{ "edition": "20260812-12", "language": "en", "period_start": "2026-08-12T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-12T15:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 7, "received_in_period": 637, "listed_in_period": 637, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 430 items from 1 source; Taiwan, 207 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 430, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 207, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1917110, "anchor": "n1917110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917110", "title": "Voice AI that turns conversations into an asset: Where it stands in education today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently used in about 2,000 classes", "state": "translated", "quote": "現在、約2,000回の授業で利用され" } ], "companies": [ "株式会社NoSchool", "マナリンク" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000040725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917109, "anchor": "n1917109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917109", "title": "[First location in Oita] “ウシノトリコ,” an entertainment-focused yakiniku restaurant from “ウシノカリスマ,” a hit in Kitakyushu, opens Aug. 16 (Sun.)! Featured dishes include its signature “bound tongue” and a lavish bowl pairing Japanese black beef with seafood", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening in Oita City, Oita Prefecture, on Aug. 16, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月16日(日)に大分県大分市にオープンします" }, { "text": "About a 10-minute walk from the Funaichuoguchi (North Exit) of JR Oita Station", "state": "translated", "quote": "JR大分駅府内中央口(北口)より徒歩約10分" } ], "companies": [ "TPS株式会社", "ウシノカリスマ", "ウシノトリコ" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000179076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917108, "anchor": "n1917108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917108", "title": "“In an age when you can ask AI anything, how do you shape your own worldview?” Experiential artist アメミヤユウ will publish first book “ワールドラインズ” on Sept. 9. The artist will also offer free, on-site “danceable reading events” worth 600,000 yen to bookstores nationwide that stock the book.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "参加費：1,000円" }, { "text": "There are 9,993 bookstores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の書店数は9,993店" }, { "text": "More than 100 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国100件以上" } ], "companies": [ "Ozone合同会社", "逆旅出版", "株式会社JRC", "Silent it", "道草書店" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000020755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917107, "anchor": "n1917107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917107", "title": "“Forest Learning,” an experiential educational program that can also be used for summer vacation projects, expands to 3 facilities in Kyushu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "全教研, a cram school operator with more than 80 classrooms, mainly in northern Kyushu", "state": "translated", "quote": "北部九州を中心に80教室以上を展開する学習塾・全教研" }, { "text": "(45 locations as of August 2026)", "state": "translated", "quote": "（2026年8月現在45 か所）" } ], "companies": [ "株式会社フォレストアドベンチャー", "株式会社全教研", "アルタス社" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000065322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917106, "anchor": "n1917106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917106", "title": "[Youth Now! Youth Trends Survey] “I wouldn’t buy it for myself, but I’d like to give it to someone.” The surprising factor driving Christmas beauty gift set purchases", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey date: Aug. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "調査日 ：2026年8月12日" } ], "companies": [ "株式会社Reaplus", "リアプラス", "Youth Now!" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000129874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917105, "anchor": "n1917105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917105", "title": "“推し活 afternoon tea” at Shibuya Italian restaurant モンテロッソ is proving popular, with monthly servings rising to about 148% of the previous month", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly servings reach 148% of the previous month", "state": "translated", "quote": "月間提供数が前月比148％" }, { "text": "About 14 million people are fans who actively support their favorites", "state": "translated", "quote": "推し活人口は約1,400万人" }, { "text": "The market is worth about 3.5 trillion yen", "state": "translated", "quote": "市場規模は約3.5兆円規模" }, { "text": "Average annual spending is about 210,000 yen per fan", "state": "translated", "quote": "ファン一人あたりの年間平均消費額は約21万円" }, { "text": "The afternoon tea market is worth about 265.2 billion yen nationwide", "state": "translated", "quote": "アフタヌーンティー市場は全国で約2,652億円規模" }, { "text": "Price: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：3,000円（税込）" } ], "companies": [ "日建リース工業株式会社", "港町のイタリアン モンテロッソ", "推し活総研", "JMR生活総合研究所" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000017314.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917104, "anchor": "n1917104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917104", "title": "浜松医科大学医学部附属病院 begins offering the “BabyBand” cranial-shape correction helmet", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It is a designated advanced treatment hospital with 613 beds and 37 medical departments", "state": "translated", "quote": "613床・37診療科を備える特定機能病院です" }, { "text": "Introduced at more than 300 medical institutions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国300施設以上の医療機関に導入" }, { "text": "株式会社Berry is a medical device startup founded in 2021", "state": "translated", "quote": "株式会社Berryは、2021年設立の医療機器ベンチャーです" } ], "companies": [ "株式会社Berry", "浜松医科大学医学部附属病院" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000113536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917103, "anchor": "n1917103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917103", "title": "New cushion foundation “Tinted Skin Glow Cushion” from Korean cosmetics brand TIRTIR, featuring a serum base of about 73%, arrives for a dewy, sheer finish that blends seamlessly with bare skin.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Serum base of about 73%", "state": "translated", "quote": "約73％セラムベース" }, { "text": "3,190 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各3,190円 (税込)" }, { "text": "16g each", "state": "translated", "quote": "各16g" } ], "companies": [ "TIRTIR", "Goodai Global Japan" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000127171.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917102, "anchor": "n1917102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917102", "title": "A touring puzzle-solving event is underway across 海南市 and 紀美野町 in Wakayama!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Saturday, August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）から" }, { "text": "Until Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）まで" }, { "text": "About 7 months", "state": "translated", "quote": "約7カ月" }, { "text": "A “choice catalog gift” worth 15,000 yen", "state": "translated", "quote": "15,000円分の「選べるカタログギフト」" }, { "text": "A selection of local specialties worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円相当の特産品詰め合わせ" }, { "text": "QUO card worth ¥1,000", "state": "translated", "quote": "QUOカード1,000円分" } ], "companies": [ "和歌山県", "海南市", "紀美野町", "海南海草地方広域観光協議会", "和歌山県海草振興局地域づくり課", "QUO" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917101, "anchor": "n1917101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917101", "title": "Life-size gold statues of Shohei Ohtani: both sides of his two-way role appear together in a special exhibition at the “Great Gold Exhibition” opening at 静岡伊勢丹 on Aug. 19 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The batter statue uses 1,550 gold-leaf sheets", "state": "translated", "quote": "バッター像は金箔1,550枚を使用し" }, { "text": "It stands about 1.9m tall, the same as Ohtani", "state": "translated", "quote": "高さは大谷選手の身長と同じ約1.9m" }, { "text": "About 2.4m from the base to the tip of the bat", "state": "translated", "quote": "台座からバットの先端までは約2.4m" }, { "text": "The pitcher statue uses 1,450 gold-leaf sheets", "state": "translated", "quote": "ピッチャー像は金箔1,450枚を使用し" }, { "text": "It stands about 1.7m tall", "state": "translated", "quote": "高さは約1.7m" }, { "text": "55 million yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込5,500万円" }, { "text": "100 million yen for both statues, before tax", "state": "translated", "quote": "二体あわせて税抜1億円" }, { "text": "110 million yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込1億1,000万円" }, { "text": "About 5.4cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約5.4cm" }, { "text": "Made using 100g of pure gold", "state": "translated", "quote": "100gの純金を使用した" }, { "text": "Planned retail price: 9,614,000 yen each", "state": "translated", "quote": "販売予定価格は各9,614,000円" }, { "text": "1/10 scale: 23,430,000 yen", "state": "translated", "quote": "1/10スケール 23,430,000円" }, { "text": "1/20 scale 6,820,0", "state": "translated", "quote": "1/20スケール 6,820,0" } ], "companies": [ "株式会社SGC", "MLB", "ロサンゼルス・ドジャース", "Major League Baseball", "コアミックス", "静岡伊勢丹" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000063374.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917100, "anchor": "n1917100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917100", "title": "Strengthening the free consultation service for vacant homes and problematic properties—real estate transaction specialists join the team, enabling repair costs to be assessed during the appraisal stage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,000 appraisals and consultations", "state": "translated", "quote": "1,000件を超える査定・相談" }, { "text": "Worked in sales in the housing and real estate fields for about 20 years", "state": "translated", "quote": "約20年にわたり住宅・不動産分野の営業に従事" }, { "text": "Handled proposal-based sales for exterior painting and interior and exterior renovations for more than 6 years", "state": "translated", "quote": "6年以上にわたり外壁塗装・内外装改修の提案営業を担当" } ], "companies": [ "株式会社フィリアコーポレーション", "大手ハウスメーカー", "リフォーム会社" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000167372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917099, "anchor": "n1917099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917099", "title": "Popular at its advance launch, with comments like “just like forest bathing” and “it relieves fatigue”! “クナイプ Bath Salt White Birch Scent [quasi-drug]” to launch nationwide on September 1 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nationwide launch from September 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026 年9 月1 日（火）より全国発売" }, { "text": "Use warm bathwater at around 38 to 40 degrees.", "state": "translated", "quote": "お湯の温度は 38 度～40 度程度のぬるま湯で" }, { "text": "Soak slowly for around 10 to 15 minutes.", "state": "translated", "quote": "入浴時間は 10～15 分程度ゆっくりと" }, { "text": "850g: 2,600 yen / 50g: 200 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "850g 2,600 円／50g 200 円（税抜）" } ], "companies": [ "クナイプ", "株式会社クナイプジャパン", "セバスチャン・クナイプ" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000026654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917098, "anchor": "n1917098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917098", "title": "“Colombia Japan Startup Forum” held in Bogotá, Colombia—Representative 羽物 takes the stage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held in Bogotá, Colombia, on July 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月23日にコロンビア・ボゴタで開催された" } ], "companies": [ "スカイライト コンサルティング株式会社", "B Venture Capital", "株式会社モンスターラボ", "BBVA" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000011783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917097, "anchor": "n1917097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917097", "title": "【株式会社サポーターズ】A new start alongside independence and a move to a new office, with “The Answer is yours” as its concept.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金 1,000万円（資本準備金含む）" }, { "text": "Supporting the recruitment of new-graduate engineers at about 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "約1,000社の新卒エンジニア採用支援" }, { "text": "Career support for about 70,000 student engineers", "state": "translated", "quote": "約7万人の学生エンジニアのキャリア支援" }, { "text": "More than 200 events annually", "state": "translated", "quote": "年間200回以上のイベント" }, { "text": "At a pace of more than 80 times a year", "state": "translated", "quote": "年間80回以上のペース" } ], "companies": [ "株式会社サポーターズ", "Microsoft", "株式会社CARTA HOLDINGS", "株式会社サポーターズホールディングス" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000045025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917096, "anchor": "n1917096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917096", "title": "The “SpoGOMI Koshien 2026 Kanagawa Prefecture Tournament” was held. The team from Komyo Gakuen Sagamihara High School, “Masso Komyo Volleyball Club,” won after an intense competition! A total of 62 participants collected 62.95kg of trash that day!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Collected 8.92kg of trash", "state": "translated", "quote": "拾ったごみは8.92kg" }, { "text": "Earned 1,495.5 points", "state": "translated", "quote": "1,495.5ポイントを獲得" }, { "text": "Collected 7.25kg of trash", "state": "translated", "quote": "拾ったごみは7.25kg" }, { "text": "Earned 1,265.5 points", "state": "translated", "quote": "1,265.5ポイントを獲得" }, { "text": "Collected 8.91kg of trash", "state": "translated", "quote": "拾ったごみは8.91kg" }, { "text": "Earned 1,165.5 points", "state": "translated", "quote": "1,165.5ポイントを獲得" } ], "companies": [ "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟", "株式会社テレビ神奈川", "日本財団" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000165301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917095, "anchor": "n1917095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917095", "title": "The latest flavor in the “Buldak Stir-Fried Noodles” series, “Swicy Buldak Stir-Fried Noodles BIG Cup,” to launch first in Japan at FamilyMart on August 18 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 16,500 FamilyMart stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,500店" }, { "text": "Suggested retail price: 334 yen (360 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：334円（税込360円）" }, { "text": "Net weight: 105g", "state": "translated", "quote": "容量：105g" }, { "text": "A Buldak assortment (6 packs of 4 Buldak varieties) will be given to 100 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "ブルダック詰め合わせ（ブルダック4種6個）を抽選で100名様にプレゼント" }, { "text": "Amazon gift cards: 3,000 yen for 10 winners / 500 yen for 990 winners (1,000 winners total)", "state": "translated", "quote": "Amazonギフト券3,000円：10名様／500円：990名様（合計1,000名様）" } ], "companies": [ "株式会社三養ジャパン", "株式会社ファミリーマート", "三養食品株式会社" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000056173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917094, "anchor": "n1917094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917094", "title": "mimi33 | Beauty found in stillness. 2026-27AW visuals unveiled.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "DG380391P (on sale 9/2)", "state": "translated", "quote": "DG380391P(9/2発売)" }, { "text": "DG270064N (on sale 9/16)", "state": "translated", "quote": "DG270064N(9/16発売)" }, { "text": "OG180171P (on sale 1/6)", "state": "translated", "quote": "OG180171P(1/6発売)" }, { "text": "DG350128E (on sale 8/19)", "state": "translated", "quote": "DG350128E(8/19発売)" }, { "text": "DG300194P (earrings on sale 12/2 / other items available now)", "state": "translated", "quote": "DG300194P(ピアス 12/2発売／その他 販売中)" }, { "text": "DG680001R (on sale 12/16)", "state": "translated", "quote": "DG680001R(12/16発売)" } ], "companies": [ "mimi33", "株式会社サンポークリエイト" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000063019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917093, "anchor": "n1917093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917093", "title": "＜ニュー・クイック＞夏休み自由研究応援企画を今年も開催親子で食用油の製造工程と環境への取り組みを学ぶ「日清オイリオ あぶらミュージアム」工場見学会事後レポート", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 82 butcher shops nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に82店舗の精肉店を展開" }, { "text": "Received applications from about 600 groups last year", "state": "translated", "quote": "昨年は約600組からご応募いただいた" }, { "text": "11 groups of parents and children, comprising 28 people, selected by lottery took part", "state": "translated", "quote": "抽選で選ばれた親子11組28名が参加" }, { "text": "Products are completed one after another at a rate of about 200 per minute", "state": "translated", "quote": "1分間に約200本という速さで商品が次々と完成" } ], "companies": [ "ニュー・クイック", "日清オイリオ" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000132196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917092, "anchor": "n1917092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917092", "title": "The king of MMOs evolves further: Razer announces the Naga V3 Pro", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan: 29,980 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "日本：税込 29,980円" }, { "text": "Up to 155 hours when connected via HyperSpeed Wireless", "state": "translated", "quote": "HyperSpeed Wireless接続時で最大155時間" }, { "text": "Up to 280 hours when connected via Bluetooth", "state": "translated", "quote": "Bluetooth接続時で最大280時間" }, { "text": "Up to 50,000 DPI", "state": "translated", "quote": "最大50,000 DPI" }, { "text": "930 IPS", "state": "translated", "quote": "930 IPS" }, { "text": "90 G acceleration", "state": "translated", "quote": "90 Gの加速度" }, { "text": "Durability of more than 100 million clicks", "state": "translated", "quote": "1億回以上のクリック耐久性" } ], "companies": [ "Razer", "Razer Japan株式会社" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000163154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917091, "anchor": "n1917091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917091", "title": "【長野県富士見町】Cool farmland at an elevation of about 1,000m draws attention. “Farmland matching” connects idle farmland with prospective farmers and has received more interest than expected in its first 3 months", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1,000 m elevation", "state": "translated", "quote": "標高約1,000m" }, { "text": "10 prospective tenants", "state": "translated", "quote": "借受希望は10件" }, { "text": "Population of about 14,000", "state": "translated", "quote": "人口約14,000人" }, { "text": "Elevation: 900~1,400m", "state": "translated", "quote": "標高900~1,400m" } ], "companies": [ "長野県富士見町", "農業委員会", "集落支援員", "町役場", "農地利用最適化推進委員", "Fujimi Farming Club" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000130197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917090, "anchor": "n1917090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917090", "title": "田中貴金属 joins “Girls Meet STEM” and holds a factory tour for middle and high school girls at its Shonan Plant", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 people selected by lottery from among the applicants", "state": "translated", "quote": "応募者の中から抽選で選ばれた20名" }, { "text": "11 junior high school students", "state": "translated", "quote": "中学生11名" }, { "text": "9 high school students", "state": "translated", "quote": "高校生9名" }, { "text": "2025年度（2025年12月期）の連結売上高は1兆978億円", "state": "original", "quote": "2025年度（2025年12月期）の連結売上高は1兆978億円" }, { "text": "Has a workforce of 5,778 employees", "state": "translated", "quote": "5,778人の従業員を擁しています" } ], "companies": [ "田中貴金属", "株式会社田中貴金属グループ", "田中貴金属工業株式会社", "公益財団法人山田進太郎D&I財団", "メルカリ" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000031501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917089, "anchor": "n1917089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917089", "title": "シャングリ・ラ 東京 to begin selling a collection of sweets celebrating autumn’s harvest from September 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 centimeters in diameter", "state": "translated", "quote": "直径12センチメートル" }, { "text": "With box: 4,900 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "ボックス付き 4,900円（税込）" }, { "text": "Without box: 3,300 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "ボックスなし 3,300円（税込）" }, { "text": "Price: 3,500 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "料金：3,500円（税込）" }, { "text": "Price: 5,900 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "料金：5,900円（税込）" }, { "text": "Opened on March 2, 2009", "state": "translated", "quote": "2009年3月2日に開業" }, { "text": "Its 17th anniversary in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年で17周年" }, { "text": "Total number of guest rooms: 200", "state": "translated", "quote": "総客室数200" }, { "text": "11 top floors", "state": "translated", "quote": "最上階11フロア" }, { "text": "5 treatment rooms", "state": "translated", "quote": "5つのトリートメントルーム" }, { "text": "More than 90 deluxe hotels and resorts", "state": "translated", "quote": "90以上のデラックスホテルやリゾート" }, { "text": "More than 100 locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100カ所以上" } ], "companies": [ "シャングリ・ラ 東京", "シャングリ・ラ", "シャングリ・ラ グループ", "フォーブス・トラベルガイド", "シャングリ・ラ サークル", "ケリー", "ホテルジェン", "トレーダースホテル" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000021498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917088, "anchor": "n1917088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917088", "title": "Inbound travel marketing firm Onwords to hold a webinar on September 2 on inbound strategy for fiscal 2027 that makes the Lunar New Year more than a one-off event, under the theme “How have travelers’ decision-making processes changed?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 2, 2026 (Wednesday), 14:00–15:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）14:00〜15:00" } ], "companies": [ "Onwords", "株式会社チェンジホールディングス", "WAmazing", "リクルート", "じゃらんnet" ], "published_at": "2026-08-12T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000084434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917361, "anchor": "n1917361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917361", "title": "Don’t hesitate to bounce suspicious approaches away with a “Doon!”! Special fraud prevention awareness video featuring Ehime native Shoji Murakami is complete 【愛媛県警察】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total amount of damages from special fraud in Ehime Prefecture has increased by more than 1.3 billion yen compared with Reiwa 7.", "state": "translated", "quote": "愛媛県内の特殊詐欺の被害総額は、令和7年に比べて13億円以上増加しています。" }, { "text": "Victim cases involving fake police scams and social media investment scams account for more than 50% of special fraud cases.", "state": "translated", "quote": "ニセ警察詐欺とSNS型投資詐欺の被害件数は、特殊詐欺の50％以上を占めます。" } ], "companies": [ "愛媛県警察", "警察庁", "NTTタウンページ" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186519.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917360, "anchor": "n1917360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917360", "title": "【今、横浜が\"タコス激戦区\"に!? 】開業わずか3ヶ月で1日1,600個完売！この夏 横浜で行列ができる理由は \"本場\" だった。メキシコシティの屋台を再現したタコス専門店が人気沸騰中", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日1,600個", "state": "original", "quote": "1日1,600個" }, { "text": "About 800 meals", "state": "translated", "quote": "約800食" }, { "text": "1,000 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "1,000円・税込" }, { "text": "Lunch: 1,400–1,500 yen", "state": "translated", "quote": "ランチ 1,400～1,500円" }, { "text": "Dinner: 1,500–2,500 yen", "state": "translated", "quote": "ディナー 1,500～2,500円" }, { "text": "Each menu item: 1,000–2,000 yen", "state": "translated", "quote": "各メニュー1,000～2,000円" } ], "companies": [ "SECOND STAGE株式会社", "TONATIUH TACOS", "ミシュラン・ビブグルマン", "MINERVA", "TECATE", "Modelo" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917359, "anchor": "n1917359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917359", "title": "Electronic Materials Office® announces the Altar II, a full mechanical keyboard with a strikingly slim profile", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Just 4.75 mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さわずか4.75mm" }, { "text": "Up to 30 days of battery life", "state": "translated", "quote": "最大30日間のバッテリー駆動" }, { "text": "予約者限定価格の249米ドル", "state": "original", "quote": "予約者限定価格の249米ドル" }, { "text": "Early-bird price: US$279", "state": "translated", "quote": "アーリーバード価格279米ドル" }, { "text": "Campaign price: US$299", "state": "translated", "quote": "キャンペーン価格は299米ドル" }, { "text": "Regular retail price: US$349", "state": "translated", "quote": "一般販売価格は349米ドル" }, { "text": "Deposit: US$1", "state": "translated", "quote": "予約金は1米ドル" } ], "companies": [ "Electronic Materials Office®", "Electronic Materials Office Limited", "EMO", "Red Dot Design Award", "Forbes", "Hypebeast", "Eurogamer", "Wallpaper*" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917358, "anchor": "n1917358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917358", "title": "AI character chat “WHIF” launches “It’s Obon, but the perks are New Year’s-level” campaign, with rewards increasing through conversation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total: 2,000 WHIF", "state": "translated", "quote": "合計2,000 WHIF" }, { "text": "Total: 7,000 WHIF", "state": "translated", "quote": "合計7,000 WHIF" }, { "text": "Amazon gift card worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード1,000円分" }, { "text": "Amazon gift card worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード10,000円分" } ], "companies": [ "Bunker kids Co., Ltd.", "WHIF", "Amazon" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917357, "anchor": "n1917357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917357", "title": "Craft chai syrup brand “Chai Apothecary” celebrates its 5th anniversary. Unveils new logo, sells commemorative original tote bags and gives away postcards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,870円（税込）" }, { "text": "W370", "state": "translated", "quote": "W370" }, { "text": "H420 mm", "state": "translated", "quote": "H420mm" }, { "text": "Handle: 650 mm", "state": "translated", "quote": "持ち手650mm" }, { "text": "Sunday, August 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月2日（日）" }, { "text": "Saturday, July 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月18日（土）" } ], "companies": [ "Chai Apothecary", "Scythe", "Yurika Shiroyama" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000156544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917356, "anchor": "n1917356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917356", "title": "SAMPO LABO, from O-sanpo IPPO, selected for QWS Challenge 28 and launches at SHIBUYA QWS", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We have walked together with more than 3,500 people", "state": "translated", "quote": "延べ3,500人以上の方と一緒に歩いてきました" }, { "text": "A 3-month program starting in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より3か月間の活動" } ], "companies": [ "IPPO株式会社", "SHIBUYA QWS" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000172200.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917355, "anchor": "n1917355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917355", "title": "Banquet Hall Net launches listings for hotels and dedicated venues on “宴会場ネット,” where users can find banquet and MICE venues for 100 to over 1,000 people", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For groups of 100", "state": "translated", "quote": "100名規模" }, { "text": "More than 1,000 people", "state": "translated", "quote": "1,000名を超える" } ], "companies": [ "株式会社DYC", "宴会場ネット" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188922.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917354, "anchor": "n1917354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917354", "title": "[Held 8/21; first in Fukuoka Prefecture] Industry-academia training links education with hands-on experience of a cutting-edge construction 3D printer for 16 technical high school teachers, helping develop the construction workforce", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16 technical high school teachers in Fukuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "福岡県内の工業高校教員16名" }, { "text": "36.7% are 55 or older", "state": "translated", "quote": "55歳以上が36.7％" }, { "text": "11.7% are 29 or younger", "state": "translated", "quote": "29歳以下は11.7％" }, { "text": "By fiscal 2040, reduce labor requirements at construction sites by at least 3割 and increase productivity 1.5 times", "state": "translated", "quote": "2040年度までに建設現場の省人化を少なくとも3割、生産性を1.5倍にする" } ], "companies": [ "株式会社へいせい", "Polyuse", "福岡工業高校" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000159681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917353, "anchor": "n1917353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917353", "title": "43.2% say they are not using in-house materials and know-how as training resources", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 43.2% say they make little or no use of in-house materials and know-how as training resources", "state": "translated", "quote": "社内資料・ノウハウを教材として「あまり活用できていない」「まったく活用できていない」の合計は43.2％" }, { "text": "A total of 34.8% say employee training is not very or at all systematized", "state": "translated", "quote": "従業員教育を「あまり体系化されていない」「まったく体系化されていない」の合計は34.8％" }, { "text": "A total of 57.6% are very or somewhat interested in using AI to create training materials", "state": "translated", "quote": "AIによる教材作成に「非常に関心がある」「やや関心がある」の合計は57.6％" }, { "text": "Valid responses: 250 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数 250名" } ], "companies": [ "株式会社アドップ・コンテキスト" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917352, "anchor": "n1917352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917352", "title": "株式会社りそな銀行 and 株式会社デジアサ（朝日放送グループ） sign agreement in recruitment support", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Headquarters: Osaka City, Osaka Prefecture", "state": "translated", "quote": "本社：大阪府大阪市" } ], "companies": [ "株式会社りそな銀行", "朝日放送グループ", "株式会社デジアサ" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000152357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917351, "anchor": "n1917351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917351", "title": "Develops “Swift Email Checker” to ensure important system emails are not missed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exceeded 10,000 emails per month", "state": "translated", "quote": "月10,000通を超えた" }, { "text": "Initial setup cost: from ¥300,000", "state": "translated", "quote": "初期構築費用 300,000円～" }, { "text": "Monthly maintenance fee: ¥39,800", "state": "translated", "quote": "月額保守費用 39,800円" }, { "text": "Monthly subscription fee: ¥109,800", "state": "translated", "quote": "月額利用料 109,800円" } ], "companies": [ "スイフトテクノロジー株式会社", "大手製造業系企業", "情報サービス系企業" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000153919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917350, "anchor": "n1917350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917350", "title": "Ryukyu historical drama set to air! “尚寧” (Shō Nei), presented by 沖縄セルラー", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 7th king of the Ryukyu Kingdom, appointed at just 25", "state": "translated", "quote": "わずか25歳で抜擢された第七代琉球国王" }, { "text": "In 1609, the Shimazu clan of the Satsuma Domain invaded the Ryukyu Kingdom", "state": "translated", "quote": "1609年、薩摩藩・島津氏による琉球侵攻" }, { "text": "Starts Wednesday, November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）スタート" }, { "text": "5 episodes", "state": "translated", "quote": "全5話" } ], "companies": [ "琉球放送株式会社", "RBC", "沖縄セルラー" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000162467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917349, "anchor": "n1917349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917349", "title": "[For those who proudly devote every day to dusty work] Singer-songwriter Hayato Utashiro, a first-class architect and first-class scaffolding skills technician, releases “限りなく黒に近いブルー (feat. 野坂哲史)” on August 12", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Wednesday, August 12, 2026", "state": "translated", "quote": "配信開始日：2026年8月12日（水）" } ], "companies": [ "歌代想建", "Japaneez Art Records", "ULTRA-VYBE, INC.", "RECORDING STUDIO “SMASH”" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917348, "anchor": "n1917348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917348", "title": "Nagoya’s first real estate agency to move beyond “sell and done.” 幸せ富動産 announces “まちマンプロジェクト,” a new project connecting Nagoya’s condominiums and neighborhoods, on 8/22", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 22, 2026, 15:00–17:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日(土)15:00〜17:00" }, { "text": "15:00～17:00", "state": "translated", "quote": "15:00～17:00" }, { "text": "Capital: ¥10,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金:1,000万円" } ], "companies": [ "幸せ富動産", "株式会社ワークブレイン", "Heart FM", "住友不動産株式会社" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000158065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917279, "anchor": "n1917279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917279", "title": "「やぎのいるお惣菜屋」浜松・知久屋桜台本店に10年ぶりとなる3匹の子やぎが仲間入り！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 baby goats", "state": "translated", "quote": "3匹の子やぎ" }, { "text": "First time in 10 years", "state": "translated", "quote": "10年ぶり" }, { "text": "6 goats in total", "state": "translated", "quote": "合計6匹のやぎ" }, { "text": "Saturday, August 8", "state": "translated", "quote": "8月8日（土）" }, { "text": "Sunday, August 30", "state": "translated", "quote": "8月30日（日）" }, { "text": "¥5,000 worth of deli vouchers", "state": "translated", "quote": "おそうざい券５,000円分" }, { "text": "¥3,000 worth of deli vouchers", "state": "translated", "quote": "おそうざい券３,000円分" }, { "text": "15 winners", "state": "translated", "quote": "15名様" }, { "text": "Thursday, September 10", "state": "translated", "quote": "9月10日（木）" }, { "text": "Saturday, September 19", "state": "translated", "quote": "9月19日（土）" } ], "companies": [ "知久屋", "株式会社知久" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171514.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917278, "anchor": "n1917278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917278", "title": "As the heatwave continues, are you boiling water for iced coffee? 澤井珈琲 releases its summer-only drip bags again this summer, brewed by pouring in water", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1袋8gのドリップバッグを50袋詰め合わせた大容量タイプです", "state": "original", "quote": "1袋8gのドリップバッグを50袋詰め合わせた大容量タイプです" }, { "text": "Price: ¥3,608 (tax included, free shipping)", "state": "translated", "quote": "価格：3,608円（税込・送料無料）" }, { "text": "Best before: at least 330 days", "state": "translated", "quote": "賞味期限：330日以上" }, { "text": "Established: July 1982", "state": "translated", "quote": "設立：1982年7月" } ], "companies": [ "澤井珈琲", "楽天市場" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000098053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917269, "anchor": "n1917269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917269", "title": "Second-year junior high school students experience the joy of communicating in English in Shiga Kogen, Nagano; Aichi’s 滝中学校 holds “Shiga English Camp”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "250 second-year junior high school students from Taki Gakuen took part", "state": "translated", "quote": "滝学園の中学2年生250名が参加" }, { "text": "The cumulative number of outstanding foreign instructors (ALTs) dispatched has exceeded 800", "state": "translated", "quote": "魅力的で優秀な外国人講師（ALT）派遣は累計800名を超え" } ], "companies": [ "株式会社エー・トゥー・ゼット", "滝中学校", "信濃毎日新聞社", "長野朝日放送" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000105387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917268, "anchor": "n1917268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917268", "title": "Geo-AI company working to strengthen local economies and Professor Emeritus Urakawa of 山形大学, based in Tsuruoka, Yamagata Prefecture, a UNESCO Creative City of Gastronomy, launch their first joint research project: “L-Gastronomy,” to co-create a new food economy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has supported policy development in partnership with more than 250 municipalities", "state": "translated", "quote": "250超の自治体と連携して政策立案を支援してきた" }, { "text": "An estimated approximately ¥5 billion to ¥7 billion in food spending flows out of the region each year", "state": "translated", "quote": "年間でおおよそ50億〜70億円規模の食費が域外へ流出していると推計されます" }, { "text": "Has carried out more than 8,000 projects to date", "state": "translated", "quote": "累計8,000件以上のプロジェクトを実施してきました" } ], "companies": [ "株式会社地域科学研究所", "山形大学" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000090378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917267, "anchor": "n1917267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917267", "title": "Restaurant-only POS register ワンレジ launches real-time API integration with トレタ予約台帳", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国2,000店舗以上" }, { "text": "Integration begins August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日より連携開始" }, { "text": "Connects with POS registers from 14 manufacturers", "state": "translated", "quote": "14メーカーのPOSレジと接続" } ], "companies": [ "株式会社スカイダイニング", "株式会社トレタ", "ワンレジ", "トレタ予約台帳", "トレタPOSコネクト" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000171612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917266, "anchor": "n1917266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917266", "title": "Meat and omelet rice specialty restaurant 肉とたまご opens its first location in Shimbashi! Shimbashi location grand opening on Wednesday, August 12, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Shimbashi location, the 6th restaurant of meat and omelet rice specialty restaurant 肉とたまご, will hold its grand opening inside the commercial facility “Echika Edition Shimbashi” on Wednesday, August 12, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月12日（水）、肉とオムライス専門店「肉とたまご」の6店舗目となる新橋店を、商業施設「エキュートエディション新橋」内にグランドオープンいたします。" }, { "text": "Seating: 16 seats (8 counter seats, 8 table seats)", "state": "translated", "quote": "席数：16席（カウンター8席、テーブル8席）" }, { "text": "Cheese hamburger omelet rice Cheese hamburger omelet rice List price: ¥1,690", "state": "translated", "quote": "チーズハンバーグオムライス チーズハンバーグオムライス 定価：1,690円" }, { "text": "Hamburger omelet rice Hamburger omelet rice List price: ¥1,490", "state": "translated", "quote": "ハンバーグオムライス ハンバーグオムライス 定価：1,490円" }, { "text": "Avocado salsa omelet rice Avocado salsa omelet rice (limited-time menu) List price: ¥1,190", "state": "translated", "quote": "アボガドサルサオムライス アボガドサルサオムライス (期間限定メニュー) 定価：1,190円" }, { "text": "Hayashi rice omelet rice Hayashi rice omelet rice List price: ¥990", "state": "translated", "quote": "ハヤシオムライス ハヤシオムライス 定価：990円" } ], "companies": [ "株式会社TGK", "肉とたまご" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000161200.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917265, "anchor": "n1917265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917265", "title": "Sista, provider of the “Michi Care” AI platform for nursing care facilities, signs sales partnership agreement with Tomiki Medical Equipment, a medical wholesaler in the three Hokuriku prefectures", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1918 (Taisho 7)", "state": "translated", "quote": "1918年（大正7年）の創業以来" }, { "text": "Established: September 24, 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年9月24日" } ], "companies": [ "シスタ株式会社", "冨木医療器株式会社" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000158217.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917264, "anchor": "n1917264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917264", "title": "アウタープレーン welcomes a new ally, “Demiurge Seiran”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that it was carried out on August 12", "state": "translated", "quote": "8月12日に実施したことをお知らせいたします" }, { "text": "The service transfer will mark its 1st anniversary this October", "state": "translated", "quote": "今年10月にサービス移管1周年を迎える" }, { "text": "Taking place from September 17 to 21", "state": "translated", "quote": "9月17日から21日まで開催される" } ], "companies": [ "Major Nine Co., Ltd.", "アウタープレーン", "OUTERPLANE", "東京ゲームショウ2026", "TOKYO GAME SHOW 2026" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000169288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917263, "anchor": "n1917263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917263", "title": "GuliKit to launch high-performance gaming controller “ES MAX,” featuring ultra-low-latency Bluetooth connectivity, on August 12", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ultra-low-latency Bluetooth connectivity at 3.25ms (730Hz)", "state": "translated", "quote": "3.25ms（730Hz）の超低遅延Bluetooth通信" }, { "text": "Fast response at 1000Hz and an average of 1.87ms", "state": "translated", "quote": "1000Hz・平均1.87msの高速レスポンス" }, { "text": "Regular price: 7,999 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格7,999円（税込）" }, { "text": "6,399 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,399円（税込）" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20%OFF" }, { "text": "950mAh battery", "state": "translated", "quote": "950mAhバッテリー" }, { "text": "Up to approximately 30 hours of continuous use", "state": "translated", "quote": "最大約30時間連続使用" } ], "companies": [ "GuliKit", "Shenzhen Guli Technology Co., Ltd.", "Nintendo Switch™", "Nintendo Switch™ 2", "Gamepadla" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000175341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917262, "anchor": "n1917262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917262", "title": "1 in 4 women concerned about their appearance say it affects their relationship with their partner — survey by サイトリ杉山美容クリニック", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Among women, 57.7% have been concerned about some change in the appearance of their intimate area", "state": "translated", "quote": "デリケートゾーンの見た目について、何らかの変化を気にしたことがある女性は57.7%" }, { "text": "Of these, 42.2% said it “affects how they feel about themselves”", "state": "translated", "quote": "そのうち42.2%が「自身の気持ちに影響している」と回答" }, { "text": "“I feel uncomfortable or embarrassed about being seen” was the most common response, at 24.9%", "state": "translated", "quote": "「見られることに抵抗・恥ずかしさを感じる」が24.9%で最も多く" }, { "text": "“I worry about what my partner thinks of me” — 20.8%", "state": "translated", "quote": "「パートナーにどう思われているか気になる」20.8%" }, { "text": "This was followed by “I become less willing to engage in intimate situations” at 12.7%", "state": "translated", "quote": "「親密な場面で消極的になってしまう」12.7%と続きました" }, { "text": "“Darkening or color changes” was the most common concern, at 37.7%", "state": "translated", "quote": "「黒ずみ・色味」が37.7%で最多" }, { "text": "“Sagging or changes in volume (due to aging or childbirth)” — 27.3%", "state": "translated", "quote": "「たるみ・ボリューム感の変化（加齢・出産による）」が27.3%" }, { "text": "“Asymmetry in shape or size” — 20.3%", "state": "translated", "quote": "「形・大きさの左右差」が20.3%" }, { "text": "“Not particularly concerned” accounted for just 42.3%", "state": "translated", "quote": "「特に気にしていない」は42.3%にとどまり" }, { "text": "“It affects me considerably” — 13.9%", "state": "translated", "quote": "「かなり影響している」13.9%" }, { "text": "“It affects me somewhat” — 28.3%", "state": "translated", "quote": "「少し影響している」28.3%" } ], "companies": [ "医療法人社団渓山会", "サイトリ杉山美容クリニック" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000186285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917261, "anchor": "n1917261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917261", "title": "株式会社DENCYU to exhibit its conversational data-utilization AI agent “DataBuddy” at the 5th Back Office DXPO Tokyo ’26 [Summer]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 18 (Tuesday) and 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月18日（火）・19日（水）" }, { "text": "株式会社DENCYU booth number: 14-68", "state": "translated", "quote": "株式会社DENCYUのブース番号：14-68" }, { "text": "Date established: February 5, 2025", "state": "translated", "quote": "設立日：2025年2月5日" }, { "text": "Capital: 2 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：200万円" } ], "companies": [ "株式会社DENCYU", "ブティックス株式会社" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000171649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917260, "anchor": "n1917260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917260", "title": "50代からのお肌を本気で考えるーHSP（ヒートショックプロテイン）専門ブランドの「ストレピア」、肌老化の三大原因とされる「酸化・炎症・糖化」に着目した美容方法について特許出願中*¹", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 98% naturally derived ingredients, selected with care for the skin", "state": "translated", "quote": "98％以上肌にこだわりの天然由来成分" }, { "text": "6,050 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込6,050円" }, { "text": "16,500 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込16,500円" }, { "text": "6,600 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込6,600円" }, { "text": "13,200 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込13,200円" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：3000万円" }, { "text": "Number of employees: 10", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：10名" } ], "companies": [ "ストレピア", "株式会社ナチュラルビューティハウス" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000178028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917259, "anchor": "n1917259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917259", "title": "Enjoy nature as a family, regardless of medical care needs or disability. The 5th “Inclusive Parent-Child Camp 2026” will be held in September and November", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expected attendance: approximately 150–180 people", "state": "translated", "quote": "参加予定人数：約150～180人" }, { "text": "Overnight plan: 5,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "宿泊プラン：5,000円／人" }, { "text": "Day-trip plan with dinner: 3,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "日帰り・夕食付きプラン：3,000円／人" } ], "companies": [ "認定NPO法人おれんじハウス", "東急株式会社", "コープみらい", "中央共同募金会" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000175301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917258, "anchor": "n1917258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917258", "title": "The first collaboration model between TRADMAN'S BONSAI and Seiko Presage has arrived", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 600 pieces in Japan", "state": "translated", "quote": "国内600本限定" }, { "text": "Suggested retail price: 176,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 176,000円（税込）" } ], "companies": [ "TRADMAN'S BONSAI", "セイコー プレザージュ", "株式会社松葉屋", "セイコーウオッチ株式会社" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000120492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917257, "anchor": "n1917257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917257", "title": "[RISE KANSAI 2026] スマレジ to participate for the 2nd consecutive year, continuing its support for a business and culture conference originating in Kansai as a newly established “supporting member”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "年会費：1口 30,000円（税抜）", "state": "original", "quote": "年会費：1口 30,000円（税抜）" }, { "text": "Capital: 1,156 million yen (as of April 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 1,156百万円（2026年4月30日時点）" }, { "text": "General admission: ¥9,900", "state": "translated", "quote": "一般：¥9,900" }, { "text": "Students: ¥3,300", "state": "translated", "quote": "学生：¥3,300" }, { "text": "VIP: ¥55,000", "state": "translated", "quote": "VIP：¥55,000" } ], "companies": [ "スマレジ", "一般社団法人ライズカンサイ", "RISE KANSAI" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000165475.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917256, "anchor": "n1917256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917256", "title": "[Kamakura Hasedera Temple and 観音ミュージアム] Special exhibition lets visitors experience the “Kamakura Thirty-Three Kannon Pilgrimage” through works by a devoted pupil of master Ito Shinsui!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From August 29 (Saturday) through December 6 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日（土）より12月6日（日）まで" }, { "text": "Adults: 500 yen", "state": "translated", "quote": "大人500円" }, { "text": "Elementary school students: 200 yen", "state": "translated", "quote": "小学生200円" }, { "text": "Adults: 400 yen", "state": "translated", "quote": "大人400円" } ], "companies": [ "宗教法人 長谷寺", "観音ミュージアム", "鎌倉市教育委員会", "鎌倉市観光協会", "江ノ島電鉄" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000135597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917255, "anchor": "n1917255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917255", "title": "Shopify app “Yahoo!広告連携自動化くん” adds beta functionality to prepare for search ads (shopping)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited beta access has begun for selected advertising agencies", "state": "translated", "quote": "一部の広告代理店を対象としたβ版の限定提供を開始しました" } ], "companies": [ "もると株式会社", "Shopify", "LINEヤフー", "Yahoo!" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000062232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917254, "anchor": "n1917254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917254", "title": "日本CPO協会 to hold “Product Leaders AI 2026” on September 4 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 0 to 2 billion in 5 years", "state": "translated", "quote": "5年で0から2 Billion" } ], "companies": [ "日本CPO協会", "EvenUp", "Wayfound", "Amplitude" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000072481.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917253, "anchor": "n1917253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917253", "title": "ルビナソフトウエアジャパン株式会社 files a business method patent application on August 5, 2026, for a “framework for an AI-powered application development platform”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Patent application 2026-184858 (business method patent)", "state": "translated", "quote": "特願2026-184858(ビジネスモデル特許)" } ], "companies": [ "ルビナソフトウエアジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000174983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917252, "anchor": "n1917252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917252", "title": "[Kanazawa Adventures] “Kaga Yuzen on the road!?” The 彩の風 series expands to a fleet of 5 vehicles, offering new travel experiences that support cultural tourism in Hokuriku", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 彩の風＋ (plus) fleet now consists of 2 vehicles", "state": "translated", "quote": "「彩の風＋（plus）」は2台体制となり" }, { "text": "Accommodates group trips of up to 48 people", "state": "translated", "quote": "最大48名規模のグループ旅行に対応" }, { "text": "A luxury mid-sized bus with 24 seats adorned with Kaga Yuzen", "state": "translated", "quote": "加賀友禅が彩る24席仕様のラグジュアリー中型バス" }, { "text": "Luxury mid-sized bus “彩の風”: 15 seats × 2 vehicles", "state": "translated", "quote": "ラグジュアリー中型バス「彩の風」15席 × 2台" }, { "text": "Luxury minibus “彩の風mini”: 16 seats × 1 vehicle", "state": "translated", "quote": "ラグジュアリーマイクロバス「彩の風mini」16席 × 1台" }, { "text": "Luxury wagon “kuro”: 6 seats × 1 vehicle", "state": "translated", "quote": "ラグジュアリーワゴン「kuro」6席 × 1台" } ], "companies": [ "株式会社金沢アドベンチャーズ", "西日本JRバス株式会社" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000148400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917251, "anchor": "n1917251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917251", "title": "[Survey on conversations about end-of-life planning between parents and children] More than 60% of people who encountered films, dramas, news and other content on end-of-life planning began thinking of it as relevant to themselves or their families", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Among the younger generation, 17.5% said “I want to talk about it but haven’t yet,” while 43.0% said “I’ve never talked about it and don’t plan to for now.” In total, 60.5% had not discussed it sufficiently.", "state": "translated", "quote": "子世代では「話したいがまだ話せていない」が17.5%、「話したことはないし、今のところ話す予定もない」が43.0%となり、合計60.5%が十分に話せていないことが分かりました。" }, { "text": "Among the older generation, 20.2% said “I want to talk about it but haven’t yet,” while 46.0% said “I’ve never talked about it and don’t plan to for now,” for a combined total of 66.2%.", "state": "translated", "quote": "親世代でも、「話したいがまだ話せていない」20.2%、「話したことはないし、今のところ話す予定もない」46.0%の合計は66.2%にのぼりました。" }, { "text": "The figures were 27.1% among the older generation and 15.3% among the younger generation.", "state": "translated", "quote": "親世代で27.1%、子世代で15.3%でした。" }, { "text": "A total of 62.4% of the younger generation said they had “never talked with their parents about their funeral wishes.”", "state": "translated", "quote": "子世代の62.4%が「親と葬儀に関する希望について話したことがない」と回答しました。" } ], "companies": [ "燦ホールディングス株式会社", "株式会社公益社", "株式会社葬仙", "株式会社タルイ", "株式会社きずなホールディングス", "株式会社家族葬のファミーユ", "株式会社花駒", "株式会社備前屋", "こころネット株式会社", "株式会社たまのや", "株式会社北関東互助センター", "株式会社喜月堂セレオ", "エクセル・サポート・サービス株式会社", "株式会社クニカネクスト", "ライフフォワード株式会社", "カンノ・トレーディング株式会社", "株式会社フルール", "株式会社ハートライン" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000146686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917250, "anchor": "n1917250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917250", "title": "標高1,200mの星の森オートキャンプ場が、キャンプをする人もしない人も対象に、夏季限定企画『森オフィス』を8月22日から実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Elevation: 1,200m", "state": "translated", "quote": "標高1,200m" }, { "text": "49,500 visits in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年の49,500回" }, { "text": "135,000 visits in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には135,000回" }, { "text": "Approximately 2.7 times", "state": "translated", "quote": "約2.7倍" }, { "text": "August 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日" }, { "text": "September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日" }, { "text": "Morning (9:00 to 12:00): 500 yen", "state": "translated", "quote": "午前（9時から12時）500円" }, { "text": "Afternoon (13:00 to 17:00): 800 yen", "state": "translated", "quote": "午後（13時から17時）800円" }, { "text": "All day: 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "終日1,300円" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人 Nature Service", "星の森オートキャンプ場" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000018563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917249, "anchor": "n1917249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917249", "title": "[Event Report] IBアカデミー holds “Marshmallow Challenge” workshop to foster critical thinking among elementary school students and their parents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 parent-child pairs took part", "state": "translated", "quote": "親子10組が参加" }, { "text": "Every team improved its result by at least 10 cm over the 1st round", "state": "translated", "quote": "全チームが1回目より記録を10cm以上伸ばしました" }, { "text": "The top result reached 55 cm", "state": "translated", "quote": "最高記録は55cmに達し" }, { "text": "The time limit was 18 minutes", "state": "translated", "quote": "制限時間は18分間" }, { "text": "Aim to break 70 centimeters", "state": "translated", "quote": "めざせ70センチ超え" } ], "companies": [ "IBアカデミー", "株式会社Linksenpai", "SHIBAURA HOUSE" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000154962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917248, "anchor": "n1917248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917248", "title": "【九州初】福岡市地下鉄駅コンコースの緑化が「屋内緑化コンクール2026」農林水産省農産局長賞を受賞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Indoor Greening Contest 2026”", "state": "translated", "quote": "「屋内緑化コンクール2026」" }, { "text": "Fiscal year 2014 (Heisei 26)", "state": "translated", "quote": "平成26年度（2014年度）" } ], "companies": [ "福岡市役所", "農林水産省", "屋内緑化推進協議会", "TBSホールディングス" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000182637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917247, "anchor": "n1917247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917247", "title": "“I don’t have time to interview applicants”: AI interview service MENREN begins supporting part-time and casual hiring, including recruitment of foreign staff", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In the food service and accommodation industries, 50.0% of companies feel a labor shortage among part-time workers", "state": "translated", "quote": "飲食・宿泊業では50.0%の企業がアルバイトの人手不足を感じています" }, { "text": "43.5% of people who have applied for part-time or casual jobs have withdrawn during the selection process", "state": "translated", "quote": "アルバイト・パートの応募経験者の43.5%が選考中の辞退を経験しており" }, { "text": "The number of foreign workers has topped 2.57 million", "state": "translated", "quote": "外国人労働者は257万人を超え" } ], "companies": [ "株式会社X-HACK", "MENREN", "マイナビ", "ディップ総合研究所", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000036760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917246, "anchor": "n1917246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917246", "title": "Notice of a book club event for “Agriculture Without the Pretty Talk,” by Tatsuō Hisamatsu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The first person to build assets of more than 150 billion yen through investment alone", "state": "translated", "quote": "投資だけで1500億円以上の資産形成を達成した初めての人物" }, { "text": "Made investments totaling more than 2 billion yen", "state": "translated", "quote": "20億円あまりの投資を実行" }, { "text": "Achieved returns of more than 100 times", "state": "translated", "quote": "100倍以上のリターンを実現" }, { "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の上場企業1000社以上" }, { "text": "More than 200 privately held companies", "state": "translated", "quote": "非上場企業200社以上" }, { "text": "More than 45% in favor", "state": "translated", "quote": "45%強の賛成" }, { "text": "At least 48% in favor", "state": "translated", "quote": "48%以上の賛成" }, { "text": "At least 33% in favor", "state": "translated", "quote": "33%以上の賛成" }, { "text": "At least 43% in favor", "state": "translated", "quote": "43%以上の賛成" }, { "text": "At least 25% of votes in favor", "state": "translated", "quote": "25%以上の賛成票" } ], "companies": [ "AIマネー大学株式会社", "新潮新書", "新潮社", "久松農園", "エヌビディア(NVIDIA)", "チャールズ・シュワブ", "HOYA株式会社", "武田薬品工業", "東京リーガルマインド", "杉山産婦人科丸の内医院", "日本銀行", "国際大学", "Kollectアーツ法律事務所", "宮村・井桁法律事務所", "東京ディフェンダー法律事務所", "東京桜橋法律事務所", "高野隆法律事務所" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000183816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917245, "anchor": "n1917245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917245", "title": "From changing a light bulb to helping seniors “get out again.” Local helpers supporting senior life will soon number 5,000.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of active concierges will soon reach 5,000", "state": "translated", "quote": "活動するコンシェルジュがまもなく5,000人" }, { "text": "Cumulative support cases have topped 850,000", "state": "translated", "quote": "累計サポート件数は85万件を突破しました" }, { "text": "The service has expanded to 250 communities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国250のまちへ広がり" }, { "text": "Aiming to expand to approximately 1,700 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1,700の自治体への展開を目指し" }, { "text": "Approximately 61,000 conversations showed “positive” feelings", "state": "translated", "quote": "「前向き」な感情が確認された会話は約6.1万件" }, { "text": "Approximately 61,000 conversations showed “positive” feelings (38.1%)", "state": "translated", "quote": "「前向き」な感情が確認された会話は約6.1万件（38.1%）" }, { "text": "“Anxiety” accounted for 6.7%", "state": "translated", "quote": "「不安」は6.7%" }, { "text": "“Dissatisfaction” accounted for 1.3%", "state": "translated", "quote": "「不満」は1.3%" }, { "text": "“Loneliness” accounted for 0.3%", "state": "translated", "quote": "「孤独感」は0.3%" }, { "text": "Approximately 160,000 conversation records with seniors collected to date", "state": "translated", "quote": "これまでに蓄積した約16万件のシニアとの会話記録" } ], "companies": [ "MIKAWAYA21株式会社", "まごころサポート" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000013716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917244, "anchor": "n1917244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917244", "title": "Nishiwaga Soba Highway to hold “Yukimuro Soba Festival 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The festival marks its 9th edition this year", "state": "translated", "quote": "今年で9回目を迎えます" }, { "text": "6 shops in town will each offer their own specially crafted yukimuro soba dishes", "state": "translated", "quote": "町内6店舗がそれぞれ趣向を凝らした雪室そばメニューをご用意し" }, { "text": "“All-you-can-eat nihachi soba with yukimuro soba (limited to 100 people)” will be served", "state": "translated", "quote": "「雪室そば付き 二八そば食べ放題（100人限定）」を提供します" } ], "companies": [ "西和賀町", "西和賀町そば祭り実行委員会", "株式会社西和賀産業公社", "母ちゃんの店 わがや", "利久庵", "春乃家", "道の駅錦秋湖", "十割そばの店 湯夢プラザ", "レストハウスゆのさわ" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000136246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917243, "anchor": "n1917243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917243", "title": "New song from アマイワナ! “Hong Kong First Love” set for release on 8/19 (Wednesday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, August 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月23日（日曜日）" }, { "text": "¥4000 (+1d)", "state": "translated", "quote": "¥4000（＋1d）" } ], "companies": [ "アマイワナ", "ウォン・カーウァイ", "YMO", "アツムワンダフル", "Ginger Root", "ん・フェニ", "ラブリーサマーちゃん", "Coachella Valley Music and Arts Festival 2025" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000162727.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917242, "anchor": "n1917242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917242", "title": "Notice of a book club event for “Which Prefecture Is Japan’s Top Agricultural Producer? A Report Card on Agriculture,” by Ryōko Yamaguchi", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "He was the first person to build assets of more than 150 billion yen solely through investment", "state": "translated", "quote": "投資だけで1500億円以上の資産形成を達成した初めての人物である" }, { "text": "Invested more than 2 billion yen", "state": "translated", "quote": "20億円あまりの投資を実行し" }, { "text": "Achieved returns of more than 100 times", "state": "translated", "quote": "100倍以上のリターンを実現" }, { "text": "HOYA株式会社, listed on the Tokyo Stock Exchange Standard Market, securities code 7741", "state": "translated", "quote": "HOYA株式会社、東証スタンダード上場、証券コード 7741" } ], "companies": [ "AIマネー大学株式会社", "新潮新書", "新潮社", "HOYA株式会社", "武田薬品工業", "株式会社東京リーガルマインド", "杉山産婦人科丸の内医院", "日本銀行", "Kollectアーツ法律事務所", "東京桜橋法律事務所", "高野隆法律事務所", "東京ディフェンダー法律事務所", "ペンタックス", "グラス・ルイス", "日本プロクシー・ガバナンス研究所", "ISS" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000183816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917241, "anchor": "n1917241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917241", "title": "A new book highlights the importance of hearing in a super-aging society. An otolaryngologist, an auditory researcher and a music producer co-authored “The Paradigm of Hearing and the Heart,” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In the future, 80% of people aged 80 will have hearing loss", "state": "translated", "quote": "今後80才の80％が難聴になります" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人エコロジーオンライン", "聴脳科学総合研究所", "済生会宇都宮病院", "四葉みみ・はな・のどクリニック" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000106321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917240, "anchor": "n1917240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917240", "title": "[Survey on electricity rate hikes] Approximately 67% said they would take steps to conserve electricity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "90.2% are concerned about the impact of electricity rate hikes on household finances", "state": "translated", "quote": "90.2％が電気料金の値上げによる家計負担を懸念している" }, { "text": "“News” was the most common source of information about electricity rate hikes, at 75%", "state": "translated", "quote": "電気料金の値上げを知ったきっかけは「ニュース」が75％で最多" }, { "text": "65.2% intend to conserve electricity in response to rate hikes", "state": "translated", "quote": "65.2％が電気料金の値上げ対策として節電を行う意向" }, { "text": "Number of respondents: 112", "state": "translated", "quote": "回答者数：112人" } ], "companies": [ "株式会社EXLY", "電気ガス電話帳", "U-POWER", "楽々でんき" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000134692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917239, "anchor": "n1917239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917239", "title": "今年も登場！原価率50%超の本気のかき氷鳥取砂丘から30歩のかき氷専門店「さんかく氷」が鳥取県産いちごかき氷の販売を再開！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ingredient cost ratio above 50%", "state": "translated", "quote": "原価率50%超" } ], "companies": [ "株式会社OMOI", "さんかく氷" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000069122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917238, "anchor": "n1917238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917238", "title": "[Free webinar, 8.26] How is AI introducing your company? — Brand strategy to be chosen by “customers” and “investors”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 26, 2026 (Wednesday), 12:00–13:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日（水）12:00〜13:00" }, { "text": "August 25, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日（火）" } ], "companies": [ "secondz digital株式会社", "エルテス株式会社", "グリー株式会社", "エン・ジャパン株式会社", "PKSHA Technology株式会社", "ボストン・コンサルティング・グループ", "Finatext", "株式会社デボノ" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000079006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917237, "anchor": "n1917237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917237", "title": "AI Hack’s AIO analysis tool “AI Hack” now supports the latest AI model, “Gemini 3.6 Flash”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Latest model “Gemini 3.6 Flash”", "state": "translated", "quote": "最新モデル「Gemini 3.6 Flash」" } ], "companies": [ "AI Hack", "Google", "OpenAI", "Perplexity" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000149337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917236, "anchor": "n1917236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917236", "title": "「point 0」での実証実験を経て誕生したソニーネットワークコミュニケーションズの組織知経営クラウド『Shpica（シュピカ）』が「第11回 HRテクノロジー大賞 イノベーション賞」を受賞！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 100 workers", "state": "translated", "quote": "ワーカー約100名程度" }, { "text": "More than 10 new human connections have emerged with AI as the starting point", "state": "translated", "quote": "10件以上AIを起点に新しい人の繋がりが生まれ" }, { "text": "Capital: 1.1235 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：11億2,350万円" } ], "companies": [ "株式会社point0", "ソニーネットワークコミュニケーションズ", "point 0 committee", "ダイキン工業", "オカムラ", "パナソニック エレクトリックワークス", "TOA", "アサヒビール", "丹青社", "DAIKEN", "YKK AP", "鹿島建設", "東京海上日動火災保険", "野村不動産ホールディングス", "セイコーエプソン", "SCSK", "空研工業", "電通総研", "三井化学", "長野県", "大阪大学", "早稲田大学", "横浜市立大学", "立命館大学", "青山学院大学", "横浜国立大学", "芝浦工業大学" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000054884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917235, "anchor": "n1917235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917235", "title": "“StoryHub Ensemble 2026” announces its first group of speakers! Lottery applications for participation open August 5", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 400 people took part last time", "state": "translated", "quote": "前回は約400名が参加" }, { "text": "In the participant survey, more than 95% of participating companies said they were “satisfied”", "state": "translated", "quote": "参加者アンケートでは95%以上の参加社が「満足」と回答" }, { "text": "November 5, 2026 (Thursday), at Nihonbashi Mitsui Hall in Tokyo", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）に東京・日本橋三井ホール" }, { "text": "13:00–17:40 (main program)", "state": "translated", "quote": "13:00〜17:40（本編）" }, { "text": "18:00–20:00 (networking reception and demo exhibition)", "state": "translated", "quote": "18:00〜20:00（懇親会・デモ展示）" }, { "text": "Founded: April 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年4月" } ], "companies": [ "StoryHub株式会社", "株式会社THE GUILD", "Off Topic株式会社", "合同会社DMM.com" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000133529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917234, "anchor": "n1917234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917234", "title": "Full liberalization of retail electricity sales takes hold: approximately 45% have “switched” providers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1,000 people in charge of electricity contracts", "state": "translated", "quote": "電力契約の担当者約1000人" }, { "text": "Approximately 30% said they “understand it well”", "state": "translated", "quote": "『十分に理解している』との回答は約3割" }, { "text": "“Electricity usage charges (64.5%)”", "state": "translated", "quote": "『電力量料金（64.5％）』" }, { "text": "“Basic charges (47.9%)”", "state": "translated", "quote": "『基本料金（47.9％）』" }, { "text": "“Fuel cost adjustment charges (47.0%)”", "state": "translated", "quote": "『燃料費等調整額（47.0％）』" }, { "text": "“The background and mechanism behind changes in the renewable energy surcharge (48.4%)”", "state": "translated", "quote": "『再エネ賦課金が変動する背景や仕組み（48.4％）』" }, { "text": "“How fuel cost adjustment charges are calculated and whether they have a cap (48.1%)”", "state": "translated", "quote": "『燃料費等調整額の計算方法や上限の有無（48.1％）』" }, { "text": "“I know the details (49.7%)”", "state": "translated", "quote": "『詳しい内容まで知っている（49.7％）』" }, { "text": "“I know I can switch freely (48.5%)”", "state": "translated", "quote": "『自由に切り替えられることは知っている（48.5％）』" }, { "text": "“I have switched (44.8%)”", "state": "translated", "quote": "『切り替えたことがある（44.8％）』" }, { "text": "“I considered switching but decided against it (46.9%)”", "state": "translated", "quote": "『切り替えを検討したが見送った（46.9％）』" }, { "text": "“I am concerned about the risk of bankruptcy among 新電力 providers (47.3%)”", "state": "translated", "quote": "『新電力の倒産リスクに不安がある（47.3％）』" } ], "companies": [ "デジタルグリッド株式会社", "大手電力会社", "新電力" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000045726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917233, "anchor": "n1917233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917233", "title": "[Furniture and interior purchasing survey] 77.8% of people who have bought or considered buying furniture have hesitated to purchase a piece they wanted. While prioritizing “quality” and “durability” over low prices, 1 in 4 switched to less expensive furniture than they wanted", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Switched to less expensive furniture than they wanted", "state": "translated", "quote": "希望より安い家具に変更した" }, { "text": "Scraped together the money to buy it", "state": "translated", "quote": "お金を工面して購入した" }, { "text": "Decided not to make the purchase", "state": "translated", "quote": "購入そのものを見送った" }, { "text": "33.2% of people in their 20s and 30s “switched to less expensive furniture than they wanted”", "state": "translated", "quote": "20〜30代の33.2%が「希望より安い家具に変更」" }, { "text": "Good quality", "state": "translated", "quote": "品質が良いこと" }, { "text": "Long-lasting use", "state": "translated", "quote": "長く使えること" }, { "text": "Fits the room", "state": "translated", "quote": "部屋に合うこと" }, { "text": "Low price", "state": "translated", "quote": "価格が安いこと" }, { "text": "Flexible payment options would make it easier to buy or replace the furniture you want", "state": "translated", "quote": "柔軟な支払い手段があれば希望していた家具を購入・買い替えしやすくなる" }, { "text": "Survey respondents: 3,000 people", "state": "translated", "quote": "調査人数：3,000名" } ], "companies": [ "GeNiE株式会社", "アコム" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000132069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917232, "anchor": "n1917232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917232", "title": "“Spiced Curry with Curly Kale and King Oyster Mushrooms” launched", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "価格：1個 690円(税込)", "state": "original", "quote": "価格：1個 690円(税込)" }, { "text": "Set of 3: 2,008 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3個セット 2,008円(税込)" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50百万円" } ], "companies": [ "株式会社坂ノ途中", "AZU CURRY Lab." ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000041621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917231, "anchor": "n1917231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917231", "title": "SecondSight Analytica and EXEO Group obtain joint patent for “instant event detection AI” for WorldSkills", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Patent No. 7832380", "state": "translated", "quote": "特許第7832380号" }, { "text": "Automatically detects minute movements in increments of 0.01 seconds", "state": "translated", "quote": "0.01秒単位の微細な動作を自動検出" } ], "companies": [ "セカンドサイトアナリティカ株式会社", "エクシオグループ株式会社" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000034194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917230, "anchor": "n1917230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917230", "title": "[Event Report] Why do employees leave even after you hire good people?—A 90-day retention strategy for new hires through management, AI and career design", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Turnover rate: 35%", "state": "translated", "quote": "離職率35%" }, { "text": "9% or less", "state": "translated", "quote": "9%以下" }, { "text": "Response rate: 40%", "state": "translated", "quote": "返信率40%" }, { "text": "Number of job offers increased 4 times", "state": "translated", "quote": "内定数は4倍に" }, { "text": "Successful hiring of 22 people", "state": "translated", "quote": "22名の採用成功" }, { "text": "Hired 3 people in 6 months", "state": "translated", "quote": "6ヶ月で3名採用" } ], "companies": [ "株式会社ミギナナメウエ", "株式会社ブレインラボ", "株式会社ウィルネクスト" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000039305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917229, "anchor": "n1917229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917229", "title": "About 76% of those who have never adjusted their menstrual cycle feel anxious. Of those, about 1 in 5 say, “I don’t know what I’m anxious about, but I’m vaguely scared”—A doctor explains 7 common concerns about menstrual cycle adjustment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "76.0% of those who have never adjusted their menstrual cycle feel anxious", "state": "translated", "quote": "月経移動未経験者の76.0%が不安を抱え" }, { "text": "Of those who feel anxious, 21.1% could not name a single specific concern", "state": "translated", "quote": "不安を抱える人のうち21.1%が、具体的な懸念をひとつも挙げず" }, { "text": "74.5% said, “It wasn’t as worrying as I expected (my concerns were resolved)”", "state": "translated", "quote": "74.5%が「思っていたより不安なことはなかった（解消された）」と回答" }, { "text": "88.0% of people were satisfied with menstrual cycle adjustment", "state": "translated", "quote": "月経移動に満足した人は88.0%にのぼりました" }, { "text": "Learning more about it changed perceptions in a positive direction for 32.0%", "state": "translated", "quote": "情報を知ることで32.0%がイメージが前向きに変化" } ], "companies": [ "クリニックフォア", "ネオマーケティング" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000096150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917228, "anchor": "n1917228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917228", "title": "[4Login Hiring Case Study] Adopted for identity verification on the site distributing participation perks for the Reφilm summer festival karaoke party", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1.16 million licenses issued to date", "state": "translated", "quote": "累計発行ライセンス数は116万以上です" }, { "text": "39 patents obtained in Japan", "state": "translated", "quote": "特許権の取得件数は、日本国内39件" }, { "text": "A total of 126 patents in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外合計126件を有します" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" } ], "companies": [ "パスロジ株式会社", "株式会社バンダイナムコミュージックライブ", "MEWLIVE PROJECT", "Reφilm", "デンソーウェーブ株式会社" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000001103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917227, "anchor": "n1917227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917227", "title": "Buyback service 買いクル surpasses 15,000 followers on its official TikTok account!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15,000 people", "state": "translated", "quote": "1.5万人" } ], "companies": [ "買いクル", "株式会社RC" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000163489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917226, "anchor": "n1917226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917226", "title": "University students spend half a year tackling transportation challenges in Rikuzentakata. “Rikuzentakata Mobility Design Program” launches Sept. 8", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 2 people", "state": "translated", "quote": "定員は2名" }, { "text": "More than 5,000 people participated in related programs in fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2024年度は年間5,000人以上が関連プログラムに参加" }, { "text": "Launching on Sept. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日に始動" }, { "text": "Application deadline: Aug. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "応募締切は2026年8月21日" }, { "text": "Final online lecture in Jan. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月の最終オンラインレクチャー" } ], "companies": [ "認定特定非営利活動法人SET", "JR東日本" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000170663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917225, "anchor": "n1917225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917225", "title": "8/15(土)16(日)「コミックマーケット108」で暑さ対策用“氷”を販売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event dates: Aug. 15 (Sat.) and 16 (Sun.), 2025", "state": "translated", "quote": "開催日：2025年8月15日（土）・16日（日）" } ], "companies": [ "コア・コクボホールディングス株式会社", "小久保製氷冷蔵株式会社", "KOKUBOグループ", "コミックマーケット108" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000143588.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917224, "anchor": "n1917224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917224", "title": "ACSiON receives letter of appreciation from the 警視庁", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of August 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月4日付で" }, { "text": "On Aug. 8, 2022", "state": "translated", "quote": "2022年8月8日に" }, { "text": "Established in July 2019", "state": "translated", "quote": "2019年7月に設立" } ], "companies": [ "ACSiON", "警視庁", "Forbes JAPAN" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000071230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917223, "anchor": "n1917223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917223", "title": "“Suggest similar products when items are out of stock” expanded to fashion accessories—aunn在庫・類似アイテム now supports 18 categories, including accessories and wallets", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "18 fashion accessory categories", "state": "translated", "quote": "服飾小物18品目" } ], "companies": [ "株式会社メイキップ", "aunn在庫・類似アイテム", "aunn Personalization" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000017358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917222, "anchor": "n1917222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917222", "title": "[NEW OPEN] 買取専科 Higashi-Nakano Station West Exit No. 1 Store opens on Wed., Aug. 12!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The maximum purchase amount at 100% of the appraised value is 30,000 yen per person.", "state": "translated", "quote": "お一人様につき100%買取の上限金額は3万円となります。" }, { "text": "The maximum purchase amount under the up to 30% increase campaign is 50,000 yen.", "state": "translated", "quote": "最大30％UPキャンペーンは上限金額を5万円といたします。" } ], "companies": [ "買取専科", "株式会社SENKA" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000143963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917221, "anchor": "n1917221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917221", "title": "About 84% say keeping their home tidy is a burden—Survey on home environment management and attitudes toward external services", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The survey found that a total of 83.7% (251 people) felt some kind of burden.", "state": "translated", "quote": "合計で83.7%（251人）が何らかの負担を感じていることが明らかになりました。" }, { "text": "A total of 81.0% (243 people) said they tend to put it off: 26.7% (80 people) said “strongly agree” and 54.3% (163 people) said “somewhat agree.”", "state": "translated", "quote": "「とてもそう感じる」26.7%（80人）、「ややそう感じる」54.3%（163人）を合わせた81.0%（243人）が後回しにしがちであると回答しました。" }, { "text": "“I don’t have the physical or mental energy to keep cleaning and tidying” received 187 responses (62.3%).", "state": "translated", "quote": "「片付けや掃除をする体力・気力が続かない」で187回答（62.3%）でした。" }, { "text": "“There are too many things, and I can’t organize them all by myself” received 123 responses (41.0%).", "state": "translated", "quote": "「物が多く、自分だけでは整理しきれない」123回答（41.0%）" }, { "text": "“I’m busy with work and don’t have time” followed, with 119 responses (39.7%).", "state": "translated", "quote": "「仕事が忙しく時間が取れない」119回答（39.7%）が続きます。" }, { "text": "“Cleaning and tidying feel like even more of a burden” received 173 responses (57.7%).", "state": "translated", "quote": "「掃除や片付けがさらに負担に思える」で173回答（57.7%）でした。" }, { "text": "“It’s hard to find what I need” received 133 responses (44.3%).", "state": "translated", "quote": "「必要なものが見つかりにくい」133回答（44.3%）" }, { "text": "“I hesitate to invite people over” received 112 responses (37.3%).", "state": "translated", "quote": "「来客をためらう」112回答（37.3%）" }, { "text": "“I feel stressed or down” followed, with 81 responses (27.0%).", "state": "translated", "quote": "「ストレスや気分の落ち込みがある」81回答（27.0%）と続きます。" }, { "text": "A total of 69.7% (209 people) said it had an impact: 12.7% (38 people) said it had “a strong impact” and 57.0% (171 people) said it had “some impact.”", "state": "translated", "quote": "「とても影響している」12.7%（38人）、「やや影響している」57.0%（171人）を合わせた69.7%（209人）が「影響している」と回答しており" }, { "text": "19.0% (57 people) said it was “very reasonable,” and 60.0% (180 people) said it was “somewhat reasonable.”", "state": "translated", "quote": "「とても合理的だ」19.0%（57人）、「やや合理的だ」60.0%（180人）" } ], "companies": [ "株式会社APPRECIATE PLUS", "未知株式会社" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000068334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917220, "anchor": "n1917220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917220", "title": "[Aug. 19] Streamline on-site training! Seminar on using video manuals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月19日" }, { "text": "For the first 500 companies", "state": "translated", "quote": "先着500社様" } ], "companies": [ "株式会社博士.com", "メディア博士", "マニュアル博士" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000036279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917219, "anchor": "n1917219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917219", "title": "“Quasi-Cosmic Etudes,” a collection of virtuoso piano études by composer Rei Ishizuka, known primarily for anime music, to be released by DICT Records on Aug. 12, performed by Kosuke Kikuchi!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Quasi-Cosmic Etudes” consists of 4 pieces", "state": "translated", "quote": "『準宇宙的練習曲集』は全4曲で構成されており" }, { "text": "Running time: approx. 12 minutes (4 pieces in total)", "state": "translated", "quote": "収録時間: 約12分（全4曲）" }, { "text": "Release date: Wednesday, Aug. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "発売予日: 2026年8月12日（水）" } ], "companies": [ "株式会社Link & Innovation", "株式会社Virgo", "DICT Records", "DICT Music DAO Classics", "日本音楽著作権協会（JASRAC）", "株式会社サンフォニックス" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000142960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917218, "anchor": "n1917218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917218", "title": "[Warning] PCs left on are at risk—Beware of “PC heatstroke” during extreme heat, leaving PCs in sleep mode and storing them fully charged", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tajimi, Gifu Prefecture: 40.3°C", "state": "translated", "quote": "岐阜県多治見市で40.3℃" }, { "text": "Hachiman, Gujo, in the same prefecture: 40.0°C", "state": "translated", "quote": "同県郡上市八幡で40.0℃" }, { "text": "Toyota, Aichi Prefecture: 40.1°C", "state": "translated", "quote": "愛知県豊田市で40.1℃" }, { "text": "4〜5月は239件中57件（23.8％）", "state": "original", "quote": "4〜5月は239件中57件（23.8％）" }, { "text": "June–July: 94 of 263 cases (35.7%)", "state": "translated", "quote": "6〜7月は263件中94件（35.7％）" } ], "companies": [ "リングロー株式会社", "株式会社ウェザーニューズ" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000165816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917217, "anchor": "n1917217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917217", "title": "サムソナイト introduces “Quanthom (QUANTHOM),” a luggage collection for business professionals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Spinner 55: 66,000 yen", "state": "translated", "quote": "スピナー55 66,000円" }, { "text": "Spinner 69 EXP: 72,600 yen", "state": "translated", "quote": "スピナー69 EXP 72,600円" }, { "text": "Spinner 76 EXP: 77,000 yen", "state": "translated", "quote": "スピナー76 EXP 77,000円" }, { "text": "Founded in 1910", "state": "translated", "quote": "1910年に創業" } ], "companies": [ "サムソナイト", "Samsonite", "サムソナイト・ジャパン" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000031047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917216, "anchor": "n1917216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917216", "title": "Retrieva sponsors and exhibits as a Platinum Sponsor at the 21st Young Researchers’ Symposium on Natural Language Processing (YANS2026)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "411 people in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には411名" }, { "text": "570 people in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には570名" } ], "companies": [ "株式会社レトリバ", "東京科学大学", "奈良先端科学技術大学院大学", "株式会社リクルート", "東京大学", "言語処理学会若手支援事業 YANS" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000022635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917215, "anchor": "n1917215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917215", "title": "Manga art materials brand アイシー launches a special site for its 55th anniversary. Original merchandise is planned for sale, and a newly drawn key visual is unveiled", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "55th anniversary", "state": "translated", "quote": "誕生55周年" }, { "text": "A total of 20 creators", "state": "translated", "quote": "総勢20名のクリエイター" }, { "text": "Starting Friday, Aug. 14", "state": "translated", "quote": "8月14日（金）より" }, { "text": "For the period through Sunday, August 30", "state": "translated", "quote": "8月30日（日）の期間" } ], "companies": [ "アイシー", "株式会社G-Too", "東春予", "SUZURI", "原宿マリーエンケーファー" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000138307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917214, "anchor": "n1917214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917214", "title": "FILA announces special capsule collection featuring legendary hip-hop group De La Soul!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥21,780 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格: ¥21,780（税込）" }, { "text": "Price: ¥16,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格: ¥16,280（税込）" }, { "text": "Price: ¥17,380 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格: ¥17,380（税込）" }, { "text": "Price: ¥8,580 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格: ¥8,580（税込）" }, { "text": "Price: ¥12,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格: ¥12,100（税込）" }, { "text": "Admission: ADV ¥2,000 / DOOR ¥3,000", "state": "translated", "quote": "料金: ADV ¥2,000 / DOOR ¥3,000" } ], "companies": [ "FILA", "De La Soul", "KICKS LAB.", "Club Asia", "MONTIEN", "SUIKEN", "MACKA-CHIN", "Tina", "JariBu Afrobeat Arkestra", "BOO", "MURO", "NK SUNSHINE", "NORTHXSOUTH", "ZKA", "JUNYA SHIMIZU", "BOXER JUNTARO", "4DK" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000022172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917213, "anchor": "n1917213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917213", "title": "物語の自動販売機 ジュンク堂書店 池袋本店・大阪本店に8月15日～9月9日展開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Installation period: Aug. 15, 2026 (Sat.)–Sept. 9 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "設置期間：2026年8月15日（土）～9月9日（水）" }, { "text": "Approximately 80 works will be randomly featured in conjunction with the event’s programs and fairs.", "state": "translated", "quote": "同イベントのプログラムやフェアと連動し約80作品をランダムにご紹介します。" }, { "text": "Cumulative usage since the service launched: approximately 25,000 times", "state": "translated", "quote": "サービス開始からの累計利用数は約25,000回" }, { "text": "User survey satisfaction rating: 95%", "state": "translated", "quote": "利用者アンケートによる満足度は95％" } ], "companies": [ "株式会社トーハン", "ジュンク堂書店" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000026460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917212, "anchor": "n1917212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917212", "title": "[HASHLE(ハッシュル)] Limited-time waffles featuring chestnuts, pumpkin and other autumn flavors go on sale Aug. 16 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price (tax included): ¥300", "state": "translated", "quote": "価格(税込)：３００円" }, { "text": "Price (tax included): ¥330", "state": "translated", "quote": "価格(税込)：３３０円" }, { "text": "Price (tax included): ¥140", "state": "translated", "quote": "価格(税込)：14０円" } ], "companies": [ "荒井商事株式会社", "HASHLE(ハッシュル)" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000068020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917211, "anchor": "n1917211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917211", "title": "Four companies—チェンジホールディングス, 東光コンピュータ・サービス, エアロネクスト and NEXT DELIVERY—have been awarded a bear-countermeasure drone demonstration project by Akita Prefecture as a joint venture.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In fiscal 2025, the nation’s highest number of 67 people*1 suffered injuries in bear attacks.", "state": "translated", "quote": "2025年度に全国最多となる67人※1のクマによる人身被害が発生しており" }, { "text": "Bears appear in approximately 62%*2 of residential areas.", "state": "translated", "quote": "居住区域の約62%※2にクマが出没する" }, { "text": "More than 1,800 drone flights have been conducted remotely and autonomously, without a pilot on site.", "state": "translated", "quote": "現地にパイロット不在でも遠隔から自動航行できるドローン運航を1,800回以上実施してきた" }, { "text": "The remote-operation infrastructure for logistics drones that NEXT DELIVERY already operates in 11 regions nationwide", "state": "translated", "quote": "NEXT DELIVERYが全国11地域で既に稼働させている物流ドローンの遠隔運航インフラ" } ], "companies": [ "株式会社チェンジホールディングス", "東光コンピュータ・サービス株式会社", "株式会社エアロネクスト", "株式会社NEXT DELIVERY" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000084434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917210, "anchor": "n1917210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917210", "title": "A new way to enjoy rice: drinking it. The 100% brown-rice, caffeine-free beverage Genmai de Cafe holds a pop-up at Spiral Market 青山", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently offers 14 varieties", "state": "translated", "quote": "現在は14銘柄を展開中" }, { "text": "Exhibiting at World of Coffee, one of the world’s largest specialty coffee events, in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年、世界最大級のスペシャルティコーヒーイベント「World of Coffee」に出展" } ], "companies": [ "株式会社MNH", "Spiral Market 青山", "World of Coffee" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000054477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1917209, "anchor": "n1917209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260812-12/index-en-p4.html#n1917209", "title": "[Konosu City, Saitama Prefecture] 24-hour fitness gym ECOFIT24鴻巣吹上店 opens Aug. 24 | First location in Saitama Prefecture and 66th nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "66th location nationwide", "state": "translated", "quote": "全国66店舗目" }, { "text": "Cumulative membership has surpassed 50,000", "state": "translated", "quote": "累計会員数は5万人を突破" }, { "text": "More than 35 professional-grade machines", "state": "translated", "quote": "本格マシン35台以上" }, { "text": "Save up to approximately ¥9,500 in initial costs", "state": "translated", "quote": "初期費用が最大約9,500円お得" } ], "companies": [ "エーイーシー株式会社", "ECOFIT24", "TRESUL" ], "published_at": "2026-08-12T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000095989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }