote": "ハロウィン アフタヌーンティー テイクアウト ボックス （2名様向" } ], "companies": [ "グランド ハイアット 東京", "フィオレンティーナ ペストリーブティック" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000030821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107097, "anchor": "n2107097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107097", "title": "Muscular doctors gather! Showa Nishikawa sponsors the \"筋肉医局祭2026\" event on Sunday, August 30!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 doctors, dentists, medical students and dental students have entered", "state": "translated", "quote": "100名を超える医師・歯科医師・医学生・歯学生がエントリー" }, { "text": "General admission: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "一般 5,500円" }, { "text": "Students: ¥3,300", "state": "translated", "quote": "学生 3,300円" } ], "companies": [ "昭和西川株式会社", "筋肉医局", "エーディーシーシステム株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000031377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107096, "anchor": "n2107096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107096", "title": "A new collection of goods featuring characters from Disney and Pixar's Toy Story, the \"Colorful Toy Series,\" is now available! Advance orders are now being accepted at the 粧美堂 official online store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pochette, Toy Story, ¥3,300 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ポシェット トイ・ストーリー 各3,300円（税込）" }, { "text": "Hip bag pouch, Toy Story, ¥2,200 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ヒップバッグ型ポーチ トイ・ストーリー 各2,200円（税込）" }, { "text": "Square pouch, Toy Story, ¥2,200 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "スクエアポーチ トイ・ストーリー 各2,200円（税込）" }, { "text": "Square tote bag, Toy Story, ¥3,300 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "スクエアトート トイ・ストーリー 各3,300円（税込）" }, { "text": "Jingly charm, Toy Story, ¥1,760 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "じゃらじゃらチャーム トイ・ストーリー 各1,760円（税込）" }, { "text": "August 20, 2026 (Thu), 10:00–October 31, 2026 (Sat), 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年8⽉20⽇(木)10:00~2026年10⽉31⽇(土)23:59" }, { "text": "※Scheduled to ship around late October.", "state": "translated", "quote": "※10月下旬頃発送予定。" } ], "companies": [ "粧美堂株式会社", "Disney", "PIXAR", "株式会社ピコモンテ・ジャパン" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000057928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107095, "anchor": "n2107095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107095", "title": "Tiger Corporation holds launch event for its first fully automatic coffee maker, ADG-A060", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On October 1, 2026 (Thu), the company will launch the [fully automatic coffee maker ADG-A060], featuring a \"decaf menu\" that brings out rich flavor even from decaffeinated beans, which can often taste lacking.", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)に、味に物足りなさを感じがちなデカフェ豆でも深い味わいを引き出す「デカフェメニュー」を搭載した【全自動コーヒーメーカーADG-A060】を発売します。" }, { "text": "In conjunction with the launch, a new product presentation was held on Wednesday, August 19, 2026.", "state": "translated", "quote": "それに伴い、新製品発表会を2026年8月19日（水）に開催しました。" } ], "companies": [ "タイガー魔法瓶株式会社", "株式会社Philocoffea" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000027804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107094, "anchor": "n2107094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107094", "title": "[広島もとまち水族館 × 沖縄・座間味村 × pokke104] Traveling collaborative exhibition \"From Whale Island\" opens!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exhibition period: September 11, 2026 (Fri)–November 1, 2026 (Sun)", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月11日（金）～2026年11月1日（日）" }, { "text": "24 photo panels", "state": "translated", "quote": "写真パネル24点" }, { "text": "14 art pieces", "state": "translated", "quote": "アート作品14点" }, { "text": "1 art photo booth created through live painting", "state": "translated", "quote": "ライブペイントにて制作されたアートフォトブース1点" } ], "companies": [ "広島もとまち水族館", "座間味村", "pokke104", "AQUARIUM × ART átoa", "アクアメント" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000084116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107093, "anchor": "n2107093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107093", "title": "Free webinar \"A Look at Alcohol Around the World\" to be held September 16: The latest overseas trends in drinking culture, regulations and drunk-driving countermeasures", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A free webinar, \"A Look at Alcohol Around the World: The Latest Overseas Trends in Drinking Culture, Regulations and Drunk-Driving Countermeasures,\" will be held on Wednesday, September 16, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）、無料ウェビナー「世界のアルコール事情をのぞいてみよう～飲酒文化・規制・飲酒運転対策から見る海外最新トレンド～」を開催します。" }, { "text": "Date and time: Wednesday, September 16, 2026, 13:30–14:30", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年9月16日（水）13:30〜14:30" } ], "companies": [ "東海電子株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000070819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107092, "anchor": "n2107092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107092", "title": "[WILLER EXPRESS] Named official gold partner of new D.LEAGUE team \"ONODERA USER RUNBULLS\"", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12,162 people trained in total (total number enrolled in or having completed the company’s overseas academies)", "state": "translated", "quote": "累計教育人数12,162名(自社海外アカデミー在学及び終了した累計人数)" }, { "text": "Has produced 10,074 people who passed the specified skills test", "state": "translated", "quote": "特定技能試験の合格者を10,074名輩出" }, { "text": "8,433 people have received job offers through employment placement services for specified skilled workers", "state": "translated", "quote": "特定技能人財の職業紹介においては8,433名が内定" }, { "text": "A cumulative total of 6,637 people have already started working at referral destinations", "state": "translated", "quote": "6,637名(累計)がすでに紹介先で就業を開始" }, { "text": "Meals served at more than 3,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3,000カ所以上で食事提供" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "WILLER EXPRESS 株式会社", "株式会社 ONODERA USER RUN", "ONODERA USER RUNBULLS", "ONODERA GROUP", "D.LEAGUE" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000027749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107091, "anchor": "n2107091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107091", "title": "Reduces strain on the lower back and hips! Supports the area around the pelvis to promote good posture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥3,278 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,278円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ニーズ", "株式会社サンファミリー", "Dr.PRO" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000075529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107090, "anchor": "n2107090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107090", "title": "[SPICE LAB TOKYO × Brianza] 3-day limited collaboration between Chef Tejas Sovan and Chef Yoshiyuki Okuno", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥14,000 (tax included; service charge not included)", "state": "translated", "quote": "価格：14,000円（税込・サービス料別）" }, { "text": "Price: ¥22,000 (tax included; service charge not included)", "state": "translated", "quote": "価格：22,000円（税込・サービス料別）" }, { "text": "2026年9月21日（月・祝）から9月23日（水・祝）", "state": "original", "quote": "2026年9月21日（月・祝）から9月23日（水・祝）" } ], "companies": [ "SPICE LAB TOKYO", "Brianza", "Brianza Group", "DepTh Brianza", "オベロイ", "noma" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000040062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107089, "anchor": "n2107089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107089", "title": "A facility tour for high school students, the next generation of leaders, will be held at the \"日の出地域エネルギー供給プロジェクト,\" a hands-on site for regional decarbonization", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 30 high school students take part", "state": "translated", "quote": "約３０名の高校生が参加" }, { "text": "Achieving carbon neutrality by 2030", "state": "translated", "quote": "２０３０年のカーボンニュートラル化" } ], "companies": [ "鈴与商事株式会社", "電気新聞", "静岡新聞社", "静岡放送" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000075524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107088, "anchor": "n2107088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107088", "title": "社会構想大学院大学 launches new short-term program, \"Public Relations Strategy Management Course for Revitalizing Regional Communities\"", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The program begins Monday, November 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）より開講します" }, { "text": "2026年11月2日（月）～12月3日（木）", "state": "original", "quote": "2026年11月2日（月）～12月3日（木）" }, { "text": "15 sessions in total (90 minutes each)", "state": "translated", "quote": "全15講（各90分）" }, { "text": "Tuition: ¥250,000 (tax-exempt)", "state": "translated", "quote": "受講料：250,000円（非課税）" } ], "companies": [ "社会構想大学院大学", "学校法人先端教育機構" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000571.000036930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107087, "anchor": "n2107087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107087", "title": "ITSUMEN, an AI and recorded interview system that prevents missed applications from candidates applying at night or on holidays, adds an \"AI evaluation feature\" to eliminate inconsistencies and standardize assessments", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1面接あたり129円（プレミアムプランの場合）", "state": "original", "quote": "1面接あたり129円（プレミアムプランの場合）" }, { "text": "20 interviews / ¥29,800 per month (¥32,780 per month including tax)", "state": "translated", "quote": "20回/29,800円/月(税込32,780円)" }, { "text": "50 interviews / ¥49,800 per month (¥54,780 per month including tax)", "state": "translated", "quote": "50回/49,800円/月(税込54,780円)" }, { "text": "500 interviews / ¥79,800 per month (¥87,780 per month including tax)", "state": "translated", "quote": "500回/79,800円/月(税込87,780円)" }, { "text": "1000 interviews / ¥129,800 per month (¥142,780 per month including tax)", "state": "translated", "quote": "1000回/129,800円/月(税込142,780円)" }, { "text": "Up to 10 evaluation criteria can be configured", "state": "translated", "quote": "評価項目は最大10個まで設定可能" } ], "companies": [ "株式会社マルジュ", "ITSUMEN" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000014777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107086, "anchor": "n2107086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107086", "title": "Rock band アンダーグラフ's full-length instrumental live performance video, \"Enjoy & Relax with Music by UNDER GRAPH,\" to be screened inside the venue", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: From August 24, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年8月24日～" }, { "text": "Event hours: 18:00–22:00", "state": "translated", "quote": "開催時間：18:00～22:00" }, { "text": "Number of guest rooms: 89", "state": "translated", "quote": "客室数：89室" } ], "companies": [ "アンダーグラフ", "日鉄興和不動産株式会社", "日鉄興和不動産ホスピタリティ株式会社", "&Here OSAKA NAMBA" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000001379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107085, "anchor": "n2107085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107085", "title": "ミツカン白だし gets a new package!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "500 ml", "state": "translated", "quote": "500ml" }, { "text": "¥370", "state": "translated", "quote": "370円" }, { "text": "1L", "state": "translated", "quote": "1L" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" } ], "companies": [ "株式会社Mizkan", "ミツカン" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000065533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107084, "anchor": "n2107084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107084", "title": "指宿の秋の味覚を堪能できる「いぶすき秋のグルメ祭り」が９月1日よりスタート！ 休暇村指宿ではイベントに合わせて「伊勢海老一式料理」を同月１日より提供 ～今年は逸品料理でも伊勢海老をご提供～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An à la carte dish of spiny lobster tempura and spiny lobster miso soup (¥4,000 including tax) will also be available", "state": "translated", "quote": "逸品料理として「伊勢海老天ぷら・伊勢海老味噌汁」（税込4,000円）もご用意します" }, { "text": "Rate: From ¥25,000 per adult for 1 night and 2 meals when 2 people share 1 room (tax included; bathing tax extra)", "state": "translated", "quote": "料金：1室２名様利用時 大人１泊２食 25,000円～（税込・入湯税別）" } ], "companies": [ "休暇村指宿", "一般財団法人休暇村協会", "いぶすき秋のグルメ祭り" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000085653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107083, "anchor": "n2107083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107083", "title": "Autumn harvest afternoon tea featuring chestnut × pumpkin × caramel at Takamiya Teien Saryo in Minami Ward, Fukuoka City", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of employees: 1,154", "state": "translated", "quote": "従業員数：1,154名" }, { "text": "Weekdays ¥4,200", "state": "translated", "quote": "平日 ¥4,200" }, { "text": "Weekends and holidays ¥4,500", "state": "translated", "quote": "土日祝 ¥4,500" } ], "companies": [ "株式会社ポジティブドリームパーソンズ", "ロンネフェルト" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000821.000010391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107082, "anchor": "n2107082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107082", "title": "Physical AI and domestic LLMs shaping the future of the Japanese economy gather! \"AI Expo Summer 2026\" is finally here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 57,000 visitors to date", "state": "translated", "quote": "累計5万7千人以上が来場" }, { "text": "Expected attendance: 10,000", "state": "translated", "quote": "想定来場者人数：10,000名" }, { "text": "Exhibitors: 100 companies", "state": "translated", "quote": "出展社数：100社" }, { "text": "More than approximately 200 products", "state": "translated", "quote": "約200製品以上" }, { "text": "Number of conference sessions: 40 or more", "state": "translated", "quote": "カンファレンス数：40講演以上" } ], "companies": [ "株式会社アイスマイリー", "株式会社APTO", "株式会社 エルザ ジャパン", "ドーナッツ ロボティクス株式会社", "Genspark株式会社", "株式会社GNUS", "株式会社シティーデジタル" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000822.000053344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107081, "anchor": "n2107081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107081", "title": "[いわきFC] Notice of Haruto Nakano's selection for the U-19 Japan national team", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "19 years old", "state": "translated", "quote": "19歳" }, { "text": "180 cm", "state": "translated", "quote": "180cm" }, { "text": "77 kg", "state": "translated", "quote": "77kg" } ], "companies": [ "いわきFC", "F.Cuore", "神村学園中等部", "神村学園高等部" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000054867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107080, "anchor": "n2107080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107080", "title": "6th edition of the \"Tenjin-Hakata Ride the Rail, Buy and Cheer Ticket\" goes on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "23 commercial facilities in the Tenjin and Hakata areas", "state": "translated", "quote": "天神・博多エリアにある商業施設23施設" }, { "text": "2026年９月1日（火）から11月30日（月）まで", "state": "original", "quote": "2026年９月1日（火）から11月30日（月）まで" }, { "text": "(112 members as of August 1)", "state": "translated", "quote": "（112会員 ※8月１日時点）" } ], "companies": [ "九州旅客鉄道株式会社", "昭和自動車株式会社", "西日本鉄道株式会社", "西鉄バス北九州株式会社", "日田バス株式会社", "トヨタファイナンシャルサービス株式会社", "一般社団法人九州MaaS協議会" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000992.000017692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107079, "anchor": "n2107079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107079", "title": "[マイナビ TGC 2026 A/W] Make sweetness, strength and glamour all your allies. TGC's trend keywords for this season are \"Sweet × Edgy × Maximalist Mix.\" Check out all 6 looks modeled by Momoka Ito of AKB48!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hoodie ¥9,350", "state": "translated", "quote": "フーディー ¥9,350" }, { "text": "Skirt ¥15,400", "state": "translated", "quote": "スカート ¥15,400" }, { "text": "Headband ¥17,600", "state": "translated", "quote": "カチューシャ ¥17,600" }, { "text": "Belt ¥8,998", "state": "translated", "quote": "ベルト ¥8,998" }, { "text": "Shoes ¥3,850", "state": "translated", "quote": "シューズ ¥3,850" }, { "text": "Jacket ¥18,989", "state": "translated", "quote": "ジャケット ¥ 18,989" }, { "text": "Yellow T-shirt worn underneath ¥4,950", "state": "translated", "quote": "中に着たイエローTシャツ ¥4,950" } ], "companies": [ "株式会社W TOKYO", "マイナビ", "東京ガールズコレクション実行委員会", "LAGUA GEM", "バロックジャパンリミテッド", "LA BELLE ETUDE", "アンティローザ", "France Luxe", "ピーアンドティートレーディング", "SLY", "Lepetto", "ルック", "Birthdayroom", "TUOMIO", "ハナ ショールーム", "GUESS U.S.A.", "ゲス ジャパン", "dispark", "ウィゴー", "POSEGANCH", "SPINNS", "ヒューマンフォーラム", "W♡C", "HUNCH", "EMODA", "マークスタイラー", "Ungrid", "ENVYM", "jouetie", "WEGO", "hugi", "couture BY ROJITA", "アールラボ", "Darich", "YSM", "H&M", "H&M カスタマーサービス", "hanky panky", "EVRIS" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001024.000007466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107078, "anchor": "n2107078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107078", "title": "【ホテルハーヴェスト旧軽井沢】Savor matsutake, the king of autumn delicacies: “Matsutake Kaiseki” to be served starting Sept. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【Price】24,200 yen", "state": "translated", "quote": "【料 金】24,200円" }, { "text": "Number of guest rooms: 156", "state": "translated", "quote": "客室数：156 室" } ], "companies": [ "ホテルハーヴェスト旧軽井沢", "浅野屋", "八幡屋礒五郎" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001047.000055787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107077, "anchor": "n2107077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107077", "title": "【埼玉県】About the Saitama Derby “Governor’s Cup”—the 2026/27 season of WEリーグ (Japan’s professional women’s soccer league) kicks off-", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 6 matches between the 3 teams in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内3チーム同士による計6試合" }, { "text": "Specially award 30 points to those who attend a Saitama Derby match", "state": "translated", "quote": "埼玉ダービーを観戦した場合は、特別に30ポイントを付与します" } ], "companies": [ "埼玉県", "RB大宮アルディージャWOMEN", "三菱重工浦和レッズレディース", "ちふれASエルフェン埼玉", "WEリーグ" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001050.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107076, "anchor": "n2107076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107076", "title": "NewDays and WEGO team up for the first time! “WEGO PICKS” now available at 21 NewDays stores!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "21 NewDays stores", "state": "translated", "quote": "NewDays21店舗" }, { "text": "12 products in total", "state": "translated", "quote": "全12商品" }, { "text": "Approximately 190 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約190店舗" }, { "text": "Average daily sales at NewDays: ¥782 thousand", "state": "translated", "quote": "NewDaysの平均日販 782千円" }, { "text": "営業時間が1日14時間以上", "state": "original", "quote": "営業時間が1日14時間以上" }, { "text": "Sales floor area of 30 m² or more", "state": "translated", "quote": "売り場面積30㎡以上" } ], "companies": [ "NewDays", "WEGO", "株式会社JR東日本クロスステーション", "株式会社ウィゴー" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001191.000082978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107075, "anchor": "n2107075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107075", "title": "【ホテルヴィスキオ尼崎】Enjoy the flavors of autumn with the whole family! “Autumn Family Lunch & Dinner Buffet” features dishes made with seasonal ingredients and a monthly hands-on activity corner!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All-you-can-eat selection of approximately 30 dishes", "state": "translated", "quote": "約30種類の料理が食べ放題" }, { "text": "90 minutes of all-you-can-drink beverages", "state": "translated", "quote": "90分間飲み放題" }, { "text": "All-you-can-drink alcoholic beverages for an additional 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "プラス1,500円でアルコール類の飲み放題" }, { "text": "〈Adults〉3,500 yen", "state": "translated", "quote": "〈大 人〉3,500円" }, { "text": "〈Elementary school students〉1,500 yen", "state": "translated", "quote": "〈小学生〉1,500円" }, { "text": "Approximately 65 minutes by limousine bus from Kansai International Airport", "state": "translated", "quote": "関西国際空港からリムジンバスの利用で約65分" } ], "companies": [ "ホテルヴィスキオ尼崎", "JR西日本ホテルズ", "JRホテルメンバーズ", "WESTER" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001289.000095932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107074, "anchor": "n2107074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107074", "title": "長崎マリオットホテル: The 5th Gourmet Dinner—Moonlight Soirée", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 25,000 yen (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "料 金 25,000円（税・サービス料込）" }, { "text": "Capacity: 40 guests", "state": "translated", "quote": "定 員 40名様" }, { "text": "長崎マリオットホテル, which opened in January 2024", "state": "translated", "quote": "2024年1月に開業した長崎マリオットホテル" }, { "text": "全室36平米以上のゆとりある客室", "state": "original", "quote": "全室36平米以上のゆとりある客室" } ], "companies": [ "長崎マリオットホテル", "九州旅客鉄道株式会社", "Marriott" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001318.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107073, "anchor": "n2107073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107073", "title": "Powering Shinkansen trains with solar energy!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Power plant output: approx. 8,000 [kWdc]", "state": "translated", "quote": "発電所出力 約8,000 ［kWdc］" }, { "text": "Annual power generation: approx. 9.8 million [kWh]", "state": "translated", "quote": "年間発電量 約980万 ［kWh］" }, { "text": "CO2 emissions reduction: approximately 4,600 [t-CO2]", "state": "translated", "quote": "CO2排出量削減効果 約4,600 ［t-CO2］" } ], "companies": [ "九州旅客鉄道株式会社", "九州電力株式会社", "株式会社エンバイオ・ホールディングス", "芙蓉総合リース株式会社", "株式会社シーアールイー" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001320.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107072, "anchor": "n2107072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107072", "title": "Sales begin for the 6th edition of the “Tenjin-Hakata Ride Rail, Buy Ale Ticket”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "23 commercial facilities in the Tenjin and Hakata areas", "state": "translated", "quote": "天神・博多エリアにある商業施設23施設" }, { "text": "2026年９月1日（火）から11月30日（月）まで", "state": "original", "quote": "2026年９月1日（火）から11月30日（月）まで" }, { "text": "(112 members as of August 1)", "state": "translated", "quote": "（112会員 ※8月１日時点）" } ], "companies": [ "九州旅客鉄道株式会社", "昭和自動車株式会社", "西日本鉄道株式会社", "西鉄バス北九州株式会社", "日田バス株式会社", "トヨタファイナンシャルサービス株式会社", "一般社団法人九州MaaS協議会" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001321.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107071, "anchor": "n2107071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107071", "title": "しぶきたパートナーズ, led by 東急株式会社, launches the “JINNAN Yuru Sports Development Project” with 世界ゆるスポーツ協会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Park area: 960 m²", "state": "translated", "quote": "公園面積：９６０㎡" }, { "text": "More than 120 types of competitions available (as of Jan. 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "１２０種類以上（２０２６年１月１日現在）の競技を公開" }, { "text": "More than 10,000 visitors in total", "state": "translated", "quote": "延べ１万人以上が来場" } ], "companies": [ "東急株式会社", "しぶきたパートナーズ", "株式会社日建設計", "世界ゆるスポーツ協会", "渋谷公園通商店街振興組合" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001356.000010686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107070, "anchor": "n2107070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107070", "title": "ベネッセ高等学院 中等部 partners with ベネッセ教育総合研究所 to publish research findings on using generative AI to support “self-directed learning” among students who do not attend school", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ベネッセ高等学院 中等部の生徒", "state": "original", "quote": "ベネッセ高等学院 中等部の生徒" }, { "text": "Analysis of 703 records (418 in the morning and 285 in the evening)", "state": "translated", "quote": "703件の記録（朝418件・夕方285件）を分析" }, { "text": "64.6% in the greeting-only group", "state": "translated", "quote": "挨拶のみ群の64.6％" }, { "text": "94.3% in the hint group", "state": "translated", "quote": "ヒント提示群は94.3％" }, { "text": "94.6% in the example group", "state": "translated", "quote": "例文提示群は94.6％" }, { "text": "53.7% in the greeting-only group", "state": "translated", "quote": "挨拶のみ群が53.7％" }, { "text": "76.8% in the hint group", "state": "translated", "quote": "ヒント提示群は76.8％" }, { "text": "84.2% in the example group", "state": "translated", "quote": "例文提示群は84.2％" }, { "text": "54.0% in the greeting-only group", "state": "translated", "quote": "挨拶のみ群が54.0％" }, { "text": "74.8% in the hint group", "state": "translated", "quote": "ヒント提示群は74.8％" }, { "text": "76.5% in the example group", "state": "translated", "quote": "例文提示群は76.5％" }, { "text": "55.6% in the greeting-only group", "state": "translated", "quote": "挨拶のみ群が55.6％" }, { "text": "71.3% in the hint and example groups", "state": "translated", "quote": "ヒント提示群、例文提示群では71.3％" } ], "companies": [ "ベネッセ高等学院 中等部", "ベネッセ教育総合研究所", "ベネッセ", "ベネッセ高等学院", "ICT CONNECT21" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001482.000000120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107069, "anchor": "n2107069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107069", "title": "『アサヒゼロ』 reaches 200 million cumulative units sold; major refresh of taste and packaging", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales reach 200 million units", "state": "translated", "quote": "累計販売本数が2億本" }, { "text": "97% of customers who like beer said it “tastes like beer”", "state": "translated", "quote": "ビールが好きなお客さまの97％が「ビールのようなうまさ」を感じると回答" }, { "text": "14,056 of 14,511 respondents answered “Yes” to the question, “Does it taste like beer?”", "state": "translated", "quote": "14,511名中14,056名が「ビールのようなうまさを感じますか？」という質問に「Yes」と回答" } ], "companies": [ "アサヒビール株式会社", "アサヒゼロ" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001548.000016166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107068, "anchor": "n2107068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107068", "title": "【島忠】Four days of great deals on original large furniture: “Furniture Bargain Consultation Fair” starts Friday, Aug. 21!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "Total purchase of 150,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "合計15万円（税込）" }, { "text": "Total purchase of 200,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "合計20万円（税込）" }, { "text": "5,000 points", "state": "translated", "quote": "5,000ポイント" }, { "text": "10,000 points", "state": "translated", "quote": "10,000ポイント" }, { "text": "52 stores in total", "state": "translated", "quote": "計52店舗" } ], "companies": [ "株式会社島忠", "ニトリ", "島忠・ホームズ" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001637.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107067, "anchor": "n2107067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107067", "title": "【Loft】“Creator meets Loft Autumn Feast Market,” featuring “feast” items designed by creators", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Saturday, Aug. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日(土)から" }, { "text": "Nov. 13 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "11月13日(金)" }, { "text": "286 yen each", "state": "translated", "quote": "各286円" }, { "text": "¥418 each", "state": "translated", "quote": "各418円" }, { "text": "572 yen each", "state": "translated", "quote": "各572円" }, { "text": "715 yen each", "state": "translated", "quote": "各715円" }, { "text": "1,980 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,980円" }, { "text": "385 yen each", "state": "translated", "quote": "各385円" }, { "text": "495 yen each", "state": "translated", "quote": "各495円" }, { "text": "1,870 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,870円" }, { "text": "605 yen each", "state": "translated", "quote": "各605円" }, { "text": "990 yen each", "state": "translated", "quote": "各990円" }, { "text": "550 yen", "state": "translated", "quote": "550円" }, { "text": "880 yen each", "state": "translated", "quote": "各880円" }, { "text": "1,430 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,430円" }, { "text": "2,200 yen each", "state": "translated", "quote": "各2,200円" } ], "companies": [ "株式会社ロフト", "古川紙工", "日本出版販売", "GreenFlash", "アートプリントジャパン", "フロンティア", "フタバ", "平和堂" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001817.000018324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107066, "anchor": "n2107066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107066", "title": "A refreshed take on “potato chips for Hokkaido residents” returns this year! “Jagaimo-do: Umami Salt with Scallops and Kelp / Rich Hokkaido Onion with Fragrant Butter,” made with potatoes harvested in Hokkaido and produced at a Hokkaido factory", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net weight: 58 g", "state": "translated", "quote": "内容量 58g" }, { "text": "Suggested price: around ¥170, tax included", "state": "translated", "quote": "想定価格 税込み170円前後" }, { "text": "Monday, August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）" }, { "text": "Began operations in 1969", "state": "translated", "quote": "1969年に稼働" }, { "text": "In 1975, Calbee’s first potato chips were produced in Koshimizu Town", "state": "translated", "quote": "1975年にはカルビー初のポテトチップスを小清水町で製造" }, { "text": "In 1980, the group established its subsidiary カルビーポテト株式会社 to secure a stable supply of potatoes", "state": "translated", "quote": "1980年には、原料じゃがいもを安定的に調達すべく、グループ会社のカルビーポテト株式会社を設立" }, { "text": "In 2020, it signed a partnership agreement with ホクレン農業協同組合連合会 to promote Hokkaido agricultural products, including potatoes", "state": "translated", "quote": "2020年には、じゃがいもなど北海道農産物の振興に向けてホクレン農業協同組合連合会と連携協定を締結" }, { "text": "Launched in October 2022", "state": "translated", "quote": "2022年10月に誕生" } ], "companies": [ "カルビー株式会社", "カルビーポテト株式会社", "ホクレン農業協同組合連合会" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001898.000030525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107065, "anchor": "n2107065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107065", "title": "【First in Kansai】Corporate showroom “SHOWROOM ASPLUND CONTRACT osaka” to open in Minamihorie, Osaka, on Wednesday, Sept. 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Wednesday, Sept. 16, 2026, we will open “SHOWROOM ASPLUND CONTRACT osaka (Showroom Asplund Contract Osaka),” the first corporate showroom of its kind in the Kansai region, in Minamihorie, Osaka.", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）、関西エリアでは初となる法人向けショールーム「SHOWROOM ASPLUND CONTRACT osaka（ショールーム アスプルンド コントラクト 大阪）」を、大阪・南堀江にオープンいたします。" }, { "text": "Asplund opened its corporate showroom “SHOWROOM ASPLUND CONTRACT (Showroom Asplund Contract)” in Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, in July 2021.", "state": "translated", "quote": "アスプルンドは、2021年7月に東京都渋谷区恵比寿に法人向けショールーム「SHOWROOM ASPLUND CONTRACT（ショールーム アスプルンド コントラクト）」をオープンしました。" }, { "text": "The store has operated in Minamihorie for 25 years, since opening in 2001.", "state": "translated", "quote": "同店は2001年のオープン以来、25年にわたり南堀江で営業してきました。" }, { "text": "2026年9月16日（水）から18日（金）までの3日間、オープニングエキシビジョンを開催いたします。", "state": "original", "quote": "2026年9月16日（水）から18日（金）までの3日間、オープニングエキシビジョンを開催いたします。" }, { "text": "Event period: Wednesday, Sept. 16, 2026–Friday, Sept. 18, 11:00–19:00", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月16日（水）～9月18日（金）11:00～19:00" }, { "text": "Business hours: 11:00–18:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00－18:00" } ], "companies": [ "株式会社アスプルンド", "ワールドグループ", "resortir", "Work plus", "emu", "VINCENT SHEPPARD", "STELAPOP", "Sunbrella" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002107.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107064, "anchor": "n2107064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107064", "title": "[Free Special Lecture] How will business strategy change in the age of AI? “Strategic Planning in the Age of AI,” by a current lecturer at the University of Wales MBA program; livestreamed online on Saturday, Aug. 22", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 80% of tuition fees", "state": "translated", "quote": "受講費の最大80％" }, { "text": "Up to 1.28 million yen", "state": "translated", "quote": "上限128万円" }, { "text": "70% of global CEOs", "state": "translated", "quote": "グローバルCEOの70%" } ], "companies": [ "ヒューマンアカデミー株式会社", "ウェールズ大学トリニティセントデイビッド", "PwC" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002153.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107063, "anchor": "n2107063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107063", "title": "【フジテレビ】韓国BL『Summertime』 FODにて独占配信決定！ ８月28日（金）０時より世界同時配信スタート", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全10話" }, { "text": "1,320 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,320円(税込)" }, { "text": "1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,200円(税込)" } ], "companies": [ "フジテレビ", "FOD", "OAK COMPANY", "TOHOシネマズ", "Formula 1" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002171.000000084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107062, "anchor": "n2107062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107062", "title": "TBSラジオ『VIVANT 悪役会議室』に新庄（竜星涼）が生出演！本編退場直後、頭に「天使の輪」で登場し同接9.4万人突破。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Views surpass 1.36 million", "state": "translated", "quote": "再生回数が136万回を突破" }, { "text": "Total number of related posts surpasses 23,000", "state": "translated", "quote": "関連ポスト総数は2万3,000件を突破" } ], "companies": [ "TBSラジオ", "YouTube", "X" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002251.000003392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107061, "anchor": "n2107061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107061", "title": "【都ホテルズ＆リゾーツ】一人ひとりが地球環境について考え行動するきっかけを。『人に地球にHAPPYを。』 HAPPY EARTH FESTA 2026 に参画", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Dates] Sept. 20, 2026 (Sunday)–Sept. 26 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "【期間】2026年9月20日（日）～ 9月26日（土）" } ], "companies": [ "都ホテルズ＆リゾーツ", "シェラトン都ホテル東京", "シェラトン都ホテル大阪", "ウェスティン都ホテル京都", "大阪マリオット都ホテル", "都ホテル 岐阜長良川", "都ホテル 四日市", "都ホテル 京都八条", "都ホテル 尼崎", "都ホテル 博多", "都シティ 大阪天王寺", "都シティ 大阪本町", "志摩観光ホテル", "都リゾート 志摩 ベイサイドテラス", "都リゾート 奥志摩 アクアフォレスト", "ホテル近鉄ユニバーサル・シティ", "奈良 万葉若草の宿 三笠", "奈良・春日奥山 月日亭", "橿原神宮養正殿", "近鉄グループ", "ブルーシーフードパートナー" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002331.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107060, "anchor": "n2107060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107060", "title": "U-NEXT to livestream all 10 matches exclusively, each with Japanese commentary and analysis, for the first time during the opening round of the 2026/27 Premier League season. Bringing audiences the world’s top league, featuring a record 10 Japanese players, with a stellar commentary team.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exclusive live streaming of all 10 matches with Japanese commentary and analysis", "state": "translated", "quote": "10試合全てを日本語実況および解説付きで独占ライブ配信" }, { "text": "A record 10 Japanese players", "state": "translated", "quote": "史上最多となる10名の日本人選手" }, { "text": "Enjoy more than 460,000 movies, dramas, anime titles and more", "state": "translated", "quote": "映画、ドラマ、アニメなど46万本以上が楽しめる" }, { "text": "More than 1.29 million manga and books also available to stream", "state": "translated", "quote": "129万冊以上のマンガや書籍も配信" } ], "companies": [ "U-NEXT", "USEN＆U-NEXT GROUP", "株式会社U-NEXT", "株式会社U-NEXT HOLDINGS", "アーセナル", "コヴェントリー", "ハル", "マンチェスター・U", "エヴァートン", "クリスタル・パレス", "イプスウィッチ", "サンダーランド", "ノッティンガム・フォレスト", "リーズ", "ブレントフォード", "トッテナム・ホットスパー", "ブライトン", "アストン・ヴィラ", "マンチェスター・C", "ボーンマス", "ニューカッスル", "リヴァプール", "フラム", "チェルシー" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002908.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107059, "anchor": "n2107059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107059", "title": "【阪急うめだ本店】2026‐27秋冬ファッションシーズンスタート！「TIME IS BEAUTIFUL」をテーマに新作や期間限定イベントが続々登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dates: Aug. 26, 2026 (Wednesday)–Sept. 22 (Tuesday, holiday)", "state": "translated", "quote": "期間：2026年8月26日(水)～9月22日(火・休)" } ], "companies": [ "阪急うめだ本店", "ARMANI", "Archivio", "ジョルジオ アルマーニ", "FENDI", "HANKYU.MODE STAND", "ドリス ヴァン ノッテン", "マルニ フラワー カフェ", "アン ドゥムルメステール", "RAVIR LEVANT", "meet me at", "mushroom vintage", "Camper", "カンペール", "CAMPERLAB", "ANYA HINDMARCH", "アニヤ・ハインドマーチ", "ANYA LIFE" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003179.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107058, "anchor": "n2107058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107058", "title": "Alexander Krichel, a rising star of the contemporary piano world from Germany, appears at the Nikkei Muse Salon. With his refined musicality, he delves into the essence of masterpieces by Schubert and Prokofiev!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General admission: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般：4,000円" }, { "text": "Note: The performance runs for approximately 2 hours", "state": "translated", "quote": "※上演時間は約2時間" } ], "companies": [ "ロングランプランニング株式会社", "日本経済新聞社", "ソニー・クラシカル", "ベルリン・クラシックス", "新菱冷熱工業", "阪急交通社", "カンフェティ" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003846.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2107057, "anchor": "n2107057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2107057", "title": "【JRタワーホテル日航札幌】実りの秋、森の恵みを味わうレストランフェア“Autumn Harvest”を9月1日より開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "330 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数330室" }, { "text": "35th floor", "state": "translated", "quote": "35階" }, { "text": "1st floor", "state": "translated", "quote": "1階" }, { "text": "Price: 3,600 yen", "state": "translated", "quote": "料金：3,600円" }, { "text": "Price: 3,800 yen", "state": "translated", "quote": "料金：3,800円" }, { "text": "Price: 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "料金：1,800円" }, { "text": "Price: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "料金：1,200円" } ], "companies": [ "JRタワーホテル日航札幌", "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント" ], "published_at": "2026-08-20T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004325.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106956, "anchor": "n2106956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106956", "title": "abt selects 5 projects for its 2026 “Spot Grant Program,” supporting emerging and ambitious initiatives that open up new possibilities in the environmental field", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total grant amount", "state": "translated", "quote": "総助成額" }, { "text": "Number of selected projects", "state": "translated", "quote": "採択件数" } ], "companies": [ "公益社団法人アクト・ビヨンド・トラスト", "千葉県立中央博物館", "一般社団法人反貧困ネットワーク" ], "published_at": "2026-08-20T13:59:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000153768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106957, "anchor": "n2106957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106957", "title": "[Japan’s first: 100 OCR pages per month, free forever] Launch of “OCR最強,” the high-accuracy AI OCR service transforming digital transformation for Japanese businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Free forever for up to 100 pages per month", "state": "translated", "quote": "毎月100枚までずっと無料" }, { "text": "Monthly fee of 9,800 yen for 101–1,000 pages per month", "state": "translated", "quote": "月101〜1,000枚は月額9,800円" }, { "text": "Recruiting the first 50 companies for early access", "state": "translated", "quote": "先行利用企業を先着50社で募集" }, { "text": "1,001枚以上は1枚10円", "state": "original", "quote": "1,001枚以上は1枚10円" } ], "companies": [ "miryo.AI株式会社", "OCR最強" ], "published_at": "2026-08-20T13:55:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181605.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106958, "anchor": "n2106958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106958", "title": "LLMO (AIO/GEO) tool “DolphinX AIO” now supports retrieving ChatGPT ad data, enabling detection of competitors’ ChatGPT ads", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Lite plan: 30,000 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "ライトプラン：月額30,000円（税別）" }, { "text": "Pro plan: 50,000 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "プロプラン：月額50,000円（税別）" }, { "text": "Business plan: 100,000 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "ビジネスプラン：月額100,000円（税別）" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社メディアリーチ", "ChatGPT", "Gemini", "Google AIモード", "Microsoft Copilot", "Perplexity", "Claude" ], "published_at": "2026-08-20T13:53:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000092256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106959, "anchor": "n2106959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106959", "title": "アッシュ・ペー・フランス、自由が丘に新店舗「Déclic 自由が丘店」を2026年9月17日（木）よりオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Knit vest ¥35,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ニットベスト ¥35,200円(税込)" }, { "text": "Top ¥23,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "トップス ¥23,100円(税込)" }, { "text": "Leggings ¥26,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スパッツ ¥26,400(税込)" }, { "text": "Cardigan ¥71,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "カーディガン ¥71,500(税込)" }, { "text": "Lace dress ¥79,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "レースドレス ¥79,200(税込)" }, { "text": "Jeans ¥59,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "デニム ¥59,400(税込)" }, { "text": "Clutch bag ¥49,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "クラッチバッグ ¥49,500(税込)" }, { "text": "Stickers ¥990 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ステッカー 各¥990(税込)" }, { "text": "Sewing and embroidery needle set ¥5,500 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ソーイング・刺繍用針セット 各¥5,500(税込)" } ], "companies": [ "アッシュ・ペー・フランス", "Déclic", "Venerdì Pomeriggio", "Laura Stoddart", "SAJOU", "NACH", "Susan Alexandra", "March Sisters", "Coral & Tusk", "DECO", "DOIY", "Dr.Bloom", "Helio Ferretti", "Kiwanda", "nemunemu", "rea Creative Accessories", "SAKURAYAMA", "Tamao world", "THE TINY BIG SISTERS", "The Magpie&The Wardrobe" ], "published_at": "2026-08-20T13:52:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000034526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106960, "anchor": "n2106960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106960", "title": "“Powder,” the undyed natural color and most popular item in the Premium Cotton series from Imabari towel brand OLSIA, returns to sale on Aug. 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Bath sheet [70×150 cm] ¥9,350", "state": "translated", "quote": "バスシート［70×150cm］￥9,350" }, { "text": "Bath towel [61×120 cm] ¥7,150", "state": "translated", "quote": "バスタオル［61×120cm］￥7,150" }, { "text": "Compact bath towel [43×95 cm] ¥5,500", "state": "translated", "quote": "コンパクトバスタオル［43×95cm］￥5,500" }, { "text": "Face towel [34×85 cm] ¥4,180", "state": "translated", "quote": "フェイスタオル［34×85cm］￥4,180" }, { "text": "Hand towel [25×25 cm] ¥1,540", "state": "translated", "quote": "ハンカチタオル［25×25cm］￥1,540" } ], "companies": [ "OLSIA", "株式会社 丹後" ], "published_at": "2026-08-20T13:51:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000139144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106961, "anchor": "n2106961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106961", "title": "[Online event on Tuesday, Sept. 8] A seminar on building and publishing your company’s landing page in 1 hour: Create a website without outsourcing, using Claude Code", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A seminar on Sept. 8, 2026, for seed-stage entrepreneurs around the time of founding", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日(火)に、創業前後のシード期経営者向けセミナー" }, { "text": "Date and time: Sept. 8, 2026 (Tuesday), 18:30–19:30", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月8日(火) 18:30～19:30" }, { "text": "Capital: ¥89,098,750", "state": "translated", "quote": "資本金：89,098,750円" }, { "text": "Date established: Nov. 30, 2016", "state": "translated", "quote": "設立日：2016年11月30日" } ], "companies": [ "プロトスター株式会社", "StartupList", "JP STARTUPS", "起業LOG", "経済産業省", "東京都", "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "つくばスタートアップ・エコシステム・コンソーシアム", "Diagonal Run Tokyo", "一般社団法人日本ベンチャーキャピタル協会" ], "published_at": "2026-08-20T13:50:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000023145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106962, "anchor": "n2106962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106962", "title": "Webinar on Tuesday, Sept. 8, 2026: “CG Production Strategies in the Generative AI Era: Workflows That Balance Cost and Quality, Drawing on Project Examples”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" }, { "text": "Number of employees: 520 (consolidated)", "state": "translated", "quote": "従業員数：（連結）520名" } ], "companies": [ "株式会社アマナ" ], "published_at": "2026-08-20T13:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000040283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106876, "anchor": "n2106876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106876", "title": "Free “Transport Operations Management DX Fair 2026” webinar on Sept. 10: A comprehensive guide to the latest regulations, roll-call DX and health management DX that transport companies need to know", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Free webinar “Transport Operations Management DX Fair 2026” on Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）、無料ウェビナー「運行管理DXフェア2026" }, { "text": "Transport Operations Management DX Fair 2026: A comprehensive 90-minute guide to the latest regulations, roll-call DX and health management DX that transport companies need to know", "state": "translated", "quote": "運行管理DXフェア2026～運送会社が今知るべき最新制度・点呼DX・健康管理DXを90分で完全解説～" }, { "text": "Date and time: Thursday, Sept. 10, 2026, 13:30–15:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年9月10日(木) 13:30〜15:00" } ], "companies": [ "東海電子株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T13:44:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000070819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106877, "anchor": "n2106877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106877", "title": "“Automated roll calls beyond the office.” Tokai Denshi to hold a Sept. 3 webinar unveiling its new “e-Tenko Self Type Mobile” in advance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Free webinar on Thursday, Sept. 3, 2026, unveiling the new “e-Tenko Self Type Mobile” in advance", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（木）、新製品「e点呼セルフTypeモバイル」を先行発表する無料ウェビナー" }, { "text": "Date and time: Thursday, Sept. 3, 2026, 13:30–14:30", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年9月3日(木) 13:30〜14:30" } ], "companies": [ "東海電子株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T13:44:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000070819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106878, "anchor": "n2106878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106878", "title": "12th “Remote Area Medical Study Visit”: Medical students learn about healthcare in Minami-Aizu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 students", "state": "translated", "quote": "学生4名" }, { "text": "886.5k㎡", "state": "original", "quote": "886.5k㎡" }, { "text": "Population: 12,763", "state": "translated", "quote": "人口が12,763人" }, { "text": "43.7％", "state": "translated", "quote": "43.7％" }, { "text": "Number of students: 6,154", "state": "translated", "quote": "学生数：6,154名" } ], "companies": [ "杏林大学", "学校法人杏林学園", "舘岩愛輝診療所" ], "published_at": "2026-08-20T13:42:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000131431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106879, "anchor": "n2106879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106879", "title": "【JOSHU RYDEEN】カラダサポート鍼灸整骨院とユニフォーム・パートナー契約締結", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "JOSHU RYDEEN", "カラダサポート鍼灸整骨院", "株式会社プリマベーラ", "有限会社ジェイ・スピリット" ], "published_at": "2026-08-20T13:41:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000178099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106880, "anchor": "n2106880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106880", "title": "M&AのITリスクを現役エンジニアが評価する、ITデューデリジェンスサービス「テクカリ for ITDD・PMI」提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Services available in as little as 2 weeks", "state": "translated", "quote": "最短2週間から対応します" } ], "companies": [ "株式会社Pimu", "テクカリ for ITDD・PMI" ], "published_at": "2026-08-20T13:41:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000179722.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106881, "anchor": "n2106881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106881", "title": "Food distribution service for restaurants “KURU Mart” steps up its franchise expansion, with 2 franchise locations in different business categories set to begin operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly sales of approximately 15 million yen", "state": "translated", "quote": "月商約1,500万円" }, { "text": "Deliveries to approximately 150 stores", "state": "translated", "quote": "約150店舗への納品" }, { "text": "21 supplier partners", "state": "translated", "quote": "仕入先パートナー21社" }, { "text": "WAU/MAU of 80% or higher", "state": "translated", "quote": "WAU/MAU 80%以上" }, { "text": "Approximately 4,000 products", "state": "translated", "quote": "約4,000点の商品" }, { "text": "Approximately 12,000 restaurants", "state": "translated", "quote": "飲食店は約12,000店" }, { "text": "Of these, approximately 8,000 are our target restaurants", "state": "translated", "quote": "うち当社のターゲットは約8,000店" } ], "companies": [ "KURUマート株式会社", "KURU Mart" ], "published_at": "2026-08-20T13:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000164225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106882, "anchor": "n2106882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106882", "title": "新定番フレーバーに“バーベキュー味”が登場！リフレッシュタイムにぴったりな、ひとくちサイズのポテトスナック菓子「ポテト丸」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net weight: 55 g", "state": "translated", "quote": "内容量：55g" }, { "text": "Estimated retail price: around ¥168 (tax included)", "state": "translated", "quote": "店頭想定価格：税込168円前後" }, { "text": "Net weight: 108 g (18 g × 6 bags)", "state": "translated", "quote": "内容量：108g(18g×６袋)" }, { "text": "Estimated retail price: around ¥330 (tax included)", "state": "translated", "quote": "店頭想定価格：税込330円前後" }, { "text": "Sample: 1,200 people (men and women in their 10s to 60s)", "state": "translated", "quote": "サンプル:1,200名（10-60代 男女）" } ], "companies": [ "株式会社おやつカンパニー", "ポテト丸" ], "published_at": "2026-08-20T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000743.000021119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106883, "anchor": "n2106883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106883", "title": "Announcing the number and rate of users and average donation amount by prefecture for hometown tax donations | Latest data for 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of hometown tax donation users in Japan was approximately 11.51 million.", "state": "translated", "quote": "ふるさと納税の利用者数は日本全体では約1151万人でした。" }, { "text": "The rate of hometown tax donation users in Japan was 18.2%.", "state": "translated", "quote": "ふるさと納税の利用率は日本全体では18.2%でした。" }, { "text": "The average donation by hometown tax donation users in Japan was ¥107,373.", "state": "translated", "quote": "ふるさと納税利用者の平均寄附金額は日本全体では10万7,373円でした。" } ], "companies": [ "ふるさと納税ガイド", "総務省", "株式会社カリーグズ" ], "published_at": "2026-08-20T13:39:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000050602.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106884, "anchor": "n2106884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106884", "title": "CAMPER（カンペール） to hold limited-time store “Hiper Mercado de Camper” at 阪急うめだ本店", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Right Left ¥31,900", "state": "translated", "quote": "Right Left ￥31,900" }, { "text": "Junction ¥38,500", "state": "translated", "quote": "Junction ¥38,500" }, { "text": "Sietta ¥24,200–", "state": "translated", "quote": "Sietta \\24,200～" }, { "text": "Anita ¥31,900", "state": "translated", "quote": "Anita \\31,900" }, { "text": "Twins ¥36,300", "state": "translated", "quote": "Twins ￥36,300" }, { "text": "Right Left (K400867-001) ¥57,200", "state": "translated", "quote": "Right Left（K400867-001）¥57,200" }, { "text": "Escandalo ¥80,300–", "state": "translated", "quote": "Escandalo \\80,300～" }, { "text": "Tornado ¥75,900", "state": "translated", "quote": "Tornado \\75,900" }, { "text": "Tormenta ¥71,500–", "state": "translated", "quote": "Tormenta \\71,500～" }, { "text": "Vamonos ¥67,100–", "state": "translated", "quote": "Vamonos \\67,100～" }, { "text": "Caramba ¥61,600", "state": "translated", "quote": "Caramba \\61,600" } ], "companies": [ "CAMPER", "カンペール", "CAMPERLAB", "カンペールラボ", "阪急うめだ本店" ], "published_at": "2026-08-20T13:33:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000031308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106885, "anchor": "n2106885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106885", "title": "QR・バーコードリーダー「アイコニット」の「コードラリー」がリニューアル！1日最大3回スタンプ獲得可能に、8月は100名様にAmazonギフトカード500円分が当たる", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Amazon gift card worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード500円分" } ], "companies": [ "株式会社メディアシーク", "Amazon", "デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-08-20T13:33:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000040972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106886, "anchor": "n2106886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106886", "title": "【CASETiFY】 CASETiFY announces new collaboration collection “MAKE iT YOURS.” with G-DRAGON to mark its 15th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Worldwide launch on Thursday, August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）より世界同時発売" }, { "text": "Phone cases: ¥6,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スマホケース 6,050円（税込）" }, { "text": "Tech accessories: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "テックアクセサリー 880円（税込）" } ], "companies": [ "CASETiFY", "G-DRAGON", "BIGBANG" ], "published_at": "2026-08-20T13:30:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000044448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106752, "anchor": "n2106752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106752", "title": "New “Chief Vintage Sturgis SD Edition”: Details of Japan sales announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A special model with production limited to 125 units worldwide", "state": "translated", "quote": "世界限定125台のみ生産される特別モデルです" }, { "text": "Only 5 of the 125 units worldwide are scheduled to be introduced to the Japanese market", "state": "translated", "quote": "日本市場へは全世界125台のうち5台のみを導入予定とし" }, { "text": "Suggested retail price: ¥3,980,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：3,980,000円（税込）" }, { "text": "125th anniversary of インディアン・モーターサイクル", "state": "translated", "quote": "インディアン・モーターサイクル創業125周年" }, { "text": "The first motorcycle rally, held in Sturgis, South Dakota, in 1938", "state": "translated", "quote": "1938年にサウスダコタ州スタージスで開催された最初のモーターサイクル・ラリー" }, { "text": "Air-cooled Thunderstroke 116 V-twin engine delivering 156 Nm of torque", "state": "translated", "quote": "156Nmのトルクを発揮する空冷Thunderstroke（サンダーストローク）116 Vツイン・エンジン" }, { "text": "純空冷1890cc OHV V型2気筒", "state": "original", "quote": "純空冷1890cc OHV V型2気筒" } ], "companies": [ "ポラリスジャパン株式会社", "インディアン・モーターサイクル", "キャロルウッドLP" ], "published_at": "2026-08-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000121696.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106751, "anchor": "n2106751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106751", "title": "Dutch earplug brand “Hears” launches sales in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Hears One” with 20 dB attenuation", "state": "translated", "quote": "20dB減衰の「Hears One」" }, { "text": "“Hears Plus” with 25 dB attenuation", "state": "translated", "quote": "25dB減衰の「Hears Plus」" }, { "text": "The estimated market price for Hears One and Hears Plus is ¥6,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Hears OneおよびHears Plusの市場想定価格は6,980円（税込）" } ], "companies": [ "Hears", "株式会社ゲート", "Amazon.co.jp", "Sónar", "Pacha", "Saint Laurent", "Hearing Health Foundation" ], "published_at": "2026-08-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000122888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106750, "anchor": "n2106750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106750", "title": "【Company Name Change】ルミーズ to change its name to イージャイズ株式会社 in October 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20,000 companies nationwide have adopted the service", "state": "translated", "quote": "全国20,000社以上の導入実績" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "ルミーズ株式会社", "イージャイズ株式会社", "aegise Corporation", "aegise2.0", "aegise Technical Center Komoro" ], "published_at": "2026-08-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000059992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106749, "anchor": "n2106749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106749", "title": "“Ancient Capitals of Asuka and Fujiwara” registered as a World Heritage Site; company board chairperson 辻󠄀範明 named an honorary citizen of 明日香村", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On July 26, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年７月２６日に" }, { "text": "Launched in 2015", "state": "translated", "quote": "２０１５年に開始した" }, { "text": "In September 2017", "state": "translated", "quote": "２０１７年９月に" }, { "text": "Since 2018", "state": "translated", "quote": "２０１８年より" }, { "text": "More than 300 employee volunteers dispatched each time", "state": "translated", "quote": "毎回３００名を超える社員ボランティア派遣" } ], "companies": [ "長谷工コーポレーション", "明日香村", "明日香村地域振興公社", "飛鳥ハーフマラソン", "ブランシエラ ヴィラ 明日香", "ブランシエラ 石舞台テラス" ], "published_at": "2026-08-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000128890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106748, "anchor": "n2106748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106748", "title": "江田島市 launches a new tourism promotion initiative in earnest through citizen collaboration!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 55 applicants from inside and outside the city have been certified as “Etajima Tourism Ambassadors”", "state": "translated", "quote": "市内外から応募いただいた55名全員を「えたじま観光アンバサダー」として認定" }, { "text": "15 prominent people active in various fields, including those with ties to the city and those who support it, have been appointed as “Special Mission Etajima Tourism Ambassadors”", "state": "translated", "quote": "本市にゆかりのある方や、本市を応援いただいている各分野で活躍する著名な方々15名を「特命えたじま観光アンバサダー」に任命しました" }, { "text": "A total of 70 ambassadors are sharing the charms of 江田島市, primarily on social media, drawing on their individual perspectives and reach", "state": "translated", "quote": "総勢70名のアンバサダーが、それぞれの視点や発信力を生かして、SNSを中心に江田島市の魅力を発信しています" }, { "text": "コロナ禍の影響により令和２年には約26万人まで減少した観光客数", "state": "original", "quote": "コロナ禍の影響により令和２年には約26万人まで減少した観光客数" }, { "text": "It recovered to approximately 650,000 in Reiwa 7", "state": "translated", "quote": "令和７年には約65万人まで回復" }, { "text": "Approaching the approximately 710,000 recorded in Heisei 17, the previous high", "state": "translated", "quote": "過去最高だった平成17年の約71万人に迫る水準" }, { "text": "A popular spot visited by approximately 30,000 people annually", "state": "translated", "quote": "年間約３万人が訪れる人気スポット" } ], "companies": [ "江田島市", "KADOKAWA", "RCCラジオ", "フジテレビ系", "日本旅客船協会", "産経新聞", "TBS", "大阪学院大学", "中国放送", "広島ホームテレビ", "キング軒" ], "published_at": "2026-08-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000060452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106747, "anchor": "n2106747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106747", "title": "AI agents added to the “Rakuraku Document Plus” document management system, making it a new partner for finding information", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From ¥1.8 million (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "180万円(税抜)～" }, { "text": "¥90,000 (excluding tax) per month", "state": "translated", "quote": "9万円(税抜)／月" } ], "companies": [ "住友電工情報システム株式会社", "Microsoft", "住友電気工業株式会社", "公益社団法人日本文書情報マネジメント協会" ], "published_at": "2026-08-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000052418.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106746, "anchor": "n2106746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106746", "title": "The era of replacing PCs that still work: “breakdown” as a reason for replacement fell from 56.1% to 39.0% in 3 years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Breakdown” accounted for 56.1% in the March 2024 survey", "state": "translated", "quote": "「故障」は2024年3月調査の56.1%" }, { "text": "39.0% in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月39.0%" }, { "text": "Down 17.1 percentage points in 3 years", "state": "translated", "quote": "3年で17.1ポイント下がりました" }, { "text": "“Other” accounted for 20.0%", "state": "translated", "quote": "「その他」は20.0%" }, { "text": "The average service life of PCs was 7.6 years in March 2024", "state": "translated", "quote": "パソコンの平均使用年数は、2024年3月の7.6年" }, { "text": "It was 7.7 years in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月は7.7年" }, { "text": "300 people involved in purchasing and procuring business PCs", "state": "translated", "quote": "業務用PCの購入・調達に関わる300名" }, { "text": "59.0% currently use refurbished PCs at work", "state": "translated", "quote": "59.0%が勤務先で現在リユースPCを利用" }, { "text": "48.7% cited “meeting the required performance and specifications”", "state": "translated", "quote": "「必要な性能・スペックを満たしていたため」の48.7%" }, { "text": "The domestic reuse market was worth ¥3.4986 trillion as of 2024", "state": "translated", "quote": "国内のリユース市場規模を2024年時点の3兆4,986億円" }, { "text": "¥4.6 trillion by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年に4兆6,000億円" }, { "text": "The reuse participation rate among consumers was 40.8%", "state": "translated", "quote": "生活者のリユース実施率を40.8%" }, { "text": "Raise it to 50%", "state": "translated", "quote": "50%へ引き" } ], "companies": [ "リングロー株式会社", "内閣府", "環境省" ], "published_at": "2026-08-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000165816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106745, "anchor": "n2106745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106745", "title": "“Non-rotating watercolor lenses” in 6 colors launch today from colored contact lens brand EYE GENIC(アイジェニック)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A lineup of 11 colors", "state": "translated", "quote": "全11色のラインナップ" }, { "text": "Water content: 38.0%", "state": "translated", "quote": "含水率：38.0%" }, { "text": "Center thickness: 0.090 mm (for -3.00D)", "state": "translated", "quote": "中心厚：0.090mm（ -3.00Dの場合 ）" } ], "companies": [ "株式会社アイセイ", "エイショウ光学株式会社", "EYE GENIC(アイジェニック)" ], "published_at": "2026-08-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000018275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106744, "anchor": "n2106744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106744", "title": "アイスリーデザイン supports the development of design systems that underpin development productivity in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached 100,000 companies adopting the service in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外での導入企業数100,000社達成" }, { "text": "A project period of about 5 months", "state": "translated", "quote": "約5か月というプロジェクト期間" } ], "companies": [ "株式会社アイスリザイン", "株式会社アルダグラム", "KANNA" ], "published_at": "2026-08-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000071958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106743, "anchor": "n2106743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106743", "title": "Launching a highly secure supply chain information-sharing service using Exostar features, with data managed and operated in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Service launches on August 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日より提供開始" }, { "text": "Adopted by more than 150,000 companies globally", "state": "translated", "quote": "グローバルで15万社以上の導入実績" } ], "companies": [ "富士通株式会社", "Exostar", "米国国立標準技術研究所（NIST）", "Microsoft 365" ], "published_at": "2026-08-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000093942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106742, "anchor": "n2106742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106742", "title": "【関光ロジNEXT】To mark the 1st anniversary of its name change, creates and unveils an original animation highlighting the importance of logistics", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An original story animation running about 6 minutes", "state": "translated", "quote": "約6分のオリジナルストーリーアニメーション" }, { "text": "August 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日" } ], "companies": [ "関光ロジNEXT", "SHKライン", "新日本海フェリー", "阪九フェリー", "関釜フェリー", "蘇州下関フェリー", "東京九州フェリー" ], "published_at": "2026-08-20T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000970.000076572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106753, "anchor": "n2106753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106753", "title": "【JUMELLE × Casselini】First collaboration items to go on sale, with a POP UP event also confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥15,400 (inc.tax)", "state": "translated", "quote": "￥15,400（inc.tax）" } ], "companies": [ "株式会社キャセリーニ", "Casselini", "JUMELLE", "ふみあみ" ], "published_at": "2026-08-20T13:29:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000177342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106754, "anchor": "n2106754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106754", "title": "“HPV Vaccine Lecture & Sunday Vaccination” to be held at 福岡大学病院 (9/13)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 50 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員 50人（先着順）" }, { "text": "Date and time: Sunday, September 13; registration: 13:00–13:20", "state": "translated", "quote": "日時 9月13日（日） 受付 13:00〜13:20" }, { "text": "Application deadline: Monday, August 31", "state": "translated", "quote": "申込締切 8月31日（月）" } ], "companies": [ "福岡大学病院", "福岡大学" ], "published_at": "2026-08-20T13:28:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000159852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106755, "anchor": "n2106755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106755", "title": "収穫全体の上位「1%のみ」を採用。年に1度のみ発売。信州中野生まれの厳選ぶどうシリーズ「THE NUMBERED（ザ・ナンバード）」2026年度の予約を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 bunch: 13,000 yen (tax included) (shipped in a special box)", "state": "translated", "quote": "1房 13,000円（税込）（専用箱に入れてご送付）" }, { "text": "9 grapes: 3,500 yen (tax included) (shipped in a special box)", "state": "translated", "quote": "9粒 3,500円（税込）（専用箱に入れてご送付）" }, { "text": "Carefully selecting only bunches with a sugar content of 20% or higher", "state": "translated", "quote": "糖度が20％以上の房のみを厳選して" } ], "companies": [ "株式会社ケーアイ・オギワラ", "BASE", "食べチョク" ], "published_at": "2026-08-20T13:25:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000129153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106756, "anchor": "n2106756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106756", "title": "【Chiba, Funabashi】Addressing reliance on individual staff for municipal social media—Funabashi City Hall holds an “Instagram Basics Training” for staff, with 85.7% of participants saying they want to put what they learned into practice “within 1 week”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "85.7% of respondents said they wanted to put the training content into practice “within 1 week”", "state": "translated", "quote": "85.7%の方が「1週間以内に研修内容を実践したい」と回答しました" }, { "text": "In the post-training survey, responses were received from all 7 participating staff members", "state": "translated", "quote": "受講後アンケートでは、受講した職員7名全員から回答をいただき" } ], "companies": [ "株式会社グラヴィティPR", "千葉ジェッツふなばし", "クボタスピアーズ船橋・東京ベイ" ], "published_at": "2026-08-20T13:25:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000072164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106757, "anchor": "n2106757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106757", "title": "WECARS advertising on the backs of Paraca parking receipts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Start date: August 2026", "state": "translated", "quote": "開始時期：2026年8月" } ], "companies": [ "株式会社WECARS", "パラカ株式会社" ], "published_at": "2026-08-20T13:24:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000176464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106758, "anchor": "n2106758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106758", "title": "【Nishio, Aichi Prefecture】A 100-year-old traditional house to be renovated! Crowdfunding launched for a project to create a base for building shops, led by a young first-class architect.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Target funding amount: 500,000 yen (All-in method)", "state": "translated", "quote": "目標支援金額 500,000円（All-in方式）" } ], "companies": [ "西尾市役所", "株式会社HERO ARCHITECT", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-08-20T13:22:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000101477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106759, "anchor": "n2106759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106759", "title": "Online Smart City Hall seminar on Friday, September 11. Topic: “From applications, benefits and coupons to matching: How LINE Official Accounts are changing the delivery of childcare services”; 栃木県矢板市 to speak", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of friends added increased by about 1.6 times", "state": "translated", "quote": "友だち追加数は約1.6倍に" }, { "text": "Before implementation, the number of friends added was about 5,800", "state": "translated", "quote": "導入前には約5,800人だった友だち追加数" }, { "text": "By August 2026, the number had risen to about 9,300", "state": "translated", "quote": "2026年8月時点で約9,300人まで増加" }, { "text": "Monthly fee: 130,000 yen", "state": "translated", "quote": "利用料は月額13万円" }, { "text": "Adopted by more than 350 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国350以上の導入自治体" } ], "companies": [ "株式会社Bot Express", "栃木県矢板市", "GovTech Express", "Salesforce" ], "published_at": "2026-08-20T13:21:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000096169.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106760, "anchor": "n2106760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106760", "title": "Applications open for individual Korean dance study abroad programs during the 2026 winter break | 1 week–3 months; auditions possible【ノブナガ留学／first 10 applicants】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 winter break", "state": "translated", "quote": "2026年冬休み" }, { "text": "1 week–3 months", "state": "translated", "quote": "1週間〜3ヶ月" }, { "text": "First 10 people", "state": "translated", "quote": "先着10名" }, { "text": "Capital: 9 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：900万円" } ], "companies": [ "株式会社ノブナガダイバーシティ", "ノブナガ留学" ], "published_at": "2026-08-20T13:20:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000179653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106761, "anchor": "n2106761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106761", "title": "‘DJMAX RESPECT V’ adds “Clear Pass Season 20” today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Clear Pass Season 20”", "state": "translated", "quote": "「クリアパス シーズン20」" }, { "text": "Songs become free after 3 seasons", "state": "translated", "quote": "3シーズン経過後に無料曲となります" }, { "text": "77 songs’ SC patterns added", "state": "translated", "quote": "77曲のSCパターンの追加" } ], "companies": [ "株式会社NEOWIZ", "Sanaas", "Arcaea", "DJMAX RESPECT V", "STEAM", "XBOX", "DJMAX【日本公式】X", "DJMAX YouTube公式チャンネル", "DJMAX 公式X" ], "published_at": "2026-08-20T13:20:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001868.000010988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2106762, "anchor": "n2106762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260820-12/index-en-p2.html#n2106762", "title": "Making life even better for Aqua Bank members! Business partnership launched with セルカ, the car-buying auction service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly fee: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額 550円(税込)" }, { "text": "More than 8,000 businesses nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8,000社以上の業者" }, { "text": "[10,000 yen] closing bonus", "state": "translated", "quote": "[10,000円]の成約特典" } ], "companies": [ "株式会社アクアバンク", "クイック・ネットワーク株式会社", "セルカ" ], "published_at": "2026-08-20T13:19:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000027158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }