{ "edition": "20260818-12", "language": "en", "period_start": "2026-08-18T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-18T15:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 9, "received_in_period": 894, "listed_in_period": 894, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 698 items from 2 sources; Taiwan, 196 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 698, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 196, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2056971, "anchor": "n2056971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056971", "title": "The Sword Art Online anime: “Happy Wedding Anniversary” POP UP STORE in Annivroad will open starting October 23 (Fri.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,750 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,750円（税込）" }, { "text": "Price: 1,320 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,320円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円（税込）" }, { "text": "Price: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,850円（税込）" }, { "text": "Price: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：550円（税込）" }, { "text": "Price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,750円（税込）" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "対象商品を1会計3,000円（税込）お買い上げごとに", "state": "original", "quote": "対象商品を1会計3,000円（税込）お買い上げごとに" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "株式会社ブシロードクリエイティブ", "Annivroad by Bushiroad Creative Store" ], "published_at": "2026-08-18T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009685.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056970, "anchor": "n2056970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056970", "title": "TV anime BanG Dream! Yume∞Mita Episode 10 airs August 20 (Thu.)! Preview stills and synopsis revealed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It will air on August 20, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日(木)に放送いたします" }, { "text": "毎週木曜23:00より放送", "state": "original", "quote": "毎週木曜23:00より放送" }, { "text": "Project’s 11th anniversary", "state": "translated", "quote": "プロジェクト11周年" }, { "text": "A total of 52 episodes", "state": "translated", "quote": "全52話構成" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "BanG Dream! Project" ], "published_at": "2026-08-18T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009686.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056969, "anchor": "n2056969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056969", "title": "An online lottery for “Isshiki-san Wants to Know About Love” is coming to くじ引き堂! Packed with luxurious prizes featuring newly drawn illustrations!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales period: August 25, 2026 (Tue.), 12:00–September 24, 2026 (Thu.), 11:59", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年8月25日(火)12:00～2026年9月24日(木)11:59" }, { "text": "販売価格：1回 770円(税込)※別途発送手数料が掛かります。", "state": "original", "quote": "販売価格：1回 770円(税込)※別途発送手数料が掛かります。" }, { "text": "3 winners will be selected by lottery to receive the “Prize D: Complete Set of All Large Can Badges.”", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様に「D賞 大きめ缶バッジ全種セット」をプレゼント。" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "くじ引き堂", "あららぎあゆね" ], "published_at": "2026-08-18T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019919.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056860, "anchor": "n2056860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056860", "title": "-広島PARCO 26年夏-秋 リニューアル-「POP MART」が中四国初上陸 他 全館で10店舗", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Renovation of all 10 stores", "state": "translated", "quote": "全10店舗の改装" }, { "text": "8.28(金)NEW 本館2F POP MART", "state": "original", "quote": "8.28(金)NEW 本館2F POP MART" }, { "text": "8.22(土)NEW 本館7F SUPER SPINNS", "state": "original", "quote": "8.22(土)NEW 本館7F SUPER SPINNS" }, { "text": "9.11(金) NEW", "state": "original", "quote": "9.11(金) NEW" }, { "text": "9.10(木)NEW", "state": "original", "quote": "9.10(木)NEW" }, { "text": "9.18(金) NEW", "state": "original", "quote": "9.18(金) NEW" }, { "text": "8.7(金)RENEWAL", "state": "original", "quote": "8.7(金)RENEWAL" } ], "companies": [ "広島PARCO", "POP MART", "THE MONSTERS", "SKULLPANDA", "Twinkle Twinkle", "DIMOO", "PIXAR", "MOLLY", "SUPER SPINNS", "LOWRYS FARM", "ジーナシス", "好日山荘", "TSUTAYA", "mofusand", "ぢゅの" ], "published_at": "2026-08-18T11:59:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004023.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056861, "anchor": "n2056861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056861", "title": "【Ishigaki Island Advertising Agency】Adults on Ishigaki Island become heroes to support children", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retort foods worth ¥60,000", "state": "translated", "quote": "60,000円相当のレトルト食品" }, { "text": "Cumulative sales of 2,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売数が2,000個" }, { "text": "30 yen of the 300-yen selling price (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格300円（税別）のうち30円" }, { "text": "30 people involved in business and community activities on Ishigaki Island", "state": "translated", "quote": "石垣島で事業や地域活動に取り組む30 人" }, { "text": "The next sales target is a cumulative 5,000 units", "state": "translated", "quote": "次の販売目標は、累計5,000個" } ], "companies": [ "株式会社石垣島の広告社", "イシガキヒーローズ" ], "published_at": "2026-08-18T11:57:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000060744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056862, "anchor": "n2056862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056862", "title": "Record 230 companies take on “Maki Challenge 2026”; 40 semifinalists selected", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record 230 companies entered (156 domestic and 74 international)", "state": "translated", "quote": "過去最多となる230社(国内156社・海外74社)のエントリー" }, { "text": "大賞200万円をはじめとする各賞を競います", "state": "original", "quote": "大賞200万円をはじめとする各賞を競います" }, { "text": "About 10 finalists will be announced", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト約10社ほどを発表し" }, { "text": "Proposals have also come from 11 countries overseas, including India, South Korea and Georgia", "state": "translated", "quote": "インド、韓国、ジョージアなど海外11カ国からも提案が寄せられ" } ], "companies": [ "株式会社CFSパートナーズ", "株式会社アクアム", "Ascending Minds LLP", "アットドウス株式会社", "あとつぎバンクグループ株式会社", "ANIBIOME Co., Ltd.", "Abnous Podia Invest&Architect株式会社", "ineRobo株式会社", "IN-NATURE", "INNFRA株式会社", "Wellbeing Health Pharm（(주)웰빙헬스팜）", "Waterhuman株式会社", "株式会社エースワン", "エンゲート株式会社", "株式会社想ひ人", "株式会社GIGABANK", "クールフライヤー株式会社", "Graphitize", "Green PMU Semi Private Limited", "cynaps株式会社", "株式会社シリウス", "株式会社セレクトエージェント", "Zenmov株式会社", "TUS都市開発株式会社", "ドメーヌ・アサノハ", "株式会社NIJIN", "株式会社浜松パルス", "株式会社はんぽさき", "Farm Gulp Private Limited", "ふじのくにアウトドア企業組合", "Bloots", "株式会社ヘイジョブ", "My Own Shoes Co. Ltd" ], "published_at": "2026-08-18T11:52:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000027509.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056867, "anchor": "n2056867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056867", "title": "【Kanako's second location】A new challenge to open Sauna New Kanako, a sauna and casual diner, in Atsugi, Kanagawa Prefecture.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月18日（火）12:00よりクラウドファンディングを開始いたします。", "state": "original", "quote": "2026年8月18日（火）12:00よりクラウドファンディングを開始いたします。" }, { "text": "・End date: Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "・終了日時：2026年9月30日（水）" } ], "companies": [ "株式会社その壱", "沖倉製材所", "Dr.Craft" ], "published_at": "2026-08-18T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056866, "anchor": "n2056866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056866", "title": "【Grand Prize Winner】A first for ballpark food. “Kazuchan’s Motsu Nikomi,” the original ballpark gourmet dish featuring generous portions of tender, “straight-to-the-point” stewed offal, has won the top award at the Japan Food Selection.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Kazuchan’s Motsu Nikomi” 300g", "state": "translated", "quote": "「かずちゃんのもつ煮こみ」300g" }, { "text": "The highest rating, “Grand Prix,” is awarded only to products scoring 90 to 100 points out of 100", "state": "translated", "quote": "100点満点中90点〜100点を獲得した製品のみに贈られる最高評価「グランプリ」" }, { "text": "1 bag, 300g: ¥1,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1袋 300g 1,080円（税込）" }, { "text": "90 days from production", "state": "translated", "quote": "製造より90日" } ], "companies": [ "有限会社ヤネヤ", "日本フードアナリスト協会", "ZOZOマリンスタジアム" ], "published_at": "2026-08-18T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000111793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056865, "anchor": "n2056865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056865", "title": "人気商品の最短お届けも実施中！角煮まんじゅうの岩崎本舗、夏のキャンペーン終了まであと1週間！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Product price: ¥5,600 (tax included; shipping and cold-delivery fees included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：5,600円(税込)※送料・クール代込" }, { "text": "Price: ¥4,250 (tax included; shipping and cold-delivery fees included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：4,250円(税込)※送料クール代込" }, { "text": "Price: ¥5,880 (tax included; shipping and cold-delivery fees included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：5,880円(税込)※送料クール代込" }, { "text": "Price: ¥7,000 (tax included; shipping and cold-delivery fees included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：7,000円(税込)※送料クール代込" }, { "text": "お届け先1か所につき、4,000円以上のご注文で【送料・クール代 ：半額】", "state": "original", "quote": "お届け先1か所につき、4,000円以上のご注文で【送料・クール代 ：半額】" }, { "text": "お届け先1か所につき、7,000円以上のご注文で【送料・クール代 ：半額】＋角煮まぶし1袋プレゼント", "state": "original", "quote": "お届け先1か所につき、7,000円以上のご注文で【送料・クール代 ：半額】＋角煮まぶし1袋プレゼント" }, { "text": "お届け先1か所につき、10,000円以上のご注文で【送料・クール代：0円(岩崎本舗負担)】＋角煮まぶし1袋プレゼント", "state": "original", "quote": "お届け先1か所につき、10,000円以上のご注文で【送料・クール代：0円(岩崎本舗負担)】＋角煮まぶし1袋プレゼント" }, { "text": "Kyushu (excluding Okinawa)…shipping and refrigerated delivery fee: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "九州(沖縄以外)…送料・クール代1,000円" }, { "text": "Nationwide (excluding Hokkaido, Okinawa and Kyushu)…shipping and refrigerated delivery fee: 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "全国(北海道・沖縄・九州以外)…送料・クール代1,300円" }, { "text": "Hokkaido and Okinawa…", "state": "translated", "quote": "北海道・沖縄…" } ], "companies": [ "岩崎本舗", "株式会社岩崎食品", "雲仙きのこ本舗" ], "published_at": "2026-08-18T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000079005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056864, "anchor": "n2056864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056864", "title": "“Musclebound caregivers” at 株式会社ビジョナリー take on the world’s largest-scale physical fitness event, AirAsia HYROX Chiba; every caregiver finishes, setting personal bests!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recorded more than approximately 12,000 entries, the largest scale to date", "state": "translated", "quote": "過去最大規模となる約1万2,000人以上のエントリーを記録" }, { "text": "A format involving a total run of 8km", "state": "translated", "quote": "計8kmを走破するフォーマット" } ], "companies": [ "株式会社ビジョナリー", "AirAsia HYROX" ], "published_at": "2026-08-18T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000111248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056863, "anchor": "n2056863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056863", "title": "【Event Report】UUUM株式会社’s Masayuki Umegaki speaks about his career, the front lines of the video business and the management behind supporting top creators", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to around 20 companies per session", "state": "translated", "quote": "各回20社前後限定" }, { "text": "¥32.46 billion (22nd fiscal term)", "state": "translated", "quote": "324.6億円（22期）" }, { "text": "¥40.17 billion (23rd fiscal term)", "state": "translated", "quote": "401.7億円（23期）" }, { "text": "3,039 consolidated employees (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "連結3,039名（2026年4月1日現在）" } ], "companies": [ "UUUM株式会社", "株式会社フリークアウト・ホールディングス", "株式会社DYM" ], "published_at": "2026-08-18T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000027235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056868, "anchor": "n2056868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056868", "title": "The second release of the plush sofa seat eases rear-end pain on the rebel1100", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price (tax included): ¥35,200", "state": "translated", "quote": "価格（税込）：￥35,200" }, { "text": "Price (tax included): ¥41,800", "state": "translated", "quote": "価格（税込）：￥41,800" } ], "companies": [ "株式会社プロト", "G-craft ASIA", "REBEL1100", "ZERO ENGINEERING" ], "published_at": "2026-08-18T11:48:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000108902.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056869, "anchor": "n2056869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056869", "title": "【Hakata Chuka Soba Kounosuke Sumiyoshi Main Store】100-yen-off au PAY coupons available through Thursday, September 30, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Applies to transactions of ¥1,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "1,000円(税込)以上の決済が対象" }, { "text": "Chuka soba: ¥850", "state": "translated", "quote": "中華そば：850円" }, { "text": "Light and savory salt chuka soba: ¥900", "state": "translated", "quote": "淡麗旨塩中華そば：900円" }, { "text": "Mini-mini set (mini chuka soba + small fried rice): ¥1,050", "state": "translated", "quote": "ミニミニセット（ミニ中華そば＋焼めし（小））：1,050円" }, { "text": "Chashu pork rice bowl: ¥450", "state": "translated", "quote": "チャーシュー丼：450円" }, { "text": "Gyoza (5 pieces): ¥400", "state": "translated", "quote": "餃子（5個）：400円" } ], "companies": [ "株式会社ウインズジャパンホールディングス", "株式会社やったらできた", "ヤマタカ醤油", "製麺屋慶史" ], "published_at": "2026-08-18T11:47:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000033016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056870, "anchor": "n2056870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056870", "title": "“Can you name all of your spouse’s assets?” A study of “invisible marital assets” discovered only after divorce", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Just 21.7% said they had an accurate understanding of their spouse’s savings and deposits", "state": "translated", "quote": "配偶者の預貯金額を「正確に把握している」と答えた人は21.7％にとどまり" }, { "text": "Together, those who said they knew “very little” or “nothing at all” came to 41.0", "state": "translated", "quote": "「ほとんど知らない」「全く知らない」を合わせると41.0" }, { "text": "16.3 said both spouses knew all of each other’s financial assets", "state": "translated", "quote": "夫婦双方がお互いの全金融資産を把握していると回答した人は16.3" }, { "text": "Valid responses: 300 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：300人" }, { "text": "38.7 said they currently or previously had “seriously considered divorce”", "state": "translated", "quote": "現在または過去に「離婚を具体的に考えた経験がある」と回答した人は38.7" }, { "text": "Savings and deposits in another bank account: 48.6", "state": "translated", "quote": "預貯金・別の銀行口座：48.6" }, { "text": "Among currently married respondents: 57.8", "state": "translated", "quote": "現在の既婚者では57.8" }, { "text": "Among those with divorce experience: 72.1", "state": "translated", "quote": "離婚経験者では72.1" }, { "text": "18.7 have created and shared a list of the couple’s assets", "state": "translated", "quote": "夫婦の資産一覧を作成・共有している人は18.7" }, { "text": "Both spouses know about the mortgage and other major debts: 73.3", "state": "translated", "quote": "住宅ローン・その他の主な負債を双方が把握：73.3" }, { "text": "“There is no need for married couples to share all their assets”: 48.3", "state": "translated", "quote": "「夫婦でも全財産を共有する必要はない」：48.3" } ], "companies": [ "Song合同会社" ], "published_at": "2026-08-18T11:46:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000157151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056871, "anchor": "n2056871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056871", "title": "Like a Dragon: Yakuza 3 / Like a Dragon 3 Gaiden: Dark Ties is 40% off, and Sonic Racing: CrossWorlds is 60% off! The SEGA Publisher Sale is on now", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40% off", "state": "translated", "quote": "40％オフ" }, { "text": "60% off", "state": "translated", "quote": "60％オフ" }, { "text": "Through Thursday, August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）まで" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "SEGA", "SEGA Europe Limited" ], "published_at": "2026-08-18T11:46:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007587.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056943, "anchor": "n2056943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056943", "title": "15 years since the Great East Japan Earthquake. On 8/25, owners of restaurants in Ishinomaki who rebuilt their businesses launch a free community to support local restaurants", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Current monthly sales (including tax), as of May 2026", "state": "translated", "quote": "現在（2026年5月時点）月商（税込）" }, { "text": "Number of LINE members", "state": "translated", "quote": "LINE会員数" }, { "text": "Operating profit margin", "state": "translated", "quote": "営業利益率" }, { "text": "Restaurant bankruptcies from January to June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1～6月の飲食業倒産" } ], "companies": [ "楓楸栞（ふうしゅうかん）", "一歩", "鳥貴族", "Find good" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188336.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056942, "anchor": "n2056942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056942", "title": "【Free online event for beauty salons】A lawyer with more than 10 years of salon management experience explains the 2 major business risks in the beauty industry: handling problem staff and rent increase claims. Online seminar to be held in September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 2-part format designed for efficient learning in 1 hour", "state": "translated", "quote": "1時間の中で効率よく学べる2部構成" }, { "text": "60-minute free legal consultation for the beauty industry", "state": "translated", "quote": "理美容業のための60分無料法律相談" } ], "companies": [ "杉山法律事務所" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188672.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056941, "anchor": "n2056941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056941", "title": "【New product launch and patent application】Eliminating laundry wait times at accommodations. Rethinking the conventions of coin laundries. The industry’s fastest 16 minutes, with the throughput of 2 machines in 1. Introducing the next-generation model 完洗®KAN-SEN16 (Ichiroku)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The industry’s fastest: 16 minutes", "state": "translated", "quote": "業界最短16分" }, { "text": "47% reduction", "state": "translated", "quote": "47％削減" }, { "text": "About 1.2 times the cleaning power", "state": "translated", "quote": "約1.2倍の洗浄力" } ], "companies": [ "ファミリーレンタリース株式会社", "重珊水®", "完洗®16(イチロク)" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000178387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056940, "anchor": "n2056940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056940", "title": "Turning paper documents into video tools that “speak.” Azchronos launches ECHO, which converts proposal documents and brochures into short videos", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Basic production price: from ¥100,000", "state": "translated", "quote": "基本制作価格 10万円〜" }, { "text": "Delivery is available in as little as 3 business days.", "state": "translated", "quote": "最短3営業日で納品可能です。" } ], "companies": [ "アズクロノス株式会社" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056939, "anchor": "n2056939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056939", "title": "“Ibaraki Fair” at シェラトン都ホテル東京. Special menu featuring seasonal premium ingredients, including Hitachi Beef Kirameki, branded pork Hitachi no Kagayaki, and Kasama chestnuts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Tuesday, September 1, 2026–Saturday, October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月1日（火）〜2026年10月31日（土）" }, { "text": "Dinner course ¥12,800", "state": "translated", "quote": "ディナーコース ¥12,800" }, { "text": "Lunch course ¥7,800", "state": "translated", "quote": "ランチコース ¥7,800" }, { "text": "・Hitachi City “mizudako” octopus carpaccio ¥2,000", "state": "translated", "quote": "・日立市産“みずだこ”のカルパッチョ ¥2,000" }, { "text": "・“Satogawa pumpkin” potage ¥1,200", "state": "translated", "quote": "・“里川かぼちゃ”のポタージュ ¥1,200" }, { "text": "・Bottarga and “Kasumigaura Akatsuki whitebait” pasta ¥2,500", "state": "translated", "quote": "・ボッタルガと“霞ヶ浦 暁のしらうお”のパスタ ¥2,500" }, { "text": "・Hitachi City “abalone” sauté with liver sauce ¥8,000", "state": "translated", "quote": "・日立市産“アワビ”のソテー 肝のソース ¥8,000" }, { "text": "・“Hitachi no Kagayaki” pork fillet cordon bleu with tomato sauce ¥3,800", "state": "translated", "quote": "・豚フィレ肉“常陸の輝き”のコルドン・ブルー トマトソース ¥3,800" }, { "text": "・“Hitachi beef Kirameki” grilled shintama and inside round, 80g each ¥5,700", "state": "translated", "quote": "・“常陸牛 煌”シンタマとウチモモのグリエ 各80g ¥5,700" } ], "companies": [ "シェラトン都ホテル東京", "茨城県営業戦略部販売戦略課" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183587.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056938, "anchor": "n2056938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056938", "title": "After mala soup comes “mala mixed noodles”! Bamen specialty restaurant 發来軒 (Farai Ken) opens in Kagurazaka-ue", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mala mixed noodles (spicy) 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "麻辣拌麺(辛) 1,100円（税込）" }, { "text": "Japanese-style mixed noodles 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "日式拌麺 1,100円（税込）" }, { "text": "Spicy tofu cold noodles (spicy) 1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "香辣豆腐涼麺（辛）1,200円（税込）" }, { "text": "Sesame tofu cold noodles 1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "芝麻豆腐涼麺 1,200円（税込）" }, { "text": "Seating capacity: 12 seats (8 counter seats and 4 table seats)", "state": "translated", "quote": "席数：12席（カウンター8・テーブル4）" } ], "companies": [ "株式会社MONKY MAGIC", "發来軒", "遊猿", "北出食堂", "MENSHO", "麺庄", "神楽坂かつのとうふ", "江戸川橋山根商店" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056937, "anchor": "n2056937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056937", "title": "“Cone-munication Exhibition,” an interactive exhibit that uses roadside traffic cones® to teach the joy of exploring everyday life, opens September 8 in Sangenjaya, Setagaya City, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Yuka Okada, a color cone enthusiast for 13 years", "state": "translated", "quote": "カラーコーンマニア歴13年のおかだゆか氏" }, { "text": "Approximately 150 items on display", "state": "translated", "quote": "約150点を展示" }, { "text": "Approximately 10 color cones from various manufacturers", "state": "translated", "quote": "メーカー各社のカラーコーン約10点" }, { "text": "Approximately 90 photos of “color cones with emotions (empathy-focused)”", "state": "translated", "quote": "「感情を持ったカラーコーンたち（感情移入型）」の写真約90点" }, { "text": "Approximately 60 photos of working color cones: “〇〇 prohibited”", "state": "translated", "quote": "働くカラーコーン「〇〇禁止」の写真約60点" }, { "text": "Participation fee: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "参加費：1,000円" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" } ], "companies": [ "公益財団法人せたがや文化財団", "セフテック株式会社", "ダイヤモンド社", "マニアな合同会社", "日本電線工業会" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186050.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056936, "anchor": "n2056936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056936", "title": "株式会社システムズナカシマ certified as a “DX-certified business operator” designated by 経済産業省", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Certification effective date: August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "認定適用日：2026年8月1日" }, { "text": "Certification period: August 1, 2026–July 31, 2028", "state": "translated", "quote": "認定期間：2026年8月1日～2028年7月31日" } ], "companies": [ "株式会社システムズナカシマ", "経済産業省" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056935, "anchor": "n2056935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056935", "title": "“神戸ビーフ beef bowl topping” launched!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Less than approximately 0.2% of beef distributed in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内における牛肉流通量の約0.2％未満" }, { "text": "3 packs of 130g: 2,689 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "130g×3パック 2,689円（税込）" }, { "text": "5 packs of 130g: 4,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "130g×5パック 4,300円（税込）" }, { "text": "10 packs of 130g: 8,322 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "130g×10パック 8,322円（税込）" }, { "text": "Sale price of 3,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "販売価格3,000円（税込）以上" } ], "companies": [ "JA全農兵庫", "神戸ビーフ", "但馬牛", "淡路島たまねぎ", "JAタウン「あつめて、兵庫。」" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056934, "anchor": "n2056934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056934", "title": "Create BioVentures registered as a candidate organization for promoting commercialization by HSFC", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "FY2026 HSFC GAP Fund (Step 2)", "state": "translated", "quote": "2026年度HSFC GAPファンド（ステップ２）" }, { "text": "Capital: ¥3 million", "state": "translated", "quote": "資本金：300万円" } ], "companies": [ "株式会社Create BioVentures", "北海道大学", "JST" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000185384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056933, "anchor": "n2056933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056933", "title": "Sofmap donates 300 reused tablets to 77 organizations in Amami City", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "300 GIGA School devices", "state": "translated", "quote": "GIGAスクール端末300台" }, { "text": "77 organizations in Amami City", "state": "translated", "quote": "奄美市内の77団体" }, { "text": "Aug. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月12日" }, { "text": "March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日" }, { "text": "Approximately 4,000 GIGA School devices", "state": "translated", "quote": "約4,000台のGIGAスクール端末" } ], "companies": [ "株式会社ソフマップ", "一般社団法人ソフトウェア協会", "データ適正消去実行証明協議会", "めぐみの園" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000185677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056932, "anchor": "n2056932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056932", "title": "—From Nagasaki to the world— A story about “the end of life” and “living,” told by a Nagasaki-born producer and a young director who won the grand prize at an international film festival. The feature film “Including the End” gets underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "53rd International Film Festival Rotterdam", "state": "translated", "quote": "第53回ロッテルダム国際映画祭" } ], "companies": [ "有限会社エス・エル・エフ", "株式会社No Saint.& Bloom", "株式会社メモリード", "長崎スタジアムシティ", "活水大学", "ロイヤルチェスター長崎 ホテル& リトリート", "長崎県フィルムコミッション", "長崎市", "五島市", "新上五島町" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000034536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056931, "anchor": "n2056931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056931", "title": "Strengthening the safety management foundation by turning safety expertise accumulated within Kobelco E&M into organizational knowledge and making use of it", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: September 3, 2026 (Thursday), 14:00–14:30", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月3日（木）14:00～14:30" } ], "companies": [ "SOLIZE Holdings株式会社", "SOLIZE Ureka Technology株式会社", "株式会社コベルコE&M" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000165936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056930, "anchor": "n2056930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056930", "title": "[New features] The “いしど式 そろばん学習アプリ” has been revamped! Evolving into a next-generation system that enhances the learning experience — more convenient and fun with multi-device support —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The fully revamped version will be released in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に全面リニューアル版をリリースいたします" }, { "text": "Age range: 3 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢： 3歳〜" }, { "text": "Input of up to 18 digits", "state": "translated", "quote": "最大18桁入力" } ], "companies": [ "株式会社イシド", "いしど式 そろばん学習アプリ" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000179111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056929, "anchor": "n2056929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056929", "title": "Diversity West Japan Study Group co-hosted seminar: “How Understanding Bones Changes the Way We Work: Experiential Well-Being”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participants: 252 men and women aged 20 and older", "state": "translated", "quote": "参加者：20代以上の男女252名" }, { "text": "Survey responses: 218", "state": "translated", "quote": "アンケート回答数：218名" }, { "text": "Currently, approximately 50 companies are members", "state": "translated", "quote": "現在 約50 社がメンバーとして加盟" } ], "companies": [ "ハーズヘルステクノロジーズ株式会社", "旭化成セラピューティクス株式会社", "荒川化学工業株式会社", "株式会社大阪ソーダ", "積水ハウス株式会社", "パナソニック エレクトリックワークス株式会社", "フクシマガリレイ株式会社" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000166603.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056928, "anchor": "n2056928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056928", "title": "Infoblox threat research reveals a new phishing campaign using procurement-themed emails to target organizations worldwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Trusted by more than 5,700 customers, from startups to companies including over half of the Fortune 100", "state": "translated", "quote": "新興企業からFortune 100企業の過半数を含む5,700社以上のお客様に信頼され" } ], "companies": [ "Infoblox", "欧州連合", "国際連合", "EvilProxy", "FlowerStorm", "Kali365" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000184889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056927, "anchor": "n2056927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056927", "title": "New businesses “get started,” but the profit map stays the same — Design challenges for new businesses reflected in 85 business segments in securities reports from 24 major energy and resource companies (Industry Report Vol. 5)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "24 leading companies in the energy and resources industry", "state": "translated", "quote": "エネルギー・資源業界の大手24社" }, { "text": "Segment profits across 85 segments", "state": "translated", "quote": "85のセグメント利益" }, { "text": "Combined consolidated sales of the 24 core companies totaled ¥58.0 trillion", "state": "translated", "quote": "コア24社の連結売上合計は58.0兆円" }, { "text": "営業利益合計は4兆5,445億円", "state": "original", "quote": "営業利益合計は4兆5,445億円" }, { "text": "Operating margin was 7.8%", "state": "translated", "quote": "売上高営業利益率は7.8%" }, { "text": "The survival rate of traceable businesses was 96.5%", "state": "translated", "quote": "追跡可能な事業の生存率は96.5%" } ], "companies": [ "アーキタイプ株式会社", "EDINET", "SEC", "Enel", "ENGIE", "中部電力パワーグリッド", "九州電力送配電" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000168065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056926, "anchor": "n2056926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056926", "title": "NAVEX announces a refreshed UI and improved localization quality for its whistleblowing solution, “NAVEX One Whistleblowing and Incident Management”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Trusted by 13,000 organizations", "state": "translated", "quote": "13,000の組織から信頼を得ており" }, { "text": "75% of Fortune 100 and 500 companies", "state": "translated", "quote": "Fortune 100および500企業の75%" } ], "companies": [ "NAVEX", "NAVEX Global, Inc.", "NAVEX Japan合同会社", "Fortune 100", "Fortune 500" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000171371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056925, "anchor": "n2056925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056925", "title": "ドローン国家資格取得を1画面で。DOSA受講生ポータル開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "DOSA currently operates 4 schools nationwide: its directly operated Chiba school and schools in Aichi, Tochigi and Toyama.", "state": "translated", "quote": "DOSAは現在、直営の千葉校と、愛知校・栃木校・富山校の全国4校を展開しています。" }, { "text": "The student portal features 4 learning apps: “Steering Training,” “Written Review Practice,” “Sample Questions for Academic Test Preparation” and “Practical Bridge.”", "state": "translated", "quote": "受講生ポータルには、「操舵トレーニング」「机上審査 練習」「学科試験対策例題集」「実務ブリッジ」の4つの学習アプリを搭載しています。" } ], "companies": [ "株式会社ダイヤサービス", "DOSA", "DOSA千葉校", "DOSA受講生ポータル" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000063288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056924, "anchor": "n2056924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056924", "title": "Making “mold risk” visible through science and AI; launch of the “Mold Risk Checker” smartphone app", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "TEL: 025-245-0221 (Niigata Branch)", "state": "translated", "quote": "TEL：025-245-0221（新潟支店）" } ], "companies": [ "菱機工業株式会社", "ファインテック社" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000083248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056923, "anchor": "n2056923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056923", "title": "New variations added to the WellaTone 2+1 Trend Color Series! Shipments to stores begin Tuesday, September 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The range will expand to include 18 shades in the Basic Color Series and 13 shades in the Trend Color Series “Jewel Collection,” for a total of 31 shades.", "state": "translated", "quote": "ベーシックカラーシリーズ18色、トレンドカラーシリーズ「ジュエルコレクション」13色、全部で31色で展開へと拡張いたします。" }, { "text": "Dyes hair a vivid color that lasts 6 weeks*1.", "state": "translated", "quote": "鮮やかな髪色にしっかり染まって6週間*1続きます。" } ], "companies": [ "ウエラジャパン合同会社", "ウエラトーン 2＋1", "ウエラトーンツープラスワンMクリームヘアカラー" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000098009.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056922, "anchor": "n2056922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056922", "title": "Looking back at the first half of the season for driver Yohei Ono, participating in BMW & MINI Racing 2026 “DRIVER PROLOGUE”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 wins", "state": "translated", "quote": "2勝" }, { "text": "3 podium finishes", "state": "translated", "quote": "表彰台3回" }, { "text": "261 points", "state": "translated", "quote": "261ポイント" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" } ], "companies": [ "BMW", "MINI", "ジオミックモータースポーツ株式会社", "BMW & MINI Racing 委員会" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000175688.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056921, "anchor": "n2056921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056921", "title": "Yamori and Nihonkai Lab establish 富山空き家再生賃貸株式会社 to renovate vacant homes in Toyama Prefecture into rental housing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of 2023, Toyama Prefecture had 69,700 vacant homes", "state": "translated", "quote": "2023年時点の富山県内の空き家数は69,700戸" }, { "text": "Vacancy rate as a proportion of total housing: 14.7%", "state": "translated", "quote": "住宅総数に占める空き家率は14.7％" }, { "text": "Aiming to acquire 10 or more homes per year", "state": "translated", "quote": "一年間あたり10戸以上の取得軒数を目指し" }, { "text": "Capital: 61 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6100万円" } ], "companies": [ "株式会社ヤモリ", "株式会社日本海ラボ", "富山空き家再生賃貸株式会社", "日本海ガス絆ホールディングス株式会社", "日本海ガス株式会社" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000080742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056920, "anchor": "n2056920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056920", "title": "Subsidiary YOUON JAPAN expands its outdoor product lineup following its hydrogen-assisted bicycle", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rated output: 220W", "state": "translated", "quote": "定格出力220W" }, { "text": "Range: approximately 50km", "state": "translated", "quote": "航続距離約50km" }, { "text": "Unit weight: 4.6kg", "state": "translated", "quote": "本体重量4.6kg" }, { "text": "Stores 20g of hydrogen in one 0.39L hydrogen cylinder", "state": "translated", "quote": "0.39Lの水素ボンベ1本に20gの水素を貯蔵" }, { "text": "Rated output: 120W", "state": "translated", "quote": "定格出力120W" }, { "text": "1回あたり250Whの発電", "state": "original", "quote": "1回あたり250Whの発電" }, { "text": "Unit weight: 6.9kg", "state": "translated", "quote": "本体重量6.9kg" }, { "text": "Approx. 90 minutes", "state": "translated", "quote": "約90分" }, { "text": "Hydrogen production capacity using PEM technology: 37.8L/h", "state": "translated", "quote": "PEM方式による水素生成能力37.8L/h" }, { "text": "PEM technology: 250L/h", "state": "translated", "quote": "PEM方式 250L/h" }, { "text": "PEM technology: 500L/h", "state": "translated", "quote": "PEM方式 500L/h" } ], "companies": [ "YOUON JAPAN株式会社", "株式会社イクヨ" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000184530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056919, "anchor": "n2056919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056919", "title": "[PMG × Health Management] Company developing the “Kencho Navi” system for company-wide adoption to present research on gut environments and personalized foods at the 30th Annual Meeting of the Japanese Society for Intestinal Microbiology", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30th Annual Meeting of the Japanese Society for Intestinal Microbiology", "state": "translated", "quote": "第30回 腸内細菌学会 学術集会" }, { "text": "June 9 (Tuesday)–10 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月9日（火）〜10日（水）" } ], "companies": [ "PMGグループ", "株式会社PMGホールディングス", "ピーエムジー株式会社", "株式会社PMG Partners", "株式会社PMG Logistics", "株式会社PMGMA Partners", "シンバイオシス・ソリューションズ株式会社" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000163526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056918, "anchor": "n2056918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056918", "title": "Perfume inspired by Franz Schmidt’s The Book of the Seven Seals, created by conductor Fabio Luisi, goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Volume: 30mL", "state": "translated", "quote": "容量：30mL" }, { "text": "Price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：19800円（税込み）" }, { "text": "September 12 (Saturday) and 13 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）・13日（日）" } ], "companies": [ "La Nuit parfum", "NHK交響楽団", "FL Parfums", "IFF" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000086827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056917, "anchor": "n2056917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056917", "title": "X-ELIO completes transfer of its 14MW Funaki solar power plant in Japan to Sun Trinity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "14MW Funaki solar power plant", "state": "translated", "quote": "14MWの船木太陽光発電所" }, { "text": "393MW portfolio", "state": "translated", "quote": "393MWのポートフォリオ" }, { "text": "494MW in projects", "state": "translated", "quote": "494MWのプロジェクト" }, { "text": "More than 17,000MWh annually", "state": "translated", "quote": "年間17,000MWh超" }, { "text": "More than 1GW of renewable energy capacity", "state": "translated", "quote": "1GW超の再生可能エネルギー容量" }, { "text": "More than 3.5GW of power plants under construction", "state": "translated", "quote": "3.5GW以上の発電所建設" } ], "companies": [ "X-ELIO", "Sun Trinity", "住友商事株式会社", "四国電力株式会社", "Amazon" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000113836.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056916, "anchor": "n2056916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056916", "title": "[Survey of 200 people] The most commonly cited benefit of watch-buyback services was “quick payment,” at 51.5%; 71.0% said they would use the “same buyback shop as last time” again", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Quick payment” 51.5%", "state": "translated", "quote": "「現金化が早かった」51.5%" }, { "text": "“Same buyback shop as last time” 71.0%", "state": "translated", "quote": "「前回と同じ買取店」71.0%" }, { "text": "Annual sales of 160 billion yen", "state": "translated", "quote": "年商1,600億円" }, { "text": "More than 20 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界20か国以上" } ], "companies": [ "株式会社JUNIOR", "OURO" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000177709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056915, "anchor": "n2056915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056915", "title": "TECH PLAY-X to hold networking event for engineering recruitment staff on August 28", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “TECH PLAY” community platform is used by approximately 320,000 engineers and IT professionals", "state": "translated", "quote": "約32万人のエンジニア・IT人材が利用するコミュニティプラットフォーム『TECH PLAY』" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" }, { "text": "Capital: 60 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 6,000万円" } ], "companies": [ "株式会社TECH PLAY-X", "core words株式会社", "リクルートコミュニケーションズ", "ディー・エヌ・エー", "INDUSTRIAL-X" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000183857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056914, "anchor": "n2056914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056914", "title": "Agriculture high school students in 北斗市 observe an autonomous flight and water-spraying demonstration by agricultural drones: smart agriculture education through industry-government-academia collaboration among 北斗市, 北海道大野農業高等学校 and DIT", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 58 students registered with the Donan Agricultural Management Training Measures Council or in years 1–3 of the Agricultural Science Department", "state": "translated", "quote": "道南農業経営者育成対策協議会の登録生徒、または農業科学科1～３年生、計58名" }, { "text": "Parking: space for 10 vehicles available", "state": "translated", "quote": "駐車場：10台分あり" }, { "text": "Average age of core agricultural workers: 61.1", "state": "translated", "quote": "基幹的農業従事者の平均年齢が61.1歳" }, { "text": "There are 34.9ha of fallow farmland", "state": "translated", "quote": "34.9haの遊休農地が存在" }, { "text": "The number of agricultural management entities has fallen 20% compared with 5 years ago", "state": "translated", "quote": "農業経営体が5年前と比較して20％減少" }, { "text": "資本金 ４億5千3百万円", "state": "original", "quote": "資本金 ４億5千3百万円" }, { "text": "Sales: 25.54 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上 255億４千万円" }, { "text": "Employees: 1,713", "state": "translated", "quote": "従業員数 1,713名" } ], "companies": [ "デジタル・インフォメーション・テクノロジー株式会社", "北海道大野農業高等学校", "北斗市" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000024265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056913, "anchor": "n2056913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056913", "title": "[Supporting automation of review work] Delight Tube launches an AI agent development service specializing in checks against company-specific rules, laws and regulations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3-month PoC", "state": "translated", "quote": "3ヶ月間のPoC" } ], "companies": [ "株式会社デライトチューブ", "株式会社セプテーニ・ホールディングス", "電通グループ" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000061966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056912, "anchor": "n2056912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056912", "title": "KMNZ × 龍ヶ崎リン to stream “V.LIVE UNITE : RISING Vol.1 ‘Summer Escape’,” a joint live show featuring 16 songs, on August 29; tickets on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16 tracks", "state": "translated", "quote": "全16曲" }, { "text": "Aug. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日" }, { "text": "Show starts at 19:00 (doors open at 18:00)", "state": "translated", "quote": "開演 19:00(開場 18:00)" }, { "text": "Ticket price: 9,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "チケット価格 9,000円 (税込)" }, { "text": "システム利用料：チケット1枚につき別途1,843円がかかります。", "state": "original", "quote": "システム利用料：チケット1枚につき別途1,843円がかかります。" } ], "companies": [ "KMNZ", "龍ヶ崎リン", "株式会社フレイム", "Z-aN" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000142056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056911, "anchor": "n2056911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056911", "title": "Pudu Robotics unveils “PUDU MP2000,” an AI-native pallet transport robot", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maximum payload: 2,000 kg", "state": "translated", "quote": "最大積載量2,000 kg" }, { "text": "Completes fork insertion in just 20 seconds", "state": "translated", "quote": "わずか20秒でフォーク差し込みを完了" }, { "text": "More than 130,000 robots shipped", "state": "translated", "quote": "13万台超のロボットを出荷" } ], "companies": [ "Pudu Robotics", "Pudu Robotics Japan 株式会社", "Frost & Sullivan" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000158245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056910, "anchor": "n2056910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056910", "title": "[Opening August 21] Original-art exhibition celebrating the 90th anniversary of manga artist Mitsutoshi Furuya’s birth to be held in Kichijoji; crowdfunding goal of 1 million yen also reached", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The initial goal of 1 million yen has been reached", "state": "translated", "quote": "当初目標の100万円を達成しました" }, { "text": "Next goal: 1.5 million yen", "state": "translated", "quote": "ネクストゴール150万円" }, { "text": "He continued drawing manga for 66 years", "state": "translated", "quote": "66年にわたり漫画を描き続けてきました" }, { "text": "Approximately 100 original drawings by Mitsutoshi Furuya are scheduled to be exhibited", "state": "translated", "quote": "古谷三敏が残した原画から約100点を展示予定です" }, { "text": "Approximately 20 color original drawings", "state": "translated", "quote": "カラー原画約20点" } ], "companies": [ "株式会社ファミリー企画", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000064896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056909, "anchor": "n2056909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056909", "title": "Gurobi Japan sponsors the “Practical Seminar on Mathematical Optimization Using Geospatial Information with Python,” hosted by 公益社団法人日本オペレーションズ・リサーチ学会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held at the University of Tokyo’s Hongo Campus on October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）に東京大学本郷キャンパスで開催" }, { "text": "Date and time: October 10, 2026 (Saturday), 10:00–17:30", "state": "translated", "quote": "開 催 日 時 ： 2026年10月10日（土）10:00～17:30" }, { "text": "Services provided to more than 40 industries", "state": "translated", "quote": "40以上の業界にサービスを提供" } ], "companies": [ "Gurobi Japan", "公益社団法人日本オペレーションズ・リサーチ学会", "Gurobi Optimization, LLC", "SAP", "エールフランス航空", "ナショナル・フットボール・リーグ（NFL）" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000149729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056908, "anchor": "n2056908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056908", "title": "Axis Communications to exhibit at the 5th Smart Factory EXPO [Autumn]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event dates: September 9 (Wednesday)–11 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "会期: 2026年9月9日（水）～11日（金）" }, { "text": "Axis has more than 5,000 passionate employees in over 50 countries", "state": "translated", "quote": "Axisは50ヶ国以上に5,000人を超える熱意にあふれた従業員を擁し" } ], "companies": [ "アクシスコミュニケーションズ株式会社", "Axis", "BMWグループ", "ArcelorMittal", "Nestlé" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000091583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056907, "anchor": "n2056907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056907", "title": "[Event report] From a sports bar collaboration and trail-running sponsorship to activations at 15 gyms, TORRAS expands experiential initiatives in active settings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 3,000 people visited", "state": "translated", "quote": "約3000名の方が来店" }, { "text": "42 of them took part in the event", "state": "translated", "quote": "うち42名がイベントに参加" }, { "text": "All 22 event participants tried the products and took part in the prize draw", "state": "translated", "quote": "イベント参加者22名全員が製品体験と抽選会に参加" }, { "text": "Collaborative initiatives rolled out at a total of 15 locations", "state": "translated", "quote": "計15店舗でコラボレーション施策を展開" }, { "text": "1店舗あたりの１日の平均来館者数は約800名", "state": "original", "quote": "1店舗あたりの１日の平均来館者数は約800名" }, { "text": "Established: May 10, 2021", "state": "translated", "quote": "設立 ：2021年5月10日" }, { "text": "Capital: 5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：500万円" }, { "text": "Available in more than 148 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界148ヶ国・地域以上で展開" }, { "text": "By 2025, patents had been obtained for more than 6,000 products", "state": "translated", "quote": "2025年までに6,000を超える商品で特許を取得" } ], "companies": [ "楽創未来株式会社", "TORRAS", "Stadium Bar", "GoodsPress", "Alpen TOKYO", "ティップネス", "藍禾科技グループ", "RANVOO" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000178598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056906, "anchor": "n2056906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056906", "title": "[One-year anniversary of gourmet street KUOHKA（くおうか）] One-day night event in partnership with Bar Walk® Fukuoka; advance tickets on sale at a special price!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1st anniversary", "state": "translated", "quote": "開業1周年" }, { "text": "Saturday, July 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月18日（土）" }, { "text": "Saturday, August 29", "state": "translated", "quote": "8月29日（土）" }, { "text": "17:00～23:00", "state": "translated", "quote": "17:00～23:00" }, { "text": "4 meal vouchers (worth 4,000 yen)", "state": "translated", "quote": "お食事券4枚（4,000円相当）" }, { "text": "Advance ticket: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "前売券：3,500円" }, { "text": "Same-day ticket: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "当日券：4,000円" }, { "text": "First 200 people", "state": "translated", "quote": "先着200名様" }, { "text": "Participating locations: 16", "state": "translated", "quote": "参加店舗：16店舗" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" } ], "companies": [ "KUOHKA（くおうか）", "グランド ハイアット 福岡", "BAR FIZZ", "キャナルシティ博多", "I.N.U.wines HAKATA", "中島浩二（なかじー）", "くにさきなるみ", "焼うおいし川 博多", "築地青空三代目 博多", "串焼 こはだ", "THE CITY BAKERY BAR & GRILL", "BACARO CARBON oyster bar", "Gracia Gastrobar de Barcelona HAKATA", "N.Y. Italian NO CODE.H by FUMIO YONEZAWA", "OKOMUSU Paris", "もつ焼き ふる矢", "日本そば 澄十朗", "スナックサーティーエイト ハカタ", "フレンチ串揚げベニエ" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000053355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056905, "anchor": "n2056905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056905", "title": "[Addressing mandatory customer-harassment countermeasures taking effect in October 2026] Launch of “Kasuhara Countermeasures Watch,” a smartwatch that uses AI voice-data analysis to detect signs of customer harassment early and protect frontline staff handling customers alone", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社アイフォーカス" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000054401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056904, "anchor": "n2056904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056904", "title": "[Joint research findings from 東北大学加齢医学研究所 and 株式会社カーブスジャパン] Approximately 4 months of circuit training may improve immune function and blood flow throughout the body", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 2,014 Curves “30-minute health fitness clubs for women only” nationwide", "state": "translated", "quote": "「女性だけの30分健康フィットネス カーブス」を全国2,014店舗運営" }, { "text": "Supports the health of 900,000 members, primarily those in their 40s to 70s", "state": "translated", "quote": "40～70代を中心とした90万会員の健康づくりをサポート" }, { "text": "Approximately 1,000 types of proteins in the blood", "state": "translated", "quote": "血液中の約1,000種類のタンパク質" }, { "text": "1回30分", "state": "original", "quote": "1回30分" }, { "text": "48 women aged 41 to under 75", "state": "translated", "quote": "41歳以上75歳未満の女性48名" } ], "companies": [ "東北大学加齢医学研究所", "株式会社カーブスジャパン", "株式会社カーブスホールディングス" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000096924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056903, "anchor": "n2056903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056903", "title": "Hochiki President Hajime Hosoi appears on “PIVOT”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently adopted in 129 countries and regions", "state": "translated", "quote": "現在129の国と地域で採用実績があり" }, { "text": "The service launched in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月にサービスを開始した" }, { "text": "Founded in 1918", "state": "translated", "quote": "1918年に創立した" } ], "companies": [ "ホーチキ株式会社", "PIVOT" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000143222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056902, "anchor": "n2056902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056902", "title": "Achieve a cinema-like immersive experience even in a compact space: Japan’s first crowdfunding campaign for the “AWOL Aetherion” series of 4K ultra-short-throw projectors launches Tuesday, August 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A large screen measuring 80–200 inches", "state": "translated", "quote": "80〜200インチの大画面" }, { "text": "Ultra-low latency of just 1ms", "state": "translated", "quote": "最大1ms低遅延" }, { "text": "Approximately 3 billion yen", "state": "translated", "quote": "約30億円" }, { "text": "$10 million (approximately ¥1.5 billion)", "state": "translated", "quote": "1,000万ドル（約15億円）" }, { "text": "More than 7,000 backers", "state": "translated", "quote": "7,000人以上の支援者" }, { "text": "Approximately 37 times", "state": "translated", "quote": "約37倍" }, { "text": "3,300 ISO lumens", "state": "translated", "quote": "3,300 ISOルーメン" }, { "text": "2,600 ISO lumens", "state": "translated", "quote": "2,600 ISOルーメン" }, { "text": "Up to 48% off", "state": "translated", "quote": "最大48％OFF" }, { "text": "44% off", "state": "translated", "quote": "44％OFF" }, { "text": "40% OFF", "state": "translated", "quote": "40％OFF" }, { "text": "2-year warranty", "state": "translated", "quote": "2年間保証" } ], "companies": [ "AWOL Vision", "AWOL Aetherion", "AWOL Aetherion Max", "AWOL Aetherion Pro", "Makuake", "Kickstarter", "AVAC", "株式会社アバック", "Elevation Technology Partners LLC", "AWOL Valerion" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000168708.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056901, "anchor": "n2056901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056901", "title": "A new concept store, “WH DAFT about DRAFT,” designed around your lifestyle, grand opens in Minami-Aoyama, Tokyo, on Saturday, August 29", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opens in Minami-Aoyama, Tokyo, on Saturday, August 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日（土）に東京・南青山にオープン" }, { "text": "Will close for business on Sunday, July 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月5日（日）をもって営業終了" }, { "text": "Plans to relocate and reopen at a new location in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年に新たな場所で移転オープンを予定" }, { "text": "※通常営業は、11:00 – 19:00となります", "state": "original", "quote": "※通常営業は、11:00 – 19:00となります" } ], "companies": [ "DRAFT", "DAFT about DRAFT", "山下泰樹建築デザイン研究所" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000028586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056900, "anchor": "n2056900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056900", "title": "コープ共済 publishes the second installment of “Tips for Everyday Challenges from Consumer Co-op Members,” covering “Money and Daily Life in Retirement”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "約９割の方が「老後のお金に不安を感じている」", "state": "original", "quote": "約９割の方が「老後のお金に不安を感じている」" }, { "text": "約６割の方が「老後のお金を備えることができていない」", "state": "original", "quote": "約６割の方が「老後のお金を備えることができていない」" }, { "text": "Survey of approximately 5,000 consumer co-op members", "state": "translated", "quote": "約5,000名の生協組合員へのアンケート" } ], "companies": [ "コープ共済", "コープ共済連", "日本コープ共済生活協同組合連合会", "日本生活協同組合連合会", "日本生協連" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000171854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056899, "anchor": "n2056899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056899", "title": "Addressing rising demand for alternatives as regulations on MEK oxime tighten", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In 2025, MEK oxime was designated a carcinogenic substance by the Ministry of Health, Labour and Welfare", "state": "translated", "quote": "2025年にMEKオキシムが厚生労働省により発がん性物質として位置付けられ" }, { "text": "From April 2027, requirements for long-term retention of work and medical examination records will be strengthened", "state": "translated", "quote": "2027年4月からは作業記録や健康診断記録の長期保存などの管理義務が強化されます" } ], "companies": [ "松尾産業株式会社", "Milliken", "Borchers" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000077442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056898, "anchor": "n2056898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056898", "title": "Food and beverage companies in Hokkaido join forces to hold “FOOD CAREER HOKKAIDO,” a recruitment fair for high school students, for the first time in Obihiro: “Food × Work Festa in Tokachi”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan’s food self-sufficiency rate remains low at 38%", "state": "translated", "quote": "日本の食料自給率は、38%と低水準にとどまっており" } ], "companies": [ "カルビー株式会社", "カルビーポテト株式会社", "サッポロビール園（株式会社新星苑）", "日本甜菜製糖株式会社", "日本ハム株式会社", "日本ホワイトファーム株式会社", "日本フードパッカー株式会社", "ホクレン農業協同組合連合会", "雪印メグミルク株式会社", "よつ葉乳業株式会社", "サッポロビール株式会社" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000110878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056897, "anchor": "n2056897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056897", "title": "[New Product] Inspired by modern eating habits—“I’ve eaten nothing but gummies since morning”—“Asa Gumi” gummies are designed to help you start the day on a positive note", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launching nationwide at supermarkets and convenience stores on Tuesday, August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日（火）より全国のスーパーマーケット、コンビニエンスストアにて発売します" }, { "text": "“Yogurlet” and “Hi-Lemon,” beloved long-running bestsellers for more than 40 years", "state": "translated", "quote": "発売から40年以上愛され続けるロングセラー「ヨーグレット」「ハイレモン」" } ], "companies": [ "アトリオン製菓株式会社", "丸紅グループ" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000147330.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056896, "anchor": "n2056896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056896", "title": "Can playing help you support your favorite? A new “Card Battle” feature is coming to OSHIAI, an AI app for fandom activities!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce its release on August 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月19日にリリースすることをお知らせいたします" }, { "text": "・1日1回無料でパックを開封可能", "state": "original", "quote": "・1日1回無料でパックを開封可能" }, { "text": "・1回3枚、レアリティはN・R・SRの3段階でカードが排出されます", "state": "original", "quote": "・1回3枚、レアリティはN・R・SRの3段階でカードが排出されます" }, { "text": "・Choose 3 cards to play from a 6-card deck", "state": "translated", "quote": "・6枚のデッキから場に出す3枚を選出" } ], "companies": [ "OSHIAI株式会社", "OSHIAI" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000155819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056895, "anchor": "n2056895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056895", "title": "[New Product] The iconic Yogurlet returns as a new gummy with a delightfully chewy texture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales will begin around August 25, 2026, at convenience stores, supermarkets and other retailers nationwide", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日頃より全国のコンビニエンスストア、スーパーマーケットなどで販売を開始いたします" }, { "text": "The “Yogurlet Gummy Improvement Mission” assigned just 3 months after joining the department", "state": "translated", "quote": "配属から3ヶ月で言い渡された「ヨーグレットグミ改良ミッション」" }, { "text": "Since its launch in 1979, the “Yogurlet” series has been loved for its refreshing yogurt flavor and tablet texture", "state": "translated", "quote": "1979年の発売以来、ヨーグルトの爽やかな味わいとタブレットの食感で愛されてきた「ヨーグレット」シリーズ" }, { "text": "“Yogurlet” and “Hi-Lemon,” beloved long-running bestsellers for more than 40 years", "state": "translated", "quote": "発売から40年以上愛され続けるロングセラー「ヨーグレット」「ハイレモン」" }, { "text": "Established: September 1, 1945", "state": "translated", "quote": "設立 ：1945年9月1日" } ], "companies": [ "アトリオン製菓株式会社", "丸紅グループ" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000147330.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056894, "anchor": "n2056894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056894", "title": "コグニザント announces “Cognizant Neuro AI Trust,” enabling real-time monitoring and management to support companies’ expanded use of AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Companies that implement AI governance platforms are 3.4 times more likely to achieve effective AI governance than those that do not", "state": "translated", "quote": "AIガバナンスプラットフォームを導入した企業は、導入していない企業と比較して、AIガバナンスの有効性を実現できる可能性が3.4倍高い" }, { "text": "Neuro AI Trust has already been deployed on the company intranet, which uses AI agents by コグニザント’s 350,000 employees.", "state": "translated", "quote": "Neuro AI Trustはすでに、コグニザントの35万人の従業員が利用するAIエージェントを活用した社内イントラネットへ導入されています。" } ], "companies": [ "コグニザント", "コグニザントジャパン株式会社", "Gartner", "IDC", "NIST", "EU", "OECD", "ISO/IEC" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000124422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056893, "anchor": "n2056893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056893", "title": "“AFK: Journey” launches its “Digimon Adventure” collaboration on August 18!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, August 18–Tuesday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月18日（火）～9月15日（火）" } ], "companies": [ "FARLIGHT GAMES", "FARLIGHT PTE. LTD", "東映アニメーション" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000144026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056892, "anchor": "n2056892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056892", "title": "[2026 Survey] Excel reliance on individual employees in sales administration: 64.2% of 221 respondents struggle with “mysterious macros and formulas left by predecessors”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "People with 3 or more years of sales administration experience: 221 (nationwide)", "state": "translated", "quote": "営業事務経験3年以上の方：221人（全国）" }, { "text": "“I use Excel or spreadsheets for almost everything” (48.4%)", "state": "translated", "quote": "「ほとんどExcelやスプレッドシートを使用してる（48.4%）" }, { "text": "“I use Excel or spreadsheets for some tasks” (43.4%)", "state": "translated", "quote": "「一部は、Excelやスプレッドシートを使用している（43.4%）」" }, { "text": "Just 8.2% said they do not use them", "state": "translated", "quote": "「使用していない」はわずか8.2%にとどまります。" }, { "text": "“Sometimes” (52.1%)", "state": "translated", "quote": "「たまにある（52.1%）" }, { "text": "“Often” (12.1%)", "state": "translated", "quote": "「よくある（12.1%）」" }, { "text": "“Sometimes” (49.5%)", "state": "translated", "quote": "「たまにある（49.5%）" }, { "text": "“Often” (12.6%)", "state": "translated", "quote": "「よくある（12.6%）」" }, { "text": "“Sometimes” (43.7%)", "state": "translated", "quote": "「時々感じる（43.7%）" }, { "text": "“Always” (8.6%)", "state": "translated", "quote": "「常に感じる（8.6%）」" }, { "text": "“To some extent” (56.5%)", "state": "translated", "quote": "「やや感じる（56.5%）" } ], "companies": [ "株式会社NTTデータビジネスブレインズ", "Slopebase" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000103389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056891, "anchor": "n2056891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056891", "title": "Obtains a patent for an information-processing system that uses shopping data to reveal “invisible inventory”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Registration number: Patent No. 7900863", "state": "translated", "quote": "登録番号：特許第7900863号" }, { "text": "Patent granted: July 28, 2026", "state": "translated", "quote": "特許取得日：2026年7月28日" }, { "text": "ABC beer in single cans (350ml)", "state": "translated", "quote": "単品缶のABCビール（350ml）" }, { "text": "XYZ beer in 6-can packs (350ml×6)", "state": "translated", "quote": "6本パックのXYZビール（350ml×6）" }, { "text": "Estimated consumption per target period: approximately 2,500ml", "state": "translated", "quote": "対象期間あたりの消費推定量は2,500ml程度" }, { "text": "Actual purchase volume: 2,800ml", "state": "translated", "quote": "実際の購入量は2,800ml" }, { "text": "Estimated inventory change: +300ml", "state": "translated", "quote": "在庫増減推定量は＋300ml" } ], "companies": [ "eBASE株式会社", "ABC", "XYZ" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000114281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056890, "anchor": "n2056890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056890", "title": "[First in Kobe] Making sashimi an everyday treat. From lunch featuring plenty of sashimi to evenings enjoying seafood dishes and drinks, “漁港食堂 三方 三宮センタープラザ店” opens Thursday, August 20!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dinner … 16:30–22:00 (last order 21:30)", "state": "translated", "quote": "ディナー … 16:30〜22:00 (ラストオーダー21:30)" }, { "text": "Adults: ¥3,500 all day (¥3,850 including tax)", "state": "translated", "quote": "大人：終日3500円(税込3,850円)" }, { "text": "Women: ¥3,000 on weekdays (¥3,300 including tax)", "state": "translated", "quote": "レディース:平日3,000円(税込3,300円)" }, { "text": "Weekends and holidays: ¥3,300 (¥3,630 including tax)", "state": "translated", "quote": "土日祝3,300円(税込3,630円)" }, { "text": "Children aged 4–12: ¥2,300 all day (¥2,530 including tax)", "state": "translated", "quote": "子供4才～12才：終日2300円(税込2,530円)" }, { "text": "「ハイボール」「レモンサワー」「赤玉パンチ」を1杯198円(税込)で提供します。", "state": "original", "quote": "「ハイボール」「レモンサワー」「赤玉パンチ」を1杯198円(税込)で提供します。" }, { "text": "“All-you-can-eat sashimi course: ¥4,980”", "state": "translated", "quote": "「刺身食べ放題4,980円コース」" }, { "text": "Store size", "state": "translated", "quote": "店 舗 規 模" } ], "companies": [ "株式会社イートウイング", "漁港食堂 三方 三宮センタープラザ店" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000009197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056889, "anchor": "n2056889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056889", "title": "中京テレビ放送様が次世代考査管理SaaS 「ユニチェック」の専用版を導入！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Implementation and operations to begin in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月から導入、運用を開始" } ], "companies": [ "中京テレビ放送", "株式会社ユニゾンシステムズ", "一般社団法人日本民間放送連盟", "アドリーチマックス", "一般社団法人テレビCM考査センター" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000086464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056888, "anchor": "n2056888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056888", "title": "[Shogakukan JS Research Institute] Survey on “oshi activities and allowance” among elementary school girls: In the upper grades, “I want to meet my favorite” tied for first place with “I want to be rich” among wishes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,000 readers of the June/July 2026 issue of 『ぷっちぐみ』", "state": "translated", "quote": "『ぷっちぐみ』2026年6・7月号の読者1000名" }, { "text": "500 readers of the June 2026 issue of 『ちゃお』", "state": "translated", "quote": "『ちゃお』2026年6月号の読者500名" } ], "companies": [ "株式会社小学館", "ちゃお", "ぷっちぐみ", "ちゃおプラス", "アイプリ", "たまごっち", "メロジョイ", "トモダチコレクション" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000104282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056887, "anchor": "n2056887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056887", "title": "ノルウェージャンクルーズライン begins sales for the 2028 season", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 ships deployed", "state": "translated", "quote": "20隻を投入" }, { "text": "More than 450 voyages offered", "state": "translated", "quote": "450航海以上を展開" }, { "text": "25 homeports worldwide", "state": "translated", "quote": "世界25の母港" }, { "text": "51 countries", "state": "translated", "quote": "51カ国" }, { "text": "Approximately 150 destinations", "state": "translated", "quote": "約150のデスティネーション" }, { "text": "Spend approximately 80% of each itinerary in port", "state": "translated", "quote": "各航海日程の約80％を寄港地で過ごし" }, { "text": "1回あたりの平均寄港時間は10時間を超え", "state": "original", "quote": "1回あたりの平均寄港時間は10時間を超え" }, { "text": "A total of 175 overnight stays and late departures", "state": "translated", "quote": "計175回のオーバーナイトステイおよびレイトデパーチャー" }, { "text": "50% off all cruises", "state": "translated", "quote": "全クルーズが50％オフ" } ], "companies": [ "ノルウェージャンクルーズライン", "ノルウェージャン ジュエル", "ノルウェージャン ゲッタウェイ", "ノルウェージャン ドーン", "ノルウェージャン ビバ", "ノルウェージャン パール", "ノルウェージャン エピック", "ノルウェージャン スター", "ノルウェージャン スピリット", "ノルウェージャン アンコール", "ノルウェージャン ブリス", "ノルウェージャン ジョイ", "ノルウェージャン ジェイド", "ノルウェージャン アクア", "ノルウェージャン オーラ", "ノルウェージャン プリマ", "ノルウェージャン ルナ", "ノルウェージャン エスケープ", "ノルウェージャン ジェム", "ノルウェージャン ブレイクアウェイ" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000152551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056886, "anchor": "n2056886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056886", "title": "CINCA to exhibit at “OI SUMMIT 2026,” one of Japan’s largest open innovation conferences", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 2,000 attendees are expected", "state": "translated", "quote": "約2,000名の来場が予定されています" }, { "text": "Friday, Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）" } ], "companies": [ "株式会社CINCA", "株式会社eiicon", "AUBA" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000139309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056885, "anchor": "n2056885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056885", "title": "日本海ラボ and ヤモリ establish 富山空き家再生賃貸株式会社 to renovate vacant homes in Toyama Prefecture into rental housing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of 2023, Toyama Prefecture had 69,700 vacant homes", "state": "translated", "quote": "2023年時点の富山県内の空き家数は69,700戸" }, { "text": "Vacancy rate as a proportion of total housing: 14.7%", "state": "translated", "quote": "住宅総数に占める空き家率は14.7％" }, { "text": "The national average of 13.8%", "state": "translated", "quote": "全国平均の13.8％" }, { "text": "Acquire 3 detached homes from July 2026 onward", "state": "translated", "quote": "2026年7月以降に戸建住宅を3戸取得" }, { "text": "Aim to acquire 10 or more homes annually", "state": "translated", "quote": "年間10戸以上の取得を目指し" }, { "text": "Capital: 61 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金6,100万円" } ], "companies": [ "株式会社日本海ラボ", "株式会社ヤモリ", "富山空き家再生賃貸株式会社", "日本海ガス絆ホールディングス株式会社", "日本海ガス株式会社" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000074844.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056884, "anchor": "n2056884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056884", "title": "Bringing the joy of choice to everyday tea: “世界のお茶巡り” relaunches as “Tokyo Tea Trading”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1.5g × 20 sachets", "state": "translated", "quote": "1.5g×20包" }, { "text": "5g × 20 sachets", "state": "translated", "quote": "5g×20包" }, { "text": "1.5g × 40 sachets", "state": "translated", "quote": "1.5g×40包" }, { "text": "Suggested retail price: 340 yen (367 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：340円（税込367円）" }, { "text": "Suggested retail price: 500 yen (540 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：500円（税込540円）" }, { "text": "Founded in 1928", "state": "translated", "quote": "1928年創業" }, { "text": "September 2016", "state": "translated", "quote": "2016年9月" }, { "text": "Founded in August 1988", "state": "translated", "quote": "創業 1988年8月" } ], "companies": [ "株式会社Tokyo Tea Trading", "Aeronaut Holdings" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000085729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056883, "anchor": "n2056883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056883", "title": "Zevero、令和7年度に20社・41製品の建材EPD取得を支援 ー 最短50日での取得を実現", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of companies supported", "state": "translated", "quote": "支援した会社数" }, { "text": "Number of products supported", "state": "translated", "quote": "支援した製品の数" }, { "text": "Fastest achievement: EPD certification obtained in 50 days", "state": "translated", "quote": "最短実績では50日間でのEPD取得を実現" }, { "text": "Adoption rate and full-grant receipt rate", "state": "translated", "quote": "採択率・満額受給率" } ], "companies": [ "Zevero", "国土交通省", "ゼネコン", "ハウスメーカー", "建材メーカー", "一般財団法人住宅・建築SDGs推進センター（IBECs）", "日本建築学会（AIJ）" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000131543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056882, "anchor": "n2056882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056882", "title": "Special gold-themed items released to celebrate Doraemon’s birthday!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cushion, 1 design, 2,750 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "クッション 全1種 2,750円（税込）" }, { "text": "Background acrylic stand, 1 design, 1,210 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "背景アクリルスタンド 全1種 1,210円（税込）" }, { "text": "Pin badge, 1 design, 990 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "ピンバッジ 全1種 990円（税込）" }, { "text": "Die-cut pouch, 2 designs, 2,530 yen each (including tax)", "state": "translated", "quote": "ダイカットポーチ 全2種 各2,530円（税込）" }, { "text": "Woven magnet, 2 designs, 770 yen each (including tax)", "state": "translated", "quote": "織りマグネット 全2種 各770円（税込）" }, { "text": "Foil-stamped postcard, 2 designs, 495 yen each (including tax)", "state": "translated", "quote": "箔押しポストカード 全2種 各495円（税込）" }, { "text": "Die-cut sticker set, 1 design, 660 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "ダイカットステッカーセット 全1種 660円（税込）" }, { "text": "Receive a “message card (set of 3)” with purchases of 4,500 yen or more including tax!", "state": "translated", "quote": "税込4,500円以上で「メッセージカード(3枚セット)」をプレゼント！" } ], "companies": [ "株式会社フラワーリング", "株式会社サンリオ" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000148952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056881, "anchor": "n2056881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056881", "title": "“Norway Seafood Fest 2026”: 11 popular restaurants serving Norwegian salmon, mackerel and herring dishes gather at Tokyo Solamachi for 3 days only, September 11 (Friday)–13 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 popular restaurants gather", "state": "translated", "quote": "11の人気店が集結" }, { "text": "A total of 5,200 servings distributed", "state": "translated", "quote": "合計5,200食を配布" }, { "text": "“Saba Nouveau” charcoal-grilled mackerel: 2,000 servings in total", "state": "translated", "quote": "「サバヌーヴォー」炭火焼き：合計2,000食" }, { "text": "“Saba Nouveau” sushi: 1,200 servings in total", "state": "translated", "quote": "「サバヌーヴォー」寿司：合計1,200食" }, { "text": "Norwegian salmon BBQ: 1,000 servings in total", "state": "translated", "quote": "ノルウェーサーモンBBQ：合計1,000食" }, { "text": "Herring confit: 1,000 servings in total", "state": "translated", "quote": "ニシンのコンフィ：合計1,000食" } ], "companies": [ "ノルウェー大使館 水産部", "日本航空株式会社", "株式会社JALUX", "サルマールジャパン株式会社", "東洋冷蔵株式会社", "日本レロイ株式会社", "株式会社モウイジャパン", "ニチモウ株式会社" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000068035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056880, "anchor": "n2056880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056880", "title": "Exhibitor announcement: “Growth就活DXPO'26 夏”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place at Tokyo Big Sight on August 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日に東京ビッグサイトで開催される" }, { "text": "11：00～18：00", "state": "translated", "quote": "11：00～18：00" } ], "companies": [ "ソーシャルインクルー株式会社" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000171288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056879, "anchor": "n2056879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056879", "title": "Sales have begun for an accommodation plan offered by 下呂温泉 山形屋 on the travel media platform “旅色”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 15 minutes on foot from Gero Station on the JR Central Takayama Main Line", "state": "translated", "quote": "JR東海高山本線下呂駅から徒歩約15分" }, { "text": "Approximately 1 hour 15 minutes from Tomika-Seki IC on the Tokai-Kanjo Expressway", "state": "translated", "quote": "東海環状自動車道 富加関ICから約1時間15分" } ], "companies": [ "株式会社旅色トラベル", "下呂温泉 山形屋", "株式会社ブランジスタ" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000181930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056878, "anchor": "n2056878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056878", "title": "We will hold an in-person seminar free of charge: “A Thorough Guide to Rent Increases and Redevelopment Response for Real Estate Owners and Managers: The Latest for 2026.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1972", "state": "translated", "quote": "1972年の創業以来" }, { "text": "More than 10,000 cases to date", "state": "translated", "quote": "累計1万件以上" }, { "text": "Low 2% range", "state": "translated", "quote": "2%台前半" }, { "text": "Free, 60-minute in-person event", "state": "translated", "quote": "無料・60分でのリアル開催" }, { "text": "Approximately 10 years", "state": "translated", "quote": "約10年間" } ], "companies": [ "弁護士法人TLEO虎ノ門法律経済事務所" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000123120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056877, "anchor": "n2056877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056877", "title": "Approximately 80% of participants felt they had made new connections. Report released evaluating support for evacuees across wide areas following the Noto Peninsula earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 80% of participants", "state": "translated", "quote": "参加者の約8割" }, { "text": "笑語ひろば参加者", "state": "original", "quote": "笑語ひろば参加者" }, { "text": "「笑語ひろば」と「笑語ひろば やわやわ」を計41回開催", "state": "original", "quote": "「笑語ひろば」と「笑語ひろば やわやわ」を計41回開催" }, { "text": "A total of 796 participants", "state": "translated", "quote": "のべ796名が参加" }, { "text": "78% of participants", "state": "translated", "quote": "参加者の78％" }, { "text": "19% of all respondents said they “always” feel lonely", "state": "translated", "quote": "寂しさを感じることが「常にある」と回答した人が全体の19％" }, { "text": "The proportion of respondents aged 60 or older who said they “often or always” feel lonely was 3.2%", "state": "translated", "quote": "孤独感が「しばしばある・常にある」と回答した60代以上の割合は3.2%" } ], "companies": [ "NPO法人クロスフィールズ", "公益財団法人ほくりくみらい基金" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000049241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056876, "anchor": "n2056876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056876", "title": "サクソバンク証券 begins offering more than 100 additional overseas ETFs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Begins offering more than 100 additional ETFs (exchange-traded funds)", "state": "translated", "quote": "新たに100銘柄以上のETF（上場投資信託）の取扱いを開始" }, { "text": "The total number of ETFs available to trade through the company is more than 450", "state": "translated", "quote": "当社で取引可能なETF銘柄数は合計450​銘柄以上" }, { "text": "The company offers more than 10,000 securities※1, among the highest numbers in the industry, including US stocks, European stocks such as those of Germany, France, Italy and Denmark, and stocks in China and Hong Kong", "state": "translated", "quote": "米国をはじめ、ドイツ、フランス、イタリア、デンマークなどの欧州株式、中国および香港株式など、業界最高水準の10,000以上※1 の銘柄を取り扱っています" }, { "text": "Adjusted net income for the fiscal year was approximately 22.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "当年度の調整後純利益は約225億円" }, { "text": "Customer numbers surpassed 1.5 million", "state": "translated", "quote": "顧客数は150万人を突破" }, { "text": "Customer assets (assets under custody) also reached a record high of approximately 24.9 trillion yen", "state": "translated", "quote": "顧客資産（預かり資産）においても過去最高の約24.9兆円" } ], "companies": [ "サクソバンク証券", "サクソバンクA/S", "エヌビディア", "アーム", "ヒューマノイド・ロボティクス", "宇宙・防衛", "Avantis", "iShares", "Direxion", "GraniteShares", "KraneShares", "Leverage Shares", "REX", "Roundhill", "State Street", "サンディスク", "アルファベット", "アマゾン", "アップル", "メタ", "マイクロソフト", "テスラ", "サムスン電子", "SK hynix", "Space Exploration Technologies Corp.", "ネビウス・グループ" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000112775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056875, "anchor": "n2056875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056875", "title": "SURF Music participates as a sponsor in “AIMFEST 2026 SEOUL,” a music production festival held in Seoul, South Korea", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“AIMFEST 2026 SEOUL”", "state": "translated", "quote": "「AIMFEST 2026 SEOUL」" }, { "text": "Currently has approximately 40,000 registered users", "state": "translated", "quote": "現在約4万人のユーザーが登録" } ], "companies": [ "SURF Music", "AIMFEST", "David “YUNGIN” Kim", "Cha Cha Malone", "Jay Park" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000118440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056874, "anchor": "n2056874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056874", "title": "After taking a practical ICT course at a childcare worker training school, 94.3% of students希望 to work at a preschool with an ICT environment — More than 90% of students who found ICT confusing or difficult recognized its benefits after the course", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "94.3% of students希望 to work at a preschool that uses ICT (366 of 388 students)", "state": "translated", "quote": "94.3%の学生が「ICT導入園」への就職を希望（388名中366名）" }, { "text": "Of the 227 students who had found using ICT difficult before the course, 95.0% recognized its benefits afterward", "state": "translated", "quote": "受講前はICT活用に難しさを感じていた学生のべ227人のうち、95.0%が受講後に利便性を実感" }, { "text": "54.1% of students had ICT in place at their practicum site", "state": "translated", "quote": "実習先にICTが導入されていた学生は54.1%" }, { "text": "Among people with childcare worker qualifications, 1.23 million are not working in childcare and are considered potential childcare workers", "state": "translated", "quote": "保育士資格保有者のうち保育の仕事に従事しない潜在保育士は123万人" }, { "text": "Capital: 68.25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6,825万円" } ], "companies": [ "株式会社コドモン", "こども學舎", "埼玉福祉保育医療製菓調理専門学校", "大阪常磐会大学", "姫路大学", "新潟青陵大学短期大学部", "有明教育芸術短期大学", "東北生活文化大学短期大学部", "育英短期大学", "越谷保育専門学校" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000040113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056873, "anchor": "n2056873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056873", "title": "Applied Technology launches a service to create electronic delivery data for inland flood analysis results using InfoWorks ICM", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The latest \"Guidelines for Digitizing Flood Inundation Assumption Area Maps, Version 5.1,\" published in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に公開された最新の「浸水想定区域図データ電子化ガイドライン5.1版」" }, { "text": "Verified using the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's checking tool and delivered in approximately 2 weeks", "state": "translated", "quote": "国土交通省のチェックツールにて検証し2週間程度で納品" } ], "companies": [ "応用技術株式会社", "オートデスク株式会社" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000105632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2056872, "anchor": "n2056872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2056872", "title": "Protecting performers' “voices” and “faces,” while also allowing the choice not to use AI. Something Fun formulates a \"Generative AI Policy\"", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "\"サムジョブ,\" with approximately 14,000 registered creators", "state": "translated", "quote": "約14,000名のクリエイター登録を擁する「サムジョブ」" } ], "companies": [ "株式会社サムシングファン", "サムジョブ", "さむふぁん！", "Vubble（バブル）" ], "published_at": "2026-08-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000054850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2057642, "anchor": "n2057642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2057642", "title": "[From Sabae] An eyeglass-parts manufacturer founded 80 years ago establishes a domestic frame production base. Unveils original new frames", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 50% domestic market share", "state": "translated", "quote": "国内シェア50％超" }, { "text": "¥30,800 yen", "state": "translated", "quote": "¥30,800円" } ], "companies": [ "タナカフォーサイト株式会社", "財務省", "北陸財務局", "福井財務事務所", "tsubura" ], "published_at": "2026-08-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000179497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2057641, "anchor": "n2057641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2057641", "title": "外貨両替ドルユーロ launches the \"Sports: A Bridge to the World Project\"! As its first initiative, it signs a partnership agreement with クリアソン新宿, which aims to become the world's top soccer club from Shinjuku", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Formed in 2005, primarily by members of a university soccer club.", "state": "translated", "quote": "2005年、大学のサッカーサークルの仲間を中心に結成。" }, { "text": "Joined Division 4 of the Tokyo Metropolitan League in 2009.", "state": "translated", "quote": "2009年、東京都リーグ4部に参戦。" }, { "text": "In 2018, renamed itself \"Criacao Shinjuku\" to express its commitment to moving forward with Shinjuku Ward, its longtime home,", "state": "translated", "quote": "2018年、拠点としてきた新宿区とともに歩む決意を込めて「Criacao Shinjuku」へ改称し、" }, { "text": "and signed a comprehensive partnership agreement with Shinjuku Ward in 2020,", "state": "translated", "quote": "2020年には新宿区と包括連携協定を締結し、" }, { "text": "Promoted to the JFL (日本フットボールリーグ) in 2021.", "state": "translated", "quote": "2021年にJFL（日本フットボールリーグ）昇格。" }, { "text": "Drew a JFL-record 16,755 spectators in 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年にはJFL最多となる16,755人を動員。" }, { "text": "A foreign currency exchange service that handles 17 currencies, primarily online.", "state": "translated", "quote": "オンラインを中心に17通貨を取り扱う外貨両替サービスです。" } ], "companies": [ "外貨両替ドルユーロ", "クリアソン新宿", "Jリーグ", "日本フットボールリーグ" ], "published_at": "2026-08-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186613.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2057640, "anchor": "n2057640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2057640", "title": "A morsel discovered at the Osaka-Kansai Expo comes to everyday life in Japan. O[wa], luxury frankincense candy from Oman, opens official Japanese online store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Osaka-Kansai Expo 2025", "state": "translated", "quote": "2025年大阪・関西万博" }, { "text": "In 2024, at an award selected by the British luxury lifestyle media outlet \"LUXlife\"", "state": "translated", "quote": "2024年には、英国のラグジュアリーライフスタイルメディア「LUXlife」が選出するアワードにおいて" } ], "companies": [ "Purewells Japan", "O[wa] Luxury Frankincense Candy", "LUXlife", "Purewells LLC" ], "published_at": "2026-08-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2057639, "anchor": "n2057639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2057639", "title": "New brand aikata for people in their 30s, 40s and 50s seeking relief from dating app fatigue", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A long-established matchmaking service with a history of more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上の歴史を持つ老舗マッチングサービス" }, { "text": "Adults, primarily in their 30s, 40s and 50s", "state": "translated", "quote": "30代・40代・50代を中心とした大人世代" }, { "text": "After the 22-minute conversation ends", "state": "translated", "quote": "22分間のトーク終了後" }, { "text": "Up to 70% off", "state": "translated", "quote": "最大70％OFF" } ], "companies": [ "株式会社オープンサイト", "株式会社オーケーウェブ", "Sincerely yours", "aikata" ], "published_at": "2026-08-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2057638, "anchor": "n2057638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2057638", "title": "Music tech company co:brand fully launches its APAC strategy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" } ], "companies": [ "co:brand", "Cobrand Corp.", "トロント" ], "published_at": "2026-08-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2057637, "anchor": "n2057637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2057637", "title": "Make university researcher information and research achievements available to AI agents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About \"DB-Spiral,\" a researcher information database adopted by more than 60 universities and research institutions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国60以上の大学・研究機関に導入されている研究者情報データベース「DB-Spiral」について" }, { "text": "Service launches on October 02, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月02日より提供開始します" }, { "text": "Capital: 55 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,500万円" } ], "companies": [ "株式会社SRA東北", "Anthropic", "さくらインターネット株式会社", "Claude" ], "published_at": "2026-08-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2057636, "anchor": "n2057636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2057636", "title": "Solving the problem of \"not being able to meet because our days off don't match.\" リズメイト, a matching service for shift workers that calculates \"confirmed shared days off\" from work schedules, opens preregistration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch planned for fall 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋のローンチを予定" }, { "text": "Notification of the internet dating introduction business has been accepted (acceptance number 45260014000)", "state": "translated", "quote": "インターネット異性紹介事業の届出が受理されています（受理番号 45260014000）" } ], "companies": [ "Medicall株式会社", "リズメイト" ], "published_at": "2026-08-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188780.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2057635, "anchor": "n2057635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2057635", "title": "AIが24時間365日、民泊・ホテル運営を自動化。空いた時間はおもてなしの進化と集客の特化へ ― 全国47都道府県対応の「攻める運営会社」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Vacation rentals and simple lodging: 29,800 yen per month (before tax) + 5% of sales (before tax)", "state": "translated", "quote": "民泊・簡易宿所：月額29,800円（税別）＋売上5%（税別）" }, { "text": "Hotels and inns: 2,000 yen per room and up (fixed monthly fee, before tax) + 12% of sales (before tax) + fees tied to operating results (GOP improvement)", "state": "translated", "quote": "ホテル・旅館：室数×2,000円〜（月額固定・税別）＋売上12%（税別）＋運営成果（GOP改善）に連動" }, { "text": "他社からの乗り換えは50社限定で初期費用0円", "state": "original", "quote": "他社からの乗り換えは50社限定で初期費用0円" } ], "companies": [ "株式会社ReFlow", "Airbnb", "Booking.com", "じゃらん", "楽天トラベル", "一休.com", "VRBO", "Google", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-08-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2057634, "anchor": "n2057634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2057634", "title": "[Media and local governments only, preview event on September 10] First unveiling of \"ＩＳ+ＢＡＳＥ,\" a next-generation container house equipped as standard with glass-type perovskite solar cells and Fukuoka-produced CLT", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This year marks the company's ８０th anniversary", "state": "translated", "quote": "今年創業８０周年" }, { "text": "２０５０ carbon neutrality", "state": "translated", "quote": "２０５０年カーボンニュートラル" }, { "text": "Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月１０日" }, { "text": "時間 １３：００開始", "state": "original", "quote": "時間 １３：００開始" }, { "text": "Reception opens at 12:30", "state": "translated", "quote": "※12時30分より受付開始" }, { "text": "Approximately 20-minute briefing", "state": "translated", "quote": "約20分の説明会" }, { "text": "In case of rain, rescheduled to ２０２６年１０月１５日(木)１３時", "state": "translated", "quote": "雨天時は２０２６年１０月１５日(木)１３時に変更" }, { "text": "The postponement decision will be made at ９月８日(火)１２時", "state": "translated", "quote": "※延期連絡は９月８日(火)１２時に判断" }, { "text": "Registration deadline: 2026年9月8日(火)15時", "state": "translated", "quote": "※受付締切：2026年9月8日(火)15時" } ], "companies": [ "株式会社石蔵商店", "林野庁", "国土交通省" ], "published_at": "2026-08-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188997.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2057633, "anchor": "n2057633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2057633", "title": "[Measured across 1,403 bottles] How much more does restaurant wine cost than retail? The median markup is 1.89 times; the multiplier falls for more expensive wines, and in 8.7% of cases the restaurant price is lower", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,403 bottles of the same wine", "state": "translated", "quote": "同一銘柄1,403本" }, { "text": "Median price multiplier: 1.89 times", "state": "translated", "quote": "倍率の中央値は1.89倍" }, { "text": "43.1% are priced at 2 times or more", "state": "translated", "quote": "2倍以上は43.1%" }, { "text": "14.6% are priced at 3 times or more", "state": "translated", "quote": "3倍以上も14.6%" }, { "text": "3.92 times in the under-3,000-yen range", "state": "translated", "quote": "〜3千円帯で3.92倍" }, { "text": "3〜5千円帯で2.75倍", "state": "original", "quote": "3〜5千円帯で2.75倍" }, { "text": "1.35 times in the 50,000-yen-and-up range", "state": "translated", "quote": "5万円〜帯では1.35倍" }, { "text": "Median markup amount: 13,780 yen", "state": "translated", "quote": "上乗せ「額」の中央値は13,780円" }, { "text": "Even in the everyday category of retail wines under 5,000 yen, the markup is approximately 6,962 yen", "state": "translated", "quote": "小売5千円未満のデイリー帯に限っても約6,962円が上乗せ" }, { "text": "In 8.7% of cases (122 bottles), the restaurant price is lower", "state": "translated", "quote": "8.7%（122本）は「レストランの方が安い」逆転" }, { "text": "The list price for Château Lafite Rothschild 2009 is 220,000 yen", "state": "translated", "quote": "シャトー・ラフィット・ロートシルト2009はリスト価格22万円" }, { "text": "Online price: 792,000 yen", "state": "translated", "quote": "通販価格79.2万円" } ], "companies": [ "Project Tadori", "WineShopper" ], "published_at": "2026-08-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2057632, "anchor": "n2057632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2057632", "title": "Bring a full-fledged birthday studio into your home. Link to launches a new plan to document the growth of children up to age 2.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A new plan, the first in approximately 2 years", "state": "translated", "quote": "約2年ぶりとなる新プラン" }, { "text": "The standard rental period is 2 nights and 3 days", "state": "translated", "quote": "基本レンタル期間は2泊3日" }, { "text": "Delivers dedicated photography equipment and a full set of outfits to more than 1,000 families a year across Japan", "state": "translated", "quote": "全国各地に年間1,000組以上へ撮影専用機材や衣装一式を届けている" } ], "companies": [ "株式会社Another sky", "Link to" ], "published_at": "2026-08-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000170706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2057631, "anchor": "n2057631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2057631", "title": "In the scorching summer, make your own highball. A mini transparent aging barrel for enjoying the changes brought by aging, \"Visible Aging Barrel\"", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 800 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：800ml" }, { "text": "Advance sales through August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日まで先行販売" }, { "text": "Tokyo Gift Show 2026 Spring", "state": "translated", "quote": "東京ギフトショー2026春" } ], "companies": [ "T&G Global Bridge", "ライフハッカー・ジャパン", "machi-ya" ], "published_at": "2026-08-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000170930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2057630, "anchor": "n2057630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260818-12/index-en-p6.html#n2057630", "title": "おくるみの常識を変える！現役助産師が考えた安心の形 新発想のおくるみ「ぐーぐーちゃん 極」を第１０２回東京インターナショナル・ギフト・ショー２０２６秋 第２０回LIFE×DESIGNで発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Product price] 12,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【商品価格】12,100円（税込み）" }, { "text": "(Patent: No. 7563755)", "state": "translated", "quote": "（特許：第7563755号）" } ], "companies": [ "株式会社MIHARBI", "東京インターナショナル・ギフト・ショー", "大阪インターナショナル・ギフト・ショー" ], "published_at": "2026-08-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000175175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }