{
 "edition": "20260817-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-08-17T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-08-17T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 795,
 "listed_in_period": 795,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 702 items from 2 sources; Taiwan, 93 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 702,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 93,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2033221,
   "anchor": "n2033221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033221",
   "title": "CU, a modern take on a traditional tea shop, to launch 4 new donuts made with Uji first-flush tea on Aug. 15.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4 donut varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "ドーナツ4種"
    },
    {
     "text": "Matcha and millet sugar ¥400",
     "state": "translated",
     "quote": "抹茶きび糖 ¥400"
    },
    {
     "text": "Matcha and brown sugar ¥420",
     "state": "translated",
     "quote": "抹茶黒糖 ¥420"
    },
    {
     "text": "Matcha glazed ¥480",
     "state": "translated",
     "quote": "抹茶グレーズド ¥480"
    },
    {
     "text": "Matcha, red bean paste and butter ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "抹茶あんバター ¥500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ORI",
    "CU"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000174669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033220,
   "anchor": "n2033220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033220",
   "title": "Introducing a “small boost to your daily protein habit”: “Protein with Rice 60g” launches nationwide on Aug. 17 (Monday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Provides 6.8g of protein",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質6.8gが摂取できます"
    },
    {
     "text": "60g package",
     "state": "translated",
     "quote": "60g入り"
    },
    {
     "text": "Monday, August 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月17日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイセンファインフード",
    "亀田製菓グループ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033219,
   "anchor": "n2033219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033219",
   "title": "Developing craft gin using unused materials along the Seibu Line and launching a crowdfunding campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The target amount is ¥300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額は300,000円"
    },
    {
     "text": "Starting Aug. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月17日より"
    },
    {
     "text": "The campaign runs through Oct. 25, 2026 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間は2026年10月25日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノウ株式会社",
    "_CONVENI",
    "TATEYAMA GIN",
    "Peace Soy Milk",
    "田口木工",
    "東京ワイナリー",
    "荘埜園",
    "的場園",
    "タテヤマブルーイング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000052440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033218,
   "anchor": "n2033218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033218",
   "title": "名古屋から1時間半の離島へ。ブルーカーボン新規事業担当者20名限定、「篠島ブルーエコノミー現地視察ツアー」を10月2日開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員20名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 15,000 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：15,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BLUABLE",
    "篠島漁業協同組合",
    "株式会社大林組",
    "カーボンリサイクルファンド",
    "富士通"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000160914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033217,
   "anchor": "n2033217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033217",
   "title": "Sales begin for the “M5000-N Mobile Power Station,” a mobile high-capacity battery system that meets on-site power needs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "High-capacity 5kWh battery in a standalone unit",
     "state": "translated",
     "quote": "単体で5kWhの大容量バッテリー"
    },
    {
     "text": "Capacity can be expanded to a maximum of 15kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15kWhまで容量を拡張できます"
    },
    {
     "text": "Total output of 4kW at single-phase 100V",
     "state": "translated",
     "quote": "単相100Vは計4kW"
    },
    {
     "text": "Rated output of 5kW at single-phase 200V",
     "state": "translated",
     "quote": "単相200Vは計5kWの定格出力"
    },
    {
     "text": "Maximum instantaneous output of 10kW",
     "state": "translated",
     "quote": "瞬間最大出力は10kW"
    },
    {
     "text": "Can accept up to 10kW of input from solar panels",
     "state": "translated",
     "quote": "ソーラーパネルから最大10kWの入力が可能"
    },
    {
     "text": "UPS: 15ms switchover time",
     "state": "translated",
     "quote": "UPS：切替時間15ms"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナヴィック",
    "Starlink"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000170172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033216,
   "anchor": "n2033216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033216",
   "title": "【風来坊×トーカン】手羽先唐揚の元祖・風来坊監修！手羽中を使った「風来坊 手羽スパイシーカレー」が新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Size: 170g",
     "state": "translated",
     "quote": "規格 ： 170g"
    },
    {
     "text": "Best-before period: 18 months (room temperature)",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限 ： 18ヶ月（常温）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: open price (reference price ¥600 / before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格： オープン価格（参考価格600円/税抜き）"
    },
    {
     "text": "Release date: Aug. 18, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 ： 2026年8月18日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "風来坊",
    "株式会社トーカン",
    "有限会社大健企画"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000167657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033215,
   "anchor": "n2033215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033215",
   "title": "A 50-minute drama born of rain and sunshine. A new battle begins in “GRAN HEAT,” the new format for BMW & MINI Racing 2026 RD.4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“GRAN HEAT,” an approximately 50-minute endurance race",
     "state": "translated",
     "quote": "約50分間の耐久レース「GRAN HEAT」"
    },
    {
     "text": "July 18 (Saturday) and 19 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "７月１８日（土）・１９日（日）"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（土）・11日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "BMW & MINI Racing 委員会",
    "ジオミックモータースポーツ株式会社",
    "QUETTA GROUP",
    "BMW Group Japan",
    "JAF",
    "MINI CHALLENGE JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000175688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033214,
   "anchor": "n2033214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033214",
   "title": "JA Zen-Noh Radfa introduces its first on-site PPA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 13.5% of annual electricity consumption",
     "state": "translated",
     "quote": "年間消費電力の約13.5％"
    },
    {
     "text": "Approximately 154 t of CO2 emissions annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約154ｔのCO2排出量"
    }
   ],
   "companies": [
    "JA全農ラドファ株式会社",
    "JA三井エナジーソリューションズ株式会社",
    "農林中央金庫",
    "株式会社アイ･グリッド･ソリューションズ",
    "サーキュラーグリーンエナジー合同会社",
    "全国農業協同組合連合会",
    "全農エネルギー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000118220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033213,
   "anchor": "n2033213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033213",
   "title": "Pudu Robotics unveils “PUDU ET1,” an all-in-one compact AI-powered cleaning robot for small commercial spaces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Areas of 100–800 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "100～800平方メートルのエリア"
    },
    {
     "text": "High-speed rotation of up to 800rpm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大800rpmの高速回転"
    },
    {
     "text": "Ground pressure of 5000Pa",
     "state": "translated",
     "quote": "5000Paの接地圧"
    },
    {
     "text": "High-temperature washing at 85℃",
     "state": "translated",
     "quote": "85℃の高温洗浄"
    },
    {
     "text": "Large 2.5L built-in dust box",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5Lの大容量内蔵ダストボックス"
    },
    {
     "text": "Minimum passage width of 50cm",
     "state": "translated",
     "quote": "最小通過幅50cm"
    },
    {
     "text": "Passage height of 60cm",
     "state": "translated",
     "quote": "通過高60cm"
    },
    {
     "text": "Large 21.5-inch display",
     "state": "translated",
     "quote": "21.5インチ大型ディスプレイ"
    },
    {
     "text": "29% global market share",
     "state": "translated",
     "quote": "世界シェア29%"
    },
    {
     "text": "More than 130,000 robots",
     "state": "translated",
     "quote": "13万台超のロボット"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pudu Robotics",
    "Pudu Robotics Japan 株式会社",
    "Frost & Sullivan"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000158245.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033212,
   "anchor": "n2033212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033212",
   "title": "Launch of a high-quality button badge manufacturing platform powered by the BtoB ordering system “Promo LOGI”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Automatically imposes 48 items on a B2-size sheet",
     "state": "translated",
     "quote": "B2サイズへ自動48面付け"
    },
    {
     "text": "For 57mm button badges",
     "state": "translated",
     "quote": "缶バッチ57mmの場合"
    }
   ],
   "companies": [
    "パラシュート株式会社",
    "富士フイルムグラフィックソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000147513.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033211,
   "anchor": "n2033211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033211",
   "title": "【Soaring electricity bills and the limits of energy conservation】More than 60% say they have not felt any benefits! What does it mean that over 90% of Tokyo residents do not even know the details of the Tokyo Metropolitan Government's own subsidy?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Feel it strongly (45.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "強く感じている（45.7％）"
    },
    {
     "text": "Feel it somewhat (42.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "やや感じている（42.7％）"
    },
    {
     "text": "Set the air conditioner to a slightly higher temperature (48.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "エアコンの設定温度を少し高めにする（48.9％）"
    },
    {
     "text": "Use a circulator or fan together with the air conditioner (35.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "サーキュレーターや扇風機をエアコンと併用する（35.8％）"
    },
    {
     "text": "Set the air conditioner's fan speed to automatic (25.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "エアコンの風量設定を自動にする（25.5％）"
    },
    {
     "text": "Do not feel it at all (12.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "全く実感していない（12.2％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ECODA"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000158456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033210,
   "anchor": "n2033210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033210",
   "title": "Why is “that person” always the one chosen? A conversation with the author of Pablos, featuring SHOWKO, author of “What People with Sensitivity Make a Habit of Doing,” to be held on Aug. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Aug. 21, 2026, 20:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日（金）20:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "パブロス株式会社",
    "SHOWKO",
    "岡崎かつひろ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000159226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033209,
   "anchor": "n2033209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033209",
   "title": "From “selling ads” to “moving cities.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "CHANGE ViSiON株式会社",
    "Twitter Japan（現X）",
    "Pinterest Japan",
    "Voodoo Japan（BeReal.）",
    "ADK",
    "電通デジタル"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000110165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033208,
   "anchor": "n2033208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033208",
   "title": "Reservations for the morning time slot at the Nishinakasu location to officially open on Monday, Aug. 17!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reservations accepted for the morning time slot (7:30–8:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "朝の時間帯（7:30～8:30）の予約受付"
    },
    {
     "text": "Starting Aug. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月17日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "元祖博多めんたい重株式会社",
    "EPARK"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000168234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033207,
   "anchor": "n2033207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033207",
   "title": "【株式会社静科】Launches made-to-order sales and rental services for the sound-absorbing and sound-adjusting panel “SHIZUKA Stillness Panel SDM”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Customizable heights from 300 to 2,000 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ300～2,000mmまで指定できる"
    },
    {
     "text": "Choose from 5 colors: red, blue, gray, black and white.",
     "state": "translated",
     "quote": "カラーは、レッド、ブルー、グレー、ブラック、ホワイトの5種類から選択できます。"
    },
    {
     "text": "The SHIZUKA Stillness Panel SDM1800 provides over 90% sound absorption in the mid- to high-frequency range (500 Hz and above)",
     "state": "translated",
     "quote": "SHIZUKA Stillness Panel SDM1800は中高音域（500Hz～）の吸音性能が90％以上"
    },
    {
     "text": "Obtained 21 domestic patents",
     "state": "translated",
     "quote": "国内特許２１件取得"
    },
    {
     "text": "Responds to 300 inquiries annually from across Japan, from individuals and businesses alike",
     "state": "translated",
     "quote": "個人・法人問わず、年間３００件、全国のお問い合わせに対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社静科",
    "サイレントプロバイダー"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000081735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033206,
   "anchor": "n2033206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033206",
   "title": "コグニザント and Benchling selected as partners to accelerate 協和キリン's research and development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Benchling, trusted by more than 1,300 companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1,300社以上に信頼されているBenchling"
    }
   ],
   "companies": [
    "コグニザント",
    "Benchling",
    "協和キリン",
    "Merck",
    "Moderna",
    "Sanofi"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000124422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033205,
   "anchor": "n2033205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033205",
   "title": "AliExpress is holding its “Summer Clearance Sale,” with discounts of up to 80% off, for 10 days starting Monday, Aug. 17! Payment campaigns with Paidy and ファミリーマート will run during the sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 80% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80％OFF"
    },
    {
     "text": "10% cashback",
     "state": "translated",
     "quote": "10%キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "Up to ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,500円まで"
    },
    {
     "text": "200-yen discount",
     "state": "translated",
     "quote": "200円割引"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着3,000名様限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "AliExpress",
    "Paidy",
    "ファミリーマート",
    "Xiaomi",
    "POCO",
    "Shokz",
    "HiFiMAN",
    "AJAZZ",
    "AMD",
    "DJI",
    "Insta360",
    "FPD",
    "CUBOT",
    "JUZEAR",
    "Lenovo",
    "Blackview",
    "iGPSPORT",
    "WEST BIKING",
    "CYCLAMI",
    "CYCPLUS"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000159095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033204,
   "anchor": "n2033204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033204",
   "title": "【Through 8/31】What do you do with notebooks after summer vacation? ScanSnap's “4th Notebook Appreciation Festival” is underway on Clearnote",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The event has been running since Wednesday, July 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月1日（水）から開催しています"
    },
    {
     "text": "The application deadline is Monday, Aug. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切は、2026年8月31日（月）です"
    },
    {
     "text": "送付いただいたノート1冊につき、新しいコクヨのキャンパスノート1冊をプレゼントします",
     "state": "original",
     "quote": "送付いただいたノート1冊につき、新しいコクヨのキャンパスノート1冊をプレゼントします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CLEARNOTE",
    "株式会社PFU",
    "コクヨ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000028948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033203,
   "anchor": "n2033203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033203",
   "title": "Dress to boost performance. Taka-Q launches the “Cross Stretch Setup,” embodying the “wear-to-perform” concept",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cross Stretch BIZ Jacket Price: ¥21,989 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "クロスストレッチBIZジャケット 価格：21,989円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Cross Stretch BIZ Trousers Price: ¥10,989 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "クロスストレッチBIZトラウザー 価格：10,989円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Established: June 30, 1950 (75 years since founding)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1950年6月30日(創業75年)"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカキュー",
    "T/Q",
    "TAKA-Q",
    "male & co"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000167693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033202,
   "anchor": "n2033202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033202",
   "title": "Toward Japan's top growth region! “SETOUCHI SUMMIT 2026” to be held in Tokushima Prefecture; registration now open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A network with more than 20,000 entrepreneurs worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界20,000名以上の起業家が在籍するネットワーク"
    },
    {
     "text": "Capacity: 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 500名"
    },
    {
     "text": "SUMMIT ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "SUMMIT 5,000円"
    },
    {
     "text": "Networking reception ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会 10,000円"
    },
    {
     "text": "Tour ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ツアー 10,000円"
    },
    {
     "text": "After-party ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "アフターパーティー 5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Entrepreneurs' Organization",
    "EO Setouchi",
    "徳島 TIB",
    "愛媛 EIB",
    "広島 HIB",
    "高知 KOIB",
    "岡山 OKIB",
    "香川 KAIB"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000170519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033201,
   "anchor": "n2033201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033201",
   "title": "Experience a real-life example of “movable architecture” in Tokyo! Mobitect's mobile-standard home “most-Trailer” will appear at Daikanyama T-SITE, Tokyo International Forum and Tokyo Big Sight in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 56 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,600万"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mobitect",
    "エイブル"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000168331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033200,
   "anchor": "n2033200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033200",
   "title": "recri, which operates a ticket subscription service, raises funds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative fundraising has reached approximately ¥400 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計資金調達金額は約4億円となります"
    },
    {
     "text": "Partner event organizers span entertainment companies, television stations, newspaper publishers, theaters and theater companies, and now number 110",
     "state": "translated",
     "quote": "提携興行主様は、エンターテインメント企業・テレビ局・新聞社・劇場・劇団など多岐に渡り、110社に"
    },
    {
     "text": "Cumulative ticket sales have exceeded 50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット累計販売枚数は50,000枚を超えました"
    },
    {
     "text": "MRR growth rate also topped 200%",
     "state": "translated",
     "quote": "MRR成長率も200%を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "recri",
    "GENDA Capital",
    "NES",
    "Headline Asia",
    "Kulture",
    "dof",
    "Carbon Ventures",
    "QRインベストメント"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000069506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033199,
   "anchor": "n2033199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033199",
   "title": "Education NPO Key Person 21 and Casio Computer collaborate on an employee-participation community initiative where employees and children inspire one another, now in its 11th year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Now in its 11th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で11年目"
    },
    {
     "text": "32nd program held",
     "state": "translated",
     "quote": "32回目のプログラム実施"
    },
    {
     "text": "A total of 2,254 students have participated to date",
     "state": "translated",
     "quote": "過去に計2,254名の児童生徒が受講"
    },
    {
     "text": "A total of 263 employees participated",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ263名の社員が参加"
    },
    {
     "text": "114 sixth-graders from Shibuya Honmachi Gakuen Elementary School",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷本町学園小学6年生114名"
    },
    {
     "text": "9 employees of カシオ計算機株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "カシオ計算機株式会社社員9名"
    },
    {
     "text": "17 members of Key Person 21",
     "state": "translated",
     "quote": "キーパーソン21会員17名"
    },
    {
     "text": "72,979 people (cumulative total through March 31, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "72,979人(2026年3月31日までの延べ人数)"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人キーパーソン21",
    "カシオ計算機株式会社",
    "渋谷区立渋谷本町学園"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000083199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033198,
   "anchor": "n2033198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033198",
   "title": "Absolute調査で判明、エンドポイントの障害による損失は1時間あたり約30億円*1",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 chief information security officers (CISOs) based in the United States (500) and the United Kingdom (500)",
     "state": "translated",
     "quote": "米国（500人）および英国（500人）に拠点を置く、最高情報セキュリティ責任者（CISO）1,000人"
    },
    {
     "text": "41% of companies experienced AI-accelerated vulnerability exploitation in the past 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "過去12カ月間に、AIによって加速された脆弱性の悪用を経験した企業は41%に上りました"
    },
    {
     "text": "“Trust” was the most frequently cited barrier to automating production systems, at 38%",
     "state": "translated",
     "quote": "本番システムを自律化するうえでの障壁として最も多く挙げられたのは「信頼」で38%"
    },
    {
     "text": "43% of leaders believe the risks of using Anthropic Mythos or similar tools are too great for their organizations to consider adopting them",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic Mythosや類似のツールについて、自社で利用を検討するにはリスクが大きすぎると考えるリーダーは43%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Absolute Software",
    "Censuswide",
    "Anthropic Mythos"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000098983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033197,
   "anchor": "n2033197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033197",
   "title": "Manufacturer-focused recruitment agency 株式会社タイズ ranked No. 1 for hiring placements at 住友電気工業株式会社 for 2 consecutive years!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "144 hires were made annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間144名の採用が実現されました"
    },
    {
     "text": "Supported 46 successful hires",
     "state": "translated",
     "quote": "46名の入社決定を支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイズ",
    "住友電気工業株式会社",
    "株式会社じげん"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000043684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033196,
   "anchor": "n2033196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033196",
   "title": "Japan-made AIO (LLMO/GEO) tool “DolphinX AIO” launches an “automated comparison-article outreach list creation” feature｜Automatically identifies and collects third-party comparison articles that can improve target-prompt visibility",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1回のスキャンで引用回数の多い上位200記事を対象",
     "state": "original",
     "quote": "1回のスキャンで引用回数の多い上位200記事を対象"
    },
    {
     "text": "Offered with 4 scans per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月4回のスキャンを含む形で提供"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアリーチ",
    "DolphinX AIO",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google AI Overview"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000092256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033195,
   "anchor": "n2033195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033195",
   "title": "Manufacturer-focused recruitment agency 株式会社タイズ wins the Growth Partner Award in コニカミノルタ株式会社's Recruitment Partner Award!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年の創業以来"
    },
    {
     "text": "In FY2025",
     "state": "translated",
     "quote": "FY2025において"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイズ",
    "コニカミノルタ株式会社",
    "株式会社じげん"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000043684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033194,
   "anchor": "n2033194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033194",
   "title": "50-year-old 居酒屋一休 refreshes its brand as 居酒屋一休99",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50年"
    },
    {
     "text": "Draft beer ¥299",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビール299円"
    },
    {
     "text": "Lemon sour ¥99",
     "state": "translated",
     "quote": "レモンサワー99円"
    },
    {
     "text": "Xiaolongbao ¥50",
     "state": "translated",
     "quote": "小籠包50円"
    },
    {
     "text": "20 xiaolongbao for ¥999",
     "state": "translated",
     "quote": "小籠包20個999円"
    },
    {
     "text": "About 30 snack items priced from ¥99 to ¥299",
     "state": "translated",
     "quote": "おつまみ99円～299円が約30品"
    }
   ],
   "companies": [
    "居酒屋一休",
    "居酒屋一休99",
    "合同会社FERMENT U",
    "ソーメン二郎"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000097019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033193,
   "anchor": "n2033193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033193",
   "title": "“すぐーる,” a communication system for educational institutions, adds new features to its “survey form,” helping reduce the burden on both school staff and parents and promote the sustainable adoption of school operations DX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Introduced in 268 municipalities nationwide (prefectures, cities, wards, towns and villages),",
     "state": "translated",
     "quote": "全国268自治体（都道府県および市区町村）に導入されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "スパイラルローキャス株式会社",
    "横浜市",
    "Locas（ローキャス）",
    "すぐーる"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000009560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033192,
   "anchor": "n2033192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033192",
   "title": "[Business Integration Announcement] Robit integrates and succeeds to Kozumu's manufacturing business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective date",
     "state": "translated",
     "quote": "効力発生日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロビット",
    "株式会社コズム",
    "TESRAY",
    "COSM AI VISION"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000020284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033084,
   "anchor": "n2033084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033084",
   "title": "Vol.45 of Jichitai Works, an administrative magazine for collecting tips and ideas, published!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,788 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,788の自治体"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 11.81 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,181万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジチタイワークス",
    "株式会社ホープ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000092176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033083,
   "anchor": "n2033083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033083",
   "title": "メルク expands its biosafety testing lab in Singapore, strengthening services in Asia-Pacific",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 75 years of testing expertise developed worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "75年以上にわたり世界で培ってきた試験の専門的知見"
    },
    {
     "text": "Approximately 62,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約62,000人の従業員"
    },
    {
     "text": "Revenue of 21.1 billion euros across 65 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "65カ国で211億ユーロの売上高"
    },
    {
     "text": "Total facility area of more than 1,000 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "施設総面積は1,000平方メートル超"
    },
    {
     "text": "The BioReliance® lab in Singapore opened in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "シンガポールのBioReliance®ラボは2018年に開設"
    }
   ],
   "companies": [
    "メルク",
    "Merck",
    "メルク株式会社",
    "シンガポール経済開発庁",
    "BioReliance®",
    "Blazar®",
    "EMDセローノ",
    "ミリポアシグマ",
    "EMDエレクトロニクス"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000020833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033082,
   "anchor": "n2033082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033082",
   "title": "プラスチックリサイクルのesa、「第10回茨城テックプラングランプリ」でみずほ銀行賞を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月25日（土）に筑波大学で開催された",
     "state": "original",
     "quote": "2026年7月25日（土）に筑波大学で開催された"
    },
    {
     "text": "The 9 finalist teams gave presentations",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリストに選出された9チームがプレゼンテーションを実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社esa",
    "みずほ銀行",
    "株式会社リバネス",
    "筑波大学",
    "茨城県"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000102225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033081,
   "anchor": "n2033081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033081",
   "title": "Revolut launches banking agency services in Japan, with みんなの銀行 as its affiliated bank",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 75 million people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で7,500万人以上が利用する"
    },
    {
     "text": "From August 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月17日から"
    },
    {
     "text": "Receive 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円プレゼント"
    },
    {
     "text": "Premium plan (normally 980 yen per month)",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムプラン（通常月額980円）"
    },
    {
     "text": "Payments of 1,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円以上の決済"
    },
    {
     "text": "Increase the monthly free withdrawal limit at overseas ATMs to 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "海外ATMの月額無料引き出し枠の50,000円への増額"
    }
   ],
   "companies": [
    "Revolut",
    "REVOLUT TECHNOLOGIES JAPAN株式会社",
    "みんなの銀行",
    "株式会社ふくおかフィナンシャルグループ",
    "Revolut Ltd",
    "NordVPN"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000054355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033080,
   "anchor": "n2033080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033080",
   "title": "≪Hong Kong rice noodles 譚仔三哥≫タムジャイ's first chilled noodles now on sale to popular acclaim! 'Drool-worthy chicken chilled soy milk mala rice noodles,' a summer-only menu perfect for hot weather",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Welcomes more than 30 million customers every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年3,000万人以上の来店数を誇る"
    },
    {
     "text": "タムジャイグループ operates 259 locations across Hong Kong, Singapore, Japan, Australia, Malaysia and mainland China, combining 譚仔雲南, 丸亀製麺 and 肉のヤマ牛.",
     "state": "translated",
     "quote": "タムジャイグループでは、『譚仔雲南』『丸亀製麺』『肉のヤマ牛』を合わせ香港、シンガポール、日本、オーストラリア、マレーシア、中国本土で259店舗を展開。"
    }
   ],
   "companies": [
    "譚仔三哥",
    "譚仔日本",
    "譚仔麻辣湯",
    "タムジャイ",
    "タムジャイサムゴー",
    "タムジャイグループ",
    "譚仔雲南",
    "丸亀製麺",
    "肉のヤマ牛"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000099695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033079,
   "anchor": "n2033079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033079",
   "title": "グロービング株式会社 completely relaunches its corporate website — “From being disrupted to doing the disrupting”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "AI-related sales accounted for 49% of full-year consolidated revenue (5.66 billion yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "AI関連売上比率が通期で連結売上高の49%（56.6億円）"
    },
    {
     "text": "58% in the fourth quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "第4四半期では58%"
    },
    {
     "text": "42% of AI-related sales came from joint AI product development projects with clients",
     "state": "translated",
     "quote": "AI関連売上のうち42%は、クライアントとのAIプロダクト共同開発案件によるもの"
    }
   ],
   "companies": [
    "グロービング株式会社",
    "BCG",
    "アクセンチュア",
    "ローランド・ベルガー",
    "PwCコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000093540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033078,
   "anchor": "n2033078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033078",
   "title": "Nagoya soul-food chain スガキヤ to open 2 locations in Kanagawa in October! Kaede Walk Nagatsuta and Hon-Atsugi Milload East to open one after another!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "50 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "50店舗"
    },
    {
     "text": "3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間"
    },
    {
     "text": "More than 250 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "250店舗以上"
    },
    {
     "text": "80th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "スガキヤ",
    "スガキコシステムズ株式会社",
    "ファイブレシピ",
    "上海湯包小館"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000097460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033077,
   "anchor": "n2033077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033077",
   "title": "Summer stamp rally kicks off, taking visitors around the Sekigahara and Seino areas in collaboration with the popular manga Great Sekigahara",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 card for 4 stamps",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプ4つで1枚"
    },
    {
     "text": "2 cards for 6",
     "state": "translated",
     "quote": "6つで2枚"
    },
    {
     "text": "3 cards for 8 (complete set)",
     "state": "translated",
     "quote": "8つ（コンプリート）で3枚"
    },
    {
     "text": "The epic historical saga Sengoku has surpassed 10.59 million copies in circulation",
     "state": "translated",
     "quote": "1059万部を突破した大長編歴史絵巻『センゴク』"
    },
    {
     "text": "<Adults> 500 yen (400 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "＜大人＞500円（400円）"
    },
    {
     "text": "<University and high school students> 300 yen (240 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "＜大学生/高校生＞300円（240円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "岐阜県観光企画課",
    "岐阜関ケ原古戦場記念館",
    "リイド社",
    "宮下英樹"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000143336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033076,
   "anchor": "n2033076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033076",
   "title": "Notice of the e-Point Mall “3 Ways to Save + Double Chance” 3rd Anniversary Campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd anniversary of the service launch",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始から3周年"
    },
    {
     "text": "From August 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年８月１７日から"
    },
    {
     "text": "Through October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月３０日まで"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 13億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東北電力フロンティア株式会社",
    "東北電力"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000089147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033075,
   "anchor": "n2033075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033075",
   "title": "Daiwa Motor Transportation Group introduces the S.RIDE Driver app for drivers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 525 million yen (listed on the Tokyo Stock Exchange Standard Market)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5億2500万円（東証スタンダード上場）"
    },
    {
     "text": "Rollout will begin on Monday, August 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月17日（月）より順次導入します"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和自動車交通株式会社",
    "S.RIDE株式会社",
    "株式会社ナビタイムジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000036198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033074,
   "anchor": "n2033074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033074",
   "title": "Selected for NEDO’s “Demonstration Research on Next-Generation Floating Offshore Wind Power Systems (Development of Next-Generation Technologies to Promote the Introduction of Floating Offshore Wind Power)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Aims to develop floating offshore wind power projects totaling at least 15 GW by 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年までに15GW以上の浮体式洋上風力発電の案件形成が目標"
    },
    {
     "text": "Width: 110 m",
     "state": "translated",
     "quote": "幅：110m"
    },
    {
     "text": "Length: 90 m",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ：90m"
    },
    {
     "text": "Height: 30 m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ：30m"
    }
   ],
   "companies": [
    "JFEエンジニアリング株式会社",
    "清水建設株式会社",
    "東京電力リニューアブルパワー株式会社",
    "株式会社ユーラスエナジーホールディングス",
    "一般財団法人日本海事協会",
    "DNV社",
    "Stiesdal Offshore A/S"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000135262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033073,
   "anchor": "n2033073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033073",
   "title": "Dinosaurs have come back to life as gummies!? Introducing “Gummy Saurus Grape Flavor,” a new gummy with a unique “crisp and squishy” texture! — A mysterious “What is this!?” texture that’s crisp yet squishy, with a new kind of bite!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Monday, August 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日（月）より"
    },
    {
     "text": "Net weight: 54 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：54ｇ"
    },
    {
     "text": "10 winners will be selected by lottery to receive the new product",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に新商品が当たる"
    },
    {
     "text": "Employees: 247 (as of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：247名（2026年8月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノーベル製菓株式会社",
    "ノーベル製菓"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000136968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033072,
   "anchor": "n2033072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033072",
   "title": "Do you ever find socializing with neighbors “a hassle”? [Survey results]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 500 people (263 women / 237 men)",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 500人（女性263人／男性237人）"
    },
    {
     "text": "More than 70% of respondents said there are times when they find socializing with neighbors a hassle",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の７割以上が近所付き合いを面倒だと感じる瞬間があると回答"
    },
    {
     "text": "1st: Intrusive questions about private life (33.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "1位：プライベートの詮索（33.3%）"
    },
    {
     "text": "2nd: Being made to listen to gossip they are not interested in (26.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "2位：興味のない噂話を聞かされる（26.1%）"
    },
    {
     "text": "3rd: Feeling tired from having to be considerate (18.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "3位：気遣いに疲れる（18.9%）"
    },
    {
     "text": "4th: Invitations to events they are not interested in (12.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "4位：興味のないイベントの勧誘（12.5%）"
    },
    {
     "text": "5th: Feeling that others compare their standard of living (9.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "5位：生活水準を比較されている感覚（9.2%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィリアコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000167372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033071,
   "anchor": "n2033071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033071",
   "title": "COREFIT expands opportunities to “learn and try” in its 8th anniversary year. Online lessons led by certified top instructors and free rentals for the first 1,000 customers have been available since August 7, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative series sales of 300,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売30万台"
    },
    {
     "text": "100-day guarantee",
     "state": "translated",
     "quote": "100日保証"
    }
   ],
   "companies": [
    "COREFIT",
    "B-by-C株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000047478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033070,
   "anchor": "n2033070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033070",
   "title": "パーソルワークスイッチコンサルティング、岡山県「保育施設のICT化等の保育職場の環境改善に係る個別実地相談指導業務」を３年連続受託",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Won the contract for the 3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "３年連続で受託しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルワークスイッチコンサルティング株式会社",
    "パーソルグループ",
    "岡山県"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000128301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033069,
   "anchor": "n2033069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033069",
   "title": "ITmedia and JASA form strategic partnership to jointly plan and promote EdgeTech+ 2026, one of Japan's largest comprehensive edge technology exhibitions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "32,429 in-person attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "リアル来場者3万2429人"
    },
    {
     "text": "329 companies and organizations exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "329社・団体が出展"
    },
    {
     "text": "Conference featuring 156 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "156セッションのカンファレンス"
    },
    {
     "text": "14,953 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "1万4953人が受講"
    },
    {
     "text": "350 million page views per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間3.5億ページビュー"
    },
    {
     "text": "60 million unique browsers",
     "state": "translated",
     "quote": "6000万ユニークブラウザ"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイティメディア株式会社",
    "一般社団法人 組込みシステム技術協会（JASA）",
    "EdgeTech+"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000001247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033068,
   "anchor": "n2033068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033068",
   "title": "[LIPPS] Presented the “LIPPS Award” at the 6th Men’s Beauty Awards to professional skateboarder Kairyu Netsuke.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 380,000 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約38万人"
    },
    {
     "text": "The LIPPS hair salon has 35 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘアサロン「LIPPS hair」は全国に35店舗"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リップス",
    "一般社団法人 日本チェーンドラッグストア協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000023845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033067,
   "anchor": "n2033067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033067",
   "title": "駐車料金0円と、プール「リピート割」。2つで軽やかに。",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Passenger cars: 1,500 yen; large vehicles: 3,300 yen — both now 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "普通車1,500円、大型車3,300円がいずれも0円"
    },
    {
     "text": "Adults: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人2,500円"
    },
    {
     "text": "Children: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子供1,500円"
    },
    {
     "text": "For children aged 2 to 3: 500 yen instead of the regular 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2歳から3歳のお子様は通常1,000円のところ500円"
    },
    {
     "text": "Save up to 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,500円分がお得"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ3,000万円"
    },
    {
     "text": "Maximum incline angle: 63 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "最大傾斜角63度"
    },
    {
     "text": "2.2万㎡の敷地",
     "state": "original",
     "quote": "2.2万㎡の敷地"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネスタリゾート神戸",
    "ウイングプロダクションズ株式会社",
    "総務省統計局",
    "公益財団法人日本生産性本部",
    "気象庁",
    "神戸地方気象台",
    "神戸市",
    "総務省消防庁",
    "スポーツ庁"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000117214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033066,
   "anchor": "n2033066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033066",
   "title": "“Taking a break is part of the job.” A sauna master proposes a new “recovery routine” for the future",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held on Aug. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月10日に開催された"
    },
    {
     "text": "Rather than 100 points for 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "100点を3日より"
    },
    {
     "text": "60 points for 365 days",
     "state": "translated",
     "quote": "60点を365日"
    },
    {
     "text": "24-hour fasting program",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間ファスティングプログラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "TTNE株式会社",
    "株式会社イレブン・マネジメント",
    "HARVIA"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000046514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033065,
   "anchor": "n2033065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033065",
   "title": "“KUBOTA GIN,” a distilled spirit from the makers of sake “Kubota,” captures the “winter satoyama” through subtraction. “KUBOTA GIN Fuyu no Oto” launches Oct. 22",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥6,500 (excluding tax) for 700ml",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 700ml 6,500円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Limited distillation of 2,000 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "販売本数 2,000 本限定蒸留"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 47 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 47度"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日酒造株式会社",
    "朝日商事株式会社",
    "久保田 NIIGATA",
    "酒楽の里 あさひ山 長岡駅ナカ店",
    "酒楽の里 あさひ山"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000028013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033064,
   "anchor": "n2033064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033064",
   "title": "[Qu'il fait bon] From harvest to your table the same day—a fully ripened, morning-picked fig delivered by air. Hyogo Prefecture's 川西市 × JAL joint project; a popular tart now in its 8th year.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月24日(月)から9月7日(月)のうち延べ7日間で",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月24日(月)から9月7日(月)のうち延べ7日間で"
    },
    {
     "text": "Piece: ¥1,450",
     "state": "translated",
     "quote": "piece ￥1,450"
    },
    {
     "text": "Whole (25 cm): ¥14,500",
     "state": "translated",
     "quote": "whole （25cm） ￥14,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "キルフェボン株式会社",
    "日本航空株式会社（JAL）",
    "川西市特産物イベント実行委員会",
    "JA兵庫六甲",
    "川西市"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000117972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033063,
   "anchor": "n2033063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033063",
   "title": "Supporters appears on the YouTube channel of the specialist media outlet イベントマーケティング. The head of the Giken Project discusses how it builds fandom among student engineers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 55,000 students have participated since the project began",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト開始以来55,000人以上の学生が参加"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 works have been created to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,000を超える作品が生まれています"
    },
    {
     "text": "Supporting the recruitment of new-graduate engineers at about 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000社の新卒エンジニア採用支援"
    },
    {
     "text": "Career support for about 70,000 student engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "約7万人の学生エンジニアのキャリア支援"
    },
    {
     "text": "More than 200 events held annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200回以上のイベントを実施"
    },
    {
     "text": "Held at a pace of more than 80 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間80回以上のペースで開催"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000万円（資本準備金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サポーターズ",
    "イベントマーケティング",
    "株式会社CARTA HOLDINGS"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000045025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033062,
   "anchor": "n2033062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033062",
   "title": "Grand Design's Kazuya Ogawa discusses the fundamentals of corporate management: New management in the AI era — rethinking decision-making and management infrastructure in the AI era from the perspective of the future",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held on Sept. 17, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）に開催"
    },
    {
     "text": "15：00～16：45",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00～16：45"
    },
    {
     "text": "555 consultants",
     "state": "translated",
     "quote": "555名のコンサルタント"
    },
    {
     "text": "Founded in 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レイヤーズ・コンサルティング",
    "グランドデザイン株式会社",
    "北海道大学",
    "大阪市",
    "EY新日本有限責任監査法人",
    "朝日新聞出版",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000049307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033061,
   "anchor": "n2033061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033061",
   "title": "株式会社エスエスケイ and 奨学金バンク launch a business partnership in recruitment services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: Nov. 1, 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：1946 年 11 月 1 日"
    },
    {
     "text": "Established: Jan. 5, 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2006年1月5日"
    },
    {
     "text": "Capital: 108.49 million yen (capital reserve: 141.55 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億849万円（資本準備金 1億4,155万円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエスケイ",
    "株式会社アクティブ アンド カンパニー",
    "奨学金バンク"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000039985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033060,
   "anchor": "n2033060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033060",
   "title": "【日研トータルソーシング】大好評につき5月実施ウェビナーをアーカイブ配信！「派遣活用で見落としがちなポイントとは？」を8月26日より期間限定公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間にわたり"
    },
    {
     "text": "100 people per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日研トータルソーシング株式会社",
    "日研トータルソーシング"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000086798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033059,
   "anchor": "n2033059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033059",
   "title": "Matsue City General Gymnasium signs a naming rights partnership agreement; venue to be named Bandai Namco Arena Matsue",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "As of Sept. 1, 2026 (Tue.), Matsue City General Gymnasium will be known as Bandai Namco Arena Matsue.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）より「松江市総合体育館」の愛称は「バンダイナムコアリーナ松江」となります。"
    },
    {
     "text": "Contract period: Sept. 1, 2026 (Tue.)–March 31, 2031 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間 ： 2026年9月1日（火）～2031年3月31日（月）"
    },
    {
     "text": "建築面積 ： 10,041.75㎡",
     "state": "original",
     "quote": "建築面積 ： 10,041.75㎡"
    },
    {
     "text": "延床面積 ： 15,309.98㎡",
     "state": "original",
     "quote": "延床面積 ： 15,309.98㎡"
    },
    {
     "text": "Maximum capacity: 5,000 people (including standing) / 4,654 people (seated)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大収容人数 ： 5,000人（立ち見含む） /4,654人（着席）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "株式会社バンダイナムコ島根スサノオマジック",
    "島根スサノオマジック"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000082117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033058,
   "anchor": "n2033058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033058",
   "title": "[Survey on the “Money Talk” Among Dual-Income Couples: Challenges] 40.0% of dual-income couples did not “talk about money” before marriage. The reality of “me-first spending” that causes stress at home",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "71.7% of wives restricted their “personal spending” as their life stage changed",
     "state": "translated",
     "quote": "ライフステージの変化で「自身の個人的な支出」を制限した妻は71.7%"
    },
    {
     "text": "Among men, 23.4% said they “restricted” their spending and 39.4% said they “somewhat restricted” it, for a combined 62.8% who said they had “restricted” it",
     "state": "translated",
     "quote": "男性では「制限した」（23.4%）、「やや制限した」（39.4%）と合わせて62.8%が「制限した」と回答しました"
    },
    {
     "text": "76.8% of couples married for less than 5 years said they still feel “like they’re single”",
     "state": "translated",
     "quote": "「結婚5年未満」の夫婦の76.8%が「独身気分」を感じると回答"
    },
    {
     "text": "58.3% experience “money”-related stress with their partner",
     "state": "translated",
     "quote": "58.3%がパートナーとの間で「お金」のストレスを抱える"
    },
    {
     "text": "68.8% regret not having discussed money or set rules before or at the beginning of their marriage",
     "state": "translated",
     "quote": "68.8%が結婚前や結婚当初に「お金の話し合いやルール決め」をやっておけばよかったと後悔"
    },
    {
     "text": "24.2% for “setting rules for savings and asset building”",
     "state": "translated",
     "quote": "「貯蓄や資産形成のルール決め」で24.2%"
    },
    {
     "text": "Cumulative downloads as of July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月時点で累計ダウンロードは"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマートバンク",
    "ワンバンク"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000080496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033057,
   "anchor": "n2033057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033057",
   "title": "1,150人の声から見えた白髪ケアの課題「染色力」「色もち」「使いやすさ」を追求したダメージレス発想の『ラサーナ リッチムースカラー』2026年10月1日（木）新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales reached 26 million bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数は2,600万本"
    },
    {
     "text": "Price: 3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,630 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,630円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 330 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：330円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマサキ",
    "ラサーナ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000013175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033056,
   "anchor": "n2033056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033056",
   "title": "【メイクアップフォーエバー】ピュアな発色が表情を彩る、アイコニックなシングルアイシャドウ「アーティスト ピュアカラー アイシャドウ」2026年9月1日(火)新発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "19 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全19色"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (3,300 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円 (税込3,300円)"
    },
    {
     "text": "10 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "10時間"
    },
    {
     "text": "At least 13,200 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込13,200円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "メイクアップフォーエバー",
    "エル・シー・エス株式会社",
    "アットコスメ",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000019175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033055,
   "anchor": "n2033055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033055",
   "title": "[Free seminar on 9/8] How much is your company's opportunity loss? Learn how to maximize the number of sales meetings by nurturing neglected leads (co-hosted by Innova and Smartcamp, with a live assessment)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月8日（火）12:00より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月8日（火）12:00より"
    },
    {
     "text": "Capacity: 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 60名"
    },
    {
     "text": "Analyzed business and marketing and sales challenges at more than 5,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5000社以上の経営課題やマーケティング・営業課題を分析"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 downloads in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3万件以上のダウンロード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノーバ",
    "スマートキャンプ株式会社",
    "楽天",
    "ネクスパス",
    "トーチライト",
    "博報堂DYグループ",
    "デロイトトーマツコンサルティング合同会社",
    "セールスフォースユーザー会",
    "日経BP社",
    "インプレス",
    "クロスメディア・パブリッシング"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000054994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033054,
   "anchor": "n2033054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033054",
   "title": "ハミルトン×映画『オデュッセイア』",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 2,112 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "2,112本限定"
    },
    {
     "text": "￥209,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥209,000"
    },
    {
     "text": "Friday, Sept. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハミルトン",
    "クリストファー・ノーラン",
    "ユニバーサル・ピクチャーズ",
    "NBCユニバーサル",
    "コムキャスト・コーポレーション",
    "スウォッチ グループ ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000031653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033053,
   "anchor": "n2033053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033053",
   "title": "スカイマティクスの空間データ統合プラットフォーム「くみき」、衛星写真測量に対応",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 100,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカイマティクス",
    "くみき"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000025718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033052,
   "anchor": "n2033052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033052",
   "title": "Seminar for young engineers on writing “technical documents that communicate clearly” in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Course fee: 39,600 yen (tax included) / 1 person (discounts available for multiple attendees)",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：39,600円（税込）/1名（複数名受講割引あり）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本アイアール株式会社",
    "有限会社ジェイタプコ",
    "アイアール技術者教育研究所"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000085276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033051,
   "anchor": "n2033051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033051",
   "title": "Kadoya marks its 168th year since founding with a brand refresh",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 45% share of Japan's sesame oil market, making it the market leader",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のごま油市場において約45%のトップシェア"
    },
    {
     "text": "Sales exceeded 40 billion yen for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "売上⾼が初めて400億円を突破"
    },
    {
     "text": "Operating profit reached 3.8 billion yen, up more than 20% from the previous fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益が前期⽐20%超の38億円"
    },
    {
     "text": "Overseas sales account for approximately 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "海外売上⽐率は約3割"
    },
    {
     "text": "Sesame oil sales: 8.75 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ごま油の売上⾼が87.5億円"
    },
    {
     "text": "Annual sales: 40,030 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上⾼ 40,030百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "かどや製油株式会社",
    "Kadoya America Inc."
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000073243.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033050,
   "anchor": "n2033050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033050",
   "title": "Beyond conventional sesame oil, into a new domain: Western cuisine. Kadoya Sesame Mills, in its 168th year, introduces “ISOLETTA,” a sesame oil for Western cuisine, launching Sept. 1, 2026 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Kadoya enters its 168th year since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業168年目を迎えるかどや"
    },
    {
     "text": "Western cuisine accounts for approximately 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "洋食が約30％"
    },
    {
     "text": "Sesame oil sales: 8.75 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ごま油の売上高が87.5億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "かどや製油株式会社",
    "Kadoya America Inc.",
    "味香り戦略研究所"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000073243.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033049,
   "anchor": "n2033049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033049",
   "title": "Kadoya Sesame Mills offers a new choice for Western-style meals at home: new sesame oil product “ISOLETTA.” New commercial: Anne and “ISOLETTA” meet for the first time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For 168 years, the company has continued making products devoted to sesame",
     "state": "translated",
     "quote": "168年間にわたりごま一筋で商品を作り続けてきた"
    },
    {
     "text": "In 2025, sesame oil sales grew to 8.75 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはごま油の売上高が87.5億円へと拡大"
    }
   ],
   "companies": [
    "かどや製油株式会社",
    "Kadoya America Inc."
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000073243.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033048,
   "anchor": "n2033048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033048",
   "title": "Signs a business matching agreement with 滋賀銀行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: June 3, 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年6月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "滋賀銀行",
    "フィル・カンパニーグループ",
    "株式会社フィル・カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000123083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033047,
   "anchor": "n2033047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033047",
   "title": "Enters PCA's official character “アーちゃん” in 日本経済新聞社's advertising campaign, the “NIKKEI Corporate Character General Election 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 890.4 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8億9040万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピー・シー・エー株式会社",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000068180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033046,
   "anchor": "n2033046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033046",
   "title": "Authentic green tea with the aroma of matcha arrives from リプトン! The soothing 「リプトン Matcha-Infused Green Tea」 series features the freshly ground-like aroma of matcha, the natural sweetness of tea leaves and an easy-to-drink mouthfeel. 3 varieties",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on September 1, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）より発売いたします"
    },
    {
     "text": "A survey conducted by リプトン found that 61% of consumers said they had been disappointed when the matcha aroma was not as strong as they expected",
     "state": "translated",
     "quote": "リプトンが実施した調査では「期待していたほど抹茶の香りを感じられず、落胆した経験がある」と回答した消費者が全体の61％にのぼることが分かりました"
    },
    {
     "text": "Caffeine: 0.01 mg per 1 cup (200 ml; 1 bag)",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェイン0.01mg*1杯200ml（1袋）当たり"
    }
   ],
   "companies": [
    "リプトン",
    "リプトン・ティーアンドインフュージョン・ジャパン・サービス株式会社",
    "Pukka Herbs",
    "TAZO"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000025588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033045,
   "anchor": "n2033045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033045",
   "title": "Available exclusively at おたべ Main Store on the 21st of every month! 「おたべあまん」, a once-a-month indulgence that leaves you feeling deliciously guilty, launches Aug. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Price] 378 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "〔価格〕378円（税込）"
    },
    {
     "text": "Launched in August 1966",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年8月に発売しました"
    },
    {
     "text": "60th anniversary of おたべ",
     "state": "translated",
     "quote": "おたべ発売60周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社美十",
    "おたべ",
    "クイニーアマン"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000079693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033044,
   "anchor": "n2033044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033044",
   "title": "The second installment of 「mariness Sweets Protein」, exclusive to ドン・キホーテ, launches in caramel flavor! A sweet, luxurious reward for all my hard work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 3,980 yen (4,298 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,980円（税込4,298円）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 600 g (approximately 24 servings)",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：600g（約24回分）"
    },
    {
     "text": "1杯あたり99kcal",
     "state": "original",
     "quote": "1杯あたり99kcal"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales across the brand have surpassed 1.8 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド全体での累計販売数は180万個を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "P2C Studio株式会社",
    "MARINESS株式会社",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000093698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033043,
   "anchor": "n2033043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033043",
   "title": "ココロゴトカフェ offers original cocktails inspired by heartfelt feelings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)'s 2025 report",
     "state": "translated",
     "quote": "OECD（経済協力開発機構）の2025年の報告"
    },
    {
     "text": "The OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)'s 2025 report also found that opportunities to meet friends and family in person have declined since 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "OECD（経済協力開発機構）の2025年の報告でも、友人や家族と対面で会う機会は2006年以降減少する一方"
    },
    {
     "text": "In February 2014, 「ココロゴトcafe」, a cafe with psychological counselors, opened under the management of 株式会社アイディアヒューマンサポートサービス",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年2月、株式会社アイディアヒューマンサポートサービス運営のもと、心理カウンセラーのいるカフェ「ココロゴトcafe」をオープン"
    },
    {
     "text": "In May 2024, it reopened in Aoyama as 「ココロゴトカフェ」, a fruit tea and art therapy shop",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月からは、フルーツティーとアートセラピーのお店「ココロゴトカフェ」として、新たに青山にリニューアルオープン"
    },
    {
     "text": "Starting in April 2026, qualified members of 全心連, an industry association for psychological counselors, will be stationed there as 「Concierge Counselors」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月からは、心理カウンセラーの業界団体である全心連の有資格者が「お悩みコンシェルジュ」として常駐"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイディアヒューマンサポートサービス",
    "OECD",
    "一般社団法人全国心理業連合会（全心連）"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000047506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033042,
   "anchor": "n2033042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033042",
   "title": "THE COSMOPOLITAN GRILL BAR TERRACE presents its 「Afternoon Tea Around the World」: The second installment brings the cool breezes of Southeast Asia to a single tea stand.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from August 17, 2026 (Monday) to October 15 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "提供期間：2026年8月17日（月）～10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Weekdays: 11:00, 11:30, 12:00 (90-minute free-flow, 120-minute seating limit) 6,800 yen (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "平日：11:00、11:30、12:00（90分フリーフロー、席120分制）6,800円（税サ込）"
    },
    {
     "text": "Weekdays: 14:30 (60-minute free-flow, 90-minute seating limit) 6,500 yen (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "平日：14:30（60分フリーフロー、席90分制）6,500円（税サ込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソルト・コンソーシアム株式会社",
    "THE COSMOPOLITAN GRILL BAR TERRACE",
    "シンハー"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000031558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033041,
   "anchor": "n2033041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033041",
   "title": "ハウテレビジョン obtains Kurumin certification as a company supporting child-rearing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "740,000 cumulative members",
     "state": "translated",
     "quote": "累積会員数74万人"
    },
    {
     "text": "100% women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性100％"
    },
    {
     "text": "83% men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性83％"
    },
    {
     "text": "7,500 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額7,500円"
    },
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハウテレビジョン",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000026700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033040,
   "anchor": "n2033040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033040",
   "title": "[Taxi program: ひみつのPRIME] The guest for the thirty-third installment is Ichiro Yamaguchi of サカナクション.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "71,000 installed units",
     "state": "translated",
     "quote": "設置台数 71,000台"
    },
    {
     "text": "25,500 units in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都内25,500台"
    },
    {
     "text": "Coverage area: 36 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "エリア 全国36都道府県"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IRIS",
    "サカナクション",
    "TOKYO PRIME"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000060296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033039,
   "anchor": "n2033039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033039",
   "title": "株式会社FinT converts its owned media division into 「AI Media Studio」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "As many as 64% of people conduct 「zero-click searches」, satisfied with AI summaries in search results and not clicking links",
     "state": "translated",
     "quote": "検索結果のAI要約に満足してリンクをクリックしない「ゼロクリック検索」を行う人は64%に上ります"
    },
    {
     "text": "The zero-click rate will reach 68% in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のゼロクリック率が68%に達し"
    },
    {
     "text": "Support for more than 460 companies in total (as of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計460社以上（2026年8月時点）の支援"
    },
    {
     "text": "Owned media 「Sucle」, with more than 1 million followers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー100万人を超える自社メディア「Sucle」"
    },
    {
     "text": "More than 400 clients in total (as of September 2024)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400社以上（2024年9月時点）のクライアント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FinT",
    "NTTドコモ",
    "SparkToro",
    "Ahrefs",
    "Sucle"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000044523.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033038,
   "anchor": "n2033038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033038",
   "title": "Registration opens on the official website for the Hokkaido Space Summit 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "October 14 (Wednesday)–16 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）〜16日（金）"
    },
    {
     "text": "Conference: 600 attendees each day",
     "state": "translated",
     "quote": "カンファレンス 各日600名"
    },
    {
     "text": "Meetup: 400 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "ミートアップ 400名"
    },
    {
     "text": "Conference: 10,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "カンファレンス 10,000円／名"
    },
    {
     "text": "Meetup: 20,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "ミートアップ 20,000円／名"
    }
   ],
   "companies": [
    "SPACE COTAN株式会社",
    "HOSPO",
    "JAXA",
    "JETRO",
    "jtSPACE",
    "Space Port Japan",
    "HASTIC"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000078016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033037,
   "anchor": "n2033037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033037",
   "title": "日本通運 receives the 2026 「Outstanding Support Award」 from ローム",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Covering more than 1,000 suppliers",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社を超えるサプライヤーを対象に"
    },
    {
     "text": "All 4 companies received Outstanding Supplier awards",
     "state": "translated",
     "quote": "全4社が優秀サプライヤー各賞を受賞"
    },
    {
     "text": "employs about 78,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約78,000人の従業員を有する"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本通運",
    "ローム",
    "株式会社村田製作所",
    "NXグループ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000136897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033036,
   "anchor": "n2033036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033036",
   "title": "New launch: 「HUD-1-M」 touchless dispenser dedicated to hand disinfection during surgery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1回の吐出量は、0.8mL～1.8mLで調整可能",
     "state": "original",
     "quote": "1回の吐出量は、0.8mL～1.8mLで調整可能"
    },
    {
     "text": "Up to 6 consecutive doses",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6回の連続吐出"
    },
    {
     "text": "The 「HUD-1-M」 touchless dispenser launches on August 17, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月17日（月）に、ノータッチ式ディスペンサー「HUD-1-M」を発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "サラヤ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000056238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033035,
   "anchor": "n2033035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033035",
   "title": "Smartphone bishoujo soccer training SLG 「ビーナスイレブンびびっど！」 launches a campaign celebrating the 9th anniversary of its AndApp version and ahead of its 11th anniversary!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3.5 million downloads across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計350万ダウンロード超"
    },
    {
     "text": "Those who launched the app on 9 or more days",
     "state": "translated",
     "quote": "9日以上起動した方"
    },
    {
     "text": "900 AndApp points",
     "state": "translated",
     "quote": "900ポイントのAndAppポイント"
    },
    {
     "text": "90 points will be awarded to 90 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "90ポイントを90名さまにプレゼント"
    },
    {
     "text": "AndApp points cashback rate of 「9%」",
     "state": "translated",
     "quote": "AndAppポイントの還元率が『9％』"
    },
    {
     "text": "14-day login bonus",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間のログインボーナス"
    },
    {
     "text": "The 「9th anniversary of the AndApp version」 falls on August 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月30日に「AndApp版9周年」"
    },
    {
     "text": "Android version…２０１５年１１月４日",
     "state": "translated",
     "quote": "Android版…２０１５年１１月４日"
    },
    {
     "text": "AndApp版…２０１７年８月３０日",
     "state": "original",
     "quote": "AndApp版…２０１７年８月３０日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アメージング",
    "AndApp",
    "AG rights Inc."
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000015055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033034,
   "anchor": "n2033034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033034",
   "title": "〈Rich Blend〉, 〈Mild Blend〉 and 〈Quick Break〉 join the 「ちょっと贅沢な珈琲店®」 Stick series!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The stick black coffee market (black coffee in stick packs) has grown significantly, reaching approximately 218% in sales value from October 2025 to March 2026 (compared with the same period in 2021; excluding home delivery and mail order)",
     "state": "translated",
     "quote": "スティックブラック（スティックタイプのブラックコーヒー）市場は、2025年10月～2026年3月の販売金額ベースで約218％（2021年同期比/宅配・通信販売除く）と大きく拡大しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "味の素AGF株式会社",
    "インテージSRI+"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000131617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033033,
   "anchor": "n2033033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033033",
   "title": "日本HP to exhibit at 「Gartner Digital Workplace Summit 2026」, hosted by ガートナージャパン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "「Gartner Digital Workplace Summit 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "「ガートナー デジタル・ワークプレース サミット 2026」"
    },
    {
     "text": "ガートナージャパン株式会社 will hold the event on August 26 and 27",
     "state": "translated",
     "quote": "ガートナージャパン株式会社が8月26日と27日に開催"
    },
    {
     "text": "Date and time: August 27 (Thursday), 12:30 to 13",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：8月27日（木）12時30分～13時"
    },
    {
     "text": "Operating in more than 180 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "180カ国以上で事業を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本HP",
    "ガートナージャパン",
    "HP",
    "HP Poly",
    "Microsoft",
    "Zoom",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000068112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033032,
   "anchor": "n2033032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033032",
   "title": "〈Chocolate Café au Lait Base〉 joins the 「ブレンディ®」 Potion series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales grew to approximately 160% by sales value (year-on-year; excluding home delivery and mail order)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売金額ベースで約160％（前年同期比/宅配・通信販売除く）と伸長しました"
    },
    {
     "text": "Sales grew sharply to approximately 154% by sales value (year-on-year; excluding home delivery and mail order)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売金額ベースで約154％（前年同期比/宅配・通信販売除く）と大幅に伸長しており"
    },
    {
     "text": "「ブレンディ®」 Potion Chocolate Café au Lait Base, 18 g × 6 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "「ブレンディ®」 ポーション ショコラカフェオレベース 18g×6個"
    },
    {
     "text": "Customer Service: Tel. 0120-17-8651",
     "state": "translated",
     "quote": "お客様相談室 Tel 0120-17-8651"
    }
   ],
   "companies": [
    "味の素AGF株式会社",
    "インテージSRI+"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000131617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033031,
   "anchor": "n2033031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033031",
   "title": "Gourmet app 「SARAH」 launches 「Match Score」, helping users find dishes suited to their tastes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 100 million yen (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円 (資本準備金含む)"
    },
    {
     "text": "After posting a total of 5 reviews, users can search by 「Match Score」",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5件のクチコミを投稿すると、「マッチスコア順」による検索が利用可能になります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "SARAH",
    "株式会社SARAH",
    "FoodDataBank",
    "もぐナビ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000012648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033030,
   "anchor": "n2033030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033030",
   "title": "豊かな泡立ちと本格的なカフェの味わいを楽しめる《「ブレンディ®カフェラトリー®」 スティック》から4品種が新登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4 new varieties will launch nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに4品種を全国で発売します"
    },
    {
     "text": "The brand celebrates its 10th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に10周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Monday, Sept. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "味の素AGF株式会社",
    "ブレンディ®カフェラトリー®"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000131617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033029,
   "anchor": "n2033029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033029",
   "title": "拡大するノンカフェインニーズにお応えした新商品発売！《「ブレンディ®」 スティック》シリーズから〈やさしいはちみつルイボスティーオレ〉が新登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 market share for 16 consecutive years in sales value and cups sold in the powdered stick beverage market",
     "state": "translated",
     "quote": "粉末スティック飲料市場において販売金額および販売杯数で16年連続No.1シェア"
    },
    {
     "text": "Launching nationwide on Tuesday, September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）より全国で新発売"
    },
    {
     "text": "Coffee with 93% less caffeine",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェイン93%カットコーヒー"
    }
   ],
   "companies": [
    "味の素AGF株式会社",
    "ブレンディ®"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000131617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033028,
   "anchor": "n2033028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033028",
   "title": "道具不要で1杯ずつドリップできる手軽さと、珈琲店で淹れるような本格的な味わいと香り《「ちょっと贅沢な珈琲店®」 プレミアムドリップ》から試しやすい新サイズが登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales value has grown approximately 1.2 times over the past 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "販売金額はこの5年間で約1.2倍に伸長"
    },
    {
     "text": "Launching a 9-bag product",
     "state": "translated",
     "quote": "9袋入り商品を新発売"
    },
    {
     "text": "8 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8エリア"
    },
    {
     "text": "Cuts caffeine by 97%",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェインを97％カット"
    }
   ],
   "companies": [
    "味の素AGF株式会社",
    "「ちょっと贅沢な珈琲店®」"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000131617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033027,
   "anchor": "n2033027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033027",
   "title": "A carefully crafted coffee overseen by 北海道珈琲店 森彦 expands with a fresh new look. “Morihiko no Jikan®” Stick Black makes its debut, helping invigorate the premium coffee market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 8 varieties will launch nationwide on Tuesday, September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "計8品種を2026年9月1日（火）より全国で新発売します"
    },
    {
     "text": "Launching nationwide on Tuesday, September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）より全国で新発売します"
    },
    {
     "text": "The coffee shop Morihiko, founded in 1996 in a back alley in Maruyama, Sapporo",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌・円山の路地裏で1996年に誕生した珈琲店「森彦」"
    }
   ],
   "companies": [
    "味の素AGF株式会社",
    "北海道珈琲店 森彦",
    "株式会社アトリエ・モリヒコ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000131617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033026,
   "anchor": "n2033026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033026",
   "title": "To commemorate the launch of the Rakuten Card Attack on Titan Colossal Titan design, large-scale ads bringing the world of Attack on Titan to life will run in Shibuya and Shinjuku",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of cards issued topped 33.87 million as of the end of March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "カード発行枚数は2026年3月末時点で3,387万枚を超え"
    },
    {
     "text": "Cumulative comic circulation worldwide surpassed 140 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "コミック累計発行部数は全世界で1.4億部を突破"
    },
    {
     "text": "Audience attendance surpassed 1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "観客動員数100万人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天カード株式会社",
    "東急田園都市線",
    "JR新宿駅",
    "楽天グループ",
    "別冊少年マガジン",
    "講談社",
    "進撃の巨人The Final Season製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000035783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033025,
   "anchor": "n2033025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033025",
   "title": "Fromプラネット Vol. 247: Survey on attitudes toward laundry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "プラネット operates an information infrastructure for consumer goods distribution used by approximately 1,600 companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約1,600社が利用する一般消費財流通の情報インフラを運営するプラネット"
    },
    {
     "text": "Here are the results of a survey on attitudes toward laundry, conducted among 4,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "洗濯に関する意識調査（対象4,000人）の結果をご紹介します"
    },
    {
     "text": "最多の40.4％となったのが「1日に1回程度」",
     "state": "original",
     "quote": "最多の40.4％となったのが「1日に1回程度」"
    },
    {
     "text": "Next was “about 2–3 times a week” at 23.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "これに続くのが「週に2～3回程度」23.5％"
    },
    {
     "text": "「1日に1回」と「1日に複数回」の合計は52.9％と",
     "state": "original",
     "quote": "「1日に1回」と「1日に複数回」の合計は52.9％と"
    },
    {
     "text": "For households of 4 people, 72.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "世帯人数4人72.3％"
    },
    {
     "text": "For 5 people, 79.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "5人79.6％"
    },
    {
     "text": "For households of 6 or more, a full 81.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "6人以上では実に81.6％に"
    },
    {
     "text": "In single-person households, the figure was only 19.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "単身世帯では19.5％にとどまり"
    },
    {
     "text": "「週に1回程度」まとめて洗濯する人も19.3％",
     "state": "original",
     "quote": "「週に1回程度」まとめて洗濯する人も19.3％"
    },
    {
     "text": "“Liquid detergent.” Comparing detergents, “powder detergent”",
     "state": "translated",
     "quote": "「液体洗剤」。洗剤で比較すると「粉末洗剤"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラネット",
    "プラネット"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000030978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033024,
   "anchor": "n2033024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033024",
   "title": "Expanded compatibility with “BD recorders” and “DVD recorders”! Also supports dubbing from Blu-ray recorders made by various manufacturers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 3,588 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦ ：3,588百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイオーデータ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000011207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033023,
   "anchor": "n2033023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033023",
   "title": "New stylized figures and plush keychains from the Netflix film KPop Demon Hunters!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 2,200 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：各2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 7–10 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：高さ約7～10cm"
    },
    {
     "text": "List price: 3,800 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：各3,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 15–18 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：高さ約15～18cm"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 10–15 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：高さ約10～15cm"
    },
    {
     "text": "List price: 5,000 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：各5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 11–15 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：高さ約11～15cm"
    },
    {
     "text": "The HOT TOYS SUMMER 2026 SHOWCASE event will be held at Bellesalle Akihabara from August 15 to September 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月15日〜9月13日にベルサール秋葉原にて開催となるイベント「HOT TOYS SUMMER 2026 SHOWCASE」"
    }
   ],
   "companies": [
    "Netflix",
    "株式会社ホットトイズジャパン",
    "ホットトイズ",
    "トイサピエンス",
    "PLAZA",
    "ロフト",
    "トイザらス"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000070091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033022,
   "anchor": "n2033022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033022",
   "title": "Survey of IR department operations at listed companies: 1-on-1 meetings: More than 80% see challenges in tasks surrounding meetings; on-site teams call for “turning data into an asset”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 85.6% of respondents said they faced “at least one challenge” in recording meetings and organizing Q&As",
     "state": "translated",
     "quote": "面談の記録・Q&A整理において「いずれかの課題を感じている」回答の合計は85.6%"
    },
    {
     "text": "The average number of meetings per year reached 357",
     "state": "translated",
     "quote": "年間の平均件数は357件に達し"
    },
    {
     "text": "面談本体を除く周辺業務（準備・議事録・Q&A整理）に要する時間の平均は1件あたり1.66時間",
     "state": "original",
     "quote": "面談本体を除く周辺業務（準備・議事録・Q&A整理）に要する時間の平均は1件あたり1.66時間"
    },
    {
     "text": "The most common expectation, at 63.3%, was “making assets of past records and eliminating reliance on individuals”",
     "state": "translated",
     "quote": "「過去記録の資産化・属人化解消」への期待が63.3%で最多"
    },
    {
     "text": "Expectations for “making assets of past records and eliminating reliance on individuals” stood at 73.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「過去記録の資産化・属人化解消」への期待は73.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ログラス",
    "東京証券取引所",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000052025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033021,
   "anchor": "n2033021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033021",
   "title": "A serum hair oil joins the エイトザタラソ Silky & Refine series, formulated with ultra-high-pressure-treated silk¹! It cares for hair waviness², frizz, and roughness, leaving hair silky and glossy all the way to the ends: Silk Hair®³.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    },
    {
     "text": "¥1,650",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,650"
    }
   ],
   "companies": [
    "ステラシード株式会社",
    "エイトザタラソ",
    "オリエンタルケミカル"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000010456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033020,
   "anchor": "n2033020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033020",
   "title": "M&Aベストパートナーズ×100万人のクラシックライブ tour across 47 prefectures! A performance will be held at Hataoka Daiichi Community Center in Kudamatsu City on Saturday, August 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "47-prefecture tour",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県ツアー"
    },
    {
     "text": "Saturday, August 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社M&Aベストパートナーズ",
    "一般財団法人100万人のクラシックライブ",
    "WAI-WAIオアシスはたおか"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000088537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033019,
   "anchor": "n2033019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033019",
   "title": "[Flying Tiger] Bring a Nordic autumn into your home. The new Nordic Autumn series will make you want to redecorate right away",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 300 new products",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品約300種"
    },
    {
     "text": "Nordic Autumn series (91 items in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "『ノルディックオータム』シリーズ（全91種）"
    },
    {
     "text": "Cake plate: 3,190 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ケーキプレート 3,190円"
    },
    {
     "text": "Mug (microwave-safe): 660 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "マグ（電子レンジ対応） 660円"
    },
    {
     "text": "Teapot (dishwasher-safe): 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ティーポット（食洗機対応） 1,760円"
    },
    {
     "text": "Tea infuser: 550 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "ティーインフューザー 各550円"
    },
    {
     "text": "Hook-on spoons (set of 2): 495 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "引っ掛けスプーン（2本セット） 495円"
    },
    {
     "text": "Tablecloth: 2,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "テーブルクロス 2,640円"
    },
    {
     "text": "Napkins (set of 2), ¥440",
     "state": "translated",
     "quote": "ナプキン（2枚セット） 440円"
    },
    {
     "text": "Food container S: 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "フードコンテナ S 1,100円"
    },
    {
     "text": "Food container M: 1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "フードコンテナ M 1,320円"
    },
    {
     "text": "Food container L: 1,540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "フードコンテナ L 1,540円"
    },
    {
     "text": "Container tin L: 770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "コンテナ缶 L 770円"
    },
    {
     "text": "Container tin S: 550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "コンテナ缶 S 550円"
    },
    {
     "text": "Tray: 440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "トレー 440円"
    },
    {
     "text": "Tote bag: 495 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "トートバッグ 495円"
    },
    {
     "text": "All 64 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全64店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "Flying Tiger Copenhagen",
    "Zebra Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000119592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033018,
   "anchor": "n2033018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033018",
   "title": "徳島県の「デジタル技術等を活用した地域課題等の解決に向けた提案」に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社NearMe",
    "徳島県"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000031733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033017,
   "anchor": "n2033017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033017",
   "title": "BYD AUTO 北九州 to open on Saturday, August 22, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The authorized dealership BYD AUTO 北九州, featuring a showroom, will open on Saturday, August 22, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月22日（土）に、ショールームを備えた正規ディーラー店舗「BYD AUTO 北九州」をオープンします。"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00–18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 10:00～18:30"
    },
    {
     "text": "Phone: 093-647-2887",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号 093-647-2887"
    }
   ],
   "companies": [
    "BYD",
    "BYD Auto Japan株式会社",
    "ウイルプラスチェッカーモータース株式会社",
    "BYDグループ"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000043078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033016,
   "anchor": "n2033016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033016",
   "title": "Cloud-based mobile POS register POS＋ (Postas): Restaurant Sales Trends Report, August 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The year-over-year sales growth rate for July rose by 4.2 points from the previous month. Sales were up year over year at 102.5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "7月度の前年対比の売り上げ伸長率は、前月から4.2pt増加した。売り上げは前年対比102.5%でプラスとなった。"
    },
    {
     "text": "The cashless payment ratio nationwide was 57.0%, down 0.3 points from the previous month.",
     "state": "translated",
     "quote": "キャッシュレス決済比率は全国で57.0%と、前月から0.3pt減少した。"
    },
    {
     "text": "Highest: teppanyaki dishes (75.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "最も高い鉄板料理（75.9%）"
    },
    {
     "text": "Lowest: ramen (35.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "最も低いラーメン（35.7%）"
    },
    {
     "text": "There was a 40.2-point gap between teppanyaki dishes, the highest at 75.9%, and ramen, the lowest at 35.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も高い鉄板料理（75.9%）と最も低いラーメン（35.7%）では40.2ptの差があり"
    },
    {
     "text": "In the nationwide ranking of payment methods, credit cards remained in first place at 44.2%.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国における決済方法ランキングでは、引き続きクレジットカードが44.2%で1位となった。"
    },
    {
     "text": "Cash, in 2nd place, stood at 43.2%, a difference of 1.0 point.",
     "state": "translated",
     "quote": "2位の現金は43.2%とその差は1.0ptとなった。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポスタス株式会社",
    "POS＋"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000056468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2033015,
   "anchor": "n2033015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260817-09/index-en-p2.html#n2033015",
   "title": "People's toys and the hugely popular “Taste the Baby Workshop” are gathering in Minato Mirai! “Curiosity Festival in Minato Mirai” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Sept. 18 (Fri.), 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■日時：9月18日(金) 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "○入場料：1組につき 税込 500円",
     "state": "original",
     "quote": "○入場料：1組につき 税込 500円"
    },
    {
     "text": "○入場料：1組につき 税込 3,000円",
     "state": "original",
     "quote": "○入場料：1組につき 税込 3,000円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 40",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：40名"
    },
    {
     "text": "Capital: 238.8 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億3880万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピープル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-17T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000045493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}