{ "edition": "20260804-12", "language": "en", "period_start": "2026-08-04T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-04T15:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 11, "received_in_period": 1031, "listed_in_period": 1031, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 807 items from 2 sources; Taiwan, 224 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 807, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 224, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1808748, "anchor": "n1808748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808748", "title": "Seeking “Maniwa-style coexistence with nature” actions! Entries open August 3 for the “Actions to Make Tomorrow’s Lives and Nature More Positive Contest in Maniwa (Asumani)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Entries will be accepted from August 3 (Monday), 2026, through the end of September", "state": "translated", "quote": "エントリー受付は2026年8月3日（月）から9月末まで" }, { "text": "Presentation videos (Action Division and Business Division) must be submitted by October 2 (Friday), after entry", "state": "translated", "quote": "プレゼン動画（アクション部門・ビジネス部門）は、エントリー後、10月2日（金）までにご提出いただきます" }, { "text": "伴走支援＋活動支援金 上限50万円（1組）", "state": "original", "quote": "伴走支援＋活動支援金 上限50万円（1組）" }, { "text": "伴走支援＋活動支援金 上限100万円（1組）", "state": "original", "quote": "伴走支援＋活動支援金 上限100万円（1組）" }, { "text": "Grant of up to 30,000 yen based on actual expenses", "state": "translated", "quote": "実費に応じて上限30,000円まで助成" } ], "companies": [ "バ・アンド・コー株式会社", "GREENable", "真庭市" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000133269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808747, "anchor": "n1808747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808747", "title": "Beat Trend supports development of a LINE mini app for マミーナ, a women’s underwear retailer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "直営店4店舗" }, { "text": "Annual gross merchandise volume of 315.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "年間総流通額が3153億円" }, { "text": "More than 12,000 cases", "state": "translated", "quote": "12,000件以上" } ], "companies": [ "ビートレンド株式会社", "株式会社マミーナ", "スマレジ", "GMOメイクショップ株式会社", "LINE" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000012085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808746, "anchor": "n1808746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808746", "title": "Even on the same project, PMs and frontline staff see things differently: a 32.8-point gap in perceptions of centralized management", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Only 23.4% of respondents said project information was “sufficiently centralized”", "state": "translated", "quote": "プロジェクト情報を「十分に一元管理できている」と回答した人は全体の23.4％にとどまりました" }, { "text": "52.9% of PMs also did not say that information was “sufficiently centralized”", "state": "translated", "quote": "PMの52.9％も「十分に一元管理できている」とは回答せず" }, { "text": "“Sufficiently centralized”: PM 47.1 (n=34), engineers 14.3% (n=28)【32.8-point gap】", "state": "translated", "quote": "「十分に一元管理できている」：PM47.1（n=34）、エンジニア14.3％ （n=28）【差32.8ポイント】" }, { "text": "77.0% have experienced project work becoming dependent on specific individuals (n=235, overall)", "state": "translated", "quote": "プロジェクト業務の属人化を経験：77.0％（n=235、全体）" }, { "text": "“It became difficult to grasp the project as a whole” due to reliance on specific individuals: 35.9% (n=181, those reporting such reliance)", "state": "translated", "quote": "属人化で「プロジェクト全体が把握しづらくなった」：35.9％（n=181、属人化あり）" }, { "text": "“Duplicated work” caused by scattered information: 42.6% (n=235, overall)", "state": "translated", "quote": "情報散在による「二度手間」の発生：42.6％（n=235、全体）" }, { "text": "“Delays in reporting and decision-making” caused by scattered information: 41.3% (n=235, overall)", "state": "translated", "quote": "情報散在による「報告・判断の遅れ」：41.3％（n=235、全体）" }, { "text": "Rate of experience with reliance on specific individuals: 87.5% among those who have experienced a project crisis (n=104)", "state": "translated", "quote": "属人化を経験した割合：炎上経験者87.5％（n=104）" }, { "text": "Rate of experience with reliance on specific individuals:", "state": "translated", "quote": "属人化を経験した割合：" } ], "companies": [ "フラッグス株式会社" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000103733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808745, "anchor": "n1808745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808745", "title": "1か月20万尾以上海老を販売する海老専門店”海老乃家”がこんぴら店限定で【参道えびのあられ揚げ～瀬戸内塩レモン～】を8月12日より夏季限定発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Made with a generous 60g of natural shrimp", "state": "translated", "quote": "天然海老をたっぷり60g使用" }, { "text": "Price: 700 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "販売価格：税込700円" }, { "text": "Limited to 15 per weekday", "state": "translated", "quote": "平日15個限定" }, { "text": "Limited to 30 on weekends and holidays", "state": "translated", "quote": "土日祝30個限定" }, { "text": "海老乃家 was founded in 2020 as an online retail brand", "state": "translated", "quote": "海老乃家は2020年に通販ブランドとして誕生" }, { "text": "In September 2025, it marked its 5th anniversary as an online retailer", "state": "translated", "quote": "2025年9月には通販5周年を迎え" }, { "text": "In April 2025, it opened its first physical store, “Sando Ebi 海老乃家 Konpira,” on the approach to Kotohira-gu Shrine in Kagawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "2025年4月、初の実店舗として「参道えび 海老乃家 こんぴら店」を香川県・金刀比羅宮参道にオープン" }, { "text": "On sale starting August 12 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月12日（水）より発売" } ], "companies": [ "海老乃家", "FGROW JAPAN株式会社" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000060887.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808744, "anchor": "n1808744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808744", "title": "【M's】Case study: A new standard for hotel uniforms. New uniforms introduced at 「ハイアット セントリック 銀座 東京」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of employees excluding executives: 200", "state": "translated", "quote": "役員除く従業員数 200名" }, { "text": "Established: January 1989", "state": "translated", "quote": "設立：1989年1月" }, { "text": "Capital: 60 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6,000万円" }, { "text": "164 guest rooms", "state": "translated", "quote": "164室の客室" }, { "text": "Founded in 1924", "state": "translated", "quote": "1924年に創業" } ], "companies": [ "株式会社エムズ", "ハイアット セントリック 銀座 東京", "UNIVERSAL OVERALL", "YANUK" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000076569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808743, "anchor": "n1808743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808743", "title": "SKY Perfect JSAT releases new content, “Space Quiz: The Whole Universe!” on SPACE PEDIA", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Space Adventurer (5 questions total)", "state": "translated", "quote": "宇宙冒険家（全5問）" }, { "text": "Space Doctor (7 questions total)", "state": "translated", "quote": "宇宙博士（全7問）" }, { "text": "Space Master (10 questions total)", "state": "translated", "quote": "宇宙マスター（全10問）" } ], "companies": [ "スカパーJSAT株式会社", "SPACE PEDIA" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000043483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808742, "anchor": "n1808742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808742", "title": "Asada Ladies Clinic to relaunch “ASADA NAVI,” an AI support tool for fertility treatment, in August", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At Asada Ladies Clinic, more than 80%", "state": "translated", "quote": "浅田レディースクリニックでは、80%以上" }, { "text": "The normal fertilization rate that must be achieved is 65%", "state": "translated", "quote": "クリアすべき正常受精率が65％" } ], "companies": [ "医療法人浅田レディースクリニック", "日本アイ・ビー・エム株式会社", "Microsoft" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000084430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808741, "anchor": "n1808741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808741", "title": "【Affordable, high-quality 個別指導キャンパス】Registered as an eligible provider for the “Shijonawate City Children’s Lessons Support Program”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuition is about 60% of that at other one-on-one tutoring schools", "state": "translated", "quote": "他の個別指導塾の6割程度の授業料" }, { "text": "Tuition waived for 3 months if grades do not improve", "state": "translated", "quote": "成績が上がらなければ3ヶ月間授業料免除" } ], "companies": [ "個別指導キャンパス", "新教育総合研究会株式会社" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000164006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808740, "anchor": "n1808740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808740", "title": "The travel media outlet 旅行メディア「旅色」 has begun selling accommodation plans offered by 「移り住みたくなる宿『イミグレ』」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Local sake “Akebono Junmai Daiginjo,” 180ml", "state": "translated", "quote": "地酒 「曙 （あけぼの）純米大吟醸」180ml" }, { "text": "5% off accommodation charges", "state": "translated", "quote": "ご宿泊料金より5%引き" } ], "companies": [ "旅行メディア「旅色」", "株式会社旅色トラベル", "「移り住みたくなる宿『イミグレ』」", "株式会社ブランジスタ" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000181930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808739, "anchor": "n1808739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808739", "title": "Brave Technology joins the “Customer Growth Consortium” established by LINE Yahoo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The consortium aims to achieve 50,000 implementations by fiscal 2028", "state": "translated", "quote": "2028年度には、本コンソーシアムを通じた導入件数50,000件を目標としています" }, { "text": "100 million monthly users in Japan", "state": "translated", "quote": "国内月間利用者数1億ユーザー" } ], "companies": [ "株式会社ブレイブテクノロジー", "LINEヤフー株式会社", "LINE" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000024413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808738, "anchor": "n1808738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808738", "title": "Accounting firm SoVa partners with 福岡銀行 to provide comprehensive support for local businesses, from startup and incorporation to post-establishment accounting and labor management", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The service has been adopted by more than 1,000 companies to date", "state": "translated", "quote": "これまで1,000社以上への導入を積み上げてきました" }, { "text": "Approximately 1,200 early-stage companies have used the service in the 3 years since its launch", "state": "translated", "quote": "サービス開始から3年間で約1,200社の創業期企業にご利用いただき" }, { "text": "Support for company formation with ¥0 in fees", "state": "translated", "quote": "会社設立を手数料0円で支援" }, { "text": "Post-establishment back-office support starting at ¥29,800 per month", "state": "translated", "quote": "設立後のバックオフィスを月額29,800円から支援" }, { "text": "Reduce costs by up to ¥145,000 compared with handling the procedures yourself", "state": "translated", "quote": "自分で手続きする場合と比較して、最大14.5万円の費用負担を軽減" } ], "companies": [ "株式会社SoVa", "福岡銀行" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000051353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808737, "anchor": "n1808737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808737", "title": "Sweets are 1.5 times more popular than among young people! A candid look at the dining tables of single seniors who don’t deny themselves what they love", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Prepared meals account for 40% of dinner menus among single seniors", "state": "translated", "quote": "シニアシングルスの夕食メニューの40%は中食が占めています" }, { "text": "The drinking rate among single seniors during evening and late-night meals reaches 34%", "state": "translated", "quote": "夕夜食シーンにおけるシニアシングルスの飲酒率は34%に達し" }, { "text": "Single seniors eat sweets 1.5 times as often as younger people", "state": "translated", "quote": "シニアシングルスは若年層と比べて、1.5倍もの頻度でスイーツを喫食しています" }, { "text": "Single seniors, who often cook at home, scored 210.9, as much as 5.1 times the score for younger people (41.3)", "state": "translated", "quote": "手作りの多いシニアシングルスは210.9と、若年層（41.3）の5.1倍にも達しています" }, { "text": "Price: ¥700,000 (consumption tax and other charges not included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：700,000円（消費税等別途）" } ], "companies": [ "株式会社ライフスケープマーケティング" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000161385.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808736, "anchor": "n1808736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808736", "title": "THE ROAST BEEF launches its first-ever “sliced roast beef.” A challenge to achieve a quality standard that had kept the product off the market for 6 years has finally succeeded", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Could not be sold for approximately 6 years", "state": "translated", "quote": "約6年間販売できなかった" }, { "text": "Net weight: 400g", "state": "translated", "quote": "内容量：400g" } ], "companies": [ "THE ROAST BEEF", "株式会社デクノバース" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000067795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808735, "anchor": "n1808735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808735", "title": "“Love” can be the beginning of Japanese culture—WACHA launches “My First Matcha: A First Matcha Experience Kit” for parents and children", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1.76 million people in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年の約176万人" }, { "text": "Approximately 920,000 people in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年には約92万人" }, { "text": "Price: ¥4,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,980円（税込）" } ], "companies": [ "WACHA株式会社" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000092382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808734, "anchor": "n1808734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808734", "title": "リブドゥコーポレーション and 武庫川女子大学 launch industry-academia joint research on the recreation business “こぞって”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1939, the school is built on the foundation of the educational corporation 武庫川学院", "state": "translated", "quote": "1939年に創設された学校法人武庫川学院を母体とし" }, { "text": "It opened as a university in 1949", "state": "translated", "quote": "1949年に大学として開学しました" }, { "text": "It currently has 13 faculties and 21 departments", "state": "translated", "quote": "現在は13学部21学科を擁する" }, { "text": "Approximately 10,000 students study there", "state": "translated", "quote": "約1万人の学生が学んでいます" }, { "text": "It plans to become coeducational in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月には共学化を予定しており" } ], "companies": [ "株式会社リブドゥコーポレーション", "武庫川女子大学", "関西テレビ放送株式会社" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000096567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808733, "anchor": "n1808733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808733", "title": "OpenAI to establish European headquarters in Dublin, Ireland, creating 250 new jobs in Ireland over the next 2 years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The company plans to add 250 employees over the next 2 years", "state": "translated", "quote": "今後2年間で250人を増員する計画です" }, { "text": "It covers approximately 88,000 square feet", "state": "translated", "quote": "約8万8,000平方フィートの広さを有し" }, { "text": "The number of ChatGPT users in Ireland has surpassed 1 million", "state": "translated", "quote": "アイルランド国内のChatGPTユーザー数は100万人を突破しました" } ], "companies": [ "OpenAI", "IPUT Real Estate", "Lenehans Hardware", "Tines", "アイルランド政府産業開発庁" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000142565.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808732, "anchor": "n1808732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808732", "title": "【Cafuné】A new signature style marks the brand’s 11th anniversary: “Cadence Collection” launches Friday, Aug. 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Cadence Bag” Black / Silk, ¥116,600 including tax", "state": "translated", "quote": "「Cadence Bag」Black / Silk 税込￥116,600" }, { "text": "“Large Cadence Bag” Black, ¥136,400 including tax", "state": "translated", "quote": "「Large Cadence Bag」Black 税込￥136,400" }, { "text": "“Stance Bag” Indigo, ¥112,200 including tax", "state": "translated", "quote": "「Stance Bag」Indigo 税込￥112,200" }, { "text": "“Stance Wallet” Indigo, ¥79,200 including tax", "state": "translated", "quote": "「Stance Wallet」Indigo 税込￥79,200" }, { "text": "Drop Duffel, ¥80,300 including tax", "state": "translated", "quote": "Drop Duffel 税込￥80,300" }, { "text": "Mini Drop Duffel, ¥63,800 including tax", "state": "translated", "quote": "Mini Drop Duffel 税込￥63,800" }, { "text": "Egg Bucket, ¥92,400 including tax", "state": "translated", "quote": "Egg Bucket 税込￥92,400" } ], "companies": [ "カフネ株式会社", "Cafuné" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000149641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808731, "anchor": "n1808731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808731", "title": "HKT48 to appear at a home game of “takagi 北九州 WaterWave”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月4日（金）～6日（日）の3日間", "state": "original", "quote": "2026年9月4日（金）～6日（日）の3日間" }, { "text": "This is the team’s 10th year since its founding", "state": "translated", "quote": "今年が創部10年目" }, { "text": "【Match】18:30–takagi 北九州 WaterWave vs 伊予銀行", "state": "translated", "quote": "【試合】18:30～ takagi 北九州 WaterWave vs 伊予銀行" }, { "text": "【Match】14:00–takagi 北九州 WaterWave vs 東海理化", "state": "translated", "quote": "【試合】14:00～ takagi 北九州 WaterWave vs 東海理化" }, { "text": "【Match】13:30–takagi 北九州 WaterWave vs SHIONOGI", "state": "translated", "quote": "【試合】13:30～ takagi 北九州 WaterWave vs SHIONOGI" } ], "companies": [ "株式会社タカギ", "伊予銀行", "東海理化", "SHIONOGI", "福岡ソフトバンクホークス", "HKT48" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000041767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808730, "anchor": "n1808730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808730", "title": "MIKIMOTO unveils its new high jewelry collection “L'éclat” in Beijing, China, for the first time in Asia", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 59 new pieces", "state": "translated", "quote": "約59点の新作" } ], "companies": [ "MIKIMOTO", "マンダリンオリエンタル" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000064682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808729, "anchor": "n1808729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808729", "title": "【Free event】Consider becoming a judicial scrivener! Career advice for adults in Shibuya", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, Aug. 19, 2026, 19:00–20:30 (registration 18:30–)", "state": "translated", "quote": "2026/8/19(水)19:00～20:30（受付 18:30～）" }, { "text": "Capital: 40,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：40,000,000円" } ], "companies": [ "伊藤塾", "司法書士法人・行政書士事務所アベリア", "司法書士法人・行政書士事務所トエルスピカ", "一般社団法人おおた助っ人", "みらいエール", "株式会社法学館" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000083998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808728, "anchor": "n1808728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808728", "title": "「急成長する都市の裏側で、教育にも支援にも届かない」ーーNPO法人結び手、インド・グルガオンの移住世帯20世帯を調査", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In 89.5% of cases, none of the children in the household attended school", "state": "translated", "quote": "89.5％では、世帯内の子どもが一人も学校に通っていませんでした" }, { "text": "14 of the 20 households, or 70%, received no government support", "state": "translated", "quote": "政府支援を受けていない世帯は20世帯中14世帯、70％に上りました" }, { "text": "80% of surveyed households had an Aadhaar Card, widely used for identification in インド", "state": "translated", "quote": "調査対象世帯の80％は、インドで本人確認に広く利用されるAadhaar Cardを保有していました" }, { "text": "There was a 40-percentage-point gap in the share receiving government support between households with more documents and those with fewer", "state": "translated", "quote": "保有する書類が多い世帯と少ない世帯の間で、政府支援を受けている割合に40ポイントの差がありました" }, { "text": "“Unaware of the programs available to them” was the response for 11 of 14 households, or 78.6%", "state": "translated", "quote": "「自分が利用できる制度を知らない」で、14世帯中11世帯、78.6％でした" }, { "text": "“Parents do not consider school education useful” accounted for 23.5%", "state": "translated", "quote": "「保護者が学校教育を有用だと考えていない」で23.5％でした" } ], "companies": [ "NPO法人結び手", "結び手研究所", "インド", "グルガオン", "Sector 67", "Aadhaar Card", "Vikram Singh", "福岡洸太郎" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000122032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808727, "anchor": "n1808727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808727", "title": "【Customer Support Survey 2026】Digital support that helps users resolve problems receives high marks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "123 companies and services across 23 fields", "state": "translated", "quote": "23分野123企業・サービス" }, { "text": "Valid responses: 9,978 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：9,978人" }, { "text": "More than 60%", "state": "translated", "quote": "6割超" }, { "text": "Exceeded 70%", "state": "translated", "quote": "7割を超えました" } ], "companies": [ "トライベック株式会社", "トライベック・ブランド戦略研究所", "ヤマト運輸", "第一三共ヘルスケア", "任天堂", "佐川急便", "日本郵便", "JAL（日本航空）", "JMB" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000013916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808726, "anchor": "n1808726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808726", "title": "Shizen Connect earns the No. 1 market share for the 2nd consecutive time in the DR/VPP platform and RA platform markets", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Shizen Connect accounts for approximately 26%", "state": "translated", "quote": "Shizen Connectは約26%を占め" }, { "text": "Combined market share: 38%", "state": "translated", "quote": "市場シェア合計38%" } ], "companies": [ "Shizen Connect", "東京ガス", "大阪ガス", "JERAグループ", "四国電力グループ", "北陸電力グループ", "西日本鉄道グループ", "東急不動産", "ヒューリック", "東京電力EP", "関西電力", "中部電力ミライズ", "九州電力", "東北電力", "中国電力", "北海道電力", "ENEOS Power", "東邦ガス" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000168657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808725, "anchor": "n1808725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808725", "title": "milab’s disaster-preparedness inventory management system “BxLink®” begins integration with 株式会社レコモット’s “moconavi LGWAN Cloud Gateway Service”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥10 million", "state": "translated", "quote": "資本金 1,000万円" }, { "text": "Established: October 2, 2023", "state": "translated", "quote": "設立 2023年10月2日" } ], "companies": [ "milab株式会社", "株式会社レコモット", "ベル・データ株式会社", "ベル・ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000015432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808724, "anchor": "n1808724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808724", "title": "New “Pineapple Coconut Ice Drink” supervised by ブルーシール!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Volume: 220ml", "state": "translated", "quote": "内容量 220ml" }, { "text": "Suggested retail price: ¥276 (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 276円（税抜）" }, { "text": "Best before: 121 days (keep refrigerated)", "state": "translated", "quote": "賞味期限 121日（要冷蔵）" } ], "companies": [ "トーヨービバレッジ株式会社", "フォーモスト ブルーシール株式会社", "ブルーシール" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000040788.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808723, "anchor": "n1808723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808723", "title": "TANPAC broadens its ideal candidate profile amid business expansion, exhibiting at “CFN BRIDGE Venture Companies 2026” for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held on August 7, 2026, at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Hamamatsucho Hall", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日に東京都立産業貿易センター浜松町館で開催" } ], "companies": [ "TANPAC株式会社", "CFN BRIDGE Venture Companies 2026", "筋肉食堂" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000106557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808722, "anchor": "n1808722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808722", "title": "ＳＷＣＣ and Faraday Factory Japan sign basic agreement toward commercial deployment of superconducting cable business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 10,000km of high-temperature superconducting wire", "state": "translated", "quote": "10,000kmを超える高温超電導線材" }, { "text": "Commercial deployment by fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度までの社会実装" }, { "text": "Cable cross-sectional area reduced to approximately 1/5", "state": "translated", "quote": "ケーブル断面積を約1/5" }, { "text": "Weight reduced to approximately 1/35", "state": "translated", "quote": "重量を約1/35" }, { "text": "Heat generation during power transmission reduced to approximately 1/10", "state": "translated", "quote": "送電時の発熱を約1/10" } ], "companies": [ "SWCC株式会社", "Faraday Factory Japan合同会社", "ＳＷＣＣ", "FFJ" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000133032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808721, "anchor": "n1808721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808721", "title": "Bookoff celebrates its 36th anniversary with a 4-day “36th Anniversary Festival” starting Thursday, August 13!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "36th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業36周年" }, { "text": "Approximately 830 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に約830店舗" }, { "text": "Approximately 85.9 million people in Japan annually", "state": "translated", "quote": "国内で年間約8,590万人" }, { "text": "20% off all books", "state": "translated", "quote": "本全品20%オフ" }, { "text": "Fantastic prizes for a total of 15 winners", "state": "translated", "quote": "合計15名様に素敵な景品をプレゼント" } ], "companies": [ "ブックオフコーポレーション株式会社", "ブックオフグループホールディングス株式会社", "有限会社タキコウ縫製" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000022996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808720, "anchor": "n1808720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808720", "title": "[New product] A high-grade face mask featuring high concentrations*¹ of glutathione and NMN for radiant*² clarity, now available from SHIRORU. On sale Sunday, November 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1箱に10,000mgという高濃度グルタチオンとNMN誘導体", "state": "original", "quote": "1箱に10,000mgという高濃度グルタチオンとNMN誘導体" }, { "text": "グルタチオンを1箱に10,000ppmと高濃度で配合", "state": "original", "quote": "グルタチオンを1箱に10,000ppmと高濃度で配合" }, { "text": "■ Price: ¥2,100 (¥2,310 including tax)", "state": "translated", "quote": "■ 価 格：2,100 円（税込 2,310 円）" } ], "companies": [ "SHIRORU株式会社" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000121623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808719, "anchor": "n1808719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808719", "title": "The first “Mountain Day” since Mount Ontake was designated a quasi-national park", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Elevation: 3,067 m", "state": "translated", "quote": "標高3,067m" }, { "text": "Approximately 28,275 ha", "state": "translated", "quote": "約28,275ha" }, { "text": "More than 200 waterfalls", "state": "translated", "quote": "200以上の滝" }, { "text": "¥500 environmental conservation contribution", "state": "translated", "quote": "環境維持協力金500円" } ], "companies": [ "岐阜県観光企画課", "環境省", "高山市民文化会館", "高山駅西交流広場", "がんだて公園", "小坂の滝めぐり" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000143336.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808648, "anchor": "n1808648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808648", "title": "Go from no DJ experience to debuting in 3 months! AlphaTheta’s official DJ school, “Yokohama DJ Lab,” launches a new course for beginners", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全6回" }, { "text": "33,000 yen", "state": "translated", "quote": "33,000円" } ], "companies": [ "AlphaTheta株式会社", "Pioneer DJ株式会社", "Pioneer株式会社" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000166751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808647, "anchor": "n1808647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808647", "title": "JBFA and アセットリード sign “JBFA×ASSETLEAD ‘One Future’,” establishing a long-term partnership", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The contract term is 11 years, from August 1, 2026, to July 31, 2037", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日から2037年7月31日までの11年間を契約期間とする" }, { "text": "In 2022, the organizations signed a long-term partnership agreement spanning 4 years, through 2026.", "state": "translated", "quote": "2022年には、2026年までの4年間にわたる長期パートナーシップ契約を締結しました。" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人日本ブラインドサッカー協会", "株式会社アセットリード", "JBFA", "アセットリード" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000158910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808646, "anchor": "n1808646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808646", "title": "“Recruitment can be more interesting.” 東京エレクトロンデバイス and キッカケクリエイション take on “entertainment-ifying” recruitment for network security roles", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Uses approximately 20 recruitment agencies", "state": "translated", "quote": "約20社の人材紹介エージェントを利用している" }, { "text": "Only about 1–2 candidates per month advance to interviews", "state": "translated", "quote": "月に1〜2名程度しか面談に進まない" }, { "text": "書類通過後の面接着座率が大手の3倍", "state": "original", "quote": "書類通過後の面接着座率が大手の3倍" }, { "text": "Number of employees: 101", "state": "translated", "quote": "従業員数：101名" } ], "companies": [ "東京エレクトロンデバイス", "キッカケクリエイション", "KIKKAKE Talent OS", "KIKKAKE AGENT", "IT菩薩モローチャンネル", "KIKKAKE ITREND" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000068613.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808645, "anchor": "n1808645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808645", "title": "About 40% of corporate sales staff who face file-sharing challenges report “delayed responses to customers.” The most common cause is “their own company’s security restrictions.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "法人営業担当者の半数以上が、社内外とのファイル共有に関連する業務に「1日平均30分以上」を費やしている", "state": "original", "quote": "法人営業担当者の半数以上が、社内外とのファイル共有に関連する業務に「1日平均30分以上」を費やしている" }, { "text": "Just under 60% of corporate sales staff feel that inefficiencies and inconveniences related to sharing files internally and externally hinder their sales activities", "state": "translated", "quote": "法人営業担当者の6割弱が、社内外とのファイル共有に関連する業務において営業活動を阻害するような非効率さや不便さを感じている" }, { "text": "Large files cannot be sent due to capacity limits on email and other services, forcing users to split files or use external file-transfer tools", "state": "translated", "quote": "メール等の容量制限により大容量ファイルが送れず、ファイルの分割や外部転送ツールの利用を強いられること" }, { "text": "Devices and functions are restricted by their company’s security rules", "state": "translated", "quote": "自社のセキュリティルールにより端末や機能が制限されているため" }, { "text": "Increased stress and decreased motivation", "state": "translated", "quote": "ストレス増加やモチベーション低下" }, { "text": "Delayed responses to customers", "state": "translated", "quote": "顧客へのレスポンスの遅延" }, { "text": "A simple file-sending and receiving environment that meets both parties’ security requirements", "state": "translated", "quote": "双方のセキュリティ要件を満たす簡単な送受信環境" } ], "companies": [ "株式会社Fleekdrive", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000050710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808644, "anchor": "n1808644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808644", "title": "イレブンラボ provides voice AI technology for “Lily Memory,” an AI calling service originating in Kochi", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There are 8,553,000 single-person households with someone aged 65 or older", "state": "translated", "quote": "65歳以上の方がいる単独世帯は855万3千世帯にのぼり" }, { "text": "The number of older adults with dementia in 2025 is estimated at 4.716 million", "state": "translated", "quote": "2025年の認知症高齢者数は471.6万人と推計されています" }, { "text": "Its current valuation exceeds US$11 billion", "state": "translated", "quote": "現在の企業評価額は110億米ドルを超え" }, { "text": "Used by thousands of companies, including more than 80% of Fortune 500 companies", "state": "translated", "quote": "Fortune 500企業の80％以上を含む数千社に利用されています" } ], "companies": [ "イレブンラボ", "イレブンラボジャパン合同会社", "合同会社高知動画ラボ", "Genspark", "ジェンスパーク" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000160611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808643, "anchor": "n1808643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808643", "title": "“unico Marunouchi” in the Shin-Marunouchi Building to reopen after renovations on Wednesday, September 2!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 45 lifestyle stores nationwide: “unico” and “unico loom”", "state": "translated", "quote": "全国にライフスタイルショップ“unico”、“unico loom”を45店舗運営" }, { "text": "A gift for customers who purchase products totaling ¥1,000 or more (including tax)", "state": "translated", "quote": "1,000円(税込)以上商品をご購入の方にプレゼント" }, { "text": "Wednesday, September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日(水)" } ], "companies": [ "株式会社ミサワ", "unico", "unico loom" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000003170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808642, "anchor": "n1808642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808642", "title": "トリファのロンドンバスが渋谷に登場！SNS投稿するとペア往復航空券が抽選で当たる「ロンドンバスキャンペーン」を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for a limited time from Saturday, August 8, 2026, to Sunday, August 23", "state": "translated", "quote": "2026年8月8日（土）から8月23日（日）までの期間限定" }, { "text": "A round-trip airfare package for 2 will be awarded to 1 winning pair in a prize draw", "state": "translated", "quote": "抽選で1組2名様に、ペア往復航空券が当たる" }, { "text": "Prize validity period: January 2027–December 2027 (1 year)", "state": "translated", "quote": "賞品有効期限 2027年1月〜2027年12月（1年間）" }, { "text": "An international eSIM app available in more than 200 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界200以上の国と地域で利用可能な海外eSIMアプリ" } ], "companies": [ "株式会社トリファ", "トリファ" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000085027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808641, "anchor": "n1808641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808641", "title": "[あさぎり牛乳, exclusive to Hanshin Umeda Main Store] Monthly store-exclusive event “○○ Day” launches! The first installment will be held in August", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special price: ¥1,320 (including tax)", "state": "translated", "quote": "特別価格1,320円（税込）" }, { "text": "Regular price: ¥1,690 (including tax)", "state": "translated", "quote": "通常価格1,690円（税込）" } ], "companies": [ "朝霧乳業株式会社", "あさぎり牛乳" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000161984.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808640, "anchor": "n1808640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808640", "title": "“MAJOR FLOW Workflow” receives the top “Leader” award in the Workflow System category at the “ITreview Grid Award 2026 Summer”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 160,000 reviews", "state": "translated", "quote": "約16万件のレビュー" } ], "companies": [ "パナソニック デジタル株式会社", "アイティクラウド株式会社", "パナソニック グループ", "住友不動産" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000177871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808639, "anchor": "n1808639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808639", "title": "Sumida workshops and the tourism association team up with a hotel to hold “DISCOVER SUMIDA Traditional Crafts: A Hands-on Craft-Making Experience with Artisans”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "383 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数 383室" }, { "text": "Experience fee: ¥2,700", "state": "translated", "quote": "体験料金￥2,700" }, { "text": "Experience fee: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "体験料金￥3,000" }, { "text": "Experience fee: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "体験料金￥2,000" } ], "companies": [ "株式会社東武ホテルマネジメント", "東武ホテルレバント東京", "一般社団法人墨田区観光協会", "塩澤製作所", "前川表具店", "小宮畳店", "片岡屛風店", "かんざし杉野", "アトリエ創藝館" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000067062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808638, "anchor": "n1808638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808638", "title": "“A winning touch for your everyday table.” The limited-edition collaboration model “DAIGOも台所×ほんとうにすべらないお箸” goes on sale August 4 (Chopsticks Day)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1.3 million pairs sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売数130万膳を超える" }, { "text": "Patent No. 7215786", "state": "translated", "quote": "特許番号：第7215786号" }, { "text": "Adult size: ¥1,980 (including tax)", "state": "translated", "quote": "大人用 1,980円（税込）" }, { "text": "Children’s size: ¥1,870 (including tax)", "state": "translated", "quote": "子ども用 1,870円（税込）" }, { "text": "Adult size: 23 cm", "state": "translated", "quote": "大人用 23cm" }, { "text": "Children’s size: 18 cm", "state": "translated", "quote": "子ども用 18cm" } ], "companies": [ "朝日放送テレビ株式会社", "株式会社藤栄", "DAIGOも台所", "ほんとうにすべらないお箸" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000062174.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808637, "anchor": "n1808637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808637", "title": "“Barbecue parties” held at 5 venues nationwide. Approximately 100 students attend, helping them make friends as they start a new life", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 100 students attended", "state": "translated", "quote": "約100名の学生が参加" }, { "text": "5 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5会場" }, { "text": "Originally scheduled to be held at 6 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "当初は全国6会場で開催を予定" }, { "text": "Founded: 1975", "state": "translated", "quote": "創業：1975 年" } ], "companies": [ "株式会社学生情報センター", "ナジック", "東急不動産ホールディングスグループ" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000115723.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808636, "anchor": "n1808636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808636", "title": "FC Imabari and Unicharm introduce the “Doko Demo Sofy” sanitary product provision service at アシックス Satoyama Stadium", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting with the home season opener on Saturday, August 15, 2026, for the “2026/27 season”", "state": "translated", "quote": "2026年8月15日（土）の“2026/27シーズン”ホーム開幕戦から" } ], "companies": [ "FC今治", "ユニ・チャーム株式会社", "アシックス" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000028025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808635, "anchor": "n1808635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808635", "title": "Solving corporate recruitment challenges with templates designed by recruitment website experts: Launch of a “Recruitment Website Package”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "24 years of experience in web production", "state": "translated", "quote": "Web制作歴24年" }, { "text": "More than 1,300 websites produced", "state": "translated", "quote": "サイト制作1,300件以上" }, { "text": "Initial fee (before tax): ¥750,000", "state": "translated", "quote": "初期費用（税別）75万円" }, { "text": "Monthly fee (before tax): ¥20,000", "state": "translated", "quote": "月額費用（税別）2万円" }, { "text": "As little as 2 months", "state": "translated", "quote": "最短2ヶ月" }, { "text": "More than 150 diagnostic criteria", "state": "translated", "quote": "150項目以上の診断項目" } ], "companies": [ "株式会社インフォネット", "マイナビ", "Indeed" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000034167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808634, "anchor": "n1808634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808634", "title": "ABeam Consulting establishes a new support organization specializing in mid-sized and small businesses (SMEs)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 9,700 professionals", "state": "translated", "quote": "約 9,700 名のプロフェッショナル" } ], "companies": [ "アビームコンサルティング株式会社", "SME Business Group" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000123981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808633, "anchor": "n1808633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808633", "title": "[Kakujo Gyoryui] Sales begin for “Samurai Salmon,” raised with the blessings of the foothills of Mount Fuji! Enjoy safe, reliable domestic salmon all year round. Japan’s only land-farmed Atlantic salmon, delivered with unparalleled freshness, is available in a wide range of dishes, including sashimi and sushi.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 3–5 kg per fish", "state": "translated", "quote": "一尾あたりおよそ3～5kg" }, { "text": "It takes at least 30 hours to arrive in Japan", "state": "translated", "quote": "日本へ入荷するまでに少なくとも30時間以上を要します" } ], "companies": [ "角上魚類ホールディングス株式会社", "プロキシマー株式会社" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000132152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808632, "anchor": "n1808632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808632", "title": "ユニーリサーチ expands its basic attributes, enabling recruitment based on family composition and children’s ages", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 12 basic attributes can be obtained", "state": "translated", "quote": "取得可能な基本属性は以下の最大12項目" }, { "text": "A cumulative total of 3,600 companies", "state": "translated", "quote": "累計3,600社" }, { "text": "More than 86,000 cases", "state": "translated", "quote": "86,000件以上" } ], "companies": [ "ユニーリサーチ", "株式会社プロダクトフォース" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000117669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808631, "anchor": "n1808631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808631", "title": "Launch of “MAIDOA AI ASSIST,” a data analytics platform powered by LLMs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch begins on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より開始します" } ], "companies": [ "丸紅I-DIGIOグループ", "丸紅ネットワークソリューションズ株式会社", "丸紅株式会社", "住友不動産" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000145332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808630, "anchor": "n1808630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808630", "title": "“Discovery PR,” which displays and distributes university brochures, expands to Sanseido Bookstore’s Jimbocho Main Store!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This will be the 3rd “Discovery PR” location, following the Ikebukuro Main Store and Nagoya Main Store.", "state": "translated", "quote": "「ディスカバリーPR」の設置は池袋本店・名古屋本店に続き３店舗目となります。" }, { "text": "(31 universities in total)", "state": "translated", "quote": "（計31大学）" } ], "companies": [ "株式会社三省堂書店", "Go Good株式会社", "明光ネットワークジャパン", "青山学院大学", "麻布大学", "開智大学", "京都産業大学", "共立女子大学", "慶應義塾大学", "工学院大学", "国際基督教大学", "駒澤大学", "自治医科大学", "上越教育大学", "聖心女子大学", "大正大学", "拓殖大学", "中央学院大学", "中央大学", "東京聖栄大学", "東京電機大学", "東京都市大学", "獨協大学", "名古屋工業大学", "日本女子大学", "文教大学", "法政大学", "明治大学", "明星大学", "立教大学", "流通経済大学", "麗澤大学", "早稲田大学", "SAK University" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000131210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808629, "anchor": "n1808629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808629", "title": "The sharing and destination tourism DX service “車泊（くるまはく）” has been selected for the business category of “フェーズフリーアワード2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Selected for the business category of “フェーズフリーアワード2026” on July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日「フェーズフリーアワード2026」の事業部門に入選しました" }, { "text": "Voting period: July 31, 2026 (Fri.), 13:00 to September 1 (Tue.), 13:00", "state": "translated", "quote": "投票期間 ： 2026年7月31日（金）13：00 ～ 9月1日（火）13：00" }, { "text": "車泊サービス and RVパークsmart received the “優秀賞” at the 5th 日本サービス大賞 in December 2025", "state": "translated", "quote": "車泊サービス・RVパークsmartは、2025年12月に「第5回 日本サービス大賞 優秀賞」を受賞しました" } ], "companies": [ "トラストパーク株式会社", "フェーズフリーアワード2026", "総務省", "日本サービス大賞" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000028008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808628, "anchor": "n1808628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808628", "title": "“ＳＰＩＮＧＬＥ ラゾーナ川崎プラザ” opens", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opened on September 28, 2006", "state": "translated", "quote": "2006年9月28日に開業" }, { "text": "It marks its 20th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で20周年を迎えます" }, { "text": "Opens on Friday, August 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日(金)にオープン" }, { "text": "Scheduled to close on Monday, January 11, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日(月)にクローズ予定" }, { "text": "Store area: 41.30㎡", "state": "translated", "quote": "店舗面積：41.30㎡" }, { "text": "Established in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年に設⽴" }, { "text": "20th anniversary of the brand’s launch in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年ブランド誕生20周年" }, { "text": "The brand was revamped as “SPINGLE” in January 2024", "state": "translated", "quote": "2024年1月からは「SPINGLE」としてブランドをリニューアル" }, { "text": "13 SPINGLE stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内スピングルショップ13店舗" }, { "text": "Approximately 350 department stores and shoe shops nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の百貨店、シューズショップ約350店舗" } ], "companies": [ "株式会社スピングルカンパニー", "JR東日本", "ラゾーナ川崎プラザ", "SPINGLE ラゾーナ川崎プラザ", "SPINGLE MOVE", "SPINGLE", "株式会社ニチマン" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000078801.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808627, "anchor": "n1808627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808627", "title": "株式会社土屋 to hold an event on the future of home medical care and nursing care in remote islands and outlying areas in Nachikatsuura, Wakayama, on Sunday, October 18.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" }, { "text": "10:30〜13:00", "state": "translated", "quote": "10:30〜13:00" }, { "text": "In-person attendance (limited to 50 people)", "state": "translated", "quote": "会場参加（限定50名）" }, { "text": "Number of employees: 2,684", "state": "translated", "quote": "従業員数：2,684名" }, { "text": "Established: August 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年8月" } ], "companies": [ "株式会社土屋", "厚生労働省", "休暇村南紀勝浦" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000084582.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808626, "anchor": "n1808626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808626", "title": "A refreshing bowl that tastes great chilled and is scented with plum: “Ichiran Dazaifu Plum Ramen” is now on sale to popular acclaim in limited quantities from Monday, August 3!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 servings: ¥1,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2食入：1,600円（税込）" }, { "text": "Monday, August 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月3日（月）" } ], "companies": [ "株式会社一蘭", "一蘭 太宰府参道店", "おみやげ一蘭公式通販" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000009803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808625, "anchor": "n1808625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808625", "title": "For men troubled by dry, shiny skin from “summer fatigue,” get handsome-looking skin in seconds. The “LIPPS Face Styling Gel Cream,” a new kind of all-in-one skincare product with 7 functions in 1, launches Friday, August 7, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月7日（金）にヘアサロン「LIPPS hair（リップスヘアー）」、公式ECサイト「LIPPS Online」、Amazon、楽天市場、ZOZOTOWN、Yahoo!ショッピングにて発売開始いたします", "state": "original", "quote": "2026年8月7日（金）にヘアサロン「LIPPS hair（リップスヘアー）」、公式ECサイト「LIPPS Online」、Amazon、楽天市場、ZOZOTOWN、Yahoo!ショッピングにて発売開始いたします" }, { "text": "Volume: 90g", "state": "translated", "quote": "容量：90g" }, { "text": "Price: ¥2,420 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,420円（税込）" }, { "text": "The “LIPPS hair” salon has 35 locations nationwide (including partner salons) (※2)", "state": "translated", "quote": "ヘアサロン「LIPPS hair」は全国に35店舗（パートナーサロン含む）（※2）" }, { "text": "Approximately 380,000 customer visits annually (※1)", "state": "translated", "quote": "年間来店客数約38万人（※1）" } ], "companies": [ "株式会社リップス", "LIPPS", "Amazon", "楽天市場", "ZOZOTOWN", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000023845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808624, "anchor": "n1808624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808624", "title": "White paper released: “Recommendations for After-Sales Service That Generates Profits: Industry-Specific Challenges and How to Monetize”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A track record of adoption by more than 6,000 companies", "state": "translated", "quote": "6,000社を超える導入実績" }, { "text": "Retention rate: 95%", "state": "translated", "quote": "定着率は95％" } ], "companies": [ "ソフトブレーン株式会社", "esm(eセールスマネージャー)", "esm service" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000022585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808623, "anchor": "n1808623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808623", "title": " レント renews its agreement as a gold partner", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record 16 teams are set to gather in Jakarta", "state": "translated", "quote": "過去最大規模となる16チームがジャカルタに集結予定です" }, { "text": "18 Asia Koshien All-Star players selected from the previous year’s tournament", "state": "translated", "quote": "前年大会から選抜された18名のアジア甲子園オールスター選手" }, { "text": "2 invited players to throw the ceremonial first pitch at the opening game of the National High School Baseball Championship", "state": "translated", "quote": "招待選手の中から2名が全国高等学校野球選手権大会の開幕試合始球式" }, { "text": "Operates 90 locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外90拠点を展開" }, { "text": "Scheduled to be held in Jakarta, Indonesia, in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月にインドネシア・ジャカルタで開催予定" }, { "text": "3rd Asia Koshien tournament", "state": "translated", "quote": "第3回アジア甲子園大会" }, { "text": "Established: August 19, 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年8月19日" }, { "text": "Established: June 12, 1984", "state": "translated", "quote": "設立：1984年6月12日" } ], "companies": [ "レント", "一般社団法人NB.ACADEMY", "阪神タイガース" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000109248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808622, "anchor": "n1808622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808622", "title": "Sanyo Trading strengthens efforts in the next-generation information and communications infrastructure market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established in 1947", "state": "translated", "quote": "1947年設立" } ], "companies": [ "三洋貿易株式会社", "欧州大手コネクターメーカー", "ハイパースケーラー" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000080925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808621, "anchor": "n1808621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808621", "title": "[Video Production Tool] メディア博士 updates its “Video Access Analytics” feature | Improving operational efficiency through data analysis", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, August 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月4日（火）" } ], "companies": [ "株式会社博士.com", "メディア博士" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000036279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808620, "anchor": "n1808620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808620", "title": "Netskope cuts network latency for enterprise AI traffic by up to 90%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reduction of up to 90%", "state": "translated", "quote": "最大90%削減" }, { "text": "More than 80%", "state": "translated", "quote": "80%以上" }, { "text": "More than 750 autonomous system numbers", "state": "translated", "quote": "750を超える自律システム番号" }, { "text": "More than 12,000 network connections", "state": "translated", "quote": "12,000件を超えるネットワーク接続" } ], "companies": [ "Netskope", "IDC", "AWS", "Google", "Microsoft" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000137550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808619, "anchor": "n1808619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808619", "title": "Korean global makeup brand “VDL” launches a collaboration item with beauty icon “ミチ,” who has more than 2 million total followers on social media!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数200万人以上" }, { "text": "Reference price: ¥2,310 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：2,310円（税込）" } ], "companies": [ "VDL", "ミチ", "エフエムジー & ミッション株式会社", "LG生活健康", "Qoo10" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000019093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808618, "anchor": "n1808618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808618", "title": "12th IHJ Cultural Lobby Cross-Disciplinary Talk: “Palmyra, Syria’s World Heritage Site: War, Looting and Renewal—Considering Cultural Resilience Through Archaeology, Contemporary Art and International Politics”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General admission: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "一般：3,000円" }, { "text": "Students: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "学生：1,000円" } ], "companies": [ "公益財団法人国際文化会館", "国連開発計画", "国連世界食糧計画", "防衛省", "国家安全保障局", "外務省", "慶應義塾大学", "タマサート大学", "国立政治大学", "国立台湾大学", "南洋工科大学", "京都大学", "東京藝術大学", "水戸芸術館", "ホイットニー美術館", "世田谷美術館", "金沢21世紀美術館", "東京都現代美術館", "ヴェネツィア大学", "ダマスカス大学", "ダマスカス国立博物館", "ブリティッシュ・カウンシル", "ロイヤル・アカデミー・サマー・エキシビション", "フィレンツェ・ビエンナーレ", "NordArt", "キングス・カレッジ・ロンドン", "奈良県立橿原考古学研究所", "Research Center for Silk Roadology", "雄山閣", "日本イコモス", "文化庁", "以文社", "水声社", "集英社" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000054811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808617, "anchor": "n1808617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808617", "title": "Collaborative sweets born from the “Project to Protect Sweet Potatoes.” The development story is now available, and the sweets will be given to the first 50 people at a Venture Café Fukuoka event on August 6", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A gift for the first 50 people", "state": "translated", "quote": "先着50名様にプレゼント" }, { "text": "A minimum shelf life of 2–3 months", "state": "translated", "quote": "最低2〜3ヶ月という賞味期限" }, { "text": "Capital: ¥470 million", "state": "translated", "quote": "資本金：470百万円" }, { "text": "Sales: ¥48,805 million", "state": "translated", "quote": "売上：48,805百万円" } ], "companies": [ "welzo", "Boom Boom Coffee", "ni-mu", "アオイファーム", "マルヨシ", "グローバル・オーシャン・ワークス", "i-NNO" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000072201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808616, "anchor": "n1808616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808616", "title": "Exhibition marketing experts’ picks: “5 Noteworthy Exhibitions in August 2026”—Reimagining the industries that support daily life through food, nursing care, architecture and DIY", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "600 companies, including exhibitors at co-located shows", "state": "translated", "quote": "同時開催展を含め600社" }, { "text": "45,000 attendees are expected", "state": "translated", "quote": "4万5,000人の参加が予定されています" } ], "companies": [ "株式会社展示会営業マーケティング", "TSO International株式会社", "アイ・シー電子工業株式会社", "一般社団法人大日本水産会", "ブティックス株式会社", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000063081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808615, "anchor": "n1808615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808615", "title": "Bringing 20 years of fine-bubble technology into everyday life: the new showerhead “ミラブルEx,” created for “someone special,” sold out its initial shipments to e-commerce platforms and retailers nationwide in about 1 week after launch", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥38,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：38,500円（税込）" }, { "text": "Product weight: approximately 265g", "state": "translated", "quote": "本体重量 ：約265g" }, { "text": "Generates a high-speed swirling flow of water at approximately 2,000 rotations per second or more", "state": "translated", "quote": "水を毎秒約2000回転以上の高速うず流を発生させ" } ], "companies": [ "株式会社サイエンス", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000098081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808614, "anchor": "n1808614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808614", "title": "The “スポGOMI甲子園2026 長崎県大会” was held. 平戸高校 team “きたべっぷ” triumphed in a fierce contest! A total of 60 participants collected 191.97 kg of garbage on the day!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An impressive 46.68 kg of trash collected", "state": "translated", "quote": "拾ったごみの総量は圧巻の46.68kg" }, { "text": "23.39 kg of trash collected", "state": "translated", "quote": "拾ったごみは23.39kg" } ], "companies": [ "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟", "株式会社テレビ長崎", "平戸高校", "佐世保工業高校", "佐世保商業高校", "日本財団" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000165301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1808613, "anchor": "n1808613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1808613", "title": "Tokyo District Court fully upholds claim by family of asbestos victim; 20-year statute of limitations runs from the “time of death.” ベリーベスト法律事務所 wins its 2nd plaintiff victory on the same issue", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ruling ordering the state to pay the full 14.3 million yen, plus delay damages", "state": "translated", "quote": "国に1430万円（および遅延損害金）全額の支払いを命じる認容判決" }, { "text": "Statute of limitations under which claims for damages expire after 20 years", "state": "translated", "quote": "損害賠償請求権が20年で消滅する時効" }, { "text": "A full-service law firm with 76 locations nationwide (as of July 2026)", "state": "translated", "quote": "全国76拠点（2026年7月時点）を展開する総合法律事務所" } ], "companies": [ "ベリーベスト法律事務所", "東京地方裁判所", "高松高等裁判所", "ベリーベスト弁護士法人" ], "published_at": "2026-08-04T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000046362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809444, "anchor": "n1809444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809444", "title": "High prices and extreme heat leave about 90% worried about household finances; about 60% find “one rinse” appealing as a way to save on water and electricity bills", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 86.9% feel concerned", "state": "translated", "quote": "合計86.9％が不安を感じている" }, { "text": "“Daily necessities”", "state": "translated", "quote": "「日用品」" }, { "text": "“Electricity bills”", "state": "translated", "quote": "「電気代」" }, { "text": "“Laundry habits are hard to change”", "state": "translated", "quote": "「洗濯習慣はなかなか変えられない」" }, { "text": "“Reviewing air conditioner and electricity use”", "state": "translated", "quote": "「エアコンや電気の使用を見直す」" }, { "text": "“Reducing water use (conserving water)”", "state": "translated", "quote": "「水の使用量を減らす（節水）」" }, { "text": "“I’m not considering any particular measures”", "state": "translated", "quote": "「特に対策は考えていない」" }, { "text": "“Reducing the frequency of outings and travel”", "state": "translated", "quote": "「外出や移動の頻度を減らす」" }, { "text": "“Reducing the number of laundry loads or rinse cycles”", "state": "translated", "quote": "「洗濯の回数やすすぎ回数を減らす」" }, { "text": "“Rinse 2 times”", "state": "translated", "quote": "「2回すすぐ」" }, { "text": "“1 time”", "state": "translated", "quote": "「1回」" } ], "companies": [ "ライオン株式会社" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809443, "anchor": "n1809443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809443", "title": "【Launching in September 2026】伊沢ホタル expands service area for “A Year in the Life of a Firefly,” a visiting lesson for preschools and kindergartens", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held for 38 days", "state": "translated", "quote": "38日間開催" }, { "text": "Within about a 2-hour drive", "state": "translated", "quote": "車で約2時間圏内" } ], "companies": [ "伊沢ホタル" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809442, "anchor": "n1809442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809442", "title": "Foldable trash bag holder “Wiseholder 20L” reduces the hassle of washing trash bins; presales begin on CAMPFIRE", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pledges start at 7,680 yen (tax and shipping included).", "state": "translated", "quote": "支援金額は7,680円（税込・送料込み）からです。" }, { "text": "KM Search & Tech has reached a cumulative total of 3,261 supporters on Makuake", "state": "translated", "quote": "KM Search & Techは、Makuakeで累計サポーター数3,261人" }, { "text": "Recorded cumulative purchase support of 12,768,600 yen.", "state": "translated", "quote": "累計応援購入総額12,768,600円を記録しました。" }, { "text": "Can be used with commercially available trash bags with handles and a width of about 40 cm or more.", "state": "translated", "quote": "横幅40cm以上を目安とした、市販の持ち手付きゴミ袋を取り付けて使用できます。" }, { "text": "The main unit uses 6 neodymium magnets.", "state": "translated", "quote": "本体には6つのネオジム磁石を使用しています。" }, { "text": "The main frame folds down to about 1 cm, keeping it neat when not in use", "state": "translated", "quote": "本体フレームは約1cmまで折りたため、使わないときはすっきり" }, { "text": "Cradle compatible: doors and drawers up to about 2.5 cm thick", "state": "translated", "quote": "クレードル対応：扉・引き出しの厚さ約2.5cmまで" } ], "companies": [ "JP SAKURA'S", "CAMPFIRE", "KM Search & Tech", "Wiseholder", "NHK", "Makuake", "Wadiz" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188070.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809441, "anchor": "n1809441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809441", "title": "【Survey of 525 individual investors】The bigger concern is when to sell, not when to buy; volatile markets put investors’ “exit” judgment to the test", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There were 28.21 million NISA accounts as of the end of December 2025", "state": "translated", "quote": "NISA口座は2025年12月末時点で2,821万口座" }, { "text": "Cumulative purchases totaled 71 trillion yen", "state": "translated", "quote": "買付額は累計71兆円" }, { "text": "“When holding unrealized losses” 31.4%", "state": "translated", "quote": "「含み損をかかえたとき」31.4%" }, { "text": "“I don’t know when to sell” 23.4%", "state": "translated", "quote": "「売り時がわからない」23.4%" }, { "text": "Combined, concerns about selling totaled 54.8%", "state": "translated", "quote": "売り局面の悩みは合わせて54.8%" }, { "text": "“I missed the right time to buy” 16.3%", "state": "translated", "quote": "「買い時を逃した」16.3%" }, { "text": "66.7% for 5–10 years", "state": "translated", "quote": "5〜10年では66.7%" }, { "text": "67.1% for 5 million yen or more", "state": "translated", "quote": "500万円以上が67.1%" }, { "text": "71.8% spend up to about 1 hour a day", "state": "translated", "quote": "毎日1時間程度までが71.8%" }, { "text": "86.0% have less than 5 million yen (including those who have not invested)", "state": "translated", "quote": "500万円未満（未運用含む）が86.0%" }, { "text": "フヤセル had a cumulative total of 30,000 participants as of the end of June 2026", "state": "translated", "quote": "フヤセルの累計受講者数は、2026年6月末時点で30,000人" } ], "companies": [ "みらいの株式会社", "フヤセル", "金融庁", "日本経済新聞社", "東京証券取引所", "翔泳社", "夕刊フジ", "ニッポン放送", "J-WAVE", "TKP東京駅カンファレンスセンター" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809440, "anchor": "n1809440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809440", "title": "AimanaVo, a “write and sell” media platform bringing together AI know-how from practitioners, opens applications for 100 founding members with a perpetual 5% sales fee", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founding members (1st cohort; capacity of 100)", "state": "translated", "quote": "創刊メンバー（第1期・定員100名）" }, { "text": "The platform fee for content sales is a perpetual 5%", "state": "translated", "quote": "コンテンツ販売時のプラットフォーム手数料が永続5%" }, { "text": "Normally 13%", "state": "translated", "quote": "通常13%" } ], "companies": [ "株式会社87Technology", "AimanaVo" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809439, "anchor": "n1809439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809439", "title": "Does that Word file still contain the name of its “previous owner”?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A “previous print date” from about 20 years ago", "state": "translated", "quote": "約20年前の「前回印刷日」" }, { "text": "Adobe product files (17 formats)", "state": "translated", "quote": "Adobe製品のファイル（17形式）" } ], "companies": [ "株式会社エム・ジー・ケイ", "MGK", "Microsoft", "Adobe", "VTuber「姫生のーむ」" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809438, "anchor": "n1809438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809438", "title": "Open-door event “天理 倉の耕流祭” drew about 7,000 people to Tenri over 3 days; 2nd edition set for November 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Businesses at 45 locations across the city are taking part", "state": "translated", "quote": "市内45拠点もの事業者が参画" } ], "companies": [ "天理 倉の耕流祭 実行委員会", "天理大学雅楽部", "名越造園", "大和厚焼", "石井物産", "ワインの王子様", "近畿日本鉄道", "天理市役所", "中川政七商店" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000169971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809437, "anchor": "n1809437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809437", "title": "57.2% of AI users have made a purchase prompted by AI. But just 2.4% buy based solely on AI answers—the key hurdle is cross-checking on social media 【TaTap SNS Survey】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "57.2% of AI users have “made a purchase, application, or store visit prompted by an AI response”", "state": "translated", "quote": "AI利用者の57.2%が「AIの回答がきっかけで購入・申込・来店した経験がある」" }, { "text": "Just 2.4% “make a decision based only on an AI response without doing any research”", "state": "translated", "quote": "「調べずにAIの回答だけで判断する」はわずか2.4%" }, { "text": "Cross-checking sources: Google 41.2%", "state": "translated", "quote": "裏取り先はGoogle 41.2%" }, { "text": "X 34.0%", "state": "translated", "quote": "X 34.0%" }, { "text": "Instagram 28.4%", "state": "translated", "quote": "Instagram 28.4%" }, { "text": "YouTube 25.6%", "state": "translated", "quote": "YouTube 25.6%" }, { "text": "When there are almost no social media reviews of a product recommended by AI, 62.0% feel uneasy", "state": "translated", "quote": "AIにすすめられた商品にSNSの口コミがほとんど無い場合、62.0%が不安を感じ" }, { "text": "34.4% say they “sometimes decide not to buy”", "state": "translated", "quote": "34.4%は「購入をやめることがある」" }, { "text": "When a company’s social media posts or videos appear as cited sources in an AI response, 59.6% say their “trust increases”", "state": "translated", "quote": "AIの回答に企業のSNS投稿や動画が引用元として表示されると、59.6%が「信頼が上がる」" } ], "companies": [ "株式会社TaTap", "ChatGPT", "Google" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000181567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809436, "anchor": "n1809436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809436", "title": "Five-day “ENT エンパワープログラム” teaches students and young people in Tohoku the skills needed in the age of AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "About 20 people", "state": "translated", "quote": "20名程度" }, { "text": "August 25 (Tue.)–August 29 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日(火)〜8月29日(土)" } ], "companies": [ "一般社団法人EMPOWER NEW TOHOKU", "ENT" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000182893.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809435, "anchor": "n1809435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809435", "title": "太郎庵 launches limited-edition premium chilled dessert “会津あんみつ水羊羹,” a boxed sweet ideal as a gift or personal treat", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,620 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,620円（税込）" }, { "text": "Operates 15 stores in Fukushima Prefecture", "state": "translated", "quote": "福島県内に15店舗を展開しています" }, { "text": "Capital: 36 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,600万円" } ], "companies": [ "太郎庵", "株式会社 太郎庵" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184891.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809434, "anchor": "n1809434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809434", "title": "教科書会社 and the team behind “ピタゴラスイッチ” jointly develop video content “目で見る算数”; streaming for individuals now available 【680 yen per month】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently streaming 9 videos", "state": "translated", "quote": "現在９本の動画を公開配信中" }, { "text": "42 videos in total", "state": "translated", "quote": "全42本" } ], "companies": [ "教育出版株式会社", "NHK Eテレ", "慶應義塾大学", "東京藝術大学", "岩波書店", "偕成社", "Filmuy" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809433, "anchor": "n1809433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809433", "title": "Noted advertising industry executive 高山洋平 to speak in Hiroshima at “Creative × AI Lecture” on August 21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 40 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員40名（先着順）" }, { "text": "Capital: 9.9 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：990万円" } ], "companies": [ "HiroshimAI株式会社", "株式会社おくりバント" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809432, "anchor": "n1809432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809432", "title": "megli株式会社 raises a total of 100 million yen in seed funding", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "総額1億円" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" } ], "companies": [ "megli株式会社", "Asu Capital Partners", "PixAI", "Metanomaly株式会社", "jig.jp", "Brave group", "coyane", "megli-ai" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809431, "anchor": "n1809431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809431", "title": "AI adoption can be easier. New “AI Work Assistant” lets users get started about 1 minute after signing up", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Get started about 1 minute after signing up", "state": "translated", "quote": "申し込みから約1分で利用開始" }, { "text": "34.5% of companies use generative AI in their operations", "state": "translated", "quote": "生成AIを業務で活用している企業は34.5％" }, { "text": "46.5% of large companies use it", "state": "translated", "quote": "大企業では46.5％が活用" }, { "text": "28.0% of small companies use it", "state": "translated", "quote": "小規模企業では28.0％" }, { "text": "29.6% of companies with 5 or fewer employees use it", "state": "translated", "quote": "従業員5人以下では29.6％" }, { "text": "14-day free trial", "state": "translated", "quote": "14日無料体験" }, { "text": "9,800 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額9,800円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社エスディーディーネックス", "帝国データバンク" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809418, "anchor": "n1809418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809418", "title": "A new cup for the table, made from fresh-eating tomatoes grown in Hida-Takayama.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社下本農園", "アグリフード EXPO 東京 2026" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187638.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809417, "anchor": "n1809417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809417", "title": "[Doctors take note] A DHA & EPA supplement formulated with “next-generation omega-3: krill oil,” which has a different absorption rate, now available in a large 180-day supply. New from H2Y LAB", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Large 180-day supply", "state": "translated", "quote": "大容量180日分" }, { "text": "Sale price: ¥6,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：¥6,980（税込）" }, { "text": "DHA 126mg", "state": "translated", "quote": "DHA126mg" }, { "text": "EPA 21mg", "state": "translated", "quote": "EPA21mg" } ], "companies": [ "株式会社ku-Design", "H2Y LAB", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809416, "anchor": "n1809416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809416", "title": "GMI Cloud achieves 8-fold year-on-year ARR growth amid expansion of its global AI infrastructure platform", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpassed $500 million (approximately ¥75 billion)", "state": "translated", "quote": "5億ドル（約750億円）を突破しました" }, { "text": "Infrastructure deployment at a scale of 200MW", "state": "translated", "quote": "200MW規模のインフラ展開" }, { "text": "AI inference business expanded 34-fold in just 4 weeks", "state": "translated", "quote": "AI推論事業はわずか4週間で34倍に拡大" }, { "text": "Now processes approximately 2.5 trillion tokens per week", "state": "translated", "quote": "現在では週あたり約2.5兆トークンを処理" } ], "companies": [ "GMI Cloud", "マクニカ社", "Compal社", "Taiwan Mobile社", "Fireworks社", "Higgsfield社", "Trend Micro社", "Wistron社", "Utopai Studios社", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809415, "anchor": "n1809415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809415", "title": "Put an end to “I studied, but I can’t speak”—AI English personal coach “AIで英語” at ¥980 per month officially launches on Web, iOS and Android", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥980 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円(税込)" }, { "text": "All features can be tried for free for 14 days after registration", "state": "translated", "quote": "新規登録から14日間はすべての機能を無料で試すことができ" }, { "text": "The iOS version launched on July 25, 2026, and the Android version on July 29, 2026", "state": "translated", "quote": "iOS版を2026年7月25日、Android版を2026年7月29日に公開" } ], "companies": [ "ヌエヴァホールディング株式会社", "AIで英語" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809414, "anchor": "n1809414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809414", "title": "Esperia and HAI ROBOTICS JAPAN to jointly expand logistics automation in the Japanese market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Shinkiba Warehouse (Koto Ward, Tokyo)", "state": "translated", "quote": "新木場倉庫（東京都江東区）" } ], "companies": [ "株式会社エスポリア", "HAI ROBOTICS JAPAN", "株式会社HAI ROBOTICS JAPAN" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000119863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809413, "anchor": "n1809413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809413", "title": "Atom, a developer of humanoid AI robots, signs ¥1.5 billion loan agreement with Mizuho Bank", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥1.5 billion loan agreement", "state": "translated", "quote": "15億円の融資契約" } ], "companies": [ "株式会社アトム", "株式会社みずほ銀行" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000172692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809412, "anchor": "n1809412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809412", "title": "Connecting food, agriculture and welfare through local communities: Bringing light even to chilies before they turn color. A “soupless chilled tantanmen” is born, making use of green chilies rooted in Yamagata’s food culture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Short-term rollout (within 1–2 years)", "state": "translated", "quote": "短期展開（1〜2年以内）" }, { "text": "Medium- to long-term rollout (3–5 years)", "state": "translated", "quote": "中長期展開（3〜5年）" } ], "companies": [ "有限会社皿谷食堂", "株式会社カイセイ" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000173201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809411, "anchor": "n1809411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809411", "title": "F-Rise of the Sankyo Valve Group becomes the first in Japan’s construction industry to obtain the international environmental certification “TRUE Certification” ※1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Resource conversion rate", "state": "translated", "quote": "資源転換率" }, { "text": "Site area", "state": "translated", "quote": "敷地面積" } ], "companies": [ "三興バルブホールディングス株式会社", "株式会社エフライズ", "U.S. Green Building Council®（USGBC®）", "Green Business Certification Inc.™（GBCI®）", "Woonerf株式会社" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809410, "anchor": "n1809410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809410", "title": "Turning words into music. Beta version of “otojam,” an AI music generation service specialized in Japanese, launched", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Beta launch date: June 30, 2026", "state": "translated", "quote": "ベータ版公開日：2026年6月30日" }, { "text": "“The Usual” at ¥980 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）の「いつもの」" }, { "text": "“Plenty” at ¥2,980 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額2,980円（税込）の「たっぷり」" } ], "companies": [ "株式会社FYNA", "otojam" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809409, "anchor": "n1809409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809409", "title": "“PoliLink,” a dialogue platform connecting lawmakers and residents, officially launches—AI categorizes residents’ voices received via LINE", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "LINE messages have an average open rate of 55%", "state": "translated", "quote": "LINEメッセージの開封率は平均55%" }, { "text": "Approximately 80% of users open messages on the same day", "state": "translated", "quote": "約8割のユーザーがその日のうちに開封" }, { "text": "Typical email open rate (10–20%)", "state": "translated", "quote": "メールの一般的な開封率（10〜20%）" } ], "companies": [ "Weeave株式会社", "LINE", "筑波大学" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809408, "anchor": "n1809408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809408", "title": "株式会社元年 President Yuta Mochizuki set to appear on J-WAVE’s “SEVEN BANK GLOBAL BUSINESS CHARGE”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月10日（月）から8月13日（木）までの4日間連続で実施され", "state": "original", "quote": "2026年8月10日（月）から8月13日（木）までの4日間連続で実施され" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "We will unveil a roadmap for starting domestic manufacturing by 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に向けた国内製造開始へのロードマップを公開します" }, { "text": "Approximately 3 months of discussions with a Taiwanese partner with proprietary technology", "state": "translated", "quote": "独自技術を持つ台湾パートナーとの約3ヶ月に及ぶ対話" } ], "companies": [ "株式会社元年", "J-WAVE", "SEVEN BANK", "日本マイクロソフト", "Apple Podcasts", "Spotify", "Amazon Music" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809407, "anchor": "n1809407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809407", "title": "noson signs a brand partnership agreement with former professional baseball player Yuki Saito", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Born June 6, 1988", "state": "translated", "quote": "1988年6月6日生まれ" }, { "text": "Appeared at the summer Koshien tournament in 2006 as the team’s ace", "state": "translated", "quote": "2006年、エースとして夏の甲子園に出場" }, { "text": "Joined 北海道日本ハムファイターズ as the No. 1 draft pick in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年ドラフト1位で北海道日本ハムファイターズに入団" }, { "text": "Also served as the Opening Day starter in his second professional season, 2012", "state": "translated", "quote": "プロ2年目の2012年には開幕投手も務めた" }, { "text": "Changed his uniform number to “1” in 2017, a number he had been familiar with since his amateur days", "state": "translated", "quote": "2017年からは背番号をアマチュア時代に慣れ親しんだ「１」に変更" }, { "text": "Announced his retirement in October 2021", "state": "translated", "quote": "2021年10月に引退を発表" } ], "companies": [ "noson", "noson JAPAN", "株式会社マジックハンズ", "株式会社斎藤佑樹", "北海道日本ハムファイターズ" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809406, "anchor": "n1809406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809406", "title": "Outdoor cinema for all ages, “Nakano Chill Night Picnic ~ Evening Cool-Down Anime Theater ~,” returns this year!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8月21日（金曜）から23日（日曜）までの3日間", "state": "original", "quote": "8月21日（金曜）から23日（日曜）までの3日間" }, { "text": "5 prominent anime-related companies in Japan and abroad headquartered in Nakano Ward", "state": "translated", "quote": "中野区内に本社のある、国内外で著名なアニメ関連企業５社" }, { "text": "Points worth ¥3,000 in Nakano Ward’s digital local currency, ナカペイ", "state": "translated", "quote": "中野区デジタル地域通貨ナカペイ3,000円分相当のポイント" } ], "companies": [ "アニメでつながる中野実行委員会", "東映アニメーション株式会社", "トムス・エンタテインメント", "レスプリ", "ブシロード", "MAPPA", "マッドハウス", "キリンビバレッジ株式会社", "明治大学国際日本学部佐藤ゼミナール", "株式会社ピコトン", "100mermaids workshop" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000163942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809405, "anchor": "n1809405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809405", "title": "Thai traditional massage & Balinese aromatherapy salon “ラダシア” to open its 20th location a 1-minute walk from Tokiwadai Station on the Tobu Tojo Line on August 6", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th location", "state": "translated", "quote": "20店舗目" }, { "text": "1-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩1分" }, { "text": "August 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月6日" }, { "text": "9,200 yen", "state": "translated", "quote": "9,200円" }, { "text": "12,100 yen", "state": "translated", "quote": "12,100円" }, { "text": "¥10,200", "state": "translated", "quote": "10,200円" }, { "text": "¥13,100", "state": "translated", "quote": "13,100円" }, { "text": "13,200 yen", "state": "translated", "quote": "13,200円" }, { "text": "¥15,900", "state": "translated", "quote": "15,900円" }, { "text": "¥18,400", "state": "translated", "quote": "18,400円" } ], "companies": [ "株式会社エルシア", "ラダシア", "LADAセラピストスクール" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000166328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809404, "anchor": "n1809404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809404", "title": "株式会社withera opens its first retail business, an iron-bead store, in Shinjuku Ward", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The click-through rate (CTR) for the post exceeded 20%", "state": "translated", "quote": "同投稿のクリック率(CTR)は20%を超え" }, { "text": "Approximately 50 inquiries about visiting and trying the experience also came in via DM", "state": "translated", "quote": "来店・体験に関する問い合わせもDM経由で約50件寄せられる" } ], "companies": [ "株式会社withera", "RED（小紅書）" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000175619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809403, "anchor": "n1809403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809403", "title": "“LINC My Time,” a respite event for young carers, to be held in Ogaki City, 岐阜県, on August 29 | 株式会社Etape", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held in Ogaki City, 岐阜県, on Saturday, August 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日（土）に岐阜県大垣市にて開催します" }, { "text": "開催日時：2026年8月29日（土）13:00 〜17 : 00", "state": "original", "quote": "開催日時：2026年8月29日（土）13:00 〜17 : 00" }, { "text": "For people aged 15 through their 30s who work hard for their families to feel, “I can have a fun time, too!”", "state": "translated", "quote": "家族のために頑張っている15歳〜30代の方が、「楽しい時間を過ごせるんだ！」と感じられるような" } ], "companies": [ "株式会社Etape", "岐阜県" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809402, "anchor": "n1809402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809402", "title": "[Choose your learning path.] 株式会社PASET launches “PASET SKILL PATH,” a reskilling service that starts with a type assessment—use a free assessment to decide what to learn and in what order", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "980 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額980円" }, { "text": "Tuition: ¥0", "state": "translated", "quote": "受講料0円" }, { "text": "48 learner types", "state": "translated", "quote": "48の受講タイプ" } ], "companies": [ "株式会社PASET", "PASET SKILL PATH", "PASETエージェント" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809401, "anchor": "n1809401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809401", "title": "“GOCHISOSAMA AWARD” expands to restaurants in Harajuku’s Harakado. Running from Saturday, August 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Restaurant bankruptcies in 2024 reached a record 894 cases", "state": "translated", "quote": "2024年の飲食店倒産件数は過去最多の894件" }, { "text": "A food experience event underway in the Shibuya area since July 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月25日より渋谷エリアで開催中の食体験イベント" }, { "text": "The event runs through Saturday, October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間は2026年10月31日（土）までです" } ], "companies": [ "株式会社バイティ", "東急プラザ原宿「ハラカド」" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809400, "anchor": "n1809400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809400", "title": "Cut repetitive work from 20 hours a month to 2 hours. Recruiting 3 companies for free monitoring of “Closed-Network AI Employee” from August 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The most commonly reported benefit of AI adoption was “improved or expedited business operations,” at 91.6%", "state": "translated", "quote": "AI導入による効果は「業務が効率化したり迅速化した」が91.6%と最も高く" }, { "text": "“Improved the quality or speed of planning and proposals, etc.” at 48.9%", "state": "translated", "quote": "「企画提案等の品質や速さが向上した」が48.9%" }, { "text": "“Helped reduce overtime hours” at 29.2%", "state": "translated", "quote": "「残業時間の削減につながった」が29.2%" }, { "text": "Recruiting a limited number of 3 companies on a first-come, first-served basis", "state": "translated", "quote": "先着3社限定で募集しています" }, { "text": "The monitoring period is 1 month", "state": "translated", "quote": "モニター期間は1か月間" }, { "text": "The license fee is ¥77,000 per month", "state": "translated", "quote": "ライセンス料は月額77,000円" }, { "text": "A separate setup fee (from ¥330,000, tax included) applies", "state": "translated", "quote": "別途構築費（330,000円／税込〜）がかかります" } ], "companies": [ "Craid Tech", "IPA", "Amazon Bedrock", "AWS", "freee", "kintone" ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1809399, "anchor": "n1809399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-12/index-en-p7.html#n1809399", "title": "Foot traffic alone cannot explain store visits—The structure and reality of visits, as seen in 32 stores across 5 central Tokyo areas", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "32 stores across 5 central Tokyo areas", "state": "translated", "quote": "東京都心5エリア32店舗" }, { "text": "¥88,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥88,000（税込）" }, { "text": "27 pages in total", "state": "translated", "quote": "全27ページ" }, { "text": "11 pages in total", "state": "translated", "quote": "全11ページ" } ], "companies": [ "株式会社フェイス・コム", "Face.com Inc." ], "published_at": "2026-08-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000059278.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }