{ "edition": "20260810-09", "language": "en", "period_start": "2026-08-10T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-10T12:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 8, "received_in_period": 725, "listed_in_period": 723, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 658 items from 2 sources; Taiwan, 65 items from 3 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 658, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 65, "sources": 3 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1881971, "anchor": "n1881971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881971", "title": "[Saitama Prefecture, 入間市] [60th-anniversary project: Ryokusui Project] The community supports children’s “I want to try” spirit.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "60th-anniversary project", "state": "translated", "quote": "市制施行60周年記念事業" }, { "text": "Dance and vocal unit featuring 9 junior high school students", "state": "translated", "quote": "中学生9人によるダンス＆ボーカルユニット" }, { "text": "The Osaka-Kansai Expo held in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に開催された大阪・関西万博" }, { "text": "Selected as an “SDGs Future City” in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年には「SDGs未来都市」に選定" } ], "companies": [ "入間市", "西武中学校", "杉山勝彦", "Qs（キューズ）", "ジョンソンタウン", "いるま未来共創ラボ" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000039058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881970, "anchor": "n1881970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881970", "title": "SCOグループ joins 日本テレビ’s “24-Hour Television 49: Love Saves the Earth”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月29日（土）～30日（日）", "state": "original", "quote": "2026年8月29日（土）～30日（日）" }, { "text": "31 nationwide 日本テレビ-affiliated stations", "state": "translated", "quote": "日本テレビ系全国31局" } ], "companies": [ "SCOグループ", "日本テレビ" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000064367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881969, "anchor": "n1881969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881969", "title": "Supporting power supply and BCP measures at construction and civil engineering sites: EcoFlow to exhibit at “JAPAN BUILD OSAKA 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月26日（水）から28日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年8月26日（水）から28日（金）まで" }, { "text": "Wednesday, Aug. 26, 2026, 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日（水）10:00～17:00" }, { "text": "DELTA Pro Ultra (6kWh)", "state": "translated", "quote": "DELTA Pro Ultra（6kWh）" }, { "text": "DELTA 3 Max Plus (2048Wh)", "state": "translated", "quote": "DELTA 3 Max Plus（2048Wh）" }, { "text": "Operations in more than 140 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界140以上の国と地域で事業を展開" }, { "text": "More than 6 million users enjoy our products and services", "state": "translated", "quote": "600万人を超えるユーザーに製品・サービスをご利用いただいています" } ], "companies": [ "EcoFlow Technology Japan株式会社", "EcoFlow" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000050601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881968, "anchor": "n1881968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881968", "title": "MOMI&TOY'S, known for its melt-in-your-mouth crepes, will offer ２ limited-time dessert crepes made with honey sweet potatoes, letting customers enjoy an early taste of autumn.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Melt-in-your-mouth honey sweet potato Mont Blanc: ¥720 (tax included)", "state": "translated", "quote": "とろける蜜芋モンブラン 720 円（税込）" }, { "text": "Melt-in-your-mouth honey sweet potato ice cream and bitter caramel: ¥720 (tax included)", "state": "translated", "quote": "とろける蜜芋アイスとビターカラメル 720 円（税込）" }, { "text": "62 stores (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "店舗数 62 店舗（2026 年 6 月 30日現在）" } ], "companies": [ "MOMI&TOY'S", "株式会社アルテゴ", "株式会社JFLAホールディングス" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000143384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881967, "anchor": "n1881967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881967", "title": "A 360° classical music concert surrounded by sound to be held at 舞鶴市総合文化会館", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General admission: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "一般2,000円" }, { "text": "High school students and younger ¥1,000", "state": "translated", "quote": "高校生以下1,000円" }, { "text": "Prices will be ¥500 higher on the day", "state": "translated", "quote": "当日は各500円増" } ], "companies": [ "舞鶴市", "舞鶴市総合文化会館", "中川賢一", "荒川洋", "舞鶴市立志楽小学校", "舞鶴こども療育センター" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000049369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881966, "anchor": "n1881966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881966", "title": "Clarifying the roles of companies and health insurance societies: Launch of collaborative health implementation support", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "厚生労働省", "PHRサービス事業協会", "健康経営アライアンス", "がん対策推進企業アクション", "スマート・ライフ・プロジェクト", "Sport in Life", "東京都スポーツ推進企業", "健康優良企業" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881965, "anchor": "n1881965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881965", "title": "A new flavor joins the popular acai bowl in a cup! “Premium Yogurt Acai Bowl at Home” goes on sale Monday, Aug. 3!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "CO2 emissions reductions are estimated at 120g", "state": "translated", "quote": "CO2削減量を120gとしています" }, { "text": "Energy: 237.0kcal", "state": "translated", "quote": "エネルギー237.0kcal" }, { "text": "Protein: 2.4g", "state": "translated", "quote": "たんぱく質2.4g" }, { "text": "Fat: 6.5g", "state": "translated", "quote": "脂質6.5g" }, { "text": "Carbohydrates: 44.1g", "state": "translated", "quote": "炭水化物44.1g" }, { "text": "Net carbs: 41.0g", "state": "translated", "quote": "糖質41.0g" }, { "text": "Dietary fiber: 3.1g", "state": "translated", "quote": "食物繊維3.1g" }, { "text": "Salt equivalent: 0.05g", "state": "translated", "quote": "食塩相当量0.05g" }, { "text": "Iron: 0.8mg", "state": "translated", "quote": "鉄0.8mg" }, { "text": "Vitamin E: 2.0mg", "state": "translated", "quote": "ビタミンE2.0mg" }, { "text": "Folate: 18µg", "state": "translated", "quote": "葉酸18µg" }, { "text": "Polyphenols: 606mg", "state": "translated", "quote": "ポリフェノール606mg" } ], "companies": [ "株式会社フルッタフルッタ", "イオン", "トメアス総合農業協同組合（CAMTA）" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000024416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881964, "anchor": "n1881964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881964", "title": "規格外いちごを、1日5食だけの“贅沢”に。創業75年のお亀堂「いちごづくしの苺パフェ氷」を古民家カフェ限定発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日5食限定", "state": "original", "quote": "1日5食限定" }, { "text": "Price: ¥1850", "state": "translated", "quote": "販売金額： 1850円" } ], "companies": [ "株式会社お亀堂" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000074986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881963, "anchor": "n1881963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881963", "title": "Scandium substitution within crystals and surface modification dramatically extend the life of sodium-ion battery cathodes — Researchers uncover 2 distinct mechanisms: stabilizing the crystal structure and suppressing interfacial reactions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Stable operation over 300 cycles was demonstrated with coin-type full cells", "state": "translated", "quote": "コイン型フルセルで300サイクル以上の安定動作を実証しました" }, { "text": "71.4% for the Sc-doped sample", "state": "translated", "quote": "Scドープ試料では71.4%" }, { "text": "91.2% for the Sc surface-modified sample", "state": "translated", "quote": "Sc表面修飾試料では91.2%" }, { "text": "The discharge plateau voltage rose by approximately 0.1 V", "state": "translated", "quote": "放電プラトー電圧が約0.1 V上昇しました" } ], "companies": [ "学校法人東京理科大学", "東京科学大学" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000102047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881962, "anchor": "n1881962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881962", "title": "Learn robotics from scratch with Yukai Engineering’s “Maker Board.” A new series launches in the monthly magazine “Kodomo no Kagaku” (誠文堂新光社)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Maker Board” standalone version (¥6,050, tax included)", "state": "translated", "quote": "「メイカーボード」単体版（6,050円／税込）" }, { "text": "“Maker Board Communication Package” (¥9,350, tax included)", "state": "translated", "quote": "「メイカーボード コミュニケーションパッケージ」（9,350円／税込）" }, { "text": "Kodomo no Kagaku, September 2026 issue. On sale: August 10, 2026. List price: 830 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "子供の科学 2026年9月号 発売日：2026年8月10日 定価：830円（税込）" } ], "companies": [ "ユカイ工学株式会社", "誠文堂新光社", "KoKa Shop!", "小学生ロボコン2026" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000015618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881961, "anchor": "n1881961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881961", "title": "Toward achieving more than 2000 times the power transmission of 920 MHz-band wireless power transfer: accelerating development of a long-range wireless power transfer system using the 5.7 GHz band", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Power supply more than 2000 times greater", "state": "translated", "quote": "2000倍以上の電力供給" }, { "text": "5.7 GHz band", "state": "translated", "quote": "5.7GHz帯" }, { "text": "920 MHz band", "state": "translated", "quote": "920MHz帯" } ], "companies": [ "株式会社ビー・アンド・プラス", "埼玉県" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000009609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881960, "anchor": "n1881960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881960", "title": "Regarding support for areas affected by the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥5 million", "state": "translated", "quote": "500万円" } ], "companies": [ "三菱食品株式会社", "三菱食品 これからの100年基金" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000060129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881959, "anchor": "n1881959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881959", "title": "10th-anniversary celebration of the anime My Hero Academia: immersive virtual exhibition event “The Heroes’ Footprints” confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 10th anniversary of the anime My Hero Academia", "state": "translated", "quote": "アニメ 『僕のヒーローアカデミア』の10周年" }, { "text": "August 28, 2026 (Friday) 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日（金）12:00" }, { "text": "The manga series has sold 100 million copies worldwide", "state": "translated", "quote": "コミックスシリーズの世界累計発行部数１億部" }, { "text": "A total of 8 seasons have aired", "state": "translated", "quote": "計8期が放送され" } ], "companies": [ "Anique株式会社", "VRChat Inc.", "集英社", "僕のヒーローアカデミア製作委員会" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000048489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881958, "anchor": "n1881958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881958", "title": "Agreement on cooperation spanning teacher training, recruitment and professional development in Shimane Prefecture, concluded by 島根県教育委員会, 公立大学法人島根県立大学 and 国立大学法人大阪教育大学", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 2, 2026 (Wednesday), 10:30–11:15", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日（水）10時30分～11時15分" } ], "companies": [ "島根県教育委員会", "公立大学法人島根県立大学", "国立大学法人大阪教育大学" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000088950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881957, "anchor": "n1881957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881957", "title": "岩手県奥州市 to introduce “Online Obstetrics and Pediatrics” starting July 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than approximately 250 pediatricians, obstetricians and midwives affiliated with the service", "state": "translated", "quote": "所属する約250名以上の小児科医・産婦人科医・助産師" }, { "text": "The cumulative number of consultations has exceeded 300,000", "state": "translated", "quote": "累計相談件数は30万件以上にのぼり" }, { "text": "Healthcare professionals: 267", "state": "translated", "quote": "所属医療者数：267名" }, { "text": "Employees: 35", "state": "translated", "quote": "従業員数：35名" }, { "text": "Introduced in more than 230 local governments", "state": "translated", "quote": "自治体への導入実績は230以上" } ], "companies": [ "株式会社Kids Public", "岩手県奥州市" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000019477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881950, "anchor": "n1881950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881950", "title": "宮城県ヤマダデンキ仙台あすと長町に「市場型海鮮BBQイベント『出張！浜焼き うまか市場』出航！ 8月21日〜期間限定開催！ビアガーデン利用にも！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "House specialty: fatty tuna and takuan roll, made with wild-caught tuna, 590 yen", "state": "translated", "quote": "天然まぐろの名物とろたく 590円" }, { "text": "Taste comparison featuring wild-caught bluefin tuna, 990 yen", "state": "translated", "quote": "天然本まぐろ入り食べ比べ 990円" }, { "text": "Large fresh rock oyster, 990 yen", "state": "translated", "quote": "大粒生岩牡蠣 990円" }, { "text": "Sanriku grilled oysters (approximately 1 kg), 1,900 yen", "state": "translated", "quote": "三陸産真牡蠣のガンガン焼き（約1㎏） 1,900円" }, { "text": "Limited quantity and fishing season: Sanriku sea urchin, 660 yen", "state": "translated", "quote": "数量・漁期限定 三陸産ウニ 660円" }, { "text": "Limited quantity and fishing season: Hokkaido sea urchin, 990 yen", "state": "translated", "quote": "数量・漁期限定 北海道産ウニ 990円" }, { "text": "Umaka seafood rice bowl, 2,900 yen", "state": "translated", "quote": "うまか海鮮丼 2,900円" }, { "text": "三-variety rice bowl, 2,900 yen", "state": "translated", "quote": "三種丼 2,900円" }, { "text": "Wild-caught tuna rice bowl, 2,400 yen", "state": "translated", "quote": "天然まぐろづくし丼 2,400円" }, { "text": "Negitoro and salmon roe rice bowl, 1,900 yen", "state": "translated", "quote": "ネギトロいくら丼 1,900円" }, { "text": "※Large serving: +200 yen", "state": "translated", "quote": "※大盛りは＋200円" }, { "text": "Approximately 72 seats", "state": "translated", "quote": "約72席" } ], "companies": [ "ヤマダデンキ", "うまか市場" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000110396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881949, "anchor": "n1881949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881949", "title": "香川県イオンモール高松に「市場型海鮮BBQイベント『出張！浜焼き うまか市場』出航！ 8月21日〜期間限定開催！ビアガーデン利用にも！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 72 seats", "state": "translated", "quote": "約72席" }, { "text": "House specialty: fatty tuna and takuan roll, made with wild-caught tuna, 590 yen", "state": "translated", "quote": "天然まぐろの名物とろたく 590円" }, { "text": "Taste comparison featuring wild-caught bluefin tuna, 990 yen", "state": "translated", "quote": "天然本まぐろ入り食べ比べ 990円" }, { "text": "Large fresh rock oyster, 990 yen", "state": "translated", "quote": "大粒生岩牡蠣 990円" }, { "text": "Sanriku grilled oysters (approximately 1 kg), 1,900 yen", "state": "translated", "quote": "三陸産真牡蠣のガンガン焼き（約1㎏） 1,900円" }, { "text": "Limited quantity and fishing season: Sanriku sea urchin, 660 yen", "state": "translated", "quote": "数量・漁期限定 三陸産ウニ 660円" }, { "text": "Limited quantity and fishing season: Hokkaido sea urchin, 990 yen", "state": "translated", "quote": "数量・漁期限定 北海道産ウニ 990円" }, { "text": "Umaka seafood rice bowl, 2,900 yen", "state": "translated", "quote": "うまか海鮮丼 2,900円" }, { "text": "三-variety rice bowl, 2,900 yen", "state": "translated", "quote": "三種丼 2,900円" }, { "text": "Wild-caught tuna rice bowl, 2,400 yen", "state": "translated", "quote": "天然まぐろづくし丼 2,400円" }, { "text": "Negitoro and salmon roe rice bowl, 1,900 yen", "state": "translated", "quote": "ネギトロいくら丼 1,900円" } ], "companies": [ "イオンモール高松", "うまか市場", "三崎" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000110396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881948, "anchor": "n1881948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881948", "title": "群馬県ヤマダデンキ TLS前橋吉岡店に「市場型海鮮BBQイベント『出張！浜焼き うまか市場』出航！ 8月28日〜期間限定開催！ビアガーデン利用にも！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "House specialty: fatty tuna and takuan roll, made with wild-caught tuna, 590 yen", "state": "translated", "quote": "天然まぐろの名物とろたく 590円" }, { "text": "Taste comparison featuring wild-caught bluefin tuna, 990 yen", "state": "translated", "quote": "天然本まぐろ入り食べ比べ 990円" }, { "text": "Large fresh rock oyster, 990 yen", "state": "translated", "quote": "大粒生岩牡蠣 990円" }, { "text": "Sanriku grilled oysters (approximately 1 kg), 1,900 yen", "state": "translated", "quote": "三陸産真牡蠣のガンガン焼き（約1㎏） 1,900円" }, { "text": "Limited quantity and fishing season: Sanriku sea urchin, 660 yen", "state": "translated", "quote": "数量・漁期限定 三陸産ウニ 660円" }, { "text": "Limited quantity and fishing season: Hokkaido sea urchin, 990 yen", "state": "translated", "quote": "数量・漁期限定 北海道産ウニ 990円" }, { "text": "Umaka seafood rice bowl, 2,900 yen", "state": "translated", "quote": "うまか海鮮丼 2,900円" }, { "text": "三-variety rice bowl, 2,900 yen", "state": "translated", "quote": "三種丼 2,900円" }, { "text": "Wild-caught tuna rice bowl, 2,400 yen", "state": "translated", "quote": "天然まぐろづくし丼 2,400円" }, { "text": "Negitoro and salmon roe rice bowl, 1,900 yen", "state": "translated", "quote": "ネギトロいくら丼 1,900円" }, { "text": "※Large serving: +200 yen", "state": "translated", "quote": "※大盛りは＋200円" }, { "text": "Approximately 72 seats", "state": "translated", "quote": "約72席" } ], "companies": [ "ヤマダデンキ", "うまか市場" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000110396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881947, "anchor": "n1881947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881947", "title": "Hubble announces new management structure: appointment of outside directors and an outside auditor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by more than 1,000 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計1,000社を超える企業にご利用いただき" }, { "text": "US$200M growth equity fund", "state": "translated", "quote": "US$200M growth equity fund" }, { "text": "US$200M secondary fund", "state": "translated", "quote": "US$200M secondary fund" }, { "text": "exits worth ~US$100M", "state": "translated", "quote": "exits worth ~US$100M" }, { "text": "Retention rate is 99%", "state": "translated", "quote": "継続率は99％" } ], "companies": [ "株式会社Hubble", "DNX Ventures", "JPモルガン証券株式会社", "株式会社ビザスク", "JICベンチャー・グロース・インベストメンツ株式会社", "みずほ証券株式会社", "Vertex Ventures Southeast Asia & India", "Avendus Future Leaders Fund", "MegaDelta", "New Enterprise Associates Inc. (NEA)", "Baring Private Equity Partners", "弁護士法人小林綜合法律事務所", "富士写真フイルム株式会社", "富士フイルムホールディングス", "株式会社LIXIL", "株式会社ニトリホールディングス", "日本郵政株式会社" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000027155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881946, "anchor": "n1881946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881946", "title": "Free seminar for rental property owners in Kagoshima Prefecture to be held September 9, featuring talks on the latest market conditions and “creating properties people choose”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "店舗数※1および契約数※2ともにNo.1の「アパマンショップ」", "state": "original", "quote": "店舗数※1および契約数※2ともにNo.1の「アパマンショップ」" }, { "text": "Companies included in the comparison: 10 major companies operating in the “rental housing brokerage industry”", "state": "translated", "quote": "比較対象企業 ：「賃貸住宅仲介業」運営企業 主要 10 社" } ], "companies": [ "APAMAN株式会社", "アパマンショップ", "株式会社明和不動産" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000049635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881945, "anchor": "n1881945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881945", "title": "UPDATER sponsors the 20th-anniversary Kyoto Music Expo 2026 and promotes the planning and operation of the “Resources Go ‘Kururi’ Project”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled to be held on October 10 (Saturday) and 11 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）に開催される" }, { "text": "CO₂ emissions from the power vehicles serving the stage area and generators around the dressing rooms were calculated at 4 t-CO₂", "state": "translated", "quote": "ステージエリアの電源車および楽屋周辺の発電機に伴うCO₂排出量を4t-CO₂と算定" }, { "text": "Established: May 25, 2011", "state": "translated", "quote": "設立： 2011年5月25日" }, { "text": "Capital: 153,825,500 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億5,382万5,500円" } ], "companies": [ "株式会社UPDATER", "ロックバンド「くるり」", "京都音楽博覧会実行委員会", "京都リサーチパーク株式会社", "SOIL MATE", "シサム工房", "みんな電力株式会社", "Shift C", "TADORi", "みんな商店", "みんな大地" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000050516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881944, "anchor": "n1881944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881944", "title": "QuizKnockとレイトン教授のコラボ謎解きが開催決定！ 東京ドームシティをめぐる周遊謎解き「レイトン教授と秘密の招待状」チケット販売開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 10, 2026 (Thursday) through December 20 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）から12月20日（日）までの期間" }, { "text": "◎Price: 2,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "◎料金：2,800円（税込）" }, { "text": "The YouTube channel ( https://www.youtube.com/c/QuizKnock ) has surpassed 2.6 million subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTube（ https://www.youtube.com/c/QuizKnock ）チャンネル登録者は260万人を突破" } ], "companies": [ "QuizKnock", "レイトン教授", "株式会社レベルファイブ", "NazoLock", "株式会社東京ドーム", "株式会社baton" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000012901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881943, "anchor": "n1881943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881943", "title": "Inaba Pet Food is running the “#ChuruTerrine” group munching post campaign on Instagram!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Entry period: August 5, 2026 (Wednesday) to September 9 (Wednesday), 23:59", "state": "translated", "quote": "応募期間：2026年8月5日（水）～ 9月９日（水）23:59まで" }, { "text": "17 winners in total", "state": "translated", "quote": "当選者数：計17名様" }, { "text": "Grand Prize (1 winner): Debut as the back-cover model for the January 2027 issue of いぬのきもち", "state": "translated", "quote": "最優秀賞（1名様）：いぬのきもち2027年1月号裏表紙モデルデビュー" }, { "text": "Excellence Award (6 winners): Featured in the January 2027 issue of いぬのきもち", "state": "translated", "quote": "優秀賞（6名様）：いぬのきもち2027年1月号誌面に登場" }, { "text": "Terrine Award (10 winners): Churu Terrine set", "state": "translated", "quote": "テリーヌ賞（10名様）：ちゅ〜るテリーヌセット" } ], "companies": [ "いなばペットフード株式会社", "いなば食品株式会社", "いぬのきもち" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000058165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881942, "anchor": "n1881942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881942", "title": "“Thermo Eye Series” heat-shielding paint ranks No. 1 in roof paint rankings for 4 consecutive years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "No. 1 in roof paint rankings for 4 consecutive years", "state": "translated", "quote": "屋根塗料ランキング4年連続1位" }, { "text": "Number of respondents: 325", "state": "translated", "quote": "回答数：325人" }, { "text": "Since its launch in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年の発売以来" }, { "text": "For 16 years", "state": "translated", "quote": "16年にわたり" } ], "companies": [ "日本ペイント株式会社", "株式会社リフォーム産業新聞社" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000007223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881941, "anchor": "n1881941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881941", "title": "Forval wins contract for the SME Support Agency’s “Support Organization OJT Support Project”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 6 sessions are planned", "state": "translated", "quote": "全6回開催予定" }, { "text": "各テーマ1回約2時間半", "state": "original", "quote": "各テーマ1回約2時間半" } ], "companies": [ "株式会社フォーバル", "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "株式会社プロッシモコンサルティング", "特定非営利活動法人ヒューリット経営研究所" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000104276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881940, "anchor": "n1881940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881940", "title": "Reckoner, a data execution and operations platform for AI, to exhibit at the offline conference “Go UP SUCCCESS 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, Aug. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日（金）" }, { "text": "15:00〜19:30", "state": "translated", "quote": "15:00〜19:30" } ], "companies": [ "株式会社スリーシェイク", "Salesforce", "Reckoner", "Sreake", "Relance", "Securify" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000024873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881939, "anchor": "n1881939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881939", "title": "【東京ドームシティ×QuizKnock】QuizKnockからレイトン教授への挑戦状！『レイトン教授と秘密の招待状 in 東京ドームシティ』を開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record-long run of 102 days is set to take place", "state": "translated", "quote": "過去最長となる102日間のロングラン開催が実現" }, { "text": "◎Price: 2,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "◎料 金：2,800円(税込)" }, { "text": "A coupon book offering deals at more than 50 facilities and stores within the city", "state": "translated", "quote": "シティ内の施設・店舗50カ所以上で使えるお得なクーポンブック" }, { "text": "The YouTube channel (https://www.youtube.com/c/QuizKnock) has surpassed 2.6 million subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTube（https://www.youtube.com/c/QuizKnock）チャンネル登録者は260万人を突破" } ], "companies": [ "東京ドームシティ", "QuizKnock", "レイトン教授", "株式会社baton", "株式会社東京ドーム", "株式会社レベルファイブ" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000077656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881938, "anchor": "n1881938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881938", "title": "大分県中津市, 山国川流域森林組合, Oita Bank and Bywill conclude a “Partnership Agreement on Carbon Neutrality Utilizing J-Credits”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aims to achieve net-zero carbon dioxide emissions by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年までに二酸化炭素の排出量実質ゼロをめざす" }, { "text": "Thursday, August 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月6日（木）" } ], "companies": [ "株式会社バイウィル", "大分県中津市", "山国川流域森林組合", "株式会社大分銀行" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000013100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881937, "anchor": "n1881937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881937", "title": "“Personalized Matchmaking Type Diagnosis” launches, with a half-price campaign on membership and initial fees! Supporting matchmaking from August 10 (Heart Day) through October 10 (Eternal Day)～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Have a positive desire to get married", "state": "translated", "quote": "結婚への前向きな意欲を持っている" }, { "text": "Membership and initial fees, total: 110,000 yen (tax included) → 55,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "入会金・初期費用 合計110,000円（税込） → 55,000円（税込）" } ], "companies": [ "ピップ株式会社", "P!っと縁結び" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000034803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881936, "anchor": "n1881936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881936", "title": "【うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park】8/25 提携医療機関「医誠会国際総合病院」と共同で第16回健康セミナーを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日に" }, { "text": "15:30～16:00", "state": "translated", "quote": "15:30～16:00" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員 20名" }, { "text": "46 medical departments", "state": "translated", "quote": "46診療科" }, { "text": "Total staff: 2,144", "state": "translated", "quote": "総職員数2,144名" }, { "text": "15,118 ambulance arrivals at publicly funded emergency facilities in fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2024年度の公設救急受入数は15,118台" }, { "text": "A total of 9,761 transports were made in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度は9,761回の搬送を行いました" }, { "text": "Opened on March 21, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月21日開業" }, { "text": "August 4, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月4日" }, { "text": "October 31, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月31日" }, { "text": "January 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月20日" } ], "companies": [ "うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park", "医誠会国際総合病院", "医療法人医誠会", "ホロニクスグループ", "神戸みなと温泉 蓮" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000024670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881935, "anchor": "n1881935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881935", "title": "産直アウル supports producers in Kumamoto Prefecture following the Reiwa 8 Kumamoto earthquake. Sales fees will be waived for 90 days for all eligible producers in the prefecture.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "201 eligible producers in Kumamoto Prefecture", "state": "translated", "quote": "熊本県内の対象生産者201名" }, { "text": "Free for 90 days", "state": "translated", "quote": "90日間無料" }, { "text": "The Reiwa 8 Kumamoto Earthquake that occurred on July 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月28日に発生した令和8年熊本地震" } ], "companies": [ "レッドホースコーポレーション株式会社", "産直アウル" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000048395.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881934, "anchor": "n1881934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881934", "title": "J-Search and 事業構想大学院大学 partner to train prospective managers for business succession at regional companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An information session will be held on Thursday, September 3, 2026, at 事業構想大学院大学’s Fukuoka campus.", "state": "translated", "quote": "合同説明会を2026年9月3日（木）に事業構想大学院大学福岡校で開催します。" }, { "text": "In its first year, this program is open to students entering 事業構想大学院大学 Fukuoka Campus in April 2027.", "state": "translated", "quote": "本制度の初年度は、事業構想大学院大学 福岡校への2027年4月入学者を対象とします。" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" } ], "companies": [ "株式会社日本サーチファンド", "J-Search", "学校法人先端教育機構", "事業構想大学院大学", "日本M&Aセンターホールディングス" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000570.000036930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881933, "anchor": "n1881933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881933", "title": "[New book] 14 lines of poetry woven through 14 mornings and 14 nights. The collection Fourteen captures the light found in everyday moments.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "29 words", "state": "translated", "quote": "29の言葉たち" }, { "text": "14 poems about “morning”", "state": "translated", "quote": "「朝」の14編" }, { "text": "14 poems about “night”", "state": "translated", "quote": "「夜」の14編" }, { "text": "The concluding poem", "state": "translated", "quote": "結びとなる一編" }, { "text": "128 pages", "state": "translated", "quote": "128ページ" }, { "text": "1,320 yen", "state": "translated", "quote": "1,320円" }, { "text": "40 million yen", "state": "translated", "quote": "4000万円" } ], "companies": [ "株式会社パレード", "産経新聞", "パレードブックス" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000598.000046294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881932, "anchor": "n1881932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881932", "title": "MAXWIN launches the K-USB02-T1B, a 2-port USB car charger that fits perfectly into TOYOTA vehicle switch panels", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maximum output: 5.6A (MAX)", "state": "translated", "quote": "最大出力は5.6A（MAX）" }, { "text": "Dimensions: 33x23x63 (mm)", "state": "translated", "quote": "本体サイズ：33x23x63 (mm)" }, { "text": "Weight: approximately 60g", "state": "translated", "quote": "重さ：約60g" } ], "companies": [ "MAXWIN", "昌騰有限会社", "TOYOTA" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000602.000085678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881931, "anchor": "n1881931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881931", "title": "[New book] A book for those who were once children. きわたかずお’s art book, 画集 ふるさと せみとりの日々, depicts the four seasons in acrylic paint.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,320 yen (base price: 1,200 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価1,320円（本体1,200円＋税10％）" }, { "text": "Capital: ¥40 million", "state": "translated", "quote": "資本金：4000万円" } ], "companies": [ "パレード", "パレードブックス", "きわたかずお" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000046294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881930, "anchor": "n1881930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881930", "title": "[New book] No major events unfold on the street corner. An essay collection by a man who kept walking the streets, never overlooking scenes no one else noticed. Wandering literature/shop literature: 街角ダイアリー 答えはいつも、現場に落ちている is now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,100 yen (base price: 1,000 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価1,100円（本体1,000円＋税10％）" }, { "text": "四六判 / softcover / 218 pages", "state": "translated", "quote": "四六判/並製/218ページ" }, { "text": "Capital: ¥40 million", "state": "translated", "quote": "資本金：4000万円" } ], "companies": [ "株式会社パレード", "パレードブックス" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000046294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881929, "anchor": "n1881929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881929", "title": "July Gold Disc certifications: SEVENTEEN JAPAN BEST ALBUM “ALWAYS YOURS” certified million!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Million: 1,000,000", "state": "translated", "quote": "ミリオン：1,000,000" }, { "text": "Triple Platinum: 750,000", "state": "translated", "quote": "トリプル・プラチナ：750,000" }, { "text": "Double Platinum: 500,000", "state": "translated", "quote": "ダブル・プラチナ：500,000" }, { "text": "Platinum: 250,000", "state": "translated", "quote": "プラチナ：250,000" }, { "text": "Gold: 100,000", "state": "translated", "quote": "ゴールド：100,000" } ], "companies": [ "日本レコード協会", "SEVENTEEN", "乃木坂46", "FRUITS ZIPPER", "Aぇ! group", "Snow Man", "ATEEZ", "NMB48", "NCT WISH", "timelesz", "≒JOY", "≠ME", "IVE", "MECHATU-A" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000673.000010908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881928, "anchor": "n1881928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881928", "title": "“Youth and the Governor of 広島県 Exchange Views”: 1st “Hiroshima Future Talk” event to be held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revised in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に改定した" }, { "text": "A total of 3 events are planned for this fiscal year, including this one", "state": "translated", "quote": "今年度は今回を含めて計３回の開催を予定しています" }, { "text": "Approximately 9 participants, including high school students, university students and working adults", "state": "translated", "quote": "高校生、大学生、社会人を含む９名程度" } ], "companies": [ "広島県", "エディオンピースウイング広島" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000013653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881927, "anchor": "n1881927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881927", "title": "“Fermentation Day” event to be held at Chubu’s gateway to the skies, Centrair! Showcasing the region’s appeal through fermented food culture and ninja", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月5日（水） 11 : 00～15 : 00", "state": "original", "quote": "2026年8月5日（水） 11 : 00～15 : 00" }, { "text": "Number of employees: 293", "state": "translated", "quote": "従業員数：293名" } ], "companies": [ "中部国際空港株式会社", "勲碧酒造", "丸加醸造場", "カクキュー八丁味噌", "九重味淋", "大和屋守口漬総本家" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000704.000024522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881926, "anchor": "n1881926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881926", "title": "More than 1,300 visitors! Report on Kanro’s “Only Candy and Gummy? Summer Festival,” an event offering a sweet experience combining a summer festival and candy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1912", "state": "translated", "quote": "1912年の創業以来" }, { "text": "Feb. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年2月" } ], "companies": [ "カンロ株式会社", "株式会社インテージSRI＋" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000769.000041274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881925, "anchor": "n1881925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881925", "title": "AIデータ社 announces “AI SCM Loop” for procurement operations, a new feature of AI孔明 on IDX: “AI突合作業™ Loop”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Order quantity: 10,000 units", "state": "translated", "quote": "発注量：10,000個" }, { "text": "Order quantity: 20,000 units", "state": "translated", "quote": "発注量：20,000個" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Capital reserve of 1.525 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本準備金15億2500万円" } ], "companies": [ "AIデータ株式会社", "AI孔明 on IDX", "Tokkyo.Ai" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000786.000040956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881924, "anchor": "n1881924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881924", "title": "【松屋】真夏のわくわく企画 「無料サービス券配布キャンペーン」 開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting at 10 a.m. on August 11, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月11日（火）10時より" }, { "text": "August 25 (Tuesday), 10 a.m.", "state": "translated", "quote": "8月25日（火）10時" }, { "text": "Through the end of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末まで" } ], "companies": [ "株式会社松屋フーズ", "松屋" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000989.000047538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881923, "anchor": "n1881923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881923", "title": "福山雅治「福のラジオ」「地底人ラジオ」で「あなたとガリレオの記憶」キャンペーン新展開！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 16.6 million copies sold", "state": "translated", "quote": "累計1660万部を突破" }, { "text": "More than 650 entries received", "state": "translated", "quote": "650通以上のご応募" }, { "text": "List price: 2,310 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2310円（税込）" }, { "text": "Page count: 296 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：296ページ" } ], "companies": [ "株式会社文藝春秋", "東野圭吾", "福山雅治", "湯川学", "帝都大学" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001070.000043732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881922, "anchor": "n1881922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881922", "title": "The 2nd volume of the popular non-human BL title 社畜おじさん触手を買う, with reprints rolling out, goes on sale August 10 in regular and special editions!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Volume 2 regular edition: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "第2巻通常版 定価：880円（税込）" }, { "text": "Volume 2 special edition with an original booklet and audio: 1,375 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "第2巻描き下ろし小冊子ボイス付き特装版 定価：1,375円（税込）" }, { "text": "A gift for 3 lucky winners", "state": "translated", "quote": "3名様にプレゼント" } ], "companies": [ "株式会社双葉社", "マージナルコミックス" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001077.000014531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881921, "anchor": "n1881921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881921", "title": "[bookfan] The “2026 Bestsellers of the First Half” list is now available, featuring books that sold well and made headlines in the first half of 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年上半期" }, { "text": "It took 1st place.", "state": "translated", "quote": "1位に輝きました" }, { "text": "Top 20 in the rankings", "state": "translated", "quote": "ランキング上位20位" } ], "companies": [ "LINE Digital Frontier株式会社", "集英社", "大泉書店", "小学館", "SBクリエイティブ", "Gakken", "ナガセ", "TAC株式会社", "サンマーク出版", "マガジンハウス", "幻冬舎", "旺文社", "新潮社", "ポプラ社", "アルソス" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001135.000001485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881920, "anchor": "n1881920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881920", "title": "Yamada original cordless cleaner with dust station launches!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Lightweight design weighing just approximately 1.2kg in stick mode", "state": "translated", "quote": "スティック時の重量はわずか約1.2kgの軽量設計" }, { "text": "Runs for up to approximately 60 minutes in standard mode", "state": "translated", "quote": "標準モードで最長約60分間稼働" } ], "companies": [ "株式会社ヤマダホールディングス", "ヤマダデンキ", "ベスト電器", "マツヤデンキ", "ヤマダウェブコム" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001152.000082557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881919, "anchor": "n1881919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881919", "title": "Easy-to-use Yamada original cooking appliances with simple controls: an oven toaster joins the COOFE lineup!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Heater output: 1000W", "state": "translated", "quote": "ヒーター出力1000W" }, { "text": "Weight (approx.): 2.7kg", "state": "translated", "quote": "質量（重量）（約）：2.7kg" }, { "text": "Timer: 15 minutes", "state": "translated", "quote": "タイマー ：15分" } ], "companies": [ "株式会社 ヤマダホールディングス", "ヤマダデンキ", "ベスト電器", "マツヤデンキ", "ヤマダウェブコム" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001156.000082557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881918, "anchor": "n1881918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881918", "title": "[3COINS] Because these are things you wear every day, you want everything to be just right. A carefully designed underwear collection goes on sale August 15 (Saturday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Soft-fit bra and boxer shorts set (3 colors), 1,760 yen each", "state": "translated", "quote": "やわらかフィットブラボクサーショーツセット（全3色） 各1,760円" }, { "text": "Soft-fit short camisole (2 colors), 1,320 yen each", "state": "translated", "quote": "やわらかフィットショートキャミ（全2色） 各1,320円" }, { "text": "Two-tone sanitary shorts (2 colors), 550 yen each", "state": "translated", "quote": "バイカラーサニタリーショーツ（全2色） 各550円" }, { "text": "Sheer bra and shorts set (2 colors), 1,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "シアーブラショーツセット（全2色） 各1,980円（税込）" }, { "text": "Camisole and shorts set with color-coordinated pads (2 colors), 1,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "配色パット付キャミショートパンツセット（全2色） 各1,980円（税込）" } ], "companies": [ "3COINS", "PAL CLOSET", "株式会社パルグループホールディングス" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001180.000011430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881917, "anchor": "n1881917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881917", "title": "[AMERICAN HOLIC] The 2nd edition of the sold-out popular collaboration “うさぎのしっぽ” is here! Preorders for rabbit-themed items to brighten everyday life begin August 10 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Preorders: From 10:00 on August 10, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "先行予約：2026年8月10日（月）10:00～" }, { "text": "Release date: September 11, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月11日（金）" }, { "text": "Price: ¥5,990", "state": "translated", "quote": "価格：￥5,990" }, { "text": "Price: ¥4,990", "state": "translated", "quote": "価格：￥4,990" }, { "text": "Price: ¥3,990", "state": "translated", "quote": "価格：￥3,990" }, { "text": "Price: ¥2,990", "state": "translated", "quote": "価格：￥2,990" }, { "text": "Price: ¥2,490", "state": "translated", "quote": "価格：￥2,490" }, { "text": "Price: ¥1,790", "state": "translated", "quote": "価格：￥1,790" } ], "companies": [ "AMERICAN HOLIC", "うさぎのしっぽ", "株式会社ストライプインターナショナル", "福士陽香" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001232.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881916, "anchor": "n1881916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881916", "title": "Season 2 of the TV anime ねずみくんのチョッキ begins airing in October!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,430 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,430円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ポプラ社", "株式会社Creadom8", "NHK Eテレ", "講談社", "Amazon" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001279.000031579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881915, "anchor": "n1881915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881915", "title": "A collaboration event between Granblue Fantasy and the TV anime SHAMAN KING is set for January 2027!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has surpassed 39 million registered users", "state": "translated", "quote": "累計登録者数3,900万人を突破する" }, { "text": "Service launch date: March 10, 2014", "state": "translated", "quote": "サービス開始日：2014年3月10日" }, { "text": "More than 70 varied jobs", "state": "translated", "quote": "70種類以上の多彩なジョブ" } ], "companies": [ "株式会社Cygames", "株式会社CyDesignation", "講談社", "テレビ東京", "Apple Inc.", "Google LLC", "株式会社ディー・エヌ・エー", "グリー株式会社", "合同会社DMM.com" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001289.000005593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881914, "anchor": "n1881914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881914", "title": "[Give, display and enjoy Japan’s four seasons] かまわぬ POSTCARD BOOK, featuring 24 popular tenugui designs from かまわぬ, is now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "24 tenugui designs", "state": "translated", "quote": "手ぬぐい柄24枚" }, { "text": "Published on August 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月5日に刊行しました" }, { "text": "List price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円" } ], "companies": [ "河出書房新社", "かまわぬ" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001312.000012754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881913, "anchor": "n1881913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881913", "title": "26年6月のカレー物価 １食351円 大幅値下げ続く 消費減税でカレー物価は24年並みに低下", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年6月平均で1食あたり351円", "state": "original", "quote": "2026年6月平均で1食あたり351円" }, { "text": "Up 4 yen, or 1.2%, from the previous year (June 2025: 347 yen)", "state": "translated", "quote": "前年（2025年6月：347円）からは+4円・1.2％の上昇" }, { "text": "The month-on-month decline was the largest in the past 10 years since 2016, when figures first became available on a comparable basis", "state": "translated", "quote": "前月からの下げ幅は、同一基準での集計が可能な2016年以降の過去10年間で最大" }, { "text": "全国の物価の先行指標となる東京都区部の物価動向を基に予想した2026年7月のカレーライス物価は1食あたり平均347円前後", "state": "original", "quote": "全国の物価の先行指標となる東京都区部の物価動向を基に予想した2026年7月のカレーライス物価は1食あたり平均347円前後" }, { "text": "消費税率が「1％」となった場合、家計負担がどれほど減るかを試算した。現在の価格水準が来年4月まで維持されたと仮定して、6月時点の物価をベースにコメや各種具材の平均値で減税効果を算出したところ、１食あたり328円前後まで下がる試算", "state": "original", "quote": "消費税率が「1％」となった場合、家計負担がどれほど減るかを試算した。現在の価格水準が来年4月まで維持されたと仮定して、6月時点の物価をベースにコメや各種具材の平均値で減税効果を算出したところ、１食あたり328円前後まで下がる試算" } ], "companies": [ "株式会社帝国データバンク" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001405.000043465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881912, "anchor": "n1881912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881912", "title": "ナノ・ユニバース launches 4 special-order bag styles from “OUTDOOR PRODUCTS”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥9,900（税込）" }, { "text": "¥8,250 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥8,250(税込）" }, { "text": "¥7,150 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥7,150(税込）" }, { "text": "¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥8,800（税込）" } ], "companies": [ "ナノ・ユニバース", "OUTDOOR PRODUCTS", "株式会社TSI" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001490.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881911, "anchor": "n1881911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881911", "title": "【焼肉きんぐ】Yakiniku King Utsunomiya Hosoya store to grand open on August 24, 2026 (Monday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "371st store nationwide", "state": "translated", "quote": "全国371店舗目" }, { "text": "28 tables (150 seats)", "state": "translated", "quote": "28卓(150席)" }, { "text": "55 spaces (including the second parking lot)", "state": "translated", "quote": "55台(第二駐車場含む)" }, { "text": "5.9 billion yen (as of June 30, 2025)", "state": "translated", "quote": "59億円(2025年6月30日現在)" }, { "text": "123.9 billion yen (fiscal year ended June 2025)", "state": "translated", "quote": "1,239億円(2025年6月期)" }, { "text": "Approximately 176.5 billion yen (fiscal year ended June 2025)", "state": "translated", "quote": "約1,765億円(2025年6月期)" }, { "text": "808 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内808店舗" }, { "text": "112 stores overseas", "state": "translated", "quote": "海外112店舗" } ], "companies": [ "焼肉きんぐ", "物語コーポレーション" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001500.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881910, "anchor": "n1881910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881910", "title": "and wander 2026 AUTUMN & WINTER", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Rolling release beginning August 7, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年8月7日（金）より順次発売" } ], "companies": [ "株式会社アンドワンダー", "and wander", "mix.tokyo" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001517.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881909, "anchor": "n1881909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881909", "title": "CBCテレビ製作・キユーピー３分クッキング「和食」をテーマに小学校で公開収録！番組初の調理実習と英語字幕版を配信", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 160 fifth- and sixth-graders took part", "state": "translated", "quote": "小学5･6年生の約160人が参加しました" }, { "text": "An elementary school at a comprehensive academy with a 120-year history", "state": "translated", "quote": "120年の歴史を持つ総合学園の小学校" }, { "text": "Airing August 13 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "8月13日（木）OA" }, { "text": "Airing August 14 (Friday)", "state": "translated", "quote": "8月14日（金）OA" }, { "text": "Airing August 15 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "8月15日（土）OA" } ], "companies": [ "CBCテレビ", "キユーピー", "椙山女学園大学" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001582.000015357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881908, "anchor": "n1881908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881908", "title": "A special summer vacation campaign celebrating the release of “Momotaro Dentetsu Stamp Book: Press and Travel” starts August 6 (Sunday)! Get an exclusive original stamp with a purchase at participating bookstores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has sold a cumulative 20.1 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売本数は2010万本" }, { "text": "Cumulative sales of 4,000,000 copies", "state": "translated", "quote": "累計販売本数400万本" }, { "text": "Cumulative sales of 1.5 million copies", "state": "translated", "quote": "累計販売本数は150万本" }, { "text": "Cumulative shipments of 1 million copies", "state": "translated", "quote": "累計出荷本数100万本" }, { "text": "Price: ¥1,320", "state": "translated", "quote": "価格：1,320円" } ], "companies": [ "株式会社扶桑社", "KONAMI" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001717.000026633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881907, "anchor": "n1881907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881907", "title": "GACKTフジドラマ初出演＆主演で話題沸騰！！嘘で歪められた真実を、嘘で取り戻す── 『ブラックトリック～裁きを操る弁護人～』ノベライズが上下巻で発売！！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,210 yen (1,100 yen before tax + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,210円（本体1,100円＋税10%）" }, { "text": "Format: paperback, 360 pages", "state": "translated", "quote": "判型：文庫判 360ページ" }, { "text": "Format: paperback, approximately 300 pages planned", "state": "translated", "quote": "判型：文庫判 300ページ前後予定" }, { "text": "Release date: August 25, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年8月25日（火）発売" }, { "text": "Release date: September 29, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月29日（火）発売" } ], "companies": [ "GACKT", "フジテレビ", "扶桑社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001721.000026633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881906, "anchor": "n1881906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881906", "title": "焼肉の和民】Beat the lingering summer heat with this! A “one-coin all-you-can-drink” deal for 90 minutes at “500 yen including tax” runs for a limited time from August 17 (Monday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥500, including tax", "state": "translated", "quote": "税込500円" }, { "text": "90-minute all-you-can-drink", "state": "translated", "quote": "90分飲み放題" }, { "text": "18 drink options", "state": "translated", "quote": "18種のドリンク" }, { "text": "19 焼肉の和民 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の「焼肉の和民」 19店舗" } ], "companies": [ "ワタミ株式会社", "焼肉の和民" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001865.000009215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881905, "anchor": "n1881905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881905", "title": "Okayama University Incubator: Applications open for tenants", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Newly available room (1 room)", "state": "translated", "quote": "新たに公募する居室（1室）" }, { "text": "Announcement: August 10 (Monday)", "state": "translated", "quote": "公 告：8月10日（月曜）" }, { "text": "Application period: August 18 (Tuesday) to August 31 (Monday)", "state": "translated", "quote": "受 付 期 間：8月18日（火曜）～8月31日（月曜）" }, { "text": "Tenants selected: Around late September", "state": "translated", "quote": "入居者決定：9月下旬頃" }, { "text": "Move-in begins: Around late October", "state": "translated", "quote": "入 居 開 始：10月下旬頃" } ], "companies": [ "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "岡山大学", "岡山県", "岡山市" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001942.000021609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881904, "anchor": "n1881904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881904", "title": "“Berry's Bunko,” romance novels featuring high-spec men, and “Berry's Bunko with,” for love that's closer than you think, go on sale August 10 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 new releases", "state": "translated", "quote": "新刊8作品" }, { "text": "Price before tax: 810 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格： 810円+税" }, { "text": "Price before tax: 800 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格：800円 +税" }, { "text": "Price before tax: 790 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格：790円+税" }, { "text": "Price before tax: 780 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格：780円+税" }, { "text": "Price before tax: 820 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格： 820円+税" } ], "companies": [ "スターツ出版株式会社", "朝比奈財閥", "夜神財閥" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002235.000000607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881903, "anchor": "n1881903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881903", "title": "【ホテルオークラ新潟】“Tasting Dinner Celebrating the Appointment of New Executive Chef Daisuke Tsutsui” to be held on October 4", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “Tasting Dinner Celebrating the Appointment of New Executive Chef Daisuke Tsutsui” will be held at Starlight on October 4, 2026 (Sunday).", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）に『新総料理長 筒井大輔 就任記念 賞味会』を「スターライト」にて開催します。" }, { "text": "Opening reception and ice-carving performance by new Executive Chef Daisuke Tsutsui: 17:00–", "state": "translated", "quote": "開宴・新総料理長 筒井大輔によるアイスカービングパフォーマンス 17:00～" }, { "text": "Meal service begins: 17:20–", "state": "translated", "quote": "食事スタート 17:20～" }, { "text": "Price: 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "料金：20,000円" }, { "text": "The hotel has 265 guest rooms.", "state": "translated", "quote": "総客室数265室。" } ], "companies": [ "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "ホテルオークラ新潟", "オークラ ホテルズ & リゾーツ" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002288.000005118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881902, "anchor": "n1881902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881902", "title": "Stay cool through the hot summer! As demand for chilled dishes surges amid scorching temperatures, “Chilled Miso Ramen,” supervised by popular miso ramen restaurant さっぽろ純連, arrives August 11 (Tuesday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "599 yen (646 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "599円（税込646円）" }, { "text": "Approximately 16,400 FamilyMart stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,400店" }, { "text": "Marks its 45th anniversary in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に創立45周年" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "さっぽろ純連" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002448.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881901, "anchor": "n1881901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881901", "title": "[Survey on calendar and direct mail use] More than 40% of calendar users make use of calendars received as gifts from companies. Nearly half of respondents said they would read direct mail if it was relevant to them or included a special offer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "42.6% said the calendar they mainly use at home is a wall calendar", "state": "translated", "quote": "42.6％が、自宅で主に使うカレンダーは「壁掛けタイプ」と回答" }, { "text": "44.1% said they got their calendar from a company or store", "state": "translated", "quote": "カレンダーの入手方法、44.1％が「企業や店舗からもらった」と回答" }, { "text": "48.8% said they read direct mail they receive", "state": "translated", "quote": "48.8％が、届いたDMを「読む」と回答" }, { "text": "57.4% said direct mail with content relevant to them would make them want to read it", "state": "translated", "quote": "57.4％が、読みたくなるDMは「自分に関係のある内容」と回答" }, { "text": "12.4% said they have made or would like to make a photo calendar or postcard", "state": "translated", "quote": "12.4％が、写真入りカレンダーやポストカードを「作ったことがある・作ってみたい」と回答" }, { "text": "Asked why they do not make one despite wanting to, 43.9% said it seemed like it would cost money", "state": "translated", "quote": "作りたくても作らない理由、43.9％が「費用がかかりそう」と回答" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "WAVE" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003017.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881900, "anchor": "n1881900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881900", "title": "【阪急うめだ本店】The 9th floor transforms into a world of Snoopy! Highlights include more than 200 exclusive goods and an advance sale of Japan-exclusive “SNOOPY GARDEN” products!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than approximately 200 original designs exclusive to Hankyu", "state": "translated", "quote": "約200種類以上の阪急限定のオリジナルデザイングッズ" }, { "text": "Held throughout the store starting August 12 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "8月12日(水)より全館で開催" }, { "text": "Mascot keychain: 3,300 yen [Hankyu exclusive]", "state": "translated", "quote": "マスコットキーホルダー 3,300円【阪急限定】" }, { "text": "Eco bag S: 1,210 yen [Hankyu exclusive]", "state": "translated", "quote": "エコバッグS 1,210円【阪急限定】" }, { "text": "Wobbling acrylic stand: 1,870 yen [Hankyu exclusive]", "state": "translated", "quote": "ゆらゆらアクリルスタンド 1,870円【阪急限定】" }, { "text": "Flocked stickers: 550 yen [Hankyu exclusive]", "state": "translated", "quote": "フロッキーシール 550円【阪急限定】" }, { "text": "Framed art: 4,950 yen", "state": "translated", "quote": "額装アート 4,950円" }, { "text": "Handkerchief: 2,420 yen", "state": "translated", "quote": "ハンカチ 2,420円" }, { "text": "Flat tote bag: 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "フラットトートバッグ 1,760円" }, { "text": "Denim flat pouch ¥1,210 [Hankyu exclusive]", "state": "translated", "quote": "デニムフラットポーチ 1,210円【阪急限定】" }, { "text": "Plush toy (Carrot Snoopy) ¥5,060", "state": "translated", "quote": "ぬいぐるみ(にんじんスヌーピー)5,060円" } ], "companies": [ "阪急うめだ本店", "Peanuts Worldwide", "ソニーグループ", "チャールズ M.シュルツ氏" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003085.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881899, "anchor": "n1881899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881899", "title": "[A 2-fold gender gap!?] Survey on attitudes toward “intimate-area hygiene and odor” — What partners really think but “can’t say,” even when it bothers them", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "54.0% of women and 27.0% of men said they had been concerned about their own “intimate-area hygiene and odor”", "state": "translated", "quote": "女性の54.0％・男性の27.0％が、自分の「デリケートゾーンの衛生・ニオイ」が気になったことが「ある」と回答" }, { "text": "30.5% of women and 22.5% of men said they had been concerned about their partner’s “intimate-area hygiene and odor”", "state": "translated", "quote": "パートナーの「デリケートゾーンの衛生・ニオイ」、女性の30.5％・男性の22.5％が「気になった経験がある」と回答" }, { "text": "Valid responses: 400 samples (200 of each gender)", "state": "translated", "quote": "有効回答：400サンプル（男女各200）" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "MSクリニック", "Clairvoyance Corp" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003138.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881898, "anchor": "n1881898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881898", "title": "About 48% said buying their child’s first randoseru made them emotional as they realized how much their child had grown. For many parents, choosing a randoseru is “an important milestone in raising a child”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“I was moved as I realized how much my child had grown”", "state": "translated", "quote": "「子どもの成長を実感して感動した」" }, { "text": "Choosing and buying a randoseru is “an important milestone in raising a child”", "state": "translated", "quote": "ランドセル選びや購入を「子育ての大切な節目」" }, { "text": "I remember the day of their first day of school", "state": "translated", "quote": "初登校の日のことを覚えている" }, { "text": "“When I saw them wearing it for the first time”", "state": "translated", "quote": "「実際に背負った姿を見たとき」" }, { "text": "“I feel proud that they used it until it was completely worn out”", "state": "translated", "quote": "「立派に使い切ったことを誇らしく感じる」" }, { "text": "I have “a special attachment” to the randoseru", "state": "translated", "quote": "ランドセルに「思い入れがある」" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "ララちゃんランドセル", "株式会社 羅羅屋" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003179.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881897, "anchor": "n1881897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881897", "title": "Art you can wear! niko and ... to release collaboration items with groundbreaking young Japanese-style painter 川﨑麻央 from August 13, 2026 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 collaboration styles in total", "state": "translated", "quote": "コラボレーションアイテム全5型" }, { "text": "Price: ¥17,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：17,000円（税込）" }, { "text": "Price: 10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：10,000円（税込）" }, { "text": "Price: ¥8,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8,500円（税込）" }, { "text": "Price: ¥7,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：7,500円（税込）" }, { "text": "More than 40 multi-brands", "state": "translated", "quote": "40以上のマルチブランド" }, { "text": "Approximately 1,500 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に約1,500店舗展開" }, { "text": "148 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国148舗展開" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社アダストリア", "niko and ...", "川﨑麻央" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003222.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881896, "anchor": "n1881896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881896", "title": "「咲き続けよう、君と僕の未来」デビュー15周年を迎えたKis-My-Ft2が「TVガイドPERSON」で語る「自分にとってのキスマイ」とは", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15th debut anniversary", "state": "translated", "quote": "デビュー15周年" }, { "text": "List price: ¥1,430", "state": "translated", "quote": "定 価：1,430円" } ], "companies": [ "Kis-My-Ft2", "東京ニュース通信社", "アニメイト通販", "研音公式ショップK-SHOP", "セブンネットショッピング" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003488.000006568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881895, "anchor": "n1881895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881895", "title": "花少年バディーズ reunite! Special listening party featuring members appearing in real time to be held on AWA Lounge!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 12, 2026 (Wednesday), 21:00–22:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月12日（水）21:00～22:00" }, { "text": "For 1 hour", "state": "translated", "quote": "1時間に渡り" }, { "text": "配信楽曲数は1億5千万曲", "state": "original", "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲" }, { "text": "Celebrities and users have created approximately 16 million playlists", "state": "translated", "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,600万件" }, { "text": "980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" }, { "text": "480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月々480円（税込）" }, { "text": "270 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額270円（税込）" }, { "text": "May 27, 2015", "state": "translated", "quote": "2015年5月27日" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "花少年バディーズ", "株式会社ハピネット", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003607.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881894, "anchor": "n1881894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881894", "title": "“When my mother went to see my father, who had disappeared…” The shocking outcome revealed by a poor comedian prompts ノブ of 千鳥 to say, “Since バイきんぐ’s sketch”; 千鳥 also burst out laughing at the poor young comedian’s highly unusual life with his mother’s “former boyfriends”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Autobiographical novel Homeless Junior High School Student became a major hit, selling 2.25 million copies", "state": "translated", "quote": "自伝小説『ホームレス中学生』が225万部の大ヒット" }, { "text": "Bowling average topped 200 in fifth grade", "state": "translated", "quote": "小5でボウリングのアベレージ200超え" }, { "text": "A huge debt of just under ¥10 million", "state": "translated", "quote": "1000万円弱の多額の借金" }, { "text": "Paid it off over 10 years", "state": "translated", "quote": "10年かけて完済" }, { "text": "“ABEMA Premium,” priced at 1,180 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,180円（税込）の「ABEMAプレミアム」" }, { "text": "“ABEMA Premium with Ads,” priced at 680 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額680円（税込）の「広告つきABEMAプレミアム」" } ], "companies": [ "AbemaTV", "ABEMA", "千鳥", "麒麟", "バイきんぐ", "ウルトラキスミー", "ノッチョマンズ", "パピヨン", "アークヒルズ", "大吟醸", "岡田結実" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003750.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881893, "anchor": "n1881893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881893", "title": "Nordic music concert featuring the Norwegian hardanger fiddle and the sound of bell crickets set to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At Itami Aiphonic Hall on September 12, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日 (土)に伊丹アイフォニックホール" }, { "text": "General admission: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "一般：1,000円" }, { "text": "High school students and younger: ¥500", "state": "translated", "quote": "高校生以下：500円" } ], "companies": [ "ロングランプランニング株式会社", "カンフェティ" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003832.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881892, "anchor": "n1881892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881892", "title": "[新富良野プリンスホテル] Rediscovering the bounty of the North: one-night-only special dining event — savor Hokkaido’s seasonal delights through locally sourced cuisine", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1名さま￥22,000", "state": "original", "quote": "1名さま￥22,000" }, { "text": "SEIBU PRINCE GLOBAL REWARDS members: ¥21,000", "state": "translated", "quote": "SEIBU PRINCE GLOBAL REWARDS会員 ￥21,000" }, { "text": "ペアリング日本酒4種類セット 1名さま￥7,000", "state": "original", "quote": "ペアリング日本酒4種類セット 1名さま￥7,000" } ], "companies": [ "新富良野プリンスホテル", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "SAKEディプロマ" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003901.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881891, "anchor": "n1881891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881891", "title": "[武蔵野うどん小麦晴れ] 2 chilled bukkake udon dishes perfect for hot weather now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available from August 5, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "販売開始：2026年8月5日（水）より" } ], "companies": [ "イオングループ", "オリジン東秀株式会社", "武蔵野うどん小麦晴れ" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006007.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881890, "anchor": "n1881890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881890", "title": "[れんげ食堂Toshu] A satisfying limited-time menu featuring boneless short ribs arrives", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price before tax: ¥1,090", "state": "translated", "quote": "本体価格1,090円" }, { "text": "Price including tax: ¥1,199", "state": "translated", "quote": "税込価格1,199円" }, { "text": "Takeout price before tax: ¥1,080", "state": "translated", "quote": "持ち帰り本体価格1,080円" }, { "text": "Price including tax: ¥1,166.40", "state": "translated", "quote": "税込価格1,166.40円" }, { "text": "Price before tax: ¥1,290", "state": "translated", "quote": "本体価格1,290円" }, { "text": "Price including tax: ¥1,419", "state": "translated", "quote": "税込価格1,419円" }, { "text": "Takeout price before tax: ¥1,300", "state": "translated", "quote": "持ち帰り本体価格1,300円" }, { "text": "Price including tax: ¥1,404", "state": "translated", "quote": "税込価格1,404円" }, { "text": "Price before tax: ¥860", "state": "translated", "quote": "本体価格860円" }, { "text": "Price including tax: ¥939.60", "state": "translated", "quote": "税込価格939.60円" }, { "text": "Takeout price before tax: ¥870", "state": "translated", "quote": "持ち帰り本体価格870円" }, { "text": "August 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月5日" } ], "companies": [ "イオングループ", "オリジン東秀株式会社", "れんげ食堂Toshu" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006008.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881889, "anchor": "n1881889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881889", "title": "[JAF Sapporo] Make a final summer vacation memory! JAF Sapporo Branch Summer Festival featuring tow trucks and police cars to be held on 8/22", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日" }, { "text": "11:00–14:00", "state": "translated", "quote": "11時～14時" }, { "text": "14:00 hour", "state": "translated", "quote": "14時台" }, { "text": "15:00 hour", "state": "translated", "quote": "15時台" }, { "text": "About 60% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の約6割" } ], "companies": [ "JAF", "一般社団法人日本自動車連盟", "北海道警察" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007347.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881888, "anchor": "n1881888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881888", "title": "More than 90,000 combined social media followers! Sasame to Rio, a slice-of-life GL manga by Hattori Suzume making waves online, goes on sale August 10, 2026 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,375 (base price ¥1,250 + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,375円（本体1,250円＋税）" }, { "text": "Page count: 176 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：176ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "アニメイト", "ゲーマーズ", "とらのあな", "メロンブックス", "COMIC ZIN" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019844.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881887, "anchor": "n1881887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881887", "title": "20th anniversary of the anime! Louise from The Familiar of Zero arrives as an affordable non-scale figure and a life-size bust‼", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 230 mm to the tip of the wand", "state": "translated", "quote": "杖の先端までは約230mm" }, { "text": "Approximately 130 cm tall", "state": "translated", "quote": "全高約130cm" }, { "text": "Approximately 106 cm wide", "state": "translated", "quote": "幅約106cm" }, { "text": "¥14,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "14,850円（税込）" }, { "text": "¥17,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "17,050円（税込）" }, { "text": "¥495,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "495,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "J.C.STAFF", "グッドスマイルカンパニー" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019915.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881772, "anchor": "n1881772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881772", "title": "A special collaborative merchandise event celebrating the 100th anniversary of Winnie-the-Pooh’s original debut, “SHOWER OF HEART - Gifts of Shining Light -,” will tour 6 cities nationwide starting in October 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 100th anniversary of Winnie-the-Pooh's original debut", "state": "translated", "quote": "「くまのプーさん」原作デビュー100周年" }, { "text": "More than 100 exclusive products", "state": "translated", "quote": "100種類以上の限定商品" }, { "text": "Pooh plush toy ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "プーさんぬいぐるみ 8,800円（税込）" }, { "text": "Acrylic stand 1 ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アクリルスタンド１ 3,300円（税込）" }, { "text": "Acrylic keychain (3 types in total) ¥990 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "アクリルキーホルダー（全3種） 各990円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社日本テレビサービス", "Disney", "SHIBUYA TSUTAYA", "京都髙島屋S.C.", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "岡山髙島屋", "博多阪急", "藤崎" ], "published_at": "2026-08-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000016382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881773, "anchor": "n1881773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881773", "title": "Its 113th location! 日本ペットホテル協会株式会社 to open ワンルーク仙台青葉区本町店 in Miyagi Prefecture on August 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "113th location nationwide", "state": "translated", "quote": "全国113店舗目" }, { "text": "August 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日" } ], "companies": [ "日本ペットホテル協会株式会社", "ワンルーク" ], "published_at": "2026-08-10T09:56:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000142773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881774, "anchor": "n1881774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881774", "title": "[阪急うめだ本店] Trace the history of the “Sugar Road.” Event offering a taste of travel to be held for the first time from August 12 (Wednesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 8 cities in Nagasaki, Saga and Fukuoka", "state": "translated", "quote": "長崎・佐賀・福岡の8つの市から" }, { "text": "12 carefully selected traditional confections", "state": "translated", "quote": "厳選された12の伝統銘菓" }, { "text": "Designated a Japan Heritage site in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年に日本遺産に認定" }, { "text": "For the first 100 visitors", "state": "translated", "quote": "先着100名様に" } ], "companies": [ "阪急うめだ本店", "松翁軒", "茂木一まる香本家", "文明堂総本店", "藤田チェリー豆総本店", "杉谷本舗", "兵児葉寿司おこし本舗", "御歌屋菓子舗", "ひよこ堂吉野屋", "御菓子司 鶴屋", "村岡総本舗", "つる平", "入江製菓" ], "published_at": "2026-08-10T09:56:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003225.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881776, "anchor": "n1881776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881776", "title": "梅酒の「梅」と日本茶の「茶殻」を酒に。麒麟山酒造×冨士美園×ラグーンブリュワリー、3社が共鳴するアップサイクル酒『レゾネコ 梅と茶』が一般発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Volume: 720 ml", "state": "translated", "quote": "内容量： 720ml" }, { "text": "Suggested retail price: ¥2,200 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格： 2,200円（税別）" }, { "text": "Available to the public from August 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月７日より一般発売" } ], "companies": [ "LAGOON BREWERY合同会社", "麒麟山酒造株式会社", "冨士美園株式会社" ], "published_at": "2026-08-10T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000091772.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881775, "anchor": "n1881775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881775", "title": "[Free archive access for a limited time, 8/10–8/21] Learn where “AI × recruiting” stands today in 2 hours over the Obon holiday | Two joint seminars by スマレジュ and ポーターズ now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 10, 2026 (Monday), 10:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日（月）10:00" }, { "text": "Aug. 21 (Friday), 19:00", "state": "translated", "quote": "8月21日（金）19:00" }, { "text": "Capacity: 500 people", "state": "translated", "quote": "定員 500名" } ], "companies": [ "株式会社スマレジュ", "ポーターズ株式会社", "株式会社Plus Synergy", "株式会社パンハウス" ], "published_at": "2026-08-10T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000126995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881777, "anchor": "n1881777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881777", "title": "Launch of “Sync for MoneyForward,” an integration app for HubSpot and マネーフォワード Cloud, developed by HubSpot Solutions Partner 株式会社StartLink", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Support for more than 150 HubSpot implementations", "state": "translated", "quote": "150社以上のHubSpot導入支援" }, { "text": "Invoice processing: up to 5 per month", "state": "translated", "quote": "請求処理：月5件まで" }, { "text": "Quote creation: up to 20 per month", "state": "translated", "quote": "見積書作成：月20件まで" }, { "text": "4,000/month", "state": "translated", "quote": "4,000/月" }, { "text": "Invoice processing: up to 50 per month", "state": "translated", "quote": "請求処理：月50件まで" }, { "text": "Quote creation: up to 100 per month", "state": "translated", "quote": "見積書作成：月100件まで" }, { "text": "10,000/month", "state": "translated", "quote": "10,000/月" } ], "companies": [ "株式会社StartLink", "HubSpot", "マネーフォワード" ], "published_at": "2026-08-10T09:50:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000149669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881683, "anchor": "n1881683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881683", "title": "“Food Export Business Meetings with Overseas Buyers” to be held at the head office of 中国銀行 in Okayama City", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: approximately 10 companies", "state": "translated", "quote": "定員 １０社程度" }, { "text": "Participation fee: ¥55,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費 ５５，０００円（税込）" } ], "companies": [ "中国銀行", "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "株式会社アグリグローバルデザイン" ], "published_at": "2026-08-10T09:44:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881684, "anchor": "n1881684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881684", "title": "“みらいのヒトサジ,” a senior-care supplement for dogs and cats that you simply sprinkle on their food, launches in a trial size (5g) for ¥998 (tax included) on Aug. 10, 2026 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Trial size (5g): ¥998 (tax included)", "state": "translated", "quote": "お試しサイズ(5g)998円(税込)" }, { "text": "Cumulative sales have exceeded 12,000 bags", "state": "translated", "quote": "累計販売数は12,000袋を突破しています" }, { "text": "The average lifespan of dogs is 14.82 years", "state": "translated", "quote": "犬の平均寿命は14.82歳" }, { "text": "For cats, it is 16.0 years", "state": "translated", "quote": "猫は16.0歳" }, { "text": "Regular size: 50g, ¥3,880 (tax included, free shipping)", "state": "translated", "quote": "通常サイズは50g 3,880円(税込・送料無料)" } ], "companies": [ "ドッグダイナー株式会社", "楽天市場", "一般社団法人ペットフード協会" ], "published_at": "2026-08-10T09:43:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000108020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881685, "anchor": "n1881685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881685", "title": "【8月31日は「野菜の日」】農園リゾートTHE FARM、日頃の感謝を込めた1泊朝食付きプランを大人・小学生1名8,310円で限定販売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "幼児（3歳～未就学児）1名4,570円", "state": "original", "quote": "幼児（3歳～未就学児）1名4,570円" }, { "text": "The farm grows approximately 60 varieties and 100 types of vegetables throughout the year", "state": "translated", "quote": "年間を通じて約60品目・100種類の野菜を育てており" }, { "text": "Approximately 40,000 people take part in seasonal vegetable harvesting experiences each year", "state": "translated", "quote": "季節野菜の収穫体験には年間約4万人が参加しています" } ], "companies": [ "株式会社ザファーム", "THE FARM", "HABITA" ], "published_at": "2026-08-10T09:42:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000020935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881686, "anchor": "n1881686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881686", "title": "[Event Report] Kenichi Ohashi, Japan’s renowned Master of Wine, takes the stage! Special seminar draws 120 professionals to Nagoya’s TIAD", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special seminar for 120 industry professionals", "state": "translated", "quote": "業界関係者120名を対象とした特別セミナー" }, { "text": "Starting with the 2026 vintage, Germany has decided to transition to a wine law that places greater emphasis on a Latin-style vineyard classification rather than focusing on the traditional classification based on must weight at harvest.", "state": "translated", "quote": "2026年ヴィンテージからはドイツワインは従来の収穫時の加重糖度の格付けを中心に据えるのではなく、ラテン式の畑の格付けに重きを置いたワイン法に以降することが決定しています。" }, { "text": "Germany is the world’s third-largest Pinot Noir producer.", "state": "translated", "quote": "ドイツは世界第3位のピノ・ノワール生産国です。" } ], "companies": [ "ヘレンベルガー・ホーフ株式会社", "TIAD, オートグラフ コレクション", "WANDS", "SOMMLIER", "ドイツワインインスティテュート", "日本ソムリエ協会", "ルドルフ・フュルスト醸造所" ], "published_at": "2026-08-10T09:36:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000058127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881687, "anchor": "n1881687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881687", "title": "Hope-focused media outlet “ホピアス” spotlights peace in August, exploring everyday peace through Hiroshima’s Peace Memorial Ceremony, digital democracy, the “anti-rumor strategy” and more", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "81 years since the atomic bombing", "state": "translated", "quote": "被爆から81年" } ], "companies": [ "一般社団法人ホピアス", "CINGA", "特定非営利活動法人Wake Up Japan" ], "published_at": "2026-08-10T09:30:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000173325.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881701, "anchor": "n1881701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881701", "title": "[Aug. 25 (Tuesday)] See for yourself why “the differences are hard to understand”: ERP selection event featuring live demonstrations and explanations from 10 leading companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 major ERP vendors", "state": "translated", "quote": "主要ERPベンダー10社" }, { "text": "Track record of adoption by more than 180 companies", "state": "translated", "quote": "180社以上の導入実績" }, { "text": "90% said it was “useful”", "state": "translated", "quote": "90％が「参考になった」" } ], "companies": [ "株式会社アイ・ピー・エス", "SAP", "株式会社シーラベル" ], "published_at": "2026-08-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000185367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881700, "anchor": "n1881700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881700", "title": "A drink to light up the night: NPO法人風テラス, which supports people working in the nightlife industry, opens a “donation snack bar” in Tokyo!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In 2025, 風テラス received consultations from more than 4,000 people in total over the year.", "state": "translated", "quote": "2025年、風テラスの年間相談者数は延べ4,000名を超えました。" }, { "text": "¥2,500 (includes 1 drink and 1 appetizer)", "state": "translated", "quote": "2,500円（1ドリンク＋おつまみ1品付き）" }, { "text": "¥3,500 (above plus an additional donation)", "state": "translated", "quote": "3,500円（上記＋追加寄付）" }, { "text": "First come, first served; capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "（先着順・定員20名）" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人風テラス", "スナックひきだし" ], "published_at": "2026-08-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000100071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881699, "anchor": "n1881699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881699", "title": "Summer vacation special event [D’station Racing Kids]: Experience the job with a real race car! Children take on professional garage work", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revenue: ¥375.1 billion (results for the fiscal year ended June 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高：3,751億円（2025年6月期実績）" }, { "text": "Employees: 1,650 (as of April 2025)", "state": "translated", "quote": "従業員：1,650名（2025年4月時点）" } ], "companies": [ "NEXUSグループ", "D’station Racing", "NEXUSホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-08-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000072744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881698, "anchor": "n1881698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881698", "title": "Warning: Relentless extreme heat! Minami-Nippon Shimbun publishes a “酷暑日新聞” in its Aug. 1 edition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "High temperatures of 40 degrees or higher", "state": "translated", "quote": "最高気温40度以上" }, { "text": "Effective Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日付" } ], "companies": [ "株式会社南日本新聞社", "南日本新聞メディアプロ" ], "published_at": "2026-08-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000136893.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881697, "anchor": "n1881697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881697", "title": "Delivery centers to open simultaneously at 2 locations, Yokohama and Kobe, on Aug. 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Delivery centers will open simultaneously on Monday, Aug. 17, 2026, in Yokohama, Kanagawa Prefecture, and Kobe, Hyogo Prefecture.", "state": "translated", "quote": "2026年8月17日（月）神奈川県横浜市と、兵庫県神戸市に納車拠点デリバリーセンターを同時にオープンします。" }, { "text": "3 service locations will be added over the next 2 months.", "state": "translated", "quote": "直近2か月で3か所のサービス拠点を新設します。" }, { "text": "Including POPUP stores, the total will exceed 40 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "POPUPストアを含めると、全国40箇所以上となり" }, { "text": "For Tokyo residents, the effective vehicle purchase price starts at ¥3.343 million", "state": "translated", "quote": "東京都在住なら実質車両購入価格は334.3万円から" }, { "text": "In 2023, sales exceeded 1 million vehicles worldwide", "state": "translated", "quote": "2023年は世界中で100万台を超える販売台数を達成" } ], "companies": [ "テスラ", "イオンモール" ], "published_at": "2026-08-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000038481.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881696, "anchor": "n1881696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881696", "title": "「現場人材不足」×「次世代幹部不足」 ２つの現実を同時に解決する ～中小企業流「人を育てる仕組み」のつくり方セミナー～を9月7日に大阪にて開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monday, September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）" }, { "text": "14:00〜16:15", "state": "translated", "quote": "14:00〜16:15" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "24名（1社2名様まで）", "state": "original", "quote": "24名（1社2名様まで）" }, { "text": "More than 2,000 client companies", "state": "translated", "quote": "2,000社を超えるお客様" }, { "text": "More than 1,000 companies cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計1,000社以上" }, { "text": "More than 1,400 business leaders", "state": "translated", "quote": "1,400名を超える企業リーダー" }, { "text": "More than 500 managers", "state": "translated", "quote": "500名以上の管理者" }, { "text": "More than 700 companies", "state": "translated", "quote": "700社を超える企業" }, { "text": "More than 30 books", "state": "translated", "quote": "30冊を超え" }, { "text": "More than 85%", "state": "translated", "quote": "85％以上" } ], "companies": [ "株式会社新経営サービス", "人事戦略研究所", "人材開発部", "経営支援部" ], "published_at": "2026-08-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000065378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881695, "anchor": "n1881695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881695", "title": "[Aug. 31] Coexist with AI in the staffing industry! Boost active placements and prevent employee turnover", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 1,800 companies, from major staffing firms to small and medium-sized businesses", "state": "translated", "quote": "人材大手企業から中小に至るまで1,800社以上に導入されている" } ], "companies": [ "株式会社ブレイン・ラボ", "マイリク" ], "published_at": "2026-08-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000143004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881694, "anchor": "n1881694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881694", "title": "Support for areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "対象商品の販売1点につき100円を弊社が拠出", "state": "original", "quote": "対象商品の販売1点につき100円を弊社が拠出" }, { "text": "For orders received from Monday, Aug. 10, 2026, through Monday, Aug. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日（月）から2026年8月31日（月）受注分まで" }, { "text": "Closing date: Monday, Aug. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）締め" }, { "text": "Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）" }, { "text": "Monday, Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）" } ], "companies": [ "スリーアールソリューション株式会社", "スリーアール株式会社", "熊本県" ], "published_at": "2026-08-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000111100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881693, "anchor": "n1881693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881693", "title": "[同朋大学] “Lost about what to do next? You’re very welcome!” Open campus on Saturday, Aug. 22—discover your future by starting with “learning”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An open campus will be held on Saturday, Aug. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日（土）にオープンキャンパスを開催します" }, { "text": "Hours: 10:00–15:00", "state": "translated", "quote": "時間：10:00～15：00" } ], "companies": [ "同朋大学", "学校法人同朋学園" ], "published_at": "2026-08-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000098493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1881692, "anchor": "n1881692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p5.html#n1881692", "title": "Successfully automated AI tasks within 3 months of joining; launches AI support plan for new employees", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The rate of people in Japan who have used generative AI is 58.8%", "state": "translated", "quote": "日本における生成AIの利用経験率は58.8%" }, { "text": "26.7% in a 2024 survey", "state": "translated", "quote": "2024年調査の26.7%" }, { "text": "93.6% in China", "state": "translated", "quote": "中国の93.6%" }, { "text": "75.6% in the United States and Germany", "state": "translated", "quote": "米国・ドイツの75.6%" } ], "companies": [ "株式会社コミクス", "総務省" ], "published_at": "2026-08-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000002500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }