{ "edition": "20260818-15", "language": "ja", "period_start": "2026-08-18T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-18T18:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 6, "received_in_period": 591, "listed_in_period": 591, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 343 件、台湾 7ソース 248 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 343, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 248, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2058671, "anchor": "n2058671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058671", "title": "【茂林-KY】持続可能な発展委員会の委員異動について公告", "title_state": "translated", "summary": "茂林-KYの永続発展委員会で人事異動があり、荘美真氏が解任され、財務長の張恩豪氏が新任委員に就任した。これはガバナンス強化の一環とみられる。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "茂林光電科技(開曼)股份有限公司" ], "published_at": "2026-08-17T01:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=4935&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=151747&spoke_date=20260817", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058669, "anchor": "n2058669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058669", "title": "【茂林-KY】代理報道官およびコーポレートガバナンス責任者の異動について公告", "title_state": "translated", "summary": "茂林-KYは代理報道官およびコーポレートガバナンス責任者の異動を公告した。財務長の張恩豪氏が後任に就き、115年8月17日付で発効する。社内の職務調整で、事業運営に影響はない。重要情報に当たり、同社がガバナンス体制の最適化を続けていることを示す。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "茂林光電科技(開曼)股份有限公司" ], "published_at": "2026-08-17T01:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=4935&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=151733&spoke_date=20260817", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058667, "anchor": "n2058667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058667", "title": "【茂林-KY】115年第二四半期連結財務報告の取締役会承認について公告", "title_state": "translated", "summary": "茂林-KYは115年第二四半期の合併財務報告を取締役会と監査委員会で承認した。累計純利益は52,965千円で、黒字転換。これは投資家や市場にとって重要な財務サイン。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-17T01:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=4935&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=151719&spoke_date=20260817", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058665, "anchor": "n2058665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058665", "title": "【正瀚-創】115年上半期の現金配当落ち基準日および配当率の調整について公告", "title_state": "translated", "summary": "正瀚-創は115年上半期の現金配当落ち基準日を115/09/07とし、1株当たり1.00850125元を配当すると発表した。株主の信頼を高め、財務の安定性を示す措置となる。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-17T01:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6534&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150420&spoke_date=20260817", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058659, "anchor": "n2058659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058659", "title": "【廣達】115年6月の裏書保証申告資料の訂正について公告", "title_state": "translated", "summary": "廣達電腦は子会社の達明（4585）に関する裏書保証資料を追完申告した。金額の変更はなく、財務開示に関する定例的な修正となる。情報の透明性を重視する姿勢を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "達明機器人" ], "published_at": "2026-08-17T01:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2382&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=145141&spoke_date=20260817", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058653, "anchor": "n2058653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058653", "title": "【融程電】国内第三回無担保転換社債の価格調整について公告", "title_state": "translated", "summary": "融程電訊は権利落ちに伴い、転換社債発行規定に基づいて転換価格を調整する。115年9月7日から123.3元を117.5元に引き下げる。法令に基づく定例的な調整で、投資家の権益に直接影響する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-17T01:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3416&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=144112&spoke_date=20260817", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058651, "anchor": "n2058651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058651", "title": "【融程電】株式配当率の調整について公告", "title_state": "translated", "summary": "融程電は、従業員の新株引受権と転換社債の株式転換に伴う資本金の変動を受け、株式配当率を調整すると発表した。技術的な修正で、株主全体の権益には影響しないが、企業統治の透明性を示す。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-17T01:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3416&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=144022&spoke_date=20260817", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058649, "anchor": "n2058649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058649", "title": "【世紀鋼】現金増資による新株発行の引受権利確定日などについて公告（補足公告：株当たり発行価格、代金収納機関および預託口座機関）", "title_state": "translated", "summary": "世紀鋼は現金増資で2000万株を発行し、1株当たり83元とすると発表した。転換社債の償還に充てる。財務体質の強化を目指す姿勢を示し、投資家にとって重要な発表となる。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-17T01:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=9958&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=144014&spoke_date=20260817", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058641, "anchor": "n2058641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058641", "title": "【精誠】報道官および代理報道官の異動について公告", "title_state": "translated", "summary": "精誠資訊は2026年8月17日付で報道官と代理報道官の人事を変更し、程元毅氏が報道官に、李玲慧氏が代理報道官に就任した。社内の職務再編を通じ、ガバナンス体制の強化を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-17T01:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6214&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=140938&spoke_date=20260817", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058640, "anchor": "n2058640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058640", "title": "【世芯-KY】メディア報道について説明", "title_state": "translated", "summary": "世芯-KYが取引所の要請を受け、メディア報道に対して第三・第四四半期の営業利益率目標を高い10％台とする方針を説明した。財務情報は公式チャネルで確認するよう呼びかけている。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "工商時報" ], "published_at": "2026-08-17T01:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3661&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=6&spoke_time=140344&spoke_date=20260817", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058632, "anchor": "n2058632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058632", "title": "【榮創】114年度株主総会年次報告書の一部訂正について公告", "title_state": "translated", "summary": "榮創能源科技因應台灣證券交易所指示，修正其114年度股東會年報部分內容，並重新上傳至公開資訊觀測站。これは規制遵守の一環であり、投資家向け情報の正確性確保に向けた措置である。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-17T01:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3437&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=140237&spoke_date=20260817", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058631, "anchor": "n2058631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058631", "title": "【永新-KY】115年第二四半期財務報告を審議する取締役会の開催日を公告", "title_state": "translated", "summary": "永新-KYは115年8月26日に取締役会を開き、第二四半期財務報告を審議すると発表した。定例の財務報告に関する公告で、重要情報の開示に当たる。ほかに補足事項はない。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-17T01:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=4557&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=134319&spoke_date=20260817", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058629, "anchor": "n2058629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058629", "title": "【技嘉】115/08/16付經濟日報産業面記事について説明", "title_state": "translated", "summary": "技嘉科技は、經濟日報が報じた2026年の設備投資額を28-30億元に引き上げるとの内容について説明し、メディアの推測だと強調した。実際の数値は規定に従って公告するとしており、情報の透明性を維持する狙いがある。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "經濟日報" ], "published_at": "2026-08-17T01:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2376&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=114023&spoke_date=20260817", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058628, "anchor": "n2058628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058628", "title": "【強信-KY】民国115年第二四半期連結財務報告を審議する取締役会の開催予定日を115年08月25日と公告", "title_state": "translated", "summary": "強信-KYは2026年8月25日に115年度第2四半期の連結財務報告を審議する取締役会を開催すると発表した。これは定期的な財務開示であり、投資家にとって重要な情報である。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-17T01:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=4560&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=110235&spoke_date=20260817", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058717, "anchor": "n2058717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058717", "title": "【錼創科技-KY創】子会社の錼創顯示科技股份有限公司に代わり、単一法人株主による取締役および董事長の再指名を公告（115/08/14付重要情報の事実発生日および異動発生日を訂正）", "title_state": "translated", "summary": "錼創科技-KYの子会社・錼創顯示科技が、法人株主による取締役の指名交代を実施。李允立氏が代表取締役に再任され、経営の安定性が示された。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "錼創科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-08-14T01:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6854&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=164418&spoke_date=20260817", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058630, "anchor": "n2058630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058630", "title": "【龍邦】当社の内部監査責任者の異動に関する補足公告", "title_state": "translated", "summary": "龍邦は内部監査責任者の異動を発表した。張進朝マネジャーが115年8月13日付で新たに就任し、神盾と精英電腦での監査経験を持つ。企業統治でよく見られる人事で、内部監督体制の強化を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "神盾(股)公司", "精英電腦(股)公司" ], "published_at": "2026-08-13T01:00:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2514&year=115&month=8&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=133401&spoke_date=20260817", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063282, "anchor": "n2063282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063282", "title": "日媒：日相高市上任後最常見外務官員 防衛居次", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "高市氏の就任後、本月2日までの286日間で", "state": "translated", "quote": "高市就任後到本月2日共286天之間" }, { "text": "面会した官僚は累計約730人", "state": "translated", "quote": "她會面的官僚累計約730人" }, { "text": "石破茂氏の在任中は1900人", "state": "translated", "quote": "石破茂任內的1900人" }, { "text": "岸田文雄、菅義偉両首相の在任中は約1400～1500人余り", "state": "translated", "quote": "岸田文雄、菅義偉兩任首相約1400至1500多人" }, { "text": "外務省、計233人", "state": "translated", "quote": "外務省，共233人" }, { "text": "防衛省、69人", "state": "translated", "quote": "防衛省69人" }, { "text": "內閣府、56人", "state": "translated", "quote": "內閣府56人" }, { "text": "財務省、53人", "state": "translated", "quote": "財務省53人" }, { "text": "經濟產業省、40人", "state": "translated", "quote": "經濟產業省40人" }, { "text": "全体では約7%", "state": "translated", "quote": "整體而言約為7%" }, { "text": "安倍晋三氏の第2次政権時代は9%", "state": "translated", "quote": "安倍晉三第二次執政時期的9%" }, { "text": "岸田文雄、石破茂、菅義偉各氏の在任中は4%から6%", "state": "translated", "quote": "岸田文雄、石破茂、菅義偉任內的4%到6%" }, { "text": "國家安全保障局長の市川惠一氏、89回", "state": "translated", "quote": "國家安全保障局長市川惠一89次" }, { "text": "國家情報局長の原和也氏、67回", "state": "translated", "quote": "國家情報局長原和也67次" }, { "text": "外務次官の船越健裕氏、46回", "state": "translated", "quote": "外務次官船越健裕46" } ], "companies": [ "日本經濟新聞", "外務省", "防衛省", "內閣府", "財務省", "經濟產業省", "國家安全保障局", "國家情報局" ], "published_at": "2026-08-18T17:45:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608180214.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063283, "anchor": "n2063283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063283", "title": "中彰投の大学学長座談会、若者のキャリアと職場の接続を強化", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "管轄地域の22大学の学長", "state": "translated", "quote": "轄區22所大專校院校長" }, { "text": "若者5.7万人超を支援", "state": "translated", "quote": "服務超過5.7萬名青年" }, { "text": "2.7万人増", "state": "translated", "quote": "增加2.7萬人" }, { "text": "大学でキャリア講座、集団テスト、企業訪問、キャリア相談を約540回実施", "state": "translated", "quote": "入校辦理職涯講座、團體測驗、企業參訪及職涯諮詢約540場" }, { "text": "すでに6大学にYouth Salonのキャンパス拠点を設置", "state": "translated", "quote": "已在6所大專校院設Youth Salon校園據點" }, { "text": "延べ2000人超を支援", "state": "translated", "quote": "服務超過2000人次" }, { "text": "講座の満足度は92%", "state": "translated", "quote": "課程滿意度達92%" }, { "text": "キャリアの方向性を明確にするのに役立ったとの学生の自己評価は90%", "state": "translated", "quote": "學生自評有助釐清職涯方向達90%" }, { "text": "115年は12校から42件の課程申請", "state": "translated", "quote": "115年已12校提42個學程申請案" } ], "companies": [ "旭東機械工業股份有限公司", "橋椿金屬股份有限公司" ], "published_at": "2026-08-18T17:44:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608180213.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063284, "anchor": "n2063284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063284", "title": "刑務所の収容人数と人員をめぐる課題、矯正署「多様な緩和策を推進」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "収容者数は全体で6万6000人を超える", "state": "translated", "quote": "整體收容人數現已逾6萬6000名" }, { "text": "定員超過率は4.6%", "state": "translated", "quote": "超收比例達4.6%" }, { "text": "制服費を新台湾ドル2000元引き上げ", "state": "translated", "quote": "調升制服費用新台幣2000元" } ], "companies": [ "民眾黨", "矯正署", "法務部", "檢察單位", "行政院", "人事行政總處", "八德外役監", "桃園女子監獄", "台北看守所", "女子看守所" ], "published_at": "2026-08-18T17:43:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608180212.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063285, "anchor": "n2063285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063285", "title": "特斯拉のCybercab、最速で8月に運行開始か　従業員による公道試乗を開始との報道", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6月から量産型Cybercabの公道試験を実施", "state": "translated", "quote": "自從6月起已經在公路上測試量產版Cybercab" } ], "companies": [ "特斯拉", "The Information", "路透社" ], "published_at": "2026-08-18T17:42:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202608180211.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063277, "anchor": "n2063277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063277", "title": "台湾バドミントン界の新エース、林湘緹　世界選手権初戦で快勝し32強入り", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "21対13", "state": "translated", "quote": "21比13" }, { "text": "21対8", "state": "translated", "quote": "21比8" }, { "text": "世界ランキング70位のフランス選手タラノワ", "state": "translated", "quote": "世界排名第70的法國球員塔蘭諾娃" }, { "text": "世界ランキングが20位に落ちた邱品蒨", "state": "translated", "quote": "世界排名跌到第20的邱品蒨" } ], "companies": [ "世界羽球联盟（BWF）" ], "published_at": "2026-08-18T17:41:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608180210.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063278, "anchor": "n2063278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063278", "title": "CRIF：上場企業の上半期中国投資利益の割合、8.48%に低下", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "今年上半期、台湾上場企業の中国からの投資利益は新台湾ドル2899.48億元", "state": "translated", "quote": "今年上半年台灣上市公司來自中國的投資收益達新台幣2899.48億元" }, { "text": "前年同期比11.12%増", "state": "translated", "quote": "年增11.12%" }, { "text": "上場企業全体の利益に占める割合は8.48%に低下", "state": "translated", "quote": "占上市公司整體獲利比例降至8.48%" }, { "text": "台湾の中国向け投資認可額は4億米ドルに減少", "state": "translated", "quote": "台灣核准對中國投資金額降至4億美元" }, { "text": "前年同期比30.31%減", "state": "translated", "quote": "年減30.31%" }, { "text": "鴻海が1176.18億元で引き続き中国投資利益の首位", "state": "translated", "quote": "由鴻海以1176.18億元繼續蟬聯中國投資收益首位" }, { "text": "上場企業全体の中国からの利益の40.57%を占める", "state": "translated", "quote": "占全體上市公司來自中國總收益40.57%" }, { "text": "台積電は207.41億元", "state": "translated", "quote": "台積電的207.41億元" }, { "text": "富士康工業互聯網（FII）が715.94億元で首位", "state": "translated", "quote": "富士康工業互聯網（FII）以715.94億元居冠" }, { "text": "前年同期比59.84%増", "state": "translated", "quote": "年增59.84%" }, { "text": "鴻海の親会社に合計1102.82をもたらす", "state": "translated", "quote": "合計為鴻海母公司注入1102.82" } ], "companies": [ "CRIF", "鴻海", "台光電", "台積電", "富士康工業互聯網", "富泰華工業", "鴻富錦精密電子", "富士康科技集團", "台光電子材料" ], "published_at": "2026-08-18T17:40:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608180209.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063279, "anchor": "n2063279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063279", "title": "軍方：F-16V blk70戦闘機の初陣、近く台湾に帰還", "title_state": "translated", "summary": "空軍の「鳳翔プロジェクト」で調達した66機のF-16V（blk70）のうち、初陣が近く台湾に帰還し、台東の志航基地に配備される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "F-16V（blk70）戦闘機66機", "state": "translated", "quote": "66架F-16V（blk70）戰機" }, { "text": "新台湾ドル2472億2883万元を投じる", "state": "translated", "quote": "斥資新台幣2472億2883萬元" }, { "text": "F-16A/B戦闘機140機", "state": "translated", "quote": "140架F-16A/B戰機" } ], "companies": [ "洛克希德马丁", "汉翔" ], "published_at": "2026-08-18T17:39:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608180208.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063280, "anchor": "n2063280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063280", "title": "国民党、先住民族博物館の当初の建設地に疑問　民進党「総合評価に基づく選定で、政治的な指定ではない」", "title_state": "translated", "summary": "国家級原住民族博物館の建設地をめぐり、国民党側が政権交代による選址変更の妥当性を疑い、民進党側が専門的評価によるものと反論している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "三鶯で原住民族博物館に実際に利用できる土地は約3ヘクタール", "state": "translated", "quote": "三鶯實際可供原博館使用土地約3公頃" }, { "text": "高雄の澄清湖は約14ヘクタール", "state": "translated", "quote": "高雄澄清湖則約14公頃" } ], "companies": [ "國民黨", "民進黨", "國立原住民族博物館", "原住民族委員會" ], "published_at": "2026-08-18T17:38:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608180207.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063262, "anchor": "n2063262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063262", "title": "華航、新作LINEスタンプを配信　ダウンロードで航空券割引クーポンを進呈", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "利用回数は4000万回超", "state": "translated", "quote": "使用次數超過4000萬次" }, { "text": "スタンプ16種類", "state": "translated", "quote": "16張貼圖" } ], "companies": [ "華航", "LINE", "中華航空" ], "published_at": "2026-08-18T17:37:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608180206.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063263, "anchor": "n2063263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063263", "title": "ウガンダ、台湾人に中国旅券への入国スタンプ押印を要求　IPAC、外部からの圧力への抵抗を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "台湾旅券を所持する台湾人商社員と家族3人", "state": "translated", "quote": "3名持台灣護照的台商及家屬" } ], "companies": [ "IPAC", "中華人民共和國", "國際民航組織" ], "published_at": "2026-08-18T17:36:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608180205.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063259, "anchor": "n2063259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063259", "title": "トランプ一族の暗号資産会社に波紋、提携先が米国の制裁対象である中国企業のAIモデルを提供", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "WorldClawのウェブサイトに現在掲載されている利用可能なAIモデル90種類", "state": "translated", "quote": "WorldClaw網站上目前列出的90種可用AI模型" }, { "text": "半数近く（43種類）は阿里巴巴、百度、Z.aiなど中国テクノロジー企業が開発", "state": "translated", "quote": "有近半（43種）是由阿里巴巴、百度、Z.ai等中國科技公司開發" } ], "companies": [ "世界自由金融公司", "WorldClaw", "阿里巴巴", "百度", "Z.ai", "OpenAI", "Anthropic", "深度求索", "月之暗面" ], "published_at": "2026-08-18T17:31:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608180204.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063260, "anchor": "n2063260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063260", "title": "南投県仁愛郷に新設の伊娜谷橋が開通、投83線の先住民族地域の交通を改善", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "新台湾ドル4305万元", "state": "translated", "quote": "新台幣4305萬元" }, { "text": "8265万5707元", "state": "translated", "quote": "8265萬5707元" }, { "text": "全長85メートル", "state": "translated", "quote": "長度85公尺" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-08-18T17:31:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608180203.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063261, "anchor": "n2063261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063261", "title": "台積電の竹科工事現場で労災、原因究明のため工事を自主停止", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "作業員1人", "state": "translated", "quote": "1名工人" }, { "text": "2ナノ工場", "state": "translated", "quote": "2奈米廠" } ], "companies": [ "台積電" ], "published_at": "2026-08-18T17:29:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608180202.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063197, "anchor": "n2063197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063197", "title": "中国海警船が増加、軍艦は減少　フィリピン軍「南シナ海での活動の重点は法執行に移行」", "title_state": "translated", "summary": "フィリピン軍は、南シナ海における中国の軍艦と民兵船の数が減る一方、海警船と科学調査船が増加したことを確認した。中国の戦略的重点が法執行と情報収集に移りつつある可能性があると分析している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南シナ海に展開する中国軍艦の数は100隻から78隻に減少", "state": "translated", "quote": "中國部署於南海的軍艦數量從100艘減至78艘" }, { "text": "海上民兵船は999隻から850隻に減少", "state": "translated", "quote": "海上民兵船則從999艘降至850艘" }, { "text": "中国海警船は68隻から77隻に増加", "state": "translated", "quote": "中國海警船則由68艘增加至77艘" }, { "text": "科学調査船も33隻から44隻に増加", "state": "translated", "quote": "科學研究船也由33艘增加至44艘" }, { "text": "中国の科学調査船44隻のうち、16隻で航跡に異常", "state": "translated", "quote": "中國的44艘科學研究船當中，有16艘航跡異常" } ], "companies": [ "フィリピン軍方", "中国", "フィリピン海岸防衛隊", "フィリピン漁業局" ], "published_at": "2026-08-18T17:24:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608180201.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063139, "anchor": "n2063139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063139", "title": "2026年8月18日 ASEAN速報", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "約230万米ドルを投資", "state": "translated", "quote": "投資約230萬美元" }, { "text": "約9964億ラオスキープを徴収", "state": "translated", "quote": "徵收約9964億寮幣" }, { "text": "約4420万米ドル", "state": "translated", "quote": "約4420萬美元" }, { "text": "4678億ラオスキープ超を徴収", "state": "translated", "quote": "徵收逾4678億寮幣" }, { "text": "約2070万米ドル", "state": "translated", "quote": "約2070萬美元" }, { "text": "上半期目標の1017.05%に達する", "state": "translated", "quote": "達上半年目標的1017.05%" }, { "text": "前年同期比855.06%の大幅増", "state": "translated", "quote": "較去年同期暴增855.06%" }, { "text": "約1兆7915億ラオスキープを徴収", "state": "translated", "quote": "徵收約1兆7915億寮幣" }, { "text": "年間目標の86.14%に達する", "state": "translated", "quote": "達全年目標86.14%" }, { "text": "収入は約7475億ラオスキープ", "state": "translated", "quote": "收入約7475億寮幣" }, { "text": "前年同期比142.28%増", "state": "translated", "quote": "年增142.28%" } ], "companies": [ "越南農業與環境部", "澳洲國際農業研究中心", "新加坡市區重建局", "菲律賓央行", "馬來西亞外貿發展局", "日經亞洲", "柬埔寨海關總署", "經濟學人資訊社" ], "published_at": "2026-08-18T17:23:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608183002.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063140, "anchor": "n2063140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063140", "title": "工総、タイ工総と4項目のMOU締結　スマート技術とサプライチェーンの協力を深化", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2025年の台湾・タイ間貿易額は約194億米ドル", "state": "translated", "quote": "2025年台泰雙邊貿易額約194億美元" }, { "text": "今年第1四半期、前年同期比47.8％増", "state": "translated", "quote": "今年第1季較去年同期成長47.8%" }, { "text": "過去9回のフォーラムで55件の協力覚書を締結", "state": "translated", "quote": "前9屆論壇已促成55項合作備忘錄" }, { "text": "今年さらに4件の協力を追加", "state": "translated", "quote": "今年再增4項合作" } ], "companies": [ "全國工業總會", "泰國工業總會", "頤康科技", "Thaiway Products", "集星資通", "Thai Subcontracting Promotion Association", "悠由數據應用", "IFLOWDEV", "台灣智慧電動自行車協會", "泰國電動車協會" ], "published_at": "2026-08-18T17:23:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608180200.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063141, "anchor": "n2063141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063141", "title": "文化外交大使a-Weが台湾に帰還、テーマ特別展は9月開幕", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5種類の新たな進化形態のa-Weが登場", "state": "translated", "quote": "5款全新演化形態的a-We現身" }, { "text": "10人のクリエーターを選出する予定", "state": "translated", "quote": "預計選出10名創作者" }, { "text": "選ばれた人は1人当たり新台湾ドル4万元の創作ライセンス料を受け取れる", "state": "translated", "quote": "每名入選者可獲得新台幣4萬元創作授權費" }, { "text": "9月4日から11月3日まで", "state": "translated", "quote": "將從9月4日至11月3日" } ], "companies": [ "a-We", "文化部", "文化台灣基金會", "中央社", "空總國家文化基地" ], "published_at": "2026-08-18T17:21:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202608180199.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063142, "anchor": "n2063142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063142", "title": "台湾大、5G AIスマート地熱発電所を建設、巡回点検効率が20％向上", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "巡回点検効率を20％以上向上できる", "state": "translated", "quote": "巡檢效率可提升20%以上" }, { "text": "夏季の発電効率を5％向上できる", "state": "translated", "quote": "夏季發電效率可提升5%" }, { "text": "巡回完了率は95％超", "state": "translated", "quote": "巡邏完成率逾95%" }, { "text": "認識精度は90％に達する", "state": "translated", "quote": "辨識正確率達90%" }, { "text": "冷却システム設備の発電効率を5％以上向上できる", "state": "translated", "quote": "可提升冷卻系統設備發電效率5%以上" }, { "text": "AIスマート運用保守システムの回答成功率は99.5％超", "state": "translated", "quote": "AI智慧維運系統問答成功率逾99.5%" } ], "companies": [ "台灣大哥大", "將捷集團", "結元能源", "國家發展委員會" ], "published_at": "2026-08-18T17:17:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608180198.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063135, "anchor": "n2063135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063135", "title": "國民黨、台北市議選で初の票割り制、2選挙区では責任里も追加", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "議員候補を計33議席分擁立", "state": "translated", "quote": "議員共提名33席" }, { "text": "台北市大安・文山区では8議席分を擁立", "state": "translated", "quote": "在北市大安文山區提名8席" } ], "companies": [ "國民黨", "民眾黨" ], "published_at": "2026-08-18T17:14:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608180197.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063136, "anchor": "n2063136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063136", "title": "大巨蛋のモネの庭園、22日に試験営業で集客狙う、呉素吟氏「台北101に負けない」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "敷地面積は約3万坪", "state": "translated", "quote": "占地約3萬坪" }, { "text": "560を超えるブランドを導入", "state": "translated", "quote": "導入超過560個品牌" }, { "text": "全台湾初出店が約200店", "state": "translated", "quote": "近200家全台首店" }, { "text": "商業施設は1200日超をかけて計画・準備", "state": "translated", "quote": "商場歷經逾1200天規劃籌備" }, { "text": "公共空間の割合は55％超", "state": "translated", "quote": "公共空間占比超過55%" }, { "text": "50を超えるブランドが集結", "state": "translated", "quote": "集結超過50個品牌" }, { "text": "高さ8メートルを超える「香水噴水」装置", "state": "translated", "quote": "高逾8公尺的「香水噴泉」裝置" }, { "text": "飲食店の総面積は約1.1万坪", "state": "translated", "quote": "餐飲總面積約1.1萬坪" }, { "text": "飲食ブランドを150以上導入", "state": "translated", "quote": "共導入超過150個餐飲品牌" }, { "text": "約3000坪の飲食スペースを整備", "state": "translated", "quote": "打造約3000坪餐飲空間" }, { "text": "80を超えるブランドが集結", "state": "translated", "quote": "集結超過80個品牌" } ], "companies": [ "遠東SOGO", "台北101", "LOPIA", "IPPIKI", "越舍MAISON VIET", "福園台菜", "The Grill by A CUT", "必比登" ], "published_at": "2026-08-18T17:12:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608180196.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063137, "anchor": "n2063137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063137", "title": "住民登録がなくても投票可能、ベルリンが初のホームレス向け移動サービス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ベルリンでは9月20日に州議会選挙が行われる", "state": "translated", "quote": "柏林9月20日將舉行邦議會選舉" }, { "text": "ホームレスはドイツ国籍を持ち、16歳以上であれば", "state": "translated", "quote": "無家者只要具德國國籍、年滿16歲" }, { "text": "選挙前3カ月間、主な生活拠点がベルリンにあればよい", "state": "translated", "quote": "選舉前3個月主要生活在柏林" } ], "companies": [ "柏林選務機關", "社福組織", "德國新教社福組織Diakonie", "柏林班柯（Pankow）區選務局", "柏林日報（BZ）" ], "published_at": "2026-08-18T17:12:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608180195.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063138, "anchor": "n2063138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063138", "title": "北京の政策に歩調、中国メディア：香港滙豐、大陸の既存顧客に資金源の声明提出を要求", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "顧客が8月20日までに声明書を提出できなければ、関連する投資サービスが一時停止される可能性がある", "state": "translated", "quote": "客戶若未能在8月20日之前提交聲明書，相關投資服務可能被暫停" }, { "text": "9月12日までに提出できなければ、関連する投資サービスが終了される可能性がある", "state": "translated", "quote": "若在9月12日之前仍未提交，相關投資服務可能被終止" }, { "text": "今年6月初め、香港滙豐は中国大陸の投資家に対し、口座開設（新規顧客）を申し込む際にも声明へのチェックを求めていた", "state": "translated", "quote": "今年6月初，香港滙豐也曾要求中國大陸投資者在申請開戶（新客戶）時勾選一份聲明" }, { "text": "新規則は7月1日に施行", "state": "translated", "quote": "新規於7月1日實施" } ], "companies": [ "香港滙豐", "中國證監會", "人民銀行", "香港信報" ], "published_at": "2026-08-18T17:10:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202608180194.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063077, "anchor": "n2063077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063077", "title": "新北市三重区の元里長、書類に紛れ込ませ署名を偽造し住民の不動産を無断売却、懲役4年8カ月", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "住民が周氏に新台湾ドル917万元を借りていると偽造", "state": "translated", "quote": "偽造里民積欠周男新台幣917萬元借款" }, { "text": "洪嘉仁氏と930万元で購入することを取り決め", "state": "translated", "quote": "與洪嘉仁約定以930萬元購買" }, { "text": "さらに約150万元の現金を呉氏に返還", "state": "translated", "quote": "再退還約150萬元現金給吳男" } ], "companies": [ "新北市三重區五順里", "新北地方法院" ], "published_at": "2026-08-18T17:05:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608180193.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063073, "anchor": "n2063073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063073", "title": "新台湾ドル、9.3分下落し31.945元で取引", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "31.945元で取引", "state": "translated", "quote": "收31.945元" }, { "text": "9.3分下落", "state": "translated", "quote": "貶9.3分" }, { "text": "取引額は18.44億米ドル", "state": "translated", "quote": "成交金額18.44億美元" }, { "text": "始値は31.84元", "state": "translated", "quote": "開盤價為31.84元" }, { "text": "高値31.774元", "state": "translated", "quote": "最高31.774元" }, { "text": "安値は31.964元", "state": "translated", "quote": "最低31.964元" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-08-18T17:04:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608180192.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063074, "anchor": "n2063074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063074", "title": "台中の警察官、違反切符偽造の疑い、1人を拘置、10人は保釈・帰宅", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "台中地検は台中第四警分局大墩派出所の陳姓警官らを捜査", "state": "translated", "quote": "中檢偵辦台中第四警分局大墩派出所陳姓警員等人" }, { "text": "このうち陳姓警官はきょう、検察の身柄拘束・接見禁止請求が認められた", "state": "translated", "quote": "其中陳姓警員今天遭檢方聲押禁見獲准" }, { "text": "ほかの者は保釈または帰宅", "state": "translated", "quote": "其餘人交保與請回" }, { "text": "民国108～110年の間", "state": "translated", "quote": "在民國108至110年間" }, { "text": "陳姓警官らの勤務先や自宅など計10カ所を捜索", "state": "translated", "quote": "前往陳姓警員等人辦公處所及住處共計10處執行搜索" }, { "text": "被告の陳姓警官ら11人を事情聴取", "state": "translated", "quote": "約談被告陳姓警員等11人" }, { "text": "証人1人が出頭し説明", "state": "translated", "quote": "證人1人到案說明" }, { "text": "帰宅を認め、5万元から8万元の保釈金で召喚に応じるよう命じた", "state": "translated", "quote": "諭知請回、5萬元至8萬元具保候傳" } ], "companies": [ "台中第四警分局", "大墩派出所", "台灣台中地方檢察署", "警政署", "政風室" ], "published_at": "2026-08-18T17:04:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608180191.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063075, "anchor": "n2063075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063075", "title": "台南の地下駅、外観を初公開、第1期は年末に開通", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2号出入口は高さ14メートルの大屋根を採用", "state": "translated", "quote": "2號出入口採挑高14公尺的大頂棚設計" }, { "text": "新駅には出入口を3カ所設置", "state": "translated", "quote": "新站配置3處出入口" } ], "companies": [ "鐵道局", "中央社" ], "published_at": "2026-08-18T17:00:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608180190.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2062932, "anchor": "n2062932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2062932", "title": "5歳女児がインフルエンザに感染し、2週間入院後に死亡、公費薬の対象を9月末まで拡大", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5歳女児", "state": "translated", "quote": "5歲女童" }, { "text": "9万5011人", "state": "translated", "quote": "9萬5011人次" }, { "text": "1.2％微増", "state": "translated", "quote": "略升1.2%" }, { "text": "インフルエンザ合併症の重症例80例", "state": "translated", "quote": "80例流感併發重症病例" }, { "text": "死亡17例", "state": "translated", "quote": "17例死亡" }, { "text": "高熱42度", "state": "translated", "quote": "高燒42度" }, { "text": "89.0%", "state": "translated", "quote": "89.0%" }, { "text": "重症例1075例", "state": "translated", "quote": "1075例重症病例" }, { "text": "死亡205例", "state": "translated", "quote": "205例死亡" }, { "text": "65歳以上の高齢者", "state": "translated", "quote": "65歲以上長者" }, { "text": "63％を占める", "state": "translated", "quote": "占63%" }, { "text": "82％を占める", "state": "translated", "quote": "占82%" }, { "text": "72%", "state": "translated", "quote": "72%" }, { "text": "契約医療機関4千カ所", "state": "translated", "quote": "4千家合約醫療機構" } ], "companies": [ "中央社", "疾管署", "衛生福利部", "克流感", "易剋冒" ], "published_at": "2026-08-18T16:53:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608180189.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2062933, "anchor": "n2062933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2062933", "title": "トランプ氏が米韓合同軍事演習を縮小、金融時報：アジアへの関与の信頼性に再び疑問", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "中国の習近平国家主席が5週間後にワシントンを訪問する見通しの中", "state": "translated", "quote": "中國國家主席習近平預計5週後訪問華府之際" } ], "companies": [ "金融時報", "美國企業研究所", "太平洋司令部", "國防重點" ], "published_at": "2026-08-18T16:52:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608180188.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2062931, "anchor": "n2062931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2062931", "title": "世界の国債利回りが急上昇、投資家はインフレとAI関連の借り入れに注目", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "米30年国債利回りは6月末以降、約40ベーシスポイント上昇し、きょう5.32％に達した", "state": "translated", "quote": "美國30年期公債殖利率自6月底以來已上升近40個基點，今天觸及5.32%" }, { "text": "投資適格級の政府債券を対象とする指標ポートフォリオの平均利回りは、約4.5％まで上昇", "state": "translated", "quote": "投資等級政府債券指標組合的平均殖利率已攀升至將近4.5%" } ], "companies": [ "BNP Paribas Asset Management", "AXA IM Core", "Fed", "Bank of Japan", "TD Securities" ], "published_at": "2026-08-18T16:51:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608183001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063281, "anchor": "n2063281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063281", "title": "世界の国債利回りが急上昇、投資家はインフレとAI関連の借り入れに注目", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "米30年国債利回りは6月末以降、約40ベーシスポイント上昇し、きょう5.32％に達した", "state": "translated", "quote": "美國30年期公債殖利率自6月底以來已上升近40個基點，今天觸及5.32%" }, { "text": "投資適格級の政府債券を対象とする指標ポートフォリオの平均利回りは、約4.5％まで上昇", "state": "translated", "quote": "投資等級政府債券指標組合的平均殖利率已攀升至將近4.5%" } ], "companies": [ "法國巴黎資產管理公司", "安盛投資管理核心", "美國聯邦準備理事會", "日本銀行", "道明證券" ], "published_at": "2026-08-18T16:51:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608183001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2062934, "anchor": "n2062934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2062934", "title": "新竹・北埔の「睡虎宴」、老街の事業者と連携、客家料理で地域をPR", "title_state": "translated", "summary": "新竹県北埔郷は10月17日、「北埔睡虎宴」を開催する。地元の客家料理と観光を組み合わせ、ブランド化を通じて地域文化の特色を発信する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "老街の飲食店、小規模飲食店、土産物店など10店余り", "state": "translated", "quote": "老街10多家餐飲、小吃及伴手禮業者" }, { "text": "イベントは10月17日、北埔慈天宮前広場で開催", "state": "translated", "quote": "活動將於10月17日在北埔慈天宮前廣場登場" }, { "text": "睡虎宴は民国111年に初めて開催", "state": "translated", "quote": "睡虎宴於民國111年首度舉辦" } ], "companies": [ "新竹縣政府", "北埔老街商圈店家", "新竹縣北埔鄉魅力商圈發展促進會" ], "published_at": "2026-08-18T16:49:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608180187.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058622, "anchor": "n2058622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058622", "title": "米空母が中東に移動、フィリピン「米比防衛協力に影響しない」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "アメリカ", "フィリピン", "中国", "オーストラリア", "日本", "ニュージーランド", "印太司令部" ], "published_at": "2026-08-18T16:47:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608180186.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058623, "anchor": "n2058623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058623", "title": "苗科實中の推進難航、鍾東錦氏「陽明交大の実験高校計画を加速」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "117学年度の生徒募集を目指す", "state": "translated", "quote": "目標是117學年度可招生" } ], "companies": [ "苗科實中", "陽明交大", "國科會", "國家發展委員會", "科管局", "竹科", "桃竹苗大矽谷" ], "published_at": "2026-08-18T16:46:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608180185.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058624, "anchor": "n2058624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058624", "title": "瓦特先生睿禾金碳8/19興櫃 估今年營收組成逾7成為售電", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "グループの太陽光発電設備容量は約160MW", "state": "translated", "quote": "集團太陽光電總裝置容量約160MW" }, { "text": "年間約2億度のグリーン電力を生み出せる", "state": "translated", "quote": "每年可創造約2億度綠電" }, { "text": "預估今年營收組成，超過7成來自售電業務", "state": "original", "quote": "預估今年營收組成，超過7成來自售電業務" }, { "text": "グリーン電力の販売契約は累計34億度超を締結", "state": "translated", "quote": "已累計簽訂逾34億度綠電銷售合約" }, { "text": "今年上半期の連結営業収入は新台湾ドル5.04億元", "state": "translated", "quote": "今年上半年合併營業收入達新台幣5.04億元" }, { "text": "前年同期比66％増", "state": "translated", "quote": "年增66%" }, { "text": "営業利益は新台湾ドル1.17億元", "state": "translated", "quote": "營業利益達新台幣1.17億元" }, { "text": "営業利益率は23.27％", "state": "translated", "quote": "營業利益率達23.27%" }, { "text": "親会社株主に帰属する純利益は2377.5万元", "state": "translated", "quote": "歸屬於母公司淨利達2377.5萬元" }, { "text": "1株当たり利益は0.8元", "state": "translated", "quote": "每股盈餘0.8元" } ], "companies": [ "瓦特先生", "睿禾金碳", "氫禾低碳", "宏碁", "友達", "友達宇沛", "佳運" ], "published_at": "2026-08-18T16:45:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608180184.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058617, "anchor": "n2058617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058617", "title": "中国の地政学リスク回避、諾基亞が杭州工場を閉鎖し米国のAIに大きく賭ける", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "諾基亞はこのほど、中国・杭州にある従業員1600人の研究開発センターを閉鎖すると発表した", "state": "translated", "quote": "諾基亞近日宣布關閉中國杭州1600人的研發中心" }, { "text": "同時に40億ドルを投じる計画だ", "state": "translated", "quote": "同時計劃斥資40億美元" }, { "text": "約新台湾ドル1276億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣1276億元" }, { "text": "諾基亞の中国での従業員数は2020年の1万3000人から", "state": "translated", "quote": "諾基亞在中國的員工數從2020年的1萬3000人" }, { "text": "昨年は7200人に減少した", "state": "translated", "quote": "降至去年的7200人" }, { "text": "通信事業者Bharti Airtelとの契約額は数10億ユーロに達した", "state": "translated", "quote": "與電信營運商Bharti Airtel的合約價值達數10億歐元" }, { "text": "Vodafone Ideaとの別の契約も10億ユーロを超えた", "state": "translated", "quote": "另一筆與Vodafone Idea的合約也超過10億歐元" }, { "text": "約新台湾ドル370億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣370億元" }, { "text": "諾基亞の今年第2四半期の純売上高は9％増の48億ユーロとなった", "state": "translated", "quote": "諾基亞今年第二季淨銷售額成長9%，達到48億歐元" }, { "text": "第2四半期のAI・クラウドサービス顧客からの受注額は28億ユーロに達した", "state": "translated", "quote": "第二季來自AI與雲端服務客戶的訂單達28億歐元" }, { "text": "今年末までに最大12億ユーロのコスト削減を目指す", "state": "translated", "quote": "目標是在今年底前省下最高達12億歐元的開支" }, { "text": "過去3年間に諾基亞はフィンランドで従業員を約1000人増やした", "state": "translated", "quote": "過去3年諾基亞在芬蘭增聘約1000名員工" }, { "text": "現在、フィンランドで計680人を雇用している", "state": "translated", "quote": "目前在芬蘭共僱用680" } ], "companies": [ "諾基亞", "華為", "中興", "愛立信", "Bharti Airtel", "Vodafone Idea", "恩智浦" ], "published_at": "2026-08-18T16:42:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202608180183.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058618, "anchor": "n2058618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058618", "title": "總統提普發現金1萬元 國民黨跟進蔣萬安促發2萬元", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "一律現金給付1万元", "state": "translated", "quote": "普發現金1萬元" }, { "text": "一律2万元給付", "state": "translated", "quote": "普發2萬元" }, { "text": "経済成長率は最大11％と予測", "state": "translated", "quote": "經濟成長率預估高達11%" } ], "companies": [ "國民黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-08-18T16:42:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608180182.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058619, "anchor": "n2058619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058619", "title": "循環経済関連の2法を推進、彭啓明氏「国際競争力のあるグリーン台湾を築く」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "企業がすでに100万本の樹木を寄贈する意向を示している", "state": "translated", "quote": "已有企業願意捐贈100萬棵樹木" }, { "text": "雲科大の敷地面積は約58ヘクタール", "state": "translated", "quote": "雲科大佔地約58公頃" }, { "text": "高木を約7000本植樹", "state": "translated", "quote": "種植約7000棵喬木" }, { "text": "緑地被覆率は80.7％に達する", "state": "translated", "quote": "綠地覆蓋率達80.7%" }, { "text": "廃水再利用率は78％", "state": "translated", "quote": "廢水回收率達78%" }, { "text": "台湾全土で説明会を50回開催する予定", "state": "translated", "quote": "預計將在全台開50場說明會" } ], "companies": [ "環境部", "民進黨", "雲林縣環保局", "雲科大" ], "published_at": "2026-08-18T16:42:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608180181.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058598, "anchor": "n2058598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058598", "title": "台湾彩券、スクラッチくじの新商品2種を発売　賞金総額11億元超", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "賞金総額は11.1億元超", "state": "translated", "quote": "總獎金逾11.1億元" }, { "text": "1枚当たりの価格はそれぞれ新台湾ドル200元", "state": "translated", "quote": "每張售價分別為新台幣200元" }, { "text": "賞金は計377万個超", "state": "translated", "quote": "總獎項超過377萬個" }, { "text": "刮出11個「元寶」符號即得頭獎200萬元", "state": "original", "quote": "刮出11個「元寶」符號即得頭獎200萬元" }, { "text": "頭獎200萬元共有5個", "state": "original", "quote": "頭獎200萬元共有5個" }, { "text": "1000元以上の賞金は23万本超", "state": "translated", "quote": "1000元以上的獎項超過23萬個" }, { "text": "当選確率は計32％", "state": "translated", "quote": "總中獎率32%" }, { "text": "頭獎80萬元共有4個", "state": "original", "quote": "頭獎80萬元共有4個" }, { "text": "当選確率は計30.1％", "state": "translated", "quote": "總中獎率30.1%" } ], "companies": [ "台湾彩券公司" ], "published_at": "2026-08-18T16:39:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608180180.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058599, "anchor": "n2058599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058599", "title": "難病を抱えるパラリンピック選手が長庚ロードレースのイメージキャラクターに　蔡奕琳さん、言い訳を捨てて運動をと呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "発症率は約2.5万分の1から4万分の1", "state": "translated", "quote": "發生率約2.5萬分之一至4萬分之一" }, { "text": "第17回長庚永慶カップロードレースが9月20日午前、台北、台中、嘉義、高雄の4カ所で開催される", "state": "translated", "quote": "第17屆長庚永慶盃路跑將於9月20日上午在台北、台中、嘉義、高雄4地開跑" }, { "text": "約4万人の参加を見込む", "state": "translated", "quote": "預計近4萬人參加" } ], "companies": [ "長庚醫院", "林口長庚醫院", "台北長庚" ], "published_at": "2026-08-18T16:39:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608180179.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058600, "anchor": "n2058600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058600", "title": "電気自動車の免税に関する新規定、来年施行　先に徴収し後から還付する負担を軽減", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "電気自動車の貨物税減免措置は119年末まで延長されている", "state": "translated", "quote": "電動車減免貨物稅優惠已延長至119年底" }, { "text": "財政部は116年から新規定を施行する", "state": "translated", "quote": "財政部自116年起將實施新規" }, { "text": "モーターの最大出力が208.7英馬力（HP）以下、または211.8仏馬力（PS）以下", "state": "translated", "quote": "馬達最大馬力在208.7英制馬力（HP）以下或211.8公制馬力（PS）以下" }, { "text": "排気量2000cc以下に相当", "state": "translated", "quote": "相當於汽缸排氣量2000cc以下" }, { "text": "税率は半額の12.5％", "state": "translated", "quote": "減半的稅率為12.5%" }, { "text": "モーターの最大出力が208.8HP以上、または211.9PS以上", "state": "translated", "quote": "馬達最大馬力在208.8HP以上或211.9PS以上" }, { "text": "排気量2001cc以上に相当", "state": "translated", "quote": "相當於汽缸排氣量2001cc以上" }, { "text": "電気乗用車は15％", "state": "translated", "quote": "電動小客車為15%" }, { "text": "電動バイクは8.5％", "state": "translated", "quote": "電動機車為8.5%" }, { "text": "トラックや大型バスなど、その他の電動車両は7.5％", "state": "translated", "quote": "貨車及大客車等其他電動車輛為7.5%" }, { "text": "毎年", "state": "translated", "quote": "每年" } ], "companies": [ "財政部", "財政部賦稅署", "國稅局", "海關" ], "published_at": "2026-08-18T16:39:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608180178.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058595, "anchor": "n2058595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058595", "title": "高雄市の116年度予算は1991億元　財政収支配分法の影響で49億元減", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "総予算の規模は新台湾ドル1991億元に縮小", "state": "translated", "quote": "總預算規模卻降至新台幣1991億元" }, { "text": "115年度比で49億元減", "state": "translated", "quote": "較115年度減少49億元" }, { "text": "事業別補助金は約123.42億元減", "state": "translated", "quote": "計畫型補助減少約123.42億元" }, { "text": "債務返済312億元の制約を受ける", "state": "translated", "quote": "受限債務減債312億元" }, { "text": "歳入は1881.46億元を計上", "state": "translated", "quote": "歲入編列1881.46億元" }, { "text": "歳出は1929.10億元を計上", "state": "translated", "quote": "歲出編列1929.10億元" }, { "text": "不足額は47.64億元", "state": "translated", "quote": "差短47.64億元" }, { "text": "前年度比0.94億元減", "state": "translated", "quote": "較上年度減少0.94億元" }, { "text": "地下鉄路線網の整備に13.18億元を計上", "state": "translated", "quote": "捷運路網建設編列13.18億元" }, { "text": "楠梓ランプおよび連絡道路の用地・工事費に5.91億元を計上", "state": "translated", "quote": "編列楠梓匝道及聯絡道用地及工程費5.91億元" }, { "text": "整體排水防洪及設施維護編列40.96 億元", "state": "original", "quote": "整體排水防洪及設施維護編列40.96 億元" }, { "text": "水資源循環と下水再利用に37.7億元を計上", "state": "translated", "quote": "水資源循環污水再利用編列37.7億元" } ], "companies": [ "高雄市政府", "行政院" ], "published_at": "2026-08-18T16:34:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608180177.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058596, "anchor": "n2058596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058596", "title": "中山、海軍官校が初の大学間ダブルメジャー　学際的人材を育成", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "両校は民国105年に初めて提携して以来", "state": "translated", "quote": "兩校民國105年首次結盟後" } ], "companies": [ "國立中山大學", "海軍軍官學校" ], "published_at": "2026-08-18T16:33:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608180176.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058580, "anchor": "n2058580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058580", "title": "光州ビエンナーレ、台湾館の名称を削除　台湾の芸術団体が声を上げる", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2025年9月", "state": "translated", "quote": "2025年9月" } ], "companies": [ "光州雙年展基金會", "國立台灣美術館", "國際藝評人協會", "台灣視覺藝術協會（視盟）", "哈薩克阿拉木圖中央國家博物館", "曼谷藝術文化中心" ], "published_at": "2026-08-18T16:23:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202608180175.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058576, "anchor": "n2058576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058576", "title": "台東・卑南で車が暴走か、塀を突き破り斜面に転落　父親死亡、子ども負傷", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "46歳の林さん", "state": "translated", "quote": "46歲林男" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-08-18T16:19:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608180174.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058577, "anchor": "n2058577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058577", "title": "ホルムズ海峡で船舶に正体不明の飛翔物が命中、乗組員に死傷者との情報", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日130隻を超える水準", "state": "translated", "quote": "每天超過130艘的水準" }, { "text": "昨日は大型貨物船6隻がホルムズ海峡を通過した", "state": "translated", "quote": "昨天有6艘大宗商品船隻通過荷莫茲海峽" }, { "text": "10日間の平均は11隻", "state": "translated", "quote": "10天平均為11艘" }, { "text": "15日は船舶3隻が通過", "state": "translated", "quote": "15日有3艘船隻通過" }, { "text": "16日は船舶2隻がこの水路を通過", "state": "translated", "quote": "16日則有2艘穿越這處水道" }, { "text": "10日間の移動平均は26隻", "state": "translated", "quote": "10天移動平均的26艘" }, { "text": "16日は33隻", "state": "translated", "quote": "16日的33艘" }, { "text": "5隻が紅海に入った", "state": "translated", "quote": "有5艘駛入紅海" }, { "text": "14隻が出航した", "state": "translated", "quote": "14艘駛出" }, { "text": "原油200万バレルを積載した超大型タンカー", "state": "translated", "quote": "裝載200萬桶原油的超大型油輪" } ], "companies": [ "UKMTO", "Kpler", "Xavia", "Norns", "Admiral", "Portofino" ], "published_at": "2026-08-18T16:19:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608180173.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058578, "anchor": "n2058578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058578", "title": "主要三法人、台湾株を239.3億元売り越し", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "主要三法人のうち、外資・中国資本は売り越し、投資信託は買い越し、ディーラーは売り越しで、合計239.3億元の売り越し", "state": "translated", "quote": "三大法人外資及陸資賣超、投信買超、自營商賣超，合計賣超239.3億元" }, { "text": "台湾株はきょう548.59ポイント下落", "state": "translated", "quote": "台股今天跌548.59點" }, { "text": "45308.68ポイントで取引を終えた", "state": "translated", "quote": "收在45308.68點" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル9584.43億元", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣9584.43億元" }, { "text": "ディーラーは176.07億元の売り越し", "state": "translated", "quote": "自營商賣超176.07億元" }, { "text": "投資信託は56.62億元の買い越し", "state": "translated", "quote": "投信買超56.62億元" }, { "text": "外資・中国資本は119.85億元の売り越し", "state": "translated", "quote": "外資及陸資賣超119.85億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-08-18T16:14:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608180172.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058572, "anchor": "n2058572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058572", "title": "中東の戦争終結見通し暗く、日経平均は2％超下落", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "日経225指数", "東證股價指数" ], "published_at": "2026-08-18T16:14:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608180171.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058573, "anchor": "n2058573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058573", "title": "インドネシア独立81周年、ジャカルタ各地で国慶節を祝う", "title_state": "translated", "summary": "インドネシアが独立81周年を祝い、ジャカルタでは油柱登りや大規模なライトショーなどのイベントが開かれた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "インドネシアは17日、独立81周年記念日を迎えた", "state": "translated", "quote": "印尼17日迎來第81週年獨立紀念日" }, { "text": "最後に自転車4台を獲得した", "state": "translated", "quote": "最後贏得4輛腳踏車" }, { "text": "数百万人が会場を訪れた", "state": "translated", "quote": "吸引數百萬人到場" } ], "companies": [ "安科爾休閒園區", "中央社" ], "published_at": "2026-08-18T16:14:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608180170.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058574, "anchor": "n2058574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058574", "title": "朱鎔基氏の遺体、北京で火葬　習近平氏が八宝山で見送り、胡錦濤氏は花輪を贈る", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "中国共产党" ], "published_at": "2026-08-18T16:13:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202608180169.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058531, "anchor": "n2058531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058531", "title": "梅毒・エイズの報告数がともに増加　性的パートナーへの匿名第三者通知プラットフォームが稼働", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "梅毒の新規報告は6116例", "state": "translated", "quote": "梅毒新增通報6116例" }, { "text": "HIV感染の新規報告は537例", "state": "translated", "quote": "愛滋病毒感染新增537例" }, { "text": "淋病の新規報告は3092例", "state": "translated", "quote": "淋病則新增通報3092例" }, { "text": "M痘は2023年に法定感染症に指定されて以来、累計543例が確認された", "state": "translated", "quote": "M痘疫情自2023年列入法定傳染病以來，已累計確診543例" }, { "text": "今年は7月末までに新たに27例が確認された", "state": "translated", "quote": "今年截至7月底也新增27例" }, { "text": "このプラットフォームは他国の事例を参考に設置され、運用開始以来、延べ約48人が利用した", "state": "translated", "quote": "此平台參考其他國家做法設置，上線至今約48人次使用" } ], "companies": [ "衛生福利部疾病管制署", "台灣愛滋病護理學會" ], "published_at": "2026-08-18T16:07:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608180168.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058529, "anchor": "n2058529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058529", "title": "テキサス州の国立公園での国境工事に批判、米政府が工事の一時停止を命令", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "建設費17億ドル", "state": "translated", "quote": "造價17億美元" } ], "companies": [ "美國海關暨邊境保護局", "生物多樣性中心" ], "published_at": "2026-08-18T16:00:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608180167.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058467, "anchor": "n2058467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058467", "title": "彰化交通管制センターが稼働、AI導入でスマート交通へ", "title_state": "translated", "summary": "彰化県交通管制センターが正式に稼働し、AI技術を導入して交通量の監視や信号制御を行う。これにより車両の通行効率が向上し、交差点の遅れは約18%減少した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-18T15:58:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608180166.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058398, "anchor": "n2058398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058398", "title": "屏東県政府が鹿児島の物産展に参加、塩田康一が会場で交流", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "今年の物産展には60社が参加", "state": "translated", "quote": "今年物產展共有60家廠商參與" }, { "text": "鹿児島の山形屋百貨で展示、屏東県政府が招待され参加", "state": "translated", "quote": "鹿兒島山形屋百貨展出，屏縣府受邀參加" } ], "companies": [ "屏東縣政府", "鹿兒島縣", "山形屋百貨" ], "published_at": "2026-08-18T15:56:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608180165.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058399, "anchor": "n2058399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058399", "title": "台湾の若者が海外で夢を実現、パラオとマーシャル諸島で地域の健康調査と環境づくりを推進", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "115年に3000人を超える若者の海外での夢の実現を支援", "state": "translated", "quote": "115年支持超過3000名青年赴海外圓夢" }, { "text": "輔仁大學の16人が、医学、公衆衛生、看護、歯学、介護など、異なる分野を学ぶ若者でチームを結成", "state": "translated", "quote": "輔仁大學16名來自醫學、公衛、護理、牙醫及長照等跨領域背景的青年組成團隊" }, { "text": "「医療E時代」計画に参加する研修生の若者2人", "state": "translated", "quote": "參與「醫療E時代」計畫的2名見習青年" } ], "companies": [ "教育部青年署", "輔仁大學", "帛琉國家醫院", "健保署", "中巴佛光康寧醫院", "台灣衛生中心", "巴拉圭衛福部資通訊司" ], "published_at": "2026-08-18T15:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608180164.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058394, "anchor": "n2058394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058394", "title": "熊本地震から3週間、八代港で大型船の入港を再開", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "39人が死亡", "state": "translated", "quote": "有39人死亡" }, { "text": "現地では今も3000人以上が避難を続けている", "state": "translated", "quote": "當地仍有3000多人持續避難" }, { "text": "3053人が県内70カ所の避難所で避難生活を送っている", "state": "translated", "quote": "有3053人還在縣內70處避難所避難" }, { "text": "住宅3万1951棟が被害を受けた", "state": "translated", "quote": "共有3萬1951棟住宅受損" }, { "text": "約1300人から問い合わせ", "state": "translated", "quote": "約有1300人次洽詢" } ], "companies": [ "日本放送協會（NHK）", "國土交通省", "熊本勞動局" ], "published_at": "2026-08-18T15:41:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608180163.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058395, "anchor": "n2058395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058395", "title": "聯電が40億元の転換社債を発行、8/19に入札開始", "title_state": "translated", "summary": "聯電は40億元の転換社債を発行し、生産能力拡大計画を支える設備の購入に充てる。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "宏遠證券" ], "published_at": "2026-08-18T15:40:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608180162.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058347, "anchor": "n2058347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058347", "title": "賴瑞隆が世運主競技場の改修を提案、柯志恩は和山里長を追悼", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "高雄国家体育場（世運主競技場）は開場から17年余りが経過", "state": "translated", "quote": "高雄國家體育場（世運主場館）啟用至今已逾17年" }, { "text": "大樹・和山の太陽光発電事業で51ヘクタールの森林が伐採された", "state": "translated", "quote": "大樹和山光電案造成51公頃山林被剷平" } ], "companies": [ "民進黨", "國民黨", "Facebook" ], "published_at": "2026-08-18T15:37:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608180161.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058348, "anchor": "n2058348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058348", "title": "寧夏自治区の前主席、劉慧氏を起訴、地方首長も相次ぎ起訴", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "劉慧氏は回族で、1959年12月生まれ", "state": "translated", "quote": "劉慧是回族人，1959年12月生" }, { "text": "2016年，她任國家民族事務委員會副主任、黨組副書記", "state": "original", "quote": "2016年，她任國家民族事務委員會副主任、黨組副書記" }, { "text": "2022年、第13期全国政協の教科衛体委員会副主任に就任", "state": "translated", "quote": "2022年任13屆全國政協教科衛體委員會副主任" }, { "text": "昨年7月18日、劉慧氏の調査が始まった", "state": "translated", "quote": "去年7月18日劉慧被查" }, { "text": "今年3月26日、党籍を剥奪された", "state": "translated", "quote": "今年3月26日她被開除黨籍" } ], "companies": [ "寧夏回族自治區政府", "中國政協教科衛體委員會", "最高人民檢察院", "山東省菏澤市人民檢察院", "菏澤市中級人民法院", "國家民族事務委員會", "西藏政府", "湖北省", "山西省", "廣西政府", "內蒙古自治區政府" ], "published_at": "2026-08-18T15:36:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202608180160.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058282, "anchor": "n2058282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058282", "title": "8月電子先物は下落、金融先物は上昇", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "台北株式市場はきょう548.59ポイント下落し、45308.68ポイントで取引を終えた", "state": "translated", "quote": "台北股市今天下跌548.59點，收45308.68點" }, { "text": "8月限電子先物は2862.2ポイントで取引を終え、67.6ポイント下落", "state": "translated", "quote": "8月電子期收2862.2點，下跌67.6點" }, { "text": "逆ザヤは25.48ポイント", "state": "translated", "quote": "逆價差25.48點" }, { "text": "8月限金融先物は3179.6ポイントで取引を終え、29ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "8月金融期收3179.6點，上漲29點" }, { "text": "順ザヤは1.04ポイント", "state": "translated", "quote": "正價差1.04點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-08-18T15:26:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608180159.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058283, "anchor": "n2058283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058283", "title": "王毅氏、19日の訪韓が確定　李在明氏と会談し韓中関係を協議", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "王毅氏が二国間日程で訪韓するのは、2021年9月以来、約5年ぶり", "state": "translated", "quote": "此次是王毅自2021年9月以來，時隔約5年再次為雙邊行程訪韓" }, { "text": "韓中外相会談は昨年9月17日の北京での開催以来、約11カ月ぶり", "state": "translated", "quote": "韓中外長會談則是繼去年9月17日北京後，時隔約11個月再次舉行" }, { "text": "11月の深圳でのアジア太平洋経済協力会議（APEC）を前に期待", "state": "translated", "quote": "期待在11月深圳亞太經濟合作會議（APEC）前夕" } ], "companies": [ "中国外交部", "韩国政府", "青瓦台", "韩国外交部", "国家安保室", "亚太经济合作会议（APEC）" ], "published_at": "2026-08-18T15:24:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608180158.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058284, "anchor": "n2058284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058284", "title": "中国軍機13機が午前に中間線を越えて台湾をけん制、國軍が厳重に監視", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "中国軍機13機", "state": "translated", "quote": "13架次共機" }, { "text": "計18機", "state": "translated", "quote": "計18架次" }, { "text": "午前8時55分", "state": "translated", "quote": "上午8時55分" } ], "companies": [ "國防部", "國軍" ], "published_at": "2026-08-18T15:23:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202608180157.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058285, "anchor": "n2058285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058285", "title": "8月限の台湾株先物、782ポイント下落", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8月限の台湾株先物は45085ポイントで取引を終え、782ポイント下落", "state": "translated", "quote": "8月台指期以45085點作收，下跌782點" }, { "text": "台北株式市場はきょう、取引終了時に548.59ポイント下落", "state": "translated", "quote": "台北股市今天終場跌548.59點" }, { "text": "45308.68ポイントで取引を終えた", "state": "translated", "quote": "收45308.68點" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル9584.43億元", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣9584.43億元" }, { "text": "5万4093口が成立", "state": "translated", "quote": "成交5萬4093口" }, { "text": "2万621口が成立", "state": "translated", "quote": "成交2萬621口" } ], "companies": [ "台灣期貨交易所" ], "published_at": "2026-08-18T15:22:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608180156.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058223, "anchor": "n2058223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058223", "title": "タイの学校で銃撃事件、学校が訓練を強化　銃を使った模擬状況で対応力を養う", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9人が死亡", "state": "translated", "quote": "釀9人喪生" }, { "text": "14歳の銃撃犯を含む", "state": "translated", "quote": "包括14歲槍手" } ], "companies": [ "拉達那哥欣紀念邦肯中學", "賽邁警察局", "帖詩琳學校暖武里分校" ], "published_at": "2026-08-18T15:21:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608180155.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058224, "anchor": "n2058224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058224", "title": "台湾株、取引終了時に548ポイント下落　ハイテク株に利益確定売り、海運株は堅調", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "指数は取引終了時に45308.68ポイント", "state": "translated", "quote": "終場指數收45308.68點" }, { "text": "548.59ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌548.59點" }, { "text": "下落率は1.2%", "state": "translated", "quote": "跌幅1.2%" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル9584.43億元", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣9584.43億元" }, { "text": "取引終了時に2380元", "state": "translated", "quote": "終場收在2380元" }, { "text": "下落率は0.83%", "state": "translated", "quote": "跌幅0.83%" }, { "text": "取引終了時に3885元", "state": "translated", "quote": "終場收3885元" }, { "text": "下落率は4.07%", "state": "translated", "quote": "跌幅4.07%" }, { "text": "取引終了時に249元", "state": "translated", "quote": "終場收249元" }, { "text": "2.35%下落", "state": "translated", "quote": "下跌2.35%" }, { "text": "1.95%下落", "state": "translated", "quote": "下挫1.95%" }, { "text": "取引終了時に515元", "state": "translated", "quote": "終場收在515元" }, { "text": "取引終了時", "state": "translated", "quote": "終場" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "鴻海", "廣達", "緯創", "英業達", "南亞科", "華邦電", "長榮", "陽明", "萬海", "四維航", "川湖", "信驊", "輝達（NVIDIA）" ], "published_at": "2026-08-18T15:21:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608180154.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058225, "anchor": "n2058225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058225", "title": "台電が節電の誤解を解説、エアコンは弱風より自動運転のほうが省エネ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2025年、住宅用顧客の節電量は合計18億度に達した", "state": "translated", "quote": "2025年住宅用戶總節電量達18億度" }, { "text": "約50万世帯の年間消費電力量に相当", "state": "translated", "quote": "相當於約50萬戶家庭整年用電量" }, { "text": "二酸化炭素排出量を約84万トン削減", "state": "translated", "quote": "並減少約84萬公噸碳排放" }, { "text": "大安森林公園2170カ所分の年間削減量に相当", "state": "translated", "quote": "相當於2170座大安森林公園一年的減碳量" }, { "text": "瞬間最大電力は4143万キロワットに達した", "state": "translated", "quote": "瞬時用電尖峰達4143萬瓩" } ], "companies": [ "台電" ], "published_at": "2026-08-18T15:21:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608180153.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058221, "anchor": "n2058221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058221", "title": "仲介役から目の敵へ、トランプ氏がオマーン爆撃を脅す理由", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "トランプ氏が今年6月に設定した60日の期限", "state": "translated", "quote": "川普今年6月設定的60天期限" }, { "text": "世界の石油・エネルギー輸送路の約1/5", "state": "translated", "quote": "全球近1/5石油與能源通路" } ], "companies": [ "白宮", "華爾街日報", "阿曼駐美大使館", "卡達", "巴基斯坦", "美國國務院" ], "published_at": "2026-08-18T15:17:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608180152.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058222, "anchor": "n2058222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058222", "title": "中聯油脂、原料受け入れ基準の緩和でベンゾピレン基準超過か　台中地検が15人を起訴、厳罰を求める", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4社を起訴", "state": "translated", "quote": "4公司起訴" }, { "text": "計7ロット", "state": "translated", "quote": "共7批" }, { "text": "合計8478トン", "state": "translated", "quote": "合計8478公噸" }, { "text": "福壽公司はこれにより、新台湾ドル531万余元の販売代金を得た", "state": "translated", "quote": "福壽公司因而取得銷售價款新台幣531萬餘元" }, { "text": "福懋公司は196万余元を得た", "state": "translated", "quote": "福懋公司取得196萬餘元" }, { "text": "泰山公司は28万余元を得た", "state": "translated", "quote": "泰山公司取得28萬餘元" }, { "text": "315号タンクの問題油の実際の生産量は128万9760キログラム", "state": "translated", "quote": "315號桶槽問題油品實際產量128萬9760公斤" }, { "text": "52万2176キログラムと過少報告", "state": "translated", "quote": "短報為52萬2176公斤" }, { "text": "過少報告分は76万7584キログラムに達した", "state": "translated", "quote": "短報數量達76萬7584公斤" }, { "text": "実際の生産量の約59.5%に相当", "state": "translated", "quote": "約占實際產量59.5%" }, { "text": "犯罪収益は約8億8731万元", "state": "translated", "quote": "犯罪所得計約8億8731萬元" }, { "text": "中聯公司は約3億7307万元", "state": "translated", "quote": "中聯公司約3億7307萬元" }, { "text": "福壽公司は約2億13万元", "state": "translated", "quote": "福壽公司約2億13萬元" } ], "companies": [ "中聯油脂", "福壽", "福懋", "泰山", "中聯公司", "福壽公司", "福懋公司", "泰山公司" ], "published_at": "2026-08-18T15:14:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202608180151.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058217, "anchor": "n2058217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058217", "title": "フィリピンの学校で銃撃、2人死亡　生徒が犯行をライブ配信後に自殺", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "タクロバン市（Tacloban City）の公立中学校では今年6月、生徒二人が銃で襲撃する事件があり、生徒3人が死亡、約20人が負傷した。", "state": "translated", "quote": "塔克羅班市（Tacloban City）一所公立中學今年6月曾發生兩名學生持槍攻擊事件，造成3名學生喪生、約20人受傷。" } ], "companies": [ "雅典耀大學", "臉書", "ANC" ], "published_at": "2026-08-18T15:13:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608180150.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058218, "anchor": "n2058218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058218", "title": "新竹県の高齢者・障害者向け愛心カード、10月からポイント倍増　介護交通送迎の割引も追加", "title_state": "translated", "summary": "新竹県政府は高齢者・障害者向け愛心カードのサービスを拡充し、10月からポイントを1000ポイントに倍増する。介護交通や医療機関、薬局でも割引に利用でき、高齢者の暮らしの利便性向上を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "毎月の補助ポイントは10月1日から500ポイントを1000ポイントに引き上げる", "state": "translated", "quote": "每月補助點數將從10月1日起由500點提高至1000點" }, { "text": "1回につき50ポイントを割り引く", "state": "translated", "quote": "每次可折抵50點" }, { "text": "毎月の割引上限はそれぞれ200ポイント", "state": "translated", "quote": "每月折抵上限各為200點" }, { "text": "再発行・交換には新台湾ドル100元の手数料が必要", "state": "translated", "quote": "補換卡須負擔新台幣100元工本費" }, { "text": "約7営業日で完了可能", "state": "translated", "quote": "約7個工作日可完成" } ], "companies": [ "新竹縣政府", "高齡長照處", "農會", "合作藥局" ], "published_at": "2026-08-18T15:12:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608180149.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058219, "anchor": "n2058219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058219", "title": "全聯攜手台畜擴大豬肉供應 估中秋肉品業績增逾1成", "title_state": "original", "summary": "全聯福利中心與台畜優化豬肉供應鏈，透過中央分切與醃漬新品布局，迎接中秋肉品需求高峰，預期業績增長逾1成。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "豬肉仍占全聯肉品業績4成", "state": "original", "quote": "豬肉仍占全聯肉品業績4成" }, { "text": "今年中秋精肉業績成長逾1成", "state": "original", "quote": "今年中秋精肉業績成長逾1成" }, { "text": "2025年の台湾全土の豚の供給・屠畜数は669.6万頭", "state": "translated", "quote": "2025年全台毛豬供應屠宰量為669.6萬頭" }, { "text": "養豚の生産額は約新台湾ドル875億元", "state": "translated", "quote": "養豬產值約新台幣875億元" }, { "text": "台湾の人々の豚肉の年間平均消費量は1人当たり35.61キログラム", "state": "translated", "quote": "台灣民眾平均每人每年豬肉消費量為35.61公斤" }, { "text": "2025年の売上高が6000万元を突破", "state": "translated", "quote": "2025年銷售額突破6000萬元" }, { "text": "近2年雙方合作品項業績，占全聯整體豬肉業績逾4成", "state": "original", "quote": "近2年雙方合作品項業績，占全聯整體豬肉業績逾4成" }, { "text": "漬け込み肉は現在、全聯の精肉全体の売上の約5%から8%を占める", "state": "translated", "quote": "醃漬肉品目前占全聯整體肉品業績約5%至8%" } ], "companies": [ "全聯", "台畜", "中央畜產會" ], "published_at": "2026-08-18T15:10:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608180148.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058220, "anchor": "n2058220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058220", "title": "何欣純氏、台中市での一律現金給付を主張　江啟臣氏「地方の財政力は一様でない」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "来年、新台湾ドル1万元を一律給付", "state": "translated", "quote": "明年普發現金新台幣1萬元" }, { "text": "中央政府は一律2万元を現金給付すべき", "state": "translated", "quote": "中央政府應普發現金2萬元" }, { "text": "累積赤字はなお314億元", "state": "translated", "quote": "累計短絀尚有314億元" }, { "text": "實際債務現有700多億元", "state": "original", "quote": "實際債務現有700多億元" }, { "text": "短絀300多億元", "state": "original", "quote": "短絀300多億元" }, { "text": "予算では73億元を借り入れる必要がある", "state": "translated", "quote": "預算要舉借73億元" } ], "companies": [ "民進黨", "國民黨", "中央社" ], "published_at": "2026-08-18T15:08:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608180147.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058124, "anchor": "n2058124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058124", "title": "台湾株、548.59ポイント下落", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "終値は548.59ポイント安の45308.68ポイント", "state": "translated", "quote": "收盤跌548.59點，為45308.68點" }, { "text": "下落率は1.2%", "state": "translated", "quote": "跌幅1.2%" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル9584.43億元", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣9584.43億元" }, { "text": "加権指数は45922.4ポイントで寄り付いた", "state": "translated", "quote": "加權指數開盤為45922.4點" }, { "text": "取引時間中の高値は46064.09ポイント", "state": "translated", "quote": "盤中最高46064.09點" }, { "text": "安値は45225.42ポイント", "state": "translated", "quote": "最低45225.42點" }, { "text": "金融株を除く指数は40651.55ポイント", "state": "translated", "quote": "不含金融股指數40651.55點" }, { "text": "559.74ポイント下落", "state": "translated", "quote": "跌559.74點" }, { "text": "窯業株は1.42%下落", "state": "translated", "quote": "泥窯股跌1.42%" }, { "text": "食品株は0.85%上昇", "state": "translated", "quote": "食品股漲0.85%" }, { "text": "石油化学株は0.34%下落", "state": "translated", "quote": "塑化股跌0.34%" } ], "companies": [ "主動中信台灣收益", "力積電", "主動統一台灣增長", "群益臺灣加權正2", "群創", "四維航", "大量", "益航", "雲豹能源", "天瀚", "暉盛-創", "晶豪科", "永崴投控", "威盛", "晶技" ], "published_at": "2026-08-18T15:07:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608180146.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058125, "anchor": "n2058125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058125", "title": "大谷翔平單場雙響 道奇轟垮洛磯史奈爾本季首勝", "title_state": "original", "summary": "ドジャースは11対5でロッキーズに大勝した。大谷翔平が2本塁打を放ってチームをけん引し、復帰したスネルが初勝利を挙げた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "洛杉磯道奇", "科羅拉多洛磯", "聖地牙哥教士" ], "published_at": "2026-08-18T15:05:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608180145.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058123, "anchor": "n2058123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058123", "title": "交通費補助を出していないとの指摘に、血基會「柔軟に認定し、金額も引き上げた」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "交通費補助を1キロ当たり新台湾ドル3元から6元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "交通補助由每公里新台幣3元調整為6元" }, { "text": "交通費補助の規定を柔軟に適用し、今年1月1日にさかのぼって適用", "state": "translated", "quote": "交通費補助辦法從寬溯及自今年1月1日起適用" } ], "companies": [ "血基會", "血液基金會", "血液基金會企業工會" ], "published_at": "2026-08-18T15:03:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608180144.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2058062, "anchor": "n2058062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2058062", "title": "基隆市安和一街271巷の駐車場が着工　11月完成、43台分を提供へ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "自動車43台分の駐車スペースを提供可能", "state": "translated", "quote": "可提供43個汽車停車格" }, { "text": "工事費は計新台湾ドル813万元", "state": "translated", "quote": "工程經費共新台幣813萬元" }, { "text": "小型車の駐車スペースを90台分増設する予定", "state": "translated", "quote": "預計新增90個小型汽車停車格" }, { "text": "自動車の駐車スペースを計375台分増設", "state": "translated", "quote": "總計增加375個汽車停車格" } ], "companies": [ "基隆市政府", "建德國中" ], "published_at": "2026-08-18T14:58:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202608180143.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2057989, "anchor": "n2057989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2057989", "title": "台湾株、高安の値幅800ポイント超　548ポイント安の45308ポイントで取引終了", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "終値は45308.68ポイント", "state": "translated", "quote": "終場收在45308.68點" }, { "text": "548.59ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌548.59點" }, { "text": "下落率は1.2%", "state": "translated", "quote": "跌幅1.2%" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル9584.43億元", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣9584.43億元" }, { "text": "取引終了時に2380元", "state": "translated", "quote": "終場收在2380元" }, { "text": "下落率は0.83%", "state": "translated", "quote": "跌幅0.83%" }, { "text": "取引終了時に3885元", "state": "translated", "quote": "終場收3885元" }, { "text": "下落率は4.07%", "state": "translated", "quote": "跌幅4.07%" }, { "text": "取引終了時に249元", "state": "translated", "quote": "終場收249元" }, { "text": "2.35%下落", "state": "translated", "quote": "下跌2.35%" }, { "text": "1.95%下落", "state": "translated", "quote": "下挫1.95%" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "鴻海", "廣達", "緯創", "英業達" ], "published_at": "2026-08-18T14:56:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202608180141.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2057988, "anchor": "n2057988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2057988", "title": "障害者団体の中秋節ギフトセット、売上は114年の23%にとどまる　社家署が原因を調査中", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "昨年の中秋節の総売上高は約新台湾ドル1億311万元", "state": "translated", "quote": "去年中秋節整體銷售總額約新台幣1億311萬元" }, { "text": "現在の累計売上高は、昨年の年間総売上高の約23%にとどまる", "state": "translated", "quote": "目前累計銷售金額僅約為去年全年總銷售額的23%" } ], "companies": [ "社家署", "衛福部" ], "published_at": "2026-08-18T14:52:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202608180142.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063014, "anchor": "n2063014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063014", "title": "檳榔をやめて10年、それでも口腔がん第4期に！医師が「6つの症状」に注意喚起、口内炎が2週間以上続いたら放置しないで", "title_state": "translated", "summary": "新竹臺大分院が、10年以上前に槟榔をやめた男性が口腔がん第4期と診断された事例を紹介。過去の細胞損傷は即座に消失せず、定期検診の重要性が強調されている。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "新竹臺大分院", "衛生福利部國民健康署" ], "published_at": "2026-08-18T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11157371", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063013, "anchor": "n2063013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063013", "title": "保温ボトル底面のシールは絶対にはがさないで！日本の虎牌が重要な用途を解説、意外な本当の役割とは", "title_state": "translated", "summary": "日本の虎牌が、不鏽鋼保温杯の底部貼紙の重要性を説明。真空隔熱効果を維持するため、特定の貼紙を撤去しないよう呼びかけている。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "虎牌（Tiger）" ], "published_at": "2026-08-18T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11157413", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063015, "anchor": "n2063015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063015", "title": "冷氣設定弱風更耗電！台電曝改按「1神奇按鈕」更省電，快速冷房又舒適", "title_state": "original", "summary": "台電が冷氣使用における節電の誤解について記者会見で説明。弱風設定は逆に電力消費を増やすと指摘し、自動モード推奨。これは国民の節電意識向上に重要。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-18T16:59:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11157463", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063016, "anchor": "n2063016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063016", "title": "韓国の個人投資家が米国株に殺到！SKハイニックスADRや3倍レバレッジETFを買い、ウォール街のアナリスト「正気とは思えない」", "title_state": "translated", "summary": "韓国の個人投資家は国内市場の調整を受け、米国株への投資に大きくシフト。特にSK海力士のADRや高レバレッジETFに資金を投じており、ウォール街では投機バブルへの懸念が広がっている。個人投資家の行動が市場の変動を助長する可能性を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "SK海力士", "Acadian資產管理", "斐波那契資產管理", "Direxion", "ProShares" ], "published_at": "2026-08-18T16:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11157441", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063017, "anchor": "n2063017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063017", "title": "陳幸妤が趙建銘に6000万元の店舗物件を贈与、離婚後も住宅ローンを払い続けるのはなぜ？専門家が見落としを指摘、家を取り戻せず持ち出しに", "title_state": "translated", "summary": "陳水扁の娘・陳幸妤が6000万円相当の診療所物件を元夫に贈与したが、ローンは自身名義のまま。離婚後も返済を強いられる事態になり、資産管理の重要性が浮き彫りになった。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-08-18T16:46:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11157456", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063018, "anchor": "n2063018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063018", "title": "油汚れの付いたプラスチック容器は普通ごみ？それともリサイクル？環境局が正しい処分方法を発表、分別を間違えて6000元の罰金を科される心配なし", "title_state": "translated", "summary": "台湾の環境当局が、油汚れしたプラスチック弁当箱も洗浄すればリサイクル可能と発表。分別を怠ると最大6000元の罰則があり、市民の正しい理解が求められる。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "GREENPEACE", "回收大百科" ], "published_at": "2026-08-18T16:43:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11157452", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2063019, "anchor": "n2063019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-15/index-ja-p5.html#n2063019", "title": "全聯1款鮮奶喝過就不換別牌！主婦讚「品質穩成分單純、香醇濃郁不卡舌」：獸醫把關認證", "title_state": "original", "summary": "台湾の消費者は、全聯で販売されている小規模農家の牛乳の中でも、特に「鮮乳坊」を高く評価している。成分がシンプルで味が良く、獣医師が品質を確認しているためだ。食品の安全性と透明性の高いサプライチェーンを消費者が重視していることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "全聯", "鮮乳坊", "阿秀牧場", "六甲田莊" ], "published_at": "2026-08-18T16:37:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11157449", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }