{ "edition": "20260810-09", "language": "en", "period_start": "2026-08-10T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-10T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 8, "received_in_period": 725, "listed_in_period": 723, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 658 items from 2 sources; Taiwan, 65 items from 3 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 658, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 65, "sources": 3 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1882487, "anchor": "n1882487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882487", "title": "Kokorogoto Cafe to hold “Ukraine Support Month”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At least 293 civilians killed in Ukraine", "state": "translated", "quote": "ウクライナ国内で少なくとも293人の民間人が死亡" }, { "text": "1,990 injured", "state": "translated", "quote": "1,990人が負傷" } ], "companies": [ "株式会社アイディアヒューマンサポートサービス", "全心連", "国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000047506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882486, "anchor": "n1882486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882486", "title": "Survey on telework in regional and suburban areas | Top benefit: “freedom from rush-hour commutes” at 44.8%; main challenge: “the burden of traveling to urban areas” at 41.2%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Freedom from rush-hour commutes in urban areas” — 44.8%", "state": "translated", "quote": "「都市部の通勤ラッシュから解放される」が44.8％" }, { "text": "“Lower housing costs / a larger home for the same budget” — 37.1%", "state": "translated", "quote": "「居住費が下がる／同じ予算で広い住まいに住める」が37.1％" }, { "text": "“The burden of traveling to urban areas for meetings and other purposes is high” — 41.2%", "state": "translated", "quote": "「打ち合わせ等で都市部へ出向く際の移動の負担が大きい」が41.2％" }, { "text": "“Fewer opportunities to meet work contacts in person” — 33.0%", "state": "translated", "quote": "「仕事相手と直接会う機会が極端に減る」33.0％" }, { "text": "Among people in their 20s, “concern about difficulty developing skills or advancing their careers” — 24.7%", "state": "translated", "quote": "20代は「スキルやキャリアを伸ばしにくい不安」24.7％" }, { "text": "Among people in their 30s and 40s, “concerns or challenges with internet connectivity” — 29.0% and 28.5%, respectively", "state": "translated", "quote": "30代・40代は「通信環境に不安・課題がある」29.0％・28.5％" }, { "text": "Among people aged 50 and over, “concerns about essential services such as healthcare and education” — 29.9%", "state": "translated", "quote": "50代以上は「医療・教育などの生活インフラに不安」29.9％" }, { "text": "Among those who want to continue teleworking, 51.5% cite “freedom from rush-hour commutes” as a benefit", "state": "translated", "quote": "テレワークの継続を望む人の51.5％が「通勤ラッシュから解放」をメリットに挙げる" } ], "companies": [ "株式会社LASSIC", "テレワーク・リモートワーク総合研究所（テレリモ総研）" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000069473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882485, "anchor": "n1882485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882485", "title": "Veltra and Big Bus Tours sign basic agreement on business development in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Provides services to more than 6 million tourists annually", "state": "translated", "quote": "年間600万人を超える観光客にサービスを提供しています" }, { "text": "Local tours: approximately 25,000", "state": "translated", "quote": "現地ツアー数：約25,000ツアー" }, { "text": "Local tour operators worldwide: approximately 9,000", "state": "translated", "quote": "現地ツアー催行会社数(世界)：約9,000社" }, { "text": "Countries served: 150", "state": "translated", "quote": "取り扱い国数：150カ国" }, { "text": "Members: approximately 2.85 million", "state": "translated", "quote": "会員：約285万人" }, { "text": "Customer reviews: approximately 610,000", "state": "translated", "quote": "参加体験談：約610,000件" } ], "companies": [ "ベルトラ株式会社", "Big Bus Tours Limited" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000053963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882484, "anchor": "n1882484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882484", "title": "[バンビシャス奈良] Holds basketball clinic hosted by the Nara Prefectural School Employees Mutual Aid Association", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "イデムディア オサセレ選手、坂口竜也選手、植田碧羽選手、中谷衿夢選手", "state": "original", "quote": "イデムディア オサセレ選手、坂口竜也選手、植田碧羽選手、中谷衿夢選手" }, { "text": "T-shirts from バンビシャス奈良 presented to the top 12 participants", "state": "translated", "quote": "上位12名の皆さんにバンビシャス奈良のTシャツをプレゼント" } ], "companies": [ "バンビシャス奈良", "一般財団法人奈良県教職員互助組合", "イデムディア" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000105349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882483, "anchor": "n1882483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882483", "title": "JDSC and アグリルーツ begin trial of an AI farming assistant for open-field cultivation — using AI to pass on experienced farmers’ knowledge and develop agricultural talent while reducing workloads", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total managed area exceeds 80ha", "state": "translated", "quote": "経営総面積は80ha超" }, { "text": "More than 500 fields in Gunma Prefecture", "state": "translated", "quote": "群馬県内500カ所以上の圃場" }, { "text": "Approximately 65 global personnel", "state": "translated", "quote": "約65名のグローバルな人材" } ], "companies": [ "株式会社JDSC", "株式会社アグリルーツ" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000040467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882482, "anchor": "n1882482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882482", "title": "Klook to gift 5 exhausted “trip organizers” an all-inclusive reward trip to Switzerland", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A survey conducted by Klook of 2,725 travelers across 10 countries and regions", "state": "translated", "quote": "Klookが10の国・地域の旅行者2,725人を対象に実施した調査" }, { "text": "幹事の8割以上が、1回のグループ旅行の計画に10時間以上を費やしていると回答", "state": "original", "quote": "幹事の8割以上が、1回のグループ旅行の計画に10時間以上を費やしていると回答" }, { "text": "Organizers estimate that effort is worth at least US$50 an hour", "state": "translated", "quote": "幹事自身の試算では、その労力は時給50米ドル以上に相当するといいます" }, { "text": "42.4% of trip organizers secretly keep a nervous eye on things even after handing the planning over to someone else", "state": "translated", "quote": "旅の幹事の42.4％は、計画を人に任せた後もこっそりそわそわしながら見守り" }, { "text": "The 5 selected winners will receive a 7-day trip to Switzerland in December 2026", "state": "translated", "quote": "選ばれた5名には、2026年12月に催行される7日間のスイス旅行がプレゼントされます" } ], "companies": [ "Klook", "Klook Travel Technology Limited", "Klook Travel Technology合同会社", "JTB", "JR西日本", "JR九州", "小田急電鉄" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000029470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882481, "anchor": "n1882481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882481", "title": "[Using catalog gift cards as employee benefits: case study 1]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded by 3 people", "state": "translated", "quote": "3名で創業" }, { "text": "40 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国40拠点" }, { "text": "Approximately 400 staff members", "state": "translated", "quote": "スタッフ約400名" }, { "text": "Capital: 608,935,000 yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：608,935,000円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "リンベル株式会社", "Recovery International株式会社" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000012798.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882480, "anchor": "n1882480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882480", "title": "Notice of participation in the Nikkei-TSE IR Fair 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Low prices (from 143 yen per month, tax included)", "state": "translated", "quote": "低価格（月額143円（税込）から）" }, { "text": "Friday, August 28 and Saturday, 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日（金）及び29日（土）" } ], "companies": [ "ミーク株式会社", "日本経済新聞社", "日本取引所グループ", "NTTドコモ", "ソフトバンク", "KDDI" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000073834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882479, "anchor": "n1882479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882479", "title": "[インフィニア株式会社] あっとほぉーむカフェ celebrates its 22nd anniversary! Original coasters up for grabs!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22nd anniversary", "state": "translated", "quote": "開業22周年" }, { "text": "A whopping 497 varieties", "state": "translated", "quote": "その数なんと497種類" }, { "text": "A total of 12 locations: 7 in Akihabara, 3 in Osaka, and 2 in Nagoya", "state": "translated", "quote": "秋葉原に7店舗・大阪に3店舗・名古屋に2店舗の合計12店舗" }, { "text": "Approximately 700 maids on staff", "state": "translated", "quote": "約700名のメイドが在籍" }, { "text": "Approximately 60 virtual maids on staff, separate from the stores", "state": "translated", "quote": "バーチャルメイドは店舗とは別に約60名が在籍" } ], "companies": [ "インフィニア株式会社", "あっとほぉーむカフェ", "ドン・キホーテ", "AsoBitCity" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000009289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882478, "anchor": "n1882478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882478", "title": "[New series launch] “Eat my cooking! (Not me!!)”: A comedy about a sacrificial noblewoman devoted to cooking and a cool, cute? demon king whose stomach she sets out to win! “The Demon King's Castle's Exquisite Staff Cafeteria: The Cook Is a Sacrifice!” @COMIC", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥400 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額400円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社TOブックス", "コロナEX" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000174060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882477, "anchor": "n1882477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882477", "title": "A new color arrives for a model whose transparent body gives it a light, casual feel: “ＴＵＺＵ - Adjust Fountain Pen and Ballpoint Pen Glassy #2”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 4,950 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：4,950 円" }, { "text": "Suggested retail price: 2,750 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：2,750 円" } ], "companies": [ "セーラー万年筆", "アストラム株式会社", "Pentel" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000044393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882476, "anchor": "n1882476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882476", "title": "Oshicoco and 北海道日本ハムファイターズ to launch the “FIGHTERS Test” at 10 a.m. on Monday, August 17.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exam fee: 1,980 yen each, tax included", "state": "translated", "quote": "受験料: 各1980円（税込）" }, { "text": "The questions will cover information officially announced as of the start of the 2026 season.", "state": "translated", "quote": "出題範囲は2026年シーズン開幕時点で公式発表済みのものとなります。" } ], "companies": [ "Oshicoco", "北海道日本ハムファイターズ", "株式会社Oshicoco" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000095735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882474, "anchor": "n1882474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882474", "title": "“OraCare Oral Care Wet Sheets” now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 sheets", "state": "translated", "quote": "100枚入" }, { "text": "1ケース入数", "state": "original", "quote": "1ケース入数" }, { "text": "Release date: Monday, August 10, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年8月10日（月）" } ], "companies": [ "サラヤ株式会社" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000056238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882400, "anchor": "n1882400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882400", "title": "Emooove, offering a new approach to sales, to exhibit at Sales and Marketing DXPO Tokyo '26 Summer, opening August 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We have already supported more than 150 companies", "state": "translated", "quote": "すでに150社を超える企業様の支援実績がございます" }, { "text": "Developed in-house using more than 10 databases as information sources", "state": "translated", "quote": "10種以上のデータベースを情報源に内製した" }, { "text": "Combines up to 7 strategies", "state": "translated", "quote": "最大7施策を組み合わせ" } ], "companies": [ "株式会社Emooove", "ブティックス株式会社" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000149623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882399, "anchor": "n1882399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882399", "title": "Oshicoco to launch “FIGHTERS Test Commemorative Convenience Store Prints” featuring 北海道日本ハムファイターズ, starting Monday, August 17.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "400 yen", "state": "translated", "quote": "400円" }, { "text": "300 yen", "state": "translated", "quote": "300円" }, { "text": "From 0:00 on Monday, August 17, 2026, through 23:59 on Saturday, October 31", "state": "translated", "quote": "2026年8月17日（月）0:00~10月31日（土）23:59まで" } ], "companies": [ "Oshicoco", "北海道日本ハムファイターズ", "株式会社Oshicoco" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000095735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882398, "anchor": "n1882398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882398", "title": "[CONVERSE] コンバース teams up with サンリオキャラクターズ. All Star sneakers featuring ポムポムプリン, クロミ, and ハローキティ are coming.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：13,200円（税込）" }, { "text": "Sizes: 22.0–26.0 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：22.0～26.0cm" }, { "text": "Celebrating its 30th anniversary since debuting in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年にデビュー30周年を迎えた" }, { "text": "Starting August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日より" } ], "companies": [ "CONVERSE", "コンバース", "サンリオ", "サンリオキャラクターズ", "ポムポムプリン", "クロミ", "ハローキティ" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000010657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882397, "anchor": "n1882397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882397", "title": "【M&Aベストパートナーズ×100万人のクラシックライブ】47都道府県ツアー！8月17日(月)ふれあいセンターおおつにて開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "47-prefecture tour", "state": "translated", "quote": "47都道府県ツアー" }, { "text": "Monday, August 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月17日(月)" }, { "text": "11:00", "state": "translated", "quote": "11:00" }, { "text": "13:00", "state": "translated", "quote": "13:00" } ], "companies": [ "株式会社M&Aベストパートナーズ", "一般財団法人100万人のクラシックライブ", "NPO法人ふれあい福祉の会 山びこへるぷ", "日本センチュリー交響楽団", "京都市交響楽団", "関西フィルハーモニー", "大阪フィルハーモニー交響楽団" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000088537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882396, "anchor": "n1882396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882396", "title": "[ヒルトン東京] “Marie Antoinette La Finale”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Prices are ¥5,900 per person (¥6,700 on Saturdays, Sundays, and holidays)", "state": "translated", "quote": "料金はお一人様¥5,900（土・日・祝日¥6,700）" }, { "text": "A full-scale renovation will begin in January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月より全面改装を実施いたします" }, { "text": "We offer a wide range of services, including weddings and banquets for up to 1,200 guests", "state": "translated", "quote": "婚礼・宴会（最大1,200名）まで幅広く手がけて参ります" }, { "text": "Operates more than 9,400 hotels (approximately 1.4 million rooms) across 144 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界144の国と地域に9,400軒以上（約140万室）のホテルを展開する" }, { "text": "Of its 28 global brand portfolio", "state": "translated", "quote": "28のグローバル・ブランド・ポートフォリオのうち" }, { "text": "Of its 28 global brands, 9 brands and 37 hotels operate in Japan", "state": "translated", "quote": "28のグローバル・ブランド・ポートフォリオのうち、日本では9ブランド・37軒のホテルを展開しています" }, { "text": "Of the 28 global brand portfo", "state": "translated", "quote": "28のグローバル・ブランド・ポートフォ" } ], "companies": [ "ヒルトン東京", "ヒルトン", "ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ", "ロンネフェルト社", "ヴァローナ社", "オベロイ・ホテルズ＆リゾーツ", "トライデント・ホテル・コーチン", "コンラッド・センテニアル・シンガポール", "グランドハイアット・コチ・ボルガッティ" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000034287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882395, "anchor": "n1882395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882395", "title": "Get an early taste of autumn’s bounty amid the summer heat: 2 beverages starring juicy, fizzy Kyoho grapes arrive Monday, August 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,116 stores across all 47 prefectures of Japan", "state": "translated", "quote": "日本全国47都道府県において2,116店舗" }, { "text": "Approximately 60,000 partners (employees)", "state": "translated", "quote": "約6万人のパートナー(従業員)" }, { "text": "More than approximately 40,000 stores across approximately 80 markets worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界約80のマーケットで約40,000店舗以上" } ], "companies": [ "スターバックス コーヒー ジャパン 株式会社", "スターバックス" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000033194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882394, "anchor": "n1882394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882394", "title": "“direct,” a business chat tool for frontline teams, now supports Starlink Direct", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 10,000 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入企業10,000社を超え" } ], "companies": [ "株式会社L is B", "SpaceX", "NTTドコモ", "ソフトバンク", "au" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000022208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882393, "anchor": "n1882393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882393", "title": "[Tokyo International Forum location only] A new product featuring “chestnuts,” a quintessential taste of autumn, served generously: “Krispy Kreme Premium Tokyo Double Mont Blanc Cream,” an “o-tsukimi”-style doughnut featuring 2 chestnut flavors and shiratama", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Price] 410 yen (418 yen for dine-in)", "state": "translated", "quote": "【販売価格】410円（イートイン418円）" }, { "text": "Friday, August 21, 2026–late November 2026 (planned)", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日（金）～2026年11月下旬頃予定" } ], "companies": [ "クリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパン株式会社", "KKDJ" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000075665.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882392, "anchor": "n1882392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882392", "title": "MERRELLのミニマルベアフットシューズ「Vapor Glove 7」に、BOA® Fit System搭載モデルが登場「Vapor Glove 7 BOA」2026年8月14日(金)より順次発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：19,800 円(税込)" }, { "text": "On sale from Friday, August 14, 2026", "state": "translated", "quote": "販売開始日：2026年8月14日(金)～" } ], "companies": [ "MERRELL", "丸紅コンシューマーリンク株式会社", "BOA®" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000035698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882391, "anchor": "n1882391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882391", "title": "New accessories for enjoying summer. JAM HOME MADE unveils a new technology: a buoyant marine chain bracelet made from SILVER925! On sale from Wednesday, August 12, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "55,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "55,000円（税込）" }, { "text": "27,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "27,500円（税込）" }, { "text": "104,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "104,500円（税込）" }, { "text": "49,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "49,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社JAM HOME MADE", "ディズニープリンセス" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000011868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882390, "anchor": "n1882390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882390", "title": "One product with W active ingredients※ to help prevent dark spots and rough skin※¹: Introducing “Missha Vita C Plus Medicated Brightening Toner.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9.41 million units sold cumulatively across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計941万個" }, { "text": "Volume: 150 mL", "state": "translated", "quote": "容量 ：150ｍL" }, { "text": "Price: 1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,650円(税込)" }, { "text": "Volume: 18 mL", "state": "translated", "quote": "容量 ：18ｍL" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：2,200円(税込み)" } ], "companies": [ "株式会社ミシャジャパン", "MISSHA（ミシャ）" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000023609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882389, "anchor": "n1882389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882389", "title": "“The Coleman Camp 2026” special website opens and registration begins Monday, August 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 adult (age 16 or older): 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "大人1名（16歳以上）：5,000円（税込）" }, { "text": "Riverside site: 14,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "リバービューサイト：14,000円（税込）" }, { "text": "Regular site: 10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常サイト：10,000円（税込）" }, { "text": "Dog-free site: 12,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ドッグフリーサイト：12,000円（税込）" }, { "text": "Number of employees: 371", "state": "translated", "quote": "従業員数：371名" } ], "companies": [ "ニューウェルブランズ・ジャパン合同会社 コールマン事業部", "コールマン" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000032148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882388, "anchor": "n1882388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882388", "title": "Accelerating expansion toward becoming the No. 1 miso ramen brand at prime locations near stations across Tokyo and 3 surrounding prefectures! Holding the “萬馬軒 10-Location Milestone Festival”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of 「萬馬軒」 locations has surpassed 10 in total", "state": "translated", "quote": "「萬馬軒」の展開数が、累計10店舗を突破" }, { "text": "“Miso Ramen (Regular)” for 790 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「味噌らーめん(並)」を790円(税込)" }, { "text": "Number of locations: 219 (including 36 franchise locations)", "state": "translated", "quote": "店舗数 219店舗 (内 FC36店舗)" } ], "companies": [ "株式会社ガーデン", "萬馬軒" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000027681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882387, "anchor": "n1882387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882387", "title": "[Event Report] Representative Omata speaks at expert seminar “Why Engineers Should Create New Businesses”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Build a company with around 180 employees in 3 years", "state": "translated", "quote": "3年で180名規模の会社にする" }, { "text": "Capital: ¥1.4347 billion (including capital reserves, etc.)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：14億3,470万円（資本準備金等を含む）" }, { "text": "Employees: 401 (as of the end of July 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：401名（2026年7月末時点）" } ], "companies": [ "アルサーガパートナーズ株式会社", "TISI株式会社", "株式会社フィラメント", "NECソリューションイノベータ株式会社", "日本ヒューレット・パッカード", "NTTコミュニケーションズ", "クルーズ株式会社" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000028308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882386, "anchor": "n1882386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882386", "title": "AI platform for procuring machine parts 「meviy」 adds a CSV feature to download delivery dates and prices for its delivery-date selection service in one go", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Can reduce the work involved in comparing delivery dates and prices by approximately 85%", "state": "translated", "quote": "納期・価格の比較にかかる工数を約85％削減できます" }, { "text": "Release date: August 10, 2026", "state": "translated", "quote": "リリース日 2026年8月10日" } ], "companies": [ "株式会社ミスミグループ本社", "meviy" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000012100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882385, "anchor": "n1882385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882385", "title": "[Web event confirmed for 8/26] Clear communication of plan details boosts enrollment and operational efficiency: Seminar on using web-based insurance solicitation systems in a new era under the revised Insurance Business Act", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "14:00～15:00", "state": "translated", "quote": "14:00～15:00" }, { "text": "2026年8月21日(金) 18:00まで", "state": "original", "quote": "2026年8月21日(金) 18:00まで" }, { "text": "Founded in 1995 as a specialist agency for GLTD (Group Long-Term Disability Income Insurance), which compensates employees on leave for lost income.", "state": "translated", "quote": "1995年、休職者の所得を補償する保険「GLTD(団体長期障害所得補償保険)」専業代理店として創業。" }, { "text": "In 2002, began providing preventive EAP (Employee Assistance Program) services incorporating Japan’s first stress checks, and", "state": "translated", "quote": "2002年より、日本で初めてストレスチェックを取り入れた、予防のためのEAP(従業員支援プログラム)サービスの提供を開始し" } ], "companies": [ "株式会社アドバンテッジリスクマネジメント", "EBプラットフォーム" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000024618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882384, "anchor": "n1882384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882384", "title": "「感動の肉と米 岡崎葵店」 opens on Saturday, August 15! At last, the much-anticipated arrival in Okazaki City! A “blissful steakhouse” where you can enjoy piping-hot aged meat and freshly cooked rice from a hagama pot", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aged loin steak set: 1,000 yen (1,100 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "熟成ロースステーキセット 1,000円（税込1,100円）" } ], "companies": [ "株式会社あみやき亭", "感動の肉と米" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000130952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882383, "anchor": "n1882383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882383", "title": "New product made with La France pear juice from Yamagata Prefecture! “A refreshing soft drink with a crisp aroma and juicy flavor” 「ニッポンエール 山形県産 ラ・フランス」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net volume: 1000 ml", "state": "translated", "quote": "内容量 ：1000ml" }, { "text": "Energy: 37 kcal per 1 cup (200 ml)", "state": "translated", "quote": "エネルギー：37kcal / コップ1杯（200ml）当たり" }, { "text": "Price: 148 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "価 格 ：148円（税抜）" } ], "companies": [ "協同乳業株式会社", "全国農業協同組合連合会", "JA全農", "ニッポンエール" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000033623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882382, "anchor": "n1882382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882382", "title": "千葉銀行 aims to dramatically boost employee productivity with AI agents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Deployment of a group of 50 AI agents", "state": "translated", "quote": "50個のAIエージェント群の稼働" }, { "text": "Creating a workforce equivalent to 2000 people, with AI agents as colleagues", "state": "translated", "quote": "AIエージェントを同僚として2000人分の労働力を創出" }, { "text": "New system launch (scheduled for February 2028)", "state": "translated", "quote": "新システムの稼働（2028年2月予定）" } ], "companies": [ "千葉銀行", "株式会社セールスフォース・ジャパン", "Agentforce Financial Services", "Data 360", "MuleSoft" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000041550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882381, "anchor": "n1882381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882381", "title": "The management philosophy behind 22 consecutive years in the black revealed for the first time! 「ゆで太郎の儲かる仕組み」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22 consecutive years in the black", "state": "translated", "quote": "22年連続黒字" }, { "text": "More than 200 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国200店舗超" }, { "text": "75 percent answered “Delicious”", "state": "translated", "quote": "「美味しい」と答えてくれた75パーセント" }, { "text": "Price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,760円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ワニブックス", "ゆで太郎", "ゆで太郎システム", "ほっかほっか亭" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000129409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882380, "anchor": "n1882380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882380", "title": "【情シスの夏季休暇に関する実態調査】 情シスの9割超が夏季休暇を「IT改善の好機」と認識、定型業務の見直しが戦略業務推進の鍵に", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "91.8% of IT department staff see summer vacation as an opportunity to advance major projects and IT improvements", "state": "translated", "quote": "情シスの91.8%が、夏季休暇を大型案件やIT改善を進める好機と認識" }, { "text": "Of respondents with relevant projects, 54.9% were unable to proceed with major projects or IT improvements as planned during their most recent summer vacation", "state": "translated", "quote": "該当する案件があった回答者の54.9%は、直近の夏季休暇に大型案件やIT改善を計画通り進められなかった" } ], "companies": [ "SmartHR", "KICK ZA ISSUE株式会社", "株式会社SUNITED" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000015987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882379, "anchor": "n1882379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882379", "title": "[Second installment of the “Discover the Secret to Original Chicken’s Deliciousness” campaign] Draw a fun moment gathered around Original Chicken: “Original Chicken Drawing Restaurant” campaign runs August 15 (Sat)–August 21 (Fri)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,000 yen worth of “KFC Card”", "state": "translated", "quote": "「KFCカード」1,000円分" }, { "text": "First 30 people each day", "state": "translated", "quote": "毎日先着30名様" } ], "companies": [ "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社", "ケンタッキーフライドチキン", "KFC", "KFC南町田グランベリーパーク店", "KFCららぽーとEXPOCITY店", "KFCららぽーと名古屋みなとアクルス店", "カーネル・サンダース" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000032088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882378, "anchor": "n1882378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882378", "title": "“Washable storage” that solves the hassle of dampness and dirt: KEYUCA’s popular “Washable PP Rattan Series” gets 5 eagerly awaited new sizes and 2 dedicated lids", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥2,390 (¥2,629 including tax)", "state": "translated", "quote": "¥2,390(税込 ¥2,629 )" }, { "text": "¥1,990 (¥2,189 including tax)", "state": "translated", "quote": "¥1,990(税込 ¥2,189 )" }, { "text": "¥690 (¥759 including tax)", "state": "translated", "quote": "¥690(税込 ¥759 )" }, { "text": "¥490 (¥539 including tax)", "state": "translated", "quote": "¥490(税込 ¥539 )" }, { "text": "¥1,690 (¥1,859 including tax)", "state": "translated", "quote": "¥1,690(税込 ¥1,859 )" }, { "text": "¥1,290 (¥1,419 including tax)", "state": "translated", "quote": "¥1,290(税込 ¥1,419 )" }, { "text": "¥1,590 (¥1,749 including tax)", "state": "translated", "quote": "¥1,590(税込 ¥1,749 )" }, { "text": "As KEYUCA marks the brand’s 25th anniversary", "state": "translated", "quote": "KEYUCAはブランド25周年を機に" } ], "companies": [ "KEYUCA", "河淳株式会社" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000042258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882377, "anchor": "n1882377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882377", "title": "【目標達成！】NACK5スタジアム大宮「まち・ミライ・笑顔 つながるスタジアムプロジェクト 」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Amount raised: 2,468,500 yen", "state": "translated", "quote": "支援金額 2,468,500円" }, { "text": "247% of the target achieved", "state": "translated", "quote": "目標達成率247%" }, { "text": "First target amount: 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "第一目標金額：1,000,000円" }, { "text": "930,000 yen in support", "state": "translated", "quote": "93万円の支援" } ], "companies": [ "スポチュニティ株式会社", "NACK5スタジアム大宮", "まち・ミライ・笑顔 つなぐスタジアムプロジェクト実行委員会", "Yahoo!ニュース", "SmartNews", "スポーツブル", "NTTドコモⅾメニュー" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000664.000019301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882376, "anchor": "n1882376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882376", "title": "[Anker Japan] Named title sponsor of “2026 RAB Festival Fireworks Display supported by Anker”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A major event attended by 100,000 people every year", "state": "translated", "quote": "毎年10万人来場のビッグイベント" }, { "text": "Capital: 160 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1億6,000万円" } ], "companies": [ "アンカー・ジャパン株式会社", "Anker Japan", "青森放送", "RAB" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000016775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882375, "anchor": "n1882375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882375", "title": "Basic to speak at “SALES SCIENCE CONFERENCE 2026,” an event hosted by 株式会社FAZOM, from 13:15 on Tuesday, August 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 9:00 on Tuesday, August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日（火）9時より" }, { "text": "From 13:15", "state": "translated", "quote": "13時15分より" }, { "text": "9:00〜16:30", "state": "translated", "quote": "9:00〜16:30" } ], "companies": [ "株式会社ベーシック", "株式会社FAZOM", "ferret" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000697.000006585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882374, "anchor": "n1882374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882374", "title": "SmartNews to expand product offerings into new fields using AI; launches iOS version of map app “Wanderland”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched in July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月に提供開始" } ], "companies": [ "スマートニュース株式会社", "Apple", "Cisco" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000754.000007945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882373, "anchor": "n1882373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882373", "title": "「スカルプＤ ネクストプラス プロパフォーマンス シャンプー」 earns an A rating from 「LDK the Beauty Men」, which highlights must-buy products that deliver a professional-quality finish like after a salon visit※1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The men’s beauty feature in the August 2026 issue of 『MONOQLO』, 「LDK the Beauty Men」", "state": "translated", "quote": "『MONOQLO』2026年8月号のメンズ美容特集『LDK the Beauty Men』" }, { "text": "Survey period: May 18, 2026–June 5, 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間：2026年5月18日〜2026年6月5日" }, { "text": "Content: 250ml", "state": "translated", "quote": "内容量：250ml" }, { "text": "Retail price: 3,190 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,190円(税込)" }, { "text": "Net weight: 200 g", "state": "translated", "quote": "内容量：200ｇ" } ], "companies": [ "アンファー株式会社", "晋遊舎", "LDK the Beauty Men", "MONOQLO", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "au PAYマーケット", "Dクリニックグループ" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000763.000013377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882372, "anchor": "n1882372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882372", "title": "[September 16 event] A full discussion of what comes after “advertising”! Registration now open for the Adt. Times Forum!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）に開催" }, { "text": "10:00–17:45 (doors open: 9:30)", "state": "translated", "quote": "10:00～17:45 （開場:9:30）" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" } ], "companies": [ "株式会社宣伝会議" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000812.000002888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882371, "anchor": "n1882371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882371", "title": "The sixth installment features a Yakushima version with the entire island as a puzzle! 「山と高原地図 ジグソーパズル 屋久島」 goes on sale 8/21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of pieces: 1000", "state": "translated", "quote": "ピース数 ：1000ピース" }, { "text": "Suggested retail price: 3,960 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：3,960円（税込）" }, { "text": "Goes on sale August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日に発売" } ], "companies": [ "株式会社昭文社ホールディングス", "株式会社昭文社", "モンベル" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000007916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882370, "anchor": "n1882370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882370", "title": "Mitsui Fudosan adopts contract AX service 「Contract One」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Digitizes approximately 2000 contracts for the Work Styling business", "state": "translated", "quote": "ワークスタイリング事業の契約書約2000件をデータ化" }, { "text": "Number of employees: 1981 (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：1981名（2026年3月31日現在）" }, { "text": "Capital: 7.358 billion yen (as of May 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：73億58百万円（2026年5月31日時点）" } ], "companies": [ "Sansan株式会社", "三井不動産株式会社", "Contract One" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000867.000049627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882369, "anchor": "n1882369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882369", "title": "[株式会社NIJIN] From a major company’s DX director to an openly recruited principal at a traditional school! Online event on “entrepreneurship education” developed at the forefront of business and the future of school transformation to be held on Thursday, August 27!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 27, 2026 (Thu), 20:00–21:30", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）20:00-21:30" }, { "text": "Admission: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：2,200円" }, { "text": "Early-bird price: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "早割1,650円" } ], "companies": [ "株式会社NIJIN", "花王株式会社", "茨城県立下妻第一高等学校・附属中学校" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000867.000099150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882368, "anchor": "n1882368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882368", "title": "“Times Cafe” in Gotanda, Tokyo, introduces its first lunch menu: a sandwich set!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円（税込）" }, { "text": "Takeout: 490 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "テイクアウト490円（税込）" }, { "text": "50 yen off all drinks", "state": "translated", "quote": "全てのドリンク50円引き" } ], "companies": [ "タイムズサービス株式会社", "パーク２４グループ" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000875.000008705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882367, "anchor": "n1882367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882367", "title": "LIFULL becomes official partner of pro dance team Anker XEED", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "第一生命 D.LEAGUE 2021-22 SEASON through 25-26 SEASON, 5 seasons", "state": "translated", "quote": "第一生命 D.LEAGUE 2021-22 SEASONから25-26 SEASONまでの5シーズン" } ], "companies": [ "LIFULL", "Anker XEED", "Anker XEED株式会社", "アンカー・ジャパン株式会社", "第一生命" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000906.000033058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882366, "anchor": "n1882366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882366", "title": "“Masterpiece Picture Book Cookie Tin Selection by Cake.jp” to be held at ルミネ荻窪 from Tuesday, August 11!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 million members", "state": "translated", "quote": "会員数200万人" }, { "text": "More than 1,700 participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上" }, { "text": "8,000 types in the lineup", "state": "translated", "quote": "8,000種類のラインアップ" }, { "text": "Price: ¥3,564 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,564円（税込）" }, { "text": "Price: ¥980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Cake.jp", "Cake.jp", "ルミネ荻窪", "SACHIKO KIYONO", "MIKA KIYONO", "KAISEI-SHA", "TV TOKYO", "TAKAHARU SHIMIZU", "Oizumishoten", "宮西達也", "ポプラ社", "Kaoru Kuroda", "tupera tupera", "EHONKAN", "Noriko Kudoh", "Hakusensha", "なかえよしを", "上野紀子", "BANDAI", "Akiko Hayashi", "Shotaro Nakano", "Penguin Random House LLC", "ERIC CARLE", "P&Co. Ltd", "まめきちまめこ", "Gullane (Thomas) Limited", "Anne Gutman", "Georg Hallensleben", "Hachette Livre", "Keiko Shibata", "KADOKAWA", "Shinsuke Yoshitake", "Toshitaka Nabata", "Universal City Studios LLC", "Margret", "H. A. Rey", "HarperCollins Publishers L.L.C", "Akio Kashiwara", "Gakken", "Benesse Corporation", "Spin Master Ltd", "Viacom International Inc", "Lommy" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000930.000015685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882365, "anchor": "n1882365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882365", "title": "EDGELINK to open a pop-up at and ST TOKYO; “梅田サイファー collaboration bag” to go on sale early, with a giveaway campaign", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月1日(土) から8月31日(月) まで開催されるPOPUP", "state": "original", "quote": "2026年8月1日(土) から8月31日(月) まで開催されるPOPUP" }, { "text": "“Ume Link” to go on sale early starting August 14", "state": "translated", "quote": "「ウメリンク」を、8月14日より先行発売を開始します" } ], "companies": [ "エース株式会社", "EDGELINK", "株式会社アンドエスティ", "and ST TOKYO", "梅田サイファー", "KOPERU・teppei のネオボンジン", "HATCH" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000955.000015319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882364, "anchor": "n1882364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882364", "title": "The second installment of a hit title that ranked No. 1 in the annual overall rankings on 小説家になろう! “The Moment I Shouted, ‘I’ll Kill Him and Die, Too!’ I Remembered My Past Life: I’ll Make Sure to Put the Unfortunate Prince on the Throne, 2” goes on sale August 10!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1540円(税込)" }, { "text": "ISBN: 978-4575249125", "state": "translated", "quote": "ISBN:978-4575249125" } ], "companies": [ "株式会社双葉社", "小説家になろう" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001081.000014531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882363, "anchor": "n1882363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882363", "title": "Starting around Monday, August 10, the “Read Now! Isekai Manga [モンスターコミックス] Fair” will be held at approximately 550 stores nationwide!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“A collection of slightly racy heroines” — 6 titles", "state": "translated", "quote": "「～ちょっとエッチなヒロイン集めました編～」6作品" }, { "text": "“A collection of classic heroines everyone loves” — 6 titles", "state": "translated", "quote": "「～みんな大好き正統派ヒロイン集めました編～」6作品" } ], "companies": [ "株式会社双葉社", "モンスターコミックス" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001085.000014531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882362, "anchor": "n1882362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882362", "title": "[すき家] Sink your teeth into towering portions of meat. Tender pork served with a special barbecue sauce! Sukiya launches its new Pork Rock Curry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled to be sold at 1,992 stores", "state": "translated", "quote": "1,992店舗で販売予定です" }, { "text": "(Mini) 790 yen", "state": "translated", "quote": "（ミニ） 790円" }, { "text": "(Regular) 890 yen", "state": "translated", "quote": "（並盛） 890円" }, { "text": "(Large) 1,030 yen", "state": "translated", "quote": "（大盛） 1,030円" }, { "text": "(Mega) 1,290 yen", "state": "translated", "quote": "（メガ） 1,290円" }, { "text": "(Mini) 1,130 yen", "state": "translated", "quote": "（ミニ） 1,130円" }, { "text": "(Regular) 1,230 yen", "state": "translated", "quote": "（並盛） 1,230円" }, { "text": "(Large) 1,370 yen", "state": "translated", "quote": "（大盛） 1,370円" }, { "text": "(Mega) 1,630 yen", "state": "translated", "quote": "（メガ） 1,630円" }, { "text": "(Mini) 1,470 yen", "state": "translated", "quote": "（ミニ） 1,470円" }, { "text": "(Regular) 1,570 yen", "state": "translated", "quote": "（並盛） 1,570円" }, { "text": "(Large) 1,710 yen", "state": "translated", "quote": "（大盛） 1,710円" }, { "text": "(Mega) 1,970 yen", "state": "translated", "quote": "（メガ） 1,970円" }, { "text": "(Mini) 860 yen", "state": "translated", "quote": "（ミニ） 860円" }, { "text": "(Regular) 960 yen", "state": "translated", "quote": "（並盛） 960円" }, { "text": "(Large) 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "（大盛） 1,100円" }, { "text": "(Mega) 1,360 yen", "state": "translated", "quote": "（メガ） 1,360円" } ], "companies": [ "すき家", "株式会社すき家", "株式会社ゼンショーホールディングス" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001100.000097263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882361, "anchor": "n1882361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882361", "title": "「ブタメン」がセブン‐イレブンでフライドチキンに！リング状の「おかしなチキン（ブタメンとんこつ味）」が発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 184 yen (198.72 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：184円（税込198.72円）" }, { "text": "Launched in 1993", "state": "translated", "quote": "1993年に誕生" }, { "text": "Held a voting campaign in April 2021", "state": "translated", "quote": "2021年4月に投票キャンペーンを開催" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "おやつカンパニー" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001101.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882360, "anchor": "n1882360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882360", "title": "ブレない極細ラインでねらい描き！ヒロインメイクのマイクロリキッドアイライナーが新登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An ultra-fine 0.01 mm line, as fine as baby hair", "state": "translated", "quote": "うぶ毛級の最細0.01mmライン" }, { "text": "Short brush length of 5.2 mm", "state": "translated", "quote": "短め５．２mmのショート筆丈" }, { "text": "¥1,200 (¥1,320 including tax)", "state": "translated", "quote": "￥１，２００（税込￥１，３２０）" }, { "text": "Launches Tuesday, September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月８日（火）発売" } ], "companies": [ "ヒロインメイク", "株式会社伊勢半" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001111.000002194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882359, "anchor": "n1882359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882359", "title": "ヤマダデンキ’s “Kurashi Marugoto” experiential store makes its first foray into Mie Prefecture! “Tecc LIFE SELECT Soyora Tsusakurabashi Store” opens Friday, September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opens Friday, September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）にオープン" }, { "text": "Business hours: 10:00–21:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～21:00" } ], "companies": [ "ヤマダデンキ", "ヤマダホールディングス", "イオンリテール", "大塚家具" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001158.000082557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882358, "anchor": "n1882358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882358", "title": "Donation made to the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake” relief fund", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ヒノキヤグループ" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001159.000082557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882357, "anchor": "n1882357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882357", "title": "休日はお友達やご家族を誘ってかっぱ寿司の食べ放題にチャレンジ♪一緒に食べ放題にチャレンジしてシェアできる“レトロかわいい”「SWIMMER」の1セット2枚入りのオリジナルホログラムステッカープレゼント", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For every 5,000 yen spent, including tax", "state": "translated", "quote": "お会計税込5,000円ごとに" }, { "text": "August 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日" }, { "text": "All 4 sets available", "state": "translated", "quote": "全4セットを用意" }, { "text": "1セット2枚入り", "state": "original", "quote": "1セット2枚入り" }, { "text": "General: 3,890 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般：3,890 円（税込）" }, { "text": "Seniors (65 and older): 3,390 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "シニア（65 歳以上）:3,390 円（税込）" }, { "text": "Elementary school students: 1,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小学生：1,990 円（税込）" }, { "text": "1名様につき 990 円（税込）", "state": "original", "quote": "1名様につき 990 円（税込）" }, { "text": "33 yen per piece (tax included)", "state": "translated", "quote": "一貫につき33円（税込）" } ], "companies": [ "かっぱ寿司", "カッパ・クリエイト㈱", "SWIMMER", "コロワイドグループ" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001179.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882356, "anchor": "n1882356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882356", "title": "[シーホース三河] Report on fundraising for areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake and thanks for your support", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "246,157 yen", "state": "translated", "quote": "246,157円" } ], "companies": [ "シーホース三河", "B.LEAGUE", "日本財団" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001216.000097825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882355, "anchor": "n1882355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882355", "title": "New York restaurant サラベス Summer Fair, Part 2: Special menu “Mango Sunshine French Toast” / “Smoked Salmon Sandwich”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Mango Sunshine French Toast” 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "「マンゴーサンシャインフレンチ」 2,200円" }, { "text": "“Smoked Salmon Sandwich” 2,600 yen", "state": "translated", "quote": "「スモークサーモンサンド」 2,600円" }, { "text": "“Passion Tea Soda” 880 yen", "state": "translated", "quote": "「パッションティーソーダ」 880円" } ], "companies": [ "サラベス", "Zagat", "New York Magazine", "メリル・ストリープ", "ルミネ新宿", "ルミネ品川", "ルミネ東京", "表参道", "BASEGATE横浜関内" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001312.000018232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882354, "anchor": "n1882354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882354", "title": "The rabbit family from “Usagi Jikan” is back! Ri-e Tone’s latest book, “Moonlit Rabbits,” goes on sale August 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 2,090 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,090円（税込）" }, { "text": "Page count: 24 pages (full color)", "state": "translated", "quote": "ページ数：24ページ（オールカラー）" }, { "text": "Admission is limited to the first 50 people.", "state": "translated", "quote": "※会場は先着50名様です。" }, { "text": "More than 100 original picture-book illustrations", "state": "translated", "quote": "100点以上の絵本原画" }, { "text": "20,000 visitors", "state": "translated", "quote": "2万人が来場" } ], "companies": [ "NHK出版", "ブックハウスカフェ", "Amazon", "楽天ブックス", "NHK出版ECサイト" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001329.000018219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882353, "anchor": "n1882353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882353", "title": "山梨県とさとふる、誰もがパラスポーツに参加できる共生社会の実現を目指して寄付受け付けを開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Target donation amount: 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：1,000,000円" } ], "companies": [ "山梨県", "株式会社さとふる", "株式会社CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001364.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882352, "anchor": "n1882352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882352", "title": "[FANCL] First-ever hybrid event! Approximately 600 families from across Japan take part in special summer vacation event, “Kids’ Skin Care and UV Protection Seminar”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "31 parent-child pairs, or 65 people, took part", "state": "translated", "quote": "親子31組65人が参加" }, { "text": "567 parent-child pairs from across Japan took part online via Zoom", "state": "translated", "quote": "オンライン（Zoom）では全国から567組の親子が参加" }, { "text": "5,728 chat comments were posted during the 2-day online event", "state": "translated", "quote": "2日間のオンライン開催中に寄せられた5,728件のチャットコメント" }, { "text": "Among participating children, 98.9% said they had gained a better understanding of skin and UV exposure", "state": "translated", "quote": "参加したお子さんのうち、98.9％が「肌や紫外線への理解が深まった」" }, { "text": "99.5% said they understood the importance of skin care", "state": "translated", "quote": "99.5％が「スキンケアの大切さが分かった」と回答" }, { "text": "Parent satisfaction with the seminar reached 99.7%", "state": "translated", "quote": "保護者の講座に対する満足度は99.7％に達" } ], "companies": [ "株式会社ファンケル" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001590.000017666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882351, "anchor": "n1882351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882351", "title": "【ホテルインターゲート大阪 梅田】特別イベント「INTERGATE Local Relation ＠Osaka」開催 開催期間：2026年8月17日（月）～8月23日（日）15:00～17:00", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "551 Horai’s ice pops, enjoyed since 1954", "state": "translated", "quote": "1954年から親しまれている551蓬莱のアイスキャンデー" }, { "text": "株式会社 蓬莱, founded in 1945", "state": "translated", "quote": "1945年創業の「株式会社 蓬莱」" }, { "text": "Number of guest rooms: 386", "state": "translated", "quote": "客室数：386室" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "株式会社 蓬莱", "インターゲートホテルズ", "ホテルインターゲート大阪 梅田" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001987.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882350, "anchor": "n1882350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882350", "title": "[ホテルオークラＪＲハウステンボス] “Nishikyushu Gourmet Journey, Part 5,” featuring the bounty of Tsushima, to be held September 24", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥30,000 per person (dinner, drinks, consumption tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "お一人様 ￥30,000（ディナー、ドリンク、消費税・サービス料込）" }, { "text": "One Harmony members: ￥29,000 per person (dinner, drinks, consumption tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "One Harmony会員 お一人様 ￥29,000（ディナー、ドリンク、消費税・サービス料込）" } ], "companies": [ "ホテルオークラＪＲハウステンボス", "日本料理「さくら」", "ハウステンボスジェイアール全日空ホテル", "ホテルオークラ東京", "The Okura Tokyo" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002287.000005118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882349, "anchor": "n1882349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882349", "title": "A food event connecting hotels and local bakeries, “Okura Bread Marche vol.2,” to be held on September 13", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 30 popular bakeries in the Saga-Nagasaki area", "state": "translated", "quote": "佐賀・長崎エリアで親しまれているベーカリー約30店舗" }, { "text": "¥5,500 / One Harmony members: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "￥5,500／One Harmony会員￥5,000" } ], "companies": [ "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "ホテルオークラＪＲハウステンボス", "One Harmony" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002290.000005118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882348, "anchor": "n1882348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882348", "title": "【都ホテル 京都八条】シェフパティシエールと京の陶芸家が紡ぐ極上のひととき。特別なデセール「紡～つむぎ～」を販売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 1 (Tuesday) through November 30 (Monday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）から11月30日（月）" }, { "text": "1日限定10食", "state": "original", "quote": "1日限定10食" }, { "text": "「紡～つむぎ～」単品 ￥2,500", "state": "original", "quote": "「紡～つむぎ～」単品 ￥2,500" }, { "text": "小川珈琲と「紡～つむぎ～」セット￥3,200", "state": "original", "quote": "小川珈琲と「紡～つむぎ～」セット￥3,200" } ], "companies": [ "都ホテル 京都八条", "陶仙窯", "山田製油", "小川珈琲" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002322.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882347, "anchor": "n1882347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882347", "title": "ビームス50周年を記念した総力特集 『Begin』10月号は「やっぱりビームスが好き！」全国のビームス店舗で使える10％OFFクーポン付き", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：900円（税込）" } ], "companies": [ "ビームス", "株式会社世界文化社", "Begin" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002401.000009728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882346, "anchor": "n1882346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882346", "title": "Beat the scorching heat with seasonal fruit! Indulgent frozen treats that taste just like biting into real fruit: chunky white peach “Peach Frappe” and “Mango Frappe” made with Alfonso mango (※). Available in limited quantities starting Tuesday, August 11!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Peach Frappe”: ¥352 (¥380 including tax)", "state": "translated", "quote": "「ピーチフラッペ」352円（税込380円）" }, { "text": "“Mango Frappe”: ¥352 (¥380 including tax)", "state": "translated", "quote": "「マンゴーフラッペ」352円（税込380円）" }, { "text": "Approximately 16,400 FamilyMart stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,400店" }, { "text": "Contains 6% Alfonso mango", "state": "translated", "quote": "製品中、アルフォンソマンゴーを6％使用しております" }, { "text": "Made with 10% mango juice and pulp", "state": "translated", "quote": "マンゴー果汁・果肉を10%配合" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "モナキ", "モデルプレス" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002449.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882345, "anchor": "n1882345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882345", "title": "コインランドリー経営、始めるとしたら欲しいサポート1位は「開業場所・立地選び」。資金計画・融資相談への期待も", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Said they believe it is a business that is less affected by economic conditions", "state": "translated", "quote": "景気に左右されにくいビジネスだと思うと回答" }, { "text": "A good location", "state": "translated", "quote": "良い立地" }, { "text": "Said they believe they could get started if comprehensive support were available", "state": "translated", "quote": "サポートが充実していれば始められると思うと回答" }, { "text": "Choosing a location", "state": "translated", "quote": "開業場所・立地選び" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "株式会社辻商プランニング" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003129.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882344, "anchor": "n1882344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882344", "title": "[Survey of 1,000 men and women] 2026 ranking of actresses who would suit the role of a personal chauffeur", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey of 1,000 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女1,000名を対象に" }, { "text": "Yuki Amami 142 votes", "state": "translated", "quote": "天海祐希 142票" }, { "text": "Ryoko Yonekura 44 votes", "state": "translated", "quote": "米倉涼子 44票" }, { "text": "Keiko Kitagawa 42 votes", "state": "translated", "quote": "北川景子 42票" }, { "text": "Takako Matsu 41 votes", "state": "translated", "quote": "松たか子 41票" }, { "text": "Eiko Koike 41 votes", "state": "translated", "quote": "小池栄子 41票" }, { "text": "Haruka Ayase 38 votes", "state": "translated", "quote": "綾瀬はるか 38票" }, { "text": "Kimiko Yo 34 votes", "state": "translated", "quote": "余貴美子 34票" }, { "text": "Tomochika 30 votes", "state": "translated", "quote": "友近 30票" }, { "text": "Reiko Takashima 29 votes", "state": "translated", "quote": "高島礼子 29票" }, { "text": "Nanao 27 votes", "state": "translated", "quote": "菜々緒 27票" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "株式会社トランスアクト", "株式会社NEXER Group" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003178.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882343, "anchor": "n1882343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882343", "title": "ライフスタイルブランド「LAKOLE」のブランド最大級500坪・2フロア店舗が2026年９月４日（金）キャナルシティ博多にグランドオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "102 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国102店舗展開" }, { "text": "Approximately 1,500 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に約1,500店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社アダストリア", "LAKOLE", "キャナルシティ博多" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003227.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882342, "anchor": "n1882342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882342", "title": "Characters from popular games including “Goddess of Victory: NIKKE,” “Azur Lane” and “Atelier Ryza” make numerous appearances. “AmiAmi Figure Monthly Ranking: July 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested price: ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：16,500円(税込)" }, { "text": "Suggested price: ¥29,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：29,480円(税込)" }, { "text": "Suggested price: ¥30,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：30,800円(税込)" }, { "text": "Suggested price: Deluxe edition ¥34,100 (tax included) / Standard edition ¥31,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：豪華版 34,100円(税込) / 通常版 31,350円(税込)" }, { "text": "Suggested retail price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：19,800円(税込)" }, { "text": "Suggested price: ¥17,820 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：17,820円(税込)" } ], "companies": [ "大網株式会社", "大漫匠アニメスター", "RIBOSE", "Hobby sakura", "フリュー", "あみあみ×蝸之殼Snail Shell", "コーエーテクモゲームス", "SHIFT UP Corp.", "MFブックス", "理不尽な孫の手", "無職転生III製作委員会", "Oh-ami Inc." ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003723.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882341, "anchor": "n1882341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882341", "title": "Tsujimura Mizuki’s “Fire Dome”: TV commercial “Summer Version” and special promotional video “Summer Version” unveiled! — Every summer, I remember this story.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative circulation reached 350,000 copies within 1 month of publication", "state": "translated", "quote": "発売から1ヶ月で累計発行部数35万部に到達しました" }, { "text": "A work serialized 25 times in the literary magazine STORY BOX, from the June 2019 issue to the August 2023 issue", "state": "translated", "quote": "文芸誌「STORY BOX」2019年6月号から2023年8月号に計25回連載された作品" }, { "text": "Enthusiastic comments received from more than 400 booksellers nationwide", "state": "translated", "quote": "全国400名以上の書店員さんから届いた熱狂の感想コメント" } ], "companies": [ "株式会社小学館", "紀伊國屋書店" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003807.000013640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882340, "anchor": "n1882340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882340", "title": "Indulge in the finest flavors of autumn! “Super Sweets Buffet 2026: Sweet Potatoes, Chestnuts and Pumpkins” set to begin on Thursday, September 3!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults: Weekdays ¥6,800", "state": "translated", "quote": "大人： 平日 ￥6,800" }, { "text": "Elementary school students: All days ¥4,000", "state": "translated", "quote": "小学生： 全日 ￥4,000" }, { "text": "Children (ages 4 and up): All days ¥3,000", "state": "translated", "quote": "幼児（4歳以上）： 全日 ￥3,000" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・オータニ", "ホテルニューオータニ大阪" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003816.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882339, "anchor": "n1882339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882339", "title": "＜3日間限定＞ミシュラン14年連続獲得！麻布十番の名店「ピアットスズキ」が幕張に初上陸！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "2026年9月4日（金）～6日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月4日（金）～6日（日）" }, { "text": "￥5,500", "state": "translated", "quote": "￥5,500" }, { "text": "￥9,000", "state": "translated", "quote": "￥9,000" }, { "text": "￥13,200", "state": "translated", "quote": "￥13,200" }, { "text": "￥12,000", "state": "translated", "quote": "￥12,000" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・オータニ", "ピアットスズキ", "日本イタリア料理協会", "ミシュランガイド東京", "ゴ・エ・ミヨ", "パネットーネ・ソサエティ" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003873.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882338, "anchor": "n1882338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882338", "title": "“How about a drink?” “Sounds good!” Let’s go again this year! “Midsummer Namba Marui vol.2” is on!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "開催期間：2026年8月8日（土）～11日（火・祝）", "state": "original", "quote": "開催期間：2026年8月8日（土）～11日（火・祝）" } ], "companies": [ "なんばマルイ", "BREWPUB ŌZONE", "WAKAYAMA BREWERY", "MOON BREWERY", "堺・緑のミュージアム ハーベストの丘", "トランジット", "ネパールキッチン", "株式会社丸井グループ" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004180.000003860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882337, "anchor": "n1882337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882337", "title": "クロスバイクトレンドを取り入れたスポーティモデル「CORPO CX」を2026年8月15日（土）よりイオンバイクから新発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥45,800 (¥50,380 including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：本体45,800円（税込50,380円）" }, { "text": "Vehicle weight: Approx. 18.6 kg", "state": "translated", "quote": "車体重量：約18.6kg" }, { "text": "Size (tire size): 700×45c", "state": "translated", "quote": "サイズ（タイヤサイズ）：700×45c" }, { "text": "Dimensions: Overall length 1,800 mm × width 580 mm", "state": "translated", "quote": "寸法：全長1,800 mm × 幅580 mm" }, { "text": "Recommended rider height: 157 cm and up", "state": "translated", "quote": "適応身長の目安：157 cm～" } ], "companies": [ "イオン株式会社", "イオンバイク", "イオンバイクモール" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005998.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882336, "anchor": "n1882336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882336", "title": "Strengthening hearty meal offerings to meet demand for family and relatives gathering around the table", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "関東・北陸信越・東海・近畿・中四国の「イオン」「イオンスタイル」など約３８０店舗", "state": "original", "quote": "関東・北陸信越・東海・近畿・中四国の「イオン」「イオンスタイル」など約３８０店舗" }, { "text": "Expanding the yakiniku selection to approximately 120% of the previous year’s level", "state": "translated", "quote": "焼肉の品揃えを前年比約１２０％へ拡大" }, { "text": "Quattro Grazie: ¥100 off the regular price", "state": "translated", "quote": "クワトログラッツィエ 本体価格から１００円引き" }, { "text": "Quattro Grazie (L): ¥200 off the regular price", "state": "translated", "quote": "クワトログラッツィエ（Ｌ） 本体価格から２００円引き" } ], "companies": [ "イオンリテール", "イオン", "イオンスタイル" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006005.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882335, "anchor": "n1882335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882335", "title": "[AEON’s skincare brand] AEON is launching “Oil Serum Lift Patch Warm,” from GLAMATICAL (グラマティカル), which gently warms the eye area and helps give it a brighter※1), firmer appearance!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 440 stores, including “AEON” and “AEON STYLE”", "state": "translated", "quote": "「イオン」「イオンスタイル」等約４４０店舗" }, { "text": "¥1,000 before tax (¥1,100 including tax)", "state": "translated", "quote": "本体１,０００円（税込１,１００円）" }, { "text": "Any 3 for ¥2,700 before tax (¥2,970 including tax)", "state": "translated", "quote": "よりどり３点まとめて本体価格２,７００円（税込２,９７０円）" } ], "companies": [ "イオンリテール", "イオン株式会社", "グラマティカル" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006006.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882334, "anchor": "n1882334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882334", "title": "【イオンリテール】９月１１日（金）「そよら津桜橋」グランドオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Site area: Approx. 40,920 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積：約４０,９２０㎡" }, { "text": "Sales floor area: Approx. 12,973 m²", "state": "translated", "quote": "売場面積：約１２,９７３㎡" }, { "text": "Parking spaces: Approx. 880", "state": "translated", "quote": "駐車台数：約８８０台" }, { "text": "Bicycle parking spaces: Approx. 400", "state": "translated", "quote": "駐輪台数：約４００台" }, { "text": "19 stores, including an amusement facility and an electronics retailer, to open", "state": "translated", "quote": "アミューズメントや 家電量販店など１９店舗が出店" } ], "companies": [ "イオンリテール", "イオン株式会社", "イオンスタイル津桜橋", "イオン薬局" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006010.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882333, "anchor": "n1882333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882333", "title": "12 new T-shirt designs from “Sakigake!! Otokojuku” have been added to pTa.shop! A must-have collection for fans, featuring the lives of fiery men such as “Ō Dōjin,” “Akashi Gōji” and “Date Oito”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, July 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月21日（火）より" }, { "text": "4,950 yen", "state": "translated", "quote": "4,950円" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" }, { "text": "Number of employees: 73", "state": "translated", "quote": "従業員数：73名" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社ICE", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社新潮社", "株式会社白泉社", "株式会社早川書房", "株式会社理論社", "株式会社晶文社" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007570.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882332, "anchor": "n1882332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882332", "title": "The 4th e-book edition of “TMNETWORK Sukeru Radio,” a radio program where you can hear TMNETWORK’s love of music, is now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥990 (base price ¥900 + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：990円（本体900円＋税10%）" }, { "text": "A total of 40 performances drew 170,000 people", "state": "translated", "quote": "全40本・計17万人を動員した" }, { "text": "Cumulative views surpassed 100 million", "state": "translated", "quote": "累積再生数1億回を突破した" } ], "companies": [ "TMNETWORK", "株式会社リットーミュージック", "インプレスグループ", "スパンダー・バレエ", "マイケル・ジャクソン", "フリートウッド・マック", "ボブ・ウェルチ", "リンジー・バッキンガム", "WOWOW", "interfm", "ギター・マガジン", "サウンド＆レコーディング・マガジン", "デジマート", "T-OD", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007571.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882331, "anchor": "n1882331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882331", "title": "Holding a “Mental and Developmental Disabilities Employment Supporter Training Course” to create a workplace where all employees can work with peace of mind", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "95 people from 15 Gakken Group companies participated", "state": "translated", "quote": "学研グループ15社から95名が参加" }, { "text": "The statutory employment rate for people with disabilities at private companies is 2.7%", "state": "translated", "quote": "民間企業における障がい者の法定雇用率は2.7％" }, { "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期売上高1,991億円" }, { "text": "82 consolidated subsidiaries", "state": "translated", "quote": "連結子会社82社" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社学研スマイルハートフル", "MCSハートフル株式会社", "ハローワーク品川" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009304.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882330, "anchor": "n1882330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882330", "title": "Author of numerous bestsellers! Hideki Wada’s first “ramen and health” book goes on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 960 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "定価：960円＋税" }, { "text": "Page count: 224 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：224P" }, { "text": "Has treated more than 6,000 older adults", "state": "translated", "quote": "6000人以上の高齢者を診てきた" }, { "text": "Also known as an avid ramen fan who has eaten it 4–5 times a week for more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上、週4~5回は食べるほどの無類のラーメン好きとしても知られる" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "幻冬舎新書", "詩想社新書", "扶桑社新書" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019847.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882329, "anchor": "n1882329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882329", "title": "“Background knowledge” can make all the difference between passing and failing. “10 Common Knowledge Themes in Modern Japanese Texts” frequently featured on entrance exams can be studied in spare moments in University Entrance Exams: Gain an Edge Through Thinking in Spare Moments—Common Knowledge in Modern Japanese Texts, on sale August 10, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,540 yen (1,400 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,540円（本体1,400円＋税）" }, { "text": "Format: B6 size / 192 pages", "state": "translated", "quote": "体裁：四六判／192頁" }, { "text": "After teaching at a major preparatory school for 16 years", "state": "translated", "quote": "大手予備校の教壇に16年立ったのち" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "いいずな書店", "かんき出版", "Gakken" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019860.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882328, "anchor": "n1882328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882328", "title": "The August Kadokawa Shinsho lineup revisits universal hopes and concerns people have held about life and illness, from ancient times to the present. It features 3 works: The Ancient World of Magic, The Science of “Cancer Remission,” and Ramen and Health", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 works in total", "state": "translated", "quote": "計3作品" }, { "text": "List price: 1,320 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,320円" }, { "text": "Length: 344 pages", "state": "translated", "quote": "頁数：344ページ" }, { "text": "List price: 1,078 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,078円" }, { "text": "Length: 288 pages", "state": "translated", "quote": "頁数：288ページ" }, { "text": "List price: 1,056 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,056円" }, { "text": "Length: 224 pages", "state": "translated", "quote": "頁数：224ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "株式会社ライフクエスト" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019893.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882327, "anchor": "n1882327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882327", "title": "From treatment you “receive” to treatment you “carry out yourself.” A medical nonfiction book documenting “self-dialysis,” which has attracted attention in recent years, goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,900 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "定価：1,900円＋税" }, { "text": "Page count: 240 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：240P" }, { "text": "In-person attendance: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "会場参加 2,500円" }, { "text": "Online attendance: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "オンライン参加 3,000円" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "a l b a l a b 株式会社", "田端透析クリニック" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019895.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882326, "anchor": "n1882326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882326", "title": "The final story penned by maverick吾嬬竜孝（あずま りゅうこう）. Volume 3 of the comic Duffle Coat Army goes on sale August 10, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A substantial 370 pages", "state": "translated", "quote": "370ページの大ボリューム" }, { "text": "List price: 1,320 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,320円" }, { "text": "A 700-kilometer escape all the way to the 138th meridian east", "state": "translated", "quote": "東経138度線までの700kmの逃亡劇" }, { "text": "On sale Monday, August 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日（月）に発売" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "集英社" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019898.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882325, "anchor": "n1882325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882325", "title": "A birthday book based on the picture-book series The Bread Thief is set to be released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,980 yen (1,800 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円（本体1,800円＋税）" }, { "text": "Release date: scheduled for October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月16日予定" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "パンどろぼう いとしのパンくらぶ", "柴田ケイコ" ], "published_at": "2026-08-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019934.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882222, "anchor": "n1882222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882222", "title": "[JAF Kagawa] Member discount service launches at salt ramen specialty shop らぁ麺 でっきょんな!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 44,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約44,000か所" }, { "text": "July 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月16日" }, { "text": "As of the end of March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月末現在" }, { "text": "August 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月3日" } ], "companies": [ "JAF", "一般社団法人日本自動車連盟", "らぁ麺 でっきょんな" ], "published_at": "2026-08-10T10:59:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007433.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882223, "anchor": "n1882223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882223", "title": "Orders open for a Frieren wristwatch from Frieren: Beyond Journey’s End, available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥6,578 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥6,578（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "小学館", "「葬送のフリーレン」製作委員会" ], "published_at": "2026-08-10T10:57:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009407.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882224, "anchor": "n1882224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882224", "title": "Orders open for products including trading foil-stamped cards featuring newly illustrated characters in Chinese outfits from the TV anime Medalist, available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Single item: ¥385 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥385(税込)" }, { "text": "BOX ¥4,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥4,620(税込)" }, { "text": "Each ¥1,760 (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥1,760(税込)" }, { "text": "Each ¥990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥990(税込)" }, { "text": "Each ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥550(税込)" } ], "companies": [ "AMNIBUS", "株式会社アルマビアンカ", "講談社", "メダリスト製作委員会" ], "published_at": "2026-08-10T10:53:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009399.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882225, "anchor": "n1882225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882225", "title": "大阪餃子専門店よしこ launches the Ofukuro Alliance on Saturday, August 8, to spread the culture of honoring one’s parents.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 130 food-service locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外で130店舗の飲食事業を展開" }, { "text": "餃子専門店みえこ to open in Kamata in fall 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋、蒲田に「餃子専門店みえこ」が誕生" } ], "companies": [ "株式会社FTG Company", "大阪餃子専門店よしこ", "大阪焼肉・ホルモン ふたご", "餃子専門店みえこ" ], "published_at": "2026-08-10T10:50:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000019564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882227, "anchor": "n1882227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882227", "title": "Elegant and glamorous クレイサス products featured in イオンリテール’s “Reservation Sales Event Mid Summer Fes Bonus Point Promotion”! Up to 1,900 WAON bonus points are being offered", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price before tax: 8,500 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格 8,500円" }, { "text": "9,350 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込 9,350円" }, { "text": "Price before tax: 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格 7,000円" }, { "text": "7,700 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込 7,700円" }, { "text": "Price before tax: 9,500 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格 9,500円" }, { "text": "10,450 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込 10,450円" } ], "companies": [ "クレイサス", "イオンリテール", "株式会社トライアイズ", "株式会社シエルブルー" ], "published_at": "2026-08-10T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000124346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882226, "anchor": "n1882226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882226", "title": "Confectionery industry X campaigns surpass other sectors with a median of 25,929 reposts; the only sector where collaboration merchandise is effective", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Median number of reposts: 25,929", "state": "translated", "quote": "リポスト数の中央値が25,929件" }, { "text": "2,600 giveaway campaigns", "state": "translated", "quote": "プレゼントキャンペーン2,600件" }, { "text": "316 campaigns in the confectionery sector", "state": "translated", "quote": "菓子業種のキャンペーン316件" }, { "text": "Other sectors (median: 20,704 reposts)", "state": "translated", "quote": "それ以外の業種（中央値20,704件）" }, { "text": "Plans start at 39,800 yen per month", "state": "translated", "quote": "料金は月額39,800円から" } ], "companies": [ "株式会社hashout", "SocialReport", "shiritomo" ], "published_at": "2026-08-10T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000026754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882116, "anchor": "n1882116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882116", "title": "TRADMAN'S BONSAI × NEW ERA® launches its first collaborative collection with global headwear brand NEW ERA®", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The lineup includes 13 styles in total, including headwear, apparel and accessories.", "state": "translated", "quote": "ヘッドウェアをはじめ、アパレルやアクセサリーなど全13型を展開。" }, { "text": "On sale from August 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日（月）より発売いたします。" }, { "text": "9FIFTY™ Soft Buckram: 6,600 yen each", "state": "translated", "quote": "9FIFTY™ Soft Buckram 各6,600円" }, { "text": "59FIFTY® Soft Buckram: 6,820 yen each", "state": "translated", "quote": "59FIFTY® Soft Buckram 各6,820円" }, { "text": "9THIRTY™: 4,620 yen each", "state": "translated", "quote": "9THIRTY™ 各4,620円" }, { "text": "Adventure Light: 7,700 yen each", "state": "translated", "quote": "Adventure Light 各7,700円" }, { "text": "Short Sleeve Oversized Utility T-shirt: 7,150 yen each", "state": "translated", "quote": "Short Sleeve Oversized Utility T-shirt 各7,150円" }, { "text": "Utility Short Pants: 7,150 yen each", "state": "translated", "quote": "Utility Short Pants 各7,150円" }, { "text": "Neck Pouch: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "Neck Pouch 3,300円" } ], "companies": [ "TRADMAN'S BONSAI", "NEW ERA®", "株式会社松葉屋" ], "published_at": "2026-08-10T10:41:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000120492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882120, "anchor": "n1882120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882120", "title": "International exhibition “NEW MEDIA / NEW TECHNOLOGY / NEW ARTISTS,” connecting artists and curators from Japan, South Korea and Taiwan in a relay format, to be held in Seoul, South Korea", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From August 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月15日より" }, { "text": "Saturday, August 15–Sunday, September 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月15日（土）〜9月13日（日）" }, { "text": "Opening hours: 11:00–20:00", "state": "translated", "quote": "開場時間：11:00〜20:00" }, { "text": "Date and time: Saturday, August 15, 2026, 18:00–20:00 (tentative)", "state": "translated", "quote": "日時：2026年8月15日（土）18:00〜20:00（予定）" } ], "companies": [ "ArtFanders株式会社", "HOTEL ANTEROOM SEOUL", "アイランドジャパン株式会社", "Artist Cafe Fukuoka", "HARUKAITO by island", "HOTEL ANTEROOM KYOTO", "Prix Ars Electronica", "Venice Immersive", "ヴェネツィア国際映画祭", "XR部門", "ダンヒル", "ルイ・ヴィトン", "フォンダシオン ルイ・ヴィトン", "水戸芸術館", "Gallery Yukihira", "横浜マリンタワー", "Artas Gallery", "蔦屋書店", "GALLERY EN ウォール", "新宿眼科画廊", "KANZE ARTS", "経済産業大臣賞", "文化庁メディア芸術クリエイター育成支援事業", "CCBT", "光州ビエンナーレ", "Doosan Gallery New York" ], "published_at": "2026-08-10T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000169208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882119, "anchor": "n1882119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882119", "title": "Japanese ERP Plaza-i to make its first appearance at “Back Office DXPO Tokyo ’26 Summer”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 400 companies have adopted it", "state": "translated", "quote": "400社以上の導入実績" }, { "text": "More than 700 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計700社以上" }, { "text": "More than 4,600 systems (modules)", "state": "translated", "quote": "4,600システム（モジュール）以上" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Admission fee (5,000 yen)", "state": "translated", "quote": "入場料（5,000円）" } ], "companies": [ "株式会社ビジネス・アソシエイツ", "ブティックス株式会社", "Plaza-i" ], "published_at": "2026-08-10T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000059536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882118, "anchor": "n1882118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882118", "title": "Dr.okke, a test creation tool for cram schools and schools, refreshes its brand logo. The new design retains the familiar motif while conveying approachability and trust", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より" } ], "companies": [ "株式会社okke", "Dr.okke" ], "published_at": "2026-08-10T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000076857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1882117, "anchor": "n1882117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260810-09/index-en-p2.html#n1882117", "title": "Special program “The Abandoned Saint’s Journey Through Another World for Food: I Summoned a Camper Van with My Hidden Skill—We’re at the Midpoint! A Look Back” to stream exclusively for free on ABEMA from 8 p.m. on Saturday, August 15! All episodes through episode 6 will also air back-to-back just before the special", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Broadcast date and time: Saturday, August 15, 2026, from 8 p.m.", "state": "translated", "quote": "放送日時：2026年8月15日（土）夜8時～" }, { "text": "“ABEMA Premium,” priced at 1,180 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,180円（税込）の「ABEMAプレミアム」" }, { "text": "“ABEMA Premium with Ads,” priced at 680 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額680円（税込）の「広告つきABEMAプレミアム」" } ], "companies": [ "ABEMA", "カドカワBOOKS", "ＥＭＴスクエアード", "あんきち工房", "ビットグルーヴプロモーション", "ランティス" ], "published_at": "2026-08-10T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003752.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }