{ "edition": "20260817-09", "language": "en", "period_start": "2026-08-17T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-17T12:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 8, "received_in_period": 795, "listed_in_period": 795, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 702 items from 2 sources; Taiwan, 93 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 702, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 93, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2032682, "anchor": "n2032682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032682", "title": "Food and beverage brand ARIH（アリ）, making waves in the U.S. and South Korea, launches exclusively at セブン-イレブン locations nationwide on August 20!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rollout begins on August 20, 2026, exclusively at セブン-イレブン locations nationwide (excluding some stores).", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日（木）より全国のセブン-イレブン（一部店舗を除く）限定で順次発売いたします。" }, { "text": "2 types of naturally derived caffeine (80mg of caffeine)", "state": "translated", "quote": "天然由来カフェイン2種類（カフェイン80mg）" }, { "text": "L-arginine: 1,000mg", "state": "translated", "quote": "L-アルギニン1,000mg" }, { "text": "Contains dietary fiber to meet demand for fiber-maxxing※6.", "state": "translated", "quote": "食物繊維を配合してファイバーマキシング※6のニーズに応えました。" } ], "companies": [ "hy Co. Ltd.", "PALDO Co. Ltd.", "ARIH", "BTS", "セブン-イレブン", "ウォルマート" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032681, "anchor": "n2032681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032681", "title": "Chiptip launches vFPGA Orchestrator, software for operating FPGAs on Kubernetes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "最先端プロセスでは1製品あたり1000億円規模に達しつつあります", "state": "original", "quote": "最先端プロセスでは1製品あたり1000億円規模に達しつつあります" } ], "companies": [ "Chiptip Technology株式会社", "EmotionX株式会社", "キオクシア" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000102823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032680, "anchor": "n2032680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032680", "title": "ISSEI, Japan’s most-subscribed YouTube channel creator, makes emergency trip to flood-hit Ghana. A painting created with local “friends” will support recovery efforts: “Light for this town”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 76 million channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数7,600万人超" }, { "text": "102 people work there", "state": "translated", "quote": "102人が働き" }, { "text": "15 children are learning art", "state": "translated", "quote": "15人の子どもたちが絵を学んでいます" }, { "text": "Sale price: 10 million yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,000万円（税別）" }, { "text": "At least 12 people lost their lives in the country", "state": "translated", "quote": "国内で少なくとも12名が犠牲となりました" } ], "companies": [ "GIVER株式会社", "MAGO CREATION株式会社", "MAGO MOTORS Ltd." ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000165830.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032679, "anchor": "n2032679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032679", "title": "Advance Composite raises additional Series B funding from Environmental Energy Investment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: July 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年7月" } ], "companies": [ "アドバンスコンポジット株式会社", "株式会社環境エネルギー投資" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000152154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032678, "anchor": "n2032678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032678", "title": "Learn programming for high school “Information I” with just a smartphone ── Free Python learning platform launched with no setup or registration required", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Offers 7 chapters and 71 lessons, plus 1 advanced chapter, for a total of 78 lessons", "state": "translated", "quote": "7章71レッスンを用意し、発展の1章を加えた全78レッスン" }, { "text": "More than 300,000 test takers", "state": "translated", "quote": "30万人を超える受験者" }, { "text": "Price: 980 yen after the promotion ends", "state": "translated", "quote": "価格：期間終了後は980円" }, { "text": "For 30 days from installation, you can try all features without registering or using a key", "state": "translated", "quote": "インストールから30日間は、すべての機能を登録・キーなしでお試しいただけます" } ], "companies": [ "ハーモニックインサイト合同会社", "HARMONIC insight", "Microsoft", "Amazon", "BASE" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184794.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032677, "anchor": "n2032677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032677", "title": "【Held August 22 and 23】Take on extreme heat and soaring electricity bills! Experience a “whole-home air-conditioning system” that keeps the entire house at 26°C with 1 air conditioner and cuts utility costs by 67% at an open house in Kurashiki", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 26°C anywhere in the house", "state": "translated", "quote": "家中どこでも約26℃" }, { "text": "Cut annual utility costs by approximately 67% (approximately 350,000 yen)", "state": "translated", "quote": "年間の光熱費を約67%（約35万円）削減" }, { "text": "Save approximately 350,000 yen per year (approximately 67%)", "state": "translated", "quote": "年間で約35万円（約67%）の節約" }, { "text": "Estimated monthly electricity bill drops from “43,000 yen” to “14,000 yen”", "state": "translated", "quote": "月々の電気代目安が「43,000円」から「14,000円」へ" } ], "companies": [ "株式会社カスケホーム", "カスケホームグループ" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032676, "anchor": "n2032676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032676", "title": "Oiles Corporation’s “オスビー” enters the NIKKEI Corporate Mascot General Election 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Publication date", "state": "translated", "quote": "紙面掲載日" }, { "text": "Voting period", "state": "translated", "quote": "投票期間" }, { "text": "Has 7 locations across 6 countries in North America, Europe and Asia", "state": "translated", "quote": "北米、欧州、アジアの６カ国に７拠点を構えており" } ], "companies": [ "オイレス工業株式会社", "日本経済新聞社" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032675, "anchor": "n2032675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032675", "title": "【28卒・選考調査】WEBテスト受検者の約8割が時間切れで準備不足！？就活マップが28卒のリアルな選考失敗データを公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Valid responses (sample size): 69", "state": "translated", "quote": "有効回答数（サンプル数）：69件" }, { "text": "SPI topped the list with 59 votes", "state": "translated", "quote": "SPIが59票で最多" }, { "text": "玉手箱 (including C-GAB administered at test centers) received 30 votes", "state": "translated", "quote": "玉手箱（テストセンターで行うC-GABを含む）が30票" }, { "text": "88% of all respondents felt pressure related to time", "state": "translated", "quote": "全体回答の88％が時間に関係する焦りを抱えていました" }, { "text": "The results showed that 80% of 玉手箱 respondents had run out of time", "state": "translated", "quote": "玉手箱の回答数の80％が時間切れを経験している結果になりました" }, { "text": "About 87% said, “It was completely different from schoolwork, and I didn’t even know where to start with the solutions”", "state": "translated", "quote": "「学校の勉強とは全く別物で解法の手がかりすら分からなかった」が約87％" }, { "text": "“I solved it entirely on my own because I was afraid of the risk of being caught cheating” received 29 votes, or about 42%", "state": "translated", "quote": "「不正リスクが怖いので完全に自力で解いた」が29票で約42％" }, { "text": "“I actually used one (or considered using one)” received 20 votes, or about 29%", "state": "translated", "quote": "「実際に使用した（または使用を検討した）」が20票で約29％" }, { "text": "“I heard rumors that people around me were using them and felt pressured” received 19 votes, or about 28%", "state": "translated", "quote": "「周囲が使っているという噂を聞いて焦りを感じた」が19票で約28％" }, { "text": "About 57% had considered using answer keys or were aware of people around them who used them", "state": "translated", "quote": "約57％が使用の検討や周囲に使用者がいる事から解答集の利用を意識していた" }, { "text": "“A free problem set that can be used on a smartphone and reflects actual question trends” received 33 votes, or about 4", "state": "translated", "quote": "「実際の出題傾向に合わせた「スマホでできる」無料問題集」が33票で約4" } ], "companies": [ "株式会社Noah's ark", "就活マップ", "株式会社就活のお父さん", "アイブリッジ株式会社", "株式会社FabU" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000144776.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032674, "anchor": "n2032674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032674", "title": "Nishi-Azabu’s J’apprends（ジャプォン） to begin operating under a new structure in July 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Full course: ¥22,000", "state": "translated", "quote": "フルコースを22,000円" }, { "text": "Short course: ¥16,500", "state": "translated", "quote": "ショートコースを16,500円" }, { "text": "Evening short course reduced from ¥16,500 to ¥11,000", "state": "translated", "quote": "夜のショートコース16,500円を11,000円" }, { "text": "Chinese tea set, 2 varieties, from ¥6,600", "state": "translated", "quote": "中国茶セット 2種 6,600円～" }, { "text": "Hayashi rice and other dishes from 1500 yen", "state": "translated", "quote": "ハヤシライスなどを1500円から" } ], "companies": [ "J’apprends（ジャプォン）", "GLAMOROUS co.,ltd.", "森田恭通" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000084174.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032673, "anchor": "n2032673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032673", "title": "Leading digital transformation in the pharmaceutical industry: Report on in-house IT systems at 東洋製薬化成 published by a Ministry of Health, Labour and Welfare research group.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 200 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数約 200 名規模" } ], "companies": [ "東洋製薬化成株式会社", "米国食品医薬品局（FDA）", "PHARM TECH JAPAN" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000104182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032672, "anchor": "n2032672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032672", "title": "EmotionX and Chiptip Technology collaborate to build a computing infrastructure that enables fully homomorphic encryption (FHE) to run in large-scale cloud environments", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3-1-21 Shibaura, Minato-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都港区芝浦 3 丁目 1-21" }, { "text": "7-3-2 Roppongi, Minato-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都港区六本木 7 丁目 3 番 2 号" } ], "companies": [ "EmotionX", "Chiptip Technology", "キオクシア" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000167734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032671, "anchor": "n2032671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032671", "title": "EGS株式会社 expands expertise from electronic circuit breakers at more than 4,000 sites to air conditioning and LED lighting, officially launching an “integrated energy proposal” that cuts capital investment by up to 50%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Electronic circuit breakers installed at more than 4,000 sites nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4,000施設超への電子ブレーカー" }, { "text": "Capital investment reduced by up to 50%", "state": "translated", "quote": "設備投資を最大50％" }, { "text": "Cuts running costs by up to 30% after installation", "state": "translated", "quote": "導入後のランニングコストを最大30％削減" }, { "text": "Cuts air-conditioning power consumption by at least 30%", "state": "translated", "quote": "空調消費電力を30％以上削減" }, { "text": "Other companies’ estimates: approximately ¥50 million", "state": "translated", "quote": "他社見積約5,000万円" }, { "text": "Reduced to approximately ¥30 million", "state": "translated", "quote": "約3,000万円まで圧縮" }, { "text": "Approximately ¥20 million in savings", "state": "translated", "quote": "削減額は約2,000万円" }, { "text": "A reduction of approximately 40%", "state": "translated", "quote": "率にして約40％" } ], "companies": [ "EGS株式会社" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000177924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032670, "anchor": "n2032670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032670", "title": "The Super Mario Galaxy Movie becomes a blockbuster, surpassing ¥7.9 billion in domestic box office revenue! Enjoy the global sensation at home!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Domestic theatrical box office revenue surpasses ¥7.9 billion", "state": "translated", "quote": "国内劇場興行収入79億円突破" }, { "text": "A global blockbuster grossing more than $1 billion", "state": "translated", "quote": "全世界10億ドル超のメガヒット" }, { "text": "More than 60 minutes of bonus content", "state": "translated", "quote": "60分超えの豪華特典" }, { "text": "4K UHD + Blu-ray set: ¥7,590 (tax included)", "state": "translated", "quote": "4K UHD＋ブルーレイ セット 7,590円（税込）" }, { "text": "Blu-ray + DVD set: 5,390 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ブルーレイ＋DVD セット 5,390円（税込）" } ], "companies": [ "NBCUniversal Media LLC.", "Universal Pictures Home Entertainment", "株式会社ハピネット・メディアマーケティング", "イルミネーション", "任天堂" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000159128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032669, "anchor": "n2032669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032669", "title": "🎉【広島県で本格稼働】エコキュート専門店「エコ殿」が広島エリアでサービス拡大！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "370L", "state": "translated", "quote": "370L" }, { "text": "460L", "state": "translated", "quote": "460L" } ], "companies": [ "エコ殿", "株式会社Relance", "広島電鉄", "産経新聞", "イオン", "三菱電機", "ダイキン", "パナソニック", "コロナ", "日立" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000170270.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032668, "anchor": "n2032668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032668", "title": "Limited quantities: “Shirayuki Tanrei Dry 2L Carton” launches September 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contents: 2.0-liter paper carton", "state": "translated", "quote": "内容量：2.0ℓ紙パック詰" }, { "text": "Alcohol content: 14 degrees or higher and less than 15 degrees", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：14度以上15度未満" }, { "text": "Sake meter value: +1", "state": "translated", "quote": "日本酒度：+1" } ], "companies": [ "小西酒造株式会社" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000153282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032667, "anchor": "n2032667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032667", "title": "[OEM for AI countermeasures] Launch an AIO business with no development costs! Seeking OEM partners for analytics tools and countermeasure services", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Gross margin above 80%", "state": "translated", "quote": "粗利率80%超" } ], "companies": [ "株式会社TROBZ", "ChatGPT", "Gemini", "Google Analytics", "Google Search Console" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000163723.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032666, "anchor": "n2032666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032666", "title": "Tsubaiso revamps its cloud ERP, “RobotERP Tsubaiso,” with a headless design that lets AI operate it without a graphical interface. It also launches “Tsubaiso Intelligence,” knowledge that enables AI to perform complex ERP operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Definitions of approximately 130 types of business data, covering sales, purchasing, production and inventory through to receivables, payables and financial accounting", "state": "translated", "quote": "販売・購買・制作・在庫から債権債務・財務会計まで、約130種の業務データの意味定義" }, { "text": "Approximately 110 workflows for standard aggregation, inspection and data-entry procedures", "state": "translated", "quote": "定番の集計・点検・入力手順の組み立て約110本" }, { "text": "More than 700 product help articles", "state": "translated", "quote": "700本超の製品ヘルプ記事" }, { "text": "Approximately 20 years of accumulated operational support since the business began in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年の事業開始から約20年にわたる運用サポートの蓄積" }, { "text": "12 workflows for each type of task, including viewing, data entry, approval, customization and implementation", "state": "translated", "quote": "参照・入力・承認・カスタマイズ・導入といった作業の種類ごとに12本" }, { "text": "Free trial (30 days)", "state": "translated", "quote": "無償トライアル（30日間）" } ], "companies": [ "ツバイソ株式会社", "Salesforce" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000017603.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032665, "anchor": "n2032665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032665", "title": "A new “THINK Blood Donation” commercial, “My First Step,” encouraging people to take the first step toward donating blood, begins airing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 cities nationwide: Sapporo, Sendai, Shinjuku, Nagoya, Umeda, Hiroshima and Hakata", "state": "translated", "quote": "札幌・仙台・新宿・名古屋・梅田・広島・博多の全国7都市" }, { "text": "212 organizations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で212団体" }, { "text": "Approximately 5,000 people", "state": "translated", "quote": "約5,000名" } ], "companies": [ "日本赤十字社", "全国学生献血推進実行委員会" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000112786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032664, "anchor": "n2032664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032664", "title": "Two grid-scale battery storage sites jointly developed by RS Asset Advisors and Maeda Corporation enter JEPX and the balancing market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Output: 1,998kW/8,000kWh", "state": "translated", "quote": "出力 1,998kW/8,000kWh" }, { "text": "Output: 1,988kW/8,000kWh", "state": "translated", "quote": "出力 1,988kW/8,000kWh" }, { "text": "Output: 1,969kW/8,000kWh", "state": "translated", "quote": "出力 1,969kW/8,000kWh" } ], "companies": [ "RSアセットアドバイザーズ株式会社", "前田建設工業株式会社", "盈泰ジャパン株式会社", "株式会社ブロードリンクス", "株式会社ユニ・ロット" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000154894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032663, "anchor": "n2032663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032663", "title": "株式会社カイトル opens its first franchise store in Kakogawa, Hyogo Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan’s domestic reuse market was estimated at ¥3.4986 trillion in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の国内リユース市場規模は3兆4,986億円と推計され" }, { "text": "The reuse market for branded goods is estimated at ¥220.8 billion", "state": "translated", "quote": "ブランド品のリユース市場規模は2,208億円と推計されています" } ], "companies": [ "株式会社カイトル", "環境省" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000174104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032662, "anchor": "n2032662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032662", "title": "TEMPOSTAR, an e-commerce central management system, adds support for social gift orders on Yahoo!ショッピング", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital", "state": "translated", "quote": "資本金" } ], "companies": [ "SAVAWAY株式会社", "Yahoo!ショッピング", "TEMPOSTAR" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000094702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032661, "anchor": "n2032661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032661", "title": "[Event Report] 3rd Joint Study Meeting of Skin Disease Patient Organizations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 patient organizations involved in skin diseases", "state": "translated", "quote": "皮膚疾患に関わる12の患者団体" }, { "text": "24 participants from patient organizations and individuals", "state": "translated", "quote": "患者団体・個人あわせて24名" }, { "text": "People with skin diseases in 96 countries and 90 disease categories", "state": "translated", "quote": "96カ国・90疾患の皮膚疾患患者" }, { "text": "2% of the global population", "state": "translated", "quote": "世界全体の2％" } ], "companies": [ "一般社団法人日本乾癬性疾患協会", "一般社団法人YORIAILab", "マルホ株式会社", "GlobalSkin", "米国食品医薬品局（FDA）" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000167732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032660, "anchor": "n2032660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032660", "title": "[私の部屋水戸京成店 reopens] A lifestyle shop offering ideas for a beautiful, fulfilling life", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The store has been expanded by approximately 5 tsubo (15㎡)", "state": "translated", "quote": "店舗面積が約5坪（15㎡）広くなり" }, { "text": "Customers who spend at least ¥3,000 (tax included) will receive an “Original Kayakiji Dishcloth”!", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）以上お買い上げのお客様に「オリジナルカヤキジふきん」をプレゼント！" }, { "text": "Size: 30×30 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ30×30㎝" }, { "text": "We currently operate 56 directly managed and franchised stores nationwide", "state": "translated", "quote": "現在は全国に直営店、FC店を合わせて56店舗を展開しております" }, { "text": "2027 marks the 55th anniversary of our founding", "state": "translated", "quote": "2027年には創業55周年の節目を迎えます" } ], "companies": [ "私の部屋水戸京成店", "ga.la", "OTA KNIT", "to touch", "京成百貨店", "私の部屋自由が丘店" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000170316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032659, "anchor": "n2032659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032659", "title": "メドケア株式会社’s online health support service “Medically” surpasses 500 organizations in cumulative contracts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "500 organizations cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計500団体" }, { "text": "400 organizations", "state": "translated", "quote": "400団体" }, { "text": "100 organizations", "state": "translated", "quote": "100団体" }, { "text": "Approximately 90%", "state": "translated", "quote": "約90％" }, { "text": "87.1％", "state": "translated", "quote": "87.1％" } ], "companies": [ "メドケア株式会社", "Medically" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000028313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032658, "anchor": "n2032658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032658", "title": "[New release] BALLOT（バロット） socks with silver ions, for every day without odor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "840,000 items sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計販売数84万点" }, { "text": "Antibacterial activity value: 4.4", "state": "translated", "quote": "抗菌活性値4.4" }, { "text": "Ammonia odor: 99%", "state": "translated", "quote": "アンモニア臭を99％" }, { "text": "Acetic acid and isovaleric acid odors: 98%", "state": "translated", "quote": "酢酸臭・イソ吉草酸臭を98％" } ], "companies": [ "株式会社ASTYONE", "BALLOT（バロット）", "Amazon", "楽天", "Yahoo!ショッピング", "IGRESS" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000168493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032657, "anchor": "n2032657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032657", "title": "[New release on 7/27] A smoky aroma that makes you want more rice. Introducing “Aromatic Sesame and Bonito,” a rice seasoning made with smoked sesame and bonito flakes from Kagoshima Prefecture.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Content: 80g", "state": "translated", "quote": "内容量：80g" }, { "text": "￥1,480～", "state": "translated", "quote": "￥1,480～" }, { "text": "Number of employees: 194", "state": "translated", "quote": "従業員数：194名" } ], "companies": [ "株式会社オーガランド", "だし割烹香煙" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000095936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032656, "anchor": "n2032656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032656", "title": "[New release on 7/27] Introducing “Fermented Dashi + Lactic Acid Bacteria,” a powdered dashi made by a “dashi specialty shop” to make it easy to enjoy fermented ingredients every day.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1袋あたり「1,520億個」の乳酸菌を含み", "state": "original", "quote": "1袋あたり「1,520億個」の乳酸菌を含み" }, { "text": "Content: 80g", "state": "translated", "quote": "内容量：80g" }, { "text": "Price: [tax included] from ¥1,480", "state": "translated", "quote": "価格：［税込価格］￥1,480～" }, { "text": "1袋あたり約53杯分", "state": "original", "quote": "1袋あたり約53杯分" }, { "text": "Year established: January 2005", "state": "translated", "quote": "設立年：2005年1月" }, { "text": "Number of employees: 194", "state": "translated", "quote": "従業員数：194名" } ], "companies": [ "株式会社オーガランド", "だし割烹香煙" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000095936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032655, "anchor": "n2032655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032655", "title": "The mobile ordering system “CHUUMO” will be exhibited at DXPO Tokyo '26 [Summer].", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Compatible with 17 domestic and international cashless payment brands!", "state": "translated", "quote": "国内外のキャッシュレス決済『17』ブランドに対応！" }, { "text": "Large display (21.5 inches)", "state": "translated", "quote": "大型ディスプレイ(21.5インチ)" } ], "companies": [ "マミヤ・オーピー株式会社", "エフ・エス株式会社" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000107911.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032654, "anchor": "n2032654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032654", "title": "CLANE launches its first collaboration with the “WACOAL” brand, releasing underwear that combines comfortable wear with minimalist design.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥9,900（税込）" }, { "text": "¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥4,400（税込）" }, { "text": "Friday, August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日(金)" } ], "companies": [ "CLANE", "WACOAL" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000060206.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032653, "anchor": "n2032653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032653", "title": "ALSOKレスキューCM「HOT LIMIT」第4弾 「ALSOKレスキュー西川氏プレゼン」篇 2026年８月17日（月）テレビ放送開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1965", "state": "translated", "quote": "1965年の創業以来" }, { "text": "60th anniversary of its founding", "state": "translated", "quote": "創立60周年" }, { "text": "Available 24 hours a day, 365 days a year, anywhere in Japan", "state": "translated", "quote": "24時間365日、全国どこへでも駆けつけ対応" }, { "text": "15 types of building equipment", "state": "translated", "quote": "15種類の建物設備" }, { "text": "The first dispatch each month is free and included in the monthly fee", "state": "translated", "quote": "月1回目の出動費用は月額内で無料" } ], "companies": [ "ALSOK株式会社", "ALSOKレスキュー", "ALSOK設備レスキュー", "ALSOK ITレスキュー" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000068106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032652, "anchor": "n2032652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032652", "title": "Synflux株式会社 selected for the 5th round of “SusHi Tech Global,” 東京都’s startup promotion program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reduce fabric waste generated across the supply chain to 3分の1 of conventional levels", "state": "translated", "quote": "サプライチェーンで生じる布廃棄を従来比で3分の1に削減" }, { "text": "17 companies were selected in the 5th round", "state": "translated", "quote": "第5弾では17社が採択され" }, { "text": "This brings the total number of participating companies to 111", "state": "translated", "quote": "これで参加企業は合わせて111社となりました" } ], "companies": [ "Synflux株式会社", "東京都", "EU", "環境省", "H&M財団", "Kering" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000080230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032651, "anchor": "n2032651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032651", "title": "Standardization is transforming e-commerce logistics. FulfillX (Fulfill X), which delivers accuracy, speed and low cost at the same time, launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "SS size: from ¥280", "state": "translated", "quote": "SSサイズ280円〜" }, { "text": "Size 60: from ¥580", "state": "translated", "quote": "60サイズ580円〜" }, { "text": "Misdelivery rate: 0.003%", "state": "translated", "quote": "誤配送率0.003%" }, { "text": "Logistics costs discounted by up to ¥100,000", "state": "translated", "quote": "物流コストが最大10万円ディスカウント" }, { "text": "Approximately 14,000 accounts have been implemented", "state": "translated", "quote": "導入アカウント数は約14,000" } ], "companies": [ "株式会社オープンロジ", "Shopify", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Global-e", "makeshop byGMO", "ecforce", "ネクストエンジン", "STORES", "BASE", "TikTok Shop" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000096293.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032650, "anchor": "n2032650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032650", "title": "株式会社ブリッジが所属するトゥーヴァージンズグループがグループ名を変更", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社ブリッジ", "トゥーヴァージンズグループ", "Twovirgins Publishing Group", "トゥーヴァージンズパブリッシンググループ", "株式会社トゥーヴァージンズ", "株式会社Jパブリッシング", "株式会社サトクリフ", "秀和システム新社" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000157042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032649, "anchor": "n2032649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032649", "title": "Smart Energy wins an aggregation business contract in the grid-scale battery storage sector", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rated output: 2 MW", "state": "translated", "quote": "定格出力 2MW" }, { "text": "Capacity: 8 MWh", "state": "translated", "quote": "設備容量 8MWh" }, { "text": "Scheduled to begin operation in April 2027", "state": "translated", "quote": "運転開始予定 2027 年4月" } ], "companies": [ "株式会社スマートエナジー", "株式会社スマートエナジーサーキュラー", "株式会社KAJIWARA", "スマートエナジーグループ" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000006241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032648, "anchor": "n2032648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032648", "title": "September 6 is “Kurokirishima Day.” In response to fan requests, the “Kurokirishima Day Commemorative Set 2026,” featuring 5 items including a tumbler that keeps drinks hot or cold and a tabletop pot, will be sold in limited quantities, with online sales beginning August 17 (Monday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sale price: ¥9,600 (pre-tax price ¥8,727); shipping not included", "state": "translated", "quote": "販売価格 9,600円(税抜価格8,727円) ※送料別" }, { "text": "Revenue: ¥52.54062 billion (fiscal year ended March 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高：525億4,062万円(2025年3月期決算)" }, { "text": "Capital: ¥3 million (as of April 2026) (※2)", "state": "translated", "quote": "資本金：300万円(2026年4月時点) (※2)" }, { "text": "Its parent company, 霧島ホールディングス株式会社, has capital of ¥44.39 million.", "state": "translated", "quote": "親会社の霧島ホールディングス株式会社は4,439万円。" } ], "companies": [ "霧島酒造株式会社", "霧島ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000053434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032647, "anchor": "n2032647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032647", "title": "The “right answer” for real estate investment differs from person to person. Automatically select a seminar tailored to you with 3 questions. Watch 1-minute lecture videos by active seminar instructors, completely free and with no email address required.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Income-generating occupancy rate®: 98.7% (as of the end of June 2026)", "state": "translated", "quote": "収益稼働率®：98.7％（2026年6月末時点）" }, { "text": "Eligible properties: 1,412 company-built and company-managed properties at least 1 year old", "state": "translated", "quote": "対象物件 ：築1年以上の自社施工・自社管理物件1,412棟" }, { "text": "1,673 buildings sold", "state": "translated", "quote": "販売棟数1,673棟" }, { "text": "11,971 units under management", "state": "translated", "quote": "管理戸数11,971戸" }, { "text": "Annual occupancy rate for 2025: 99.2%", "state": "translated", "quote": "2025年年間入居率99.2％" } ], "companies": [ "株式会社アイケンジャパン" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000099351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032646, "anchor": "n2032646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032646", "title": "Nihon Soda Group’s official character “そだまる” is entering the “NIKKEI Corporate Character Election 2026.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Voting runs from August 17, 2026 (Monday) to September 17 (Thursday).", "state": "translated", "quote": "投票期間は2026年8月17日(月)から9月17日(木)です。" } ], "companies": [ "日本曹達株式会社", "日本経済新聞社" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000115085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032645, "anchor": "n2032645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032645", "title": "[全国商工会連合会] Holding of “All Japan Specialties Gala 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "376 attendees from foreign diplomatic missions in 92 countries and regions", "state": "translated", "quote": "92の国・地域の外国公館から376名" }, { "text": "96 overseas buyers, exporting companies and others registered to participate", "state": "translated", "quote": "海外バイヤーや輸出企業等96名の参加登録" }, { "text": "1,587 chambers of commerce and industry nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に1,587の商工会" }, { "text": "47 prefectural federations, one in each prefecture", "state": "translated", "quote": "各都道府県に47の都道府県連合会" }, { "text": "Approximately 800,000 businesses and others are members", "state": "translated", "quote": "約80万の事業者等が加入" } ], "companies": [ "全国商工会連合会", "JAグループ", "JFグループ", "日本航空株式会社", "株式会社ビジネスガイド社", "一般社団法人日本能率協会", "株式会社リトルワールド" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000149389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032644, "anchor": "n2032644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032644", "title": "“ZOOM新宿御苑前” by Toshin Partners wins an award at the New York architecture awards “Architizer A+Awards 2026/the 14th”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It has previously won and been selected for design and architecture awards in Japan and overseas, and this marks its 10th recognition.", "state": "translated", "quote": "これまでに国内外のデザイン賞、建築賞において受賞および選出されており、本件で10回目となります" }, { "text": "The international architecture award “Architizer A+Awards 2026/the 14th”", "state": "translated", "quote": "国際的な建築賞「Architizer A+Awards 2026/the 14th」" }, { "text": "Thousands of entries submitted from more than 80 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界80か国以上から寄せられた数千件の応募作品" }, { "text": "Has won the “グッドデザイン賞” for 12 consecutive years since fiscal 2014, with a total of 20 buildings", "state": "translated", "quote": "「グッドデザイン賞」を、2014年度より12年連続・計20棟で受賞しています" } ], "companies": [ "株式会社トーシンパートナーズ", "Architizer A+Awards 2026/the 14th", "ZOOM新宿御苑前", "ZOOM", "グッドデザイン賞", "LENZ", "TOHSHINPARTNERS", "株式会社トーシンパートナーズホールディングス" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000020365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032643, "anchor": "n2032643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032643", "title": "[Nationwide survey of electricity use] 39.1% of family households use 4,000–5,000 kWh annually", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4,000–5,000 kWh annually", "state": "translated", "quote": "年間4,000～5,000kWh" }, { "text": "Electricity use over 1 month in spring was highest in the “250–350 kWh” range, at 35.5%", "state": "translated", "quote": "春の1か月あたりの電力使用量は「250～350kWh」が35.5％で最多" }, { "text": "Electricity use over 1 month in summer was highest at “550 kWh or more,” at 40.0%", "state": "translated", "quote": "夏の1か月あたりの電力使用量は「550kWh以上」が40.0％で最多" }, { "text": "Electricity use over 1 month in fall was highest in the “350–450 kWh” range, at 36.4%", "state": "translated", "quote": "秋の1か月あたりの電力使用量は「350～450kWh」が36.4％で最多" } ], "companies": [ "株式会社EXLY", "電気ガス電話帳" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000134692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032642, "anchor": "n2032642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032642", "title": "Notice of a reading group on “Research on Food Security,” by Kazuhito Yamashita", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "He was the first person to build assets of more than 150 billion yen solely through investment", "state": "translated", "quote": "投資だけで1500億円以上の資産形成を達成した初めての人物である" }, { "text": "Made investments totaling more than 2 billion yen", "state": "translated", "quote": "20億円あまりの投資を実行" }, { "text": "Achieved returns of more than 100 times", "state": "translated", "quote": "100倍以上のリターンを実現" }, { "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の上場企業1000社以上" }, { "text": "More than 200 privately held companies", "state": "translated", "quote": "非上場企業200社以上" } ], "companies": [ "AIマネー大学株式会社", "HOYA株式会社", "エヌビディア(NVIDIA)", "チャールズ・シュワブ", "武田薬品工業", "B'z", "東京リーガルマインド", "杉山産婦人科丸の内医院", "日本銀行", "Kollectアーツ法律事務所", "宮村・井桁法律事務所", "東京ディフェンダー法律事務所", "東京桜橋法律事務所", "高野隆法律事務所", "グラス・ルイス（Glass Lewis）", "日本プロ" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000183816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032641, "anchor": "n2032641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032641", "title": "No-code tool “@pocket” releases feature enhancements for August 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Affordable pricing, with a minimum monthly fee of ¥1,500 (before tax, including 5 IDs)", "state": "translated", "quote": "最低利用価格は月額1,500円（税抜、5ID含む）からご利用いただける安価な価格設定" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社アイアットOEC", "@pocket" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000085668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032607, "anchor": "n2032607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032607", "title": " Two new ultra-fine eyeliner pens from the 1DAY TATTOO eyeliner series: “for defining the lash line” and “for extending the eye width”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日に発売" }, { "text": "Price: ¥1,100 each (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,100円（税抜価格）" }, { "text": "¥1,210 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,210円（税込価格）" }, { "text": "Capital: ¥95 million", "state": "translated", "quote": "資本金：95百万円" } ], "companies": [ "クオレ株式会社", "K-パレット" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000009645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032606, "anchor": "n2032606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032606", "title": "NanoFrontier selected for the development-start category of the Reiwa 8 fiscal year Miyagi Environmental-Related Research and Development Support Program Grant", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Global data center power consumption is expected to reach 945 TWh per year in 2030", "state": "translated", "quote": "2030年の世界のDC電力消費は945 TWh／年に達し" }, { "text": "Cooling is a major source of consumption, accounting for more than 30% of electricity at some facilities", "state": "translated", "quote": "冷却は、施設によっては電力の30%超を占める主要な消費要因です" }, { "text": "The data center liquid-cooling market will grow from USD 4.07 billion in 2026", "state": "translated", "quote": "データセンター向け液冷市場は2026年の40.7億USDから" }, { "text": "to USD 27.65 billion in 2033", "state": "translated", "quote": "2033年には276.5億USDへ" }, { "text": "It is forecast to grow at an average annual rate of 31.5%", "state": "translated", "quote": "年平均31.5%で成長すると予測されています" } ], "companies": [ "NanoFrontier株式会社", "東北大学", "IEA", "LBNL", "MarketsandMarkets" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000163636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032605, "anchor": "n2032605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032605", "title": "豊田市とコドモン「保育・子育て支援DXに関する連携協定」を締結～こども家庭庁「保育ICTラボ事業」に参画、園内の「中核人材」とICT専門家の伴走支援を組み合わせ、保育ICTの活用定着モデルを実証～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 public childcare centers in the city", "state": "translated", "quote": "市内の公立こども園5施設" }, { "text": "This marks the 8th case", "state": "translated", "quote": "今回が8例目" }, { "text": "Capital: 68.25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6,825万円" } ], "companies": [ "豊田市", "株式会社コドモン", "こども家庭庁" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000040113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032604, "anchor": "n2032604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032604", "title": "[Launching Aug. 17] A yakiniku restaurant puts serious effort into a new lunchtime specialty! “Jiro-style cold noodles” make a spectacular debut at 焼肉ホルモンきょうい.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Jiro-style cold noodles: 1,000 yen (1,100 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "二郎系冷麺 1,000円（税込1,100円）" }, { "text": "Special cold noodles (mild): 799 yen (879 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "特製冷麺（甘口） 799円（税込879円）" }, { "text": "Special cold noodles (spicy): 799 yen (879 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "特製冷麺（辛口） 799円（税込879円）" }, { "text": "Special cold noodles + mini staff-meal rice bowl: 1,136 yen (1,250 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "特製冷麺＋ミニまかない丼 1,136円（税込1,250円）" }, { "text": "Jiro-style cold noodles + mini staff-meal rice bowl: 1,364 yen (1,500 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "二郎系冷麺＋ミニまかない丼 1,364円（税込1,500円）" } ], "companies": [ "焼肉ホルモンきょうい", "株式会社こじま", "大衆焼肉こじま" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000172503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032603, "anchor": "n2032603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032603", "title": "Joint exhibition by 4 locations of the Saga Prefectural Industry Promotion Organization at “SAGAものスゴフェスタ12,” taking place Aug. 22 (Sat.)–23 (Sun.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 22 (Sat.)–23 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日(土)～23日(日)" }, { "text": "9:30～16:00", "state": "translated", "quote": "9:30～16:00" }, { "text": "4 locations of our foundation", "state": "translated", "quote": "当財団4拠点" }, { "text": "Experience time: 30 minutes/session", "state": "translated", "quote": "体験時間：30分/回" }, { "text": "Experience time: 30 minutes/session (10 sessions/day)", "state": "translated", "quote": "体験時間：30分/回（10回/日）" }, { "text": "Participants: 4 people/session", "state": "translated", "quote": "体験人数：4人/回" }, { "text": "Experience time: 25 minutes/session", "state": "translated", "quote": "体験時間：25分/回" }, { "text": "Participants: 3 people/session", "state": "translated", "quote": "体験人数：3人/回" }, { "text": "Participants: 2 people/session", "state": "translated", "quote": "体験人数：2人/回" } ], "companies": [ "公益財団法人佐賀県産業振興機構", "佐賀県産業イノベーションセンター（PERCH）", "九州シンクロトロン光研究センター（SAGA-LS）", "さが県産品流通デザイン公社", "さが産業ミライ創造ベース（RYO-FU BASE）", "佐賀県木工組合", "宮本養蜂", "佐賀バルーナーズDAO" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000165015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032602, "anchor": "n2032602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032602", "title": "This summer, work without being tied to a PC. Launch of a 60-day free trial campaign for “Shadow Desktop”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "60-day free trial", "state": "translated", "quote": "60日間の無料トライアル" }, { "text": "Implementation support worth 1 million yen", "state": "translated", "quote": "100万円相当の導入支援" }, { "text": "Limited to the first 12 companies", "state": "translated", "quote": "先着12社限定" } ], "companies": [ "アップデータ株式会社", "Shadow Desktop" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000004031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032601, "anchor": "n2032601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032601", "title": "[Fun to hand out!] Halloween party treats made with meat ♪ A limited-edition Halloween package of the popular dagashi snack Oyatsu Calpas is here: “おやつカルパス ハッピーハロウィン™,” rolling out nationwide from Aug. 24, 2026 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "HWおやつカルパスBOX102g", "state": "translated", "quote": "HWおやつカルパスBOX102g" }, { "text": "Includes messages to share, with 30 varieties in all", "state": "translated", "quote": "全30種類の配れるメッセージ付き" }, { "text": "Founded in Yamagata Prefecture in Aug. 1974", "state": "translated", "quote": "1974年8月 山形県にて創業開始" } ], "companies": [ "株式会社ヤガイ", "おやつカルパス", "杜の都 太助" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000068566.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032600, "anchor": "n2032600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032600", "title": "The long-awaited print comics of popular titles from the otherworld fantasy label “comicスピラ” go on sale today, Aug. 17 (Mon.)! Campaign marks the 3rd anniversary of the launch of “novelスピラ”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price before tax: 720 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：720円(税抜)" }, { "text": "Price before tax: 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：1,300円(税抜)" }, { "text": "Aug. 17 (Fri.)–Aug. 30 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月17日（金）～8月30日（日）" }, { "text": "Aug. 17 (Mon.)–Aug. 31 (Mon.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年８月17日（月）～8月31日（月）" } ], "companies": [ "株式会社ファンギルド", "comicスピラ", "novelスピラ", "とらのあな", "コミックシーモア", "QUO" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000110614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032599, "anchor": "n2032599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032599", "title": "[Sept. 4–6] Quantum Flowers & Foods (QFF) to exhibit at the “43rd Annual Meeting of the 日本植物バイオテクノロジー学会 (Tottori)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月4日（金）～6日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月4日（金）～6日（日）" }, { "text": "A new line can be developed in as little as 1 year", "state": "translated", "quote": "最短１年で新系統を創り出せます" }, { "text": "Conventional technologies take 3–5 years or more", "state": "translated", "quote": "従来技術では３〜５年以上かかります" } ], "companies": [ "株式会社クォンタムフラワーズ＆フーズ", "QFF", "日本植物バイオテクノロジー学会" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000130495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032598, "anchor": "n2032598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032598", "title": "株式会社ウィルネクスト to hold a co-hosted webinar on Sept. 17 (Thu.) titled “How to Build an Organization Where Managers Start Acting in Their Own Words”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 17 (Thu.), 2026, 13:00–14:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日(木)13:00〜14:00" } ], "companies": [ "株式会社ウィルネクスト", "株式会社ラフール" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000039305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032597, "anchor": "n2032597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032597", "title": "A public-private-academic-financial “circular financial education model” launches in 松戸市. Kickoff ahead of the “4th FES Contest®” Matsudo workshop", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Aug. 21 (Fri.), 2026, a financial education event for junior and senior high school students, “The Road to the FES Contest: Workshop in 松戸市, Chiba Prefecture,” will be held at “Art Spot Matsudo” on the 9th floor of Kitemite Matsudo.", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日（金）、キテミテマツド9階「アートスポットまつど」において、中高生を対象とした金融教育イベント「FESコンテストへの道 ワークショップ in 千葉県松戸市」を開催します。" }, { "text": "After learning about the “8 powers of money,” junior and senior high school students will turn what they have learned into 45–60-second financial education short videos that elementary school students can understand.", "state": "translated", "quote": "中高生が「お金の8つの力」について学んだのち、その学びを小学生にも伝わる45～60秒の金融教育ショート動画として制作します。" }, { "text": "The 3rd annual competition last year received 897 entries from 174 schools across 26 prefectures and metropolitan areas.", "state": "translated", "quote": "昨年度の第3回大会には、全国26都府県・174校から897作品の応募がありました。" } ], "companies": [ "一般社団法人日本金融教育支援機構", "松戸市", "聖徳大学", "千葉大学園芸学部", "日本大学松戸歯学部", "流通経済大学", "朝日信用金庫", "亀有信用金庫", "東京海上日動火災保険株式会社", "株式会社京葉銀行" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000165189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032596, "anchor": "n2032596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032596", "title": "Kobeya, founded 108 years ago, held an in-house burger contest, and the inaugural champion, “O.G.B.Classic Burger,” will stop being sold on Aug. 31! Only 2 weeks remain to enjoy it at 8 select locations—don’t miss this exceptional taste.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "価格： 1,800円" }, { "text": "1,980 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込 1,980円" }, { "text": "Founded in 1918", "state": "translated", "quote": "1918年創業" } ], "companies": [ "株式会社神戸屋", "クープ・デュ・モンド・ドゥ・ラ・ブーランジュリー" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000132572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032595, "anchor": "n2032595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032595", "title": "今日を頑張るあなたの疲労回復・予防に！コンビニエンスストア等向けユンケルローヤルシリーズから『ユンケルローヤルG』 新発売！！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 385 yen (tax included) / 350 yen (before tax) for 50mL", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 50mL 385円（税込）／350円（税抜）" } ], "companies": [ "佐藤製薬株式会社", "ユンケル" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000035541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032594, "anchor": "n2032594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032594", "title": "[京都外国語大学] Students selected from across Japan gather in Kyoto for the “19th All-Japan Student Italian Speech Contest,” to be held on Dec. 5, 2026 [Now accepting applications from contestants]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on Dec. 5 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日（土）に開催" }, { "text": "Sept. 24 (Thu.) through Oct. 8 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "9月24日（木）から10月8日（木）まで" }, { "text": "Number of contestants: approximately 13", "state": "translated", "quote": "出場者数：13名程度" }, { "text": "Within 5 minutes", "state": "translated", "quote": "5分以内" } ], "companies": [ "京都外国語大学", "イタリア文化会館-大阪", "イタリア東方学研究所", "株式会社NHK出版", "株式会社毎日新聞社", "ペルージャ外国人大学", "NPO法人イタリア語検定協会", "株式会社白水社", "日欧商事株式会社", "カルピジャーニ・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000078199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032593, "anchor": "n2032593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032593", "title": "但馬信用金庫 leverages the sales-matching platform “カクトク” to help local businesses address sales challenges", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 18,000 freelance and side-job sales professionals", "state": "translated", "quote": "1.8万人を超えるフリーランス・副業の営業人材" }, { "text": "More than 900 sales outsourcing companies", "state": "translated", "quote": "900社以上の営業代行会社" }, { "text": "As little as 3 business days", "state": "translated", "quote": "最短3営業日" } ], "companies": [ "但馬信用金庫", "カクトク株式会社", "カクトク" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000019612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032592, "anchor": "n2032592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032592", "title": "In 2026, the shift to eSIMs and smartphones is also underway. The era of choosing how to stay connected has arrived", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30.4% in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年は30.4％" }, { "text": "31.4% in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年は31.4％" } ], "companies": [ "a2network株式会社", "スカイベリー®WiFi", "スカイベリーeSIM", "ベリーeSIM®" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000002159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032591, "anchor": "n2032591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032591", "title": "[HILLTOP RESORT FUKUOKA] Digital detox plan revamped: “A quiet space for your mind and heart.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 78,000 yen (1 night, 2 meals, tax and service charge included; accommodation tax not included)", "state": "translated", "quote": "78,000円～（1泊2食・税金・サービス料込・宿泊税別）" }, { "text": "Number of guest rooms: 46", "state": "translated", "quote": "客室数：46室" }, { "text": "120-minute “Tibetan Healing Ritual”", "state": "translated", "quote": "120分の「チベティアンヒーリングリチュアル」" } ], "companies": [ "株式会社C&G Value Design", "HILLTOP RESORT FUKUOKA", "CCGアライアンス" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000054589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032590, "anchor": "n2032590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032590", "title": "マークスライフ establishes M&A-focused subsidiary “マークスライフM&A株式会社” and launches its operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "マークスライフ株式会社", "マークスライフM&A株式会社" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000054696.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032589, "anchor": "n2032589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032589", "title": "“AI Tower Japan,” jointly established by THA, developer of “AI社長,” and Vision Base, appoints Hiroki Sugiyama, executive officer of 株式会社ライトアップ, as special advisor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "AI社長 is currently in use at more than 60 companies", "state": "translated", "quote": "現在、60社以上にAI社長を導入いただいています" }, { "text": "Appointment date: Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "就任日 2026年8月1日" }, { "text": "“AIリーダーズクラブ” was launched by 株式会社THA in October 2025", "state": "translated", "quote": "「AIリーダーズクラブ」は、株式会社THAが2025年10月に立ち上げ" } ], "companies": [ "株式会社THA", "Vision Base株式会社", "AI Tower Japan", "株式会社ライトアップ" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000139335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032588, "anchor": "n2032588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032588", "title": "[ビーグレン] Marking 20 years since its full-scale launch in Japan, the company opens a special website on “results-driven skincare” backed by 20 years of research", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "C Serum: 3.71 million bottles sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "Cセラム：累計371万本" }, { "text": "Cumulative sales of the QuSome series: 5.5 million units", "state": "translated", "quote": "QuSomeシリーズは累計販売個数550万個" }, { "text": "More than 1.7 million customers in Japan have shown strong support for the brand", "state": "translated", "quote": "日本では170万人以上のお客様から高い支持を得ています" } ], "companies": [ "ビーグレン", "ビバリーグレンラボラトリーズ株式会社", "カリフォルニア大学サンフランシスコ校", "UCSF" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000021449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032587, "anchor": "n2032587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032587", "title": "[UGREEN] New mobile batteries featuring “Dymondcell™,” which passed the world’s most rigorous safety tests", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Nexode Wavy 10000mAh 45W”", "state": "translated", "quote": "「Nexode Wavy 10000mAh 45W」" }, { "text": "“Nexode Wavy 20000mAh 55W”", "state": "translated", "quote": "「Nexode Wavy 20000mAh 55W」" }, { "text": "UGREEN Nexode Wavy 10000mAh 45W mobile battery (silver): 7,980 yen", "state": "translated", "quote": "UGREEN Nexode Wavy 10000mAh モバイルバッテリー 45W（シルバー） 7,980円" }, { "text": "UGREEN Nexode Wavy 10000mAh 45W mobile battery (black): 7,980 yen", "state": "translated", "quote": "UGREEN Nexode Wavy 10000mAh モバイルバッテリー 45W（ブラック） 7,980円" }, { "text": "UGREEN Nexode Wavy 20000mAh 55W portable power bank (Black), ¥9,980", "state": "translated", "quote": "UGREEN Nexode Wavy 20000mAh モバイルバッテリー 55W（ブラック） 9,980円" }, { "text": "Brand available in more than 180 countries and regions", "state": "translated", "quote": "180以上の国と地域でブランドを展開" }, { "text": "Loved by more than 300 million people", "state": "translated", "quote": "3億人以上に愛用される" }, { "text": "Even when pierced with a 4mm nail", "state": "translated", "quote": "4mmの釘で刺しても" }, { "text": "Even under 2.5 tons of pressure", "state": "translated", "quote": "2.5トンの圧迫をかけても" }, { "text": "It will not catch fire even when heated to 135°C", "state": "translated", "quote": "135℃で焼いても発火しません" }, { "text": "Energy density: 773Wh/L", "state": "translated", "quote": "エネルギー密度773Wh/L" }, { "text": "After 800 charging cycles", "state": "translated", "quote": "充電サイクル800回後" } ], "companies": [ "UGREEN", "ビックカメラ", "ヨドバシカメラ", "ヤマダデンキ", "ドン・キホーテ", "Amazon", "楽天", "ATL社" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000081071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032586, "anchor": "n2032586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032586", "title": "A collection of piano etudes, “Whimsical Etudes” (5 pieces in total), by composer Kosuke Yamashita, who has composed music for many television dramas and films, will be released by DICT Records on August 17, performed by Saeko Miyasyo!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Released today, Monday, August 17, by music label DICT Records on various music streaming services.", "state": "translated", "quote": "本日8月17日（月）に音楽レーベル「DICT Records」より、各音楽配信サービスにてリリースされました。" }, { "text": "Founded in November 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年11月に創設されました。" }, { "text": "Wrote approximately 70 original songs", "state": "translated", "quote": "約70曲の新曲を書き下ろし" }, { "text": "Running time: approximately 13 minutes (5 tracks in total)", "state": "translated", "quote": "収録時間: 約13分（全5曲）" }, { "text": "Scheduled release date: Monday, August 17, 2026", "state": "translated", "quote": "発売予日: 2026年8月17日（月）" } ], "companies": [ "株式会社Link & Innovation", "株式会社Virgo", "DICT Records", "コーエーテクモゲームス", "洗足学園音楽大学", "東京音楽大学", "日本作編曲家協会", "ジュビロ磐田" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000142960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032585, "anchor": "n2032585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032585", "title": "[Survey report released] A BCP cannot function if it is “just created.” The share saying it “works in an emergency” hit a 3-year low of 43%.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The figure is just 25% for unforeseen crises", "state": "translated", "quote": "想定外の危機では25％にとどまっています" }, { "text": "The BCP adoption rate among large companies reached 75.8%, nearing 80%", "state": "translated", "quote": "大企業のBCP策定率は75.8％と8割に迫りました" }, { "text": "“Earthquakes” were the most commonly anticipated threat, at 67.3%", "state": "translated", "quote": "想定する脅威は「地震」67.3％が最多" }, { "text": "“Cyberattacks”: 37.1%", "state": "translated", "quote": "「サイバー攻撃」37.1％" }, { "text": "“System failures”: 29.7%, also ranking among the top threats", "state": "translated", "quote": "「システム障害」29.7％が上位に定着" }, { "text": "69% said their “BCP would work”", "state": "translated", "quote": "69％が「BCPは機能する」と回答した" }, { "text": "The figure was just 28% among organizations that had not carried out the measures", "state": "translated", "quote": "実施していない組織では28％にとどまった" }, { "text": "Capital: ¥30,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：30,000,000円" }, { "text": "Track record of supporting approximately 2,300 companies", "state": "translated", "quote": "約2,300社の支援実績" } ], "companies": [ "ニュートン・コンサルティング株式会社", "内閣府" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000146919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032584, "anchor": "n2032584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032584", "title": "愛犬の爪切り｜頻度は「1ヶ月に1回程度」が最多で64.00％、実施場所は自宅53.51％、動物病院・サロン46.49％、爪切り時の工夫や失敗談も調査【コノコトモニ】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1ヶ月に1回程度：128人（64.00％）", "state": "original", "quote": "1ヶ月に1回程度：128人（64.00％）" }, { "text": "Do it at home: 99 people (53.51%)", "state": "translated", "quote": "自宅で行う：99人（53.51％）" }, { "text": "Rely on a veterinary clinic or salon: 86 people (46.49%)", "state": "translated", "quote": "動物病院・サロンに任せる：86人（46.49％）" } ], "companies": [ "株式会社ゆずず", "コノコトトモニ" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000073890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032583, "anchor": "n2032583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032583", "title": "リバティ seeks municipalities to receive donations of new BYD DOLPHIN EVs through the corporate hometown tax donation program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 4 new BYD DOLPHIN EVs", "state": "translated", "quote": "新車EV「BYD DOLPHIN」を最大4台" }, { "text": "Application period: Monday, August 17, 2026–Wednesday, September 30", "state": "translated", "quote": "募集期間 2026年8月17日（月）～9月30日（水）" }, { "text": "Planned donation timing: around the end of November 2026", "state": "translated", "quote": "寄附予定時期 2026年11月末頃" } ], "companies": [ "リバティ", "カルティブ", "BYD" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000112121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032582, "anchor": "n2032582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032582", "title": "Scores as high as 97 points from a leading global wine publication! 5 new vintages from Bolgheri’s prestigious レ・マッキオーレ arrive", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ワイン・アドヴォケイト: 97 points", "state": "translated", "quote": "ワイン・アドヴォケイト97点" }, { "text": "ワイン・アドヴォケイト: 96 points", "state": "translated", "quote": "ワイン・アドヴォケイト96点" }, { "text": "ワイン・スペクテイター: 95 points", "state": "translated", "quote": "ワイン・スペクテイター95点" }, { "text": "ジェームス・サックリング: 95 points", "state": "translated", "quote": "ジェームス・サックリング95点" }, { "text": "ジェームス・サックリング: 93 points", "state": "translated", "quote": "ジェームス・サックリング93点" }, { "text": "ワイン・スペクテイター: 90 points", "state": "translated", "quote": "ワイン・スペクテイター90点" }, { "text": "ジェームス・サックリング: 92 points", "state": "translated", "quote": "ジェームス・サックリング92点" }, { "text": "100 points from ワイン・アドヴォケイト", "state": "translated", "quote": "ワイン・アドヴォケイトで100点" } ], "companies": [ "株式会社モトックス", "レ・マッキオーレ", "ワイン・アドヴォケイト", "ワイン・スペクテイター", "ジェームス・サックリング" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000132850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032581, "anchor": "n2032581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032581", "title": "As part of iHerb’s 30th anniversary sale, an offer providing up to 30% off more than 600 participating brands begins Thursday, August 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 600 participating brands", "state": "translated", "quote": "600以上の対象ブランド" }, { "text": "Up to 30% OFF", "state": "translated", "quote": "最大30％OFF" }, { "text": "Up to 70% off", "state": "translated", "quote": "最大70％OFF" }, { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50％OFF" }, { "text": "25% off sitewide", "state": "translated", "quote": "サイト全体25％OFF" }, { "text": "More than 1,800 brands", "state": "translated", "quote": "1,800以上のブランド" }, { "text": "More than 50,000 products", "state": "translated", "quote": "5万点以上の商品" }, { "text": "15 million people annually", "state": "translated", "quote": "年間1,500万⼈" } ], "companies": [ "iHerb", "Life Extension", "NOW Foods", "Advanced Clinicals", "Bob’s Red Mill" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000116949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032580, "anchor": "n2032580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032580", "title": "テックファームホールディングス株式会社 announces donation for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donated 3 million yen to 日本赤十字社", "state": "translated", "quote": "300万円を日本赤十字社へ寄付いたしました" }, { "text": "Established in 1991", "state": "translated", "quote": "設 立 1991年" }, { "text": "Capital: 1,000 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1,000百万円" } ], "companies": [ "テックファームホールディングス株式会社", "日本赤十字社", "NTTドコモ", "Prism Solutions Inc.", "株式会社WeAgri", "株式会社ギャラクシーズ", "株式会社サンキテック" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000003230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032579, "anchor": "n2032579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032579", "title": "Lazuli株式会社 to speak at “AI Commerce EXPO / SNS Operations Strategy Expo 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September ３ (Thursday) and ４ (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月３（木）、４日（金）" }, { "text": "Approximately 60 specialized seminars", "state": "translated", "quote": "約60の専門セミナー" }, { "text": "From 11:40 on September 3", "state": "translated", "quote": "9月3日（木）11:40より" } ], "companies": [ "Lazuli株式会社", "株式会社ナノオプト・メディア" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000068652.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032578, "anchor": "n2032578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032578", "title": "【ホテルエミシア東京立川】Celebrate the bounty of autumn at your banquet! A new “Nagomi Course” launches this fall", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nagomi Course: 13,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "和（なごみ）コース お一人様13,000円" }, { "text": "Japanese-Western-Chinese Mixed Course: 15,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "和洋中ミックスコース お一人様15,000円" }, { "text": "Western Cuisine Course: 10,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "西洋料理コース お一人様10,000円" }, { "text": "Western-Chinese Mixed Course, shared platters: 9,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "洋中ミックス 卓盛り お一人様9,000円" }, { "text": "Basic Chinese Cuisine, shared platters: 9,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "ベーシック中国料理 卓盛り お一人様9,000円" }, { "text": "Large banquet hall accommodating up to 500 guests", "state": "translated", "quote": "最大500名様までご利用可能な大宴会場" } ], "companies": [ "株式会社ホスピタリティオペレーションズ", "ホテルエミシア東京立川" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000078364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032577, "anchor": "n2032577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032577", "title": "New D.LEAGUE entrant “ONODERA USER RUNBULLS” names the 14 members who will compete in the 26-27 SEASON! Audition-winning members finally unveiled", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "26-27 SEASON", "state": "translated", "quote": "26-27 SEASON" }, { "text": "Discovered dance at age 2", "state": "translated", "quote": "2歳でダンスと出会い" }, { "text": "At age 7, was captivated by the striking world of breaking and began a career in earnest", "state": "translated", "quote": "7歳でブレイキンの衝撃的な世界観に魅了されてキャリアを本格始動" }, { "text": "Switched to a career in dance at age 15", "state": "translated", "quote": "15歳からダンスの道へ転身" }, { "text": "Met mentor KYOKA at age 18", "state": "translated", "quote": "18歳で恩師・KYOKAと出会い" }, { "text": "At age 19, moved the base of operations to Osaka with the goal of becoming an independent dancer", "state": "translated", "quote": "19歳でダンサーとしての独立を掲げて大阪へ拠点を移し" }, { "text": "Started dancing at age 6", "state": "translated", "quote": "6歳からダンスを開始し" }, { "text": "At age 14, meeting RUSH BALL KYOKA greatly broadened the range of expression", "state": "translated", "quote": "14歳でRUSH BALL KYOKAとの出会いを機に表現の幅を大幅に拡張" } ], "companies": [ "ONODERA USER RUN", "ONODERA USER RUNBULLS", "D.LEAGUE", "MORTAL COMBAT", "MERAKY", "The inheritors of K", "RUSH BALL KYOKA" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000101779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032576, "anchor": "n2032576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032576", "title": "【小野建株式会社】Update to Ono Ken’s official YouTube channel: video introducing the LS3015MC fiber laser combination machine by 村田機械, installed at the Nagoya Sales Office", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12-tier storage system", "state": "translated", "quote": "12段ストッカシステム" } ], "companies": [ "小野建株式会社", "村田機械" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000122692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032575, "anchor": "n2032575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032575", "title": "Ozeki’s craft gin OZEKI CRAFT GIN 001 wins a silver medal at the global spirits competition ISC2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Alcohol content: 43%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数 43％" }, { "text": "Volume/container: 700ml/bottle", "state": "translated", "quote": "内容量／容器 700ml／瓶" }, { "text": "Suggested retail price: 4,500 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格 4,500円（税抜）" } ], "companies": [ "大関株式会社", "ISC", "IWSC" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000100418.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032574, "anchor": "n2032574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032574", "title": "[Now available on Amazon.co.jp] Competitive gaming brand Frinkey launches a TMR electromagnetic stick module for DualSense Edge! Fixes stick drift with no soldering, tools, or disassembly", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monday, August 17, 2026, 10:00–Monday, August 31, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年8月17日 (月) 10:00～2026年8月31日 (月) 23:59" } ], "companies": [ "ONO貿易株式会社", "Frinkey", "Amazon.co.jp", "楽天市場", "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000084333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032573, "anchor": "n2032573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032573", "title": "『誰ソ彼ホテル -蕾-』のオンラインくじが登場！「キャンディパーティー」をテーマに新規描き起こしのグッズが8月25日(火)10:00より販売開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sale period: Tuesday, August 25, 2026, 10:00–Friday, September 25, 17:59", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年8月25日(火)10:00～9月25日(金)17:59" }, { "text": "販売価格：1回 770円(税込)", "state": "original", "quote": "販売価格：1回 770円(税込)" }, { "text": " Approx. 10㎝ wide × 8㎝ high", "state": "translated", "quote": "＜サイズ＞ 幅約10㎝×高さ約8㎝" }, { "text": " Within 5 cm", "state": "translated", "quote": "＜サイズ＞ 5cm以内" }, { "text": " Within 6 cm", "state": "translated", "quote": "＜サイズ＞ 6cm以内" }, { "text": " φ56 mm", "state": "translated", "quote": "＜サイズ＞ φ56mm" } ], "companies": [ "株式会社サトクリフ", "SEEC Inc." ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000121219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032572, "anchor": "n2032572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032572", "title": "Sponsorship agreement signed with world-ranked para standing tennis player Kishi! Supporting the active athlete, who is nearing 62, in taking on new challenges around the world with CBD oil “M-SPORTS”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Naturally derived CBD (3% / 1,500 mg)", "state": "translated", "quote": "天然由来CBD（3%／1,500mg）" } ], "companies": [ "株式会社ライテック", "SAB Japan", "株式会社SAB Japan", "ライテックグループ", "ライテック" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000050476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032571, "anchor": "n2032571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032571", "title": "株式会社サトクリフが所属するトゥーヴァージンズグループがグループ名を変更", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "トゥーヴァージンズグループ", "Twovirgins Publishing Group", "トゥーヴァージンズパブリッシンググループ", "株式会社トゥーヴァージンズ", "株式会社Jパブリッシング", "株式会社サトクリフ", "株式会社ブリッジ", "秀和システム新社" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000121219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032570, "anchor": "n2032570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032570", "title": "[Crowdfunding campaign launches] Survey sheds light on the current state of children’s cafeterias working hard despite rising prices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A survey for fiscal 2025 found 12,602 children’s cafeterias nationwide.", "state": "translated", "quote": "全国のこども食堂は、2025年度の調査で12,602カ所となりました。" }, { "text": "● Funding target: 3 million yen", "state": "translated", "quote": "●目標金額：300万円" }, { "text": "“Lack of funding” was the most frequently cited operational challenge, at 47.2%.", "state": "translated", "quote": "運営上の困りごととして最も多かったのが「資金不足」47.2％でした。" }, { "text": "84.7% said they “feel the impact of rising prices”", "state": "translated", "quote": "84.7％が「物価上昇の影響を感じている」と回答し" }, { "text": "14.2% of children’s cafeterias had also changed their frequency of operation, participation fees, meal offerings and other aspects.", "state": "translated", "quote": "開催頻度や参加料金、食事内容などを変更したこども食堂も14.2％に上りました。" }, { "text": "The survey also found that more than 90% of adults involved with children’s cafeterias feel they have “built connections with the community.”", "state": "translated", "quote": "こども食堂に関わる大人の9割以上が「地域とのつながりができた」と感じていることもわかりました。" }, { "text": "In fiscal 2025, grants totaling approximately 310 million yen were provided to a cumulative 1,999 organizations, and", "state": "translated", "quote": "2025年度は、のべ1,999団体に約3.1億円の助成を行った他" }, { "text": "support in the form of supplies and other goods from companies and other donors was arranged for a cumulative 21,156 organizations", "state": "translated", "quote": "企業等からの物資等支援をのべ21,156団体へ仲介しました" }, { "text": "Approximately 840 million yen at retail value", "state": "translated", "quote": "売価計算で約8.4億円" } ], "companies": [ "認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえ" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000044382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032569, "anchor": "n2032569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032569", "title": "New “Hoshi Tabeyo” crackers featuring the Pokémon official baby brand “モンポケ” design! Supporting parents and children during their “first” snack time. “3P Monpoke Small Hoshi Tabeyo (salt flavor)” goes on sale September 7 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale nationwide starting September 7 (Monday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）より全国で発売します" }, { "text": "Contains 3 small bags, each weighing 10 g", "state": "translated", "quote": "10g入りの小袋が3袋入っている" }, { "text": "Approximately 750 employees", "state": "translated", "quote": "社員数 約750名" }, { "text": "Sales of 28.2 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上 282億円" } ], "companies": [ "株式会社栗山米菓", "モンポケ", "任天堂", "クリーチャーズ", "ゲームフリーク", "Befco" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000063435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032568, "anchor": "n2032568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032568", "title": "RAKUSAI’s No. 1-selling pear: Hosui pears from 山﨑梨園 (grown in Chiba Prefecture)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 2.5 kg of Hosui pears from 山﨑梨園 (grown in Chiba Prefecture), 5–8 pears", "state": "translated", "quote": "山﨑梨園の豊水梨（千葉県産）約2.5㎏ 5～8玉" }, { "text": "Price: 2,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 2,980円（税込）" }, { "text": "A flat shipping fee of 950 yen will be charged separately (excluding Okinawa)", "state": "translated", "quote": "別途、送料一律950円が発生します（沖縄をのぞく）" }, { "text": "Limited to 400 sets", "state": "translated", "quote": "販売数量 400セット限定" } ], "companies": [ "楽彩株式会社", "RAKUSAI", "山﨑梨園", "デリカフーズグループ" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000130004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032567, "anchor": "n2032567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032567", "title": "株式会社トゥーヴァージンズが所属するトゥーヴァージンズグループがグループ名を変更", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "トゥーヴァージンズグループ", "Twovirgins Publishing Group", "トゥーヴァージンズパブリッシンググループ", "株式会社トゥーヴァージンズ", "株式会社Jパブリッシング", "株式会社サトクリフ", "株式会社ブリッジ", "秀和システム新社" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000054993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032566, "anchor": "n2032566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032566", "title": "JAPAN AI partners with GENIEE SSP to use AI to support the work required to run a website, from article production to advertising revenue analysis", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It takes approximately 40 hours per month just to compile and update advertising revenue reports", "state": "translated", "quote": "広告収益レポートの集計・更新だけで月間約40時間を要している" }, { "text": "They routinely check across 15–20 administrative dashboards", "state": "translated", "quote": "日常的に15〜20の管理画面を横断して確認している" }, { "text": "Because compiling the figures is time-consuming, they check revenue only 1–2 times a month", "state": "translated", "quote": "集計が大変なので、収益は月に1〜2回しか見ていない" } ], "companies": [ "JAPAN AI株式会社", "株式会社ジーニー", "GENIEE SSP", "GA4" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000124536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032565, "anchor": "n2032565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032565", "title": "Accelerating technology development toward offshore trials of TLP-type hybrid floating platforms for floating offshore wind power", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Floating platform construction costs can be reduced by 25%", "state": "translated", "quote": "浮体建造費の25%削減が可能" }, { "text": "Power generation efficiency improves by approximately 8%", "state": "translated", "quote": "発電効率が約8%向上" }, { "text": "Floating platform equipped with a 1 MW-class wind turbine", "state": "translated", "quote": "1MW級風車搭載浮体" }, { "text": "September 2026–March 2028 (planned)", "state": "translated", "quote": "2026年9月～2028年3月（予定）" } ], "companies": [ "株式会社大林組", "株式会社ユーラスエナジーホールディングス", "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000118168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032564, "anchor": "n2032564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032564", "title": "“Kyoto Child-Rearing Support Event” to be held at Miyako Messe on August 29 (Saturday), with hands-on activities for infants and toddlers in a fully air-conditioned indoor venue", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日" }, { "text": "10:00〜16:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜16:00" }, { "text": "A vast indoor space of 2,000 m²", "state": "translated", "quote": "2,000㎡の広大な屋内空間" }, { "text": "電車体験等の一部コンテンツは1回300円", "state": "original", "quote": "電車体験等の一部コンテンツは1回300円" } ], "companies": [ "株式会社京都産業振興センター", "株式会社アースワーク", "京都文教大学" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000077909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032563, "anchor": "n2032563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032563", "title": "First-ever at a wedding venue nationwide! The “mamaro” installed baby care room has been set up at “Mia Via”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached 1,000 installations in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に導入実績1,000台を達成" }, { "text": "Cumulative usage reached 1.9 million", "state": "translated", "quote": "累計利用回数は190万回に達しました" } ], "companies": [ "Trim株式会社", "Mia Via" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000016859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032562, "anchor": "n2032562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032562", "title": "The “mamaro” installed baby care room has been set up at “かにファクトリー甲羅組” with 2 units!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached 1,000 installations in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に導入実績1,000台を達成" }, { "text": "Cumulative usage reached 1.9 million", "state": "translated", "quote": "累計利用回数は190万回に達しました" }, { "text": "Height: 200.6 cm", "state": "translated", "quote": "高さ：200.6cm" }, { "text": "Width: 180.5 cm", "state": "translated", "quote": "幅：180.5cm" }, { "text": "Depth: 91.2 cm", "state": "translated", "quote": "奥行：91.2cm" } ], "companies": [ "Trim株式会社", "かにファクトリー甲羅組" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000016859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032561, "anchor": "n2032561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032561", "title": "Making golf enjoyable for families across 三 generations! Step Golf declares it will “accelerate” initiatives to help children get involved in golf", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative membership surpasses 110,000", "state": "translated", "quote": "累計会員が11万人突破" }, { "text": "838 hitting bays across 162 locations", "state": "translated", "quote": "838打席162店舗" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "ステップゴルフ株式会社" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000073004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032560, "anchor": "n2032560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032560", "title": "TMJ to hold online seminar: “AI That Transforms Customer Service vs. AI That Ends with Adding a Tool”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on August 26 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日（水）に開催します" }, { "text": "August 26 (Wednesday), 2026, 14:00–15:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日（水）14:00～15:00" } ], "companies": [ "株式会社TMJ", "セコムグループ", "株式会社福武書店", "株式会社ベネッセコーポレーション", "セコム株式会社" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000040416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032559, "anchor": "n2032559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032559", "title": "株式会社秀和システム新社が所属するトゥーヴァージンズグループがグループ名を変更", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社秀和システム新社", "トゥーヴァージンズグループ", "Twovirgins Publishing Group", "トゥーヴァージンズパブリッシンググループ", "株式会社トゥーヴァージンズ", "株式会社Jパブリッシング", "株式会社サトクリフ", "株式会社ブリッジ" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000169048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032558, "anchor": "n2032558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032558", "title": "Free release of the guide “Understand Everything in 10 Minutes! For Training Instructors, Preparation Matters More Than ‘Presentation Skills’ | A Preparation Guide to Successfully Delivering Your First Training Session” | 株式会社LDcube", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：3,000万円" }, { "text": "Tel: 03-3525-7002", "state": "translated", "quote": "電話：03-3525-7002" } ], "companies": [ "株式会社LDcube", "株式会社ビジネスコンサルタント" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000131307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032557, "anchor": "n2032557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032557", "title": "Spice Factory launches its “AI Agent Development” service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 307,008,000 yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：307,008,000円（資本準備金を含む）" }, { "text": "Established: March 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年3月" } ], "companies": [ "スパイスファクトリー株式会社", "Pickles" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000022779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032556, "anchor": "n2032556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032556", "title": "【アイスリーデザイン】「Enterprise IT CONFERENCE 2026」に出展～無料の「AI駆動開発レベル診断」で、AI活用度とボトルネックを可視化～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held on September 8 (Tuesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日（火）に開催される" }, { "text": "Visualized across 6 levels", "state": "translated", "quote": "6段階のレベルで可視化します" } ], "companies": [ "株式会社アイスリザイン", "Enterprise IT CONFERENCE 2026", "GitHub Copilot", "Claude Code" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000071958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032555, "anchor": "n2032555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032555", "title": "Two RAKUS products, “Rakuraku Email Marketing” and “Rakuraku Automated Responses,” to exhibit at “5th Sales & Marketing DXPO Tokyo ’26 Summer”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted by a cumulative total of more than 10,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計10,000社以上の導入実績" }, { "text": "Cumulative number of adopting companies exceeds 9,000", "state": "translated", "quote": "累計導入社数は9,000社を超え" }, { "text": "The 5,000-yen admission fee will be waived", "state": "translated", "quote": "入場料5,000円が無料になります" }, { "text": "Capital: 378.37 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 3億7,837万円" } ], "companies": [ "株式会社ラクス", "ITR" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000017058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032554, "anchor": "n2032554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032554", "title": "First-ever event in Kitakyushu on August 25 (Tuesday)! “Rethink Creator PROJECT” Kitakyushu seminar", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Capacity] 50 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "【定員】 50名（先着順）" }, { "text": "Held in 10 regions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国10地域で開催" }, { "text": "A generous seminar (approximately 150 minutes)", "state": "translated", "quote": "贅沢なセミナー（約150分）" }, { "text": "Capital: ¥100,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金： 100,000,000円" }, { "text": "Capital: ¥100,000,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金： 100,000,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社クリエイターズマッチ", "日本たばこ産業株式会社", "株式会社田村ビルズグループ", "FASONI DESIGN" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000033716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032553, "anchor": "n2032553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032553", "title": "4 cities and 6 universities in the Tama region join forces to support students’ desire to take on challenges", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 camp participants", "state": "translated", "quote": "合宿参加者20名" }, { "text": "Capacity: 40 participants in the first-round selection workshop", "state": "translated", "quote": "一次選考ワークショップ参加者定員40名" }, { "text": "The number of graduates totals 77,000", "state": "translated", "quote": "卒業生は7万7,000人に上ります" } ], "companies": [ "一橋大学", "武蔵野美術大学", "帝京大学", "明星大学", "東京農工大学", "中央大学グローバルアントレプレナーシップ教育推進委員会" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000083551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032552, "anchor": "n2032552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032552", "title": "Survey on operational efficiency conducted among 542 managers at companies ranging from those with 30 or more employees to those with 5,000 or more employees", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Targeting 542 managers", "state": "translated", "quote": "管理職542人を対象" }, { "text": "30 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員30人以上" }, { "text": "5,000 or more employees", "state": "translated", "quote": "5,000人以上" }, { "text": "Just under 80% overall", "state": "translated", "quote": "全体の8割弱" }, { "text": "An average of about 2 hours per 1 person per 1 day", "state": "translated", "quote": "1人1日平均2時間ほど" }, { "text": "Generative AI adoption stands at 33.7% overall", "state": "translated", "quote": "生成AIの導入割合は全体で33.7％" }, { "text": "55.9% at large companies with 5,000 or more employees", "state": "translated", "quote": "5,000人以上の大企業では55.9%" }, { "text": "The percentage of “core business processes that have been standardized”*1 is 48.0% overall", "state": "translated", "quote": "「主要な業務プロセスが標準化できている割合」＊1は、全体で48.0％" } ], "companies": [ "株式会社ベルシステム24ホールディングス", "ベルシステム24" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000109272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032551, "anchor": "n2032551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032551", "title": "AnyReach publishes a case study on 株式会社LayerX’s adoption of the corporate gifting platform “AnyGift Business”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 nominees for MVP, Best Management Award and Newcomer Award", "state": "translated", "quote": "MVP・ベストマネジメント賞・新人賞のノミネート者20名" }, { "text": "Company-wide awards ceremony attended by approximately 500 people", "state": "translated", "quote": "約500名が集まる全社表彰" } ], "companies": [ "AnyReach株式会社", "株式会社LayerX" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000088422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2032550, "anchor": "n2032550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p5.html#n2032550", "title": "For campers and hotel lovers alike: Enjoy the autumn starry skies and hot springs to your heart’s content. Vixen fan meeting “TONAKAI StarParty 2026” to be held Oct. 17 (Sat.) and 18 (Sun.); registration opens today.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 17 (Saturday)–18 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）～18日（日）" }, { "text": "Capacity: approximately 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名程度" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): ¥3,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）：￥3,000（税込）" }, { "text": "Elementary school students: ¥1,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "小学生：￥1,500（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ビクセン", "日本星景写真協会", "宇宙航空研究開発機構", "会津大学", "NPO法人日本火星協会", "一般社団法人宙ツーリズム推進協議会", "一般社団法人ABLab", "株式会社INTO-ARCS" ], "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000134758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }