{ "edition": "20260806-12", "language": "en", "period_start": "2026-08-06T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-06T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 11, "received_in_period": 1010, "listed_in_period": 1010, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 811 items from 2 sources; Taiwan, 199 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 811, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 199, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1833831, "anchor": "n1833831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833831", "title": "【博多一幸舎 長崎スタジアムシティ店】V・ファーレン長崎 #10 マテウス選手とのコラボラーメン『ガツンと！！濃厚にぼとんスペシャル』が2026年8月9日（日）より販売開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,410 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,410円（税込）" }, { "text": "Founded: 2004", "state": "translated", "quote": "創業：2004年" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ウインズジャパンホールディングス", "V・ファーレン長崎", "博多一幸舎", "幸ちゃんラーメン" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000033016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833830, "anchor": "n1833830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833830", "title": "ispace launches “Engineering Master Program,” a new system recognizing outstanding space engineering capabilities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 350 staff members currently work at the company", "state": "translated", "quote": "現在約350名のスタッフが在籍" }, { "text": "As early as 2027, the company plans to place 1 lunar orbiting satellite into lunar orbit as Mission 2.5", "state": "translated", "quote": "最速2027年には新ミッション2.5として月周回衛星1基を月周回軌道へ投入することを予定" }, { "text": "2028年iには、経済産業省のSBIR補助金を活用し、日本拠点が主導で開発を進めるランダーモデル「ULTRA（ウルトラ）」によるミッション3の打ち上げを予定しており", "state": "original", "quote": "2028年iには、経済産業省のSBIR補助金を活用し、日本拠点が主導で開発を進めるランダーモデル「ULTRA（ウルトラ）」によるミッション3の打ち上げを予定しており" }, { "text": "In 2029ii, the company plans to launch Mission 4, which aims for a high-precision landing near the lunar south pole", "state": "translated", "quote": "続く2029年iiには南極近傍への高精度着陸を目指すミッション4の打ち上げを予定している" } ], "companies": [ "ispace", "Google Lunar XPRIZE", "HAKUTO", "経済産業省", "SBIR" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000140640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833829, "anchor": "n1833829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833829", "title": "【南知多ビーチランド】見つけると幸運が訪れる⁉「ハートの日」にちなんだ生きものたち", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 types of creatures with heart-shaped patterns or features hidden on their bodies", "state": "translated", "quote": "体にハートの模様や形が隠れている4種類の生きもの" }, { "text": "Limited to the first 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名限定" } ], "companies": [ "南知多ビーチランド", "南知多おもちゃ王国", "株式会社名鉄インプレス" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000157222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833803, "anchor": "n1833803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833803", "title": "More than 30,000 people took part in last year’s Dream Tanzaku project. The “Tenku Yume Matsuri,” an autumn festival bringing dreams gathered in Shibuya up to the sky, starts Tuesday, September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 30,000 participants", "state": "translated", "quote": "3万人以上が参加" }, { "text": "229 m above Shibuya", "state": "translated", "quote": "渋谷上空229m" }, { "text": "980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "980円（税込）" }, { "text": "¥600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "600円（税込）" }, { "text": "800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "800円（税込）" }, { "text": "990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "990円（税込）" } ], "companies": [ "渋谷スクランブルスクエア株式会社", "SHIBUYA SKY", "助六太鼓", "夜明けのちんどん屋", "STUDIO MULE", "ハチふる SHIBUYA meets AKITA" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000046405.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833794, "anchor": "n1833794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833794", "title": "ヒルトン’s lifestyle brand “Motto by ヒルトン” makes its debut in Japan!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 stories", "state": "translated", "quote": "10階建て" }, { "text": "Total number of guest rooms: 108 (planned)", "state": "translated", "quote": "総客室数 108室（予定）" }, { "text": "Fiscal 2029 (planned)", "state": "translated", "quote": "2029年度（予定）" }, { "text": "Site area: approximately 580 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積 約580㎡" }, { "text": "Total floor area: approximately 4,300 m²", "state": "translated", "quote": "延床面積 約4,300㎡" } ], "companies": [ "ヒルトン", "平和不動産株式会社", "ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts", "キュリオ・コレクションbyヒルトン", "株式会社竹中工務店" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000033161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833793, "anchor": "n1833793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833793", "title": "Real estate crowdfunding platform “LSEEDクラファン” launches a summer investor registration campaign!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Amazon gift card worth ¥1,000", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード1,000円分" }, { "text": "Capital: 712,416,500 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：7億1,241万6,500円" } ], "companies": [ "株式会社ランドネット", "LSEEDクラファン" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000054138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833792, "anchor": "n1833792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833792", "title": "“nonoich kunitachi,” a place that connects people and makes the town more fun, is set to open in Nak 1-chome, Kunitachi, in fall 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 4 shops will open", "state": "translated", "quote": "計4店舗が出店" }, { "text": "Site area: approximately 110 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積：約110㎡" } ], "companies": [ "株式会社JR中央線コミュニティデザイン", "エマリコくにたち", "喫茶ソラクラゲ", "sorakurage", "スナック水紋", "share stand おどりば" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000005566.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833791, "anchor": "n1833791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833791", "title": "ヒルトン’s lifestyle brand “Motto by ヒルトン” makes its debut in Japan! “Motto by ヒルトン Kyoto Shijo Karasuma” planned to open in fiscal 2029 as part of Heiwa Real Estate and ヒルトン’s “Kyoto Shijo Karasuma Project (tentative name)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 stories", "state": "translated", "quote": "10階建て" }, { "text": "Total number of guest rooms: 108", "state": "translated", "quote": "総客室数108室" }, { "text": "Opening in fiscal 2029", "state": "translated", "quote": "2029年度開業" }, { "text": "Site area: approximately 580 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積約580㎡" }, { "text": "Total floor area: approximately 4,300 m²", "state": "translated", "quote": "延床面積約4,300㎡" } ], "companies": [ "平和不動産株式会社", "ヒルトン", "株式会社竹中工務店", "ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts", "キュリオ・コレクションbyヒルトン" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000024148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833790, "anchor": "n1833790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833790", "title": "Announcement of the launch of NX-CBT12 series Thunderbolt™ 5 cables", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 80 Gbps bidirectional", "state": "translated", "quote": "双方向最大80 Gbps" }, { "text": "Up to 120 Gbps", "state": "translated", "quote": "最大120 Gbps" }, { "text": "NX-CBT12CC203: 4,480 yen", "state": "translated", "quote": "NX-CBT12CC203：4,480円" }, { "text": "NX-CBT12CC205: 4,680 yen", "state": "translated", "quote": "NX-CBT12CC205：4,680円" }, { "text": "NX-CBT12CC210: 4,880 yen", "state": "translated", "quote": "NX-CBT12CC210：4,880円" } ], "companies": [ "Nextorage株式会社", "Intel" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000089028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833789, "anchor": "n1833789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833789", "title": "泉大津市、株式会社コロナ興産と包括連携協定を締結", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Nano Mist Sauna” provided free of charge to Health Base, a health promotion facility in the city", "state": "translated", "quote": "「ナノミストサウナ」を市内健康増進施設「Health Base（ヘルスベース）」へ無償提供" } ], "companies": [ "泉大津市", "株式会社コロナ興産" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000146044.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833788, "anchor": "n1833788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833788", "title": "「京都府亀岡市」閉校となった学校の椅子や折れたスティックが楽器に！「環境×音楽×ART」で楽しい参加型サーキュラーエコノミー「閉校アップサイクル楽器プロジェクト」始動", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Related event for the “National Urban Greenery Fair in Kyoto Tamba,” to be held Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）に開催される「全国都市緑化フェアin京都丹波」関連イベント" }, { "text": "Eligibility: 30 people, open to anyone (planned; lottery if applications exceed capacity)", "state": "translated", "quote": "対象：どなたでも30名（予定）（応募多数の場合抽選）" }, { "text": "Application deadline: 3 p.m. Thursday, August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "申込締切：2026年8月27日（木）午後3時" } ], "companies": [ "京都府亀岡市", "スタジオ246" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000052338.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833787, "anchor": "n1833787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833787", "title": "Children experience environmentally friendly crafting with Aqua Clara returnable bottles", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Thursday, July 23–Wednesday, August 5, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年7月23日（木）～8月5日（水）" }, { "text": "対象：ワンダリア横浜来館者（主に小学生とその保護者）各回12組、1日3回開催", "state": "original", "quote": "対象：ワンダリア横浜来館者（主に小学生とその保護者）各回12組、1日3回開催" } ], "companies": [ "アクアクララ株式会社", "株式会社ディー・エヌ・エー", "ワンダリア横浜" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000001717.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833786, "anchor": "n1833786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833786", "title": "Tire specialty shop ビーライン小倉東インター店 opens", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening on Friday, August 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日（金）にオープンいたします" }, { "text": "Beeline store list (81 stores) as of August 7, 2026", "state": "translated", "quote": "ビーライン店舗一覧（81店舗）※2026年8月7日時点" }, { "text": "Parking spaces: 4", "state": "translated", "quote": "駐車台数 4台" }, { "text": "Service bays: 2", "state": "translated", "quote": "ピット台数 2台" } ], "companies": [ "株式会社オートバックスセブン", "株式会社ビーライン", "ビーライン小倉東インター店" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000010789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833785, "anchor": "n1833785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833785", "title": "Traditional crafts from all 18 regions come together! “Osaka Traditional Crafts Exhibition” offers encounters with artisans and tradition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Workshops featuring a total of 14 activities", "state": "translated", "quote": "全14コンテンツのワークショップ" }, { "text": "The first half features 10 regions", "state": "translated", "quote": "前半は10産地" }, { "text": "The second half features 8 regions", "state": "translated", "quote": "後半は8産地" }, { "text": "A simple experience in 30 minutes or less", "state": "translated", "quote": "30分以内の手軽な体験" } ], "companies": [ "公益財団法人大阪産業局", "大阪府立中之島図書館" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000104413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833784, "anchor": "n1833784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833784", "title": "Applications open for exhibitors at the Green Sustainable Tech Showcase 2026, a trade show featuring environmentally friendly materials, processing technologies and products", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held on Friday, October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）に開催" }, { "text": "Booths available: 30", "state": "translated", "quote": "募集ブース数：30ブース" }, { "text": "Exhibitor fee: ¥30,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "出展費用：3万円（税込）" }, { "text": "Application deadline: Monday, August 31, 2026, 17:00", "state": "translated", "quote": "募集締切：2026年8月31日（月）17:00" } ], "companies": [ "公益財団法人大阪産業局", "大阪産業創造館", "国連", "環境省", "外務省" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000104413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833783, "anchor": "n1833783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833783", "title": "[丸大食品] 丸大食品株式会社 and JAXA launch joint research on measuring biological responses to gravity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Journal of the Institute of Image Electronics Engineers of Japan, 53(2), 2024", "state": "translated", "quote": "The Journal of the Institute of Image Electronics Engineers of Japan, 53(2), 2024" } ], "companies": [ "丸大食品株式会社", "JAXA", "宇宙航空研究開発機構" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000054430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833782, "anchor": "n1833782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833782", "title": "Opens the 工務店支援センター, an organization supporting the management of small and midsize construction firms and builders nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of construction industry bankruptcies in 2025 was 2,021", "state": "translated", "quote": "2025年の建設業倒産件数は2,021件" }, { "text": "Capital: 6,729,493,750 yen.", "state": "translated", "quote": "資本金：6,729,493,750円" }, { "text": "Employees: 1,699 on a consolidated basis.", "state": "translated", "quote": "社員数：連結1,699名" } ], "companies": [ "株式会社ナック", "株式会社ダスキン", "クリクラ", "一般社団法人日本地方創生成協会", "帝国データバンク" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000009874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833781, "anchor": "n1833781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833781", "title": "New “Bear Sighting Alert” feature launched to help prevent bear encounters while hiking", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Information on more than 25,000 mountains nationwide", "state": "translated", "quote": "全国25,000を超える山の情報" }, { "text": "5.7 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計570万ダウンロード" }, { "text": "Within a 500m radius of the reported sighting", "state": "translated", "quote": "投稿地点から半径500m以内" } ], "companies": [ "株式会社ヤマップ", "au", "docomo", "SoftBank" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000011352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833780, "anchor": "n1833780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833780", "title": "Notice of participation in the International Logistics Show 2026, the 17th Logis-Tech Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 days, from Tuesday, September 8 to Friday, 11", "state": "translated", "quote": "9月8日（火）～11日（金）の4日間" }, { "text": "Admission: ¥3,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "入場料 3,000円 (税込)" }, { "text": "Began developing the business concept in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年より事業の構想検討を開始" } ], "companies": [ "株式会社オカムラ", "モーションリブ株式会社", "トラスコ中山", "日本産業機械工業会", "日本産業車両協会", "日本パレット協会", "日本運搬車両機器協会", "日本物流システム機器協会", "日本ロジスティクスシステム協会", "日本能率協会" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000103401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833779, "anchor": "n1833779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833779", "title": "YUIE ATELIER, a single-story home with a 14m terrace and time-saving layout, opens its first model home in Kiryu, Gunma Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月16日" }, { "text": "Chance to receive a QUO Card worth up to ¥10,000", "state": "translated", "quote": "最大1万円分のQUOカードプレゼント" } ], "companies": [ "株式会社スタイリッシュハウス", "LIXIL住宅研究所", "アイフルホーム", "フィアスホーム", "GLホーム" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000074287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833778, "anchor": "n1833778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833778", "title": "[Event Report] Harumek, the No. 1 magazine by sales, holds 10th anniversary event in Fukuoka! “Harumek Festa in Fukuoka” draws approximately 350 visitors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "雑誌『ハルメク』26年4月号", "state": "original", "quote": "雑誌『ハルメク』26年4月号" }, { "text": "「ハルメク 薬用美白UVハンドプロテクター」を19名様", "state": "original", "quote": "「ハルメク 薬用美白UVハンドプロテクター」を19名様" }, { "text": "“ハルメクの靴” gift certificates worth ¥20,000 for 1 winner", "state": "translated", "quote": "「“ハルメクの靴” 商品券2万円分」を1名様へプレゼント" } ], "companies": [ "株式会社ハルメク", "株式会社ハルメクホールディングス", "西日本新聞社", "日本ABC協会" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000034765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833777, "anchor": "n1833777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833777", "title": "◆関西大学 to hold farewell event for student hall ahead of its replacement◆ “Thank You, 誠之館.” OPEN DAY — featuring a message wall and the new building, with part of the Grand Roof Ring recreated", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 floors above ground", "state": "translated", "quote": "地上11階" }, { "text": "45 meters tall", "state": "translated", "quote": "高さ45メートル" }, { "text": "Approximately 22,000 square meters of total floor space", "state": "translated", "quote": "延床面積約22,000平方メートル" }, { "text": "Since 1962", "state": "translated", "quote": "1962年から" }, { "text": "Completion scheduled for March 2029", "state": "translated", "quote": "2029年3月の完成" } ], "companies": [ "関西大学", "村野藤吾" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000013058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833776, "anchor": "n1833776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833776", "title": "A bright, welcoming space where guests can experience Okayama’s expansive natural beauty: 三井ガーデンホテル岡山 to reopen after renovations on Sunday, August 9, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expanded the number of rooms for 3 guests from 8 to 51", "state": "translated", "quote": "3名定員の客室を、8室から51室へと拡充" }, { "text": "Refreshed the interior, furniture and fixtures, as well as the bathroom facilities, in all guest rooms", "state": "translated", "quote": "全客室で内装・家具・備品に加え、水回りの設備を一新" }, { "text": "Expanded the number of wash stations from 6 to 9 for both men and women", "state": "translated", "quote": "男女ともに洗い場を6つから9つに増設" }, { "text": "Added washing machines to the laundry room, increasing the number from 3 to 6", "state": "translated", "quote": "ランドリールームには洗濯機を3台から6台に増設" }, { "text": "Site area: 1,547㎡ (467.96 tsubo)", "state": "translated", "quote": "敷地面積 1,547㎡（467.96坪）" }, { "text": "Total floor area: 10,086㎡ (3,051.02 tsubo)", "state": "translated", "quote": "延床面積 10,086㎡（3,051.02坪）" }, { "text": "SRC construction, 10 floors above ground", "state": "translated", "quote": "SRC造 地上10階" }, { "text": "Operates 34 properties in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外で34施設を展開しています" }, { "text": "3 properties under “ザ セレスティンホテルズ”", "state": "translated", "quote": "「ザ セレスティンホテルズ」を3施設" }, { "text": "Exhibiting “sequence” at 3 facilities", "state": "translated", "quote": "「sequence」を3施設展" } ], "companies": [ "三井不動産株式会社", "株式会社三井不動産ホテルマネジメント", "三井ガーデンホテル岡山", "三井ガーデンホテルズ", "ザ セレスティンホテルズ", "sequence" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000084468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833775, "anchor": "n1833775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833775", "title": "AI-powered PDF software PDNob releases the latest version, V2.1.0", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 72% off", "state": "translated", "quote": "最大72%OFF" }, { "text": "July 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月29日" }, { "text": "August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日" } ], "companies": [ "Tenorshare", "PDNob" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000035551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833774, "anchor": "n1833774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833774", "title": "TV anime Oshi no Ko × Map Design GALLERY collaboration products to go on sale Friday, August 7, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale from Friday, August 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日（金）より販売開始" }, { "text": "Pin badges with charms (47 designs)", "state": "translated", "quote": "チャーム付きピンバッジ(47種)" }, { "text": "¥2,200 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各\\2,200(税込)" }, { "text": "Acrylic magnets (7 designs in total)", "state": "translated", "quote": "アクリルマグネット （全7種）" }, { "text": "¥990 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各\\990(税込)" }, { "text": "Tote bags (6 designs in total)", "state": "translated", "quote": "トートバッグ (全6種)" }, { "text": "¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "\\3,850（税込）" }, { "text": "Purchase ¥4,400 or more in collaboration products (tax included)", "state": "translated", "quote": "コラボ商品を4,400円(税込)以上ご購入" } ], "companies": [ "株式会社ゼンリン", "株式会社KADOKAWA", "Map Design GALLERY" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000067172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833773, "anchor": "n1833773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833773", "title": "発売64年を迎える井村屋のロングセラー「ゆであずき」が風味豊かにさらにおいしく！「ゆであずきシリーズ」6商品、8月17日（月）リニューアル発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 products in the Yude Azuki series", "state": "translated", "quote": "「ゆであずきシリーズ」6商品" }, { "text": "Revamped and released from Monday, August 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月17日(月)からリニューアル発売" }, { "text": "Standardized the ingredients to 3 items: sugar, azuki beans and salt", "state": "translated", "quote": "原料を「砂糖、あずき、食塩」の3種類へと統一" } ], "companies": [ "井村屋", "井村屋株式会社" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000038645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833772, "anchor": "n1833772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833772", "title": "SaaS comparison site BOXIL announces services newly listed in July 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "IT product information, primarily on SaaS, across 450 categories", "state": "translated", "quote": "SaaSを中心としたIT製品情報を450カテゴリ" }, { "text": "More than 4,000", "state": "translated", "quote": "4,000以上" }, { "text": "BizHint Inc. joined the group in December 2023", "state": "translated", "quote": "2023年12月には株式会社ビズヒントがグループジョイン" }, { "text": "Established: June 2014", "state": "translated", "quote": "設立：2014年6月" } ], "companies": [ "スマートキャンプ株式会社", "Ci*X", "CONTRACT CROSS", "GMOクラウド", "OPTiM", "ジシュトレAI", "SAPPHIRE", "まるごと人事", "ウィルオブ・パートナー", "リスキル", "XOLOGY", "SaleSeed", "START WITH WHY", "Yellowfin", "PRO SCOUT", "福利厚生倶楽部" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000012765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833771, "anchor": "n1833771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833771", "title": "Pixie Dust Technologies’ VUEVO holds 2nd DE&I snack event, “A Snack Bar Where Conversations Are Visible.” A visitor with acquired hearing loss says, “I was able to return to a snack bar for the first time in decades”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 360,000 people in Japan with hearing disabilities hold a physical disability certificate", "state": "translated", "quote": "国内には、身体障害者手帳を持つ聴覚障がい者が約36万人" }, { "text": "Including people with self-reported hearing loss, the figure is approximately 10 million to 14.3 million", "state": "translated", "quote": "自覚症状のある難聴者を含めると約1,000万〜1,430万人" } ], "companies": [ "ピクシーダストテクノロジーズ株式会社", "株式会社イディオムコード", "合同会社佐藤商店" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000044679.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833770, "anchor": "n1833770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833770", "title": "A solution to summer vacation lunch dilemmas! A “rice vermicelli recipe” that requires no heat and minimal cleanup, made entirely in a microwave", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Customs statistics: Rice vermicelli products, January–December 2024, 45.5% share", "state": "translated", "quote": "通関統計 ビーフン類 2024年1〜12月 シェア45.5％" }, { "text": "Survey on attitudes toward rice vermicelli conducted among 1,200 men and women ages 20–69 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国20～69歳の男女1,200名を対象に「ビーフンに関する意識調査」を実施" }, { "text": "88 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で88名にプレゼント" }, { "text": "Reached more than 90,000 visitors", "state": "translated", "quote": "9万人以上の来店者を達成" } ], "companies": [ "ケンミン食品株式会社", "ビーフン協会", "ヴィッセル神戸" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000027446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833769, "anchor": "n1833769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833769", "title": "【開催レポート】親子で楽しく学ぶキズケア&スケートボード体験イベント ケアリーヴpresents THE SUMMER SKATE CHALLENGE Powered By ムラサキスポーツを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "17 elementary school students and their parents took part", "state": "translated", "quote": "小学生17名とその保護者にご参加いただき" } ], "companies": [ "ニチバン株式会社", "ムラサキスポーツ", "ケアリーヴ" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000011142.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833768, "anchor": "n1833768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833768", "title": "“Rice-Tasting Baby Food,” ready-to-eat rice porridge for babies from the early stages of weaning, to launch September 28", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 items in the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ3アイテム" }, { "text": "For babies from around 5 months old", "state": "translated", "quote": "5か月頃から" }, { "text": "For babies from around 6 months old", "state": "translated", "quote": "6か月頃から" }, { "text": "1箱に2個入り", "state": "original", "quote": "1箱に2個入り" }, { "text": "The company marks its 120th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に創業120周年" } ], "companies": [ "アサヒグループ食品株式会社", "和光堂" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000059194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833767, "anchor": "n1833767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833767", "title": "“Sozai Furifuri,” powdered and flake-style baby food, to launch September 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Egg yolk,” “corn + whitebait,” “3 vegetables + chicken liver,” and “potato and spinach + salmon”", "state": "translated", "quote": "「卵黄」「とうもろこし＋しらす」「3種の野菜＋鶏レバー」「じゃがいも・ほうれん草＋鮭」" }, { "text": "“Egg yolk” and “corn + whitebait,” suitable from around 5 months old", "state": "translated", "quote": "5か月頃から使える「卵黄」「とうもろこし＋しらす」" }, { "text": "“3 vegetables + chicken liver” and “potato and spinach + salmon,” suitable from around 7 months old", "state": "translated", "quote": "7か月頃から使える「3種の野菜＋鶏レバー」「じゃがいも・ほうれん草＋鮭」" }, { "text": "2026年に創業120周年を迎えた和光堂", "state": "original", "quote": "2026年に創業120周年を迎えた和光堂" } ], "companies": [ "アサヒグループ食品株式会社", "和光堂" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000059194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833766, "anchor": "n1833766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833766", "title": "6 items added to the toddler food line “Pakupaku Pre-Kids”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 items", "state": "translated", "quote": "6アイテム" }, { "text": "All 13 items", "state": "translated", "quote": "全13アイテム" }, { "text": "Approximately ¥470 million", "state": "translated", "quote": "約4.7億円" }, { "text": "Approximately ¥480 million", "state": "translated", "quote": "約4.8億円" }, { "text": "Approximately 410%", "state": "translated", "quote": "約410%" }, { "text": "1 serving", "state": "translated", "quote": "1食分" }, { "text": "Total of 10,000 units", "state": "translated", "quote": "合計1万個" }, { "text": "Total of 100 winners", "state": "translated", "quote": "合計100名様" } ], "companies": [ "アサヒグループ食品株式会社", "和光堂" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000059194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833765, "anchor": "n1833765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833765", "title": "Travel fun continues from fall through spring! Application opening dates set for travel products for trips from October 2026 to March 2027!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥5,000 off per 1 person", "state": "translated", "quote": "お1人様5,000円引き" }, { "text": "Applications made at least 90 days before departure", "state": "translated", "quote": "出発日90日前までのお申込み" }, { "text": "From 4:00 on Saturday, August 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月15日（土）4:00～" }, { "text": "October 1, 2026–March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）～2027年3月31日（水）" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス", "びゅうトラベル", "日本の旅、鉄道の旅", "JR東日本" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000082705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833764, "anchor": "n1833764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833764", "title": "Long-selling model: lightweight, compact Yume-Juryoku bottle. Vacuum-insulated bottles MMP-V020/V030 and MMZ-V035/V050/V060 go on sale September 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launching on Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）に発売いたします" }, { "text": "MMP-V020 (0.2L) weighs approximately 110g", "state": "translated", "quote": "MMP-V020（0.2L）は約110g" }, { "text": "MMZ-V035 (0.35L) weighs approximately 160g", "state": "translated", "quote": "MMZ-V035（0.35L）は約160g" }, { "text": "Keeps drinks at an enjoyable temperature for 6 hours or more", "state": "translated", "quote": "飲みごろの温度を6時間以上キープします" } ], "companies": [ "タイガー魔法瓶株式会社" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000027804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833763, "anchor": "n1833763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833763", "title": "Over 10,000 units sold to date! A large-capacity 430ml size is now available in the popular Leather Collection reed diffuser! A standout item featuring a sleek leather-look belt that adds style to any space【ライフオンプロダクツ株式会社】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥3,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,080円（税込）" }, { "text": "Enjoy the fragrance for approximately 6 months", "state": "translated", "quote": "約6ヶ月間香りを楽しめます" } ], "companies": [ "ライフオンプロダクツ株式会社", "mercyu" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000073257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833762, "anchor": "n1833762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833762", "title": "“Hokkaido Fair 2026” to be held, featuring a special dinner where the sensibilities of 4 chefs and sommeliers come together【ザ・プリンス パークタワー東京】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special course and wine (sake) pairing: ¥34,000 for 1 person", "state": "translated", "quote": "特別コースとワイン（日本酒）ペアリング 1名さま ￥34,000" }, { "text": "¥21,000 for 1 person", "state": "translated", "quote": "1名さま ￥21,000" }, { "text": "¥23,000 for 1 person", "state": "translated", "quote": "1名さま ￥23,000" }, { "text": "1名さま ￥20,000", "state": "original", "quote": "1名さま ￥20,000" }, { "text": "Wagyu and Hokkaido mushroom Bolognese ¥3,200", "state": "translated", "quote": "和牛と北海道産きのこのボロネーゼ ￥3,200" }, { "text": "Assorted Hokkaido sausages ¥3,800", "state": "translated", "quote": "北海道産ソーセージ盛り合わせ ￥3,800" }, { "text": "Japanese Old Fashioned ¥4,000", "state": "translated", "quote": "ジャパニーズオールドファッションド ￥4,000" }, { "text": "Northern Orchard ¥3,500", "state": "translated", "quote": "ノーザンオーチャード ￥3,500" }, { "text": "Bonbons au chocolat, ¥450 each", "state": "translated", "quote": "ボンボンショコラ 各￥450" }, { "text": "Cake au fromage ¥700", "state": "translated", "quote": "ケーク オ フロマージュ \\700" }, { "text": "Nakafurano Sauvignon Blanc 2025, bottle ¥12", "state": "translated", "quote": "中富良野ソーヴィニヨンブラン2025 ボトル ￥12" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "北海道ワイン株式会社", "国稀酒造株式会社", "チーズ工房NEEDS", "Domaine Raison", "NIKI Hills Winery", "ザ・プリンス パークタワー東京", "カール・レイモン" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000016677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833761, "anchor": "n1833761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833761", "title": "Applications for attendance and media coverage now open: Nihon Chouzai Group Academic Conference 2026 to be held on Sunday, September 27", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：3,000円（税込）" }, { "text": "Oral presentations on 19 topics", "state": "translated", "quote": "19演題の口頭発表" }, { "text": "Poster presentations on 13 topics", "state": "translated", "quote": "13演題のポスター発表" } ], "companies": [ "日本調剤株式会社", "薬学ゼミナール生涯学習センター" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000013551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833760, "anchor": "n1833760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833760", "title": "Launch of an “support advertising” service to share your support for your favorite personalities on digital signage at bus terminals and stations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, August 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月5日（水）より" } ], "companies": [ "WILLER MARKETING株式会社", "WILLER TRAVEL" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000027749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833759, "anchor": "n1833759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833759", "title": "Notice: JQA free web seminar “Preparing for SSBJ and CDP Responses: Latest Trends in Third-Party Assurance”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, August 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日（水）" } ], "companies": [ "一般財団法人日本品質保証機構", "JQA", "SSBJ", "CDP Worldwide-Japan", "金融庁" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000460.000003627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833758, "anchor": "n1833758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833758", "title": "Collaboration products with the Minions are coming to Pekolicious Kintetsu Abeno Harukas Store, Fujiya’s brand where you can enjoy premium Peko-chan’s Cheeks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥400 including tax", "state": "translated", "quote": "税込400円" }, { "text": "1,080 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,080円" }, { "text": "On sale August 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日（金）発売" } ], "companies": [ "株式会社不二家", "Universal Studios Licensing LLC", "Minions Franchise", "Universal City Studios LLC" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000097396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833757, "anchor": "n1833757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833757", "title": "Now on! Official footage of “Moving Ukiyo-e Exhibition AOMORI” released. The immersive digital art museum that lets visitors experience the world of ukiyo-e, which has attracted a cumulative audience of over 500,000 worldwide, arrives in Tohoku for the first time. Runs through Sunday, August 30.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Over 300 works by world-renowned ukiyo-e artists", "state": "translated", "quote": "世界的な浮世絵師の作品300点以上" }, { "text": "University students and general admission ¥1,800", "state": "translated", "quote": "大学生・一般 1,800円" }, { "text": "Junior and senior high school students ¥1,000", "state": "translated", "quote": "中高生 1,000円" }, { "text": "Ages 3 to elementary school students ¥600", "state": "translated", "quote": "3歳〜小学生 600円" }, { "text": "University students and general admission ¥900", "state": "translated", "quote": "大学生・一般 900円" }, { "text": "Junior and senior high school students ¥500", "state": "translated", "quote": "中高生 500円" }, { "text": "Ages 3 to elementary school students ¥300", "state": "translated", "quote": "3歳〜小学生 300円" } ], "companies": [ "東奥日報社", "青森放送", "東奥日報文化財団", "青森みちのく銀行", "青い森信用金庫", "東北電力青森支店", "日本原燃", "J-POWER", "東奥日報販売店主会", "青森県民共済生活協同組合", "テレビ愛知", "北海道新聞社", "岩手日報社", "秋田魁新報社", "テレビ岩手", "ABS秋田放送", "株式会社一旗" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000046440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833756, "anchor": "n1833756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833756", "title": "Now available: 27-inch 4K Mini LED surgical monitor LG Medical Display “27HS714S-W”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "27 inches", "state": "translated", "quote": "27インチ" }, { "text": "4K (3840×2160) resolution", "state": "translated", "quote": "4K（3840×2160）解像度" }, { "text": "Approximately 1,500 zones", "state": "translated", "quote": "約1,500ゾーン" }, { "text": "Peak brightness of 2,000cd/m²", "state": "translated", "quote": "ピーク輝度は2,000cd/m²" }, { "text": "DCI-P3 98%", "state": "translated", "quote": "DCI-P3 98％" }, { "text": "Up to 4 inputs", "state": "translated", "quote": "最大4系統" }, { "text": "Approximately 8.8kg", "state": "translated", "quote": "約8.8kg" }, { "text": "Global sales in 2025 were approximately 89.2 trillion won", "state": "translated", "quote": "2025年の世界売上高は約89.2兆ウォン" } ], "companies": [ "LGエレクトロニクス・ジャパン株式会社", "LGエレクトロニクス" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000023289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833755, "anchor": "n1833755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833755", "title": "Exclusive streaming: What if a biological mother and daughter became mother-in-law and daughter-in-law!? The unprecedented love, hate and revenge suspense series “Intimate Ripley: Between Truth and Lies” is now streaming exclusively on Prime Video’s “Channel K”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥550 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額550円(税込)" }, { "text": "7 days free", "state": "translated", "quote": "7日間無料" } ], "companies": [ "株式会社IMXC", "Prime Video", "KBS Media Ltd.", "WHYNOT MEDIA Co., Ltd.", "LIAN CONTENTS Co., Ltd.", "Danal Entertainment Co., Ltd.", "YOGURT STUDIO", "CONTACT MEDIA" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000089615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833754, "anchor": "n1833754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833754", "title": "A must-read for anyone whose personal time is being eaten up by forgetfulness! “The ‘Life at a Glance Chart’ Helped Me Stop Wasting Time” goes on sale August 6!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,430 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,430円（税込）" }, { "text": "Pages: 128", "state": "translated", "quote": "ページ：128ページ" } ], "companies": [ "株式会社竹書房", "近代麻雀", "祥伝社" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000590.000109856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833753, "anchor": "n1833753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833753", "title": "Selected for the Ministry of Internal Affairs and Communications’ FY Reiwa 8 “Demonstration Project Related to Watt-Bit Collaboration”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Working toward carbon neutrality in power generation by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年に向けて発電事業のカーボンニュートラルの実現に挑んでいます" }, { "text": "Reduce emissions by 22.5 million t by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年2,250万t削減" }, { "text": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円", "state": "original", "quote": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円" }, { "text": "As of the end of March 2026, it had 606 consolidated subsidiaries", "state": "translated", "quote": "2026年3月末時点で連結子会社は606社" }, { "text": "The company has approximately 290,000 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で約29万人の従業員を擁しています" } ], "companies": [ "電源開発株式会社", "シスコシステムズ合同会社", "東日本旅客鉄道株式会社", "株式会社日立製作所", "株式会社ビットメディア" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000609.000067590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833752, "anchor": "n1833752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833752", "title": "A ribbon-themed collaboration sweets buffet filled with adorable moments shared by Hello Kitty and Tiny Chum, who loves Kitty: “HELLO KITTY RIBBON RIBBON Sweets Buffet”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月4日(金)から11月29日(日)の期間", "state": "original", "quote": "2026年9月4日(金)から11月29日(日)の期間" }, { "text": "Standard area: Adults ¥7,200", "state": "translated", "quote": "スタンダードエリア 大人 7,200円" }, { "text": "Ages 7-12: ¥3,800", "state": "translated", "quote": "7-12歳 3,800円" }, { "text": "Ages 4-6: ¥2,300", "state": "translated", "quote": "4-6歳 2,300円" }, { "text": "Special terrace area: Adults and guests aged 7 or older ¥8,500", "state": "translated", "quote": "スペシャルテラスエリア 大人、7歳以上 8,500円" }, { "text": "Ages 4-6: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "4-6歳 3,000円" } ], "companies": [ "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "株式会社サンリオ" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000694.000083761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833751, "anchor": "n1833751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833751", "title": "Celebrating Hands’ 50th anniversary and Muro Tsuyoshi’s 50th birthday: “Muro Hands” collaboration launches in August!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業50周年" }, { "text": "Muro Tsuyoshi, age 50", "state": "translated", "quote": "ムロツヨシさん50歳" }, { "text": "[Hands exclusive] Original STTOKE tumbler (beige) ¥6,930", "state": "translated", "quote": "【ハンズ限定】オリジナルSTTOKEタンブラー（ベージュ） 6,930円" }, { "text": "[Hands exclusive] Original tumbler (silver) ¥6,380", "state": "translated", "quote": "【ハンズ限定】オリジナルタンブラー（シルバー） 6,380円" }, { "text": "[Hands exclusive] Original water bottle (blue/black), 690mL, ¥2,680 each", "state": "translated", "quote": "【ハンズ限定】オリジナルウォーターボトル（ブルー・ブラック）690mL 各2,680円" }, { "text": "[Hands exclusive] Original water bottle (blue/black), 690mL", "state": "translated", "quote": "【ハンズ限定】オリジナルウォーターボトル（ブルー・ブラック）690mL" } ], "companies": [ "株式会社ハンズ", "STTOKE" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000070824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833750, "anchor": "n1833750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833750", "title": "Notice of sales launch for “Fineleben Grand Sapporo EDGE”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上15階建" }, { "text": "All 88 residences", "state": "translated", "quote": "全88邸" }, { "text": "2LDK (52.57㎡)", "state": "translated", "quote": "2LDK（52.57㎡）" }, { "text": "3LDK (114.20㎡)", "state": "translated", "quote": "3LDK（114.20㎡）" }, { "text": "100% installation rate", "state": "translated", "quote": "設置率100%" }, { "text": "Reduce primary energy consumption by more than 20%", "state": "translated", "quote": "一次エネルギー消費量を20%以上削減" }, { "text": "Capital: ¥400 million", "state": "translated", "quote": "資本金：400百万円" }, { "text": "Capital: ¥3.394 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：3,394百万円" } ], "companies": [ "MIRARTHホールディングス株式会社", "株式会社タカラレーベン", "京阪電鉄不動産株式会社" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000724.000034534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833749, "anchor": "n1833749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833749", "title": "Over 10 years in development! New standards, “Chicken Umami Salt Hot Pot Soup” and “Yuzu Salt Hot Pot Soup,” debut from the No. 1 share-holding shime-nabe brand", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "No. 1 in market share for 13 consecutive years", "state": "translated", "quote": "13年連続シェアNo.1" }, { "text": "65% of people said, “I don’t want to get a meal at home wrong”", "state": "translated", "quote": "65％の人が「家での食事は失敗したくない」と回答" }, { "text": "A chicken paste sought for 14 years", "state": "translated", "quote": "14年かけて探し求めたチキンペースト" }, { "text": "After 13 years of development", "state": "translated", "quote": "13年にわたる構想の末" }, { "text": "750ｇ", "state": "translated", "quote": "750ｇ" }, { "text": "413 yen", "state": "translated", "quote": "413円" } ], "companies": [ "株式会社Mizkan", "ミツカン", "マクロミル" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000065533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833748, "anchor": "n1833748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833748", "title": "Original merchandise featuring scene stills and more from the TV anime 春夏秋冬代行者 春の舞 is set to go on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月6日(木)12:00より", "state": "original", "quote": "2026年8月6日(木)12:00より" }, { "text": "Until 23:59 on Sunday, September 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月6日(日)23:59" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "Flat 880 yen", "state": "translated", "quote": "一律880円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "Product price 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "商品代金8,800円" } ], "companies": [ "株式会社ディ・テクノ", "春夏秋冬代行社", "ストレートエッジ", "KADOKAWA", "キャラログ", "アニメイト" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000743.000006779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833747, "anchor": "n1833747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833747", "title": "SmartNews launches dedicated channels for all 60 明治安田Ｊリーグ clubs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "60 dedicated channels bringing together information on clubs in J1, J2, and J3", "state": "translated", "quote": "Ｊ１・Ｊ２・Ｊ３のクラブの情報が一堂に集まる全60の専用チャンネル" }, { "text": "Launched ahead of the J.League season opener on Friday, August 7", "state": "translated", "quote": "8月7日（金）のＪリーグ開幕前に開設しました" } ], "companies": [ "スマートニュース株式会社", "明治安田Ｊリーグ", "日本プロサッカーリーグ" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000752.000007945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833746, "anchor": "n1833746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833746", "title": " Survey on job-seeking attitudes as of late July", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of respondents: 1,062", "state": "translated", "quote": "回答数：1,062人" }, { "text": "A majority (55.4%)", "state": "translated", "quote": "過半数（55.4％）" }, { "text": "41.3％", "state": "translated", "quote": "41.3％" }, { "text": "28.8％", "state": "translated", "quote": "28.8％" }, { "text": "Average number of companies applied to: 7.8", "state": "translated", "quote": "平均応募社数は7.8社" }, { "text": "75.5％", "state": "translated", "quote": "75.5％" }, { "text": "67.4％→77.2％", "state": "translated", "quote": "67.4％→77.2％" }, { "text": "Online format: 84.2%", "state": "translated", "quote": "オンライン形式は84.2％" }, { "text": "More than 80%, the most common format", "state": "translated", "quote": "8割を超え最も多い" } ], "companies": [ "株式会社キャリタス", "キャリタスリサーチ" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000768.000003965.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833745, "anchor": "n1833745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833745", "title": "A new feature has been added to the sales meeting and customer service self-training platform “AmiVoice RolePlay,” automatically generating AI dialogue-based role-play content from actual sales meeting data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Companies can now set up to 2 evaluation patterns", "state": "translated", "quote": "企業ごとの評価パターンを2種まで設定できるようになりました" }, { "text": "5 areas: relationship-building, listening, proposal-making, negotiation, and closing skills", "state": "translated", "quote": "関係構築力・ヒアリング力・提案力・折衝力・クロージング力の5観点" } ], "companies": [ "株式会社アドバンスト・メディア", "AmiVoice RolePlay", "AmiVoice SalesAgent", "AmiVoice SalesBoost" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000794.000020223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833744, "anchor": "n1833744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833744", "title": "The TRAVELERS HOUSE ROOFTOP BAR on the 26th floor of Oimachi Tracks introduces original yogurt ice cream in 3 flavors to suit your mood", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "26th floor of Oimachi Tracks", "state": "translated", "quote": "大井町トラックス26階" }, { "text": "￥1,800 each for 3 varieties (tax included)", "state": "translated", "quote": "3種各￥1,800（税込）" }, { "text": "1日限定12食ずつのご用意となります", "state": "original", "quote": "1日限定12食ずつのご用意となります" }, { "text": "Number of employees: 1,154", "state": "translated", "quote": "従業員数：1,154名" } ], "companies": [ "株式会社ポジティブドリームパーソンズ", "The TRAVELERS HOUSE ROOFTOP BAR", "ホテルメトロポリタン大井町トラックス" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000818.000010391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833743, "anchor": "n1833743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833743", "title": "Fueling midsummer excitement through food! Nash is a first-time sponsor of “The k4sen Con 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥5,000 off the total", "state": "translated", "quote": "総額5,000円OFF" }, { "text": "170 million meals sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売食数1.7億食" } ], "companies": [ "ナッシュ株式会社", "GANYMEDE株式会社", "k4sen" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000877.000054946.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833742, "anchor": "n1833742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833742", "title": "【TGC Kitakyushu 2026】The 3rd wave of highly anticipated main artists features MON7A, and… making their long-awaited TGC debut is idol group ≒JOY♡ Guest model Yabuki Nako, formerly of HKT48, will also appear!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This commemorative 10th edition is set to take place", "state": "translated", "quote": "今回で記念すべき10回目の開催を迎えます" }, { "text": "Surpassed 10 million plays on music streaming services", "state": "translated", "quote": "音楽配信サービスでは1,000万回再生を突破する" }, { "text": "More than 100 million total TikTok views", "state": "translated", "quote": "TikTok総再生回数1億回超え" }, { "text": "More than approximately 8 million total people experienced it in person and online", "state": "translated", "quote": "リアルとオンラインを通じた総体感人数はのべ約800万人を超え" } ], "companies": [ "株式会社W TOKYO", "東京ガールズコレクション実行委員会", "SBI証券", "株式会社NTTドコモ", "イオンフィナンシャルサービス株式会社", "第一交通産業株式会社", "株式会社スターフライヤー", "株式会社大庭産業", "株式会社オリエンタルコンサルタンツ", "株式会社フーディア", "株式会社福岡銀行", "アミュプラザ小倉", "SBC湘南美容クリニック", "株式会社KINUJO", "株式会社テレビ西日本", "girlswalker" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001017.000007466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833741, "anchor": "n1833741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833741", "title": "【埼玉県】Announcement of the prize details for the stamp rally in the Saitama Prefecture culture app “Buntama”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special Prize (apply with 400 points; 10 winners total)", "state": "translated", "quote": "特別賞（400ポイントで応募・計10名）" }, { "text": "A Prize (apply with 300 points; 40 winners total)", "state": "translated", "quote": "A賞（300ポイントで応募・計40名）" }, { "text": "B Prize (apply with 200 points; 50 winners total)", "state": "translated", "quote": "B賞（200ポイントで応募・計50名）" }, { "text": "伝統文化のイベント会場1会場につき100ポイント", "state": "original", "quote": "伝統文化のイベント会場1会場につき100ポイント" }, { "text": "伝統文化関連施設1施設につき50ポイント", "state": "original", "quote": "伝統文化関連施設1施設につき50ポイント" }, { "text": "LINEクイズ配信1回につき10ポイント", "state": "original", "quote": "LINEクイズ配信1回につき10ポイント" } ], "companies": [ "埼玉県", "彩の国さいたま芸術劇場", "県立歴史と民俗の博物館", "株式会社トミゼンフーヅ", "川口市立郷土資料館" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001040.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833740, "anchor": "n1833740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833740", "title": "Raises annual sales target for “green cola” to 2 million cases, 4 times the previous target", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "600,000 cases", "state": "translated", "quote": "60万箱" }, { "text": "14.4 million bottles", "state": "translated", "quote": "1,440万本" } ], "companies": [ "アサヒ飲料株式会社", "green cola" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001065.000039153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833739, "anchor": "n1833739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833739", "title": "FUSION Roppongi Terrace completed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 stories above ground and 1 basement level", "state": "translated", "quote": "地上5階・地下1階建て" }, { "text": "Site area: 227.93㎡ (68.94 tsubo) ※Registered area", "state": "translated", "quote": "敷地面積 227.93㎡ （68.94坪） ※登記簿面積" }, { "text": "Total floor area: 575.31㎡ (174.03 tsubo) ※Registered area", "state": "translated", "quote": "延床面積 575.31㎡ （174.03坪） ※登記簿面積" }, { "text": "6 tenants (lease agreements concluded)", "state": "translated", "quote": "6テナント（賃貸借契約締結済）" }, { "text": "Completion: July 2026", "state": "translated", "quote": "竣工 2026年7月" } ], "companies": [ "フュージョン資産マネジメント", "ヒノキヤグループ" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001155.000082557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833738, "anchor": "n1833738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833738", "title": "かっぱ寿司 opens its 2nd location in Toyama Prefecture! “Aitown Imizu” grand opening Thursday, September 10; special commemorative items “medium-fatty tuna” and “firefly squid gunkan” will be 110 yen per plate! Also available: melt-in-your-mouth sweet raw snow crab!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "150 yen per piece", "state": "translated", "quote": "一貫150円" }, { "text": "200 yen, dine-in only", "state": "translated", "quote": "店内飲食限定200円" }, { "text": "Seating capacity: 138", "state": "translated", "quote": "客席数：138席" }, { "text": "Hon-Kaihatsu No. 2015", "state": "translated", "quote": "本開発2015番" }, { "text": "About 20 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約20分" } ], "companies": [ "かっぱ寿司", "カッパ・クリエイト㈱", "コロワイドグループ", "あいの風とやま鉄道" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001181.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833737, "anchor": "n1833737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833737", "title": "Let’s beat the summer heat! Same price!! “Extra Portions Festival”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "NewDays average daily sales: 782 thousand yen", "state": "translated", "quote": "NewDaysの平均日販 782千円" }, { "text": "営業時間が1日14時間以上", "state": "original", "quote": "営業時間が1日14時間以上" }, { "text": "Sales floor area of 30㎡ or more and less than 250㎡", "state": "translated", "quote": "売り場面積30㎡以上250㎡未満" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本クロスステーション", "こばやし", "八天堂", "東日本旅客鉄道株式会社", "株式会社パスモ" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001182.000082978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833736, "anchor": "n1833736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833736", "title": "“EAS-J” makes age-related biases in everyday life visible — adapting a U.S.-developed assessment scale to Japanese culture and examining its effects on loneliness and stress", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "EAS-J, comprising 10 items", "state": "translated", "quote": "全10項目のEAS-J" }, { "text": "6 participants aged 62–75", "state": "translated", "quote": "62～75歳の参加者6名" }, { "text": "1,500 men and women aged 60–79", "state": "translated", "quote": "60～79歳の男女1,500人" }, { "text": "Grant No. 24K16531", "state": "translated", "quote": "課題番号24K16531" } ], "companies": [ "千葉大学", "東京女子医科大学", "京都大学", "北海道大学", "世界保健機関", "公益財団法人総合健康推進財団", "日本学術振興会" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001220.000015177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833735, "anchor": "n1833735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833735", "title": "Otsuka Corporation wins the “Best Partner Award” for the 3rd consecutive year at the “Star Award 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社大塚商会", "株式会社インフォマート" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001260.000009712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833734, "anchor": "n1833734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833734", "title": "The facility planned to open in autumn 2026 in front of Shin-Tsunashima Station as part of the “(Tentative Name) Iketani Family Historic House Area Real Estate Utilization Project” will be named “新綱島MICCA”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Site area: approximately 7,757㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積 約7,757㎡" }, { "text": "Historic house: approximately 348㎡ (planned)", "state": "translated", "quote": "古民家 約348㎡（予定）" }, { "text": "Wooden commercial facility (tentative name), Building A: approximately 1,398㎡ (planned)", "state": "translated", "quote": "木造商業施設（仮称）Ａ棟：約1,398㎡（予定）" }, { "text": "Building B (tentative name): approximately 1,203㎡ (planned)", "state": "translated", "quote": "（仮称）Ｂ棟：約１,203㎡（予定）" }, { "text": "Approximately 2.7 ha in the area around Shin-Tsunashima Station", "state": "translated", "quote": "新綱島駅周辺地区の約2.7ｈａ" } ], "companies": [ "東急株式会社", "flour＋water", "串焼き こはる", "L’atelier de Antique - chocolat & g elato -", "CRAFTROCK BREWING", "綱島ジャッキー餃子楼", "洋食亭ブラームス", "中華そば みなと橋", "海鮮問屋 浜の玄太丸／ 魚の玄太丸", "沖縄テラス 南風花（はいばな）", "Italian TOSCANA", "SUMURINA Spice&Café" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001350.000010686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833733, "anchor": "n1833733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833733", "title": "Enjoy the autumn breeze with the “Bubbles and Breeze Terrace Plan”: a grown-up terrace experience featuring seasonal flavors and free-flow drinks ／ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 名古屋", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Period: September 16, 2026–November 24, 2026", "state": "translated", "quote": "期間：2026年9月16日（水）～2026年11月24日（火）" }, { "text": "Time: 17:00–20:00", "state": "translated", "quote": "時間：17:00～20:00" }, { "text": "Price: 4,800 yen (90-minute limit)", "state": "translated", "quote": "料金：4,800円（90分制）" }, { "text": "With gnocchi in chestnut and Gorgonzola cream: 6,300 yen (120-minute limit)", "state": "translated", "quote": "栗とゴルゴンゾーラクリームのニョッキ付 6,300円（120分制）" }, { "text": "ロイヤルパークホテルズ operates 25 hotels with 6,397 rooms nationwide.", "state": "translated", "quote": "ロイヤルパークホテルズは、全国に25ホテル・6,397室を展開しております。" } ], "companies": [ "ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 名古屋", "ロイヤルパークホテルズ", "三菱地所ホテルズ&リゾーツ株式会社" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001368.000039557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833732, "anchor": "n1833732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833732", "title": "カラフルピーチ × JR East collaboration campaign coming soon! “All aboard! Karapichi Express", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 26, 2026–January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日(土)～2027年1月31日(日)" }, { "text": "旅行代金：1名 18,800円（税込、大人・小人同額）", "state": "original", "quote": "旅行代金：1名 18,800円（税込、大人・小人同額）" }, { "text": "Places available: 98", "state": "translated", "quote": "募集人員：98名" } ], "companies": [ "東日本旅客鉄道株式会社", "カラフルピーチ", "株式会社ジェイアール東日本企画", "株式会社JTB" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001494.000017557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833731, "anchor": "n1833731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833731", "title": "September 2026 timetable revision: major increase in Ginza Line and Marunouchi Line services!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "70 departures on the weekday timetable", "state": "translated", "quote": "平日ダイヤ７０本" }, { "text": "58 departures on the Saturday and holiday timetable", "state": "translated", "quote": "土曜日・休日ダイヤ５８本" }, { "text": "Weekday timetable: 28 services", "state": "translated", "quote": "平日ダイヤ２８本" }, { "text": "Saturday and holiday timetable: 56 services", "state": "translated", "quote": "土曜日・休日ダイヤ５６本" }, { "text": "3-minute intervals during daytime hours", "state": "translated", "quote": "日中時間帯における３分間隔" }, { "text": "4-minute intervals", "state": "translated", "quote": "４分間隔" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年" }, { "text": "September", "state": "translated", "quote": "９月" }, { "text": "The 19th", "state": "translated", "quote": "１９日" } ], "companies": [ "東京地下鉄株式会社", "東京メトロ" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001502.000020053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833730, "anchor": "n1833730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833730", "title": "Set it snugly in the gap without moving your washing machine. The new tension-pole washing machine rack offers ample storage!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥9,990", "state": "translated", "quote": "9,990円" }, { "text": "¥7,990", "state": "translated", "quote": "7,990円" } ], "companies": [ "株式会社ニトリ", "ニトリ" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001622.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833729, "anchor": "n1833729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833729", "title": "Comedian ワタリ119 appointed one-day chief of 泉警察", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Summer Vacation Safety and Security Campaign 2026", "state": "translated", "quote": "夏休み安全・安心キャンペーン2026" } ], "companies": [ "ワタリ119", "泉警察署", "神奈川県警察", "かながわキンタロウ" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001675.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833728, "anchor": "n1833728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833728", "title": "July 2026 Average Advertised Hourly Wages for Part-Time and Casual Jobs: The average hourly wage was ¥1,294 in eastern Japan and ¥1,234 in western Japan; Hyogo Prefecture recorded a year-on-year increase for the 18th consecutive month", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average hourly wage in eastern Japan: ¥1,294", "state": "translated", "quote": "東日本エリアの平均時給は1,294円" }, { "text": "Average hourly wage in western Japan: ¥1,234", "state": "translated", "quote": "西日本エリアの平均時給は1,234円" }, { "text": "Hyogo Prefecture's average hourly wage recorded a year-on-year increase for the 18th consecutive month", "state": "translated", "quote": "兵庫県の平均時給は前年同月比18ヵ月連続プラス" } ], "companies": [ "株式会社アイデム", "イーアイデム", "Jobギア採促" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001704.000002663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833727, "anchor": "n1833727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833727", "title": "【212 KITCHEN STORE】ハローキティ, はぴだんぶい and サンリオキャラクターズ: 3 series come together! On sale starting August 8 (Sat)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "サンリオ collaboration items (approximately 90 products in total)", "state": "translated", "quote": "サンリオコラボアイテム（全約90商品）" }, { "text": "Stainless steel bottle, 400 ml ¥3,080", "state": "translated", "quote": "ステンレスボトル400ml ￥3,080" }, { "text": "Key ring with mirror ¥1,320", "state": "translated", "quote": "ミラー付きキーリング ￥1,320" }, { "text": "Soft-serve ice cream pouch ¥2,750", "state": "translated", "quote": "ソフトクリームポーチ ￥2,750" }, { "text": "Insulated drawstring lunch bag ¥3,300", "state": "translated", "quote": "保冷巾着ランチバッグ ￥3,300" }, { "text": "Mini plate ¥1,320", "state": "translated", "quote": "ミニプレート￥1,320" }, { "text": "Placemat ¥1,210", "state": "translated", "quote": "ランチョンマット \\1,210" }, { "text": "One-handle cooler bag ¥4,290", "state": "translated", "quote": "ワンハンドルクーラーバッグ ￥4,290" }, { "text": "Kitchen car pouch ¥2,750", "state": "translated", "quote": "ポーチ キッチンカー ￥2,750" }, { "text": "Insulated tote L ¥3,850", "state": "translated", "quote": "保冷トートＬ ￥3,850" }, { "text": "Lunch plate ¥1,760", "state": "translated", "quote": "ランチプレート ￥1,760" }, { "text": "Stainless steel bottle ¥3,080", "state": "translated", "quote": "ステンレスボトル \\3,080" }, { "text": "Lunch cloth", "state": "translated", "quote": "ランチクロス" } ], "companies": [ "株式会社 ライフスタイルイノベーション", "ワールドグループ", "212 KITCHEN STORE", "サンリオ", "はぴだんぶい", "ハローキティ" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002100.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833726, "anchor": "n1833726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833726", "title": "【志摩観光ホテル】Experience Japan's beautiful autumn traditions at the hotel: Events featuring the Choyo Festival and the Harvest Moon, with interior decorations and activities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 4 (Fri)–September 9 (Wed), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）～9月9日（水）" }, { "text": "September 23 (Wed, holiday)–September 27 (Sun), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日（水・祝）～9月27日（日）" }, { "text": "TEL 0599-43-1211 (main)", "state": "translated", "quote": "TEL 0599-43-1211（代表）" } ], "companies": [ "志摩観光ホテル", "株式会社近鉄・都ホテルズ" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002317.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833725, "anchor": "n1833725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833725", "title": "【OMO7横浜】Passing the city's memories on to the next generation. A hotel utilizing the former Yokohama City Hall administrative building takes part for the first time in the summer vacation program 「なかくっこ自由研究大作戦2026」 for local elementary school students", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of guest rooms: 276", "state": "translated", "quote": "客室数：276室" }, { "text": "宿泊料金：1泊1室36,000円～（2名利用時、食事別、税込）", "state": "original", "quote": "宿泊料金：1泊1室36,000円～（2名利用時、食事別、税込）" }, { "text": "OMO operates at 18 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "OMOは全国18か所で展開" } ], "companies": [ "星野リゾート", "OMO7横浜", "横浜市中区", "村野藤吾", "辻晉堂" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002434.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833724, "anchor": "n1833724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833724", "title": "【ホテルメトロポリタン エドモント】Dining café 「ベルテンポ」 presents the Chestnut and Autumn Flavors Afternoon Tea Set, available from October 1 (Thu)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「アフタヌーンティーセット」 1 名様 ￥6,800（税・サービス料込）", "state": "original", "quote": "「アフタヌーンティーセット」 1 名様 ￥6,800（税・サービス料込）" }, { "text": "1室 25,000円～（税・サービス料込）", "state": "original", "quote": "1室 25,000円～（税・サービス料込）" }, { "text": "666 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数666室" } ], "companies": [ "ホテルメトロポリタン エドモント", "日本ホテル株式会社" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002511.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833723, "anchor": "n1833723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833723", "title": "『セブンナイツ Re:BIRTH』 welcomes new character 「[伝説] ドンヨン」! Various summer events also underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recorded 100 million downloads worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で1億ダウンロードを記録した" } ], "companies": [ "ネットマーブル", "ネットマーブルジャパン株式会社", "Netmarble Nexus", "Kabam", "SpinX Games", "Jam City", "HYBE", "NCSOFT" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002589.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833722, "anchor": "n1833722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833722", "title": "About 35% of people have had a bad experience or regrets when choosing cat food. The most common problem was “the cat wouldn't eat it”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "35.3% said they had “made a poor choice or regretted their choice” when choosing cat food", "state": "translated", "quote": "35.3％が、キャットフード選びで「失敗・後悔した経験がある」と回答" }, { "text": "73.6% said “the cat wouldn't eat it”", "state": "translated", "quote": "「猫が食べてくれなかった」で73.6％" }, { "text": "54.7% said they “started prioritizing their cat's preferences”", "state": "translated", "quote": "「猫の好みを優先するようになった」で54.7％" }, { "text": "44.7% cited “safety and quality control”", "state": "translated", "quote": "「安全性・品質管理」で44.7％" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "株式会社NEXER Group", "プレミアムキャットフード専門店『tama（たまのおねだり）』", "マーケティングパートナー株式会社" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003132.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833721, "anchor": "n1833721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833721", "title": "【20代～50代の男性に調査】浴場で視線を意識する瞬間1位は「浴場内を歩いている時」。公共の浴場でコンプレックスを感じる部分とは？", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "21.3% of men said they “sometimes feel self-conscious about other people's gaze” at saunas and hot springs", "state": "translated", "quote": "21.3％の男性が、サウナ・温泉で他人の視線を「気にしてしまうことがある」と回答" }, { "text": "The most common response was “when walking around inside the bathhouse,” at 73.4%.", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは、「浴場内を歩いている時」で73.4％でした。" }, { "text": "24.0% said “body shape” was the aspect of their appearance they felt self-conscious about at public bathhouses", "state": "translated", "quote": "24.0％が、公共の浴場でコンプレックスを感じる部分は「体型」と回答" }, { "text": "The most commonly cited concern was “body shape,” at 27.0%.", "state": "translated", "quote": "気になる部位として最も多かったのは、「体型」で27.0％でした。" }, { "text": "7.3% said they had “avoided or reduced” visits to bathhouses because of appearance-related insecurities", "state": "translated", "quote": "7.3％が、見た目のコンプレックスで浴場利用を「避けた・減らした」ことがあると回答" }, { "text": "44.3% said they thought they “would enjoy bathhouses more” if their appearance-related concerns were resolved", "state": "translated", "quote": "44.3％が、見た目の悩みが解消されれば「浴場をより楽しめると思う」と回答" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "MSクリニック" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003139.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833720, "anchor": "n1833720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833720", "title": "アネッサ's sun-protection education classes get fully underway: Focusing on the “gap” between UV levels and sunscreen-use frequency, with classes in Kagoshima and Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 300 schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約300校" }, { "text": "24,000 participating children", "state": "translated", "quote": "児童参加人数2.4万人" }, { "text": "Sun-care product usage rate in the Kyushu and Okinawa region (52.7%)", "state": "translated", "quote": "九州・沖縄エリアのサンケア使用率（52.7%）" }, { "text": "National average (61.6%)", "state": "translated", "quote": "全国平均（61.6%）" }, { "text": "-8.9pt", "state": "translated", "quote": "-8.9pt" }, { "text": "543 parents and guardians of elementary school students nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の小学生の子どもを持つ保護者543名" }, { "text": "Including 42 from the Kyushu and Okinawa region", "state": "translated", "quote": "うち九州・沖縄エリア42名" }, { "text": "Approximately 300,000 people", "state": "translated", "quote": "約30万人" } ], "companies": [ "アネッサ", "資生堂", "ユーロモニター" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003163.000005794.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833719, "anchor": "n1833719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833719", "title": "【阪急うめだ本店】For a limited time! Öffen(オッフェン) to hold a customization event where you can create one-of-a-kind shoes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Shoes (heel height 1.5 cm) ¥18,700", "state": "translated", "quote": "シューズ本体 (ヒール高 1.5cm) 18,700円" }, { "text": "Ribbon customization and attachment fee ¥4,950", "state": "translated", "quote": "リボンカスタム＆取付け料金 4,950円" }, { "text": "Shoes (heel height 1.5 cm) ¥19,800", "state": "translated", "quote": "シューズ本体 (ヒール高 1.5cm) 19,800円" }, { "text": "Shoes (heel height 1.5 cm) ¥18,150", "state": "translated", "quote": "シューズ 本体 (ヒール高 1.5cm) 18,150円" } ], "companies": [ "阪急うめだ本店", "Öffen(オッフェン)", "HANKYU ONLINE STORE", "SHOES GALLERY" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003197.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833718, "anchor": "n1833718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833718", "title": "A blissful moment tracing autumn's harvests in Yokohama. 横浜ベイホテル東急's 「クイーン・アリス」 offers a special course showcasing autumn's bounty", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "お1人さま 20,000円", "state": "original", "quote": "お1人さま 20,000円" }, { "text": "September 1 (Tue)–November 8 (Sun), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）～11月8日（日）" } ], "companies": [ "横浜ベイホテル東急", "クイーン・アリス" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004222.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833717, "anchor": "n1833717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833717", "title": "A seminar titled “Information Gathering and Utilization Know-How That Sets You Apart from Other Companies,” led by Kenji Kikuchi, Executive Fellow at the MDB Business Division of （株）日本能率協会総合研究所, will be held on September 11 (Fri), 2026!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 p.m.–5 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後１時～５時" }, { "text": "17 growth strategy fields", "state": "translated", "quote": "17の成長戦略分野" } ], "companies": [ "（株）日本能率協会総合研究所", "新社会システム総合研究所", "SSK" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004589.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833716, "anchor": "n1833716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833716", "title": "「生誕120年記念 須田剋太展 私は造形になりたい！」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 100 works on display", "state": "translated", "quote": "約100点展示" }, { "text": "Osaka Prefecture holds 2,228 illustrations for 「街道をゆく」 and abstract paintings", "state": "translated", "quote": "大阪府は「街道をゆく」挿絵および抽象画を2,228点収蔵している" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "大阪府立江之子島文化芸術創造センター [enoco]" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005233.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833715, "anchor": "n1833715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833715", "title": "Digital creation experience event held in the Tama region for the first time (no reservation required). The first 「出張版くりらぼベース」 will be in Hachioji City", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "令和８年 August 23 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "令和８年８月23日（日曜日）" }, { "text": "11時00分から17時00分まで", "state": "original", "quote": "11時00分から17時00分まで" }, { "text": "5 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩５分" }, { "text": "2 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩２分" } ], "companies": [ "東京都", "東京たま未来メッセ", "Tokyo Innovation Base（TIB）" ], "published_at": "2026-08-06T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006836.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833649, "anchor": "n1833649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833649", "title": "[桃山学院大学] Signs comprehensive partnership agreement with 大阪府都市整備部", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Faculty of Engineering’s partners have expanded to 42 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "工学部の連携先は42社・団体に拡大" } ], "companies": [ "桃山学院大学", "大阪府都市整備部", "和泉市", "大阪府" ], "published_at": "2026-08-06T13:58:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000157471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833650, "anchor": "n1833650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833650", "title": "Launch of the home-use EcoCute Y Series, with the 5-year manufacturer’s warranty (free of charge) extended to all models", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5-year manufacturer’s warranty (free of charge)", "state": "translated", "quote": "メーカー保証期間(無償)5年間" }, { "text": "The warranty fee is also 29,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "保証料金も29,700円(税込)" } ], "companies": [ "日立グローバルライフソリューションズ株式会社", "関西電力株式会社", "北海道電力", "中部電力ミライズ", "四国電力", "中国電力", "九州電力" ], "published_at": "2026-08-06T13:58:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000027680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833651, "anchor": "n1833651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833651", "title": "[横濱デニム] Introducing “Light,” 12oz selvedge denim that can be worn in any season", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥25,990(税込)" } ], "companies": [ "HEATH株式会社", "横濱デニム", "横浜DeNAベイスターズ", "大橋ボクシングジム", "FMヨコハマ" ], "published_at": "2026-08-06T13:57:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000129326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833652, "anchor": "n1833652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833652", "title": "Recognizing outstanding promotions that support customer attraction and sales promotion at physical stores! The 5 winning campaigns for the 12th Retail Promotion Awards have been selected!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12th Retail Promotion Awards", "state": "translated", "quote": "第12回リテールプロモーションアワード" }, { "text": "October 14 (Wed.), 13:30", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）13時30分" }, { "text": "74th International Premium Incentive Show", "state": "translated", "quote": "第74回インターナショナルプレミアム・インセンティブショー" } ], "companies": [ "株式会社ビジネスガイド社", "アイビーカンパニー株式会社", "株式会社ＹＯＮＤＥ", "イケア・ジャパン株式会社", "株式会社福島民報社", "株式会社うすい百貨店", "BrightJourney", "株式会社パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス", "株式会社ベルク", "坂善商事株式会社" ], "published_at": "2026-08-06T13:55:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000033104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833653, "anchor": "n1833653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833653", "title": "You can win prizes for watching commercials! わかさ生活 holds “Chinchirorin Koshien”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, August 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月5日(水)より" } ], "companies": [ "わかさ生活", "朝日放送テレビ", "KBS京都" ], "published_at": "2026-08-06T13:55:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000003821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833654, "anchor": "n1833654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833654", "title": "[Tokyo event on Aug. 22 (Sat.)] 五島列島・五島市 Relocation Seminar and Consultation Session", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nagasaki Prefecture’s 五島市, where around 200 people relocate each year for 8 consecutive years", "state": "translated", "quote": "8年連続で年間約200人が移住する長崎県五島市" }, { "text": "Date: Saturday, August 22, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年8月22日（土）" }, { "text": "Capacity: Capacity 20 people", "state": "translated", "quote": "定員： 定員20名" }, { "text": "The total population of 五島市 is 32,775", "state": "translated", "quote": "五島市全体の人口は、32,775人" }, { "text": "The city has welcomed around 1,600 people who have relocated over the past 8 years", "state": "translated", "quote": "直近8年間で約1,600人の移住者を受け入れています" } ], "companies": [ "五島市", "移住・交流情報ガーデン", "JR", "東京メトロ銀座線", "東京メトロ東西線", "都営浅草線" ], "published_at": "2026-08-06T13:54:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000032871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833655, "anchor": "n1833655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833655", "title": "“After struggling to break away from tradition”: Shirakiku Shuzo, with a 250-year history, launches 2 flagship labels, shirakiku AVANT-GARDE（アヴァンギャルド）. A new expression of tradition from a brewery making sake with table rice.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: 720ml, 2,420 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小売価格 720ml 2,420円（税込み）" }, { "text": "1800ml, 4,840 yen", "state": "translated", "quote": "1800ml 4,840円" }, { "text": "Founded in An'ei 六年 (1777)", "state": "translated", "quote": "安永六年（１７７７年）創業" } ], "companies": [ "白杉酒造株式会社", "shirakiku AVANT-GARDE", "shirakiku", "CRIMSON RED", "CHARTREUSE GREEN" ], "published_at": "2026-08-06T13:53:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833656, "anchor": "n1833656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833656", "title": "On Aug. 8, World Cat Day, Mori no Machi Grace turns into a “cat town”! Mitsuaki Iwago will visit, and there will be plenty of merchandise. Free distribution of the “Okayama Cat-Walking Map” featuring 12 locations in Okayama. Beyond the photo exhibition: go meet Okayama’s favorite cats.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 22,000 Instagram followers", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワー約2.2万人" }, { "text": "Weight: 9.7kg", "state": "translated", "quote": "体重9.7kg" }, { "text": "General public and university students: 1,400 yen", "state": "translated", "quote": "一般・大学生 1,400円" }, { "text": "Elementary, junior high and high school students: 700 yen", "state": "translated", "quote": "小・中・高校生 700円" }, { "text": "駐車料金：300円/1時間", "state": "original", "quote": "駐車料金：300円/1時間" }, { "text": "Maximum 1,500 yen per 24 hours", "state": "translated", "quote": "※24時間最大1,500円" }, { "text": "With parking service: maximum fee reduced from 1,500 yen to 600 yen", "state": "translated", "quote": "駐車サービス利用の場合：最大料金1,500円→600円" } ], "companies": [ "両備ホールディングス株式会社", "国際動物福祉基金(IFAW)", "NHK", "岡電バス", "両備バス", "岡山電気軌道" ], "published_at": "2026-08-06T13:53:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000052428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833657, "anchor": "n1833657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833657", "title": "[Opening on Aug. 10 (Mon.)] Korean bagel specialty shop “AREUM BAGEL（アルムベーグル）” opens in Koiwa", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Plans are in place to open 50 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で50店舗の出店が決定しており" }, { "text": "Some stores have a monthly repeat-customer rate exceeding 30%", "state": "translated", "quote": "月間リピート率30％を超える店舗もあり" } ], "companies": [ "株式会社seesoo", "AREUM BAGEL（アルムベーグル）", "bakery-ten" ], "published_at": "2026-08-06T13:52:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187417.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833658, "anchor": "n1833658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833658", "title": "AI dictionary and flashcard app “DiQt” adds an “A2 Basic Vocabulary Book” to its 28-language series for foreign language majors!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For the following 14 languages", "state": "translated", "quote": "次の14言語では" } ], "companies": [ "株式会社BooQs", "東京外国語大学", "九州大学", "北海道教育大学", "函館工業高等専門学校", "京都外国語大学", "学習院大学" ], "published_at": "2026-08-06T13:52:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000043723.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833659, "anchor": "n1833659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833659", "title": "A-Star Quantum wins contract from JAL Engineering to build an aircraft failure prediction and analysis platform", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Even with 100 trillion records, processing such as sorting, clustering and searching can be completed in under 1 second", "state": "translated", "quote": "たとえ100兆件のレコードデータが対象だとしても1秒以下でソート、クラスタリング、検索などの処理を実現" } ], "companies": [ "株式会社エー・スター・クォンタム", "日本航空株式会社", "株式会社JALエンジニアリング", "JALEC" ], "published_at": "2026-08-06T13:51:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000038461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833661, "anchor": "n1833661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833661", "title": "KIT SHOP holds “1st Anniversary Edition,” a 1st anniversary event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We will sell a total of 21 unique, one-of-a-kind items", "state": "translated", "quote": "全21種類の一点ものとして販売いたします" }, { "text": "We will offer a total of 35 unique, one-of-a-kind items", "state": "translated", "quote": "全35種類の一点ものとして展開いたします" }, { "text": "Price: 39,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：39,600円（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,080円（税込）" }, { "text": "Customers who spend 11,000 yen or more, including tax, on items in the store will receive an original bag", "state": "translated", "quote": "店内商品を税込11,000円以上お買い上げのお客様にオリジナルバッグをプレゼントいたします" } ], "companies": [ "日本コパック株式会社", "KIT", "KID" ], "published_at": "2026-08-06T13:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000040705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833660, "anchor": "n1833660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833660", "title": "The 8th installment of the archived “Genki Yose” performances at 神戸新開地・喜楽館 is now available on Pia Rakugo Zanmai", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 3,000 streaming programs!", "state": "translated", "quote": "配信コンテンツは3,000本以上！" }, { "text": "More than 200 performers featured!", "state": "translated", "quote": "登場する芸人は総勢200名以上！" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "神戸新開地・喜楽館" ], "published_at": "2026-08-06T13:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004294.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833662, "anchor": "n1833662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833662", "title": "87.8% of back-office workers experience workplace stress! Explaining its causes, effects on mental and physical health, and self-care", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "87.8% of people feel stress at work", "state": "translated", "quote": "職場でストレスを感じる人は87.8%" }, { "text": "“Interpersonal relationships” are the most common cause of stress", "state": "translated", "quote": "ストレスの主な原因は「人間関係」が最多" }, { "text": "“Irritability” is the most common mental and physical change caused by stress", "state": "translated", "quote": "ストレスによる心身の変化は「イライラ」が最多" }, { "text": "“Flexible work arrangements” are the most common way to reduce workplace stress", "state": "translated", "quote": "職場ストレスを減らすには「柔軟な働き方」が最多" } ], "companies": [ "エフアンドエムネット株式会社", "労務SEARCH", "e-ヘルスネット", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-08-06T13:47:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000120587.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833663, "anchor": "n1833663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833663", "title": "45% want to “work from home more”! The benefits and drawbacks, and the reality of bad-weather rules sought by over 90%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "45% want to “work from home more”", "state": "translated", "quote": "「増やしたい」が45%" }, { "text": "“Reduced commuting time and costs” at 57.3%", "state": "translated", "quote": "「通勤時間・コスト削減」が57.3%" }, { "text": "A total of 93.3% want to work from home during bad weather", "state": "translated", "quote": "合計93.3%が悪天候時の在宅勤務を希望" }, { "text": "Just 7% have “dedicated rules”", "state": "translated", "quote": "「専用ルールあり」はわずか7%" } ], "companies": [ "エフアンドエムネット株式会社", "労務SEARCH" ], "published_at": "2026-08-06T13:45:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000120587.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1833481, "anchor": "n1833481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260806-12/index-en-p2.html#n1833481", "title": "Announcement: 50th Nakagawa Citizens’ Festival", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50th", "state": "translated", "quote": "第50回" }, { "text": "August 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日" }, { "text": "Around 2,000 fireworks", "state": "translated", "quote": "約2,000発" } ], "companies": [ "株式会社愛しとーと" ], "published_at": "2026-08-06T13:43:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000054826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }