{
 "edition": "20260817-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-08-17T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-08-17T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 795,
 "listed_in_period": 795,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 702 items from 2 sources; Taiwan, 93 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 702,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 93,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2032615,
   "anchor": "n2032615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032615",
   "title": "駅前留学NOVA launches the AI English conversation app \"AI Study Abroad\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "駅前留学NOVA, an English conversation school with 300 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国300校舎の英会話教室『駅前留学NOVA』"
    },
    {
     "text": "Unlimited access for a monthly fee of ¥1,980 (¥2,180 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金も月額1,980円(税込2,180円)で受け放題"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥1,980 per month (¥2,178 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：月額1,980円(税込2,178円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "NOVAホールディングス株式会社",
    "NOVAランゲージカンパニー",
    "駅前留学NOVA"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:37:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000039906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032616,
   "anchor": "n2032616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032616",
   "title": "A summer vacation memory for this year: A food education photography session where children photograph out-of-standard vegetables. Vegetables that would otherwise be discarded take center stage. Experience being a food photographer in Machida on \"Vegetable Day,\" August 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Nationwide vegetable harvest: 12.068 million tons",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の野菜の収穫量は1,206万8,000トン"
    },
    {
     "text": "Shipments: 10.55 million tons",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷量は1,055万トン"
    },
    {
     "text": "The difference is 1.518 million tons",
     "state": "translated",
     "quote": "その差は151万8,000トン"
    },
    {
     "text": "About 12.6% of the total harvest",
     "state": "translated",
     "quote": "収穫量全体の約12.6％"
    },
    {
     "text": "About 50 agricultural products annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約50品目の農作物"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,000 agricultural support volunteers annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間延べ2,000人規模の援農ボランティア"
    },
    {
     "text": "More than 140 food photographers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国140名を超えるフードカメラマン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Light＆Green",
    "Bamboo Village Farm",
    "みんなの居場所ぬくぬく"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:37:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032617,
   "anchor": "n2032617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032617",
   "title": "グリッドシナップス launches free \"damage assessment support\" for battery storage facilities following heavy rain damage in Chiba Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Heavy rain caused flooding and inundation damage in Chiba Prefecture from August 13 to 14, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月13日から14日にかけて、千葉県内では大雨により冠水・浸水等の被害が発生しました。"
    },
    {
     "text": "Scale of support: Initially planned for approximately 10 locations at most.",
     "state": "translated",
     "quote": "対応規模：当面、最大10拠点程度を予定。"
    }
   ],
   "companies": [
    "グリッドシナップス株式会社",
    "電気主任技術者",
    "メーカー",
    "O&M事業者"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:37:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032618,
   "anchor": "n2032618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032618",
   "title": "[Tomiya City, Miyagi Prefecture] No blanks in the grand raffle, plus a children's festival! 富谷典礼会館 opening fair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates 244 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国244店舗を展開する"
    },
    {
     "text": "The 12th location in Miyagi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "宮城県内12店舗目"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛グループ",
    "株式会社日本セレモニー",
    "典礼会館",
    "富谷典礼会館",
    "泉典礼会館",
    "ミライエール"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:35:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000039857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032619,
   "anchor": "n2032619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032619",
   "title": "Invitation-only event \"Mentor Meeting 2026\" announced! A night of expanding connections, presented by TechTrain",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥100,000,000 (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 100,000,000円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 1,100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100社以上に導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechTrain",
    "株式会社TechBowl",
    "株式会社ヤプリ",
    "Yappli"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:34:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000040741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032620,
   "anchor": "n2032620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032620",
   "title": "Reconstructing tradition through a contemporary lens. JOURNAL STANDARD presents an exclusive fall/winter collection from Brooks Brothers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥24,200 (incl. tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：¥24,200- (incl. tax)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥88,000 (incl. tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：¥88,000- (incl. tax)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥37,400 (incl. tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：¥37,400- (incl. tax)"
    }
   ],
   "companies": [
    "JOURNAL STANDARD",
    "Brooks Brothers",
    "株式会社ベイクルーズ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:33:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002641.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032621,
   "anchor": "n2032621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032621",
   "title": "The \"AI NOVA Rabbit\" makes an appearance⁉駅前留学NOVA's new NOVA Rabbit commercial is complete!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "TV commercial air date: August ●, 2026 (●)–",
     "state": "translated",
     "quote": "TVCM放映開始日：2026年8月●日（●）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "NOVAホールディングス株式会社",
    "駅前留学NOVA",
    "セントラルデザイン株式会社",
    "VECKS",
    "ZOETROPE",
    "IMAGICA Lab.",
    "CONTEXT SOUND"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:33:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000039906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032622,
   "anchor": "n2032622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032622",
   "title": "NOVA Rabbit is aiming for 1st place. Entered in the NIKKEI Corporate Character General Election 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Voting period: August 17 (Monday)–September 17 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "投票期間は8月17日(月)～9月17日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "NOVAホールディングス株式会社",
    "株式会社 NOVAランゲージカンパニー",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:31:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000039906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032623,
   "anchor": "n2032623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032623",
   "title": "[Held on 10/17 (Saturday)] Applications open for \"Hare Koi Tokimeki Fest,\" a large-scale matchmaking event limited to 100 people and hosted by 岡山県",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 100 people (50 men / 50 women)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加定員 100名（男性50名／女性50名）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥1,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 1 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数100万人超"
    },
    {
     "text": "Has brought together more than 3,500 couples",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500組以上のカップルを成立させてきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "岡山県",
    "株式会社オミカレ",
    "オミカレ Live"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000020019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032640,
   "anchor": "n2032640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032640",
   "title": "Moving on from a family home being cleared out, not with a \"price cut\" but with its \"best face\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "Total playback time: 1,858 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生時間は1,858時間"
    },
    {
     "text": "Combined followers and subscribers: 740",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー・登録者数は、合計740名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社miluma",
    "さとまる不動産"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000177547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032639,
   "anchor": "n2032639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032639",
   "title": "CENSU TOKYO, which serves inventive “IZAKAYA” cuisine, launches much-anticipated takeout items. Original smoothies inspired by popular menu items debut Aug. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Caramel Butter Corn Smoothie: 980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラメルバターコーンスムージー 980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Peach Pachoso Smoothie: 980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "桃パチョスムージー 980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Mango Smoothie: 980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "マンゴースムージー 980円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Limited time and quantity] Peach Pachoso: 1,180 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【期間・数量限定】桃パチョ 1,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sales of the takeout menu item “Sense Smoothie” will begin on Wednesday, Aug. 19, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウトメニュー「センスムージー」の販売を2026年8月19日(水)より開始いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "CENSU TOKYO",
    "合同会社Elgin"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000123991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032638,
   "anchor": "n2032638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032638",
   "title": "Five common disconnects at companies where “AI adoption is not driving sales growth,” and a practical guide to implementation that boosts incremental gross profit, released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Only 39% of companies reported an impact on EBIT",
     "state": "translated",
     "quote": "企業のEBITへの影響を報告した企業は39%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "August 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月13日"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：500万円"
    },
    {
     "text": "Established: June 20, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年6月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるみバディ",
    "株式会社くるみ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000186443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032637,
   "anchor": "n2032637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032637",
   "title": "“Chokon Festival,” a social event for people to share their favorite alcoholic drinks, to be held for the first time in Fukuoka’s Hakata district on Sept. 21! Drinks enthusiasts and breweries will bring their favorite drinks and toast together",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 50 people (reservations required)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 50名（完全予約制）"
    },
    {
     "text": "5,500 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,500 yen for those bringing their favorite alcoholic drink (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "推し酒持参の場合 4,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハンズオンSAKE",
    "基山商店",
    "馬場酒造場",
    "永山酒造",
    "合同会社IW"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000072880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032636,
   "anchor": "n2032636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032636",
   "title": "[Children’s English school Lepton（レプトン）] Limited-time Halloween promotion in September and October! Fall enrollment campaign offers a “0-yen” enrollment fee and first month’s tuition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Amazon gift card worth 1,000 yen (email type)”",
     "state": "translated",
     "quote": "“Amazonギフト券1,000円(Eメールタイプ)”"
    },
    {
     "text": "1,320 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,320拠点"
    },
    {
     "text": "TOEIC® score of 600",
     "state": "translated",
     "quote": "TOEIC®600点"
    },
    {
     "text": "Reference tuition: 8,900 yen for 2 lessons per week",
     "state": "translated",
     "quote": "参考月謝：週2回 8,900円"
    },
    {
     "text": "Reference tuition: 8,900 yen for 2 lessons per week (9,790 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考月謝：週2回 8,900円（税込9,790円）"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lepton（レプトン）",
    "株式会社FREEMIND",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000036613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032635,
   "anchor": "n2032635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032635",
   "title": "Eleven Lab to speak at “AI Leaders Conference 2026 Autumn,” hosted by 日経BP, and present the latest case studies on telephone support and VoC use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Its current valuation exceeds US$11 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の企業評価額は110億米ドルを超え"
    },
    {
     "text": "Including more than 80% of Fortune 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "Fortune 500企業の80％以上を含む"
    }
   ],
   "companies": [
    "イレブンラボジャパン合同会社",
    "日経BP",
    "キューサイ株式会社",
    "株式会社nishikawa",
    "株式会社電通"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000160611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032634,
   "anchor": "n2032634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032634",
   "title": "[Campaign] The “buyer’s market” is looming, and new prospects alone aren’t enough! Now is the time to digitize follow-up. AI-powered ongoing follow-up and property recommendations ease the burden on frontline staff and boost sales.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of listings in June rose for the 4th consecutive month to 45,995",
     "state": "translated",
     "quote": "6月の在庫件数は45,995件と4か月連続で増加しました"
    },
    {
     "text": "In May 2026, the contracted price per tsubo fell below the previous year’s level for the first time in 73 months",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に成約坪単価が73か月ぶりに前年割れとなり"
    },
    {
     "text": "The median sales period (number of days from listing to removal) extended from about 90 days the previous year to about 94 days",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間（売り出しから掲載終了までの日数）の中央値は前年の約90日から約94日へ延伸し"
    },
    {
     "text": "Longer sales periods were confirmed in 56% of the data analyzed",
     "state": "translated",
     "quote": "集計対象の56％で長期化が確認されました"
    },
    {
     "text": "Inquiry deadline: Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "お問い合わせ期日：2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "Capital: 699,800,150 yen (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：699,800,150円（資本準備金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エステートテクノロジーズ株式会社",
    "東日本不動産流通機構"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000050271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032633,
   "anchor": "n2032633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032633",
   "title": "Depression risk rises with less than 6 hours of sleep — seminar co-hosted with Professor Mitsunori Nakata of 産業医科大学, archive now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 3,700 people working at small and midsize companies",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業に勤務する約3,700名"
    },
    {
     "text": "The onset of depressive symptoms was about 1.14 times higher",
     "state": "translated",
     "quote": "抑うつ症状の発症が約1.14倍"
    },
    {
     "text": "Depression risk was about 2 times higher",
     "state": "translated",
     "quote": "抑うつリスクが約2倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューロスペース",
    "産業医科大学",
    "米国国立労働安全衛生研究所（NIOSH）",
    "The Journal of Clinical Psychiatry"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000020114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032632,
   "anchor": "n2032632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032632",
   "title": "[Free, Friday, Aug. 28] Marubun technical seminar on measurement systems for evaluating sound pressure and volume in amusement machines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Aug. 28, 2026, 13:00–15:00 (120 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日（金）13:00～15:00（120分）"
    },
    {
     "text": "13:00–15:00 (120 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～15:00（120分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "コーンズテクノロジー株式会社",
    "Audio Precision（AP）社",
    "GRAS社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032631,
   "anchor": "n2032631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032631",
   "title": "Bags featuring carefully rendered characters from “Moomin” and “Sanrio” are on sale at pop-up stores at two Hands locations in Shinsaibashi and Fujimi!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Now open through Monday, Aug. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "開催中 ～ 8月31日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Now open through Wednesday, Sept. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催中 ～ 9月30日（水）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティ・ツウ・オー",
    "MOOMIN",
    "Sanrio",
    "unify"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000032942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032630,
   "anchor": "n2032630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032630",
   "title": "【海外8カ国・在住日本人調査】海外ビジネス現場の生成AI利用実態──約9割が業務利用、翻訳・文章作成が最多",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "約9割（88%）が仕事で生成AIを利用",
     "state": "original",
     "quote": "約9割（88%）が仕事で生成AIを利用"
    },
    {
     "text": "6割近く（58%）が「ほぼ毎日」使うと回答",
     "state": "original",
     "quote": "6割近く（58%）が「ほぼ毎日」使うと回答"
    },
    {
     "text": "“Translation and multilingual support” (83%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「翻訳・多言語対応」（83%）"
    },
    {
     "text": "“Email and writing” (78%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「メール・文章作成」（78%）"
    },
    {
     "text": "利用者の8割超（19名・83%）が組織の明確なルールなし、または個人判断のもとで生成AIを使っている",
     "state": "original",
     "quote": "利用者の8割超（19名・83%）が組織の明確なルールなし、または個人判断のもとで生成AIを使っている"
    },
    {
     "text": "The personal usage rate was 58.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "個人の利用経験率は58.8%"
    },
    {
     "text": "At companies, 86.4% use generative AI for at least some business tasks",
     "state": "translated",
     "quote": "企業では86.4%が何らかの業務で生成AIを利用"
    },
    {
     "text": "27.0% of Japanese companies said they had “no organizational initiatives”",
     "state": "translated",
     "quote": "「組織的な取組はない」と回答した日本企業が27.0%"
    },
    {
     "text": "Of the 26 respondents, 23 (88%) used generative AI for work in the past 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者26名のうち23名（88%）が、過去3カ月間に仕事で生成AIを利用"
    },
    {
     "text": "15 people (58%) said they use it “almost every day”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ほぼ毎日」は15名（58%）にのぼります"
    },
    {
     "text": "Users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロコタビ",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000024321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032629,
   "anchor": "n2032629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032629",
   "title": "LAPRAS partners with Skywill International, a global aviation career academy in Busan, South Korea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 389,138,200 yen (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億8913万8200円（資本準備金を含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "LAPRAS株式会社",
    "Skywill International",
    "オマーン航空",
    "ガルーダ・インドネシア航空",
    "サウジアラビア航空"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000024729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032628,
   "anchor": "n2032628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032628",
   "title": "Now available: The front lines of hiring at small and midsize companies — how to rapidly develop the next generation of right-hand employees through the new channel of high school graduate recruitment and science-based placement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "97% retention rate 3 years after joining as new graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒3年定着率97%"
    },
    {
     "text": "The strong learning capacity of 18-year-olds",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳の高い吸収力"
    },
    {
     "text": "Branch manager at age 22, in the 4th year after graduating high school",
     "state": "translated",
     "quote": "高卒4年目・22歳で支店長"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kimete",
    "株式会社ジンジブ",
    "株式会社武蔵野",
    "MUSASHINO GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000051315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032627,
   "anchor": "n2032627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032627",
   "title": "The autumn cycling season is almost here! 休暇村大久野島 to offer a cyclist-only lodging plan from Sept. 1 to mark the 20th anniversary of the full opening of the cycling mecca, the Shimanami Kaido",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Bicycle rentals in fiscal 2025 reached a record 173,279",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の自転車貸し出し台数が過去最多の17万3279台"
    },
    {
     "text": "A route about 70 km long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約70kmの道"
    },
    {
     "text": "14,500 yen for 1 night and 2 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2食14,500円"
    },
    {
     "text": "Area: 64.53 km²",
     "state": "translated",
     "quote": "面積は64.53ｋｍ²"
    }
   ],
   "companies": [
    "休暇村大久野島",
    "しまなみじゃぱん",
    "大山祇神社",
    "休暇村"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000798.000085653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032626,
   "anchor": "n2032626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032626",
   "title": "Contactless credit card fare payments will be introduced at all Nagoya Municipal Subway stations starting Thursday, Sept. 3, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Sept. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日（木）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋市交通局",
    "三井住友カード株式会社",
    "株式会社名古屋カード",
    "株式会社ジェーシービー",
    "日本信号株式会社",
    "オムロン ソーシアルソリューションズ株式会社",
    "株式会社東芝",
    "QUADRAC株式会社",
    "GMOペイメントゲートウェイ",
    "GMOフィナンシャルゲート",
    "Visa"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000969.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032625,
   "anchor": "n2032625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032625",
   "title": "Contactless credit card fare payments will be introduced at all Nagoya Municipal Subway stations starting Thursday, Sept. 3, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Sept. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日（木）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋市交通局",
    "三井住友カード株式会社",
    "株式会社名古屋カード",
    "株式会社ジェーシービー",
    "日本信号株式会社",
    "オムロン ソーシアルソリューションズ株式会社",
    "株式会社東芝",
    "QUADRAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001444.000011361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032624,
   "anchor": "n2032624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032624",
   "title": "ドンデコルテ・渡辺銀次、テレビも漫画も見られない暗黒期…けん玉、チャーハンで現実逃避 オードリー・若林「生きてる実感が湧く」衝撃の行動を告白しスタジオから悲鳴「怖い怖い！」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "As he entered his mid-30s",
     "state": "translated",
     "quote": "30代中盤を迎えて"
    },
    {
     "text": "Runner-up in “M-1 Grand Prix 2025” at age 40",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳で『M-1グランプリ2025』準優勝"
    },
    {
     "text": "In his 9th year as a comedian",
     "state": "translated",
     "quote": "芸歴9年目"
    },
    {
     "text": "200,000–300,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月20万〜30万円"
    },
    {
     "text": "7 broken ribs",
     "state": "translated",
     "quote": "肋骨7本骨折"
    },
    {
     "text": "Discharged after 10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日で退院"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドンデコルテ",
    "オードリー",
    "ABEMA",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003800.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032508,
   "anchor": "n2032508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032508",
   "title": "「その空間に、あなたがいる。」セントラルテクノ、アストンマーティン銀座と180°イマーシブによる新たなブランド体験を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching at アストンマーティン銀座 on Thursday, Aug. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月6日（木）よりアストンマーティン銀座にて開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "セントラルテクノ",
    "アストンマーティン銀座",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:25:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000147807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032509,
   "anchor": "n2032509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032509",
   "title": "Tansu no Gen and 明治大学 商学部加藤拓巳ゼミ hold an industry-academia workshop to develop new products based on search results and social issues",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Kickoff held on April 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月22日にキックオフを実施"
    },
    {
     "text": "A results presentation in the form of a product planning competition was held on Aug. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "8月7日には商品企画コンペティション形式の成果報告会を開催"
    },
    {
     "text": "About 3 and a half months of planning and research",
     "state": "translated",
     "quote": "約3カ月半にわたる企画・調査"
    },
    {
     "text": "Students split into 3 teams to present their plans",
     "state": "translated",
     "quote": "学生は3チームに分かれて企画を発表"
    },
    {
     "text": "A total of 5 product concepts announced by 3 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "3グループから計5つの商品企画が発表"
    }
   ],
   "companies": [
    "タンスのゲン株式会社",
    "明治大学",
    "明治大学 商学部加藤拓巳ゼミ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:22:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000039747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032510,
   "anchor": "n2032510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032510",
   "title": "South Korea's KTR adopts Anritsu's FR3 evaluation solution for 6G",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Supports the FR3 frequency band expected to be used for 6G",
     "state": "translated",
     "quote": "6Gで活用が見込まれるFR3周波数帯に対応しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンリツ株式会社",
    "Korea Testing & Research Institute",
    "KTR"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:22:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000109169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032514,
   "anchor": "n2032514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032514",
   "title": "After playing at Mt. Hirao, freshen up at the hot springs! Enjoy a family day out at Hirao Onsen, next to Parada",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Lunch daily 11:30–14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチが全日11:30～14:30"
    },
    {
     "text": "Dinner weekdays 17:00–20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナーは平日17:00～20:30"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays 17:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝17:00～21:00"
    },
    {
     "text": "[Weekdays] 11:00–21:00 (last admission 20:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "【平日】11:00〜21:00（最終受付20:30）"
    },
    {
     "text": "[Weekends and holidays] 10:00–22:00 (last admission 21:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "【土日祝】10:00〜22:00（最終受付21:30）"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐久平ハイウェイオアシス「パラダ」",
    "平尾温泉みはらしの湯",
    "佐久平尾山開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000183117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032513,
   "anchor": "n2032513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032513",
   "title": "[箕輪家 × SHOGUN BURGER] Rebels in the ramen and burger worlds join forces. 箕輪家 announces new management structure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Directly operated locations (12 locations)",
     "state": "translated",
     "quote": "直営店舗（12店舗）"
    },
    {
     "text": "Domestic franchise locations (7 locations)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内フランチャイズ加盟店舗（7店舗）"
    },
    {
     "text": "Overseas franchise locations (4 locations)",
     "state": "translated",
     "quote": "海外フランチャイズ加盟店舗（4店舗）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガネーシャ",
    "株式会社箕輪家",
    "SHOGUN BURGER"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000087376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032512,
   "anchor": "n2032512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032512",
   "title": "Adopted 5 new themes aimed at reducing the cost of floating offshore wind power generation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "With a view to further cost reductions from 2030 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年以降のさらなる低コスト化を見据え"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2026–fiscal 2027 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度～2027年度（予定）"
    },
    {
     "text": "Targeting relatively shallow waters with depths of 50m–100m",
     "state": "translated",
     "quote": "比較的浅水域となる水深50m～100mを対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "株式会社大林組",
    "株式会社ユーラスエナジーホールディングス",
    "神鋼鋼線工業株式会社",
    "国立大学法人大阪大学",
    "ニューブレクス株式会社",
    "大成建設株式会社",
    "東京電力ホールディングス株式会社",
    "北海道電力株式会社",
    "東京電力リニューアブルパワー株式会社",
    "一般財団法人日本海事協会",
    "国立大学法人東京大学",
    "JFEエンジニアリング株式会社",
    "清水建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000135644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032511,
   "anchor": "n2032511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032511",
   "title": "[Sweet potato × cat-shaped bread] The “ねこねこ Shokupan Sweet Potato,” with cumulative sales of 70,000 units※1, gets even tastier with the flavors of Beni Azuma and Naruto Kintoki! Ring bread with honey butter and sweet potato butter salt bread also debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales of 70,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数7万個"
    },
    {
     "text": "Total cumulative sales of 1.1 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "合計累計販売数110万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールハーツ・カンパニー",
    "ねこねこ",
    "ハートブレッドアンティーク",
    "ベンケイ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001236.000035909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032515,
   "anchor": "n2032515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032515",
   "title": "“Instant pass” for production deployment and screening of AI agents. Launch of “FLOWTAS Gateway,” a 24/365 security and fully managed operations outsourcing service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "24-hour, 365-day incident response",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日の障害対応"
    },
    {
     "text": "Verification environment available in as little as half a day",
     "state": "translated",
     "quote": "最短半日で検証環境を提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロータス",
    "Google",
    "Anthropic",
    "Microsoft",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:17:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032516,
   "anchor": "n2032516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032516",
   "title": "51.3% of companies face a shortage of full-time employees, exceeding 50% for 4 consecutive years; finance ranks first for full-time staff shortages, while conditions continue to improve in restaurants for non-full-time staff",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "As of July 2026, 51.3% of companies reported a shortage of full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員の人手不足を感じている企業の割合は、2026年7月時点で51.3％"
    },
    {
     "text": "The figure for non-full-time employees was 28.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "非正社員では28.8％となった"
    },
    {
     "text": "By industry, finance had the highest share of companies reporting a shortage of full-time employees, at 67.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員の不足を感じている企業の割合を業種別にみると、「金融」が67.1％"
    },
    {
     "text": "By industry, restaurants had the highest share of companies reporting a shortage of non-full-time employees, at 57.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "非正社員の不足を感じている企業の割合を業種別にみると、「飲食店」が57.7％"
    },
    {
     "text": "There were 227 “labor-shortage-related bankruptcies” in the first half of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "「人手不足倒産」は2026年上半期に227件発生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社帝国データバンク",
    "日本銀行"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:16:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001411.000043465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032406,
   "anchor": "n2032406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032406",
   "title": "【TAC公認会計士】「公認会計士稲門会×TAC早稲田校 受験生応援セミナー」9/12(土)14：00から早稲田校とオンラインで開催します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A free special seminar will be held from 14:00 on September 12 (Sat.) at the Waseda campus and online (Zoom).",
     "state": "translated",
     "quote": "9月12日（土）14時から早稲田校とオンライン(Zoom)で無料特別セミナーを実施します。"
    },
    {
     "text": "セミナー終了後、受講生懇親会が15:00から17:00まで開催されます。",
     "state": "original",
     "quote": "セミナー終了後、受講生懇親会が15:00から17:00まで開催されます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "公認会計士稲門会"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:12:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002719.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032407,
   "anchor": "n2032407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032407",
   "title": "[TAC Certified Public Accountant] Online seminar: “Start studying over summer break! If you want to become a CPA while still in school, head to TAC津田沼校!” Held from 14:00 on 9/5 (Sat.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 5, 2026 (Sat.), 14:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日（土）14:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "An introduction in about 50 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約50分でご紹介します"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC津田沼校"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:11:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002703.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032408,
   "anchor": "n2032408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032408",
   "title": "Full launch of an event information site exclusively for executives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An event information site exclusively for executives",
     "state": "translated",
     "quote": "経営者限定のイベント情報サイト"
    },
    {
     "text": "Company website",
     "state": "translated",
     "quote": "会社HP"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IR Robotics",
    "株式会社IBJ",
    "株式会社ボードルア",
    "株式会社ブロードエンタープライズ",
    "株式会社AlbaLink"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000054393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032433,
   "anchor": "n2032433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032433",
   "title": "[株式会社 THOTH] Official release of Thoth, a chemistry learning app that makes studying exceptionally efficient",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,200 items",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200以上の項目"
    },
    {
     "text": "More than 700 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "700問以上"
    },
    {
     "text": "More than 60 units",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上の単元"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 THOTH",
    "Thoth"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032432,
   "anchor": "n2032432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032432",
   "title": "[Osaka, Kitashinchi] The challenge of an owner who overcame breast cancer and depression to open a long-awaited street-front shop. “Hokkaido venison cutlet,” making use of animals culled as pests, available for a limited 1 month from August 17 (Mon.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000-yen course",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円コース"
    },
    {
     "text": "À la carte: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 1,000円"
    },
    {
     "text": "Available for a limited 1 month from August 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月17日(月)から1か月限定"
    },
    {
     "text": "1-year recovery period",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間の療養期間"
    },
    {
     "text": "Hormone therapy is planned to continue for 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "ホルモン剤治療を10年間継続予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルリマル",
    "北のジビエ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032431,
   "anchor": "n2032431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032431",
   "title": "Launch of the beta version of LogianSurvey, a survey tool designed for powerful analysis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Free tickets (3 granted)",
     "state": "translated",
     "quote": "無料チケット（3枚付与）"
    },
    {
     "text": "1枚あたり100回答",
     "state": "original",
     "quote": "1枚あたり100回答"
    },
    {
     "text": "Standard ticket ¥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードチケット ¥2,980"
    },
    {
     "text": "300 responses; kiosk mode",
     "state": "translated",
     "quote": "300回答・キオスクモード"
    },
    {
     "text": "Professional ticket ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "プロフェッショナルチケット ¥10,000"
    },
    {
     "text": "1,000 responses; device management",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000回答・デバイス管理"
    },
    {
     "text": "Enterprise ticket ¥50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "エンタープライズチケット ¥50,000"
    },
    {
     "text": "Recruitment slots: approximately 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "募集枠 5社程度"
    },
    {
     "text": "Until the official release (scheduled for December 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "正式リリースまで（2026年12月予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Logian株式会社",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000166122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032430,
   "anchor": "n2032430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032430",
   "title": "Event announcement | Sample and compare Kochi rice! “こうち米フェスタ2026,” an event to fully savor the distinctive qualities of rice that drew about 15,000 visitors last year, is set to take place!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 15,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5万人"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り券：1,000円"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket: 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券：1,200円"
    },
    {
     "text": "More than 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "高知食糧株式会社",
    "大旺新洋",
    "Pet Step"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000171560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032429,
   "anchor": "n2032429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032429",
   "title": "“Foot health” is about more than beauty—1,560 applications; nail care 38.1%, medical care 34.1%, welfare 11.3%. Interest comes from a range of industries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社一遇",
    "nail & craft mantarow_labo",
    "爪と皮膚の診療所",
    "天晴れ介護サービス総合教育研究所株式会社",
    "一般社団法人 足育研究会",
    "非営利型一般社団法人 日本健美爪協会",
    "キュアネイリストアカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000180178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032428,
   "anchor": "n2032428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032428",
   "title": "Concerns about foreign workers: “public safety, garbage disposal and lifestyle habits”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Public safety” (78.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「防犯面」（78.6％）"
    },
    {
     "text": "“Local rules such as garbage disposal” (72.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ごみ出しなど地域のルール」（72.7％）"
    },
    {
     "text": "“Differences in lifestyle habits” (71.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「生活習慣の違い」（71.8％）"
    },
    {
     "text": "“Whether we can communicate” (48.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「言葉が通じるか」（48.7％）"
    },
    {
     "text": "“Japanese culture education” (48.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「日本文化教育」（48.2％）"
    },
    {
     "text": "“Development of legal systems” (47.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「法制度整備」（47.9％）"
    },
    {
     "text": "“Japanese-language education” (46.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「日本語教育」（46.9％）"
    },
    {
     "text": "70.0% cited “resolving labor shortages”",
     "state": "translated",
     "quote": "「人手不足の解消」を挙げた人は70.0％"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 302 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：302名"
    },
    {
     "text": "Approximately １７０ member companies",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数 約１７０社"
    }
   ],
   "companies": [
    "21世紀マンパワー事業協同組合",
    "ミャンマー・ユニティ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000059511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032427,
   "anchor": "n2032427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032427",
   "title": "パラカ begins placing ads on the back of receipts issued by parking lot payment machines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "パラカ株式会社",
    "株式会社WECARS"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000146867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032426,
   "anchor": "n2032426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032426",
   "title": "Bank of Japan rate hikes now reflected in employee salaries; housing loan company’s “policy rate-linked salary system” applied for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "91.7% of employees said it would help improve their financial literacy",
     "state": "translated",
     "quote": "91.7％の社員が金融リテラシー向上につながると回答しました"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 24 (as of July 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：24名（2026年7月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "FBモーゲージ株式会社",
    "日本銀行"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000142846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032425,
   "anchor": "n2032425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032425",
   "title": "[2026 survey] More than 70% do not know the “value and ownership rights of their family home.” The realities of real estate risks before inheritance and family communication challenges that make it difficult to broach the subject with parents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "74.58%",
     "state": "translated",
     "quote": "74.58%"
    },
    {
     "text": "65.04%",
     "state": "translated",
     "quote": "65.04%"
    },
    {
     "text": "48.75%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.75%"
    },
    {
     "text": "34.43%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.43%"
    },
    {
     "text": "26.23%",
     "state": "translated",
     "quote": "26.23%"
    },
    {
     "text": "240 people",
     "state": "translated",
     "quote": "240名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央プロパティー"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000107345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032424,
   "anchor": "n2032424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032424",
   "title": "DIS receives “Appreciation for Excellent Partnership 2026” letter of appreciation from Chrome Enterprise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 19,000 sales partners across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国約19,000 社の販売パートナー"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 manufacturers and suppliers in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外約1,500 社に及ぶメーカー・サプライヤー"
    },
    {
     "text": "112 sales offices nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国112 の営業拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイワボウ情報システム株式会社",
    "Chrome Enterprise",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000118371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032423,
   "anchor": "n2032423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032423",
   "title": "Daiwabo Information System receives the “Appreciation for Excellent Partnership 2026” certificate of appreciation from Google for Education™",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 19,000 sales partners across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国約19,000 社の販売パートナー"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 manufacturers and suppliers in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外約1,500 社に及ぶメーカー・サプライヤー"
    },
    {
     "text": "112 sales offices nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国112 の営業拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイワボウ情報システム株式会社",
    "Google for Education™",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000118371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032422,
   "anchor": "n2032422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032422",
   "title": "Project management service “スポットPM” to launch taxi advertising in Tokyo’s 23 wards from Aug. 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Supporting more than 500 companies on over 2,400 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "500社・2,400件以上のプロジェクトに伴走"
    },
    {
     "text": "Founded: April 16, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2019年4月16日"
    },
    {
     "text": "Capital: 92,580,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,258万750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "rayout株式会社",
    "スポットPM",
    "CheckBack"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000064708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032421,
   "anchor": "n2032421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032421",
   "title": "ナチュラルスマイルピザ to resume sales of M-size “Summer Smile Campaign” pizzas on 出前館 from Aug. 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月17日（月）から8月31日（月）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月17日（月）から8月31日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Available through Monday, Aug. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日（月）まで開催"
    },
    {
     "text": "980 yen (1,058 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "980円（税込1,058円）"
    },
    {
     "text": "1,480 yen (1,598 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,480円（税込1,598円）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (2,138 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込2,138円）"
    },
    {
     "text": "M size, approximately 25 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約25cmのMサイズ"
    },
    {
     "text": "About 30 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約30cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナチュラルスマイルピザ",
    "出前館",
    "有限会社ナチュラルスマイル",
    "魔法のパスタ伊集院店"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000176421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032420,
   "anchor": "n2032420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032420",
   "title": "株式会社Reelu launches “Reelu Wedding,” a multilingual staffing service for inbound weddings; former Hanayume representative director Eriko Osaki appointed adviser",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "60 million inbound visitors expected in 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に訪日外国人旅行者6,000万人が見込まれる"
    },
    {
     "text": "Target of 15 trillion yen in travel spending",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行消費額15兆円という目標"
    },
    {
     "text": "Approximately 42.68 million inbound visitors in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の訪日外国人旅行者数は約4,268万人"
    },
    {
     "text": "Travel spending of approximately 9.5 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行消費額は約9.5兆円"
    },
    {
     "text": "1件あたりの平均単価は30万円",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたりの平均単価は30万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.1 million couples in the peak year of 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "ピークだった1972年の約110万組"
    },
    {
     "text": "In the 480,000-couple range in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には48万組台"
    },
    {
     "text": "The bridal-related market is worth approximately 1.8448 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ブライダル関連市場は約1兆8,448億円規模"
    },
    {
     "text": "35.6% of wedding venues are in the red",
     "state": "translated",
     "quote": "結婚式場の35.6％が赤字"
    },
    {
     "text": "Approximately 261 billion yen in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の約2,610億円"
    },
    {
     "text": "Approximately 580 billion yen in 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年には約5,800億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Reelu",
    "Hanayume",
    "株式会社エイチームブライズ",
    "株式会社ドットアイ",
    "株式会社エイチ・アイ・エス",
    "株式会社Fun Group",
    "ワタベウェディング株式会社",
    "帝国データバンク",
    "Future Market Insights",
    "マイナビウエディング",
    "矢野経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000107669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032419,
   "anchor": "n2032419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032419",
   "title": "Free registration opens for the “NIKKEI・NADA Digital Asset Conference 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）に開催"
    },
    {
     "text": "The 150th anniversary of the founding of 日本経済新聞社",
     "state": "translated",
     "quote": "日本経済新聞社にとって創刊150周年"
    },
    {
     "text": "N.Avenue株式会社, since 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "N.Avenue株式会社は、2018年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "N.Avenue株式会社",
    "日本経済新聞社",
    "日本経済新聞社メディアビジネス",
    "NADA NEWS",
    "CoinDesk JAPAN",
    "N.Avenue club"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000047016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032418,
   "anchor": "n2032418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032418",
   "title": "株式会社CBCテレビ and Nishio City, Aichi Prefecture, sign an “Agreement on Disaster Prevention and Mitigation Partnership”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa ８, Aug. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年８月１７日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CBCテレビ",
    "西尾市役所"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000101477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032417,
   "anchor": "n2032417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032417",
   "title": "HRプロ publishes an interview on “realizing autonomous organizations” with Professor Matsuo of 青山学院大学, a leading researcher in experiential learning, and Goto, representative of CodeTakt",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: January 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山学院大学",
    "株式会社コードタクト",
    "HRプロ",
    "琉球フィルハーモニックオーケストラ",
    "情報処理推進機構（IPA）"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000025975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032416,
   "anchor": "n2032416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032416",
   "title": "Mika Hosoya’s long-awaited self-branding notebook “私を、起動する。” launch party",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participants: 50 (including individuals, corporate representatives and business owners)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者：50 名（個人・企業関係者・経営者含む）"
    },
    {
     "text": "Price | 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 | 1,980 円（税込）"
    },
    {
     "text": "The 66-day period is based on the average time considered necessary for people to develop a new habit.",
     "state": "translated",
     "quote": "66 日間は、人が新しい習慣を身につけるために平均的に必要とされる期間をもとに設定されています。"
    },
    {
     "text": "Write for 60 days, then spend the remaining 6 days reflecting; after this self-directed period, your own self-branding notebook is complete.",
     "state": "translated",
     "quote": "60 日間で書き終え、残りの 6 日間で振り返る自走期間を経て、自分だけのセルフブランディングノートが完成します。"
    },
    {
     "text": "① 10:00–12:30 10,000 yen (tea and sweets included)",
     "state": "translated",
     "quote": "① 10 時～12 時 30 分 10,000 円（お茶＋お菓子付き）"
    },
    {
     "text": "③ 18:00–20:30 12,000 yen (tea and sweets included)",
     "state": "translated",
     "quote": "③ 18 時～20 時 30 分 12,000 円（お茶＋お菓子付き）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル",
    "株式会社 G.S.マーガレット",
    "理工図書株式会社",
    "株式会社三越伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032415,
   "anchor": "n2032415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032415",
   "title": "阪神タイガース公認デジタルスタンプラリー「VICTORY STAMP COLLECTION」をブシロードが協賛",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "デイリースポーツまるしぇ coupon code worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "デイリースポーツまるしぇ クーポンコード 5,000円分"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード 3,000円分"
    },
    {
     "text": "Prize A: デイリースポーツまるしぇ coupon code worth 5,000 yen, for 20 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞：デイリースポーツまるしぇ クーポンコード 5,000円分 20名様"
    },
    {
     "text": "Prize B: Amazon gift card worth 3,000 yen, for 50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "B賞：Amazonギフトカード 3,000円分 50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神タイガース",
    "ブシロード",
    "デイリースポーツ",
    "デイリースポーツonline",
    "JERA",
    "Google",
    "Amazon",
    "デイリースポーツまるしぇ",
    "スターダム"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000006053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032414,
   "anchor": "n2032414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032414",
   "title": "[1st anniversary] Spicy cold noodles “死神冷麺” now come in 5 heat levels. The hottest is called “連休最終日の夜” (Akihabara・東京冷麺)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,200 yen/tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円/税込"
    },
    {
     "text": "5 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "5段階"
    },
    {
     "text": "Aug. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京冷麺",
    "SYSTR株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000163141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032413,
   "anchor": "n2032413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032413",
   "title": "[Tokyo’s 23 wards・Disaster Prevention Day in September] Safe collection of swollen mobile batteries found in apartment common areas and offices｜On-site collection of batteries municipalities cannot accept for 5,500 yen [continues through September]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On-site collection available from 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "出張回収5,500円（税込）から対応"
    },
    {
     "text": "New “Express Collection” option dispatches a team within 2 hours at the earliest (estimated)",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2時間以内（目安）で駆けつける新オプション「超特急回収」"
    }
   ],
   "companies": [
    "SYSTR株式会社",
    "まるっと本舗"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000163141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032412,
   "anchor": "n2032412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032412",
   "title": "[Begins Aug. 25 (Tue) at 12:00] “High-end sushi for 5,000 yen”—a new lunchtime gathering launches in Shibuya! The new “KOBUSHI BEER” series brings business owners and marketers together over sushi prepared by top chefs!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "客単価3～4万円の超高級店",
     "state": "original",
     "quote": "客単価3～4万円の超高級店"
    },
    {
     "text": "A community with 5,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人が参加するコミュニティ"
    },
    {
     "text": "A network of 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000人の人脈"
    },
    {
     "text": "Approximately 85 companies participating",
     "state": "translated",
     "quote": "約85社が参加"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOBUSHI MARKETING合同会社",
    "KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR",
    "株式会社SUSHI"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000061977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032411,
   "anchor": "n2032411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032411",
   "title": "[DRESSY CAFE] Limited-time offering from 9/15 to 10/31! “Happy Halloween Menu with Ghosts and Monsters” arrives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available at only 2 locations, in Osaka and Nagoya.",
     "state": "translated",
     "quote": "※販売店舗は大阪・名古屋の2店舗限定となります。"
    },
    {
     "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました。"
    },
    {
     "text": "Monthly total page views exceed 2.6 million!",
     "state": "translated",
     "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破！"
    },
    {
     "text": "Luxury wedding dresses available at up to 90% off",
     "state": "translated",
     "quote": "高級ウェディングドレスが最大90%OFFで購入できる"
    },
    {
     "text": "Cumulative downloads have surpassed 210,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21万ダウンロードを突破しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "DRESSY CAFE",
    "冒険社プラコレ",
    "PLACOLE & DRESSY",
    "DRESSY",
    "ViKet Town",
    "美花嫁図鑑farny",
    "DRESSYONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001150.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032410,
   "anchor": "n2032410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032410",
   "title": "“Dressing sustainably, too”: Orders open for the September・October issue of the information magazine “のんびる,” from Monday, Aug. 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The magazine will mark its 20th anniversary in fall 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋に創刊20周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Total business revenue 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "Rethink Fashion Waseda",
    "ミシンアトリエ マチノイト",
    "ポレポレオフィス",
    "一般社団法人 unisteps",
    "パルシステムグループ",
    "農文協農業書センター",
    "ジュンク堂書店"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001316.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032409,
   "anchor": "n2032409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032409",
   "title": "ＣＢＣテレビ and Nishio City, Aichi Prefecture, sign an “Agreement on Disaster Prevention and Mitigation Partnership”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "This is the 4th such agreement, following Toyohashi City, Aichi Prefecture (signed Aug. 10).",
     "state": "translated",
     "quote": "同様の協定を締結するのは、愛知県豊橋市（8月10日締結）に続いて4例目となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CBCテレビ",
    "CBCテレビ",
    "CBCグループ",
    "株式会社CBCクリエイション"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001588.000015357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032434,
   "anchor": "n2032434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032434",
   "title": "Local payment-based hometown tax donation service “ロケふる” now available at approximately 8割 of businesses on Yoron Island. The next phase: “travel around the island”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 8割 of eligible businesses on Yoron Island",
     "state": "translated",
     "quote": "与論島内の対象事業者の約8割"
    },
    {
     "text": "通常700円（税込）で発行されている「ヨロンパナウル王国パスポート」",
     "state": "original",
     "quote": "通常700円（税込）で発行されている「ヨロンパナウル王国パスポート」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロケトク",
    "ヨロン島観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:06:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000161895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032435,
   "anchor": "n2032435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032435",
   "title": "東京大学エクステンション launches a practical “Data Space School” jointly with 東京大学越塚研究室",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）に開講します"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京大学エクステンション株式会社",
    "東京大学越塚研究室"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:06:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000144086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032436,
   "anchor": "n2032436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032436",
   "title": "[MUCHA] Popular fragrance “LILY” gets a new label! A scent inspired by “四つの花（1898年）” and items that celebrate the joy of giving go on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥14,960",
     "state": "translated",
     "quote": "¥14,960"
    },
    {
     "text": "¥5,940",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,940"
    },
    {
     "text": "¥8,888",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,888"
    }
   ],
   "companies": [
    "MUCHA",
    "ミュシャ財団",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "Mucha Ltd.",
    "Mucha Trust"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:05:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004363.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032437,
   "anchor": "n2032437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032437",
   "title": "[HERA] Refined yet playful tint 〈センシュアル シャインティント〉 launches nationwide on Friday, Sept. 4, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "全5色（456 クルーレス、66 ベスティ、352 ルビー、490 グルーヴィー、162 ソウルローズ）",
     "state": "original",
     "quote": "全5色（456 クルーレス、66 ベスティ、352 ルビー、490 グルーヴィー、162 ソウルローズ）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 5g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：5g"
    },
    {
     "text": "Price: 4,400 yen including tax (4,000 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込4,400円（税抜4,000円）"
    },
    {
     "text": "Beautiful color that lasts for 12 hours (1).",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間*1 美しい発色が続く。"
    }
   ],
   "companies": [
    "アモーレパシフィックジャパン株式会社",
    "HERA"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:05:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000021350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032438,
   "anchor": "n2032438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032438",
   "title": "テリロジー、Nozomi Networks 「Spark For Partners APJ 2026」で「APJ REGIONAL DISTRIBUTOR OF THE YEAR」を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "テリロジー",
    "Nozomi Networks",
    "グローバルセキュリティエキスパート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:04:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000017278.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032439,
   "anchor": "n2032439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032439",
   "title": "Selected for the project “Research and Development of Wind Power Generation Technologies, etc. / Research and Development of Offshore Wind Power Generation Technologies, etc. / Demonstration Research on Next-Generation Floating Offshore Wind Power Generation Systems (Development of Next-Generation Technologies to Promote the Adoption of Floating Offshore Wind Power)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Project period: September 2026–March 2028 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間 2026年9月～2028年3月（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーラスエナジーホールディングス",
    "株式会社大林組",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:04:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000135262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032440,
   "anchor": "n2032440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032440",
   "title": "【北九州初】冷暖房完備のインドアテニススクールが誕生へ。２０２７年春 テニススクールラフが「黒崎校」の開校を発表。",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "It currently operates a total of 10 schools: 7 in Fukuoka Prefecture and 3 in Oita Prefecture.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は福岡県で7校、大分県で3校の計１０校を運営する。"
    },
    {
     "text": "Make-up lessons can be taken for free as many times as desired within 60 days of the missed class.",
     "state": "translated",
     "quote": "欠席日から60日以内であれば何度でも無料で振替受講が可能。"
    },
    {
     "text": "Students currently range in age from 4 to their 80s.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は4歳から80代まで幅広い世代が在籍しており"
    },
    {
     "text": "Lough offers 12 level-based classes, from kids’ classes to advanced adult classes.",
     "state": "translated",
     "quote": "ラフではキッズからアダルト上級クラスまで12段階のレベル別クラスを設置し"
    }
   ],
   "companies": [
    "リンクスポーツ株式会社",
    "テニススクールラフ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:02:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032441,
   "anchor": "n2032441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032441",
   "title": "鹿児島市の地域課題解決に取り組む事業者・起業家支援団体へのふるさと納税による寄附募集開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Application period: July 6–October 5, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間 令和8年7月6日～10月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "鹿児島市",
    "株式会社Next stage",
    "株式会社スマイルクリエイト",
    "一般社団法人鹿児島イノベーションベース"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:02:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000100148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032442,
   "anchor": "n2032442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032442",
   "title": "[Sagamihara City] A natural hot spring surrounded by greenery! The city-run Aone Green Holiday Village Iyashi no Yu will reopen on September 1 (Tuesday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Admission: 950 yen; 500 yen for elementary school students and people with disabilities (proof required)",
     "state": "translated",
     "quote": "入館料 950円〈小学生・障害者（要証明書）500円〉"
    },
    {
     "text": "Spring temperature: 28.3°C",
     "state": "translated",
     "quote": "源温 28.3℃"
    },
    {
     "text": "A low-osmotic-pressure alkaline hot spring with a pH of 9.19",
     "state": "translated",
     "quote": "pH値9.19の低張性アルカリ性温泉"
    },
    {
     "text": "Quartz diorite that crystallized and solidified deep underground approximately 5 million years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約500万年前に地下深くで結晶・固化した石英閃緑岩"
    },
    {
     "text": "Approximately 13 km from the Sagamiko Interchange on the Chuo Expressway",
     "state": "translated",
     "quote": "中央自動車道相模湖IC（インターチェンジ）から約13km"
    },
    {
     "text": "Approximately 18 km from the Sagamihara Interchange on the Ken-O Expressway",
     "state": "translated",
     "quote": "圏央道相模原ICから約18km"
    },
    {
     "text": "Approximately 25 km from Hashimoto Station",
     "state": "translated",
     "quote": "橋本駅から約25km"
    }
   ],
   "companies": [
    "相模原市役所",
    "藤野交通",
    "YM交通"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:02:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000072959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032443,
   "anchor": "n2032443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032443",
   "title": "TOPPAN adds acrylic card printing functionality to its experiential photography service “WithShot®”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Short-term event model for approximately 1 week (rental): from 1.8 million yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "１週間程度の短期イベントモデル（レンタル）：180万円～（税別）"
    },
    {
     "text": "Long-term permanent model (purchase): from 3.7 million yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "長期常設モデル（買取）：370万円～（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス",
    "TOPPAN",
    "アイドルマスター シンデレラガールズ",
    "TOPPA!!! BASE AKIBA"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:02:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001954.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032444,
   "anchor": "n2032444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032444",
   "title": "Ibaraki Toyopet named gold sponsor of the “Japan Barista Championship 2026” for the 2nd consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Gold sponsor for the 2nd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続でゴールドスポンサー"
    },
    {
     "text": "Top 14 contestants by overall preliminary score",
     "state": "translated",
     "quote": "予選総合スコア上位14名"
    },
    {
     "text": "6 finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "決勝進出者6名"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城トヨペット株式会社",
    "日本スペシャルティコーヒー協会",
    "サザコーヒー"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:01:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000118779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032445,
   "anchor": "n2032445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032445",
   "title": "AI agent for lodging facilities “talkappi ChatAgent” refreshes its chat UI/UX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In June 2026, the brand message for “talkappi,” an AI-powered platform for the lodging industry, was refreshed to “Everything begins to connect.”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月、宿泊業界向けAI活用プラットフォーム「talkappi」のブランドメッセージを「すべてが、つながりはじめる。」へ刷新しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクティバリューズ",
    "talkappi",
    "talkappi ChatAgent",
    "talkappi KNOWLEDGE",
    "talkappi CHATBOT"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:01:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000020288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032446,
   "anchor": "n2032446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032446",
   "title": "パタゴニア日本支社、農業の未来を考える「リジェネラティブ・オーガニック農業スクール」を始動",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From September to October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から10月にかけて"
    },
    {
     "text": "Held 4 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回開催"
    },
    {
     "text": "90 minutes each",
     "state": "translated",
     "quote": "各90分"
    }
   ],
   "companies": [
    "パタゴニア日本支社",
    "パタゴニア・インターナショナル・インク",
    "仁井田本家あぐり"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000021813.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032447,
   "anchor": "n2032447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032447",
   "title": "KONAMI eスポーツ学院 places 4th in the national “STAGE:0” FORTNITE division! Finishes 3rd in the “FNCS 2026 Major2 Grand Finals”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4th place nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4位"
    },
    {
     "text": "Placed 3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第3位に入賞"
    },
    {
     "text": "US$8,000 in prize money",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金8,000米ドル"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "募集定員：50名"
    },
    {
     "text": "Enrollment period: 3 years starting in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍期間：2027年4月より3年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "KONAMI eスポーツ学院",
    "株式会社コナミデジタルエンタテインメント",
    "第一学院高等学校",
    "Epic Games, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001469.000050711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032448,
   "anchor": "n2032448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032448",
   "title": "「ワコール」ブランドと「CLANE」が初となるコラボレーションを実現。ここちよさとミニマルなデザインを融合したブラジャーとショーツを発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：4,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワコール",
    "CLANE",
    "株式会社ワコール"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000801.000009664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032449,
   "anchor": "n2032449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032449",
   "title": "【株式会社Ginza】公益社団法人インテリア産業協会 令和８年度定時社員総会に参加致しました",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "175,000 completed projects nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国施工実績175,000件"
    },
    {
     "text": "January 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ginza",
    "公益社団法人インテリア産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000123221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032450,
   "anchor": "n2032450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032450",
   "title": "Discarded mandarin orange trees became building materials that purify lake water",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "59.82 t-CO2 of carbon storage",
     "state": "translated",
     "quote": "59.82t-CO2の炭素貯留"
    },
    {
     "text": "Spring water COD: 0.5 mg/L or less",
     "state": "translated",
     "quote": "湧水COD 0.5mg/L以下"
    },
    {
     "text": "The adjacent shore of Lake Sanaru measures 11.0 mg/L",
     "state": "translated",
     "quote": "隣接する佐鳴湖岸は11.0mg/L"
    },
    {
     "text": "Approximately 6,000 tons of mandarin orange pruning branches have been disposed of as industrial waste or burned in open fields each year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約6,000トンが産廃処理・野焼きされてきたみかんの剪定枝"
    },
    {
     "text": "Approximately 21 tons of biochar",
     "state": "translated",
     "quote": "約21トンのバイオ炭"
    },
    {
     "text": "56% reduction in primary energy consumption",
     "state": "translated",
     "quote": "一次エネルギー消費量56%削減"
    },
    {
     "text": "Approximately 24,000 tons of surface runoff per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 約2.4万トンの表面流出水"
    },
    {
     "text": "Approximately 475 kg of COD removed",
     "state": "translated",
     "quote": "約475kgのCODを削減"
    },
    {
     "text": "Approximately 73 tons of pollutant load removed per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 約73トンの汚濁負荷を削減"
    },
    {
     "text": "Cumulative CO2 reduction of 123.75 t",
     "state": "translated",
     "quote": "累計123.75tのCO2削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ASEI建築設計事務所",
    "ハースト婦人画報社",
    "株式会社ストーンワークス",
    "國代耐火工業所"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000117787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032451,
   "anchor": "n2032451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032451",
   "title": "The final performance of “日向坂46 三期生LIVE,” the first solo Zepp tour featuring 4 members of 日向坂46’s 三期生, will be broadcast live on ABEMA PPV on August 23 (Sunday)! A graduation ceremony for Haruyo Yamaguchi will also be held.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, August 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月23日（日）"
    },
    {
     "text": "Doors open at 17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17時30分 開演"
    },
    {
     "text": "3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "400円"
    },
    {
     "text": "2026年8月16日（日）12時00分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月16日（日）12時00分"
    },
    {
     "text": "2026年8月26日（水）20時00分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月26日（水）20時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "日向坂46",
    "ABEMA",
    "ABEMA PPV",
    "Zepp Haneda",
    "Seed & Flower合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003799.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032452,
   "anchor": "n2032452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032452",
   "title": "Live vibrantly with a new brightening routine. “チェルラー,” an egg membrane beauty brand, launches its first beauty drink, offering a new “red” inner-care option to support brighter days.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Contents: 300 mL (30 mL × 10 bottles) / 90 mL (30 mL × 3 bottles)",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：300mL（30mL×10本）／90mL（30mL×3本）"
    },
    {
     "text": "1 box (10 bottles): 4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1箱（10本入り）4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 box (3 bottles): 1,680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1箱（3本入り）1,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "Eggshell membrane is the thin, 0.07 mm layer on the inside of an eggshell.",
     "state": "translated",
     "quote": "卵殻膜は、卵の殻の内側にある厚さ0.07mmの薄い膜のこと。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマード",
    "チェルラー",
    "CELLULA",
    "CELLULA FALCO",
    "Orphe",
    "TO-Ⅱ",
    "Ode",
    "ODE MODE",
    "Ⅲ型",
    "AMF",
    "Nom-lab. PROTEIN"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000074849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032453,
   "anchor": "n2032453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032453",
   "title": "【JR西日本ホテルズ】“関西の迎賓館“ 奈良ホテル「西館」リニューアルオープン記念 JR西日本ホテルズ13ホテルでペア宿泊券・ペアランチ券が当たるキャンペーンを実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "JR西日本ホテルズ13ホテル",
     "state": "original",
     "quote": "JR西日本ホテルズ13ホテル"
    },
    {
     "text": "1会計3,000円以上",
     "state": "original",
     "quote": "1会計3,000円以上"
    },
    {
     "text": "15 pairs, 30 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計15組30名様"
    },
    {
     "text": "September 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日"
    },
    {
     "text": "Aug. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR西日本ホテルズ",
    "株式会社ジェイアール西日本ホテル開発",
    "奈良ホテル",
    "ホテルグランヴィア京都",
    "ホテルグランヴィア大阪",
    "ホテルグランヴィア和歌山",
    "ホテルグランヴィア岡山",
    "ホテルグランヴィア広島",
    "ホテルグランヴィア広島サウスゲート",
    "ホテルヴィスキオ京都",
    "ホテルヴィスキオ大阪",
    "ホテルヴィスキオ尼崎",
    "ホテルヴィスキオ富山",
    "THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection",
    "梅小路ポテル京都"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001284.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032454,
   "anchor": "n2032454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032454",
   "title": "Emimen Group surpasses 6 buildings and 300 rooms under contract through its senior home master lease business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6 buildings under contract",
     "state": "translated",
     "quote": "契約6棟"
    },
    {
     "text": "300 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計300室"
    },
    {
     "text": "Support for opening 5,000 new rooms over a 3-year cumulative period",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間累計5,000室の新規開設支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社笑美面",
    "株式会社ケアサンク"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000040166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032455,
   "anchor": "n2032455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032455",
   "title": "山口真帆主演・千葉テレビ人気ドラマ映画化『悪魔カフェ ようこそFinis』に株式会社結成弄 代表・奶來侑芽が出演＆OP曲を担当！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Opens August 16, 2026 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月16日（日）公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社結成弄",
    "千葉テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032456,
   "anchor": "n2032456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032456",
   "title": "日向坂46’s “三期生LIVE” to stream live on Lemino on August 23 (Sunday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "日向坂46’s “三期生LIVE,” taking place on August 23, 2026 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月23日（日）に行われる日向坂46「三期生LIVE」"
    },
    {
     "text": "A repeat stream will be available on August 26, 2026 (Wednesday).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日（水）にリピート配信いたします"
    },
    {
     "text": "Regular price: 3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 3,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "Lemino",
    "日向坂46"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001117.000113690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032457,
   "anchor": "n2032457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032457",
   "title": "8月28日、岐阜・玉宮に“日本酒好きの新名所”誕生。希少銘柄から季節酒まで、キラクニ。が提案する「飲み比べる居酒屋」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Opens its 3rd location nationwide, the Gifu Tamamiya store",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3店舗目となる岐阜玉宮店をオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "キラクニ。",
    "株式会社タルガ",
    "十四代",
    "新政 No.6",
    "而今",
    "飛露喜",
    "鍋島"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000181311.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032458,
   "anchor": "n2032458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032458",
   "title": "Boshimo launches digital pregnancy notification application support in 23 more municipalities!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "23 additional municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに23自治体"
    },
    {
     "text": "236 municipalities in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計236"
    },
    {
     "text": "Application rate exceeds 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "申請率は9割を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "母子モ株式会社",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000099909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032694,
   "anchor": "n2032694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032694",
   "title": "Mini-exhibition, “Exhibition of Commemorative Passes for the Opening of the Shuto Expressway,” to be held at 東京都 Metropolitan Central Library",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 2",
     "state": "translated",
     "quote": "9月2日（水）"
    },
    {
     "text": "10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "9 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後9時"
    },
    {
     "text": "5:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後5時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人首都高速道路協会",
    "東京都",
    "首都高速道路株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032693,
   "anchor": "n2032693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032693",
   "title": "Engineers provide hands-on support from planning through sales. SAI launches revenue-sharing support for new business development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: June 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 2026年6月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAI",
    "SAI Inc."
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032692,
   "anchor": "n2032692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032692",
   "title": "マークスライフM&A株式会社 launches M&A brokerage and advisory business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "More than 400 professional firms and financial institutions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "士業・金融機関など全国400社超"
    },
    {
     "text": "A partner network of more than 1,800 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "提携ネットワーク1,800社超"
    }
   ],
   "companies": [
    "マークスライフM&A株式会社",
    "マークスライフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032691,
   "anchor": "n2032691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032691",
   "title": "The era of “homebuilders rated highly by AI” is here. Housing marketing support firm G-Force compiles 25 customer acquisition case studies in 1 book",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A company that reduced its cost per visitor acquisition to 1/10",
     "state": "translated",
     "quote": "来場獲得単価が10分の1になった会社"
    },
    {
     "text": "A company that increased its conversion rate by 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "コンバージョン率が3倍になった会社"
    },
    {
     "text": "A company that increased its response rate to door-to-door flyers by 10 times",
     "state": "translated",
     "quote": "ポスティングの反応率が10倍になった会社"
    },
    {
     "text": "Price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "Page count: 212 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：212ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-Force",
    "新流舎",
    "岡山県・F社",
    "愛知県・M社",
    "愛知県・S社",
    "佐賀県・H社",
    "正栄産業株式会社",
    "大鎮キムラ建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189092.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032690,
   "anchor": "n2032690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032690",
   "title": "University of Tokyo-born deep-tech startup Quark advances digital transformation of unit prototyping at a major automaker using MiRZA XR glasses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年5月よりトヨタ自動車株式会社（以下、トヨタ自動車）のユニット生技部の試作工程にて本格運用に向けた導入を開始しました。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年5月よりトヨタ自動車株式会社（以下、トヨタ自動車）のユニット生技部の試作工程にて本格運用に向けた導入を開始しました。"
    },
    {
     "text": "Achieves a shape similar to ordinary eyeglasses, with lightweight, transparent lenses weighing approximately 125g.",
     "state": "translated",
     "quote": "約125gの軽量で透過なレンズを備えた一般的なメガネに近い形状を実現。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Quark",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "株式会社NTTコノキューデバイス"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000165905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032689,
   "anchor": "n2032689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032689",
   "title": "AI removes reliance on individuals in dispatch planning held in “veterans’ heads.” Launch of Hi-SIA（ハイシア）, a truck delivery route optimization SaaS that calculates complex dispatch plans all at once",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "April 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディナレッジ株式会社",
    "Hi-SIA（ハイシア）",
    "配送Now!"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032688,
   "anchor": "n2032688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032688",
   "title": "Mitate launches “My Body User Guide,” based on examinations of more than 9,000 people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格15,000円"
    },
    {
     "text": "Summer limited-time campaign price: 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "夏季限定キャンペーン価格11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mitate"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032687,
   "anchor": "n2032687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032687",
   "title": "“Building a company that runs without the president having to work hard.” The management philosophy “Winning Management OS®,” which defines organizational thinking and action, is registered as a trademark",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Registration number",
     "state": "translated",
     "quote": "登録番号"
    },
    {
     "text": "Registered as a trademark on July 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月13日付で商標登録された"
    },
    {
     "text": "Turned a business that had been in the red for 7 consecutive years profitable in 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続赤字だった事業を1年で黒字化"
    },
    {
     "text": "Reduced interest-bearing debt from approximately 800 million yen to approximately 200 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約8億円あった有利子負債を約2億円まで削減"
    },
    {
     "text": "From a state with a 60% turnover rate",
     "state": "translated",
     "quote": "離職率60％の状態から"
    },
    {
     "text": "10年間実現できなかった決算賞与を、支援開始から半年で支給",
     "state": "original",
     "quote": "10年間実現できなかった決算賞与を、支援開始から半年で支給"
    },
    {
     "text": "More than 400 cumulative participants in on-the-job management training support",
     "state": "translated",
     "quote": "管理職OJT支援 延べ400名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワンコンサルティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032686,
   "anchor": "n2032686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032686",
   "title": "インターコンチネンタル ダナン サン・ペニンシュラ・リゾート invites travelers from Japan to discover the charms of central Vietnam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 500,000 Japanese travelers visited Vietnam",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナムを訪れた日本人旅行者は50万人を超え"
    },
    {
     "text": "Up 11% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比11％増"
    },
    {
     "text": "Lush natural surroundings spanning 39 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "39ヘクタールにわたる緑豊かな自然"
    },
    {
     "text": "An 800-year-old banyan tree",
     "state": "translated",
     "quote": "樹齢800年のバンヤンツリー"
    },
    {
     "text": "A 1km-long “Eco Walk”",
     "state": "translated",
     "quote": "全長1kmの「エコウォーク」"
    },
    {
     "text": "A 700-meter-long beach",
     "state": "translated",
     "quote": "全長700メートルのビーチ"
    }
   ],
   "companies": [
    "インターコンチネンタル ダナン サン・ペニンシュラ・リゾート",
    "インターコンチネンタル ホテルズ＆リゾーツ",
    "Hangart",
    "BENSLEY Outsider Gallery",
    "ベトナム国家観光局",
    "COLOURS.株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000125301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032685,
   "anchor": "n2032685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032685",
   "title": "テルトニカ launches industrial networking product lineup in Japan to prevent factory communication outages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has local offices in 27 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界27カ国に現地拠点を構え"
    },
    {
     "text": "More than 50 million IoT devices provided to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,000万台以上のIoTデバイスを提供"
    },
    {
     "text": "Used by 10,000 partner companies",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000社のパートナーに利用されています"
    },
    {
     "text": "87% of customers and partners say they are satisfied with their collaboration with the company",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客・パートナーの87%が同社との協業に満足していると回答しています"
    },
    {
     "text": "Supports high-speed communications of up to 3.4Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3.4Gbpsの高速通信に対応します"
    },
    {
     "text": "Valid through November 25, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "有効期間2027年11月25日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "テルトニカ",
    "Teltonika Networks",
    "テルトニカ ジャパン合同会社",
    "Berg Insight",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032684,
   "anchor": "n2032684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032684",
   "title": "Ready for the official launch of ChatGPT advertising in Japan. AI search optimization (LLMO/AIO) platform LLMOinsight centralizes everything from AI answer analysis to ad placement and performance measurement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Confirmed use by 187 companies, including publicly listed companies",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業を含む187社での利用を確認しています"
    },
    {
     "text": "29,800 yen per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額29,800円(税別)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Letier",
    "OpenAI",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "LLMOinsight"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2032683,
   "anchor": "n2032683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p4.html#n2032683",
   "title": "Launch of a monthly subscription service for wildlife damage prevention and unmanned surveillance systems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We want to use it only for the 2 months of the fruit harvest season",
     "state": "translated",
     "quote": "果樹の収穫時期である2か月間だけ使いたい"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本遮蔽技研",
    "西尾レントオール株式会社",
    "株式会社フォーバルテクノロジー"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000137514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}